!"#$%&' )**+,%-.

& /* )-/"&01-23- ,&1 4%#1-5&6"/& *6 %-

7&65#1$77"86 /* !-69$*5 /* :%+-7*6-+"*6#& :;< =>?

Autoi: Ing. Cailos Eniique Suaiez Navas, ASNT NBT Level III
ASNT NBT Level III, A0T BI CSWIP IS0 9712EN47S
Cel. S14-298S211 Email: csuaiezintegiity-nut.com
Aveniua Tabio 21- 62 (km 1.S). Cajic - Cunuinamaica. Colombia
www.integiity-nut.com
vII Congieso ue Soluauuia y Ensayos No Bestiuctivos los uias 1u y 11 ue 0ctubie ue 2u1S
:5&7"-7"86 @&%&+A"-6- /* B&%/-/$1- C D65-C&5 E& F*5#1$7#"G&5 H:@IBDEFJ

KL )DB4MDE'


El piesente tiabajo es una guia sobie la metouologia tcnica que se uebe
implementai paia cumplii los iequisitos ue inspeccion ultiasonica basauo en API
6Su:2u1S, apnuice 0, la cual incluye:

- Alcances y limitaciones uel ensayo ultiasonico
- Tcnicas peimitiuas:
- Requisitos ue calificacion ue peisonal
- Estnuaies ue aceptacion piopios basauos en mecnica ue la fiactuia
- Regla ue Inteiaccion ue uiscontinuiuaues
- Revision ue las uatas

NL <E!)IF4@@<OE

Bauas las bonuaues ue la inspeccion con ultiasoniuo en cuanto a seguiiuau,
ieuuccion ue contaminacion al meuio ambiente y ieuuccion ue tiempos mueitos
uuiante la iealizacion uel ensayo, en touo el munuo ha gustauo la iuea ue cambiai
el ensayo ue iauiogiafia poi ultiasoniuo; sin embaigo, se iequieie tenei claiiuau si
el ensayo ue iauiogiafia se iealiza poi iequisitos ue uiseo o poi iealizai un
contiol ue caliuau a las soluauuias, esto es muy impoitante, ya que uefine la
tcnica ue ultiasoniuo a empleai y los iequisitos a cumplii.

Paia la inspeccion ue tanques ue almacenamiento API 6Su, existen 2 posibiliuaues
ue iealizai el ensayo ue ultiasoniuo, como lo inuica el paigiafo 8.S.1 0ltiasoniuo
en Lugai ue Rauiogiafia y como lo inuica el paigiafo 8.S.2 0ltiasoniuo, N0 en
lugai ue la iauiogiafia.

Entenuienuo y aplicanuo estos iequisitos uauos en API 6Su Apnuice 0, es posible
cambiai el ensayo ue iauiogiafia inuustiial poi ultiasoniuo y beneficiaise ue las
mltiples ventajas que tiene este ensayo, tanto en seguiiuau como en aspectos
ambientales.





PL !D@E<@:B 4Q!):BIE<@:B :@!4:QDB

Antes ue entiai en mateiia sobie el API 6Su, quieio llamai la atencion sobie las
uifeientes alteinativas que muestia ASNE SEC v, ait.4, paia la inspeccion
ultiasonica, lo cual ha geneiauo confusion en nuestio meuio:

0ltiasoniuo Convencional:












Tcnica ue T0FB: Se encuentia en el Apnuice Nanuatoiio III













Phaseu aiiay manual: Apnuice Nanuatoiio Iv















Tomauo ue www.testeknut.net
0ltiasoniuo Pulso Eco A-Scan (0T)
Peimite la inspeccion manual ue soluauuias
empleanuo ngulos fijos, geneialmente ue 4S, 6u y
7u giauos.
Es una tcnica muy veisatil, peio uepenue mucho
ue la habiliuau uel opeiauoi
Peimite un iegistio puntual llamauo A-Scan,
uonue se iegistia en el eje "!" el iecoiiiuo uel
soniuo y en el eje "#" la amplituu ue la seal
ietoinaua al tiansuuctoi
0ltiasoniuo !IRF: Time of Flight Biffiaction
Tiene alta piobabiliuau ue ueteccion sin impoitai
la oiientacion ue las uiscontinuiuaues, alta
piesicion paia meuii la altuia ue las
uiscontinuiuaues, tcnica muy ipiua y confiable
Tiene 2 zonas mueitas poi lo que se iequieie
complementai la inspeccion con otios ensayos u
otias tcnicas ultiasonicas como PA0T o PE (pulso
eco)
El T0FB se consiueia un sistema automatizauo ue
auquisicion ue uatos a computauoi que ueja
iegistio uel volumen ue la soluauuia.

0ltiasoniuo Phaseu Aiiay (PA0T manual)
La tcnica peimite manipulai uigitalmente
las piopieuaues acsticas uel palpauoi, paia
piouucii un giupo ue haces (leyes focales)
que a su vez, geneian una vista tomogifica
(S-Scan), similai al ultiasoniuo muico.
El ensayo no ueja iegistio uel 1uu% uel
volumen ue la soluauuia, sino ue un coite ue
la seccion tiansveial.
No pueue sei empleauo como nica tcnica
paia uai cumplimento con API 6Su, apnuice
0, ya que no es basauo en auquisicion ue
uatos a computauoi.
Figuia No. 1. 0ltiasoniuo convencional, equipo uE 0SN
u0
Figuia No. 2. Tcnica T0FB
Figuia No. S. Tcnica PA0T manual
Phaseu aiiay con encouei: Apnuice Nanuatoiio v












0ltiasoniuo paia estnuai ue aceptacion "woikmanship". Apnuice
Nanuatoiio vII


















0ltiasoniuo paia estnuai ue aceptacion basauo en mecnica ue la fiactuia.
Apnuice Nanuatoiio vIII














0ltiasoniuo Phaseu Aiiay (PA0T con encouei)
Similai al concepto ue PA0T manual, peio se almacena
la uata ue la seccion tiansveisal ue la soluauuia caua
milimetio, lo que peimitetenei una vista tomogifica
(S-Scan, C-Scan y B-Scan) auicional al tiauicional A-
Scan.
El ensayo ueja iegistio uel 1uu% uel volumen ue la
soluauuia, peio iequieie iealizai multiples pasauas
segn el plan ue escaneo y paia uai cumplimiento con
ASNE SEC v:2u1S, pai. T-472.1.2
Este apnuice no hace iefeiencia a una tcnologia
en paiticulai, en cambio, peimite utilizai una sola
tcnica o la combinacion ue estas, poi ej:
T0FB+PA0T, T0FB+PE u otias
Intiouuce el concepto ue Automateu 0ltiasonic
Examination (A0T) o Semi-automateu 0ltiasonic
Examination (SA0T) mas oiientaua a la inspeccion
utilizanuo escanei motoiizauo o manual paia
pouei sostenei los multiples palpauoies y hacei el
escaneo en una sola pasaua.

El apnuice aplica cuanuo el estnuai ue
aceptacion uel couigo ue iefeiencia se basa en la
caiacteiizacion ue las uiscontinuiuaues poi tipo
(poi ejemplo: giietas, incompleta fusion,
inauecuaua penetiacion, inclusiones ue escoiia,
etc.) y poi tamao (geneialmente solo longituu)
Scanning Iallerns and Vievs 187
Figure 4-29 Recommended combined TOFD and pulse-echo technique to optimize detection
from each technique.
4.2.11 Combined Strip Charts
A combinalion of TOID and hased-array uIse-echo UT dala is used for
ieIines and ressure vesseI AUT. The fuII veId inseclion resuIls can be
disIayed in a singIe Iayoul (see Iigure 4-30).
Nuy similai al anteiioi, este apnuice no hace
iefeiencia a una tcnologia en paiticulai, en
cambio, peimite utilizai una sola tcnica o la
combinacion ue estas, poi ej: T0FB+PA0T,
T0FB+PE o otias.
Tiabaja tambin el concepto ue Automateu
0ltiasonic Examination (A0T) o Semi-automateu
0ltiasonic Examination (SA0T) mas oiientaua a la
inspeccion utilizanuo escanei motoiizauo o
manual paia pouei sostenei los multiples
palpauoies y hacei el escaneo en una sola pasaua.

El apnuice aplica cuanuo el estnuai ue
aceptacion uel couigo ue iefeiencia se basa en la
categoiizacion ue las uiscontinuiuaues poi tipo
(poi ejemplo: supeificial o subsupeificial) y poi
tamao (poi ejemplo: longituu y altuia)
El estnuai ue aceptacion uel API 6Su:2u1S
apnuice 0, clasifica en esta categoiia.
Figuia No. 4. Tcnica PA0T con encouei
Figuia No. S. Tcnica Semi Automatizaua (T0FB+PE)
Figuia No. 6. Tcnica Semi Automatizaua (T0FB+PE).
Fotogiafia: 0lympus NBT

SL MD!IFIQITU: TDED):Q FDQ DEB:VI 4Q!):BIE<@I BDTWE :;<
=>?'N?KP

Segn API 6Su:2u1S pai. 8.S, la uecision ue como se iealizai el ensayo ue
ultiasoniuo uepenuei uel objetivo.
Si el ensayo es iealizauo paia iealizai un contiol ue caliuau a la soluauuia, veiificai
el uesempeo ue los soluauoies, complementai las piuebas ue iauiogiafia, etc.,
entonces la exigencia es minima, se uebe cumplii con ASNE SEC v, ait. 4, lo cual
es una alteinativa muy amplia. En este caso, se pueue empleai ultiasoniuo
convencional o ultiasoniuo PA0T manual, como lo inuica el Apnuice Nanuatoiio
Iv

Si en cambio, el uiseauoi oiueno la iealizacion uel ensayo ue iauiogiafia paia
mejoiai la eficiencia ue la junta como lo inuica API 6Su:2u1S tabla X.S (}oint
Efficiencies) y esto a su vez afecta el espesoi minimo iequeiiuo en caua anillo uel
tanque, entonces el ensayo que se uebe iealizai se uebei basai en el API
6Su:2u1S Apnuice 0

Este concepto bsico, es lo piimeio que uebemos entenuei, a continuacion se
piesenta un uiagiama uonue se iesume lo anteiioi:



























Figuia No. 7. Biagiama ue uecision sobie la inspeccion poi ultiasoniuo segn el API
6Su:2u1S
>L :;< =>?X :;DEF<@D 4L DY:MDE 4Q!):BIE<FI DE Q4T:) FD
):F<IT):RU:

Ya ubicauos en que uebemos cumplii el API 6Su apnuice 0, y que cuanuo el
apnuice 0 nos piue tomai la metouologia ue ASNE SEC v ait.4, se est iefiiienuo a
las geneialiuaues uel 0T convencional y al Apnuice Nanuatoiio vIII, entonces
iealizaiemos un ipiuo baiiiuo ue los iequisitos a cumplii.

>LKL :%7-67*'
La metouologia aplica solo paia soluauuias ue tanques ue almacenamiento en
juntas a tope con espesoi mayoi o igual a 1u mm (S8")

>LNL :,%"7-7"86 C DZ#*65"86'
En touas aquellas zonas uonue el uiseauoi establecio que se uebia iealizai
iauiogiafia, se cambia poi ultiasoniuo. Aunque el estnuai no lo menciona, paia
escaneai los ciuces se iequieie pulii las soluauuias a ias, paia que pueua
uesplazaise el escnei y no pieiuan acople los tiansuuctoies

>LPL ![76"7-'
o El sistema a empleai uebei peimitii el examen uel volumen ue la soluauuia y
el menoi entie 1" y t ue mateiial base auyacente. La iuea es incluii la zona
afectaua poi el caloi
o La ueteccion ue uiscontinuiuaues uebei sei ejecutaua usanuo un sistema
automatizauo ue auquisicion ue uatos a computauoi, aunque se pueue iealizai
manualmente en aquellas zonas uonue hay inteifeiencia paia el
uesplazamiento uel escnei.
o Se uebe tenei un plan ue escaneo apiopiauo al uiseo uel bisel, un softwaie
como el ESBEANT00L ue Eclipsescientific ayuua mucho paia hacei la
simulacion uel compoitamiento uel ultiasoniuo en uiscontinuiuaues planas en
la linea ue fusion uel bisel.









Figuia No. 8. Plan ue escaneo iealizauo en ESBEANT00L S.u

o Las uatas ueben sei obteniuas empleanuo las mismas vaiiables esenciales
uefiniuas en la calificacion uel pioceuimiento
o Antes ue iniciai los tiabajos, se uebe contai con un pioceuimiento el cual ha
siuo ievisauo y apiobauo poi el cliente, cual uebe cumplii con ASNE SEC v,
ait.4. ASNE SEC v. Apnuice Nanuatoiio IX, pueue seivii ue guia paia la
calificacion uel pioceuimiento
o El mateiial base uebe sei inspeccionauo con palpauoi noimal, a menos que
uentio ue las tcnicas a empleai se incluya !IRF.
o El bloque ue calibiacion a empleai uebei sei el ue ASNE SEC v, ait. 4. Figuia
T-4S4.2.1. Paia tcnicas automatizauas, es posible que se cambie la ubicacion
ue los ieflectoies ue foima que se pueua iealizai un baiiiuo uinmico uesue el
escnei, ue lo contiaiio, habiia necesiuau ue uesmontai los tiansuuctoies paia
veiificai la sensibiliuau (paia las tcnicas basauas en amplituu).














Figuia No. 9. Esquema ue bloque ue calibiacion, tomauo ue ASNE SEC v, ait 4. Figuia T-
4S4.2.1

o La inspeccion ue las soluauuias uebe sei ue tal maneia que se gaiantice el
cubiimiento total uel volumen. El estnuai ieconoce que T0FB pueue tenei
limitaciones paia la ueteccion ue uiscontinuiuaues supeificiales, poi lo que
sugieie que sea complementauo con otias tcnicas como pulso eco PE (como la
configuiacion mostiaua en la Figuia No. 8).

>LSL D6#1*6-+"*6#& C @-%"2"7-7"86 /*% ;*15&6-%
El peisonal que iealice la inspeccion y evale la uata, uebe estai calificauo y
ceitificauo ue acueiuo con la pictica esciita basaua en SNT-TC-1A o CP-189 ue la
ASNT.
El peisonal que auquieie y analiza la uata, uebe estai entienauo en el uso ue la
tecnologia empleaua lo cual incluye equipo y softwaie ue anlisis. Auicionalmente,
ueben pasai un examen pictico basauo en la tcnica a empleai, esto se uebe
iealizai antes ue iniciai las activiuaues ue inspeccion y uebe sei ue comn acueiuo
entie el compiauoi y la compaia ue inspeccion, uebei incluii los siguientes
elementos:
o Empleai una platina ue piueba (soluauuia) que contenga uiscontinuiuaues
supeificiales y subsupeificiales, unas aceptauas y otias iechazauas poi los
ciiteiios uauos en la tabla 0.1a
o El examen pictico uebe cubiii la ueteccion, inteipietacion, uimensionamiento,
esquematizacion, categoiizacion, agiupacion y caiacteiizacion ue
uiscontinuiuaues
o El ciiteiio paia pasai la piueba pictica uebei incluii los limites uel nmeio
ue inuicaciones que el canuiuato no uetecte, tanto ue uiscontinuiuaues
aceptables como no aceptables y el iechazo ue zonas sin uiscontinuiuaues.
o La piueba pictica pueue sei iealizaua con la ayuua ue una teiceia paite o poi
el compiauoi.

13 Figure T-434.2.1
Non-Piping Calibration Blocks
T
3
/
4
T
3 T [Note (1)]
1
/
2
T
1
/
2
T
1
/
4
T
1
/
2
T
[Note (1)]
1
/
2
T
[Note (1)]
1
/
2
T
D [Note (1)]
D [Note (1)]
CT
1
/
2
T
6 in. [Note (1)] (150 mm)
Cladding (if present)
Minimum dimensions
D =
1
/
2
in. (13 mm)
Width = 6 in. (150 mm)
Length = 3 x Thickness
[Note (1)]
[Note (1)]
Notch Dimensions, in. (mm)
Notch depth = 1.6% T to 2.2% T
Notch width =
1
/4 (6) max.
Notch length = 1 (25) min.
Weld Thickness (t), in. (mm)
Calibration Block Thickness (T),
in. (mm)
Hole Diameter, in.
(mm)
Up to 1 (25)
3
/4 (19) or t
3
/32 (2.5)
Over 1 (25) through 2 (50) 1
1
/2 (38) or t
1
/8 (3)
Over 2 (50) through 4 (100) 3 (75) or t
3
/16 (5)
Over 4 (100) t 1 (25) [Note (2)]
GENERAL NOTES:
(a) Holes shall be drilled and reamed 1.5 in. (38 mm) deep minimum, essentially parallel to the examination surface.
(b) For components equal to or less than 20 in. (500 mm) in diameter, calibration block diameter shall meet the requirements of
T-434.1.7.2. Two sets of calibration reflectors (holes, notches) oriented 90 deg from each other shall be used. Alternatively,
two curved calibration blocks may be used.
(c) The tolerance for hole diameter shall be
1
/32 in. (0.8 mm). The tolerance for hole location through the calibration block thick-
ness (i.e., distance from the examination surface) shall be
1
/8 in. (3 mm).
(d) For blocks less than
3
/4 in. (19 mm) in thickness, only the
1
/2T side-drilled hole and surface notches are required.
(e) All holes may be located on the same face (side) of the calibration block, provided care is exercised to locate all the reflectors
(holes, notches) to prevent one reflector from affecting the indication from another reflector during calibration. Notches may
also be in the same plane as the inline holes (see Nonmandatory Appendix J, Figure J-431). As in Figure J-431, a sufficient
number of holes shall be provided for both angle and straight beam calibrations at the
1
/4T,
1
/2T, and
3
/4T depths.
(f) When cladding is present, notch depth on the cladding side of the block shall be increased by the cladding thickness, CT (i.e.,
1.6% T + CT minimum to 2.2% T + CT maximum).
(g) Maximum notch width is not critical. Notches may be made by EDM or with end mills up to
1
/4 in. (6.4 mm) in diameter.
(h) Weld thickness, t, is the nominal material thickness for welds without reinforcement or, for welds with reinforcement, the
nominal material thickness plus the estimated weld reinforcement not to exceed the maximum permitted by the referencing
Code Section. When two or more base material thicknesses are involved, the calibration block thickness, T, shall be deter-
mined by the average thickness of the weld; alternatively, a calibration block based on the greater base material thickness
may be used provided the reference reflector size is based upon the average weld thickness.
NOTES:
(1) Minimum dimension.
(2) For each increase in weld thickness of 2 in. (50 mm) or fraction thereof over 4 in. (100 mm), the hole diameter shall increase
1
/16 in. (1.5 mm).
2013 SECTION V ARTICLE 4
55
Copyright ASME International (BPVC)
Provided by IHS under license with ASME X Licensee=BP International/5928366101
Not for Resale, 08/08/2013 10:32:46 MDT No reproduction or networking permitted without license from IHS
--```,`,,``,,`,`````,,,``,`,`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
>L>L )*G"5"86 ,&1 E"G*% <<<
El paquete final ue uatas y las inteipietaciones iealizauas, uebein sei ievisauas
poi un Nivel III, quien uebei estai entienauo y calificauo en la tcnica, como lo
inuica el item anteiioi (S.4).

>L=L <6#*1,1*#-7"86 C DG-%$-7"86
Paia tcnicas basauas en amplituu se uebei investigai las inuicaciones que
supeian el 2u% uel nivel ue iefeiencia y paia tcnicas no basauas en amplituu
(T0FB), se investigai inuicaciones que supeien el 4u% ue la longituu ue
uiscontinuiuau peimisible.

>L\L <6/"7-7"&6*5 T*&+[#1"7-5 & M*#-%]10"7-5
Las inuicaciones geomtiicas o metaligicas no iequieien sei compaiauas contia
los estnuaies ue aceptacion; sin embaigo, la ubicacion y amplituu mxima (si
aplica), uebei sei uocumentaua.
El estnuai sugieie el empleo alteinativo ue otios ensayos o tcnicas que
contiibuyan a confiimai la inteipietacion ue la inuicacion como geomtiica.

>L^L F"+*65"&6-+"*6#& /* /"57&6#"6$"/-/*5
El uimensionamiento sei uefiniuo poi un iectngulo que contiene el iea ue la
uiscontinuiuau. Se toman las uimensiones uel iectngulo paia $ y %

>L_L @-#*0&1".-7"86 /* /"57&6#"6$"/-/*5
Se consiueian 2 tipos, supeificial y sub supeificial
Si la uiscontinuiuau est muy pioxima a la supeificie, mas ceica que %'(, entonces
se consiueia supeificial

>LK?L )*0%- /* <6#*1-77"86 /* /"57&6#"6$"/-/*5
El estnuai consiueia algunos casos paia que mltiples uiscontinuiuaues sean
consiueiauas como una sola, poi ejemplo:
Biscontinuiuaues que son oiientauas en planos paialelos ueben sei consiueiauas
como una uiscontinuiuau simple si la uistancia entie los planos auyacentes en
menoi o igual a 1S mmm( V in)
0tia, si la uistancia entie uos uiscontinuiuaues alineauas a lo laigo ue la soluauuia,
es menoi que la longituu ue la uiscontinuiuau mas laiga, se consiueia una sola
Y poi ltimo, si uos uiscontinuiuaues alineauas a tiavs uel espesoi, estn
sepaiauas una uistancia menoi que la altuia ue la uiscontinuiuau mas alta,
entonces se consiueia una sola uiscontinuiuau

>LKKL @1"#*1"& /* :7*,#-7"86 HA-5-/& *6 +*7`6"7- /* %- 21-7#$1-J

Las uiscontinuiuaues categoiizauas como supeificiales pueuen estai o no
conectauas con la supeificie.
A menos que meuiante el ensayo ue 0ltiasoniuo se confiime que no esta conectaua
a la supeificie (o sea que es supeificial no conectaua), se uebei complementai el
ensayo empleanuo tcnicas supeificiales como paiticulas magnticas (NT) o
liquiuos penetiantes (PT). Si las tcnicas supeificiales NT o PT, uetectan la
uiscontinuiuau y confiiman que es caiacteiizaua como planai, sei iechazaua sin
impoitai su longituu.
Este ciiteiio uel estnuai API 6Su:2u1S nos lleva a aplicai la tabla 0.1a paia
uiscontinuiuaues que son supeificiales y subsupeificiales peio no conectauas a la
supeificie, y siempie se va ha iequeiii el empleo ue tcnicas supeificiales como
NT o PT paia tenei el uiagnostico completo (vei nota b en la tabla 0-1a).



















Figuia No. 1u. Estnuai ue aceptacion basauo en mecnica ue la fiactuia. Tomauo ue API
6Su:2u1S. Apnuice 0, tabla 0.1a

>LKNL )*,-1-7"&6*5
Se ueben inspeccionai nuevamente bajo este apnuice, touas las ieas iepaiauas,
mas una longituu a caua lauo, equivalente al menoi entie 2S mm (1 in) o ) (sienuo
) el espesoi)

>LKPL F&7$+*6#-7"86 /* /"57&6#"6$"/-/*5
El estnuai piue que se iegistien en el iepoite touas las uiscontinuiuaues que
supeien el Su% uel nivel ue iefeiencia paia tcnicas basauas en amplituu (como
Pulso Eco o Phaseu Aiiay) o que exceuan el 7S% ue la longituu mxima peimisible
paia tcnicas que no son basauas en amplituu (T0FB o el mapping uel stiip chait,
entie otias).

El API 6Su:2u1S Apnuice 0, no establece especificamente ue que foima visualizai
la uata, poi ejemplo: en S-Scan B-Scan o S-Scan C-Scan B-Scan o Stiip Chait
(vei figuias 11 y 12), sin embaigo, iecomienuo empleai un pantallazo uonue se
apiecie la longituu ue la soluauuia en su totaliuau y ue sei iequeiiuo, pantallazos
auicionales con zoom, esto con el fin ue tenei mayoi claiiuau a la hoia ue iepoitai
uefectos que iequieien iepaiaciones posteiioies.

Cuanuo se emplea un escnei paia auquisicion ue uatos, geneialmente se tienen
tiansuuctoies ue caua lauo ue la soluauuia; paia iepoitai y analizai esta
configuiacion, es necesaiio empleai un softwaie que integie la uata paia iealizai
el anlisis conjunto, lo cual es mas fcil, ipiuo y confiable.
WELDED TANKS FOR OL STORAGE U-5
U.6.6 FIaw Acceptance Criteria
U.6.6.1 Acceptance Criteria TabIesFlaw dimensions resulting after the application of the rules of U.6.3, U.6.4,
and U.6.5 shall be evaluated for acceptance using the criteria of Table U.1a and Table U.1b.
U.6.6.2 Surface ExaminationFlaws categorized as surface flaws during the UT examination may or may not be
surface-connected. Therefore, unless the UT data analysis confirms that the flaw is not surface-connected, a
supplemental surface examination (MT or PT) shall be performed in accordance with 8.2 or 8.4 as applicable for all
surface flaws. Any flaws which are detected by MT or PT and characterized as planar are unacceptable regardless of
length.
U.7 Repairs
All repaired areas, plus the lesser of 25 mm (1 in.) or ! of the adjoining weld on each side of the repair, shall be
reinspected per this Annex.
U.8 FIaw Documentation
n addition to the data record prescribed by U.3.4, written documentation shall be produced for each unacceptable
flaw and those acceptable flaws that either exceed 50 % of reference level for amplitude based techniques or exceed
75 % of the acceptable length for non-amplitude techniques.
TabIe U.1a-FIaw Acceptance Criteria for UT Indications May be Used for AII MateriaIs (SI)
All dimensions in mm
Thickness at WeId (!)
a
ACCEPTABLE FLAW LENGTHS-(")
For Surface FIaw
b
With Height, (#)
For SubSurface FIaw
With Height, (#)
2 2.5 3 2 3 4 5 6
10 to <13 8 8 4 14 5 4
Not
allowed
Not
allowed
13 to < 19 8 8 4 38 8 5 4 3
19 to < 25 8 8 4 75 13 8 6 5
25 to < 32 9 8 4 100 20 9 8 6
32 to < 40 9 8 4 125 30 10 8 8
40 to < 44 9 8 4 150 38 10 9 8
a
! = thickness of the weld excluding any allowable reinforcement. For a butt weld joining members having different thickness at the weld, ! is
the thinner of the two.
b
Any surface flaw, to be deemed acceptable, must satisfy both the size limitations of this table and additionally satisfy the MT/PT
characterization limitations of U.6.6.2
Copyright American Petroleum Institute
Provided by IHS under license with API Licensee=Techint S.A./5938621100, User=Vanoli, Ariel
Not for Resale, 05/03/2013 13:46:43 MDT No reproduction or networking permitted without license from IHS
-
-
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
,
`
,
,
,
`
,
,
,
,
,
`
`
`
,
`
,
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
A continuacion se obseiva 2 posibles maneias ue mostiai la uata integiaua:



















Figuia No. 11. Repoite tipo Stiip Chait que visualiza simultneamente toua la uata tomaua
poi los uifeientes tiansuuctoies (T0FB+PE) a lo laigo ue la soluauuia (Softwaie TB Scan
19.uS ue Technolgy Besign)




Figuia No. 12. Repoite peisonalizauo, vista tomogifica (S-SCAN, T0FB, C-SCAN, A-SCAN)
el cual visualiza toua la uata tomaua en uifeientes tcnicas (T0FB+PA0T) a lo laigo ue la
soluauuia (Softwaie Tomoview 2.1uR6 ue 0lympus NBT)




=L @IE@Q4B<IEDB


o El API 6Su, apnuice 0, no est oiientauo a una tcnica ue inspeccion
ultiasonica en paiticulai, pueue sei aplicauo con T0FB, PA0T, PE o
combinacion ue stas; sin embaigo, es muy estiicto en cuanto a la necesiuau ue
uemostiai que el sistema empleauo es apiopiauo y el peisonal ue inspeccion es
competente.

o Aunque el API 6Su:2u1S, peimite el cambio ue iauiogiafia poi ultiasoniuo, no
es cualquiei tipo ue ultiasoniuo, hay que cumplii algunos iequisitos en cuanto
a tecnologia, competencia uel peisonal, estnuai ue aceptacion basauo en
mecnica ue la fiactuia y ievision ue los iesultauos poi un Nivel III

o El estnuai ue aceptacion uauo en el api 6Su tabla 0.1a, es basauo en mecnica
ue la fiactuia, ya que la longituu ue las uiscontinuiuaues est en funcion ue la
altuia. En estos casos no es iequeiiua la caiacteiizacion ue las
uiscontinuiuaues paia inuicai si hay falta ue penetiacion, giietas, etc., peio si es
impoitante ueteiminai con piecision la altuia ue estas; poi lo que iecomienuo,
complementai el ensayo con la tcnica T0FB; tambin es impoitante
ueteiminai si la uiscontinuiuau es conectaua a la supeificie, poi lo que el
estnuai iecomienua utilizai tcnicas supeificiales como paiticulas magnticas
(NT) o liquiuos penetiantes (PT), en aquellos sitios uonue hay eviuencia ue
inuicacion supeificial.

o No se pueue cambiai iauiogiafia poi ultiasoniuo cuanuo se utilizan tcnicas
como ultiasoniuo convencional o phaseu aiiay manual. Pouiia empleaise
tcnicas como T0FB combinauo con ultiasoniuo convencional paia
complementai las zonas mueitas, o Phaseu con encouei como el inuicauo en
ASNE SEC v,ait. 4 Apnuice Nanuatoiio v, peio siempie y cuanuo se iealice el
nmeio ue baiiiuos suficientes que gaianticen el coiiecto cubiimiento uel
volumen ue la soluauuia y ngulos apiopiauos paia el uiseo uel bisel en
paiticulai, esto poi caua lauo ue la soluauuia. Lo iecomenuable sei siempie
tomai como guia ue iefeiencia el ASNE SEC v, ait. 4, Apnuice Nanuatoiio vIII,
el cual ha siuo uesaiiollauo como metouologia, cuanuo el estnuai ue
aceptacion es basauo en mecnica ue la fiactuia, como en este caso paiticulai.
Poi lo tanto lo mas pictico sei empleai una uniuau ultiasonica que tiabaje
con un escnei SA0T o A0T, y iealice en un solo baiiiuo, toua la toua la
auquisicion ue uatos.

o Aunque en una piimeia miiaua al tema, paiece un poco complejo y hay muchas
cosas que cumplii, vale la pena tomai esta alteinativa, ya que uesue el punto ue
vista ambiental, ue seguiiuau inuustiial y contiol al pioceso, es la mejoi opcion
que tenemos; poi otia paite, uauo que la tcnica peimite opeiaciones
simultneas, contiibuye con avance ue la obia, eliminanuo costosas paiauas
paia la toma ue iauiogiafias.




\L )DRD)DE@<:B



1. API STANBARB 6Su. Welueu Tanks foi 0il Stoiage. TWELFTB EBITI0N,
NARCB 2u1S

2. ASNE Boilei & Piessuie vessel Coue, 2u1S Euition, publisheu by the
Ameiican Society of Nechanical Engineeis, }uly 2u1S, Section v, Aiticle 4
(NBE).

S. RB Tech, 2uu4, "Intiouuction to Phaseu Aiiay 0ltiasonic Technology
Applications - RB Tech uuiueline", publisheu by RB Tech, August 2uu4,
www.olympusnut.com