MIZQUE Oferta turstica para Cochabambinos (borrador t 7/8/02)/ recomendacin precio de venta: Bs. 3.

NDICE

1. Por qu ir a Mizque? 2. Historia de Mizque 3. Fiesta "SEOR DE BURGOS" 4. Otras fiestas 5. Opciones para pasar un da turstico 6. Los atractivos tursticos 7. La comida 8. Productos y recuerdos para comprar 9. Conocimientos 10. Donde baarse en das calurosos 11. Posibilidades "Turismo aventurero" 12. Alojamientos 13. Informacin turstica guas? 14. Mapa 1. Por qu ir a Mizque? A Mizque se va por la fiesta del Seor de Burgos. Otros van all para estudiar los restos de la cultura arqueolgica (en unos 20 lugares), para caminar en el camino de los libertadores, para gozar del clima agradable (altura: 2000 m.s.n.m.), paseando en las huertas, las orillas de los ros y quebradas. Mizque - su ubicacin Unas 4 horas de Cochabamba (170 Km. en carretera empedrada), en la carretera al Sur, para llegar a Aiquile, Sucre (y Potos).

2. Historia de Mizque " Fundada en 1581, serva como sede del obispado de la Provincia de Santa Cruz de la Sierra hasta 1767. Esta importancia se reflejaba en las edificaciones de siete conventos, un hospital (San Juan de Dios) y la iglesia matriz. " En Mizque se crearon muy temprano grandes plantaciones de los viedos, produciendo vino de altsima calidad, que eran comercializados en los centros mineros de Potos y Chuquisaca (la produccin lleg hasta 100.000 botijas de vino por ao). Se quemaron estos viedos por orden del rey Felipe III, para no competir con Espaa. La industria importante de la poca: vino, fabricacin de tocuyos y paos de buena calidad. La poblacin alcanz a ms de 15.000 habitantes. " El Libertador Simn Bolvar, recorriendo el Alto Per, pas por Mizque y lleg de all a la Ciudad de La Plata (Sucre). El "Puente de los Libertadores" (Kuri) se ve como testimonio de esta poca.

" Mizque fue, en su poca, la ciudad ms importante despus de La Plata (Sucre). La Audiencia Mizque cobij a lo ms importante de la aristocracia peninsular. Se llam "la ciudad de los 500 quitasoles", haciendo alusin a los quitasoles usados por las seoras de la nobleza como seal de realeza. Hoy se conserva en la Plaza Principal un monumento a estas seoras que llevan racimos de uva y chirimoya.

3. Fiesta patronal "SEOR DE BURGOS" (13-15 de septiembre) " Se inicia esta fiesta grande de Mizque el da 8 de septiembre, con la misa de la Virgen de las Mercedes. La fiesta cuenta con la presencia de los comunarios de Rakay Pampa. " El da 13, la fiesta comienza con la vspera y sigue hasta la noche con fuegos artificiales, cnticos religiosos, con la msica tradicional de los alteos de Rakay Pampa y los moradores del Valle de Mizque. " El da 14: la misa de fiesta y la procesin del Seor de Burgos (con conjuntos de msicos). En la feria, se venden artesanas musicales como el k'ullu, charango de Aiquile, el alteo, tabla charango de Rakay Pampa, y una variedad de instrumentos de viento. " A partir del da 18, se desarrollan las corridas de toros y otras actividades tradicionales en la plazuela de estudiantes. Todas las comunidades llevan sus toros ms bravos. Para las Rias de Gallos, la atraccin de las maanas, participan los comunarios de tres provincias. " En la despedida de la fiesta (la Cacharpaya), los comunarios bailan con banderas blancas o wiphalas frente al templo, pidiendo bendiciones y el milagro de das mejores. " El plato tradicional de la fiesta: el uchuku mizqueo. " Msica y danzas de la fiesta: se interpreta la msica por instrumentos de viento, laquitas, quenas, zampoas, lechewayos y el tabla-charango, acompaando a las danzas autctonas como los kuyakas, cambitos, tobas.

4. Otras fiestas Febrero: El carnaval est vinculado al culto de los muertos, a la cosecha y a la fertilidad. El martes de carnaval, las familias con difuntos preparan una mesita (misachico), con toda clase de masas, tpicas para carnaval y Todos Santos. La comida: uchus con frutas cocidas y el puchero, asado de cordero y lechn. Semana Santa, Sbado, en la maana: Feria de la Fruta. Se vende chirimoya, pacay, queso, miel, uva. Junio 23, en Molinero/ (y junio 26 en Tintin): FERIA ANUAL DEL TRUEQUE (llamado cha'lacu). Se la realiza adems en Tintn y en la comunidad de Molinero. La gente llega durante la noche con sus mecheros a kerosn y velas, cargados con bultos pesados, con sus productos de las alturas y de los valles. La unidad de medida de cambio es el plato de barro, una tutuma o un sombrero. Al anochecer del 23, los campesinos bajan de los cerros o suben de los valles con sus velas. En las primeras horas de la madrugada, la gente va retornando a sus comunidades. Septiembre, da 8 hasta la fin de semana a 14-15 de Septiembre: Fiesta "Seor de Burgos" - con la corrida de toros, cantos y danzas durante toda la semana. Octubre, da 7 - festividad de la Virgen del Rosario, patrona de Tintn (pequeo valle escondido, cubierto de huertos de guayaba, paltas, ctricos, con sembrados de verduras, hortalizas). La fiesta tiene participacin masiva de comunidades de la regin. Despus de la misa, inician la corrida de toros. El da 7 de octubre se inicia la entrada folklrica con bandas y grupos de danzantes.

5. Opciones para pasar un da turstico en Mizque y sus alrededores Da 1/ da de la llegada: Parar en Arani, para conocer la Catedral y despus en las orillas de las

Lagunas de Vacas, para tomar fotos. Comprar el pan, rosquete y empanadas tpicas de Arani. - Bajar al Puente de Libertadores en Kuri, en el camino Cochabamba-Mizque, 45 minutos antes de Mizque (caminata de una hora). - En la tarde: visita guiada en el Museo de Arqueologa y Antropologa en la Alcalda (vea 6. Atractivos). Definir con conocedores de la regin viajes a lugares arqueolgicos. - Bajar a pie hacia al Ro Mizque - Conozca la Plaza - y la Iglesia de Mizque (subir a la torre para admirar el valle). Da 2: Conocer el Valle de Tucma (comprender el proyecto realizado de la miniplanta hidroelctrica, entender el manejo de la granja de truchas, ver 1-2 molinos de agua todava en funcionamiento, entender los sistemas de riego y caminar algunos Kms. al lado del ro). Baarse en el Ro Kuri - o en el Ro Mizque, cerca del puente en el camino a Aiquile. Da 3: Visita de la cascada de Pajcha Pata - de 120 metros de altura (en meses de lluvia). Encontrar en el camino uno de los rboles casi prehistricos (Ceibo Tunariense). Pago al taxista: unos Bs. 80 Conozca en el camino a las piedras incaicas, con los mapas de las estrellas y con animales (petroglifos/Uchama). Da 4: Ver las ruinas incaicas de Pucarilla (muros de una fortaleza). Caminar en las orillas del Ro Mizque. Da 5: Jueves: Feria de Rakay Pampa - conocer el lugar con una gua local. Parada en el camino a Tintin (para ver la puerta incaica) y en comunidades de productores de tejidos. Da 6: Viaje (con gua!) hacia los lugares con fsiles de Vichu-Vichu, que producen petrleo en cantidades diminutas (consulte antes de su viaje a Ricardo Cspedes Paz del Instituto Arqueolgico de San Simn- telef. 4250010). Entender el proyecto fracasado del tnel de Vichu Vichu a Calera Chica, ver los atajos de Calera Chica y entender su funcionamiento, conocer la gran variedad de cactus gigantes y minsculos. Conozca las chucupas (silos) pre-coloniales, usados para almacenar papas, maz, etc. Da de regreso a Cochabamba: Tome el Camino a Aiquile (Museo del Charango) y sigue hacia Totora, Cochabamba. 6. Los atractivos tursticos " Visita guiada en el Museo de Arqueologa y Antropologa en la Alcalda. Los mapas y las muestras le servirn como gua para orientar sus salidas. El museo dispone de utensilios incaicos y pre-incaicos (hasta 1200 a.c.). Se muestra ante todo cermicas, herramientas, armas, smbolos religiosos, vestidos antiguos. Se informa sobre la cultura de los comunarios en Rakay Pampa (segn la teora, los incas le forzaron a salir de sus tierras en el norte de Ecuador, para ubicarse en Mizque). " Bajar al puente de libertadores en Kuri, en el camino Cochabamba-Mizque, 45 minutos antes de Mizque (viaje en taxi: Bs. 60-80). " Baarse en el Ro Mizque (actividad casi obligatoria en la fiesta de Pascua), opciones para nadar cerca del puente en el camino a Aiquile. " La iglesia de Mizque (destruida en el terremoto del ao 1998; se termin la reconstruccin en 2002). Verifique si hay posibilidad de subir a la torre para gozar de la vista sobre el valle.

6.1 Atracciones folclricas Una atraccin muy diferente: los comunarios de Rakay Pampa. Vienen de la poblacin ms autntica, con mucha tradicin, donde se mantienen muchos rituales vinculados a la Pachamama. El lugar es considerado muy atractivo, debido a la vestimenta, por las caractersticas singulares que tiene. Los hombres visten de camisa blanca, de tocuyo, chaleco negro bordado con muchos detalles (figuras de animales, flores, hombres y mujeres).

El pantaln es tejido por ellos, es de lana de oveja; en la parte delantera lleva una tela bordada con los mismos detalles y figuras. Las mujeres adornan su ropa con las caractersticas similares. Hombres y mujeres llevan sombreros de oveja, adornados con cintillos de color, espejos y otros que representan la convivencia del hombre y la mujer en torno a la naturaleza, pero en su contexto ertico.

6.2 Atracciones Incaicas Mizque dispone de unos 27 hallazgos incaicos, incluyendo fortalezas, tambos .. . " Lakha tambo de Mizque (necesariamente con gua), cerca de la antigua estacin de ferrocarril en el lado sur del ro. " Buscar, con ayuda de guas locales, acceso a la fortaleza incaica, unos 6 Km. de Mizque, bajando con el ro. " Las rocas de Uchama (Inca Wasi) con un mapa de estelar, con figuras de animales (25 minutos a pie de la Alcalda, subiendo el ro). " Ruinas incaicas como La Pucarita - camino a Tintn, con una puerta de piedra no destruida. (Busque informaciones, y probablemente guas, en la H. Alcalda Municipal de Mizque y en el Instituto Arqueolgico de San Simn- Telef. 4250010).

7. La comida Normalmente, los turistas toman su desayuno en la plaza de mercado. All normalmente los visitantes consumen sopitas de recetas locales. Pero: se ofrece tambin desayuno continental, Los restaurantes ms populares de Mizque son: Copacabana -calle Cochabamba y esquina Espaa dos cuadras de la plaza., (Telf.04413-5024), 22 mesas, 160 sillas Restaurante Urkupia - Calle Cochabamba y esquina Litoral 9 mesas Restaurante Plaza- Plaza Principal Telf. 04-413-5070, 13 mesas, 55 sillas Restaurante Don Francisco- Avenida Eutromio Viscarra 50 mesas, 400 sillas Pregunte por la oferta de almuerzo o de la cena. Adems, se ofrece pique macho, conejo, pacumutu, etc.

8. Productos y recuerdos para comprar Mizque es famoso por sus chirimoyas, pacayes, su miel de un olor muy fuerte, sus quesos, sus duraznos. La uva es famosa.

9. Conocimientos " Mizque es vieja zona minera. Algunas de las minas en el suroeste todava son explotadas. " Desde hace ms de 40 aos, el Gobierno Municipal, ONGs, agencias extranjeras, han desarrollado programas y proyectos para aumentar el caudal de aguas para sistemas de riego, para sistemas de agua potable. " Cientficos extranjeros catalogaron ms de 40 hallazgos incaicos y pre-incaicos en las jurisdicciones del municipio. Las dimensiones de hallazgos de fsiles es increble. Busque informacin sobre estos temas en el Instituto Arqueolgico de la Universidad Mayor de San Simn o en la Alcalda de Mizque (pregunte por el Arquitecto Greby). " Conozca el funcionamiento de los silos de los campesinos, que siguen siendo construidos segn la tecnologa incaica.

10. Donde baarse en das calurosos? Don Carlos Zelada le ofrece, en su alojamiento, acceso a una piscina (a un kilmetro de la plaza, camino a Cochabamba). Con ayuda de mapas de calidad o de guas locales, encontrara playas lindas en las orillas del ro, a siete minutos del centro. Encontrar piscinas naturales tambin en el Ro Kury.

11. Posibilidades de "Turismo aventurero" " Volver a Cochabamba por el camino "Tintin, Sacabamba, Anzaldo, Tarata". " Caminata por 2 das hasta el Parque Nacional Toro Toro en Potos

12. Alojamientos " Residencial Plaza 04-413-5070, en la Plaza Principal, 6 cuartos, 12 camas. Comidas tradicionales del pueblo y refrescos hervidos, especialmente refresco wilcaparu. Ducha con agua caliente, bao compartido 15 Bs. y 20 Bs. durante fiestas " Hostal Graciela 04-413-5070 Calle Bolivar cerca de la Plaza. 5 cuartos, 13 camas. 3 cuartos con bao privado y ducha agua caliente. 15 Bs. con bao compartido, 20 Bs. con bao privado. " Copacabana 04-413-5024 Calle Cochabamba, 2 cuadras de la Plaza. 4 cuartos, 12 camas. Bao compartido con ducha caliente. La comida 15 Bs. " Residencial Mizque 04-413-5071 Calle Pablo Morales a cuadra y media de la plaza. 8 cuartos, 15 camas. Bao compartido con ducha agua caliente mantenido con tanque privado, 15 Bs. Las reservas para el alojamiento se efectan con anticipacin, indicando los das de estada. " Hotel Bolivia - Eufronio Viscarra, cerca de la feria. 8 cuartos, 24 camas, 15 Bs y 20 Bs. durante los das de fiestas. Dos cuartos con Bao Privados, y camas de plaza y media y dos plazas. " Hotel Carlos Zelada - Calle Cochabamba, 1 Km. antes del pueblo. 3 cuartos, 9 camas. Bao compartido con duchas de agua caliente, piscina 15 Bs.

13. Informacin turstica guas? Buscar a los responsables de Turismo en la Alcalda (Arq. Greby) 14. Mapa

Este bptico fue preparado con apoyo del Arq. Greby Caillavi, responsable de Turismo de la Alcalda de Mizque. Editor: "Consejo Departamental de Competitividad (CDC)", Av. Pando 1185, Cochabamba. Para retro-informacin al editor de este bptico (criticas, propuestas de mejora/ de ampliacin) puede dirigirse a: <cdccbb@pino.cbb.entelnet.bo>