Volumen 21, no.

1
Geofsica electromagntica
Planeacin en aguas profundas
Yacimientos volcnicos
Oilfield Review
09-OR-0002-S
El inters por el mtodo de levantamiento electromagntico con
fuente controlada en el mar (mCSEM) surgi en la poca de la
guerra fra, cuando se propuso una supuesta capa de alta resistivi-
dad dentro de la litosfera ocenica, como medio de comunicacin
segura en caso de producirse una guerra nuclear. En un sentido ms
prctico, el mtodo mCSEM se hizo realidad porque las mediciones
iniciales efectuadas por Charles Cox y sus colegas del Instituto
Oceanogrfico de Scripps en la dcada de 1970, indicaron que el
nivel de ruido del campo elctrico natural, con frecuencias de
aproximadamente 1 Hz, es extremadamente bajo (~1 pV/m).
Cox observ que los campos dbiles, inducidos en el subsuelo por
una fuente dipolar elctrica horizontal, cercana al fondo marino,
podan ser detectados a muchos kilmetros de distancia. Adems,
interpret que el mtodo mCSEM era preferentemente sensible a las
zonas relativamente resistivas que se encuentran por debajo del
lecho marino. Por el contrario, el mtodo magnetotelrico, amplia-
mente utilizado, detecta el material conductivo. En consecuencia, el
mtodo mCSEM permiti estudiar la Tierra de una manera diferente.
Subsiguientemente, Cox y sus colegas disearon y construyeron
un instrumento para efectuar levantamientos mCSEM en el
ocano profundo. Aplicado por primera vez en el ao 1979, sigui
siendo utilizado durante la dcada de 1990. Adems se desarro -
llaron otros programas mCSEM en la Universidad de Toronto,
Canad, a comienzos de la dcada de 1980 y en la Universidad de
Cambridge, Reino Unido, a fines de la dcada de 1980. El primero
se enfoc fundamentalmente en los objetivos someros de inters
geotcnico, mientras que los grupos de Scripps y Cambridge utili-
zaron el mtodo mCSEM para el estudio acadmico de las dorsa-
les ocenicas y los rasgos relacionados con las mismas.
Me asoci con Cox, como investigador posdoctoral, en 1980.
En ese momento, descubrimos que el mtodo mCSEM posea apli-
caciones industriales potenciales en las plataformas continentales.
En particular, como muchos otros, observamos que las for maciones
petrolferas eran tpicamente resistivas en comparacin con el
sustrato, lo cual pona de relieve los beneficios del mtodo mCSEM
sobre los enfoques magnetotelricos para los levantamientos apli-
cados a la exploracin de hidrocarburos. Concomitantemente,
Len Srnka de Exxon investig el mtodo. Luego de una breve oleada
de inters, la atraccin del mtodo mCSEM a nivel industrial se
aplac a partir de mediados de la dcada de 1980. Esto como resul-
tado de una combinacin de bajos precios del petrleo, el surgi-
miento de la tecnologa ssmica de reflexin 3D y el foco principal
puesto en las operaciones de perforacin en tirantes de agua de
ms de 300 m, donde el mtodo mCSEM es problemtico debido
a la interferencia de un componente intenso que se propaga sobre
el lmite entre la superficie del mar y el aire.
El inters resurgi a fines de la dcada de 1990, lo que condujo
a demostraciones de campo que fueron llevadas a cabo durante
los aos 20002002 en los campos productores situados frente a las
costas de Angola y frica Occidental por Statoil y ExxonMobil, res-
pectivamente. Las evaluaciones demostraron la viabilidad del
mtodo mCSEM para la deteccin directa de hidrocarburos a causa
de su baja resistividad, y las compaas creadas para proveer los
servicios mCSEM a la industria petrolera, incluyendo EMGS, OHM
Levantamientos marinos CSEM: la evolucin de una tecnologa
y AOA Geomarine, comenzaron a proliferar. Esta ltima fue adqui-
rida por Schlumberger en el ao 2004. Lamentablemente, el resur-
gimiento del inters tambin precipit la formulacin de reclamos
exagerados con respecto a la efectividad del mtodo mCSEM y el
planteo, por parte de los analistas de bolsas burstiles, de pronsti-
cos arriesgados de que para el ao 2009 la tecnologa consumira
el 25% del presupuesto asignado por la industria a las operaciones
de exploracin marina. La realidad se aproxima ms al 5%.
No obstante, considero que al mtodo mCSEM le aguarda un
futuro brillante como una de las diversas herramientas que emplea-
rn quienes estn dedicados a la exploracin petrolera marina.
Ms que una panacea que permite discriminar claramente los
pozos descubridores productivos de los pozos secos, el mtodo
mCSEM se est convirtiendo en un componente de un enfoque de
exploracin integrado que incluye la ssmica de reflexin y otras
tecnologas. Esta asociacin de tecnologas se volver particular-
mente importante conforme la exploracin se desplace hacia aguas
ms profundas, donde el costo de perforacin es extremo. En conse-
cuencia, las compaas petroleras que realizan gran parte del pro-
ceso de anlisis e interpretacin de datos internamente, tales como
ExxonMobil, y las compaas de servicios integrados, tales como
Schlumberger, poseern una ventaja comercial respecto de las com-
paas de servicios especiales que proveen solamente el servicio
mCSEM. Creo que la consolidacin de la industria es factible.
Nada de esto habra sido posible en la dcada de 1980. Si bien
el instrumento que utiliza actualmente la industria es en esencia
el desarrollado por el sector acadmico hace 20 aos, con la evolu-
cin de la tecnologa se han incorporado mejoras incrementales.
La mayor diferencia es una diferencia de escala: la cantidad de
receptores que pueden ser desplegados se ha incrementado sustan-
cialmente, y las fuentes son significativamente ms potentes.
No obstante, las mejoras tcnicas ms importantes han tenido lugar
en el proceso de interpretacin. En la dcada de 1980, el modelado
se limitaba a las estructuras 1D, y el anlisis 2D era una tcnica de
vanguardia. Hoy, el modelado 3D se est convirtiendo en un proceso
de rutina y est avanzando rpidamente en cuanto a su sofisticacin.
El modelado 3D cuidadoso es esencial para la interpretacin del
mtodo mCSEM en las aplicaciones asociadas con los hidrocarburos.
Sumadas a otras mediciones de exploracin, las capacidades 3D en
proceso de crecimiento desplazarn los servicios mCSEM hacia el
ncleo de las actividades de exploracin de hidrocarburos.
Alan D. Chave
Institucin Oceanogrfica de Woods Hole
Alan Chave se desempea como cientfico senior en el Laboratorio de Submer-
gencia Profunda de la Institucin Oceanogrfica de Woods Hole. Posee una
licenciatura en fsica del Harvey Mudd College, en Claremont, California, EUA,
y un doctorado en oceanografa del Programa Conjunto MIT-WHOI, en Woods
Hole, Massachusetts, EUA. Alan particip en las primeras etapas del desarro-
llo del mtodo mCSEM y tiene un grupo de investigacin experimental activo,
concentrado en tecnologas marinas electromagnticas y pticas y tecnologas
asociadas con laboratorios ocenicos.
1
Schlumberger
Oilfield Review
4 Sondeos electromagnticos
para la exploracin de petrleo y gas
Los levantamientos electromagnticos de lectura profunda
examinan la resistividad del subsuelo, proveyendo informacin
que complementa a los datos ssmicos. Este artculo presenta
las tecnologas magnetotelrica y de levantamientos electro-
magnticos con fuente controlada. Entre los ejemplos marinos
se incluyen algunos estudios de casos del Golfo de Mxico,
el rea marina de Brasil y Groenlandia.
20 Levantamientos electromagnticos someros
Los levantamientos electromagnticos proveen informacin
mediante el examen de la resistividad del subsuelo. Un mtodo
empleado en los levantamientos terrestres utiliza un bucle
inductivo para investigar la zona cercana a la superficie.
Dos estudios de casos de los Emiratos rabes Unidos ilustran
su utilizacin. En un estudio se mape un acufero para un
proyecto de almacenamiento de agua. En el otro se identific
la base de la capa de baja velocidad en un rea de dunas, lo
cual ayud a determinar cmo aplicar las correcciones estti-
cas para un levantamiento ssmico.
2
Editor ejecutivo
Mark A. Andersen
Editor consultor
Lisa Stewart
Editor senior
Matt Varhaug
Editores
Rick von Flatern
Vladislav Glyanchenko
Tony Smithson
Michael James Moody
Colaboradores
Rana Rottenberg
Glenda de Luna
Diseo y produccin
Herring Design
Steve Freeman
Ilustraciones
Tom McNeff
Mike Messinger
George Stewart
Impresin
Wetmore Printing Company
Curtis Weeks
Traduccin y produccin
Lynx Consulting, Inc.
E-mail: info@linced.com;
http://www.linced.com
Traduccin
Adriana Real
Edicin
Antonio Jorge Torre
Subedicin
Nora Rosato
Diagramacin
Diego Snchez
Dirigir la
correspondencia editorial a:
Oilfield Review
1325 S. Dairy Ashford
Houston, Texas 77077 EUA
(1) 281-285-7847
Facsmile: (1) 281-285-1537
E-mail: editorOilfieldReview@slb.com
Dirigir las consultas
de distribucin a:
Joao Felix
Telfono: (55) 21 3541 7008 (Vivian)
Directo: (55) 21 3541 7104
Facsmile: (55) 21 2112 4601
E-mail: jpfelix@slb.com
Sussumu Nakamura
Telfono: (55) 21 3824 7461 (Patricia)
Directo: (55) 21 3824 7460
Facsmile: (55) 21 2112 4601
E-mail: snakamura@slb.com
Enlaces de inters:
Schlumberger
www.slb.com
Archivo del Oilfield Review
www.slb.com/oilfieldreview
Glosario del Oilfield Review
www.glossary.oilfield.slb.com
Septiembre de 2009
Volumen 21
Nmero 1
49 Colaboradores
52 Prximamente en Oilfield Review
53 Nuevas publicaciones
3
26 Un plan para exitosas operaciones en aguas profundas
Las operaciones de E&P de aguas profundas plantean desafos
tecnolgicos y econmicos sin precedentes para el sector de
exploracin y produccin. Para encararlos, es preciso un cam-
bio fundamental en la forma en que opera la industria marina
del petrleo y el gas. Los proyectos asociados con estos ambien-
tes se visualizan mejor como un esfuerzo integrado nico que
abarca desde la exploracin hasta la produccin e incluso las
etapas posteriores.
36 Evaluacin de yacimientos volcnicos
Las rocas volcnicas pueden contener petrleo y gas en canti-
dades comerciales, pero la evaluacin de estos yacimientos no
es directa. Mediante la extensin de las tcnicas diseadas
para la evaluacin de los yacimientos sedimentarios, algunas
compaas descubren oportunidades rentales en reas respec-
to de las cuales otras compaas sostienen que no ameritan
consideracin. Algunos ejemplos de China e India demuestran
la evaluacin petrofsica exitosa de las formaciones volcnicas
utilizando tecnologa de espectroscopa de captura de neutro-
nes, resonancia magntica nuclear, imgenes de resistividad
de la pared del pozo y registros convencionales.
En la portada:
Especialistas de WesternGeco instalan
una baliza de navegacin en el cable de
la antena de transmisin durante un
levantamiento electromagntico con
fuente controlada. Los flotadores amari-
llos proporcionan la flotabilidad para
mantener el cable a una distancia deter-
minada por encima del fondo marino. La
embarcacin Toisa Valiant, mostrada en
el inserto, est equipada para efectuar
estos levantamientos electromagnticos.
Abdulla I. Al-Kubaisy
Saudi Aramco
Ras Tanura, Arabia Saudita
Dilip M. Kale
ONGC Energy Centre
Nueva Delhi, India
Roland Hamp
Woodside Energy, Ltd.
Perth, Australia
George King
Consultor independiente
Houston, Texas, EUA
Eteng A. Salam
PERTAMINA
Yakarta, Indonesia
Jacques Braile Salis
Petrobras
Houston, Texas, EUA
Richard Woodhouse
Consultor independiente
Surrey, Inglaterra
Consejo editorial
Oilfield Review es una publicacin tri-
mestral de Schlumberger destinada a los
profesionales de la industria petrolera,
cuyo objetivo consiste en brindar infor-
macin acerca de los adelantos tcnicos
relacionados con la bsqueda y produc-
cin de hidrocarburos. Oilfield Review se
distribuye entre los empleados y clientes
de Schlumberger y se imprime en los
Estados Unidos de Norteamrica.
A menos que se indique lo contrario, las
siglas que aparecen en esta publicacin
corresponden al idioma ingls.
Cuando se menciona slo el lugar de
residencia de un colaborador, significa
que forma parte del personal de
Schlumberger.
2009 Schlumberger. Todos los dere-
chos reservados. Ninguna parte de esta
publicacin puede ser reproducida, archi-
vada o transmitida en forma o medio
alguno, ya sea electrnico o mecnico,
fotocopiado o grabado, sin la debida
autorizacin escrita de Schlumberger.
4 Oileld Review
Sondeos electromagnticos
para la exploracin de petrleo y gas
Los avances acaecidos recientemente en la identicacin de caractersticas
del subsuelo utilizando los contrastes de resistividad, han incorporado una
herramienta signicativa para la bsqueda de hidrocarburos. La tcnica de sondeo
electromagntico comprende dos tecnologas relacionadas entre s, los levantamientos
magnetotelricos y los levantamientos electromagnticos con fuentes controladas
que proporcionan conocimientos del subsuelo claramente diferentes. Su capacidad
para esclarecer las estructuras y ayudar a identicar posibles acumulaciones de
hidrocarburos antes de la perforacin, est apasionando a los exploracionistas.
James Brady
Tracy Campbell
Alastair Fenwick
Marcus Ganz
Stewart K. Sandberg
Houston, Texas, EUA
Marco Polo Pereira Buonora
Luiz Felipe Rodrigues
Petrobras E&P
Ro de Janeiro, Brasil
Chuck Campbell
ACCEL Services Inc.
Houston, Texas
Leendert Combee
Oslo, Noruega
Arnie Ferster
Kenneth E. Umbach
EnCana Corporation
Calgary, Alberta, Canad
Tiziano Labruzzo
Andrea Zerilli
Ro de Janeiro, Brasil
Edward A. Nichols
Clamart, Francia
Steve Patmore
Cairn Energy Plc
Edimburgo, Escocia
Jan Stilling
Nunaoil A/S
Nuuk, Groenlandia
Traduccin del artculo publicado en ingls en
Oileld Review Spring 2009: 21, no. 1.
Copyright 2009 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Graeme Cairns, George Jamieson, Jeff
Mayville, Fred Snyder y Xianghong Wu, Houston.
MMCI y Petrel son marcas de Schlumberger.
El sol nos provee energa de muchas maneras.
Una conexin sorprendente entre la exploracin
de recursos energticos y el sol est adquiriendo
cada vez ms importancia para la industria de
E&P. Los iones emitidos por el sol experimen-
tan un proceso complejo de interaccin con el
campo magntico terrestre, generando campos
electromagnticos que se propagan y penetran
en el subsuelo e interactan con sus capas con-
ductivas. A medida que la industria intensica la
bsqueda de hidrocarburos, ms geocientcos
estn utilizando estos campos electromagnticos
para examinar reas difciles de detectar con
mtodos ssmicos.
El estudio de las corrientes elctricas en la
Tierra, comnmente conocido como telrica, no es
nuevo. Conrad Schlumberger, uno de los fundadores
de Schlumberger, utiliz este fenmeno en los
primeros estudios de la supercie que dirigi
en la dcada de 1920, antes de iniciarse en el
mtodo de adquisicin de registros con cable.
1

Louis Cagniard, un profesor de la Sorbona en
Pars, report por primera vez la combinacin de
una medicin de los campos elctricos y magn-
ticos, denominada magnetotelrica (MT), para
la exploracin del subsuelo en el ao 1952.
2
No
obstante, recin en los ltimos aos, el mtodo
MT se ha convertido en una herramienta impor-
tante para los exploracionistas de la industria
de E&P, gracias a los avances producidos en la
tecnologa de modelado e inversin ssmica 3D.
Ahora, los resultados MT pueden combinarse de
manera ms eciente con los levantamientos ss-
micos y gravimtricos, generando un modelo ms
calibrado del subsuelo.
Si bien Cagniard tambin analiz un mtodo
relacionado con las mediciones MT que utiliza
un campo electromagntico impuesto articial-
mente, las tcnicas de generacin y deteccin de
una seal sucientemente intensa para ser utili-
zada en la industria de E&P, aparecieron algunas
dcadas ms tarde: en la dcada de 1960, en tie-
rra rme, y posteriormente, en la dcada de 1980,
en el ambiente marino. Este mtodo se conoce
ahora como mtodo electromagntico con fuente
controlada (CSEM).
La interaccin de la Tierra con los campos
elctricos y magnticos incidentes es compleja.
Dos factores importantes para el anlisis MT
son el espectro de frecuencia de los campos y la
resistividad (o su inversa, la conductividad) del
medio particular a travs del cual se propagan
las ondas de los campos. El anlisis de los datos
del espectro de frecuencia ayuda a obtener un
valor de resistividad aparente como una funcin
de la frecuencia.
3
Esta resistividad aparente puede
relacionarse con la resistividad verdadera de la
formacin a diversas profundidades. Si el sub-
suelo es homogneo, la resistividad aparente
medida es igual a la resistividad verdadera; pero,
si la resistividad cambia con la profundidad, la
resistividad aparente es una combinacin de los
Volumen 21, no. 1 5
efectos de las mediciones y un promedio de las
resistividades. A travs del anlisis de los datos,
los intrpretes pueden determinar las profun-
didades de los cuerpos cuyas resistividades son
desiguales, proporcionando un resultado que se
denomina sondeo MT.
Este artculo analiza la fsica de estas interac-
ciones electromagnticas y cmo se interpretan
con el n de proporcionar informacin til para
la evaluacin de cuencas y yacimientos. Adems
describe el equipo utilizado para detectar, y en
el caso del mtodo CSEM, generar los campos
electromagnticos relevantes. Algunos estudios
de casos del Golfo de Mxico, Brasil y Groenlandia
ilustran estas tecnologas para el mapeo de las for-
maciones salinas marinas y la iluminacin de los
yacimientos. Un artculo complementario describe
las aplicaciones superciales del mtodo CSEM en
tierra rme (vase Levantamientos electromagn-
ticos someros, pgina 20). La seccin siguiente se
reere a los campos electromagnticos naturales y
sus interacciones con la Tierra.
Soplando en el viento
El viento solar es una corriente de iones positivos
y negativos emitidos por el sol. La intensidad del
viento vara, incrementndose durante los pero-
dos de gran actividad de las manchas solares.
Este viento inico sopla a travs del espacio; las
auroras maniestan su interaccin con el campo
magntico terrestre de formas espectacularmen-
te coloridas.
4
Si bien la mayora de los iones solares son
desviados por el campo magntico en una regin
denominada magnetopausa, la cual se encuentra
en el espacio a varios radios terrestres de distan-
cia, algunos iones fugan. Los iones que llegan a la
atmsfera superior pueden ionizar las partculas
presentes en la ionosfera, la cual se halla entre
los 75 y 550 km [50 y 340 mi] de altura por encima
de la supercie terrestre. En la ionosfera, las
velocidades de las partculas son sucientemente
altas y la densidad de las partculas suciente-
mente baja como para que los iones cargados no
se recombinen de inmediato para formar tomos
y molculas neutrales sino que forman un plasma
de partculas cargadas. Este plasma hace que la
ionosfera sea una capa conductora, a diferencia
de las capas no conductoras de la atmsfera
inferior donde la densidad de las partculas es
demasiado alta para mantener los iones cargados
durante un tiempo signicativo.
Los movimientos de las cargas en la ionosfera
estn restringidos por el campo magntico terres-
tre, cuyas lneas de fuerza se extienden de polo
a polo. Cuando los iones solares ingresan en el
plasma, dentro de este campo magntico, generan
pulsos electromagnticos (EM) que resuenan en la
ionosfera, viajando a lo largo de las lneas del campo
magntico. El resultado es anlogo a pulsar las cuer-
das de una guitarra; as como la cuerda resuena con
frecuencias caractersticas, la ionosfera resuena
electromagnticamente. La interaccin compleja
del campo magntico, el plasma atmosfrico y los
1. Leonardon EG: Some Observations Upon Telluric
Currents and Their Applications to Electrical
Prospecting, Terrestrial Magnetism and Atmospheric
Electricity 33 (Marzo-Diciembre de 1928): 9194.
2. Cagniard L: Basic Theory of the Magneto-Telluric
Method of Geophysical Prospecting, Geophysics 18
(1953): 605635.
3. La resistividad aparente es un promedio volumtrico de
las resistividades verdaderas de los medios existentes
en el volumen medido con un dispositivo, tal como una
herramienta de resistividad o de induccin, o un receptor
magneto telrico.
4. Para ver un anlisis reciente acerca del origen de las
auroras, consulte: Brown D y Layton L: NASA Satellites
Discover What Powers Northern Lights, NASA News
& Features, http://www.nasa.gov/home/hqnews/2008/
jul/HQ_08185_THEMIS.html (Se accedi el 2 de marzo
de 2009).
6 Oileld Review
iones solares, se traduce en un amplio espectro
de frecuencias EM, incluyendo los fenmenos de
luz visible de la aurora boreal y la aurora austral.
El rango espectral til para las mediciones MT
relacionadas con la industria de E&P, abarca
desde frecuencias de aproximadamente 0.001 Hz
hasta frecuencias de 10 kHz; para los estudios que
llegan hasta el manto terrestre se utilizan fre-
cuencias an ms bajas (arriba). Las frecuencias
superiores a 1 Hz son atenuadas severamente a
travs del agua de mar que acta como conductora
y, por consiguiente, no crean ninguna respuesta
submarina de la Tierra, lo cual lo convierte en el
lmite efectivo de las frecuencias superiores para
las mediciones MT marinas.
El espectro de amplitud y frecuencia de la seal
es muy variable.
5
Las uctuaciones del viento solar
reejan el ciclo de actividad solar, que oscila entre
11 y 14 aos. Este espectro depende adems de la
estacin y la hora del da, ya que la luz solar incide
en el grado de polarizacin de la ionosfera. Los
niveles de las seales en las regiones ecuato-
riales son bajos, mientras que en las regiones
polares son altos. Esta seal ms intensa que
tiene lugar cerca de los polos o cerca de los picos
del ciclo de actividad solar, se traduce en datos
MT de calidad superior; por el contrario, la obten-
cin de datos de las reas ecuatoriales de aguas
profundas, especialmente durante los perodos
de baja actividad, es ms difcil (abajo).
Una parte del espectro de frecuencia es afec-
tada por los relmpagos. La descarga de un rayo
puede generar corriente en el rango que oscila
entre 20 y 50 kA, lo cual pone en marcha una fuerte
interaccin en la ionosfera. El impulso de carga
sigue las lneas del campo magntico alrededor
de la Tierra, reejndose cerca de los polos y
tocando sus propias notas resonantes.
6
Los cam-
pos EM generados por las descargas elctricas
son globales.
7
La atmsfera inferior representa un conductor
elctrico deciente, de modo que las ondas EM se
propagan virtualmente sin ninguna atenuacin.
8

Esta falta de atenuacin permite que las transmi-
siones radiales se escuchen a gran distancia de la
fuente cuando las condiciones atmosfricas son
adecuadas para que dichas transmisiones se refrac-
ten y lleguen a la audiencia. Por el contrario, una
vez que alcanzan las capas superciales de la
Tierra, las ondas interactan con el agua de mar
y las formaciones que son conductoras de la elec-
tricidad en mayor o menor medida. Los cuerpos
conductores atenan las ondas EM.
La mayor parte de la matriz slida de una roca
conduce la electricidad de manera deciente. No
obstante, los diversos uidos alojados en los medios
porosos poseen conductividades diferentes. La sal-
muera es buena conductora pero el petrleo y el
gas poseen altas resistividades. Las formaciones
adyacentes con marcados contrastes de resisti-
vidadtales como una zona con hidrocarburos
rodeada de estratos saturados con salmuera
afectan el campo EM en propagacin de mane-
ras diferentes y potencialmente cuanticables.
El contraste de resistividad tambin es alto entre
las capas sedimentarias rellenas de salmuera y
algunas litologas especcas, tales como la sal,
el basalto y los carbonatos resistivos.
Las ondas EM interactan con las formaciones
conductivas e inducen una onda de respuesta que se
retropropaga hacia la supercie. Si bien la geometra
de la seal y de la respuesta se representa a veces
como anloga a la de una reexin ssmica, el efecto
EM posee un origen fsico diferente y un comporta-
miento diferente al de una onda ssmica reejada.
9

La seal EM variable en el tiempo induce un bucle
de corriente en la capa conductora. Las propiedades
de esta corriente parsita inducida dependen de
la resistividad de la formacin conductora y de la
magnitud y la velocidad de cambio con el tiempoo
la frecuenciade la seal de la fuente. A su vez, la
corriente parsita induce un campo magntico que
se propaga desde la formacin. Los sensores coloca-
dos en la supercie miden este campo de respuesta.
>
Espectro de amplitud tpico del campo magntico de la atmsfera. La seal
ionosfrica que se origina en las interacciones del campo magntico terrestre
decae rpidamente con el incremento de la frecuencia electromagntica.
Los relmpagos generan seales en una regin conocida como bandas de
Schumann, en el espectro comprendido entre 7.8 y 60 Hz.
0.000001
0.00001
0.0001
0.001
0.01
0.1
0.001 0.01 0.1 1
Frecuencia, Hz
10 100 1,000 10,000
1
10
A
m
p
l
i
t
u
d

e
s
p
e
c
t
r
a
l

d
e
l

c
a
m
p
o

m
a
g
n

t
i
c
o
EM_FIGURE 01
>
Actividad electromagntica. La actividad electromagntica planetaria se
estima a partir de las mediciones de un ndice geomagntico obtenido por
la Administracin Nacional Ocenica y Atmosfrica de EUA (vase referen-
cia 5) en diversas localizaciones. La actividad ucta tanto anual como
semanalmente, como se indica para el ao 2008 (negro). El ciclo solar se
encuentra actualmente en un perodo de calma.
12/31/08 10/1/08 7/1/08 4/1/08 1/1/08
Promedio
anual
Fecha

n
d
i
c
e

g
e
o
m
a
g
n

t
i
c
o
16
12
8
4
0
2006
2007
2008
2005
Volumen 21, no. 1 7
La corriente parsita de la formacin con-
ductora se contrapone al cambio producido en el
campo generado por la fuente. El resultado de la
corriente parsita y la transferencia de energa a la
seal de respuesta es la atenuacin de la onda EM
de entrada. Por consiguiente, a medida que la onda
ingresa en el medio conductor, alcanzando cada vez
mayor profundidad, la corriente parsita se vuelve
ms dbil, promoviendo que el campo de respuesta
tambin se torne ms pequeo. Conforme contina
este proceso, la seal incidente decae, a la vez
que se forman seales de respuesta ms dbiles,
con cada incremento sucesivo de la profundidad
dentro de la formacin conductora. Este decai-
miento se denomina efecto pelicular (arriba).
La distancia caracterstica para la penetracin
de la seal en un medio conductor, denominada
profundidad de penetracin, se obtiene determi-
nando cundo la amplitud del campo se reduce
en un factor de 1/e; es decir, la inversa de la
funcin exponencial. La atenuacin es depen-
diente de la frecuencia; las frecuencias altas se
atenan ms rpido que las frecuencias bajas.
Adems es una funcin de la conductividad de la
formacin: en las formaciones ms conductivas,
el campo incidente induce un ujo de corriente
mayor que cancela parcialmente el campo gene-
rado por la fuente. En una seccin geolgica tpica,
las frecuencias naturales utilizadas en MT poseen
profundidades de penetracin que oscilan entre
algunas decenas y algunas decenas de miles de
metros. Las componentes de alta frecuencia, tiles
para detectar formaciones someras delgadas, slo
se encuentran presentes en los levantamientos
terrestres (o en aguas extremadamente someras),
debido a la atenuacin que produce el agua de mar
que es conductiva. Cuanto mayor es la profundi-
dad de sepultamiento de una estructura objetivo,
ms grande debe ser la estructura para posibilitar
su deteccin a travs de la evaluacin MT; este
problema bsico de resolucin MT a profundidad,
es ms severo que la resolucin de rasgos profun-
dos y pequeos utilizando ondas ssmicas.
La seal de respuesta contiene informacin,
en valores de impedancia de las propiedades
resistivas de las formaciones. Impedancia es un
trmino complejoque comprende partes reales
e imaginariasy designa la dicultad de propa-
gacin de la energa EM a travs de un medio.
Se determina a partir de la relacin de amplitud
y fase que existe entre los campos elctricos y
magnticos medidos.
10
Adems, es una cantidad
tensorial que puede relacionarse con la resisti-
vidad aparente de la formacin. La impedancia
vara con la frecuencia de la seal de entrada.
Dado que la fuente se encuentra tan lejos,
los campos MT incidentes en un rea de levan-
tamiento de E&P pueden aproximarse sobre un
gran ancho de banda como ondas planas ver-
ticalmente incidentes, con el campo elctrico
polarizado en sentido horizontal.
11
Los campos
MT son sensibles a los rasgos conductores de gran
extensin, lo cual los hace tiles para los estudios
de grandes cuerpos salinos, baslticos y carbona-
tados. No obstante, la atenuacin de los campos
MT con la profundidadel efecto pelicularlos
vuelve insensibles a los contrastes de resistividad
de las formaciones de poco espesor, tales como
los sedimentos que contienen hidrocarburos.
En general, para resolverse por mtodos MT, el
espesor de la capa debe ser equivalente al menos
al 5% de su profundidad de sepultamiento, y la
5. Datos disponibles en la Administracin Nacional
Ocenica y Atmosfrica de EUA, http://www.swpc.
noaa.gov/ftpmenu/indices/old_indices.html
(Se accedi el 5 de mayo de 2009).
6. Esta respuesta a la actividad de relampagueo se
denomina resonancia Schumann, por el fsico alemn
Winfried Otto Schumann que pronostic las resonancias
matemticamente en el ao 1952.
7. Las tormentas activas que generan relmpagos parecen
estar vinculadas: Desde el Trasbordador Espacial
de la NASA, se han observado descargas elctricas
sincronizadas, desde localizaciones geogrcas
ampliamente espaciadas entre s. Para obtener ms
>
Efecto pelicular. Un campo electromagntico descendente (curva azul) que sale de un medio altamente resistivo, tal como el aire, comienza a decaer
cuando ingresa en un medio ms conductivo, tal como la roca. Las ondas de frecuencia ms baja (izquierda) se propagan a mayor distancia que las
ondas de frecuencia ms alta (centro a la izquierda y centro a la derecha), y las ondas se propagan a mayor distancia en los medios menos conductivos
(derecha). La amplitud posee un decaimiento exponencial (rojo), que es una funcin de la conductividad del medio, , y de la frecuencia de la onda, .
La profundidad de penetracin es la distancia en la que la amplitud ha decado hasta alcanzar 1/e del valor incidente. La onda en el medio conductivo
tambin experimenta un retardo gradual en la fase. Dado que el cambio de fase es difcil de visualizar en este ejemplo, una ilustracin (extremo izquierdo)
muestra adems una onda atenuada sin el cambio de fase (violeta). En estos ejemplos, los valores de frecuencia y conductividad son relativos.
EM_FIGURE 04
Profundidad
de penetracin
= 2
~ 0
~ 10
~ 0
~ 1
= 5 = 10 = 10
Profundidad
de penetracin
Profundidad
de penetracin
Profundidad
de penetracin
informacin sobre descargas elctricas sincronizadas,
consulte: Yair Y, Aviv R, Ravid G, Yaniv R, Ziv B y Price
C: Evidence for Synchronicity of Lightning Activity in
Networks of Spatially Remote Thunderstorms, Journal
of Atmospheric and Solar-Terrestrial Physics 68, no. 12
(Agosto de 2006): 14011415.
8. Las ondas electromagnticas se propagan a travs de
un vaco sin ninguna atenuacin.
9. La energa EM en un medio conductor posee una
naturaleza difusiva ms que de propagacin de ondas.
10. La fase de una onda describe dnde sta se encuentra
en su ciclo de amplitud, que se extiende de mximo a
mnimo y nuevamente a mximo, conforme el ngulo
de fase pasa de 0 a 360. El campo elctrico y el
campo magntico de una onda que se propaga no
necesariamente se encuentran en la fase 0 en el
mismo instante de tiempo, y la diferencia entre ambos
tambin se denomina ngulo de fase.
11. Las ondas inciden verticalmente porque el aire no
es conductor. La uniformidad de la seal para los
levantamientos MT se basa en la distancia considerable
que existe hasta la ionosfera, comparada con la
longitud de una lnea de levantamiento. No obstante, si
la seal proviene de la cada de un rayo cerca del rea
del levantamiento, la hiptesis de la onda plana no se
cumple y la geometra local incide en la interpretacin.
8 Oileld Review
capa debe ser ms conductiva que sus adyacencias.
Estas limitaciones condujeron al desarrollo del
mtodo CSEM (arriba, a la derecha).
El mtodo CSEM impone una seal EM pode-
rosa, generada articialmente. La fuente es un
dipolo elctrico localizado, con una seal con-
trolada que se extiende sobre un ancho de banda
estrecho, incluyendo, a menudo, slo algunas
frecuencias fundamentales y sus armnicas. Los
campos EM generados por este tipo de fuente no
son ondas planas. La composicin y la geometra
de la seal se escogen de manera tal de hacerla
ms sensible para la deteccin de formaciones
de poco espesor en una localizacin hipottica
determinada, y con un valor de resistividad que
contrasta con el de las formaciones adyacentes.
Esta diferencia entre las seales de las fuentes
MT y CSEM, afecta el mtodo de procesamiento
de los datos e incide en el tipo de estructuras que
pueden detectarse con estos mtodos, tal como
se analiza en las dos secciones siguientes.
Visin profunda con MT
La fuente atmosfrica para las seales MT vara
de manera aleatoria en el tiempo; sin embargo,
en cualquier tiempo determinado, las ondas verti-
calmente incidentes son uniformes a travs de un
rea extensa. Los campos de ondas son planares y
verticalmente incidentes sobre la supercie terres-
tre; el campo elctrico slo tiene componentes
horizontales, al igual que el campo magntico orto-
gonal. Por cuestiones de nomenclatura, la porcin
del campo elctrico que puede ser resuelta a lo
largo del rumbo de un rasgo geolgico se deno-
mina modo elctrico transversal (TE); la porcin
a travs del rumbo es el modo magntico trans-
versal (TM).
Debido a la geometra vertical y planar del
mtodo MT, la impedancia del subsuelo puede obte-
nerse tomando la relacin entre el campo elctrico
horizontal en una direccin, y el campo magntico
horizontal en la direccin perpendicular a la ante-
rior (arriba, a la izquierda).
12
Este clculo elimina la
variabilidad temporal de la seal incidente, dejando
slo la respuesta deseada de la formacin.
La compleja impedancia puede calcularse para
obtener la resistividad aparente,
a
, de las forma-
ciones infrayacentes y el ngulo de fase, , entre los
campos elctricos y magnticos. Los geocientcos
utilizan estos resultados para interpretar la estruc-
tura del subsuelo mediante el modelado directo o a
travs de la inversin ssmica.
13
El modelado directo
asume la presencia de una estructura y ciertas pro-
piedades, tales como la profundidad y la resistividad
de la capa, y pronostica la respuesta electromag-
ntica terrestre al modelo asumido. Mediante la
comparacin o la normalizacin de los datos proce-
sados en funcin de este modelo, es posible evaluar
su bondad de ajuste. El proceso de inversin es la
inversa del modelado directo y utiliza los datos para
retroceder a travs del proceso fsico, con el objetivo
de obtener un modelo del subsuelo. El resultado no
es nico, de manera que el proceso se itera hasta
que el resultado es aceptable. Existen muchos
algoritmos en uso para hacer converger la inver-
sin en un modelo en particular.
Un paso clave del proceso de planeacin, pre-
vio a la adquisicin, consiste en determinar si en
los datos se diferenciarn modelos diferentes.
Esto se efecta habitualmente modelando primero,
por modelado directo, la respuesta de los diversos
escenarios pronosticados y luego empleando posi-
blemente el proceso de inversin sobre los datos
sintticos modelados. Para investigar si se puede
recuperar el modelo original, los datos sintticos
incluyen el ruido de medicin o el ruido de fondo
esperado. Este paso ayuda a justicar la utilidad
de un levantamiento propuesto o, de lo contrario,
manifestarse en contra de su aplicacin. Los par-
metros de adquisicin, tales como la ubicacin de
los instrumentos y el tiempo que deben permane-
cer en el terreno, tambin son resultados de este
proceso. En los levantamientos CSEM, las frecuen-
cias ptimas tambin pueden determinarse a
travs del modelado.
El inters reciente en las mediciones MT se ha
centrado en las evaluaciones de ambientes mari-
nos, como resultado del incremento de los costos
de perforacin en aguas profundas y la compleji-
dad que implica obtener imgenes por debajo de
formaciones salinas y baslticas. En consecuen-
cia, las tecnologas que aumentan la posibilidad
de xito econmico despus de localizar los obje-
tivos de perforacin, poseen un gran valor.
Al igual que los levantamientos ssmicos,
los levantamientos EM requieren el despliegue
de los equipos, ya sea en tierra o bien en el mar.
Los levantamientos MT marinos se ejecutan utili-
zando embarcaciones pequeas y brigadas reducidas.
Los levantamientos CSEM necesitan embarcacio-
nes de mayores dimensiones para manipular los
equipos que sirven como fuentes, y brigadas ms
grandes para operar y mantener esos equipos.
Habitualmente, se apunta tanto a los levanta-
mientos MT como a los levantamientos CSEM,
examinando estructuras ambiguas especcas o
anomalas promisorias en una seccin ssmica.
>
Comparacin entre las tecnologas de levantamientos MT y CSEM marinos.
EM_FIGURE 05
Tecnologa MT marina Tecnologa CSEM marina
Fuente pasiva (atmosfrica)
Ondas planas, verticalmente incidentes
Escala de cuenca
Deteccin de la estructura y de la litologa
Campo de ondas sensible a los conductores
Fuente controlada activa
Fuente dipolar localizada
Escala de yacimiento
Deteccin del contraste de resistividad, tal como el
producido por un fluido resistivo en el medio poroso
frente a un ambiente conductivo
Campo de ondas sensible a los resistores
>
Deteccin de la impedancia. Una onda EM
verticalmente incidente interacta con la Tierra
a travs de la impedancia de la formacin, Z.
El valor de Z puede ser determinado mediante
la medicin del campo elctrico horizontal, E,
y del campo magntico, H, en la supercie o
en el fondo marino (bronceado). La resistividad
aparente,
a
, es la resistividad total de las capas
de la formacin por debajo de la antena dipolar
elctrica y de la bobina del magnetmetro de un
sensor (amarillo). En el caso mostrado, E y H estn
en fase; si los cruces por cero de los dos campos
estuvieran fuera de sincronizacin, existira un
ngulo de fase entre los dos campos.
E
x
i
a

H
y
Z = =

EM_FIGURE 07
E
x
=
V
L

resistividad de la formacin
frecuencia
susceptibilidad
impedancia de la formacin
campo elctrico
campo magntico
tiempo
cada de potencial en el dipolo
longitud del dipolo
1

a
=
=
=
Z =
E =
H =
t =
V =
L =
i =
xxxx
Y
X
E
x
(t)
H
y
(t)
V
L
H
Volumen 21, no. 1 9
Por consiguiente, la duracin y el alcance areal de
estos estudios, habitualmente son menores que los
de los levantamientos ssmicos.
Las mediciones EM submarinastanto MT
como CSEMson similares a las mediciones te-
rrestres, dejando de lado la gran diferencia en las
resistividades del agua de mar y el aire. En la inter-
faz entre el aire y la tierra, no puede haber ninguna
corriente elctrica vertical porque el aire no es
conductivo, pero en el fondo marino puede existir
una corriente elctrica vertical en el agua conduc-
tiva. La consecuencia de esta diferencia es sutil.
En tierra rme, el campo elctrico responde
signicativamente a los cambios de resistividad
producidos en las capas del subsuelo, pero el
campo magntico exhibe mucha menos varia-
cin. Por el contrario, en el ambiente marino, es
el campo magntico, ms que el campo elctrico,
el que exhibe mayor variacin con el cambio
producido en la estructura del subsuelo, aunque
ambos campos contienen informacin sobre la
estructura.
14
Medicin de la seal
Los dos dispositivos bsicos para medir los cam-
pos EM son un par de electrodos para detectar
una diferencia de potencial en el campo elctrico
y un magnetmetro para detectar las variaciones
del campo magntico. El par de electrodos forma
un dipolo elctrico, que permite la medicin de
la diferencia de potencial o voltaje entre los mis-
mos. Un magnetmetro es una bobina de cable
conductor que genera una corriente cuantica-
ble sobre la base del ujo magntico cambiante a
travs de la bobina.
Cuando slo se utilizan dos sensores de un
mismo tipo, stos se orientan para medir los
componentes ortogonales del campo en el plano
horizontal. La componente vertical del campo se
mide solamente si se utiliza un tercer sensor.
Recientemente, el inters principal de la indus-
tria de E&P se ha centrado en las reas marinas y,
en la ltima dcada, se han realizado esfuerzos
considerables con el n de desarrollar un sensor
para uso marino. El Instituto Oceanogrco de
Scripps en La Jolla, California, EUA, desarroll
el sensor bsico de campo elctrico utilizado hoy
por WesternGeco. Los magnetmetros fueron
desarrollados por Electromagnetic Instruments
Inc., una compaa adquirida por Schlumberger
en el ao 2001.
15
En el dispositivo de WesternGeco se forman
dos dipolos elctricos horizontales con electrodos
de plata/cloruro de plata, colocados en los extre-
mos de cuatro tubos largos de bra de vidrio que
se extienden desde cada uno de los cuatro lados de
la estructura del receptor (arriba, a la derecha).
La conguracin actual incluye un dipolo vertical
con una longitud de 1.82 m [6 pies]. Su longitud
es limitada como consecuencia de la necesidad
de mantener la ortogonalidad y la estabilidad; un
dipolo ms largo es ms susceptible a las corrientes
del fondo marino que mueven la antena dipolar e
introducen ruido en la medicin dentro del rango
de frecuencia de inters.
Para detectar el ujo magntico se utilizan los
magnetmetros; bobinas de mltiples vueltas ins-
taladas en un alojamiento no metlico. Los tubos
del magnetmetro se jan horizontalmente en
los oricios de la estructura. El rango de opera-
cin oscila entre 0.0001 y 100 Hz.
La calibracin de ambos tipos de sensores
es crtica. Los sensores y los amplicadores de
WesternGeco son calibrados por separado, lejos
de la presencia de ruido electromagntico, en un
lugar remoto de la campia noruega. Adems, la
calidad de los datos requiere la observacin estricta
de los procedimientos de despliegue a bordo de la
embarcacin de levantamiento.
Un bloque de hormign, adosado a la porcin
inferior de la estructura del receptor, proporciona
el peso para llevarlo hasta el fondo ocenico.
Esta ancla de hormign ayuda adems a estabilizar
el instrumento frente a las fuerzas de las corrien-
tes marinas; la rotacin de la antena de tan slo
1 rad puede detectarse fcilmente con la bobina
de induccin magntica que se mueve en el campo
magntico terrestre. Al nalizar el levantamiento,
una seal acstica proveniente de la supercie
dispara el mecanismo de liberacin del bloque y,
mediante esferas de vidrio llenas de aire, se lleva el
receptor a la supercie para su recuperacin.
El costo y la logstica que implica establecer
conexiones elctricas con mltiples receptores
colocados en el fondo marino, en aguas profundas,
son prohibitivos, de manera que los ingenieros
disearon el receptor para que operara en forma
independiente y pudiera ser recuperado al nal
de la prueba. Cada receptor porta un registrador
de datos que controla la operacin y registra las
seales en una tarjeta compacta de memoria
ash. Los datos de alta resolucin de los dipolos
y los magnetmetros provienen de conversores
analgicos-digitales de 24 bits, los cuales regis-
tran el tiempo con precisin de modo que las
seales pueden ser sincronizadas posteriormente
con el registro fuente y entre s.
La unidad posee diversos paquetes de bate-
ras independientes. Uno provee la potencia para
los componentes electrnicos del registrador
de datos. Una batera independiente suministra
la potencia para los dispositivos de liberacin
del ancla, y otra provee la potencia para una
baliza de posicionamiento acstico que indica
la ubicacin de la unidad en el fondo marino.
El paquete de bateras que suministra la potencia
para el registrador de datos dura hasta 40 das;
la larga vida til de las bateras proporciona
12. Cagniard, referencia 2.
13. Para obtener ms informacin sobre la inversin ssmica,
consulte: Barclay F, Bruun A, Rasmussen KB, Camara
Alfaro J, Cooke A, Cooke D, Salter D, Godfrey R, Lowden
D, McHugo S, zdemir H, Pickering S, Gonzalez Pineda
F, Herwanger J, Volterrrani S, Murineddu A, Rasmussen
A y Roberts R: Inversin ssmica: Lectura entre lneas,
Oileld Review 20, no. 1 (Verano de 2008): 4466.
14. Constable SC, Orange AS, Hoversten GM y Morrison
HF: Marine Magnetotellurics for Petroleum Exploration,
Part I: A Sea-Floor Equipment System, Geophysics 63,
no. 3 (MayoJunio de 1998): 816825.
15. Webb SC, Constable SC, Cox CS y Deaton TK:
A Seaoor Electric Field Instrument, Journal
of Geomagnetism and Geoelectricity 37, no. 12
(1985): 11151129.
Constable et al, referencia 14.
>
Receptor CSEM. Las antenas dipolares ortogo-
nales del receptor miden los valores de E
x
y E
y

y dos magnetmetros de bobinas de induccin
miden los valores de H
x
y H
y
. Cada tubo que
contiene una antena posee una longitud de 3.6 m
[12 pies]; sumada a la dimensin de la estructura,
la longitud del dipolo elctrico formado por un
par que seala direcciones opuestas es de 10 m
[32.8 pies]. Un ancla de hormign transporta el
receptor hasta el fondo marino, donde permanece
a lo largo de toda la prueba. El registrador elec-
trnico registra durante un tiempo establecido.
Al nal de la prueba, una seal acstica prove-
niente de la embarcacin dispara un mecanismo
de liberacin a travs del cable que sujeta el
dispositivo al ancla. Mediante esferas de vidrio
llenas de aire se eleva el receptor a la supercie,
donde ste se recupera y se capturan los datos.
En algunos casos, el receptor incluye un dipolo
vertical para medir el campo elctrico vertical,
E
z
(que no se muestra aqu). (Imagen, cortesa
del Instituto Oceanogrco de Scripps.)
Flotador
instrumentado
con cordel
excedente
Dipolo para el
campo elctrico
Magnetmetros
de bobinas de
induccin
Mecanismos
de liberacin
por sistema de
fusible
Flotacin
por gas
Registrador
Componentes
acsticos
Ancla de
hormign
10 Oileld Review
tiempo suciente para desplegar los sensores y
luego adquirir los datos. El paquete de bateras
utilizado para soltar el ancla dura ms de un ao.
En caso de que las circunstancias impidan la
remocin inmediata del dispositivo despus del
levantamiento, tal duracin del paquete de bate-
ras es muy ventajoso.
La orientacin de los sensores horizontales
en el fondo del mar es aleatoria. Las direcciones
de las mediciones se resuelven en funcin de una
orientacin deseada durante el procesamiento.
Los dispositivos ms nuevos poseen una brjula;
sin embargo, en el pasado, la orientacin para cada
receptor se obtena mediante la comparacin con
los sensores terrestres o mediante la orientacin
basada en la direccin de una fuente remolcada
en un levantamiento CSEM.
Deteccin de hidrocarburos
a travs del mtodo CSEM
Las mediciones MT no son sensibles a las capas
resistivas delgadas, de modo que no resultan
adecuadas para la evaluacin de potenciales yaci-
mientos de hidrocarburos. A lo largo de algunas
dcadas, a partir de 1980, diversos institutos y
compaas de investigacin desarrollaron los equi-
pos y herramientas de modelado e interpretacin
que se convirtieron luego en la tcnica CSEM
marina (vase El mtodo CSEM marino: la evo-
lucin de una tecnologa, pgina 1).
16
Ahora, los
sistemas se encuentran ampliamente disponibles.
Dado que los mismos receptores funcionan
tanto para las mediciones CSEM como para las
mediciones MT, es posible registrar ambas res-
puestas durante un levantamiento. La tcnica
CSEM se centra en la medicin e interpretacin
de la respuesta proveniente de la fuente contro-
lada, mientras que, entre esas mediciones, se
registran los datos MT. Los datos MT procesados
e interpretados establecen un modelo bsico
para la interpretacin o la inversin CSEM.
La fuente marina de transmisin CSEM es
habitualmente un dipolo horizontal largo (arriba, a
la izquierda). Dicha fuente comprende dos cables
de antena neutralmente otantes, cada uno de
los cuales termina en un electrodo, formando de
ese modo un dipolo. Los electrodos son arrastra-
dos a travs del agua, detrs de una plataforma
de sensores aerodinmicos denominada remol-
16. El primer desarrollo se atribuy a Charles Cox, del
Instituto Oceanogrco de Scripps: Cox CS: On the
Electrical Conductivity of the Oceanic Lithosphere,
Physics of the Earth and Planetary Interiors 25, no. 3
(Mayo de 1981):196201.
Para acceder a informacin general reciente sobre
la historia del mtodo CSEM, consulte: Constable S y
Srnka LJ: An Introduction to Marine Controlled-Source
Electromagnetic Methods for Hydrocarbon Exploration,
Geophysics 72, no. 2 (MarzoAbril de 2007):WA3WA12.
>
Transmisor CSEM. El transmisor comprende un remolcador pescantela seccin del cabezal
que contiene la potencia y el instrumentaly una antena del cable ssmico marino con electrodos
dipolares en los extremos de dos cables. El dipolo es la fuente de la seal CSEM. Los parmetros
relacionados con la transmisin de la seal y la forma de onda se establecen desde la embarcacin de
levantamiento durante las operaciones, y los resultados son transmitidos a distancia, a los operadores,
para el control de calidad de la seal en tiempo real. La fotografa (extremo superior ) muestra un
remolcador pescante que est siendo removido del ocano, con la antena colgando en el agua.
EM_FIGURE 09
Terminacin del cable
de remolque
Cable a la
embarcacin de
levantamiento
Remolcador
pescante (towfish)
Antena del cable
ssmico marino
A
A: Telemedicin y acondicionamiento de la seal
B: Seccin de potencia del transmisor
B
Conjunto de
instrumentos
2.5 m
Alivio de
tensiones
Cable neutralmente
flotante
Transpondedor
Transpondedores
Electrodo 1
Dipolo de 300 m
Electrodo 2
20 m
>
Componentes de la onda cuadrada. Una onda cuadrada (magenta) puede ser
dividida en una serie innita de ondas sinusoidales mediante la utilizacin de
la transformada de Fourier (ecuacin). La frecuencia fundamental,
0
, exhibe
la amplitud ms alta; cada armnica impar subsiguiente posee una amplitud
ms baja. Las armnicas pares no se incluyen debido a la simetra de la onda
cuadrada.
1.5
1.0
0.5
0
0 1 2 3 4
0.5
1.0
1.5
A
m
p
l
i
t
u
d
Tiempo, segundos
9
0
Suma de cinco trminos
5
0
3
0
7
0

0
EM_FIGURE 10
Onda cuadrada (
0
) =
4

sin(
0
t)
sin(3
0
t)
3
+ +
sin(5
0
t)
5
+
sin(7
0
t)
7
+ +
sin(9
0
t)
9
...
Volumen 21, no. 1 11
cador pescante (towsh), que es remolcada por
la embarcacin a una velocidad nominal de entre
2.8 y 3.7 km/h [1.7 y 2.3 mi/h o 1.5 y 2.0 nudos] a una
altura de 50 a 100 m [160 a 330 pies] por encima
del fondo marino. Para proporcionar valores preci-
sos para el procesamiento, el remolcador pescante
mide la conductividad del agua de mar, la veloci-
dad de la onda sonora local y la altura por encima
del fondo marino.
La intensidad de la fuente dipolar est dada por
su momento dipolar. Este valor es el producto de la
magnitud de la corriente elctrica que uye a tra-
vs de los electrodosdada por la intensidad de
la primera armnica de la seal de salidapor la
distancia entre los electrodos.
La potencia para generar una seal de fuente
de alta corriente y bajo voltaje, y propagarla a lo
largo de varios kilmetros de cable, es suminis-
trada habitualmente por un sistema de 250 kV.A
instalado en la embarcacin. Los transformadores
convierten esta seal en una seal de baja corriente
y alto voltaje que se enva a lo largo del cable.
En el remolcador pescante, la seal es transfor-
mada nuevamente en la seal de alta corriente y
bajo voltaje.
El remolcador pescante genera una forma de
onda diseada sobre la base de los comandos pro-
venientes de la embarcacin. La forma de onda real
de la corriente transmitida por los electrodos de la
fuente es medida y registrada con un registrador de
datos instalado en el remolcador pescante, trans-
mitindose a la embarcacin en tiempo real para
el control de calidad por medio de un sistema de
telemetra de alta velocidad. Dado que la forma de
onda transmitida por la antena es afectada por la
impedancia y el desgaste de la antena y por la sali-
nidad del agua, se requiere el monitoreo preciso de
la forma de onda real para resolver correctamente
los datos del levantamiento.
Si bien la potencia emitida en la fuente es
considerablenominalmente 50 kWla seal
decae rpidamente con la distancia. En un recep-
tor colocado a 10 km [6.2 mi] de distancia, la
magnitud del campo elctrico es pequea, infe-
rior a 1 nV/m. Para el intervalo tpico de 10 m de
un dipolo receptor de fondo marino, el valor de
10 nV medido es aproximadamente 80 millones
de veces ms pequeo que el valor de 1.2 V de
una batera AAA. La magnitud del campo magn-
tico de respuesta, a esa distancia de la fuente, es
aproximadamente 0.0001 nT, lo cual corresponde
a alrededor de 2 partes en mil millones del campo
magntico terrestre.
La fuente controlada genera habitualmente
ondas cuadradas o secuencias de ondas cuadradas,
en las frecuencias fundamentales denidas por
el usuario. El anlisis de Fourier resuelve la onda
cuadrada como ondas sinusoidales de muchas fre-
cuencias (pgina anterior, abajo a la izquierda).
Los componentes de ms intensidad son la fre-
cuencia primaria
0
y las armnicas impares
3
0
, 5
0
y 7
0
, cada una de las cuales posee
magnitudes que se reducen en forma secuencial.
La combinacin de la relacin entre la profundi-
dad de penetracin y la frecuencia y el empleo de
mltiples frecuencias, signica que este proceso
obtiene muestras a diversas profundidades y con
diversas resoluciones.
Los datos de los receptores son recolecta-
dos como datos de series de tiempo, pero para
el mtodo CSEM, deben ser sincronizados con
la seal de onda cuadrada de la fuente a travs
de una medicin precisa del tiempo. Por consi-
guiente, adems de la sincronizacin del sistema
GPS de la fuente, cada receptor posee un reloj
de alta precisin, que es sincronizado por GPS,
en el momento del despliegue y la recupera-
cin. La posicin y orientacin instantneas de
la fuente dipolar tambin deben captarse para
lograr un proceso de inversin preciso. Los trans-
pondedores acsticos, en diversos puntos de la
antena, proveen esta informacin mediante la
transmisin de sus posiciones a intervalos de 1 a
4 segundos. La medicin precisa de la desviacin
o la inclinacin de la antena es importante para
un procesamiento correcto.
Las mediciones de los campos son datos
adquiridos en el dominio del tiempo; sin embargo,
habitualmente se convierten al dominio de la fre-
cuencia utilizando una transformada de Fourier
(izquierda). Los datos se apilan mediante la super-
posicin de las respuestas provenientes de series
mltiples y secuenciales de ondas cuadradas
conocido como coleccin de trazos en el dominio
del tiempo (time gather)para mejorar la rela-
cin seal-ruido. La ventana para la coleccin de
trazos debe ser sucientemente corta para que el
movimiento de la fuente no altere signicativa-
mente el volumen muestreado del subsuelo.
>
Conversin de las mediciones en el dominio del tiempo a variacin de la amplitud con el desplaza-
miento. Cada receptor registra los datos para dos mediciones de los campos electromagnticos
horizontales (extremo superior ) . Una transformada de Fourier convierte estas seales del dominio
del tiempo al dominio de la frecuencia. Las conversiones de Fourier de mediciones similares, en
las diversas posiciones de los receptores, permiten el desarrollo de una relacin de amplitud vs.
desplazamiento, dependiente de la frecuencia (extremo inferior ) . Esto puede desarrollarse para
cada componente medida del campo elctrico (slo se muestra una) y del campo magntico.
La resistividad del subsuelo afecta la forma de estas curvas.
E
x
E
y
H
x
H
y
Tiempo, min. 5 10 15 20 25 30 35 40
10
A
m
p
l
i
t
u
d

e
l

c
t
r
i
c
a

e
s
c
a
l
a
d
a
,

V
/
(
A
.
m
2
)
Desplazamiento entre fuente y receptor, km
16
15
14
13
12
11
10
9
8
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0.0625
0.1875
0.25
0.315
0.4375
0.75
1.25
1.75
Frecuencia, Hz
12 Oileld Review
Dado que el objetivo de las tcnicas de prospec-
cin de E&P consiste en detectar hidrocarburos,
la seal de la fuente CSEM se optimiza para des-
cubrir capas no conductoras delgadas (posibles
formaciones con hidrocarburos) en un fondo
conductor (formaciones acuferas). En el anli-
sis de la profundidad de penetracin, se destac
que la deteccin de formaciones de poco espe-
sor requiere componentes de frecuencia ms
alta que los disponibles con las mediciones MT.
El rango de frecuencia tpico de la seal CSEM
oscila entre 0.05 y 5 Hz; 1 Hz es el lmite superior
efectivo para los estudios MT marinos.
Como una aproximacin de primer orden,
la seal puede tomar tres trayectos generales
entre la fuente y los receptores (arriba). Cuando
la distancia de desplazamiento entre la fuente y el
receptor es corta, el trayecto directo a travs del
agua domina la seal. La intensidad de la seal se
reduce rpidamente con la distancia debido a su
atenuacin en el agua conductiva. Una segunda
contribucin proviene de la onda area. El campo
electromagntico viaja hacia la supercie del agua,
donde se encuentra con el aire que es altamente
resistivo. El contraste de resistencia hace que
la propagacin de la onda siga la interfaz exis-
tente entre el aire y el agua. En aguas profundas,
la seal de la onda area predomina solamente
con desplazamientos largos, normalmente de ms
de 10 km, porque a diferencia de las seales que
siguen los otros dos trayectos, la seal en la inter-
faz entre el aire y el agua posee poca atenuacin.
La tercera porcin de la seal viaja a travs
del subsuelo. Bajo condiciones adecuadas de fre-
cuencia, profundidad del agua y conductividad
del subsuelo, existe un rango de desplazamientos
para los cuales el tercer trayecto domina la seal.
Para este trayecto, las ondas se propagan pene-
trando en el subsuelo, donde interactan con las
formaciones resistivas y generan un campo de
respuesta; parte de esa energa viaja nuevamente
hacia los receptores del fondo marino. Esta seal
de respuesta aparece en los receptores, con dis-
tancias de desplazamiento que habitualmente
son mayores que la profundidad del yacimiento
por debajo del fondo marino; sin embargo, con
desplazamientos an mayores, se atena tanto
que la seal de la onda area la abate. Dado que
las ondas se propagan ms fcilmente a travs
de una formacin resistiva que a travs de una
formacin conductiva, la presencia de un yaci-
miento mejora la seal recibida en comparacin
con un subsuelo uniforme que carece de una capa
resistiva. Los geocientcos pueden identicar
las anomalas de resistividad y, por consiguiente,
inferir la informacin geolgica por medios ana-
EM_FIGURE 11
Resistor
Conductor
Agua
Seal que se propaga en la interfaz aire-agua
Seal geolgica
Seal directa
0
10
-12
10
-11
10
-10
10
-9
10
-8
10
-7
10
-6
10
-5
10
-4
10
-3
1 2 3 4 5
Separacin entre fuente y receptor, km
Fondo (ninguna
formacin resistiva)
Yacimiento
C
a
m
p
o

e
l

c
t
r
i
c
o
,

V
/
m
6 7 8 9 10
>
Trayectos desde la fuente marina hasta los
receptores. La energa de la seal de la fuente
marina llega a los receptores siguiendo tres
tipos de trayectos. Una seal directa pasa a
travs del agua hasta llegar al receptor; esta
seal es ms intensa en los receptores de
desplazamiento cercano. La energa de la seal
que ingresa en el subsuelo interacta con capas
de resistividad variada y genera una seal de
respuesta que contiene informacin geolgica
que se propaga en forma ascendente hasta los
receptores. La energa de la seal que llega
hasta la interfaz aire-agua viaja a lo largo de la
interfaz como una onda area, que tambin se
propaga hasta los receptores. En aguas someras,
o con desplazamientos largos entre fuentes y
receptores en aguas profundas, la seal de la
onda area es ms intensa.
lticos comparando los datos observados con los
modelos predictivos, o por medios numricos,
mediante el proceso de inversin.
A una cierta distancia de desplazamiento, la
limitacin del receptor en cuanto al ruido natural
excede la intensidad de la seal que se origin
en el transmisor fuente, planteando un lmite
efectivo para la profundidad de investigacin
del subsuelo. Esta limitacin, o piso de ruido,
vara con la frecuencia y depende de las carac-
tersticas del receptor y su ambiente; tal como
lo hace el ruido mecnico generado por las olas
de agua que mueven las antenas. El piso de ruido
puede reducirse a travs del mejoramiento del ins-
trumental, tal como la inclusin de componentes
electrnicos ms silenciosos o componentes mec-
nicos ms estables, o a travs del procesamiento
de seales inteligentes para remover el ruido
generado por el movimiento o el ruido coherente
a travs del levantamiento.
Las caractersticas de la fuente, el receptor
y el ambiente pueden incorporarse en un anli-
sis previo al levantamiento para determinar si es
posible detectar un objetivo resistivo a una cierta
profundidad (prxima pgina). Los carbonatos,
que son resistivos, presentan un problema: puede
suceder que una trampa con baja saturacin de
petrleo, alojada en una estructura carbonatada
resistiva, posea insuciente contraste detectable.
Los datos del receptor pueden presentarse
como amplitudes y fases del campo elctrico
o magntico, que son funciones de la distancia
de desplazamiento entre la fuente y el receptor.
El efecto de una anomala resistiva puede
ponerse de maniesto aplicando diversos mto-
dos: mtodos analticos que utilizan slo los datos
medidos, mtodos basados en modelos, derivados
durante la planeacin del levantamiento, y proce-
sos de inversin.
Uno de los mtodos analticos normaliza la
respuesta de las variaciones de amplitud con el
desplazamiento de los campos elctricos y mag-
nticos a travs de la anomala, tomando como
Volumen 21, no. 1 13
referencia la respuesta de un receptor lejano
que no detecta la anomala. Un segundo mtodo
analtico compara la respuesta normalizada de
la medicin efectuada en la direccin paralela a
la direccin de adquisicin (inline) con la medi-
cin efectuada en la direccin perpendicular a la
direccin de adquisicin (crossline), cotejando
bsicamente las dos componentes horizontales
del campo elctrico, E
x
y E
y
. La presencia de una
estructura resistiva infrayacente, tal como una
formacin con hidrocarburos, posee un efecto
mayor sobre la respuesta inline debido a la pola-
rizacin de la seal.
Un tercer mtodo analtico convierte los datos
de campo en resistividad aparente en una seudo
seccin 2D o 3D, representada grcamente como
una funcin del desplazamiento entre fuente y
receptor y de la frecuencia de la seal.
17
Cuando
el conjunto de datos es normalizado con res-
pecto a un espacio de la seccin que no contiene
ninguna anomala, los valores anmalos de resis-
tividad aparente aparecen como desviaciones
respecto de la unidad.
Como alternativa, es posible construir modelos
previos al levantamiento cuando se dispone de datos
ssmicos o datos de pozos cercanos. Habitualmente,
un levantamiento de WesternGeco incluye al menos
dos modelos 3D que se basan en las propiedades
del objetivo y en la geometra del levantamiento.
Un modelo incorpora un cuerpo resistivo; el otro
utiliza un subsuelo uniforme sin un cuerpo resistivo.
De los modelos 3D se extraen las curvas de respuesta
para cada combinacin de ubicacin del receptor y
cable de remolque. Una vez adquiridos los datos, es
posible normalizar las observaciones con respecto a
cada uno de los modelos para determinar cul pro-
porciona el mejor ajuste.
Ms all de estos mtodos analticos y sobre
la base de modelos, el proceso de inversin CSEM
constituye una forma poderosa de obtener el
perl de resistividad del subsuelo a partir de
los datos observados. No obstante, como con la
mayora de los mtodos de inversin, la solucin
no es nica. Los cdigos del modelado directo se
corren iterativamente con los parmetros per-
turbados del modelo hasta que el resultado se
ajusta a los datos dentro de un rango aceptable.
La inversin conjunta de todos los canales y fre-
cuencias signicativos que sea viable restringe
el rango de soluciones posibles, pero a expen-
sas de un tiempo de procesamiento ms largo.
A veces se introducen restricciones adicionales,
tales como la ubicacin de estructuras geolgicas
conocidas. Los datos de registros y los datos ss-
micos proveen un modelo inicial para ayudar a
restringir el proceso de inversin.
Los datos MT tambin poseen un grado
de resolucin limitado, de modo que el paso
de modelado utiliza la informacin basada en
otros tipos de mediciones. Las interpretaciones
ssmicas a menudo sirven como restricciones.
Los levantamientos gravimtricos proveen una res-
triccin independiente, al igual que los registros
de pozos. La tcnica de generacin de imgenes
restringidas por mltiples mediciones MMCI de
WesternGeco, utiliza un enfoque iterativo con
17. Una pseudo seccin utiliza coordenadas aproximadas
o pseudo espaciales y constituye una forma
semicuantitativa de considerar los datos espaciales.
>
Modelado previo al levantamiento. Para optimizar los parmetros de adquisicin CSEM, el subsuelo
se modela como una serie de capas resistivas (izquierda). Se comparan dos modelos que poseen geo-
metras idnticas. Un modelo incorpora una capa de basalto altamente resistivo (amarillo y marrn);
el otro modelo le asigna a esa capa un valor de resistividad ms bajo (amarillo solamente).
Los dos modelos poseen respuestas de fase y amplitud diferentes ante un impulso CSEM simulado.
La relacin de amplitud entre los modelos (extremo superior derecho) muestra un valor mximo (rojo)
con un desplazamientodistancia entre la fuente y el receptorde aproximadamente 7,000 m y una
frecuencia de alrededor de 0.7 Hz. La diferencia de fase (extremo inferior derecho) exhibe un valor
mximo (rojo) con 8,500 m aproximadamente y una frecuencia de menos de 0.1 Hz, y otro valor mximo
(violeta) con un desplazamiento largo y una frecuencia alta. En base a la informacin que gura en ambas
grcas, los geocientcos determinaron que el desplazamiento ptimo para maximizar la posibilidad de
detectar esta anomala es de aproximadamente 8,000 m, con frecuencias de 0.5 y 0.125 Hz. Las lneas
de contorno indican diversos niveles de pisos de ruido de los receptores (indicados por la potencia
de 10), que dependen de los sensores, los componentes electrnicos y el ambiente. Si bien en ciertos
ambientes el piso de ruido puede ser de tan slo 10
-14
, estas grcas se extienden hasta un piso de
ruido de 10
-15
, que usualmente puede lograrse.
EM_FIGURE 05a
Resistividad, ohm.m Desplazamiento entre transmisor y receptor, m
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
,

H
z
Basalto
Agua de mar
1 0
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
,

H
z
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2,000 4,000 6,000 8,000 10,000 12,000
Diferencia
de fase,
Amplitud
Desplazamiento entre transmisor y receptor, m
0 2,000 4,000 6,000 8,000 10,000 12,000
10 100
40
1
2
3
4
5
6
30
20
10
0
10
20
30
40
7,000
6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
6,500
5,500
4,500
3,500
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
2,500
1,500
500
0
datos gravimtricos, MT y ssmicos, para mejorar
los resultados de la inversin. Esto se traduce en
una imagen nal ms restringida en escala de
profundidad.
Si bien los receptores MT y CSEM marinos
han sido utilizados en diversos estudios desde
la dcada de 1990, el inters de la industria ha
crecido rpidamente en los ltimos aos, promo-
viendo un rpido incremento del total de sitios
evaluados. Un gran estudio de mltiples fases,
efectuado recientemente en el Golfo de Mxico,
incluy ms receptores MT marinos que el total
desplegado en todo el mundo hasta esa fecha.
14 Oileld Review
El hallazgo de la base de la intrusin salina
En el ao 2006, WesternGeco puso en marcha una
prueba del concepto MMCI en la zona Garden
Banks del Golfo de Mxico, en el rea marina de
Luisiana, EUA.
18
Las compaas de exploracin han
manifestado inters en evaluar el potencial de las
formaciones subsalinas de contener hidrocarburos.
Los datos ssmicos disponibles en ese momento, un
levantamiento convencional denominado E-Cat,
haban sido reprocesados recientemente en Garden
Banks; sin embargo, posean un grado de resolu-
cin insuciente para determinar la base de una
intrusin salina de manera conable. El objetivo
del nuevo estudio consista en integrar las medi-
ciones MT marinas, las mediciones gravimtricas
obtenidas con mtodos de tensores completos y
las mediciones smicas, utilizando una evaluacin
MMCI para mejorar la interpretacin de la base de
la intrusin salina.
El estudio de Garden Banks incluy 171 re-
ceptores de fondo marino, ms que cualquier
otro levantamiento MT marino previo, si bien los
levantamientos con esta densidad son ms comu-
nes hoy en da. En el levantamiento se utilizaron
cinco lneas paralelas de receptores, en direccin
norte-sur, separados entre s por una distancia de
aproximadamente 2.5 km [1.6 mi], y una lnea en
direccin este-oeste (derecha). Los receptores
adicionales colocados entre estas lneas, propor-
18. Sandberg SK, Roper T y Campbell T: Marine
Magnetotelluric (MMT) Data Interpretation in the Gulf
of Mexico for Subsalt Imaging, artculo OTC 19659,
presentado en la Conferencia de Tecnologa Marina,
Houston, 5 al 8 de mayo de 2008.
19. Para obtener ms informacin sobre levantamientos
WAZ, consulte: Camara Alfaro J, Corcoran C, Davies
K, Gonzlez Pineda F, Hampson G, Hill D, Howard M,
Kapoor J, Moldoveanu N y Kragh E: Reduccin del
riesgo exploratorio, Oileld Review 19, no. 1
(Verano de 2007): 2643.
20. Una formacin autctona es aquella formacin que
fue depositada en su localizacin actual. Esta sal sera
el origen de los cuerpos salinos ms someros, que se
desplazaron hasta ocupar su posicin actual debido a
la diferencia de densidad y a la plasticidad de la sal.
>
Levantamiento MT en el rea de Garden Banks. Los receptores MT (inserto)
se colocaron en cinco lneas de orientacin norte-sur y una lnea de orien-
tacin este-oeste. Los receptores adicionales se colocaron en el rea central,
cerca del Pozo Tamara. La codicacin en color indica la profundidad del
agua de mar derivada de los datos batimtricos.
EM_FIGURE 13
750
Profundidad
del fondo
marino, m
975
1,200
1,425
1,650
1,875
2,100
L

n
e
a

1
L

n
e
a

2
L

n
e
a

3
L

n
e
a

4
L

n
e
a

5
Pozo Tamara
Lnea 6
N
0 10 km
0 10 millas
cionaron una cobertura ms densa cerca del
centro del rea del levantamiento. Los datos bati-
mtricos indicaron las expresiones de los domos
salinos infrayacentes en el fondo marino.
Durante el curso del proyecto, dos eventos
proporcionaron datos adicionales para esta in-
vestigacin. En octubre y noviembre de 2007,
WesternGeco ejecut, en el rea, un levantamien-
to ssmico con cobertura azimutal amplia (WAZ)
para mltiples clientes, el cual proporcion un
grado de resolucin signicativamente mejor
para la base de la intrusin salina que el del le-
vantamiento E-Cat previo con cobertura azimutal
estrecha. No obstante, an con la iluminacin del
levantamiento WAZ, la base de la intrusin salina
se resolvi en forma deciente en algunas reas.
19
El segundo evento tuvo lugar cerca de nes del
ao 2007, cuando BP dio a conocer los datos de
registros de su Pozo Tamara, ubicado en el Bloque
Garden Banks 873. Este pozo fue perforado a travs
de la porcin central del rea del levantamiento.
El registro de rayos gamma que indicaba la base
de la intrusin salina estuvo disponible luego de
concluida la mayor parte de la interpretacin MT,
lo cual proporcion un punto de comparacin
fundamental.
Volumen 21, no. 1 15
Un enfoque que combina modelos unidimen-
sionales (1D) para cada estacin de receptores,
detect el cuerpo salino, pero los detalles de la
estructura resultaron incorrectos debido a la
complejidad de su geometra. Adems se utili-
zaron diversos enfoques 2D, pero los resultados
de todas las inversiones 2D indicaron la presen-
cia de cuerpos salinos de menor espesor que los
indicados por los datos del Pozo Tamara. La natu-
raleza tridimensional del cuerpo dictamin la
aplicacin de un procedimiento de modelado 3D.
El primer enfoque 3D adoptado por el equipo
de estudio consisti en ajustar los datos MT en
forma independiente de los datos ssmicos y gra-
vimtricos. El modelo comenz con un valor de
resistividad homognea e isotrpica por debajo
del fondo marino. Durante las iteraciones, se
permiti que cada resistividad de celda se modi-
cara para que se ajustara a las mediciones de
fase y resistividad aparente. El empleo de un
algoritmo de inversin suavizada, asegur que la
resistividad cambiara lo ms suavemente posible
entre celda y celda.
La concordancia por encima del cuerpo salino
principal fue buena entre el resultado ssmico del
levantamiento WAZ, el ajuste MT y el modelo gra-
vimtrico. Adems, la base de la intrusin salina
resultante de la interpretacin, exhibe una dife-
rencia de algunos cientos de pies con respecto
a la base de la intrusin salina derivada de los
registros del Pozo Tamara, lo cual constituye un
buen ajuste. No obstante, el modelo gravimtrico
requiri algunos ajustes para adaptar los datos
gravimtricos medidos. Es posible obtener resul-
tados de mediciones gravimtricas similares para
conguraciones diferentes (arriba, a la derecha).
En este caso, podra agregarse sal a la capa
salina dentro del espacio del modelo, o bien a la
sal autctonaque se encontraba en su mayor
parte por debajo de la profundidad mxima del
volumen de velocidad ssmicao podran modi-
carse las densidades de la formacin subsalina
para ajustarse al resultado.
20
Un segundo enfoque utiliz el levantamiento
ssmico interpretado para proporcionar un punto de
partida relacionado con la forma del cuerpo salino.
La resistividad para este modelo a priori se j ini-
cialmente en 50 ohm.m, dentro del cuerpo salino,
y en 1.2 ohm.m en los sedimentos adyacentes.
El proceso de inversin cambia los valores de la
resistividad en los bloques de la cuadrcula para
ajustar los datos de las mediciones, a la vez que
preserva el modelo inicial en la mayor medida
posible.
La mejor interpretacin result de utilizar
los procedimientos MMCI, incorporando toda la
informacin disponible e incluyendo los datos MT,
gravimtricos y ssmicos WAZ. Las porosidades
se computaron a partir del campo de velocidad
WAZ, utilizando el conocimiento local de la rela-
cin arenisca-lutita de la seccin sedimentaria, y
las densidades se computaron a partir de las den-
sidades matriciales de la arenisca y la lutita, la
densidad del agua de mar y la porosidad derivada
de la velocidad. La densidad en la sal se asumi
como un valor constante de 2.16 g/cm
3
.
El resultado del modelo 3D en el rea de Garden
Banks, provey una interpretacin mejorada de la
base de la intrusin salina en comparacin con
el resultado obtenido sobre la base de los datos
ssmicos solamente (abajo). Los datos de resisti-
vidad indicaron que un lbulo de gran extensin,
sugerido por la interpretacin ssmica, no forma
parte de la sal sino que pertenece a una forma-
cin infrayacente.
El xito de este estudio, de tipo prueba de con-
cepto, constituy el impulso para un proyecto MT
de gran escala, consistente en mltiples levanta-
mientos, implementados desde mayo de 2007 en
otras reas clave del Golfo de Mxico. Por ejemplo,
en el rea de Keathley Canyon, la determina-
cin de la base de la intrusin salina basada en
los datos ssmicos solamente era difcil. Los datos
gravimtricos proporcionaron cierto grado de mejo-
ramiento; sin embargo, no fue posible distinguir
diversas interpretaciones alternativas. Mediante la
incorporacin de los datos MT y la combinacin de
>
Carcter no singular del levantamiento gravimtrico. Un levantamiento gra-
vimtrico responde a la masa de una anomala. Una solucin puede proponer
uno o varios objetos, o poseer diferente densidad y tamao, siempre que la
masa y la localizacin del centro de la masa en relacin con la anomala sean
las mismas. En este ejemplo, las tres lecturas miden la misma masa.
EM_FIGURE 16
Respuesta del
levantamiento
gravimtrico
Densidad
2.1 kg/m
3
2.7 kg/m
3
Volumen = 3,600 m
3
3,600 m
3
2,800 m
3
>
Conrmacin mediante la perforacin. Las mediciones MT detectaron una intrusin salina de alta
resistividad (rosa). El Pozo Tamara, perforado cerca de la Lnea de recepcin MT 3, constituye un
punto de referencia para las interpretaciones de la base de la intrusin salina. La interpretacin de la
base de la intrusin salina (gris), segn los mejores datos WAZ disponibles, muestra un lbulo al sudeste,
que no es sustentado con los datos de resistividad MT; la zona de resistividad de 35 a 50 ohm.m (rosa)
excluye ese lbulo de la sal. La interpretacin MMCI 3D de los datos ssmicos, gravimtricos y MT,
indica la presencia de una base de sal (blanco) a algunos cientos de pies verticales de la base deter-
minada a partir del registro de rayos gamma del pozo (turquesa). En la base de la estructura salina,
la resistividad del registro del pozo (naranja) se reduce signicativamente. Las localizaciones de los
receptores MT se muestran sobre el fondo marino (cuadrados blancos).
2,500
NW SE
80 40 0 40
Distancia, km
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
80 120
10
1
5,000
7,500
10,000
R
e
s
i
s
t
i
v
i
d
a
d
,

o
h
m
.
m
16 Oileld Review
toda la informacin a travs del enfoque MMCI,
el equipo de anlisis obtuvo una interpretacin
consistente de la estructura, incluyendo la base
de la intrusin salina (arriba). En ciertas porcio-
nes del rea del levantamiento, la diferencia en
la interpretacin de la base de la intrusin salina
fue de casi 3,000 m [9,700 pies].
Estudios EM en el rea marina de Brasil
Los levantamientos MT marinos tambin han
mejorado la obtencin de imgenes en escala
de profundidad en otros lugares del mundo.
La Cuenca de Santos, en el rea marina de Brasil,
contiene descubrimientos subsalinos recientes
realizados por Petrobras. Con procesos de gene-
racin de imgenes ssmicas de alta resolucin,
se ha mapeado la estratigrafa de los yacimientos
turbidticos productores de hidrocarburos y las
geometras de las estructuras salinas, incluyendo
una secuencia sedimentaria de gran espesor en
una estructura de synrift ubicada por debajo de
la formacin salina.
21
La litologa de esta secuen-
cia fue denida por el primer pozo descubridor
del rea de Tupi. Un levantamiento MT, llevado
a cabo al noroeste del rea de Tupi, conrm la
compleja estructura y demostr la utilidad de los
levantamientos MT marinos para Petrobras.
22
Al este del levantamiento MT de la Cuenca
de Santos descrito precedentemente, Petrobras y
WesternGeco efectuaron un levantamiento CSEM
marino en el bloque Tambuata de la cuenca, como
parte de un proyecto de colaboracin (prxima
pgina, arriba).
23
El levantamiento se llev a cabo
a unos 170 km [106 mi] al sur de Ro de Janeiro.
La profundidad del lecho marino fue tomada de
los datos batimtricos, y en el procesamiento se
incluy adems la variacin de la resistividad del
agua de mar en funcin de la profundidad.
El levantamiento utiliz 180 receptores con un
espaciamiento de aproximadamente 1 km [0.6 mi]
entre s, desplegados sobre el fondo marino a travs
de los yacimientos conocidos. Una embarcacin
remolc la fuente sobre las lneas de recepcin.
Para la adquisicin de los datos se utilizaron se-
ales de ondas cuadradas de 0.25 y 0.0625 Hz,
que adems son ricas en contenido de armnicas
impares de estas frecuencias.
24
Los analistas procesaron las respuestas de los
campos elctricos y magnticos de componentes
mltiples para todas las frecuencias del levanta-
miento, utilizando un ujo de trabajo avanzado
sobre la base de medidas instantneas de la longi-
tud, momento y altura dipolares, el ngulo de desvia-
cin y el echado. La interpretacin de los datos se
efectu en etapas, comenzando con la generacin
de un modelo base para comparar con las medicio-
nes procesadas.
Las mediciones de pozos proporcionaron
informacin sobre las resistividades iniciales, pero
los datos de los registros poseen un grado de
detalle mayor que el que las mediciones CSEM
pueden diferenciar. Por consiguiente, los analis-
tas redujeron el nmero de capas del modelo de
resistividad para reejar el poder de resolucin
de las mediciones CSEM, pero se aseguraron de
que los registros de pozos remuestreados conser-
varan la misma respuesta CSEM que tendra la
estraticacin detallada sobre la base de regis-
tros. Para determinar dnde ubicar los bordes,
tanto la resistencia acumulativa como la con-
ductancia acumulativa fueron calculadas a partir
de los registros de pozos y se combinaron con la
estratigrafa. Esto no slo permiti esclarecer las
localizaciones de las interfaces de las capas sino
que adems permiti determinar sus resistivida-
des y la anisotropa causada por la alternancia de
las capas de baja y alta resistividad. Los analistas
efectuaron un proceso de modelado 3D deta-
llado, sobre la base de las resistividades de los
registros de pozos con trazos rectilneos (blocked
well logs) y de las geometras de los modelos,
derivadas de las secciones ssmicas, sin incorpo-
rar ningn yacimiento. Los modelos resultantes
generaron campos bsicos de referencia, los cua-
les constituyeron una base para normalizar los
datos de campo procesados de componentes ml-
tiples a cada posicin de los receptores.
Las lneas de remolque seleccionadas fueron
interpretadas utilizando un proceso de inversin
2.5D. El anlisis 2.5D incorpora un modelo geolgico
2D y resuelve mltiples posiciones de transmisores
simultneamente, pero las fuentes y receptores
no son connados al plano del modelo geolgico.
En consecuencia, es posible simular geometras
de adquisicin realistas (prxima pagina, abajo).
El yacimiento conocido, que subyace al rea
del levantamiento, apareci en la respuesta EM
como una zona de mayor resistividad que las for-
maciones adyacentes.
Como sucede con el proyecto MT implemen-
tado ms hacia el oeste, en la Cuenca de Santos,
el proyecto CSEM tambin ofrece esperanzas para
agregar un valor considerable en las aplicaciones
del sector petrolero de exploracin y produccin.
Ambos proyectos acentan la necesidad de dis-
poner de una interpretacin integrada avanzada
para mejorar el resultado con respecto a las medi-
ciones ssmicas, electromagnticas y de registros de
pozos individuales. Adems, anticipan el argumento
para que la industria incluya estos novedosos para-
digmas de integracin en las aplicaciones estndar.
Petrobras posee un acuerdo de colaboracin tc-
nica con Schlumberger destinado a desarrollar
tecnologa que integre las mediciones EM marinas
>
Interpretacin del rea de Keathley Canyon. La base de la estructura salina es difcil de ubicar en la seccin ssmica WAZ (izquierda) . El mejor picado,
basado en los datos ssmicos, mostr una seccin de gran espesor a la derecha del centro (contorno blanco, derecha) . Los datos de resistividad
MT (colores) agregan signicativa informacin nueva. La combinacin de datos ssmicos, MT y gravimtricos en la evaluacin MMCI mejora las
interpretaciones previas de la base de la estructura salina y proporciona a los intrpretes ms conabilidad en su resultado (lnea amarilla de guiones).
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
2,500
NO
128 136 144 152 160
SE
5,000
7,500
10,000
12,500
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
2,500
NO
128 136 144 152 160
SE
5,000
7,500
10,000
12,500
Distancia, km Distancia, km
Base de la sal
segn datos MMCI
Base de la sal
segn datos ssmicos
10
1
R
e
s
i
s
t
i
v
i
d
a
d
,

o
h
m
.
m
Volumen 21, no. 1 17
con otras tecnologas, para el mejoramiento de la
obtencin de imgenes en escala de profundidad
y de la caracterizacin de yacimientos.
Aventurndose en las reas
prospectivas de la frontera del rtico
A medida que los operadores se desplazan hacia
ambientes cada vez ms difciles, el rtico se pre-
senta como una de las ltimas fronteras ms inex-
plotadas. En el ao 2008, el Servicio Geolgico de
EUA (USGS) estim los recursos sin descubrir al
norte del Crculo rtico en 14,000 millones de m
3

[90,000 millones de bbl] de petrleo y 47.8 tri-
llones de m
3
[1,669 Tpc] de gas. De ese total, la
provincia situada al oeste de Groenlandia y al
este de Canad alojaba un volumen estimado en
1,100 millones de m
3
[7,000 millones de bbl] de
petrleo y 1.5 trillones de m
3
[52 Tpc] de gas.
25
EnCana Corporation y sus socios en la em-
presa conjunta (Joint Venture, JV), Nunaoil A/S
y Cairn Energy, poseen reas prospectivas de
exploracin en dos bloques de la cuenca de fron-
tera, situada en el rea marina de Groenlandia, a
unos 120 a 200 km [75 a 124 mi] al oeste de Nuuk,
la capital. La profundidad del ocano en las reas
prospectivas oscila entre 250 y 1,800 m [820 y
5,900 pies]. Los gelogos creen que la historia
del evento de rifting y del relleno sedimentario de
esta rea es similar a la de las cuencas productivas
del Mar del Norte. No obstante, el pozo control ms
cercano se encuentra a ms de 120 km de distancia
y no existe ningn sistema petrolero comprobado
en las cuencas. La JV necesitaba hallar una forma
de reducir el riesgo de perforar pozos secos, por lo
>
Levantamientos MT y CSEM marinos en el rea marina de Brasil. Tres lneas de receptores para
el levantamiento MT (rojo) se extendieron hacia el sudeste en el rea marina, adentrndose en
aguas ms profundas. La lnea principal posea una longitud de aproximadamente 148 km [93 mi],
comenzando a unos 42 km [26 mi] en el rea marina, y la longitud de cada una de las dos lneas
adyacentes era de unos 54 km [34 mi]. Las lneas del levantamiento CSEM (blanco), al este del
levantamiento MT, cubrieron el Bloque Tambuat (rojo). Este mapa muestra la elevacin de la
tierra y la profundidad del ocano.
EM_FIGURE 17
B
a
h

a

d
e

S
a
n
t
o
s

r
e
a
s
d
e
le
v
a
n
ta
m
ie
n
to
San Pablo
48 46 44 42
48
26
22
24
26
46 44 42
Ro de Janeiro
MT
rea de Tupi
CSEM
N
0
1,365
662
135
2,286
3,784
Altitud, m
Profundidad
del ocano, m
0 100 km
0 100 millas
21. El trmino synrift se reere a los eventos que tienen lugar
al mismo tiempo que el proceso de rifting. Una cuenca
de synrift se forma junto con el proceso de rifting y
como consecuencia de dicho proceso. En la Cuenca de
Santos, el proceso de rifting alude a las primeras etapas
de la separacin entre el continente Sudamericano y el
Africano.
22. de Lugao PP, Fontes SL, La Terra EF, Zerilli A,
Labruzzo T y Buonora MP: First Application of Marine
Magnetotellurics Improves Depth Imaging in the Santos
BasinBrazil, artculo P192, presentado en la 70a
Conferencia y Exhibicin de la EAGE, Roma, 9 al 12
de junio de 2008.
23. Buonora MP, Zerilli A, Labruzzo T y Rodrigues LF:
Advancing Marine Controlled Source Electromagnetics
in the Santos Basin, Brazil, artculo G008, presentado
en la 70a Conferencia y Exhibicin de la EAGE, Roma,
9 al 12 de junio de 2008.
24. Las armnicas ms intensas corresponden a valores de
0.75, 1.25 y 1.75 Hz, para la seal de 0.25 Hz, y a valores
de 0.1875, 0.3125 y 0.4375 Hz para la seal de 0.0625 Hz.
25. Bird KJ, Charpentier RR, Gautier DL, Houseknecht DW,
Klett TR, Pitman JK, Moore TE, Schenk CJ, Tennyson
ME y Wandrey CJ: Circum-Arctic Resource Appraisal:
Estimates of Undiscovered Oil and Gas North of the
Arctic Circle, Hoja Informativa del Servicio Geolgico
de EUA 2008-3049 (2008), http://pubs.usgs.gov/
fs/2008/3049/ (Se accedi el 31 de marzo de 2009).
>
Anlisis combinado para el Bloque Tambuat. Los yacimientos (contornos verde y rosado,
extremo superior ) identicados mediante la interpretacin ssmica fueron los objetivos de un estudio
CSEM y MT. Los receptores (tringulos blancos) se colocaron en conjuntos ortogonales, y la fuente
CSEM se remolc a lo largo de las mismas lneas (negro). Un proceso de inversin MMCI 2.5D, basado
en datos EM y ssmicos, se tradujo en una seccin codicada en color para indicar la resistividad,
mientras que los datos ssmicos proveen la textura (extremo inferior). A lo largo de la lnea de remolque
LTAM10 N, una anomala resistiva de 20 ohm.m (rojo) se distingue claramente del fondo ms conductivo,
de aproximadamente 1.2 ohm.m (verde). Los resultados ssmicos restringieron la forma de la anomala
por los puntos de control denidos (crculos blancos, extremo inferior) para la inversin de los datos.
N
Resistividad,
ohm.m
40
10
1
0.4
LTAM
10 N
0 km 10
0 millas 10
18 Oileld Review
que se llev a cabo un levantamiento CSEM para
ayudar a identicar los rasgos de potenciales acu-
mulaciones de hidrocarburos.
26
El relleno sedimentario de la cuenca, luego
del evento de rifting, gener una geologa
bastante simple en la que la complicacin prin-
cipal provino de la actividad volcnica de edad
Paleoceno. Los ujos volcnicos son fciles de
identicar geolgica, ssmica y magnticamente.
Estas rocas volcnicas constituyen las nicas uni-
dades litolgicas resistivas conocidas en el rea
del levantamiento, presentes por encima del basa-
mento, y estn bien separadas de los objetivos de
exploracin de edad Cretcico. Para obtener ms
informacin sobre las formaciones volcnicas, vase
Evaluacin de yacimientos volcnicos, pgina 36.
Antes de llevar a cabo el levantamiento CSEM,
WesternGeco efectu un modelado extensivo 3D de
la resistividad en cada rea prospectiva. Este paso
conrm que el levantamiento poda ayudar a de-
nir la presencia de yacimientos de hidrocarburos
a una profundidad de hasta 3,000 m por debajo
del fondo marino. En los mtodos de modelado
directo e inversin se utilizaron datos sintticos.
Sobre la base de los datos de registros de pozos
vecinos clave, situados a gran distancia, se cre
un modelo inicial simplicado que incluy una
seccin sedimentaria clstica con una resistivi-
dad de 1.5 ohm.m, razonablemente uniforme, que
abarcaba desde el fondo marino hasta la profun-
didad objetivo, una capa ms profunda con una
resistividad de 4 ohm.m que se extenda hasta
el basamento, y una formacin de basamento de
60 ohm.m.
Como parte de este anlisis previo al levanta-
miento, los geocientcos optimizaron el diseo
para determinar la sensibilidad del objetivo, la
presencia de cubierta volcnica, la proximidad
del yacimiento con respecto al basamento, y la
forma de onda de la seal, como algunos ejem-
plos de parmetros. Esta optimizacin ayud a
EnCana a planicar un levantamiento econmi-
camente efectivo que cubriera la extensa rea.
La disposicin del levantamiento, sobre la
base de este anlisis, comprendi 24 lneas de
transmisin y 182 receptores. La geometra de la
lnea de remolque gener datos desde mltiples
ngulos en los receptores. Se dise la resolucin
vertical resultante de modo de alcanzar 50 m
[164 pies] para los objetivos Cretcicos, a profun-
didades de 3,500 m [11,500 pies] por debajo del
fondo marino.
En el verano de 2008, se obtuvo un conjunto de
datos CSEM de alta calidad. El procesamiento de
las mediciones de los campos elctricos y magnti-
cos proporcion las respuestas de amplitud y fase
en cada receptor. Comenzando con las respuestas
del campo elctrico, los geocientcos analizaron
estos datos utilizando un modelo 3D complejo con
anisotropa de resistividad. En la geometra ini-
cial, se utiliz la informacin de resistividad de
los registros de pozos y la interpretacin ssmica
de la JV, pero no se incluy ningn yacimiento
potencial. Las inversiones 3D requirieron un grado
considerable de tiempo de computacin y datos
de entrada del intrprete.
27
Los resultados fueron
numricamente estables, con modelos elctricos
geolgicamente consistentes.
El proceso de inversin ayud a identicar
anomalas resistivas a travs de 8 a 14 reas pros-
pectivas. El equipo utiliz el software Petrel que
abarca desde la interpretacin ssmica hasta la
simulacin para visualizar los datos de volmenes
de resistividad para estas ocho anomalas con
datos geolgicos, ssmicos, gravimtricos, mag-
nticos y MT marinos (izquierda). Los resultados
fueron insensibles a las variaciones razonables
del modelo inicial, convergiendo cada variacin
en una solucin de resistividad similar.
Las rocas volcnicas conocidas, de edad Pa-
leoceno, proporcionaron otra indicacin de que
los procesos de inversin eran geolgicamente
robustos y signicativos. Si bien los rasgos vol-
cnicos aislados no se incluyeron en los modelos
iniciales para las inversiones, el procedimiento
de inversin los localiz correctamente.
El objetivo para la obtencin del estudio
CSEM, que persegua la JV de EnCana, consis-
ta en mejorar la evaluacin de la probabilidad
de que las estructuras estuvieran cargadas con
hidrocarburos. Debido a la falta de datos rmes
previos al estudio, la probabilidad de carga de
hidrocarburos era imprecisa y la JV le asign un
valor inicial del 50% para cada una de las ocho
reas prospectivas. El anlisis del equipo incre-
ment la probabilidad de carga de hidrocarburos
para varios rasgos y la redujo para otros.
El rea prospectiva con mayor probabilidad
de carga de hidrocarburos exhibe muchas de las
caractersticas que los geocientcos buscaban en
el anlisis. Su anomala de resistividad se adecua
bien al intervalo objetivo. La resistividad de la inver-
sin CSEM, dentro de la anomala, se incrementa
en forma ascendente pasando de 10 ohm.m, en la
base de la estructura, a 35 ohm.m en la cresta.
>
reas prospectivas con anomalas resistivas. Diversas reas prospectivas
de un bloque al oeste de Groenlandia fueron interpretadas a partir de datos
ssmicos (contornos verdes). El diseo del levantamiento coloc las lneas de
receptores CSEM (conos blancos) a lo largo de las lneas de remolque de la
fuente (lneas blancas), por encima de las reas prospectivas determinadas
ssmicamente. El estudio CSEM permiti distinguir las estructuras con ano-
malas resistivas verticales (naranjas y amarillos) de las estructuras sin
ninguna anomala (localizaciones representativas indicadas). Los ujos
volcnicos por encima de la formacin objetivo tambin son identicados a
lo largo de las lneas. En esta vista, las resistividades de menos de 10 ohm.m
no se muestran. Las lneas de contorno indican la profundidad del horizonte
ssmico del objetivo; cada lnea de contorno representa una diferencia de
profundidad de 100 m [328 pies] (representada tambin como la secuencia
de color del fondo).
EM_FIGURE 26
Flujos
volcnicos
rea prospectiva
sin anomalas resistivas
reas prospectivas
con anomalas resistivas
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Flujos
volcnicos
Resistividad,
ohm.m
N
Volumen 21, no. 1 19
Finalmente, la base de la anomala es plana, lo
cual podra sugerir la presencia de un contacto
agua-hidrocarburo.
EnCana y sus socios ahora estn clasicando
sus reas prospectivas en orden de prioridad para
identicar las reas candidatas a perforacin ms
prospectivas sobre la base de la geologa, el mapeo
geofsico y los resultados del proceso de inversin
del modelo CSEM 3D. El riesgo de exploracin en
esta cuenca de frontera del rtico sigue siendo
grande, pero la tecnologa CSEM ofrece un poten-
cial promisorio para la reduccin de pozos secos.
Sondeos para la prxima generacin
Si bien los levantamientos MT y CSEM se llevan
a cabo desde hace muchos aos, el uso comercial
de la tecnologa marina en la industria de E&P es
relativamente nuevo. La industria an est en sus
comienzos en cuanto a la interpretacin de estos
datos de levantamientos electromagnticos y con
respecto a la combinacin de esa informacin con
la informacin de los levantamientos ssmicos.
Los receptores de fondo marino utilizados por
WesternGeco siguen el diseo bsico desarrollado
por el Instituto Oceanogrco de Scripps, pero los
dispositivos y las metodologas son mejorados con-
tinuamente para incrementar la eciencia y la
conabilidad de los instrumentos. Adems de los
cambios producidos en los materiales utilizados
en la fabricacin de los dipolos y los magnetme-
tros, y en su embalaje, se han agregado nuevos
equipos al paquete de receptores, tales como una
brjula de alta precisin.
La fuente dipolar para las mediciones CSEM
tambin est siendo mejorada por la industria.
Los proveedores de equipos han trabajado para
renar la sincronizacin del tiempo de la forma
de onda de la fuente y el posicionamiento preciso
de la antena de la fuente.
Los obstculos principales para la eciencia
EM marina son el costo y el tiempo incluidos
en la recoleccin de los datos. Las mediciones
ssmicas, obtenidas a travs de reas 3D de gran
extensin, son ecientes porque las embarcaciones
remolcan mltiples cables receptores y arreglos de
caones como fuentes. Por el contrario, los levan-
tamientos CSEM cubren un rea menos extensa
porque las fuentes o bien los receptores, o ambos,
se despliegan en forma individual, y los receptores
permanecen jos durante el levantamiento para su
posterior recuperacin (arriba). Es probable que en
las actividades de Investigacin y Desarrollo que lle-
van a cabo muchas compaas geofsicas se incluya
el desarrollo de un sistema EM de lectura profunda,
remolcado en la supercie.
Los problemas que se plantean son el ruido
inherente al movimiento de los sensores a travs
del agua y la atenuacin de las seales en el agua
de mar, lo cual reduce asombrosamente el aco-
plamiento de la fuente con el fondo marino y la
amplitud del campo de respuesta. Las antenas
dipolares son largas y, an con la conguracin
actual del fondo marino, las corrientes pueden
moverlas y afectar la calidad de los datos.
El Consejo Nacional del Petrleo (NPC), un
organismo industrial que brinda asesoramiento al
gobierno de EUA, estudi diversos avances rela-
cionados con el mtodo CSEM, clasicndolos
como altamente signicativos para las actividades
de exploracin.
28
Con miras a asegurar los recursos
energticos del futuro, este grupo de especialis-
tas identic dos mejoras en las tecnologas CSEM
que es preciso implementar en el corto plazo. El
desarrollo de procesos rpidos de inversin y mode-
lado 3D CSEM, podra reducir el nmero de falsos
positivos o anomalas resistivas que actualmente
pueden ser interpretadas errneamente como una
respuesta de petrleo comercial. Estas anoma-
las incluyen hidratos, cuerpos salinos y litologas
volcnicas. El segundo objetivo a corto plazo es la
integracin de las mediciones CSEM con la infor-
macin estructural obtenida de los levantamientos
ssmicos para mejorar la resolucin de los datos
EM. Como se analiz en los estudios de casos de
este artculo, este trabajo ya est en marcha a tra-
vs de esfuerzos tales como el mtodo MMCI.
29
En un plazo ms largo, los especialistas del
NPC tambin consideraron altamente signicativo
el hecho de extender el alcance de los estudios
CSEM al mbito de aguas someras, tierra rme y
formaciones ms profundas. Las seales en aguas
someras y tierra rme son mucho ms ruidosas
que en aguas profundas debido a la onda area.
La intensidad de la seal ahora limita la profun-
didad de los levantamientos CSEM, pero el grupo
del NPC observ que los desarrollos conducentes
a la evaluacin de formaciones ms profundas per-
mitiran llevar la aplicacin a nuevas cuencas. Las
geometras de adquisicin alternativas podran
desempear un rol importante en los yacimientos
ultraprofundos.
El trmino sondeo electromagntico an no es
muy comn en la industria de E&P, pero los resulta-
dos impresionantes obtenidos con esta generacin
de herramientas y mtodos de interpretacin ya
han enviado un mensaje claro. El xito comercial
traer aparejados avances adicionales en la tecno-
loga y una mayor variedad de aplicaciones. MAA
>
Despliegue del receptor CSEM. Cada receptor se ensambla en la cubierta utilizando protocolos de
despliegue denidos. Luego, el receptor se levanta mediante un aparejo y se deja caer en un lugar
especicado.
26. Umbach KE, Ferster A, Lovatini A y Watts D:
Hydrocarbon Charge Risk Assessment Using 3D
CSEM Inversion Derived Resistivity in a Frontier Basin,
Offshore West Greenland, Convencin CSPG CSEG
CWLS, Calgary, 4 al 8 de mayo de 2009.
27. Mackie R, Watts D y Rodi W: Joint 3D Inversion of
Marine CSEM and MT Data, Resmenes Expandidos
de la SEG 26, no. 1 (2007): 574578.
28. Consejo Nacional del Petrleo (editores): Hard Truths:
Facing the Hard Truths about Energy. Washington, DC:
Consejo Nacional del Petrleo, 2007. Tambin disponible
en lnea, en http://www.npchardtruthsreport.org/ (Se
accedi el 5 de mayo de 2009).
29. WesternGeco efecta estudios de modelado 3D en
forma regular y ofrece servicios de inversin CSEM 3D,
incluyendo la utilizacin de algoritmos en los cuales los
datos MT son invertidos en forma conjunta para ayudar
a restringir la inversin CSEM.
20 Oileld Review
Levantamientos electromagnticos someros
La industria de E&P habitualmente se concentra en las formaciones profundas; sin
embargo, con frecuencia, tambin es necesario evaluar las capas someras. Los
levantamientos electromagnticos terrestres aportan suciente informacin acerca
de esta zona a menudo compleja. Las resistividades resultantes de la interpretacin
de estas capas ayudan a mapear y denir las caractersticas para aplicaciones tan
diversas como los estudios ssmicos y la delineacin de acuferos.
Mohamed Dawoud
Agencia AmbientalAbu Dhabi
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos
Stephen Hallinan
Miln, Italia
Rolf Herrmann
Abu Dhabi
Frank van Kleef
Dubai Petroleum Establishment
Dubai, Emiratos rabes Unidos
Traduccin del artculo publicado en ingls en Oileld
Review Spring 2009: 21, no. 1.
Copyright 2009 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Marcus Ganz, Houston.
La regin cercana a la supercie terrestre conlleva
cierto grado de complejidad como resultado de la
accin dinmica del viento, el agua y otras fuer-
zas de la naturaleza. En esas primeras decenas de
metros que se encuentran por debajo de la super-
cie, el material detrtico mezclado proveniente
de la meteorizacin es sepultado gradualmente.
La resistividad de las capas cercanas a la super-
cie, al igual que las que yacen por debajo, vara
de acuerdo con sus composiciones mineralgicas
y de los uidos alojados en el espacio poroso.
Esta variacin de la resistividad posibilita la
investigacin de dichas capas, utilizando levan-
tamientos electromagnticos (EM).
A menudo, los levantamientos se efectan em-
pleando una fuente articial de radiacin EM, en
lugar de la radiacin magnetotelrica (MT) que
resulta de la interaccin del viento solar con la
magnetosfera de la Tierra. Existen dos mtodos
generales de medicin electromagntica con
fuente controlada (CSEM), para generar la seal
y detectar la respuesta en la supercie terrestre.
El mtodo con fuente conectada a tierra requie-
re que los electrodos emisores y receptores sean
sepultados y queden en contacto elctrico con
la tierra. El mtodo con fuente inductiva utiliza
un circuito cerrado de corriente emitido sobre
la supercie para inducir un campo magntico
variable, y el mismo u otro circuito cerrado para
detectar la seal de respuesta.
El mtodo con fuente conectada a tierra
es eciente y sensible a las capas resistivas
horizontales porque el campo elctrico posee
una componente vertical. Los receptores co-
nectados a tierra miden el campo elctrico de
respuesta; los campos magnticos de respues-
ta tambin se miden para proveer un control
durante el modelado. No obstante, en tierra,
las condiciones someras deben ser adecuadas
para crear y mantener el contacto elctrico.
Este requisito previo excluye la aplicacin prc-
tica de este mtodo en dunas ridas de gran
extensin, donde los granos de arena no son
conductores. Pero en ciertas zonas, el contac-
to puede mejorarse mediante la perforacin de
pozos someros para los electrodos emisores y
receptores, y el humedecimiento del suelo a me-
dida que se rellena el pozo. La investigacin ms
profunda de la corteza terrestre requiere fuentes
de corriente ms intensas, entre otros factores, y
las altas resistencias de contacto presentes en la
supercie terrestre implican la necesidad de sis-
temas de alto voltaje para conducir esa corriente.
El mtodo con fuente inductiva no requiere
contacto elctrico ya que el circuito cerrado de
corriente genera un campo magntico a travs
de una seal variable con el tiempo. Este campo
genera un campo elctrico de respuesta pero,
dado que el campo elctrico es en gran medida
horizontal, el proceso no es tan eciente para
1. El principio que describe el campo magntico cambiante
es la ley de induccin de Faraday. La inclusin del signo
de la corriente inducida corresponde a la ley de Lenz.
El principio contrario, que incluye una corriente o un
campo elctrico cambiante, es la ley de Ampre. Estas
leyes se incluyen en las ecuaciones de Maxwell.
Volumen 21, no. 1 21
representar con imgenes las capas horizontales
resistivas de hidrocarburos como la inyeccin
directa de corriente utilizando el mtodo con
fuente conectada a tierra. Nuevamente en este
caso, tanto el campo de respuesta elctrico
como el campo de respuesta magntico, pueden
medirse utilizando la tcnica con fuente inductiva.
Las bobinas para los circuitos cerrados de
corriente son cuadradas y, para la investigacin
poco profunda oscilan entre aproximadamente 10
y 300 m [30 y 1,000 pies] de lado. Para la investiga-
cin ms profunda, pero de baja resolucin, se han
utilizado circuitos cerrados mucho ms grandes.
Un artculo complementario (vase Sondeos
electromagnticos para la exploracin de petr-
leo y gas, pgina 4) describe la fsica bsica de
la interaccin EM con la corteza terrestre y ana-
liza los estudios EM marinos. Adems, cubre las
mediciones MT en detalle, porque los objetivos
de esos estudios son similares para los ambientes
terrestres y marinos. Este artculo se centra en las
investigaciones que utilizan el mtodo con circuito
cerrado inductivo para la generacin de imgenes
de la regin cercana a la supercie, que se ilustra
con dos casos de WesternGeco provenientes de los
Emiratos rabes Unidos. En un estudio se mape
un acufero en Abu Dhabi para un proyecto de
almacenamiento de agua. El segundo determin
las variaciones de resistividad cerca de la super-
cie en las dunas de arena de Dubai, proveyendo
informacin valiosa para efectuar correcciones
estticas en un levantamiento ssmico del rea.
Apilamiento de secuencias de tiempo
Las ecuaciones de Maxwell describen la fsica
bsica de la interaccin que existe entre los
campos elctricos y magnticos en un circuito
cerrado de corriente que cambia con el tiempo.
Un circuito cerrado de corriente genera un campo
magntico. Si la corriente cambia, el campo
inducido tambin cambia. Lo opuesto tambin es
cierto: si se cambia el ujo de un campo magn-
tico dentro de un circuito cerrado se induce una
corriente cambiante.
1
Una forma simple de gene-
rar esa corriente consiste en desplazar un imn
en direccin hacia un circuito cerrado almbrico
o alejarlo de ste. El movimiento cambia el ujo
que atraviesa el circuito cerrado, induciendo
LAND EM_OPENER
una corriente. Esta corriente induce un campo
magntico de respuesta orientado para contra-
ponerse al cambio de ujo a travs del circuito
cerrado, causado por el movimiento del imn.
Para que se produzca este efecto no es nece-
sario un imn real. Una bobina con una corrien-
te impuesta, variable con el tiempo, produce
como respuesta un campo magntico variable
con el tiempo. Se induce corriente en una se-
gunda bobina, instalada sucientemente cerca,
para experimentar el cambio de ujo. sta es la
conguracin de un transformador (izquierda).
La energa pasa de un circuito a otro a travs del
campo magntico cambiante.
>
Circuitos cerrados de induccin. Una corriente
alterna que pasa a travs de un conjunto de
bobinas (azul) induce un campo magntico
cclico. Cuando este campo atraviesa un segundo
conjunto de bobinas (rojo), induce una corriente
cclica en ese circuito. Por consiguiente, la
energa pasa de un circuito a otro sin un contacto
elctrico directo. sta es la base para un
transformador, que es un dispositivo que convierte
un voltaje de entrada en un voltaje de salida
diferente mediante la provisin de nmeros de
circuitos cerrados diferentes en las dos bobinas.
LAND EM_FIGURE 03
22 Oileld Review
LAND EM_FIGURE 21
T
i
e
m
p
o

d
e
a
c
t
i
v
a
c
i

n
T
i
e
m
p
o

d
e
a
c
t
i
v
a
c
i

n
T
i
e
m
p
o

d
e
i
n
t
e
r
r
u
p
c
i

n
Tiempo
P
e
r

o
d
o

d
e
m
e
d
i
c
i

n
T
i
e
m
p
o

t
i
p
o
r
a
m
p
a
T
i
e
m
p
o

t
i
p
o

r
a
m
p
a
Corriente de transmisin y
campo magntico primario
Fuerza electromotriz inducida,
en las capas conductoras cercanas
Corrientes parsitas
inducidas por el
cambio del campo
Corrientes
parsitas en
tiempos ms
tardos
Campo
magntico
secundario
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
Circuito cerrado de corriente emisora
Bateras y componentes
electrnicos de la seal
Campo magntico de respuesta
inducido por las corrientes parsitas
Voltaje de la bobina de recepcin a
partir del campo magntico de respuesta
Un mtodo que utiliza una medicin inductiva
para evaluar la regin cercana a la supercie es un
levantamiento electromagntico en el dominio del
tiempo (TDEM). Un circuito cerrado de alambre,
instalado en un cuadrado de la supercie terrestre,
acta como la primera bobina y el segundo circuito
cerrado se forma en las formaciones conductoras de
la corteza terrestre propiamente dicha. El campo
magntico primario del circuito cerrado transmi-
sor genera corrientes horizontales, denominadas
corrientes parsitas, inmediatamente por debajo
del circuito cerrado. Estas corrientes inducen un
campo de respuesta que puede ser detectado en
un circuito cerrado receptor de supercie, pero
este campo tambin viaja a mayor distancia den-
tro del subsuelo, generando circuitos cerrados de
corriente parsita progresivamente ms dbiles
con radios ms grandes y campos de respuesta
ms pequeos (abajo).
2
Los circuitos cerrados de transmisin y recep-
cin pueden ser la misma bobina almbrica, si
se aplica una secuencia de tiempo adecuada
de pasos de corriente, o bobinas coaxiales pero
independientes en una conguracin tpica.
En todos los levantamientos TDEM con circuitos
cerrados inductivos, la secuencia de tiempo
comienza activando la corriente segn un valor
constante de corriente continua (CC). Luego
transcurre un tiempo suciente como para que
decaigan las respuestas transitorias en el subsuelo.
A continuacin, los componentes electrnicos
interrumpen la corriente en una rampa rpida
y controlada, induciendo una fuerza electromo-
triz conocida en la zona inmediata del subsuelo.
La fuerza electromotriz transitoria genera
corrientes parsitas, produciendo un campo
magntico secundario que decae con el tiempo.
El campo secundario es detectado por la bobina
receptora. Despus de transcurrido un tiempo
suciente, la secuencia se repite con la polaridad
opuesta. El apilamiento de muchas respuestas
reiteradas mejora la relacin seal-ruido.
Conforme las corrientes parsitas penetran
cada vez ms en el subsuelo, el campo de res-
puesta contiene informacin de resistividad de
las capas ms profundas. Fundamentalmente, la
variacin de la resistividad con la profundidad
determina la tasa de decaimiento de la respuesta
transitoria; la conductividad ms alta se traduce
en un decaimiento ms lento. La inversin de los
datos apilados de un sondeo TDEM revela la dis-
tribucin de la resistividad en la regin cercana
a la supercie.
Las seales medidas son muy pequeas, de
manera que en los levantamientos terrestres se
debe considerar, y evitar si es posible, cualquier
fuente de ruido. Los trenes elctricos, las lneas
de energa elctrica, las cercas elctricas, los
cables sepultados de servicios pblicos, las lneas
de conduccin y las bombas de agua distorsionan
la medicin local; las variaciones grandes de
temperatura y el viento inciden en la estabilidad;
y las variaciones producidas en la humedad del
suelo y la permeabilidad afectan la uniformidad.
3
El mtodo TDEM comnmente no se utiliza en
forma directa en la exploracin de petrleo y gas,
aunque resulta de utilidad para la evaluacin de
las correcciones estticas de supercie para los
estudios ssmicos. Pero s se aplica ampliamente
a las actividades de exploracin de la industria
minera, empleando tanto fuentes terrestres
como areas. Adems, es una herramienta para
el manejo del medio ambiente y de los recursos
hdricos, como se demuestra en el primero de los
siguientes estudios de casos de Medio Oriente.
Sondeos para el almacenamiento de agua
Una aplicacin EM terrestre reciente ayud a
localizar sitios potenciales para el almacena-
miento de agua en los Emiratos rabes Unidos.
4
La Agencia AmbientalAbu Dhabi (EAD) est
dirigiendo un estudio para que el gobierno evale
planes de almacenamiento de 30,000 millones
de galones britnicos (galUK) [136 millones de m
3
,
36,000 millones de galones estadounidenses
(galEUA)] de agua dulce en el rea noreste del
Emirato.
5
El pas necesita una reserva de agua
dulce para los perodos de emergencia y para
satisfacer los picos de la demanda estival. El agua
para este proyecto de almacenamiento y recupe-
racin en acuferos (ASR) ser transportada por
acueducto desde una planta de desalinizacin de
agua situada en el Emirato de Fujairah.
La EAD contrat a Schlumberger para identi-
car y probar un sitio ASR potencial, lo cual
implic la denicin de la zona de almace-
namiento subterrnea y de las formaciones
adyacentes, el espesor del acufero y los parme-
tros hidrulicos relacionados.
>
Mtodo inductivo TDEM. Se coloca un circuito cerrado cuadrado grande sobre la supercie en
el sitio del sondeo (extremo superior derecho). El pasaje de un pulso de corriente a travs de este
circuito cerrado genera el campo magntico primario. Este campo induce un circuito cerrado de
corriente parsita secundaria en el terreno, como describe la ley de Faraday (centro, a la derecha).
Esta corriente secundaria induce un campo magntico de respuesta, que puede ser registrado por
un circuito cerrado receptor en la supercie. En este caso, el mismo circuito cerrado se utiliza como
fuente y como receptor. El campo primario decae con la profundidad de penetracin en el terreno,
generando campos de respuesta a cada profundidad subsiguiente (extremo inferior derecho).
Tambin se muestra la sincronizacin de las seales y de los campos de respuesta (izquierda).
Volumen 21, no. 1 23
Schlumberger seleccion un sitio preferido y
construy tres pozos piloto que fueron probados
para determinar el potencial del acufero.
Los estudios geolgicos del rea indicaron
que las fallas profundas haban sido reactivadas
en el perodo Terciario Tardo por el desplaza-
miento de la Pennsula Arbiga, en direccin
hacia el noreste, generando una serie de fallas
intensamente plegadas. La capa suprayacente
de sedimentos del Perodo Cuaternario, con-
sistente de arenas elicas y tierra de aluviones,
fue depositada principalmente a lo largo de las
fallas reactivadas y en los sinclinales que se
encuentran entre dichas fallas, transmitiendo
un sesgo direccional al espesor sedimentario.
La direccionalidad puede incidir en el ujo de
agua subterrnea, creando para el ujo un tra-
yecto preferencial paralelo a la estructura.
Schlumberger evalu esta estructura geo-
lgica en el ao 2006, durante los perodos de
perforacin, adquisicin de registros y ejecucin
de pruebas. Los registros de los pozos piloto
indicaron la existencia de un contraste de resis-
tividad entre el acufero de arena y grava, al
que se apuntaba como objetivo, y la capa infra-
yacente rica en contenido de arcilla. Dado que
los datos TDEM resultan tiles para la caracte-
rizacin de acuferos, la evaluacin del sitio ASR
incluy un levantamiento para denir el alcance
lateral del acufero; necesario para computar el
volumen potencial de almacenamiento de agua.
En un levantamiento en el dominio del tiempo, la
resistividad aparente de las formaciones infraya-
centes se determina por la variacin en el tiempo
de los campos elctricos y magnticos de res-
puesta. Para el estudio ASR, se utiliz el mismo
conjunto de bobinas colocadas en la supercie
tanto para los circuitos cerrados de corriente
como para los circuitos cerrados receptores.
El levantamiento cubri un rea de 6 por 7 km
[3.7 por 4.4 mi].
Mediante un proceso de inversin Occam 1D,
en cada receptor, se obtuvo informacin de resis-
tividad para la construccin de un modelo 3D.
6

La profundidad mxima derivada del proceso
>
Comparacin de los sondeos TDEM con los perles de resistividad de los pozos registrados. Las
mediciones de resistividad TDEM, obtenidas de los sondeos, se correlacionan en forma estrecha
con los registros de resistividad de los pozos adyacentes. Los sondeos S049 y S013, muestran una
correlacin razonable para el contacto entre el acufero y el intervalo rico en contenido de arcilla que
se encuentra debajo (violeta). Esto sucede con la mayor parte de los otros sondeos de la porcin este
del rea investigada. El contraste no es tan claro en S071, donde el intervalo inferior ms resistivo
no provee suciente contraste para la medicin TDEM. Esta tendencia se mantiene para la mayora
de los sondeos efectuados en la porcin oeste del levantamiento. El tope de la capa fretica (lnea
azul de guiones) fue determinado de un mapa de la profundidad del agua, mediante un proceso de
interpolacin entre los pozos del rea.
LAND EM_FIGURE 23
Prof., m
280
270
260
250
240
230
220
210
200
190
Sondeo S049 Pozo SWS17 Sondeo S071 Pozo SWS15
Resistividad TDEM
ohm.m
Resistividad TDEM
ohm.m
Resistividad TDEM
ohm.m 1 1 100 100 1 100 1 100 1 100 1 100
Resistividad
obtenida
del registro
ohm.m
Resistividad
obtenida
del registro
ohm.m
Sondeo S013
280
270
260
250
240
230
220
210
200
190
Pozo SWS16
Depth, m
Resistividad
obtenida
del registro
ohm.m
Capa fretica
Capa fretica
Base del acufero
Base del acufero
Capa fretica
Base del acufero
2. Nabighian MS: Quasi-Static Transient Response of a
Conducting Half-SpaceAn Approximate Representation,
Geophysics 44, no. 10 (Octubre de 1979): 17001705.
3. Constable SC, Orange AS, Hoversten GM y Morrison HF:
Marine Magnetotellurics for Petroleum Exploration,
Part I: A Sea-Floor Equipment System, Geophysics 63, no. 3
(MayoJunio de 1998): 816825.
4. Para obtener ms informacin sobre operaciones de
almacenamiento de agua, consulte: Black B, Dawoud M,
Herrmann R, Largeau D, Maliva R y Will B: El manejo de
un recurso precioso, Oileld Review 20, no. 2 (Otoo de
2008): 1833.
5. Un galn imperial o ingls equivale a 1 galUK.
6. Una inversin de Occam es una inversin suave que no
predene el nmero de capas.
de inversin fue alrededor de 250 m [820 pies].
Los registros de resistividad de los tres pozos se com-
pararon con los resultados del proceso de inversin
en las localizaciones de sondeo adyacentes (abajo).
El tope del intervalo arcilloso infrayacente es claro
en la porcin este del rea del levantamiento; sin
embargo, resulta menos obvio en la porcin oeste.
24 Oileld Review
Los datos TDEM muestran claramente una
discontinuidad en la distribucin de la resistivi-
dad en el intervalo arcilloso (arriba). Tambin
se observa una diferencia en la resistividad,
entre los compartimentos este y oeste; la porcin
oeste exhibe una resistividad signicativamente
mayor a una profundidad dada. La anomala se
alinea con una falla de cabalgamiento mapeada
con datos ssmicos.
7
La interpretacin ssmica se
bas en un levantamiento ejecutado a comienzos
de la dcada de 1980 y fue reprocesado en 1992
para destacar las estructuras someras.
Se prev que los intervalos someros, ubica-
dos por encima de la anomala, mostrarn cierta
complejidad estructural. Estos intervalos exhi-
ben variaciones rpidas en el espesor saturado y
posible falta de espesor saturado en ciertas reas.
En el lado este de la discontinuidad, el alcance
horizontal del espesor saturado se adecua para
la implementacin de una unidad ASR. La parte
oeste de la discontinuidad muestra cierto poten-
cial; sin embargo, el riesgo que plantea es mayor:
la interpretacin en dicha rea posee un grado
mayor de incertidumbre debido al pobre con-
traste de resistividad entre las arenas saturadas
y la arcilla infrayacente. La discontinuidad de
la formacin arcillosa no debera considerarse
como una barrera hidrulica completa en la capa
del acufero ms somero. Se considera que los
paleocanales o las fallas por desgarramiento
aquellas fallas cuyo rumbo es perpendicular a la
>
Terreno desrtico en el sitio ASR. El cable
azul forma parte de un circuito cerrado del
sondeo TDEM. La construccin aloja una bomba
sumergible y un tanque de agua para los pozos
cercanos (casquetes azules) del proyecto ASR.
>
Discontinuidad en la resistividad en la base de un acufero. La discontinuidad es una banda con
una resistividad que vara entre 15 y 20 ohm.m (amarillo y verde), que contrasta con la resistividad
de 1 a 10 ohm.m (azul y violeta) presente en otras partes del cubo de resistividad. La resistividad
de la arcilla, en la base del acufero (violeta) al este de la discontinuidad, es menor que la del
oeste. Esta discontinuidad se alinea aproximadamente con una falla de cabalgamiento (tostado),
que fue identicada a unos 3,000 m [9,800 pies] mediante una interpretacin ssmica. Los estudios
de aoramientos efectuados al sur del rea del levantamiento (que no muestra aqu) sustentan la
expresin supercial de la falla que se encuentra levemente al oeste de la interpretacin ssmica
ms profunda, y esas observaciones son consistentes con la localizacin de la discontinuidad en
la resistividad en la zona cercana a la supercie. Se muestran adems el eje del sinclinal (azul),
obtenido de la interpretacin ssmica, otra falla de cabalgamiento (prpura) y algunos pozos.
(Lneas ssmicas adaptadas de Woodward y Al-Jeelani, referencia 7.)
LAND EM_FIGURE 24
2 km 2 km
8
0

m
N
7. Woodward DG y Al-Jeelani AH: Application of
Reprocessed Seismic Sections from Petroleum
Exploration Surveys for Groundwater Studies, Eastern
Abu Dhabi, UAE, artculo SPE 25538, presentado en la
Conferencia del Petrleo de Medio Oriente, Bahrain,
3 al 6 de abril de 1993.
8. Un uphole es un pozo somero utilizado con el n de
determinar las velocidades de supercie para un
levantamiento ssmico.
9. Colombo D, Cogan M, Hallinan S, Mantovani M, Vergilio
M y Soyer W: Near-Surface P-Velocity Modelling by
Integrated Seismic, EM, and Gravity Data: Examples from
the Middle East, First Break 26 (Octubre de 2008): 91102.
falla de sobrecabalgamientoconstituyen tra-
yectos preferenciales de ujo de este a oeste, a lo
largo de la lnea de la discontinuidad.
Este estudio TDEM indica que en este sitio se
pueden almacenar unos 4,000 millones de galUK
[18 millones de m
3
, 4,800 millones de galEUA] de
agua, lo cual le conere una capacidad de pro-
duccin diaria de ms de 20 millones de galUK
[91,000 m
3
, 24 millones de galEUA] durante 200 das
continuos.
Mapeo de las dunas
Dentro del mismo ambiente regional que el del
sitio destinado al almacenamiento de agua, se
efectu un levantamiento ssmico 2D para Dubai
Petroleum Establishment (DPE). En esta zona se
encuentra la misma capa de arcilla que forma la
base del acufero del sitio destinado al almacena-
miento; esta capa constituye un marcador para
la base de la capa supercial meteorizada. La
profundidad de la arcilla vara a travs del rea
del levantamiento, y las lneas de dunas agregan
cierto grado de variacin local a la profundidad
de la capa meteorizada. Las dunas de arena gene-
ralmente exhiben una baja velocidad ssmica, y
la denicin de la variacin de la velocidad y del
espesor de la capa supercial es crucial para la
obtencin de una correccin esttica de longitud
de onda larga para los datos ssmicos.
La brigada ssmica perfor varios pozos
someros (upholes) para registrar la velocidad de
supercie y de la capa de arcilla infrayacente.
8
Los pozos someros se posicionaron tpicamente
en las intersecciones de las lneas ssmicas y,
por razones prcticas, lejos de las crestas de las
dunas ms altas. No obstante, esta conguracin
a menudo no muestrea las variaciones cercanas a
la supercie observadas en las zonas con dunas
de arena, por lo que era conveniente un muestreo
ms detallado. DPE opt por utilizar un levanta-
miento de resistividad TDEM para mapear el
rea, puesto que resultara econmicamente
ms efectivo que la perforacin de ms pozos
someros e impedira la ejecucin de operaciones
de perforacin adicionales en las dunas que son
ambientalmente sensibles.
Volumen 21, no. 1 25
>
Sondeos a lo largo de una lnea ssmica. El proceso de interpolacin entre los puntos de sondeo
arroja un modelo 2D detallado de resistividad a lo largo de una lnea ssmica. El modelo abruptamente
estraticado, en cada punto de sondeo (recuadro negro relleno), se muestra como una columna
estrecha (extremo superior). Los sitios de los pozos someros (UH-09, -06, -08) contienen dominios de
velocidad constante en la capa meteorizada (punteado amarillo) de aproximadamente 1,400 m/s
[4,600 pies/s] y, en la arcilla y la caliza infrayacentes (punteado gris), de ms de 2,000 m/s [6,560 pies/s].
La variacin de las propiedades, tanto dentro de las dunas como en la capa inferior, es evidente a lo
largo de toda la lnea ssmica (extremo inferior). La resistividad ms alta de la capa inferior (extremo
sur de la lnea ssmica) indica la presencia de una regin relativamente pobre en contenido de arcilla.
150.0
Resistividad,
ohm.m
92.8
57.5
35.6
22.0
13.6
8.4
5.2
3.2
2.0
0
40
80
120
E
l
e
v
a
c
i

n
,

m
Distancia, km
UH-09
Norte Sur
UH-06
UH-08
4 5 6 7 8 9 10 11
160
200
240
LAND EM_FIGURE MARGHAM
El levantamiento comprendi 505 sitios de
sondeo utilizando circuitos cerrados cuadrados
de 50 m [164 pies] de lado, salvo en el caso de
algunos sitios en los que se utilizaron circuitos
cerrados cuadrados de 75 m [246 pies] de lado
para lograr una penetracin ms profunda.
9

El espaciamiento entre los puntos de sondeo fue,
en general, alrededor de 1,000 m [3,280 pies];
se utiliz el sistema GPS para posicionar los
sitios. El tiempo efectivo para el decaimiento
oscil entre 0.01 y 10 ms; la tasa de repeticin de
pulsos fue de 6.3 Hz.
Dada la naturaleza subhorizontal de la zona
de investigacin, y su profundidad somera en
comparacin con el espaciamiento entre las
estaciones TDEM, se opt por el modelado
de inversin de los datos de resistividad en
una sola dimensin (1D) para el anlisis. Se
aplicaron dos mtodos 1D de inversin de los
datos de resistividad. El primero incorpor
aproximadamente 15 capas, que se extendan
hasta una profundidad de 200 m [650 pies].
El espesor de las capas se incrementaba logart-
micamente con la profundidad. La resistividad
fue un parmetro libre, y esta inversin dio como
resultado una variacin suave y detallada de la
resistividad.
El ajuste detallado proporcion un punto de
partida para el segundo proceso de inversin, de-
nominado ajuste estraticado. ste utiliz el n-
mero mnimo de capas requerido para ajustar los
datos con un error cuadrtico medio menor al 5%.
El nmero de capas oscilaba habitualmente
entre dos y cinco. Los analistas seleccionaron
la denicin inicial de estas capas a partir del
ajuste detallado. El modelo estraticado gener
contrastes de resistividad ms intensos que el
detallado.
Los intrpretes crearon un modelo 2D con
cuadrculas de 200 m de ancho por 5 m [16 pies]
de profundidad, a lo largo de una lnea ssmica.
Y utilizaron los sitios de sondeo a lo largo de la
lnea ssmica para evaluar la estraticacin de
supercie. Los valores de resistividad del modelo
se obtuvieron mediante un proceso de interpola-
cin entre las inversiones suaves 1D en esos sitios
de sondeo (izquierda). El resultado es una des-
cripcin detallada de la localizacin de la capa
arcillosa de discontinuidad en la base de la zona
de baja velocidad. Los datos de resistividad no se
calibraron con las velocidades ssmicas.
El equipo a cargo del procesamiento ssmico
utiliz estos mapas durante la estimacin de las
correcciones estticas de supercie. Las veloci-
dades para la zona supercial fueron interpoladas
de las mediciones de velocidad obtenidas en los
pozos someros. El enfoque TDEM proporcion
a los intrpretes ssmicos una forma geolgica-
mente consistente de remover los efectos de las
velocidades de la arena lateralmente variables.
El anlisis de resistividad destac adems las
variaciones existentes dentro y debajo de la capa
meteorizada de baja velocidad.
Sondeos a mayor profundidad
En ambos estudios de casos se utilizaron los mto-
dos TDEM para examinar los rasgos cercanos a la
supercie. No obstante, dado que la aplicacin de
tcnicas con fuentes inductivas es inecaz para
la denicin de objetivos profundos, el mtodo no
constituye la herramienta de exploracin elegida
para examinar las estructuras ms profundas.
La industria est mejorando las tcnicas para uti-
lizar el mtodo alternativo, con fuente conectada
a tierra, para inyectar corriente en el subsuelo.
La fuente para el mtodo conectado a tierra
debe ser capaz de inyectar una corriente grande
con un voltaje que sea suciente para superar
la resistencia de contacto en las zonas donde el
suelo est seco. Esta combinacin ha resultado
difcil de lograr. El mtodo que utiliza la inyec-
cin directa de corriente es ms sensible a los
objetivos resistivos, lo cual lo hace ms verosmil
que la opcin con circuito cerrado inductivo para
proveer una indicacin directa de la presencia de
hidrocarburos. MAA
Cargar e interpretar
los datos LWD durante
la perforacin.
Planificar los pasos
del proceso de seguimiento
(terminacin, prximo pozo) con
las visualizaciones del subsuelo
ms recientes disponibles.
Planificar un pozo
nuevo sobre la base de
un modelo de yacimiento
3D actualizado.
Efectuar actualizaciones
activas del modelo 3D
con los datos nuevos.
26 Oileld Review
Un plan para exitosas
operaciones en aguas profundas
Adwait Chawathe
Umut Ozdogan
Chevron Corporation
Houston, Texas, EUA
Karen Sullivan Glaser
Houston, Texas
Younes Jalali
Beijing, China
Mark Riding
Gatwick, Inglaterra
Traduccin del artculo publicado en ingls en
Oileld Review Spring 2009: 21, no. 1.
Copyright 2009 Schlumberger.
Petrel y SMC son marcas de Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Robert Clyde, Debra Grooms, Scott Scheid y
Drew Wharton, Houston; Nils A. Solvik, Framo Engineering,
Bergen, Noruega; Merrick Walford, Pau, Francia; y Jeremy
Walker, Rosharon, Texas.
El petrleo y el gas de aguas profundas son recursos convencionales que se
encuentran en un ambiente no convencional; las operaciones se destacan
principalmente por su alto grado de riesgo y recompensas. Dado el alcance y
complejidad de los proyectos que trascienden las plataformas continentales, la
diferencia entre el xito y el fracaso a menudo depende de una buena planeacin.
En el ao 2001, durante la construccin de su pla-
taforma masiva Mars de cables tensados para
aguas profundas, Shell lleg a la conclusin de
que los planes para la instalacin requeran ajus-
tes importantes. Los cambios eran necesarios
para aprovechar los avances recin introducidos
en la tecnologa de terminacin de pozos, los cua-
les incrementaran la produccin ms all de lo
indicado por el diseo original de un mximo de
1,750 m
3
/d [11,000 bbl/d] de petrleo por pozo.
Afortunadamente, dado que se encontraba inte-
grado por especialistas de muchas disciplinas del
proyecto, el equipo de la plataforma Mars estaba
al tanto de las variables generales del proyecto, y
Shell pudo implementar los cambios necesarios
en la planta de construccin antes de que la gi-
gante plataforma otante zarpara.
1
Esta experiencia de Shell demuestra clara-
mente los fundamentos para la adopcin de prc-
ticas de planeacin que consideren el proceso de
desarrollo como un todo; desde el modelado del
subsuelo hasta las estrategias de terminacin de
pozos e incluso hasta la primera produccin de
petrleo y las etapas posteriores. Si se considera
cada uno de los aspectos del desarrollo en la etapa
de planeacin, es ms probable que los operado-
res descubran que an poseen opciones viables
antes o durante la fase operacional y la fase de
despliegue.
Dicha exibilidad puede volverse crucial a me-
dida que la llegada de nueva informacin sobre un
yacimiento, la tecnologa disponible o cualquier n-
mero de parmetros relacionados, se ponga de ma-
niesto durante las etapas de puesta en marcha del
1. Curole MA y Turley AJ Jr: Mars Debottlenecking
Project, artculo SPE 69199, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Nueva Orlens, 27 al 30 de septiembre de 1998.
2. Wetzel RJ Jr, Mathis S, Ratterman G y Cade R:
Completion Selection Methodology for Optimum
Reservoir Performance and Project Economics in
Deepwater Applications, artculo SPE 56716,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Houston, 3 al 6 de octubre de 1999.
Amin A, Riding M, Shepler R, Smedstad E y Ratulowski J:
Desarrollo submarino desde el espacio poroso hasta el
proceso, Oileld Review 17, no. 1 (Verano de 2005): 419.
>
Procesos iterativos. Los planes de proyectos se ajustan constantemente
a medida que se desarrolla un campo petrolero. Partiendo de un modelo de
yacimiento 3D, los especialistas en perforacin seleccionan las localizacio -
nes de perforacin, las zonas objetivo y las trayectorias de los pozos.
Las actualizaciones del modelo se efectan a medida que se obtienen medi -
ciones con cable y LWD, lo cual posibilita la implementacin de cambios que
reejan la informacin ms reciente. Este proceso se reitera durante todo el
programa de perforacin de pozos de desarrollo.
proyecto y la perforacin, terminacin o produccin
de pozos. El aspecto punible de una planeacin ine-
ciente o incompleta podra ser la incapacidad para
modicar los diseos o aceptar concesiones res-
pecto de los elementos crticos, tales como la ubica-
cin del pozo, el tipo de terminacin, el tamao del
pozo o la conguracin del campo una vez iniciadas
las operaciones. El resultado podra ser un desarro-
llo menos que ptimo, lo que casi siempre se tra-
duce en consecuencias negativas, tales como
Volumen 21, no. 1 27
reduccin de la recuperacin nal, tasas de pro-
ductividad ms bajas, y erogaciones de capital y
costos operativos signicativamente ms elevados.
La adopcin de prcticas adecuadas de plane-
acin de proyectos de aguas profundas probable-
mente requerir un cambio cultural ms que un
proceso de innovacin tecnolgica. Esto se debe a
que la industria de exploracin y produccin
(E&P) tradicionalmente ha tratado a las diversas
operaciones que componen la fase de desarrollo
de campos petroleros como tareas separadas, eje-
cutadas en serie por especialistas que trabajan de
manera independiente. Ms importante an es el
hecho de que los operadores, contratistas y com-
paas de servicios relacionados con la industria
del petrleo y el gas se han caracterizado por tra-
bajar sobre la base de planes desactualizados o
planes demasiado generales para resultar de uti-
lidad. Este modo de trabajo los oblig a encarar
los problemas individuales de manera reacciona-
ria en lugar de efectuar una planeacin antici-
pada por los problemas potenciales y las posibles
soluciones. En aguas profundas, donde las inver-
siones son altas y el tiempo transcurrido entre la
fase conceptual y la primera produccin de petr-
leo puede llegar a una dcada, el deslinde de res-
ponsabilidades y el empleo de planes estticos
que no pueden responder a circunstancias cam-
biantes, han dejado de ser opciones viables. Por
consiguiente, es esencial que los especialistas de
todas las disciplinas adopten una visin ms am-
plia y ms integrada.
Por ejemplo, usualmente es conveniente
poner en marcha un programa de perforacin con-
siderando el tipo de terminacin requerida para
explotar mejor el yacimiento. Si bien este enfoque
controlado por el yacimiento es comn, el objetivo
nal de un plan elaborado es la rentabilidad del
proyecto integral. De este modo, la productividad
del pozo se convierte slo en un factor ms en la
seleccin del tipo de terminacin.
2
Otras conside-
raciones incluyen los factores econmicamente
sensibles y los riesgos asociados con la inversin
global del proyecto, las intervenciones, la longe-
vidad de los pozos, la produccin de arena y el ase-
guramiento del ujo.
En los ltimos aos, muchos ingenieros de
perforacin y terminacin de pozos han logrado
avances en la adopcin de un enfoque ms inte-
grado. Pero la planeacin de los proyectos de
aguas profundas requiere la extensin de esa
prctica ms all de la construccin de pozos para
conectar la totalidad del emprendimientodesde
los primeros momentos de la fase de exploracin
hasta la produccin nalutilizando cada paso
intermedio para renar el proceso.
Por lo tanto, un plan de proyecto de aguas pro-
fundas tpico no slo incluye cada uno de los ele-
mentos siguientes, sino que adems considera la
inuencia de unos sobre otros:
modelo de yacimiento del subsuelo
estrategia de drenaje y localizaciones de fondo
de pozo
plan de desarrollo de campos petroleros
ingeniera y tecnologa de diseo de pozos
metodologa de intervencin de pozos
diseo e instalacin de lneas de conduccin y
plataformas.
Desde un punto de vista prctico, la planea-
cin comienza en la etapa de exploracin. Una vez
caracterizado el yacimiento mediante la inter -
pretacin de los datos ssmicos, la informacin
petrofsica de la formacin objetivo se recolecta
du rante el proceso de perforacin utilizando he-
rramientas tales como registros adquiridos con
cable, operaciones LWD y pruebas dinmicas
(pgina anterior). La combinacin consiguiente
de datos referidos a la matriz del yacimiento, pro-
piedades de los uidos y producibilidad, sirve
como base para las numerosas decisiones que se
tomarn acerca del campo durante toda su vida
productiva.
Una de esas decisiones tcnicas es la trayecto-
ria del pozo dentro de un yacimiento. Dado que el
drenaje eciente del yacimientola utilizacin
de la menor cantidad posible de pozos para alcan-
zar y producir el volumen mximo de petrleo y
gas con la tasa de ujo ms ventajosaes clave
para la rentabilidad, en la planeacin de los pro-
yectos de aguas profundas el ngulo y el alcance
del pozo se deciden en las primeras etapas del
proceso. No obstante, en un enfoque holstico,
estos clculos deben incluir algo ms que la expo-
sicin mxima del yacimiento; el impulsor ms
comn para el empleo de pozos de alcance exten-
dido. Los diseos de las terminaciones para estos
pozos de aguas profundas, adems deben conside-
rar la tasa de ujo ptima en el largo plazo, lo cual
exige un equilibrio entre la maximizacin de la re-
cuperacin nal mediante el uso de prcticas de
produccin prudentes y la maximizacin de los re-
tornos inmediatos mediante tasas de ujo altas.
Estas decisiones rigen y son regidas por las
tecnologas de perforacin disponibles y las con-
guraciones de terminacin de pozos asociadas.
Los operadores pueden optar por desarrollar sus
campos mediante algunos pozos de alcance exten-
dido, numerosos pozos verticales, pozos multila-
terales, pozos inteligentes o alguna combinacin
de stos y otros escenarios. A travs de todas las
operaciones de perforacin de exploracin, eva-
luacin y desarrollo, virtualmente todos los par-
metros de desarrollotales como la ubicacin del
pozo, el tipo de terminacin y las tasas de ujo
se pueden modicar a medida que se rena el mo-
delo de yacimiento con la informacin obtenida
en los pozos nuevos.
Los datos disponibles en tiempo real y las ac-
ciones adoptadas en respuesta a la conrmacin o
los cambios de los supuestos planteados acerca de
un yacimiento, son utilizadas durante toda la vida
productiva del campo. Por ejemplo, el conoci-
miento mejorado acerca de los esfuerzos ejercidos
sobre las rocas incide en detalles vitales como la
densidad y los ngulos de fase de los disparos, y la
eleccin del sistema de control de la produccin
de arena.
3
Los modelos actualizados de porosidad,
permeabilidad y caractersticas de uidos no slo
se remiten a conformar el programa de perfora-
cin y terminacin de pozos sino que adems cons-
tituyen datos de entrada fundamentales para
tomar decisiones clave acerca del aseguramiento
del ujo y el diseo de las instalaciones. El mode-
lado de los parmetros de los uidos durante la
vida de un proyecto de aguas profundas, es en s
una tarea mucho ms compleja que en el caso de
los campos de tierra rme o de aguas someras. En
aguas profundas, los aspectos econmicos obligan
a que mltiples yacimientosa menudo con ca-
ractersticas diferentes y cambiantescompartan
instalaciones, lneas de conduccin y dems ele-
mentos de la infraestructura.
Debido al riesgo generado por la complejidad
y el gran potencial de reservas en juego, los desa-
rrollos de aguas profundas son econmicamente
ms sensibles que la mayora de los dems em-
prendimientos de E&P. Segn un anlisis de los
datos de concesiones del Golfo de Mxico, efec-
tuado por el Servicio de Administracin de Mine-
rales de EUA, tanto el riesgo como la recompensa
se incrementan signicativamente con el aumento
del tirante de agua (profundidad del lecho ma-
rino).
4
Dada esa relacin, resulta claro que las
operaciones planicadas en tirantes de aguas de
ms de 3,050 m [10,000 pies], han incrementado
las apuestas hasta un nivel tal que hasta los des-
lices aparentemente insignicantes pueden cons-
pirar para abrumar rpidamente la rentabilidad
del proyecto.
Los costos extremos, asociados actualmente
con aguas profundas, tienen su origen en dos inver-
siones principales: los costos de las instalaciones,
las lneas de conduccin y dems infraestructura y
las altas tarifas de arrendamientotarifas dia-
riasque deben aplicar los contratistas para ob-
tener un retorno razonable de sus inversiones en
equipos de perforacin. En el caso de un equipo
de perforacin con capacidad para operar en
aguas ultraprofundas, esa inversin asciende a
unos US$ 500 millones en costos de construccin
solamente (izquierda).
5
En consecuencia, el costo
totalla tarifa diaria adems de todos los otros
equipos y servicios requeridos para cualquier ope-
racin dadapara este tipo de embarcacin de
perforacin es de aproximadamente US$ 1 milln
por da, o casi US$ 42,000 por hora. En aguas pro-
fundas, la construccin de pozos habitualmente
representa entre un 50 y un 60% de los costos de ex-
traccin totales, divididos en forma equitativa entre
las operaciones de perforacin y termi nacin.
6
La in-
fraestructura de un campo a menudo requiere una
inversin de capital de ms de US$ 1,000 millones.
7
Si bien estos costos absolutos son signicativos,
los costos de construccin de pozos habitualmente
incluyen entre un 24 y un 27% de tiempo no pro-
ductivo (NPT); una prdida de tiempo que es agra-
vada por el hecho de trabajar en un modo reactivo.
La arquitectura submarina y el desarrollo de las
instalaciones de produccin implican como rutina
entre un 30 y un 35% de NPT. Dadas las inversiones
necesarias para estas operaciones, estos porcenta-
jes representan claramente una cantidad signica-
tiva de dinero y explican porqu minimizar el NPT
es una de las metas clave de los operadores.
Este artculo contempla los diversos pa r -
metros obvios y no tan obvios considerados en la
planeacin de proyectos de aguas profundas.
28 Oileld Review
3. La densidad de disparos es el nmero de oricios por pie
lineal de pozo, expresados como cantidad de disparos
por pie (dpp). La fase de los disparos es el ngulo con
que los disparos se encuentran desplazados respecto
del eje de la sarta de herramientas. De este modo, en
un ngulo de fase de 30, cada disparo posee una
separacin de 30.
4. Iledare OO: Protability of Deepwater Petroleum
Leases: Empirical Evidence from the US Gulf of Mexico
Offshore Region, artculo SPE 116602, presentado en
la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Denver, 21 al 24 de septiembre de 2008.
5. Mouawad J y Fackler M: Dearth of Ships Delays Drilling
of Offshore Oil, http://www.nytimes.com/2008/06/19/
business/19drillship.html (Se accedi el 11 de diciembre
de 2008).
La industria considera aguas ultraprofundas a aqullas
que presentan tirante de agua superior a 1,800 m
[6,000 pies] de profundidad.
6. El costo de extraccin es el desembolso econmico total
que efecta el operador para llevar el petrleo y el gas a
la supercie y, en general, se calcula en US$ por barril
de petrleo equivalente.
7. Cullick AS, Cude R y Tarman M: Optimizing Field
Development Concepts for Complex Offshore Production
Systems, artculo SPE 108562, presentado en la
Conferencia y Exhibicin del Petrleo y el Gas del rea
Marina de Europa de la SPE, Aberdeen, 4 al 7 de
septiembre de 2007.
8. Para obtener ms informacin sobre el proceso de
inversin ssmica, consulte: Barclay F, Bruun A,
Rasmussen KB, Camara Alfaro J, Cooke A, Cooke D,
Salter D, Godfrey R, Lowden D, McHugo S, zdemir H,
Pickering S, Gonzlez Pineda F, Herwanger J, Volterrani
S, Murineddu A, Rasmussen A y Roberts R: Inversin
ssmica: Lectura entre lneas, Oileld Review 20, no. 1
(Verano de 2008): 4466.
>
Unidades de perforacin de aguas profundas.
Las unidades complejas, posi cio nadas dinmica -
mente, con capacidad para perforar en tirantes
de agua extremos son relativamente raras.
Se han reportado costos de construccin y
equipamiento de hasta US$ 750 millones y, a pesar
de una ola reciente de nue vas construcciones, la
demanda supera a la oferta. La inversin necesaria
para perforar en tirantes de agua (profundidad del
lecho marino) de ms de 1,800 m [6,000 pies] se
reeja en la tarifa de arrendamiento que suele ser
de US$ 1 milln de por da. (Fotografa, cortesa de
Transocean Ltd.)
Volumen 21, no. 1 29
En ciertos casos, el proyecto comprende todo el
emprendimiento, desde el levantamiento ssmico
hasta el abandono del campo. En otros, el proyecto
es ms especco y abarca los procesos de pruebas,
ce mentacin o algn otro componente principal de
una operacin mayor. Algunos casos reales de las
reas de aguas profundas del Golfo de Mxico,
frica Occidental y el Mar del Norte demuestran
porqu y cmo los operadores de aguas profundas
y las compaas proveedoras de servicios deben po-
seer una visin integrada y de largo plazo en este
ambiente desaante.
Anlisis de abajo hacia arriba
La estrategia de drenaje del yacimiento dirige
bsicamente los proyectos de aguas profundas.
Los ingenieros deben conocer exhaustivamente el
yacimiento para poder optimizar el posiciona-
miento de los pozos y tomar decisiones informadas
acerca del tamao de los mismos, el control de la
produccin de arena, los sistemas de extraccin ar-
ticial, los disparos y todos los dems aspectos de
un programa de perforacin, terminacin y produc-
cin. Adems, deben tomar decisiones respecto del
tipo de cabezal del pozo, la conguracin de las l-
neas de conduccin y del colector mltiple, y el tipo
de plataforma principal a utilizar.
Como sucede con todos los sistemas de mode-
lado, un primer paso errneo en la planeacin de
un proyecto de aguas profundas pone en peligro
todas las decisiones que siguen. En el caso de los
desarrollos de campos de aguas profundas, los
pasos iniciales de la planeacin tienen lugar en la
etapa que abarca desde la interpretacin ssmica
hasta la simulacin dinmica del yacimiento.
El mercado ofrece buenos simuladores de yaci-
mientos desde hace ms de 20 aos; sin embargo,
durante gran parte de ese tiempo la preparacin de
los datos de entrada y el anlisis de los resultados
de los procesos de simulacin eran tareas difciles.
La falta de integracin entre las herramientas de
pre- y post-procesamiento, y la necesidad de efec-
tuar numerosas transferencias manuales y lentas
de datos y muchos pasos de formateo, con frecuen-
cia obligaban a los operadores a evitar las tareas de
simulacin, a menudo difciles, incluso a la hora de
tomar decisiones de negocios crticas sobre sus de-
sarrollos.
El software actual ha superado este obstculo
para la adopcin de las mejores prcticas me-
diante el esclarecimiento de las intersecciones de
los datos ssmicos y el modelado de yacimientos.
Los geocientcos ahora interpretan y cuantican
las propiedades de los yacimientos utilizando pro-
cesos que integran los datos ssmicos con todos
los datos petrofsicos disponibles, mediante pro-
cesos de inversin ssmica y modelado de yaci-
mientos. Un prerrequisito importante para este
proceso, es el acondicionamiento tanto de los
datos ssmicos como de los datos de yacimientos
para la inversin ssmica y la integracin en un
ujo de trabajo de caracterizacin de yacimien-
tos. Los registros de pozos y los perles ssmicos
verticales proporcionan propiedades calibradas
del subsuelo que posibilitan el procesamiento de
los datos para ajustarlos con los pozos y vericar
los modelos de inversin ssmica.
8
El objetivo de este ejercicio consiste en carac-
terizar el yacimiento y obtener estimaciones de su
litologa y las distribuciones de uidos mediante
la estimacin de las propiedades de las rocas,
tales como porosidad, volmenes de areniscas y
lutitas, densidad y saturacin de agua (arriba).
En el Golfo de Mxico, un operador perfor tres
pozos de aguas profundas con resultados mixtos
antes de recurrir a Schlumberger para que mane-
jara el riesgo y el costo de perforar los pozos sub-
siguientes. Si bien algunos pozos resultaron
exitosos, otros perforados en formaciones prome-
tedoras slo encontraron gas residual en lugar de
acumulaciones comercialmente viables; una dis-
tincin difcil de efectuar con los datos de ampli-
tud ssmica solamente.
La solucin consisti en calcular la densidad a
travs de un proceso de variacin de la amplitud
con el desplazamiento (AVO). Para determinar el
porcentaje de gas acumulado en un yacimiento,
en primer lugar, un geocientco debe modelar las
densidades tanto de la roca como de los uidos.
Esto requiere la capacidad para observar la varia-
cin de los ngulos lejanos de las colecciones de
trazas ssmicas. A su vez, esta informacin per-
>
Flujo de trabajo integrado de caracterizacin de yacimientos. Schlumberger utiliza un equipo multi -
disciplinario con conocimientos tcnicos especializados en petrofsica, geologa, geofsica, inversin
ssmica y fsica de las rocas para evaluar los yacimientos nuevos. A travs del anlisis de atributos y
la inversin de las trazas ssmicas y los datos de registros, el equipo obtiene los parmetros acsti -
cos y elsticos requeridos para detectar la presencia de hidrocarburos, estimar las propiedades de
las rocas y caracterizar los sistemas de fracturas. La colaboracin con los especialistas en
geomecnica y planeacin del desarrollo de campos petroleros conduce a una evaluacin ssmica
de los riesgos de perforacin, previa a las operaciones de perforacin, y al clculo de un cubo de
presin de poro mediante la utilizacin de mejores velocidades ssmicas de supercie. A medida que
los datos de pozos son recolectados mediante registros, mediciones de perforacin y operaciones de
servicios al pozo, stos son utilizados para renar las caractersticas iniciales de los yacimientos.
Especialistas en procesos
de inversin ssmica
Ingenieros de yacimientos
Petrofsicos
Geofsicos
Gelogos
Especialistas en
fsica de rocas
Caracterizacin
de yacimientos
Caracterizacin
de fracturas
Optimizacin de datos
Pronstico de
la presin de poro
Riesgos geolgicos
Registros
Snico dipolar
Densidad
Geologa, yacimiento
Ssmica de pozo
Mediciones de perforacin
Datos ssmicos obtenidos
durante la perforacin
Levantamientos snicos
Servicios al pozo
Diseo de fracturas
Microssmica
Ssmica de superficie
Cubo ssmico, lnea ssmica
Colecciones de trazas ssmicas
Velocidades ssmicas
Operaciones de yacimientos
Planeacin del desarrollo de campos
Modelado de yacimientos
Modelado mecnico del subsuelo
Estabilidad y planeacin de pozos
Mejoramiento de la produccin
Operaciones
de perforacin
Real
versus
planeado
Informe
final del
pozo
Lecciones
aprendidas
Riesgo
asociado
con el
alcance
de los
trabajos
Informacin
histrica clave
Re-planeacin
Profundidad
total
(TD)
Evaluacin
Modelo compartido
del subsuelo Planeacin
Ejecucin, monitoreo en tiempo
real, re-planeacin
G&G,
RE, PE
Pozos
vecinos
Ingeniera
detallada
mite que los intrpretes efecten un clculo de in-
versin AVO de tres trminos que incluye la densi-
dad. Las salidas del proceso de inversin de tres
trminos incluyen la impedancia acstica relativa,
la impedancia de corte y los volmenes de densidad.
La litologa y los tipos de uidos que se obtie-
nen utilizando las propiedades derivadas de las
mediciones de registros de pozos cercanos junto
con los porcentajes variables de gas, se modelan
para visualizar los efectos sobre la respuesta ss-
mica AVO. El proceso siguiente del ujo de trabajo
consiste en comparar los resultados del modelado
con los volmenes ssmicos invertidosimpedan-
cia acstica, impedancia de corte, volmenes de
densidad y relacin de Poissony los resultados
constituyen la base para la generacin de volme-
nes de prediccin de las litofacies y la saturacin
de uidos. Utilizando estos volmenes probabils-
ticos, con las incertidumbres estadsticas corres-
pondientes, los geocientcos pueden proporcionar
mejores pronsticos de la calidad y distribucin
de los yacimientos.
Estos clculos requieren datos con un rango de
ngulos bastante altos en las colecciones de trazas
ssmicas. En este caso en particular, el equipo de
Schlumberger logr extender el ngulo ssmico uti-
lizable de 30 a 54, posibilitando as determinacio-
nes precisas de la densidad (arriba). La calibracin
de las propiedades de porosidad y saturacin de hi-
drocarburos del yacimientoobtenidas por mto-
dos ssmicoscon las mediciones en un pozo
existente permiti validar las predicciones de las fa-
cies ssmicas.
Con esta informacin que no podra haberse
obtenido de otro modo, el operador logr determi-
nar, sin tener que perforar primero el pozo, que el
rea prospectiva no proporcionara produccin.
Por otro lado, la compaa est utilizando las me-
diciones de yacimientos obtenidas por mtodos
ssmicos para evaluar otras reas prospectivas del
campo y manejar el desarrollo mediante la clasi-
cacin de las localizaciones de perforacin de
acuerdo con el riesgo y la probabilidad de xito
comercial.
Una vez utilizados los datos ssmicos para ca-
racterizar el yacimiento, el proceso de modelado
de yacimientos integra la geofsica, la geologa y la
ingeniera de yacimientos para obtener un modelo
del subsuelo. Los ingenieros de yacimientos utili-
zan este modelo para pronosticar los esquemas de
drenaje y disear las estrategias de inyeccin.
Los ingenieros de perforacin y produccin lo em-
plean para planear las trayectorias de los pozos.
9
Las versiones ms recientes de estas herra-
mientas, tales como el software Petrel que abarca
desde la interpretacin ssmica hasta la simula-
cin dinmica de yacimientos, permiten que las
disciplinas centradas en la ssmica y en la geome-
cnica construyan modelos compartidos del sub-
suelo, los cuales ofrecen una imagen ms precisa
del subsuelo que la creada mediante el trabajo in-
dependiente de alguna de dichas disciplinas.
Los cambios introducidos en la interpretacin ss-
mica o en el modelo geolgico se disponen fcil-
mente en cascada hasta el modelo de simulacin
de yacimientos, ida y vuelta. Los ujos de trabajo
sobre los que se construyen estos paquetes de
software estn incrementando el rol de los datos
ssmicos en la comprensin de la dinmica de los
yacimientos (abajo, a la izquierda).
Trabajo en supercie
Cuanto mejor se conoce el yacimiento objetivo,
menos son las posibilidades de sorpresas tales
como el descubrimiento de volmenes no comer-
ciales de hidrocarburos, problemas de asegura-
miento del ujo, irrupcin prematura de agua,
produccin de arena y cambios en la composicin
de los uidos. De un modo similar, una estrategia
integral, bien planicada, de desarrollo de cam-
posconguraciones de las terminaciones, lo -
calizaciones de pozos, tipos y tamaos de las
instalaciones de procesamiento, y decisiones de
intervencin de pozoses clave para un proceso
eciente de recuperacin nal de petrleo y gas.
Esto se debe a que las consecuencias de una
planeacin deciente a menudo no se perciben
prcticamente hasta el nal de la vida productiva
proyectada del campo. Cuando los campos son
abandonados prematuramente porque los costos
de las operaciones de remediacin o los gastos ope-
rativos son mayores que el valor de las reservas re-
manentes, se pierden ganancias signicativas.
30 Oileld Review
>
Obtencin del ngulo correcto. Las colecciones de trazas ssmicas que son planas slo a un ngulo
de 30 (izquierda), exhiben menor calidad que las obtenidas despus del proceso de optimizacin de
los datos, lo cual hace que las colecciones sean planas a un ngulo de 54 (derecha). La optimiza cin
se tradujo en una buena determinacin de la densidad.
>
Renacin del plan. Un modelo compartido del subsuelo constituye la base para la planeacin de
pozos en un ambiente de colaboracin. Desde este punto de partida, los geocientcos (G&G), inge nie -
ros de yacimientos (RE) e ingenieros de produccin (PE) denen los objetivos del subsuelo. Utili zando
las correlaciones de pozos vecinos o las simulaciones de pozos del software de anlisis de yaci mien -
tos, este modelo proporciona perles de presin de poro y de resistencia de la fractura de la roca en
funcin de la profundidad. El ingeniero de perforacin utiliza estos datos de entrada, adems de los
objetivos del pozo para el diseo conceptual o la determinacin rpida del alcance de las acciones
contempladas. Los datos de salida asisten en las decisiones de ingeniera detallada referidas a la
seleccin del equipo de perforacin, el riesgo tcnico de la ingeniera de perforacin y el tiempo
probabilstico, y las estimaciones de costos. Los operadores emprenden las operaciones de perfo -
racin y las modi can sobre la base de su desempeo real. A medida que cada pozo alcanza la
profundidad total, el equipo de trabajo incorpora las lecciones aprendidas con otros datos de pozos
vecinos y utiliza la actualizacin para modicar el modelo conceptual y planear el pozo siguiente.
Este proceso de iteracin se reitera durante toda la fase de perforacin de pozos de desarrollo.
Volumen 21, no. 1 31
Para evitar estos riesgos, es preciso sortear los
escollos creados por la separacin estricta de las
distintas disciplinas tcnicas involucradas en el
proceso. Tradicionalmente, los ingenieros de yaci-
mientos se han enfocado en el recuento de pozos,
su posicionamiento y los mecanismos de recupera-
cin; los ingenieros de produccin y terminacin
de pozos se han ocupado del diseo de los pozos; y
los ingenieros de instalaciones del diseo subma-
rino, el tamao de las instalaciones y el diseo de
las partes altas de las plataformas.
En cambio, se debe convencer a estos grupos,
aparentemente desiguales, para que ejecuten sus
tareas en forma independiente pero compren-
diendo de todos modos la conexin que imponen las
actividades de produccin y, por consiguiente, los
aspectos econmicos del proyecto. A su vez, estos
aspectos econmicos dependen de las limitaciones
fsicas del sistema general. Para funcionar correcta-
mente, cada disciplina debe ser consciente de cmo
incide en el trabajo de las dems; cada miembro o
equipo involucrado en un desarrollo debe trabajar
a partir de un sistema de pronstico comn.
Uno de esos sistemas, que comprende mode-
los vinculados dinmicamente de los subsistemas
del campoyacimiento, pozo e instalacinse
denomina modelo integrado de produccin o mo-
delo integrado de activos (IAM).
10
Durante las etapas de planeacin de las activida-
des de desarrollo, y antes de ejecutar las operaciones,
los equipos a cargo de los activos de las compaas
operadoras utilizan estos modelos integrados para
analizar la interaccin de los subsistemas propues-
tos dentro de un proyecto. Los modelos IAM re -
presentan un cambio abrupto de las prcticas
tradicionales de desarrollo de campos que con toda
probabilidad se centrarn en las erogaciones de ca-
pital y en la implementacin de modicaciones que
reduzcan los costos. Uno de los escollos comunes
del enfoque tradicional es la falta de cuanticacin
de los efectos de los cambios sobre la capacidad de
produccin del sistema que, a su vez, puede tradu-
cirse nalmente en diseos menos que ptimos.
Por el contrario, un modelo IAM utiliza un mo-
delo de simulacin de yacimientos para calcular
el movimiento de los uidos y la distribucin de
la presin. Luego, en el punto de acople del sub-
suelolas localizaciones de pozos en el modelo
de yacimientoestos factores se ingresan en el
modelo de pozo que establece las condiciones de
la formacin. La condicin de la formacin se uti-
liza como condicin de borde para computar las
tasas de uidos o las presiones existentes en el
punto de acople de la supercieel cabezal del
pozodonde el modelo de pozo se vincula con la
instalacin de supercie.
11
La interaccin de las condiciones de borde
pozo-supercie posibilita el clculo de la contra-
presin del sistema de produccin para cada pozo.
Esto se retransmite nuevamente a travs del sis-
tema hasta el yacimiento. El proceso se repite
hasta balancear la red completa. El resultado es la
obtencin de soluciones estabilizadas para el ujo
de uido desde los yacimientos hasta el pozo y
desde el pozo hasta el sistema de supercie, y
desde all hasta los puntos de venta. De esta forma,
la tcnica IAM considera la respuesta del sistema
de supercie en los clculos de ujo de uidos.
12
Los ingenieros de Chevron utilizaron el sis-
tema de manejo integrado de la produccin como
herramienta de pronstico para acoplar los mode-
los del subsuelo con una red de supercie, me-
diante un modelo de pozo en su Campo Jack del
rea de aguas profundas del Golfo de Mxico.
Con un modelo de estado estable, se calcularon los
cambios de temperatura y presin producidos den-
tro del pozo. El modelo de red de supercie incluy
los elementos submarinos y de supercie, tales
como colectores mltiples, bombas de fondo marino,
cabezales de pozos, tubos ascendentes, lneas de
ujo y separadores. Los modelos de supercie y sub-
suelo se vincularon en un nodo de fondo de pozo.
13
El modelo de Chevron fue construido utili-
zando un ujo de trabajo de cinco pasos (arriba).
Tales pasos incluyeron:
la denicin del problema en trminos de obje-
tivos, marcos temporales, supuestos, hiptesis y
entregables
el proceso de modelado
9. Hopkins C: Go Beyond Reservoir Visualization, E&P 80,
no. 9 (September 2007): 1317.
10. Para obtener ms informacin sobre el proceso de
modelado integrado de activos, consulte: Bouleau C,
Gehin H, Gutirrez H, Landgren K, Miller G, Peterson R,
Sperandio U, Traboulay I y Bravo da Silva L: La gran
visin de conjunto: Manejo integrado de activos,
Oileld Review 19, no. 4 (Primavera de 2008): 3651.
Chow CV, Arnondin MC, Wolcott KD y Ballard ND:
Managing Risks Using Integrated Production Models:
Applications, Journal of Petroleum Technology 52,
no. 4 (Abril de 2000): 9498.
11. Tesaker , verland AM, Arnesen D, Zangl G, Al-Kinani
A, Torrens R, Bailey W, Cout B, Pecher R y Rodriquez N:
Breaking the BarriersThe Integrated Asset Model,
artculo SPE 112223, presentado en la Conferencia y
Exhibicin de Energa Inteligente de la SPE, msterdam,
25 al 27 de febrero de 2008.
12. Tesaker et al, referencia 11.
13. Ozdogan U, Keating JF, Knobles M, Chawathe A y
Seren D: Recent Advances and Practical Applications
of Integrated Production Modeling at Jack Asset in
Deepwater Gulf of Mexico, artculo SPE 113904,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Anual de
las SPE Europec/EAGE, Roma, 9 al 12 de junio de 2008.
>
Modelo integrado de produccin (IPM). Los ingenieros de Chevron, involucrados en la planeacin del
Campo Jack de aguas ultraprofundas de la compaa, utilizaron un ujo de trabajo de cinco pasos para
construir un modelo integrado de produccin para el desarrollo del campo. En el paso corres pondiente
al ensamble, todo el equipo describe el proyecto en trminos de objetivos, marcos tem po rales, supues-
tos, hiptesis y materiales a entregar. Una vez que todas las partes estuvieron al tanto de estos datos
de entrada, se crearon modelos del subsuelo, de pozo y de red durante el paso de modelado. Luego se
efectu un control de calidad esttico mediante la comparacin de los datos de entrada del modelo,
que abarca desde el yacimiento hasta el separador, con los datos disponibles de registros, ncleos,
muestras de uidos y otras mediciones. Los pozos del modelo del subsuelo (balance de materiales o
simulacin) se vincularon con sus pares del modelo de instalaciones de supercie durante la inicializa-
cin. A continuacin se corri el sistema vinculado para vericar si el modelo converga en una solu-
cin. Luego de esta inicializacin, se corri todo el sistema para el perodo de pronstico. Al nal de
dicho perodo, se gracaron las respuestas de la presin dinmica y la temperatura en el separador,
el colector mltiple, el cabezal del pozo y el fondo del pozo, durante el paso correspondiente al control
de calidad dinmico, para ayudar al equipo a conocer las presiones y temperaturas de operacin de
los equipos de refuerzo de fondo marino, los cabezales de pozos y el fondo del pozo. Luego se controla-
ron los cronogramas de campo y las restricciones, incluyendo la capacidad de manipulacin del agua,
la cada de presin mxima del pozo y la presin mnima de fondo de pozo, para vericar que el modelo
respetara estos valores.
Modelado
Control de
calidad dinmico
Control de
calidad esttico
Analista
de decisiones
Especialista en
modelos de simulacin
Ingeniero de
aseguramiento del flujo
IPM
Ingeniero
de yacimientos
Ingeniero
de produccin
Ingeniero
de instalaciones
Personal directivo
intermedio
Ensamble
Inicializacin
Simulacin
Balance de materiales
el control de calidad de los datos de entrada del
modelo que abarcan desde el yacimiento hasta
el separador en funcin de los datos disponibles
bajo condiciones estticas
la vinculacin de los modelos de supercie y
subsuelo
el control de calidad de todo el sistema para
todo el perodo de pronstico bajo condiciones
dinmicas.
Una vez completados los pasos del ujo de tra-
bajo, el modelo integrado de proyectos ayud a
determinar que el equipo de refuerzo de fondo ma-
rino, sumado al sistema de extraccin articial de
fondo de pozo, explotara mejor la capacidad de
produccin del yacimiento. Un segundo estudio, ba-
sado en un diseo experimental, permiti luego
que el equipo de Chevron identicara los par -
metros clave del sistema de extraccin articial.
14
El operador consider el tiempo de instalacin, la
presin de entrada del equipo de refuerzo de fondo
marino, la potencia del sistema de bombeo electro-
sumergible (ESP) y la profundidad de colocacin
de la bomba. La compaa lleg a la conclusin de
que la potencia del sistema de bombeo ESP era el
parmetro de diseo ms signicativo entre los di-
versos mecanismos de recuperacin.
El operador abandon luego el enfoque in -
tegrado para adoptar un enfoque modularuti -
lizando el modelo de pozo solamenteque
sustentara el diseo de la instalacin de inyec-
cin de agua del Campo Jack y calculara las solu-
ciones de compromiso para la recuperacin, en
funcin de las diversas presiones y tasas de in -
yeccin de las partes superiores de la plataforma.
Las presiones de las partes superiores fueron con-
vertidas a presiones de fondo de pozo (BHP) uti-
lizando el modelo de pozo. En base al estudio de
curvas de contorno de la recuperacin, el equipo
lleg a la conclusin de que para alcanzar niveles
de recuperacin mximos se requerira un rango
de presiones de fondo y tasas de ujo. Un valor de
presin de fondo de 21,000 lpc [144.7 MPa] era
imposible porque las altas tasas de inyeccin pro-
puestas y los requerimientos de presin de las
partes superiores de la plataforma limitaban la
presin disponible. Por otro lado, el modelado in-
dic que la reduccin de las tasas de inyeccin no
producira una prdida signicativa de la produc-
cin dada la respuesta del campo en trminos de
recuperacin.
15
Se utilizaron desarrollos posterio-
res del modelo integrado para optimizar el n-
mero de lneas de ujo, el nmero de bombas de
refuerzo de fondo marino y la localizacin de la
plataforma.
Con destino al xito
Depositadas en un fondo marino de pendientes
abruptas, quebradas y caones, las formaciones
con hidrocarburos que se encuentran situadas
ms all de las plataformas continentales, pueden
ser muy diferentes a las presentes en aguas some-
ras. De manera que los planes de los proyectos se
orientan segn consideraciones especcas de las
reas de aguas profundas. Dado que estn sumer-
gidas en un agua casi congelada, las lneas de ujo
submarinas, la tubera conductora de inyeccin y
los cabezales de pozos plantean problemas de ase-
guramiento del ujo. En consecuencia, el instru-
mental de supervisin submarino se instala en
puntos crticos, a lo largo del trayecto de ujo que
se extiende desde el pozo hasta la supercie. Los
datos de supervisin se cargan en los modelos de
uidos que permiten que los ingenieros adopten
medidas prioritarias para evitar las obstrucciones
con hidratos o paranas (prxima pgina).
Debido a la capacidad que posee la deposita-
cin de hidratos, paranas y asfaltinas para incidir
en la economa de los proyectos, el aseguramiento
del ujo constituye una consideracin esencial en
muchos planes de proyectos de aguas profundas.
Por ejemplo, dada la gran separacin que existe
entre los cinco campos y la base de reservas com-
parativamente pequea que conforma el Desarro-
llo de reas Occidentales (WAD) de BP en el
Bloque 18 de aguas profundas de Angola, los res-
ponsables de la planeacin de proyectos prestaron
especial atencin a los problemas de asegura-
miento del ujo y a la capacidad de produccin
del sistema.
En la etapa de planeacin, los ingenieros apli-
caron un mtodo numrico combinado con un
software de ingeniera para calcular el comporta-
miento termohidrulico multifsico en un modelo
IAM.
16
El objetivo era evitar posibles interrupcio-
nes del ujo, causadas por la solidicacin de los
hidratos de gas en las lneas de ujo que atravie-
san el fondo marino fro.
Para la ejecucin de los anlisis termales de los
sistemas submarinos en el WAD, el operador consi-
der el empleo de sistemas convencionales de ais-
lamiento hmedo, ductos submarinos compuestos
(pipe-in-pipe) y lneas de conduccin exibles, con
el objetivo de determinar el tiempo requerido para
que el punto ms fro del sistema de lneas de ujo
de produccin alcance las temperaturas de forma-
cin de los hidratos. Conocido como tiempo de en-
friamiento, este parmetro indica con cunto
tiempo cuenta el operador antes de tener que
adoptar medidas para prevenir la formacin de hi-
dratos a raz de un cierre no planicado.
Los analistas tambin utilizaron el modelo IAM
para efectuar clculos de capacidad de produccin
para numerosas arquitecturas de campo e investi-
gar los efectos de los tamaos de las tuberas de
produccin y las lneas de conduccin, las lneas de
conduccin en un circuito cerrado y los equipos
submarinos de refuerzo multifsico. Sus resultados
posibilitaron que BP combinara los perles de pro-
duccin representativos con los modelos de eroga-
ciones de capital y gastos operativos para obtener
una evaluacin econmica completa y una clasi-
cacin de las opciones de la compaa.
Evolucin o revolucin
La respuesta de la industria a los desafos singu-
lares que plantean las reas de aguas profundas
ha hecho algo ms que producir cambios de pro-
cedimiento; ha generado adems una explosin
arrolladora de equipamiento innovador de perfo-
racin y produccin en un perodo relativamente
corto. Como qued demostrado con la experien-
cia de la plataforma Mars de Shell, esta acome-
tida de nueva tecnologa por momentos ha
amenazado con sobrepasar los esfuerzos de los in-
genieros para mantenerse informados respecto de
sus caractersticas.
Si se suma a la necesidad econmica de que
los campos de aguas profundas sean desarrollados
con la menor cantidad de pozos posibles, esta
olea da de nuevas herramientas y procedimientos
ha provocado que a los ingenieros de terminacin
de pozos les resulte particularmente difcil tener
la certeza de estar ofreciendo soluciones ptimas
a travs de todo el proyecto. El esfuerzo para uti-
lizar los equipos ms efectivos tambin se ve per-
judicado por el tiempo que transcurre desde que
se autoriza el proyecto hasta la instalacin del
equipamiento de terminacin de pozosa me-
nudo ms de cinco aosdurante el cual el di-
seo y la disponibilidad de las herramientas
pueden cambiar radicalmente.
Para abordar estas cuestiones, los especialis-
tas han diseado tcnicas de modelado para faci-
litar el anlisis cuantitativo de las interacciones
pozo-yacimiento. Estos mtodos permiten que los
ingenieros planiquen los pozos individuales en
base a las caractersticas de la supercie y del
subsuelo, adems del estado de la tecnologa en
32 Oileld Review
14. El diseo experimental es una rama de la estadstica
que describe sucintamente la forma en que deben
llevarse a cabo los experimentos para poder maximizar
la informacin estadstica con el nmero mnimo de
ensayos.
15. Ozdogan et al, referencia 13.
16. Watson MJ, Hawkes NJ, Pickering PF, Elliot J y Studd
LW: Integrated Flow Assurance Modeling of Angola
Block 18 Western Area Development, artculo SPE
101826, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, San Antonio, Texas, 24 al
27 de septiembre de 2006.
17. Sinha S, Yan M y Jalali Y: Completion Architecture:
A Methodology for Integrated Well Planning, artculo
SPE 85315, presentado en la Conferencia y Exhibicin
de Tecnologa de Perforacin de Medio Oriente de las
SPE/IADC, Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos, 20 al
22 de octubre de 2003.
Volumen 21, no. 1 33
ese momento. Todo esto se realiza a la vez que se
toman en cuenta las restricciones y las caracte-
rsticas impuestas por y sobre las disciplinas aso-
ciadas de la geologa, la perforacin, la evaluacin
de yacimientos y las operaciones de produccin.
Uno de esos mtodos trata el diseo de pozos
en forma muy similar a la empleada por la industria
de procesamiento para manejar los problemas de
diseo de ingeniera. Las plantas de proceso son di-
seadas con corrientes de ujo de alimentacin y
euentes, utilizando un diagrama de ujo para cap-
tar el proceso. Este diagrama se convierte luego en
la base para el diseo detallado, las especicacio-
nes de los componentes y otras consideraciones.
17
Utilizando este mtodo, los ingenieros dividen
el diseo del pozo en una fase conceptual y una
fase de detalle con iteraciones entre ambas. La fase
de diseo conceptual incluye diagramas simples
que destacan el impacto de los atributos crticos
de supercie y subsuelo sobre la arquitectura del
pozo. Estos atributos son examinados por el equipo
interdisciplinario de manera de poder considerar
alternativas para los componentes clave del diseo
del pozo; trayectoria del pozo, terminacin frente a
la formacin y componentes del pozo.
La eleccin de la trayectoria del pozo es una
funcin de la geologa local, las propiedades de
los yacimientos y las capacidades de perforacin.
La terminacin frente a la formacin se reere a
la interfaz existente entre el pozo y el yacimiento;
su conguracin se determina en funcin de fac-
tores tales como la litologa de las rocas, las pro-
piedades mecnicas, la distribucin del tamao
de granos y las restricciones operacionales de este
proceso.
Los componentes del pozo son elementos im-
portantes en la arquitectura de todos los pozos.
Pero resultan particularmente crticos en aguas
profundas, donde la implementacin de modica-
ciones despus de acaecido el hecho puede ser
cara y tcnicamente desaante, y donde las tecno-
logas convencionales a veces son insucientes.
>
Prevencin, no remediacin. Las estrategias de aseguramiento del ujo forman parte integrante de las operaciones de produccin en aguas profundas.
El instrumental de vigilancia, tal como los medidores multifsicos, los sensores de distribucin de temperatura, los medidores de presin y temperatura,
un sistema de vigilancia submarino SMC y los monitores de los sistemas de bombeo electrosumergible (ESP), instalados en el trayecto del ujo (extremo
inferior), provee datos en tiempo real o casi real. Esta corriente de datos alimenta a los modelos predictivos de propiedades de uidos para la determi -
nacin de la depositacin de slidos, la corrosin, la reologa y los componentes termodinmicos. El equipo de planeacin utiliza estos modelos para
crear modelos de procesos que incluyen instalaciones, lneas de ujo y simuladores de pozos. Con el tiempo, el monitoreo permanente de los parmetros
cambiantes cierra el bucle e incluye los datos de uidos, los modelos de ujo y las mediciones en tiempo real (extremo superior). Este bucle orienta la
optimizacin de las estrategias de mitigacin y debe incluirse en el diseo del sistema de produccin con la mayor anticipacin posible. De esta manera,
se puede minimizar el exceso de tratamiento resultante de un sistema de suministro de qumicos congurado para escenarios correspondientes al peor
de los casos. Los procesos de monitoreo y modelado tambin proporcionan la informacin para las decisiones referidas a los tratamientos proactivos
y preventivos o las tcnicas de remediacintrmicas, qumicas o mecnicasms apropiadas, que habrn de implementarse para evitar el tapona -
miento y otros impedimentos para el ujo, evitando as intervenciones costosas con el equipo de perforacin.
Acondicionamiento del modelo
Parmetros cambiantes
Operaciones
Simulador
de instalaciones
Modelos
de proceso
Modelos de
propiedades
de fluidos
Optimizacin
Simulador
de pozo
Modelos
termodinmicos
Sensores de distribucin
de temperatura
Modelos de
flujo multifsico
Medidores de
presin y temperatura
Sistemas
de sensores
Sistemas
de adquisicin
Modelos de
depositacin
Monitores de la bomba
elctrica sumergible
Sistema esttico
de almacenamiento de datos
Monitoreo
Simulador
de lnea de flujo
Medidores de
flujo multifsicos
Sistema dinmico
de adquisicin de datos
Una forma de escoger la tecnologa adecuada para
una terminacin en particular consiste en clasi-
car las opciones de equipamiento disponibles en
cuatro categoras, de acuerdo con la funcin
empacadores, vlvulas, bombas y sensoresy
luego utilizar diagramas de bloques simples para
determinar el tipo ptimo de cada elemento.
El proceso de seleccin comienza con una eva-
luacin de los atributos geolgicos y de yacimien-
tos bsicos que restringen las opciones existentes
para las trayectorias de pozos (arriba). Se pueden
efectuar ejercicios similares para decidir acerca
de la conveniencia y el tipo de conguraciones de
pozos submarinos, tales como terminaciones de
pozos multilaterales, estimulaciones, control de
la produccin de arena y sistemas de extraccin
articial.
El diseo conceptual del pozo resultante puede
utilizarse para un anlisis ms detallado que
luego se agrega al ujo de trabajo de un proyecto.
Este ujo de trabajo considera una evaluacin
cuantitativa del desempeo del pozo, el anlisis
econmico preliminar y el diseo detallado.
Planeacin para lo inesperado
A medida que en aguas profundas los cabezales
de pozos submarinos incrementan su importancia
en el diseo de la terminacin, los operadores se
esfuerzan por contener los costos a travs de la
minimizacin de las operaciones de intervencin.
Los altos costos e incertidumbres tcnicas asocia-
dos con el acceso a cabezales de pozos colocados
en el fondo del ocano, por debajo de miles de me-
tros de agua, fueron en realidad las primeras mo-
tivaciones para el desarrollo de terminaciones
inteligentes en la dcada de 1990. Si bien el pro-
ceso de monitoreo y las operaciones remotas de
fondo de pozo, en conjunto con las terminaciones
ms robustas, han contribuido signicativamente
a reducir su frecuencia, es poco probable que las
intervenciones de pozos de aguas profundas con
equipo de perforacin/reparacin sean elimina-
das por completo (prxima pgina).
Estas relaciones entre operaciones de inter-
vencin, operaciones de produccin y costos, han
quedado demostradas claramente en muchas oca-
siones. Las acciones de remediacin inmediatas y
frecuentes para reparar los componentes que pre-
sentan fallas, arrojan tasas de produccin ms
altas pero incrementan los costos operativos.
La adopcin de una poltica de operaciones de
mantenimiento reducidas o demoradas es menos
costosa pero genera volmenes de produccin e
ingresos ms bajos.
Por consiguiente, el desafo consiste en desa-
rrollar un plan que logre un equilibrio entre las
dos opciones, lo que comnmente se realiza divi-
diendo las operaciones de intervencin en estra-
tegias de reparacin inmediata basadas en el
desempeo, o por campaas (numerosas interven-
ciones efectuadas en un campo, en secuencia).
Para que este tipo de poltica funcione durante la
vida de un proyecto, es preciso incluir procesos de
mantenimiento proactivos, durante la fase de in-
geniera inicial y diseo (FEED), en lugar de asig-
narles el rol tradicional que consiste en llevarlos
a cabo cuando es necesario.
Norske Shell utiliz una versin modicada de
la estrategia de tres reparaciones para ayudar a
mitigar los costos de las operaciones de interven-
cin en su proyecto Ormen Lange; el primer desa-
rrollo submarino de aguas profundas de Noruega,
a 120 km [74 mi] al noroeste de Kristiansund.
Durante la fase FEED, los responsables de la plane-
acin establecieron un procedimiento de simula-
cin para estimar los costos futuros de intervencin,
mantenimiento y reparacin siguiendo diversas es-
trategias. Los gastos por concepto de riesgo incluye-
ron el costo directo de la operacin de intervencin
para reparar un componente especco, adems del
lucro cesante incurrido como resultado de la falla.
Este mtodo permiti al operador evaluar el im-
pacto de diferentes estrategias de intervencin du-
rante toda la vida del proyecto.
18
El resultado general de este tipo de modelado
implica concentrar los esfuerzos de intervencin,
mantenimiento y reparacin en las reas en las
que proveen el valor mximo. Adems centra la
atencin en los paquetes de equipos crticos del
proyecto que ms contribuyen a los gastos por
concepto de riesgo; la suma del lucro cesante por
fallas en pozos productores ms el costo de inter-
vencin. Esta informacin puede utilizarse para
mejorar los diseos, incrementar la conabilidad
en los equipos y poner en marcha alternativas ms
34 Oileld Review
>
Tecnologa de terminacin de pozos. En los desarrollos complejos de aguas profundas, donde la mayor parte de los pozos corresponden a terminaciones sub-
marinas, cada pozo es un contribuidor crtico de la produccin general. En este rbol de decisin simplicado, se utilizan los atributos bsicos de geologa y de
yacimientos para determinar, en general, el ngulo correcto del pozo; bajo respecto de la vertical o alto respecto de la horizontal. El conocimien to del ngulo y
del alcance necesario del pozo comunica al operador las decisiones referidas a los requerimientos existentes en trminos de capacidades del equipo de perfo-
racin y perforacin direccional. En una estructura areal pequea, los pozos de bajo ngulo o verticales suelen ser sucientes para drenar el yacimiento.
Esto permite el empleo de equipos menos robustos, y por consiguiente menos onerosos, para las operaciones de perforacin de pozos de desarrollo. En las
estructuras ms grandes, la severidad de la desviacin del pozo est sujeta a parmetros secundarios de permeabilidad de la formacin y movilidad del uido.
Ambiente de superficie:
submarino
Grande
Pequea
S
No
S
No
Geologa y geometra del yacimiento Propiedad del yacimiento
Pozos verticales con
poca desviacin
Pozos verticales con
poca desviacin
Geometra:
estructura
areal plana
Pozos horizontales
altamente desviados
Pozos verticales
con poca desviacin
Anisotropa de
permeabilidad:
k
v
/k
h
> 0.25
Movilidad
deficiente
18. Eriksen R, Gustavsson F y Anthonsen H: Developing an
Intervention, Maintenance and Repair Strategy for
Ormen Lange, artculo SPE 96751, presentado en la
Conferencia y Exhibicin del Petrleo y del Gas del rea
Marina de Europa de la SPE, Aberdeen, 6 al 9 de
septiembre de 2005.
19. Eriksen et al, referencia 18.
20. Para obtener ms informacin sobre el Campo Jack,
consulte: Aghar H, Carie M, Elshahawi H, Gmez JR,
Saeedi J, Young C, Pinguet B, Swainson K, Takla E y
Theuveny B: Nuevos alcances en pruebas de pozos,
Oileld Review 19, no. 1 (Verano de 2007): 4459.
Volumen 21, no. 1 35
inteligentes y menos costosas para reparar las
unidades con fallas y, de ese modo, reducir los gas-
tos por concepto de riesgo.
Por ltimo, este tipo de estrategia a menudo
permite que el operador actualice continuamente
la informacin de pronstico del modelo a medida
que el proyecto avanza hacia la fase operacional.
En el caso de Ormen Lange, por ejemplo, el mo-
delo fue construido inicialmente sobre la base de
estimaciones aproximadas del esquema del campo.
A medida que el proyecto avanzaba, el equipo de
Norske Shell renaba continuamente el modelo
para asistir en la conguracin del equipo y pro-
nosticar el desempeo, lo cual se utiliza en las
evaluaciones econmicas.
19
El panorama general
Ms que cualquier otro cambio previo en su am-
biente, las operaciones en aguas profundas han
obligado a la industria de exploracin y produc-
cin a modicar la forma en que desarrolla sus ac-
tividades comerciales. Este cambio cultural se
debe a las recompensas y riesgos gigantescos que
se asignan a las operaciones en aguas profundas,
aunque quiz sea ms la consecuencia del lapso
de tiempo sin precedentes que transcurre entre
la decisin de explotar un rea prospectiva y la
primera produccin de petrleo. Es imposible pro-
nosticar los precios del petrleo y el gas o la situa-
cin de la economa global que prevalecern en
ese lapso de tiempo. Los operadores deben tomar
decisiones de inversin crticas sin el benecio de
los principios econmicos tradicionales que acom-
paan a los retornos ms inmediatos sobre la in-
versin.
De un modo similar, si bien se han logrado
avances importantes en la ltima dcada, el am-
biente de aguas profundas an presenta desafos
tecnolgicos para la industria. As como los opera-
dores en algn momento adquirieron concesiones
en tirantes de agua de ms de 2,300 m [7,500 pies],
sabiendo que no podan explotarlas en forma eco-
nmica, hoy estn solicitando a las compaas de
servicios y a los contratistas de perforacin que
desarrollen herramientas especcas para exten-
der las barreras que imponen la profundidad, la
presin y la temperatura hasta 3,050 m y ms all.
Por ejemplo, recientemente se solicit a los in-
genieros de Schlumberger el desarrollo de un sis-
tema de disparos especco para el pozo de prueba
del Campo Jack de Chevron.
20
La solucin exigi
que se redisearan las herramientas existentes
sobre la base del tamao de la tubera de revesti-
miento y las condiciones singulares de presin de
fondo de pozo, previstas en este pozo de aguas ul-
traprofundas. Finalmente, Schlumberger propor-
cion una combinacin nica de herramientas
que, en conjunto, operaban como un sistema de
disparos de 172 MPa [25,000 lpc].
Estas solicitudes seguirn plantendose con-
forme los operadores lleven sus reas prospectivas
de aguas ultraprofundas ms all de la etapa explo-
ratoria, accediendo a la fase de prueba y desarrollo.
Pero es importante considerar que Schlumberger
necesit nueve meses para desarrollar, habilitar,
comprobar la calidad y proveer el sistema necesa-
rio, trabajando a partir de una herramienta similar
desarrollada para el Campo Tahiti de Chevron, si-
tuado en el rea de aguas profundas del Golfo de
Mxico. Dada la tarea, nueve meses fue un tiempo
notablemente corto para la provisin del sistema.
Pero demuestra claramente la necesidad de man-
tener una visin amplia si se procura evitar las
costosas demoras causadas por las deciencias tec-
nolgicas en el ambiente complejo e implacable de
las operaciones de aguas profundas.
Esta previsin demanda una cultura de planea -
cin que armonice una visin a largo plazo de las
tareas integradas y una visin a corto plazo de di-
seos orientados a detalles. RvF
>
Intervenciones livianas de pozos. Las operaciones de intervencin de pozos
submarinos sin equipo de reparacin, a partir de embarcaciones de servicios
mltiples, son considerablemente menos costosas que las ejecutadas con
equipos de perforacin de aguas profundas. Las operaciones de intervencin
livianas comnmente sustentan vehculos operados en forma remota que se
utilizan para reemplazar o reestablecer los controles o los sensores en los r-
boles de produccin, lneas de conduccin o colectores mltiples submarinos.
Adems, pueden facilitar las operaciones de intervencin de fondo de pozo sin
equipo de reparacin, las cuales utilizan cable o tubera exible como se
muestra en esta grca, para ejecutar funciones tales como mantenimiento
de las vlvulas de seguridad, operaciones de disparos o limpieza de pozos.
Actualmente, estos tipos de intervenciones se limitan a tirantes de agua de
aproximadamente 500 m o unos 1,500 pies.
36 Oileld Review
Evaluacin de yacimientos volcnicos
Los hidrocarburos pueden encontrarse en rocas volcnicas; a veces en cantidades
signicativas. Los mtodos petrofsicos, desarrollados originalmente para
las acumulaciones sedimentarias, estn siendo utilizados para evaluar estos
yacimientos inusuales.
M.Y. Farooqui
Gujarat State Petroleum Corporation (GSPC)
Gandhinagar, Gujarat, India
Huijun Hou
Dhahran, Arabia Saudita
Guoxin Li
PetroChina Exploration and Production
Company Limited
Beijing, China
Nigel Machin
Saudi Aramco
Dhahran, Arabia Saudita
Tom Neville
Cambridge, Massachusetts, EUA
Aditi Pal
Yakarta, Indonesia
Chandramani Shrivastva
Mumbai, India
Yuhua Wang
Fengping Yang
Changhai Yin
Jie Zhao
PetroChina Daqing Oileld Company
Daqing, China
Xingwang Yang
Tokio, Japn
Traduccin del artculo publicado en ingls en
Oileld Review Spring 2009: 21, no. 1.
Copyright 2009 Schlumberger.
DMR, ECS y FMI son marcas de Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Martin Isaacs, Sugar Land, Texas, EUA;
Shumao Jin, Brett Rimmer y Michael Yang, Beijing;
Charles E. Jones, Universidad de Pittsburgh, Pensilvania,
EUA; Andreas Laake, El Cairo; y Hetu C. Sheth, Instituto
Indio de Tecnologa, Mumbai.
En los primeros das de la exploracin petrolera,
en general, el descubrimiento de hidrocarburos en
cualquier lugar que no fuera roca sedimentaria era
accidental, y esas acumulaciones eran considera-
das como el resultado de un golpe de suerte.
Las serendipias an forman parte de las activida-
des de exploracin, pero ahora los gelogos saben
que la presencia de petrleo y gas en esas rocas no
es ninguna coincidencia. Las rocas gneasforma-
das a partir de la solidicacin del magmaalojan
yacimientos de petrleo en muchas de las grandes
provincias petrolferas.
En general, las rocas gneas han sido ignoradas
e incluso evitadas por la industria de E&P. Se las
ha ignorado por no ser consideradas atractivas.
No obstante, las rocas gneas pueden desarrollar
porosidad y permeabilidad de distintas maneras.
1

Lejos de ser intrascendente, la actividad gnea
puede incidir en todos los aspectos de un sistema
petrolero, proporcionando la roca generadora (roca
madre), afectando la maduracin de los uidos y
formando trayectos para la migracin, trampas,
yacimientos y sellos.
2
Las rocas gneas han sido evitadas por otras
razones. Por un lado, tienden a ser extremada-
mente duras, aunque las mejoras introducidas en
la tecnologa de las barrenas estn ayudando a
los perforadores a abordar estas litologas resis-
tentes.
3
Por otro lado, dado que habitualmente
impiden la penetracin profunda de la energa
ssmica, las capas gneas tambin son considera-
das como un impedimento para la evaluacin de
los sedimentos infrayacentes. Los nuevos mto-
dos ssmicos estn aportando soluciones para
este problema, pero con sus intensas cualidades
re-fractivas, los yacimientos gneos siguen siendo
difciles de caracterizar.
4
Una vez descubiertos los hidrocarburos en los
yacimientos gneos, la evaluacin de los volme-
nes de hidrocarburos y de la productividad plantea
diversos retos. La interpretacin de registros en los
yacimientos gneos a menudo requiere la adapta-
cin de tcnicas diseadas para otros ambientes.
Las herramientas de adquisicin de registros y
los mtodos de interpretacin que logran resul-
tados exitosos en las rocas sedimentarias pueden
1. Srugoa P y Rubinstein P: Processes Controlling Porosity
and Permeability in Volcanic Reservoirs from the Austral
and Neuqun Basins, Argentina, AAPG Bulletin 91, no. 1
(Enero de 2007): 115129.
2. Schutter SR: Hydrocarbon Occurrence and Exploration
in and Around Igneous Rocks, en Petford N y McCaffrey
KJW (ediciones): Hydrocarbons in Crystalline Rocks,
Geological Society Special Publication 214. Londres:
Sociedad Geolgica (2003): 733.
3. Close F, Conroy D, Greig A, Morin A, Flint G y Seale R:
Successful Drilling of Basalt in a West of Shetland
Deepwater Discovery, artculo SPE 96575, presentado
en la Conferencia y Exhibicin del Petrleo y el Gas del
rea Marina de Europa de la SPE, Aberdeen, 6 al 9 de
septiembre de 2005.
Salleh S y Eckstrom D: Reducing Well Costs by
Optimizing Drilling Including Hard/Abrasive Igneous
Rock Section Offshore Vietnam, artculo SPE 62777,
presentado en la Conferencia de Tecnologa de
Perforacin de la Regin del Pacco Asitico de
las IADC/SPE, Kuala Lumpur, 11 al 13 de septiembre
de 2000.
4. Hill D, Combee L y Bacon J: Over/Under Acquisition
and Data Processing: The Next Quantum Leap in
Seismic Technology? First Break 24, no. 6 (Junio
de 2006): 8195.
White RS, Smallwood JR, Fliedner MM, Boslaugh B,
Maresh J y Fruehn J: Imaging and Regional Distribution
of Basalt Flows in the Faeroe-Shetland Basin,
Geophysical Prospecting 51, no. 3 (Mayo de 2003):
215231.
Volumen 21, no. 1 37
Oilfield Review
Winter 09
Volcanic Fig. Opener
ORWINT09-VOL Fig. Opener
38 Oileld Review
proveer respuestas vlidas en las rocas gneas,
pero a menudo exigen cierta pericia para su apli-
cacin. Por otro lado, dado que la mineraloga
vara signicativamente en estas formaciones,
los mtodos que funcionan en una provincia vol-
cnica pueden fracasar en otra. Usualmente, se
requiere una combinacin de diversos mtodos.
Este artculo describe la complejidad de los
yacimientos volcnicos y presenta algunas tec-
nologas que han demostrado ser exitosas para
su caracterizacin. La descripcin comienza con
una revisin de los tipos de rocas gneas y conti-
na con un examen de los efectos de los procesos
gneos sobre los sistemas petroleros. Dos ejem-
plos de campo destacan el proceso de evaluacin
de formaciones en las rocas volcnicas. Un estu-
dio de caso de un yacimiento rico en contenido
de gas, situado en China, presenta una tcnica
que combina las mediciones convencionales deri-
vadas de los registros y los registros de imgenes
con las tcnicas de espectroscopa de captura
de neutrones y resonancia magntica nuclear.
Un ejemplo de la India demuestra la importan-
cia de incorporar imgenes de resistividad de la
pared del pozo en la evaluacin de las rocas vol-
cnicas petrolferas.
Acerca de las rocas gneas
Las rocas gneas se forman a travs de la solidi-
cacin del magma; una mezcla de agua, gases
disueltos y roca fundida a parcialmente fundida.
Las rocas gneas varan entre un yacimiento y otro
porque sus componentes poseen qumicas diver-
sas, provenientes del magma que mezcla material
del manto, la corteza y la supercie de la Tierra;
habitualmente xidos de silicio, hierro, magnesio,
sodio, calcio y potasio. Adems poseen estructu-
ras y texturas diversaslo cual se traduce en
porosidades y permeabilidades complejas
dependiendo de cmo se fueron acomodando.
Los mecanismos de colocacin comprenden
erupciones explosivas repentinas, ujos viscosos
espesos e intrusiones subterrneas lentas y profun-
das. Los procesos subsiguientes de meteorizacin
y fracturamiento pueden complicar an ms las
propiedades de las rocas.
Las rocas gneas se forman bajo una amplia
gama de condiciones, y por consiguiente exhiben
propiedades diversas (abajo, a la izquierda). La
roca fundida, que se enfra muy por debajo de la
supercie, forma rocas intrusivas o plutnicas.
El enfriamiento lento de los magmas profundos
crea cristales grandes que generan rocas de
grano grueso. Estas formaciones habitualmente
poseen una porosidad intergranular baja y una
permeabilidad insignicante, lo cual las vuelve
de poco inters para la industria petrolera.
La excepcin la constituyen los granitos frac-
turados, que pueden producir hidrocarburos.
5
Los magmas cercanos a la supercie tienden a
enfriarse ms rpidamente. Esto hace que exista
menos tiempo para la formacin de cristales que,
por consiguiente, tienden a ser ms pequeos,
generando rocas cristalinas de grano no.
Las rocas extrusivas, o volcnicas, se forman
cuando el magma es expulsado a travs de la su-
percie de la Tierra. El magma puede derramarse
en ujos de lava fundida que, cuando se enfran,
forman rocas volcnicas cristalinas de grano no
a muy no. A veces, el proceso de enfriamiento se
produce tan rpidamente que no se pueden for-
mar cristales, lo cual resulta en la formacin de
vidrio volcnico, tal como la obsidiana. Cuando
los magmas contienen grandes cantidades de
agua y gases disueltos, el incremento excesivo de
5. Por ejemplo, las reservas recuperables de petrleo
alojadas en el granito fracturado de la Cuenca de
Cuu Long, en el rea marina de Vietnam, se estiman en
2,000 millones de bbl [320 millones de m
3
] o un volumen
an mayor. Para obtener ms informacin, consulte:
Du Hung N y Van Le H: Petroleum Geology of Cuu
Long BasinOffshore Vietnam, Search and Discovery
Article #10062, http://www.searchanddiscovery.net/
documents/2004/hung/images/hung.pdf (Se accedi
el 6 de abril de 2009).
El campo gigante de gas Suban, situado en el sur de
Sumatra, contiene un volumen estimado de reservas de
5 Tpc [140,000 millones de m
3
] en los granitos fracturados.
Para obtener ms informacin, consulte: Koning T: Oil
and Gas Production from Basement Reservoirs: Examples
from Indonesia, USA and Venezuela, en Petford N y
McCaffrey KJW (ediciones): Hydrocarbons in Crystalline
Rocks, Geological Society Special Publication 214.
Londres: Sociedad Geolgica (2003): 8392.
Landes KK, Amoruso JJ, Charlesworth LJ Jr, Heany F
y Lesperance PJ: Petroleum Resources in Basement
Rocks, Bulletin of the AAPG 44, no. 10 (Octubre de
1960): 16821691.
6. En proporcin, una roca acdica contiene ms xidos no
metlicos que una roca bsica y forma un cido cuando
se disuelve en agua. En proporcin, una roca bsica
contiene ms xidos metlicos que una roca acdica y
forma una base cuando se disuelve en agua.
7. El trmino mco proviene de las palabras magnesio
y frrico, mientras que el trmino flsico proviene de
una combinacin de feldespato y slice.
Hyndman DW: Petrology of Igneous and Metamorphic
Rocks, edicin 2, Ciudad de Nueva York: McGraw-Hill
Higher Education, 1985.
>
Ubicacin de las rocas gneas. Las rocas plutnicas, formadas por el enfriamiento del magma en
el interior de la Tierra, exhiben cristales bien desarrollados con escasa porosidad. Los plutones y los
lacolitosinyecciones gneas protuberantes que penetran en las capas sedimentariasson ejemplos
de rocas plutnicas. Las rocas volcnicas, formadas cuando el magma se derrama sobre la supercie
y se enfra rpidamente, muestran texturas cristalinas muy nas o incluso vtreas. El incremento de
las presiones en el interior de la Tierra puede producir erupciones explosivas que se traducen en la
acumulacin de fragmentos de material volcnico en depsitos piroclsticos. Las rocas que contienen
fragmentos clsticos de origen volcnico se denominan vulcanoclsticas. Como resultado de estos
procesos diferentes, pueden desarrollarse porosidades y permeabilidades complejas.
Oilfield Review
Winter 09
Volcanic Fig. 1
ORWINT09-VOL Fig. 1
Trampas
Lavaduras de granito
Lacolito
expuesto
por la
erosin
Basamento
Volcn
Lacolito
Plutn
Filn
Dique
Roca de caja
Flujo de lava
Columna de erupcin
Columna de humo
Oleada de nube de ceniza
Flujo piroclstico
Roca
plutnica
Diques
Rocas vulcanoclsticas
Volumen 21, no. 1 39
la presin bajo tierra puede producir erupciones
explosivas de material volcnico. Los tamaos
de los fragmentos eyectados o piroclastos osci-
lan entre ceniza volcnica na y bombas de
decenas de centmetros de dimetro. Una vez
eyectados, los fragmentos individuales se acumu-
lan para formar rocas piroclsticas. Los ujos de
lava (coladas lvicas) y los depsitos piroclsti-
cos pueden oscilar entre algunos centmetros y
algunos cientos de metros de espesor, cubriendo
miles de kilmetros cuadrados. Estos depsitos
pueden poseer valores de porosidad y permeabili-
dad sucientes para convertirlos en yacimientos
de hidrocarburos econmicamente viables.
Los diferentes modos de formacin de las rocas
gneasenfriamiento de las lavas, ya sea bajo tie-
rra o en la supercie, y aglomeracin de fragmentos
eyectados durante las erupciones explosivas
hacen posible una subdivisin de las rocas gneas
en dos grupos: rocas gneas cristalinas y rocas
gneas, o piroclsticas, fragmentosas.
Una clasicacin composicional simple y
comn de las rocas gneas cristalinas se basa en
el porcentaje en peso de slice [SiO
2
]. Las rocas
con bajo contenido de SiO
2
(menos del 52%)
se clasican como bsicas, las rocas con alto
contenido de SiO
2
(ms del 66%) son acdicas,
y aquellas con un contenido de SiO
2
que oscila
entre un 52 y un 66% son intermedias.
6
Un sistema de clasicacin paralelo agrupa
a las rocas por porcentaje en peso de minerales
de color oscuro. Las rocas ricas en minerales
oscuros (ms del 70%), tales como la olivina y el
piroxeno, son mcas; las que contienen pocos
minerales oscuros (menos del 40%), y por consi-
guiente ms minerales claros, tales como el cuarzo
y el feldespato, son silcicas, y a veces se denomi-
nan flsicas.
7
Las rocas mcas, tales como el
basalto, tienden a ser bsicas; las rocas silcicas,
tales como el granito, tienden a ser acdicas.
Una clasicacin diferente abarca el mecanismo
de posicionamiento, el tamao de los cristales y la
mineraloga, dividiendo las rocas volcnicas cris-
talinas en cuatro tipos principales (arriba a la
derecha). La tendencia que se extiende desde
el basalto hasta la andesita, la dacita y la riolita,
forma un conjunto de variedades mineralgicas.
Por otra parte, las rocas piroclsticas se
clasican habitualmente por su granulometra,
al igual que las rocas sedimentarias clsticas.
Las proporciones relativas de tres clases de
tamaos de granosbloques y bombas, lapilli y
cenizase utilizan para clasicar una roca piro-
clstica (derecha). Los distintos tipos de rocas
>
Clasicacin de las rocas gneas por su composicin mineral. Las rocas de grano no y grueso,
de composicin similar, poseen nombres diferentes. Por ejemplo, un magma que contiene cuarzo,
feldespato de potasio, plagioclasa rica en contenido de sodio y biotita, puede enfriarse lentamente
y formar granito grueso. Si el mismo magma se derrama, formar riolita na. Los magmas ricos en
contenido de olivina no se derraman comnmente, sino que se cristalizan en profundidad, y de ese
modo forman slo rocas de grano grueso.
Oilfield Review
Winter 09
Volcanic Fig. 2
ORWINT09-VOL Fig. 2
Cuarzo
De grano grueso
De grano fino Riolita Dacita Andesita Basalto
Granito Granodiorita Diorita Gabro Periodita
Biotita
Anfibol
Piroxeno
Olivina
Feldespatos
de plagioclasa
ricos en sodio
Feldespatos
de plagioclasa
ricos en calcio
C
o
m
p
o
s
i
c
i

n

m
i
n
e
r
a
l
,

p
o
r
c
e
n
t
a
j
e

e
n

v
o
l
u
m
e
n
80
60
40
20
0
Incremento de la temperatura de cristalizacin 700C [1,300F] 1,200C [2,200F]
Feldespato
de potasio
100
Incremento del contenido de slice 75% 45%
Incremento del contenido de potasio, sodio y aluminio
Incremento del contenido de calcio, magnesio y hierro
>
Clasicacin de las rocas piroclsticas por su granulometra. Las rocas
piroclsticas se identican sobre la base de su granulometra, en forma
similar a las rocas sedimentarias clsticas.
Oilfield Review
Winter 09
Volcanic Fig. 3
ORWINT09-VOL Fig. 3
Tamao
del clasto o
del cristal,
mm
Clastos
sedimentarios
Fragmentos
piroclsticos
Rocas cristalinas:
gneas, metamrficas
o sedimentarias
Cantos rodados
grandes
Guijarros
Bloques
y bombas
Cantos rodados
pequeos
Lapilli
Grnulos
Arena muy gruesa
Arena gruesa
Arena intermedia
Arena fina
Arena muy fina
Limo
Arcilla
G
r
a
v
a
A
r
e
n
a
L
o
d
o
Granos gruesos
de ceniza
Granos finos
de ceniza
Criptocristalinas
256
64
16
4
2
1
0.5
0.25
0.125
0.032
0.004
Muy gruesas
Cristalinas, muy gruesas
Finas
Cristalinas, finas
Intermedias
Cristalinas, intermedias
Gruesas
Cristalinas, gruesas
Muy finas
Cristalinas, muy finas
40 Oileld Review
piroclsticas y cristalinas exhiben diferencias de
textura y estructura que se traducen en diferen-
cias de porosidad y permeabilidad (izquierda).
Volmenes de rocas volcnicas
Los petrlogos han calculado que la porcin
somera de la corteza terrestre contiene un volu-
men de roca volcnicaformada por la eyeccin
de lava en la superciede 3.4 a 9 x 10
9
km
3
, un
orden de magnitud mayor que el volumen de roca
sedimentaria. Esta estimacin incluye las extru-
siones producidas en las zonas de hundimiento
del fondo marino, donde las placas ocenicas se
estn separando y la actividad volcnica forma
corteza nueva.
La presencia de rocas volcnicas en las pro-
vincias petrolferas es comn porque la actividad
volcnica tuvo lugar en el interior o cerca de muchas
cuencas sedimentarias, en una etapa o en otra.
El vulcanismo tambin puede afectar las cuencas
lejanas; los volcanes grandes pueden empujar los
ujos piroclsticos hasta 1,000 km [aproximada-
mente 600 mi] de distancia de su origen y el viento
puede arrastrar la ceniza a travs de miles de
kilmetros (izquierda, extremo inferior). En con-
secuencia, es posible observar mantos de ceniza y
tobas, o ceniza consolidada, lejos de su origen.
Existen rocas gneas productoras de hidrocarbu-
ros en todo el mundo (prxima pgina). El primer
descubrimiento documentado de petrleo en roca
volcnica puede ser el Campo Hara de Japn,
cuya produccin inicial tuvo lugar en el ao 1900.
8

El campo produca petrleo de tres capas tob-
ceas. Otro de los primeros ejemplos de produccin
se registr en Texas, en el ao 1915, a lo largo de
una tendencia de volcanes de fondo marino, que
erupcionaron durante la depositacin de la Caliza
Austin.
9
Las formaciones volcnicas sepultadas
produjeron 54 millones de bbl [8.6 millones de m
3
]
de petrleo de 90 campos, emplazados en ms de
200 cuerpos gneos.
Los yacimientos volcnicos pueden contener
acumulaciones signicativas. Para el ao 1996,
la produccin acumulada proveniente de las
tobas volcnicas y las capas asociadas del Campo
Jatibarang, situado en Java Occidental, era de
1,200 millones de bbl [190 millones de m
3
] de pe-
trleo y 2.7 Tpc [76,000 millones de m
3
] de gas.
Las reservas estimadas ascienden a 4,000 millones
de bbl [635 millones de m
3
] de petrleo y 3 Tpc
[85,000 millones de m
3
] de gas.
10
El anlisis de
yacimientos indica valores de porosidad que osci-
lan entre 16 y 25% y una permeabilidad de hasta
10 darcies. En este yacimiento, las rocas volcni-
cas tambin son rocas generadoras.
11

>
Imagen del volcn Chaitn, en el sur de Chile, obtenida por el satlite Terra de la NASA. El volcn, que
se crea inactivo antes de su erupcin acaecida el 2 de mayo de 2008, envi una columna de ceniza y vapor a
lo largo de unos 10.7 a 16.8 km [35,000 a 55,000 pies] dentro de la atmsfera. Esta imagen, obtenida tres
das despus de la erupcin, muestra la columna de humo que se extiende hacia el este una distancia
de ms de 1,000 km a travs de la Repblica Argentina y hacia el interior del Ocano Atlntico.
La columna volcnica (blanco) se distingue de las nubes (turquesa). La supercie del suelo se
encuentra cubierta de ceniza gris-tostada. [Tomado del documento Chiles Chaiten VolcanoErupts,
http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=8725 (Se accedi el 6 de abril de 2009)].
Oilfield Review
Winter 09
Volcanic Fig. 5
ORWINT09-VOL Fig. 5
km
millas 0
0 100
100
CHILE
Cobertura de ceniza
ARGENTINA
Chaitn
Columna de humo
O C A N O A T L N T I C O
Oilfield Review
Winter 09
Volcanic Fig. 4
ORWINT09-VOL Fig. 4
Prfiro: Una de las estructuras porfirticas ms
comunes son los fenocristales, que son cristales
de 1 a 2 mm [0.04 a 0.08 pulgada] encastrados en
una matriz de grano fino, con frecuencia vtrea.
La andesita y el basalto a menudo poseen
fenocristales de olivina y piroxeno.
Almohadilla: La lava que es expulsada debajo del agua
y pronto desarrolla una pelcula fra alrededor de un
ncleo fundido forma estructuras en almohadilla, que
son pilas bulbosas de roca. La lava almohadilla a
menudo incorpora sedimentos del fondo marino.
Piroclasto: Los piroclastos son fragmentos de roca
gruesa, cincelada, formados durante una explosin
volcnica. Los fragmentos de vidrio a menudo son
un componente clave. Los fragmentos gruesos indican
un sepultamiento rpido o un proceso de re-elaboracin
mnimo, posterior a la depositacin.
Flujo: Los flujos se forman cuando la estructura de la
lava se alinea en filas paralelas o en ondas cordiformes.
Estructuras
Vesiculares: El gas que se expande en la lava en
proceso de enfriamiento forma poros denominados
vesculas. A menudo desconectadas, esas vesculas
son la razn por la cual la roca volcnica muy porosa,
tal como la piedra pmez, flota pero posee un grado
de permeabilidad insignificante. Las vesculas a
menudo se rellenan con minerales secundarios,
usualmente silicatos hidratados denominados zeolitas.
Estas vesculas rellenas, conocidas como amgdulas,
reducen la porosidad intergranular de la misma manera
que la arcilla presente en la arenisca.
Tobceas: El material piroclstico consolidado de
menos de 2 mm [aproximadamente 0.08 pulgada] de
dimetro es la toba. La toba no consolidada es la
ceniza. Ambas pueden ser depositadas lejos de su
lugar de origen. Una roca yacimiento volcnica comn,
epiclstica o meteorizada, es la arena tobcea, en la
que la toba reelaborada representa menos de la mitad
del volumen de roca. Cuando la toba compone ms de
la mitad de la roca, el depsito se denomina toba
arenosa.
Brechiformes: La mayora de las partculas angulares
de ms de 2 mm de dimetro son brechas volcnicas.
Habitualmente, las partculas se forman a partir del
movimiento de la roca parcialmente solidificada, no
a partir de la eyeccin de fragmentos.
Vtreas: La lava que se enfra rpidamente forma vidrio
volcnico, tal como la obsidiana, la tonalita y la piedra
volcnica (pitchstone), que difieren fundamentalmente
en su contenido feldesptico alcalino.
Texturas
>
Estructuras y texturas en las rocas volcnicas.
Las variaciones producidas en la estructura y la
textura originan un amplio rango de porosidades
y permeabilidades observadas en las rocas
cristalinas y piroclsticas.
Volumen 21, no. 1 41
Los sistemas petroleros
El vulcanismo puede afectar todos los aspectos de
un sistema petrolero, produciendo rocas genera-
doras peculiares, acelerando la maduracin de los
uidos, y formando trampas, yacimientos y sellos.
Roca generadora (roca madre)Si bien la
mayora de los hidrocarburos presentes en las
rocas volcnicas provienen de rocas generadoras
sedimentarias, algunas rocas volcnicas tambin
son rocas generadoras. La vegetacin arrastrada
en los ujos volcnicos puede contener agua
suciente como para protegerla del calor del
emplazamiento. El vulcanismo subareo puede
formar lagos y pantanos con sedimentos ricos en
kergeno y el agua caldeada volcnicamente, pre-
sente en estas cuencas, fomenta el crecimiento
de nutrientes, incrementando an ms la produc-
cin de materia orgnica.
MaduracinMediante el agregado de calor,
los cuerpos gneos pueden acelerar la maduracin
de los hidrocarburos. Los cuerpos intrusivos gran-
des, tales como diques y lones de gran espesor,
se enfran en forma lenta y pueden afectar
grandes volmenes de roca adyacente, produ-
ciendo sobremaduracin.
12
Los ujos volcnicos
se enfran relativamente rpido, de modo que
usualmente producen menos impacto sobre la
maduracin. El impacto de la actividad gnea
sobre la maduracin de los uidos puede ser
evaluado mediante el modelado de los sistemas
petroleros.
13
Adems del calor directo, la circulacin de
los uidos hidrotrmicos en la zona calentada
tambin puede afectar la maduracin. Por ejem-
plo, los cientcos que trabajan en la Cuenca
de Guaymas del Golfo de California reportaron
que los uidos hidrotrmicos calentados hasta
alcanzar 400C [752F] son responsables de la
alteracin de la materia orgnica y de la forma-
cin de petrleo.
14
El proceso es rpido, ya que
implica entre cientos y miles de aos en vez de
los varios millones de aos que se necesitan habi-
tualmente para la generacin de petrleo.
15

MigracinLos hidrocarburos originados en
otros lugares son entrampados en las rocas volc-
nicas de distintas maneras:
Los hidrocarburos pueden pasar vertical o late-
ralmente desde las rocas sedimentarias hacia
las rocas volcnicas ubicadas en posiciones es-
tructurales ms altas.
La compactacin de las rocas sedimentarias
puede obligar a los hidrocarburos a desplazarse
en sentido descendente, hacia el interior de las
rocas volcnicas.
Los fuidos hidrotrmicos pueden disolver los
hidrocarburos y depositarlos en las rocas gneas.
Si la presin de vapor existente en las rocas vol-
cnicas se vuelve sucientemente baja durante
el proceso de enfriamiento, los hidrocarburos
pueden introducirse en los espacios porosos.
>
Distribucin de las rocas gneas petrolferas. Los puntos dorados representan las localizaciones de las ltraciones, rastros y yacimientos de hidrocarburos
en las rocas gneas. (Adaptado de Schutter, referencia 36).
Hidrocarburos asociados con las rocas gneas o la actividad gnea
Oilfield Review
Winter 09
Volcanic Fig. 6
ORWINT09-VOL Fig. 6
8. Mining in Japan, Past and Present. Ocina de Minas,
Departamento de Agricultura y Comercio de Japn,
1909.
9. Ewing TE y Caran SC: Late Cretaceous Volcanism in
South and Central TexasStratigraphic, Structural, and
Seismic Models, Actas de la Asociacin de Sociedades
Geolgicas de la Costa del Golfo 32 (1982): 137145.
10. Kartanegara AL, Baik RN e Ibrahim MA: Volcanics
Oil Bearing in Indonesia, AAPG Bulletin 80, no. 13
(1996): A73.
11. Bishop MG: Petroleum Systems of the Northwest
Java Province, Java and Offshore Southeast Sumatra,
Indonesia, USGS Open-File Report 9950R (2000),
http://pubs.usgs.gov/of/1999/ofr-99-0050/OF99-50R/
ardj_occr.html (Se accedi el 7 de abril de 2009).
12. Schutter, referencia 2.
13. Yurewicz DA, Bohacs KM, Kendall J, Klimentidis RE,
Kronmueller K, Meurer ME, Ryan TC y Yeakel JD:
Controls on Gas and Water Distribution, Mesaverde
Basin-Centered Gas Play, Piceance Basin, Colorado,
en Cumella SP, Shanley KW y Camp WK (ediciones):
Understanding, Exploring and Developing Tight-Gas
Sands: 2005 Vail Hedberg Conference, AAPG Hedberg
Series, no. 3 (2008): 105136.
14. Simoneit BRT: Organic Matter Alteration and Fluid
Migration in Hydrothermal Systems, en Parnell J
(ediciones): Geouids: Origin, Migration and Evolution
of Fluids in Sedimentary Basins, Geological Society
Special Publication 78. Londres: Sociedad Geolgica
(1994): 261274.
15. Kvenvolden KA y Simoneit BRT: Hydrothermally
Derived Petroleum: Examples from Guaymas Basin,
Gulf of California, and Escanaba Trough, Northeast
Pacic Ocean, AAPG Bulletin 74, no. 3 (Marzo de
1990): 223237.
42 Oileld Review
TrampasLas intrusiones gneas que penetran
las capas sedimentarias adyacentes, denomina-
das rocas de caja, a menudo generan estructuras
cerradas dentro de las formaciones penetradas.
El Campo Omaha Dome, situado en la Cuenca de
Illinois, EUA, fue formado por este tipo de trampa.
La estructura de entrampamiento corresponde a
un lacolito tipo rbol de Navidad, producido por
una intrusin ultramca (arriba).
16
El campo
fue descubierto en el ao 1940 y produjo aproxi-
madamente 6.5 millones de bbl [1 milln de m
3
]
de petrleo de las areniscas que se encuentran en
contacto con la intrusin.
YacimientosLas rocas gneas poseen otra
caracterstica en comn con las rocas yacimiento
sedimentarias; pueden tener porosidad primaria
y a veces desarrollar porosidad secundaria. Pero,
a diferencia de las rocas sedimentarias, las rocas
gneas pierden su porosidad muy lentamente con
la compactacin. La porosidad primaria puede
ser intergranular o vesicular; un tipo de porosi-
dad que resulta de la presencia de vesculas, o
burbujas de gas en las rocas gneas. Las porosi-
dades en los basaltos y las andesitas vesiculares
pueden alcanzar el 50%.
17
La porosidad secun-
daria es importante para muchos yacimientos
volcnicos y a veces constituye el nico tipo de
porosidad presente. Puede resultar de los proce-
sos de alteracin hidrotrmica, fracturamiento
y metamorsmo de etapa tarda; el metamor-
smo que tiene lugar en las etapas tardas de la
actividad gnea que altera los minerales forma-
dos previamente. Los lones y los lacolitos pueden
convertirse en yacimientos, especialmente cuando
penetran rocas generadoras. Y pueden fractu-
rarse cuando se enfran, generando porosidad,
permeabilidad y trayectos para la migracin.
SellosLas rocas gneas pueden constituir
sellos. Despus de su conversin en arcilla, las
capas extrusivas pueden actuar como sellos com-
pactos. Las rocas intrusivas impermeables, tales
como los lacolitos que forman trampas, tambin
pueden sellar los hidrocarburos presentes en las
formaciones que las infrayacen.
La exploracin en las provincias volcnicas
La exploracin de hidrocarburos en las rocas
gneas o en sus adyacencias puede involucrar
varias tcnicas geolgicas, geofsicas y geoqu-
micas. El mapeo supercial tradicional de las
estructuras elevadas ha revelado la presencia de
depsitos volcnicos. Por ejemplo, en Japn, se
han descubierto rocas volcnicas riolticas que
contienen grandes acumulaciones de hidrocar-
buros mediante el mapeo de los altos estructura-
les.
18
Otro mtodo tradicional, el reconocimiento
de ltraciones de hidrocarburos en la supercie,
es utilizado para descubrir yacimientos ms pro-
fundos. El petrleo y el gas a veces se elevan a
la supercie a travs de los contactos existentes
entre las rocas gneas y las rocas sedimentarias.
Las ltraciones presentes en el rea de Golden
Lane del este de Mxico, han sido asociadas con
la presencia de rocas gneas de inclinacin pro-
nunciada que penetraron capas carbonatadas de
gran espesor, ricas en contenido de petrleo.
19
Adems se utilizan tcnicas de avanzada. Se
han aplicado registros de imgenes satelitales
para evaluar la Cuenca del Columbia, cubierta de
basalto, en Washington y Oregn, EUA.
20
El anli-
sis geoqumico del agua subterrnea de la misma
regin detect niveles signicativos de metano a
travs de una extensa rea, lo cual indic canti-
dades potencialmente comerciales de gas natural
en los basaltos del Ro Columbia.
21
Dependiendo de las propiedades de las rocas
volcnicas, las tcnicas gravimtricas y magneto-
mtricas pueden resultar de utilidad. stos fueron
los primeros mtodos geofsicos aplicados y, en el
ao 1915, contribuyeron a la explotacin exitosa
del play volcnico de Texas mencionado previa-
mente. Las rocas gneas mcasms ricas en
contenido de minerales densos y magnticos que
las rocas gneas flsicasofrecen mejor contraste
con los sedimentos regionales, por lo que pueden
aparecer en forma clara en los levantamientos gra-
vimtricos y magnetomtricos. Los levantamientos
aeromagnetomtricos han demostrado ser efecti-
vos para la identicacin de reas prospectivas en
los basaltos mcos de inundacin de la Cuenca
del Otway, en el sudeste de Australia.
22
Tambin se han utilizado mtodos magnetote-
lricos (MT), usualmente en conjunto con otras
tcnicas, para investigar las rocas volcnicas de
alta resistividad como yacimientos potenciales
(para obtener ms informacin sobre MT, vase
Sondeos electromagnticos para la exploracin
de petrleo y gas, pgina 4). Por ejemplo, los
levantamientos MT del Campo Yurihara de petr-
leo y gas, situado en Japn, estn ayudando a
explorar las reas que rodean a los yacimientos
productores.
23
En ciertas lneas MT, se han iden-
ticado capas volcnicas resistivas levantadas
como posibles reas prospectivas. La integracin
de los levantamientos MT con la informacin
ssmica de supercie result de utilidad para la
caracterizacin de la estructura interna de una
capa basltica productora de petrleo y gas.
Los mtodos ssmicos, si bien resultan extrema-
damente tiles para la deteccin de estructuras
sedimentarias, han mostrado un grado mixto de
xito en las provincias volcnicas. Los basaltos
macizos, sin estraticacin interna, poseen una
calidad ssmica efectiva alta, lo cual signica
que no son altamente absorbentes, de modo
que las ondas ssmicas los atraviesan con poca
atenuacin. Los levantamientos ssmicos son
relativamente exitosos para la delineacin de los
>
Trampas causadas por la intrusin de lacolitos. La trampa del Campo Omaha Dome, en Illinois, fue
producida por un lacolito tipo rbol de Navidad (izquierda) de mica-peridotita, que penetr estructuras
de calizas y areniscas. Las trampas (verde) tambin pueden ser producidas por lacolitos perforados
(derecha), que levantan las capas suprayacentes a lo largo de las fallas lmite.
Oilfield Review
Winter 09
Volcanic Fig. 7
ORWINT09-VOL Fig. 7
Lacolito tipo rbol de Navidad Lacolito perforado
Volumen 21, no. 1 43
24. Rohrman M: Prospectivity of Volcanic Basins: Trap
Delineation and Acreage De-Risking, AAPG Bulletin 91,
no. 6 (Junio de 2007): 915939.
25. Laake A: Remote Sensing Application for Vibroseis Data
Quality Estimation in the Neuquen Basin, Argentina,
artculo presentado en el VI Congreso de Exploracin
y Desarrollo de Hidrocarburos del IAPG, Mar del Plata,
Argentina, 15 al 19 de noviembre de 2005.
Coulson S, Grbak O, Cutts A, Sweeney D, Hinsch
R, Schachinger M, Laake A, Monk DJ y Towart J:
Teledeteccin satelital: mapeo de riesgos para los
levantamientos ssmicos, Oileld Review 20, no. 4
(Primavera de 2009): 4051.
26. Rodrguez Arias L, Galaguza M y Snchez A: Look
Ahead VSP, Inversion, and Imaging from ZVSP and OVSP in
a Surface Basalt Environment: Neuquen Basin, Argentina,
artculo SPE 107944, presentado en la Conferencia de
Ingeniera Petrolera de Amrica Latina y el Caribe de la
SPE, Buenos Aires, 15 al 18 de abril de 2007.
topes y las bases de esas capas. No obstante, los
basaltos estraticados, especialmente aqullos
que exhiben supercies meteorizadas entremez-
cladas, tienden a dispersar la energa ssmica y
pueden proporcionar datos pobres.
24
Para mejorar
la calidad de los datos ssmicos en las provincias
volcnicas, los responsables de la planeacin de
los levantamientos utilizan la tcnica de telede-
teccin mediante satlites para determinar la
litologa y la topografa, y estn incorporando los
resultados en las evaluaciones de los aspectos
logsticos de los levantamientos, los parmetros
de adquisicin y los requerimientos de procesa-
miento (derecha).
25

En reas con capas volcnicas altamente ate-
nuantes, los levantamientos ssmicos de pozos se
han mostrado promisorios en cuanto al mejora-
miento de la resolucin de las imgenes ssmicas.
Tal fue el caso de un perl ssmico vertical (VSP)
con desplazamiento de la fuente, efectuado en un
pozo exploratorio de 4,750 m [15,600 pies] de la
Cuenca Neuquina, en la Repblica Argentina.
26
En la localizacin del pozo, la supercie se encontraba
cubierta por aproximadamente 150 m [490 pies] de
basalto que atenuaba intensamente la energa
ssmica supercial. El VSP produjo una imagen
con una resolucin ms alta que la de los resulta-
dos ssmicos de supercie e ilumin otros cuerpos
gneos presentes en el subsuelo.
Una vez descubierto un depsito volcnico
con hidrocarburos, la evaluacin del yacimiento
puede constituir un gran reto. Los mtodos de
evaluacin de la porosidad, la permeabilidad y
la saturacin en las rocas sedimentarias deben
modicarse para funcionar en las provincias vol-
cnicas. Algunos estudios de casos de China e
India demuestran esas tcnicas.
Formaciones volcnicas gasferas en China
El campo gigante Daqing, descubierto en 1959, es
el campo de petrleo y gas ms grande de China y
uno de los ms grandes del mundo. Produjo ms
de 10,000 millones de bbl [1,600 millones de m
3
]
de capas sedimentarias ubicadas a una profundidad
que oscila entre 700 y 1,200 m [2,300 y 3,900 pies].
Los pozos estratigrcosperforados para cono-
cer las relaciones, a escala de cuenca, entre los
yacimientos y los estratos adyacentesencon-
traron gas en las capas volcnicas ubicadas a
profundidades de entre 3,000 y 6,000 m [10,000 y
20,000 pies]. Debido al ambiente complejo y a la
>
Mtodos de teledeteccin en las provincias volcnicas. Los datos satelitales de las bandas visible,
infrarroja cercana, infrarroja y trmica, ayudan a los geofsicos a evaluar la topografa y el carcter de
la supercie del terreno antes de planicar la ejecucin de un levantamiento ssmico. En este ejemplo
de la Repblica Argentina, los datos satelitales (extremo inferior) de diversas bandas espectrales se
combinan y codican por colores para distinguir las diferentes caractersticas de la supercie.
Los ujos baslticos recin expulsados se resaltan en rojo oscuro en ambas imgenes satelitales.
Las brigadas a cargo de los levantamientos utilizan esta informacin con el n de determinar si el
terreno es accesible para los camiones vibradores y otros equipos (extremo superior). La fotografa
de los vehculos para levantamientos muestra el volcn Payn visto desde el sur.
Oilfield Review
Winter 09
Volcanic Fig. 8
ORWINT09-VOL Fig. 8
Rocas no baslticas
Basalto fresco
Basalto meteorizado
Basalto con vegetacin rala
Sedimentos no volcnicos
Vegetacin
Basalto fresco
Basalto meteorizado
Payn Payn
20 millas
km 0 20
0
16. English RM y Grogan RM: Omaha Pool and
Mica-Peridotite Intrusives, Gallatin County, Illinois,
en Howell JV (ediciones): Structure of Typical
American Oil Fields, Special Publication 14, vol. 3.
Tulsa: Asociacin Americana de Gelogos del
Petrleo (1948): 189212.
17. Chen Z, Yan H, Li J, Zhang G, Zhang Z y Liu B:
Relationship Between Tertiary Volcanic Rocks and
Hydrocarbons in the Liaohe Basin, Peoples Republic
of China, AAPG Bulletin 83, no. 6 (Junio de 1999):
10041014.
18. Komatsu N, Fujita Y y Sato O: Cenozoic Volcanic Rocks
as Potential Hydrocarbon Reservoirs, presentado en
el 11 Congreso Mundial del Petrleo, Londres, 28 de
agosto al 2 de septiembre de 1983.
19. Link WK: Signicance of Oil and Gas Seeps in World Oil
Exploration, Bulletin of the AAPG 36, no. 8 (Agosto de
1952): 15051540.
20. Fritts SG y Fisk LH: Structural Evolution of South
MarginRelation to Hydrocarbon Generation, Oil &
Gas Journal 83, no. 34 (26 de agosto de 1985): 8486.
Fritts SG y Fisk LH: Tectonic Model for Formation of
Columbia Basin: Implications for Oil, Gas Potential of
North Central Oregon, Oil & Gas Journal 83, no. 35
(2 de septiembre de 1985): 8589.
21. Johnson VG, Graham DL y Reidel SP: Methane
in Columbia River Basalt Aquifers: Isotopic and
Geohydrologic Evidence for a Deep Coal-Bed Gas
Source in the Columbia Basin, Washington, AAPG
Bulletin 77, no. 7 (Julio de 1993): 11921207.
22. Gunn P: Aeromagnetics Locates Prospective Areas
and Prospects, The Leading Edge 17, no. 1 (Enero de
1998): 6769.
23. Mitsuhata Y, Matsuo K y Minegishi M: Magnetotelluric
Survey for Exploration of a Volcanic-Rock Reservoir
in the Yurihara Oil and Gas Field, Japan, Geophysical
Prospecting 47, no. 2 (Marzo de 1999): 195218.
44 Oileld Review
naturaleza desaante de las rocas yacimiento, no
se apunt a estas reservas de inmediato para su
desarrollo.
En el ao 2004, PetroChina puso en marcha
un programa de evaluacin de nueve pozos y con-
cert un proyecto conjunto con Schlumberger
para comprender mejor estos yacimientos vol-
cnicos profundos. El rea de estudio cubra una
extensin de 930 km
2
[360 mi
2
] y contaba con
datos ssmicos 3D, adems de registros adquiri-
dos con cable, imgenes de la pared del pozo y
anlisis de ncleos de 15 pozos. Para sustentar
las decisiones de desarrollo, los analistas cons-
truyeron un ujo de trabajo destinado a evaluar
estos yacimientos complejos y estimar el volumen
de gas en sitio.
27
El paso inicial del ujo de trabajo consisti
en la construccin de un modelo estructural a
partir de los datos ssmicos. El tope del grupo
volcnico Yingcheng corresponde a un reec-
tor ssmico signicativo, y la interpretacin de
este horizonte proporcion el control estructu-
ral principal para el modelo. Adems del tope
del grupo, los intrpretes ssmicos distinguie-
ron tres secuencias volcnicas principales, con
secuencias sedimentarias interestraticadas y
limitantes (izquierda). Dentro del modelo estruc-
tural, cada secuencia fue dividida en celdas ms
pequeas que luego se poblaron con las propie-
dades fsicas.
El yacimiento est compuesto principalmente
por riolitas cristalinas interestraticadas y pirocls-
ticos riolticos, pero adems se observ un espectro
completo de rocas volcnicas, cuya composicin
variaba de basltica a rioltica y cuya textura uc-
tuaba entre gnea cristalina y piroclstica.
La identicacin de los distintos tipos de
rocas presentes en las secuencias y su correla-
cin entre los pozos fueron tareas complicadas.
La clasicacin de la litologa para la mayor parte
de los tipos de rocas se basa en la mineraloga, la
cual no puede determinarse fcilmente cuando se
trata de texturas muy nas o vtreas, comunes en
las rocas volcnicas. Esto condujo a los cientcos
estudiosos de las rocas volcnicas a enfocarse en
la composicin qumica como factor clave en los
esquemas de clasicacin. Con las concentracio-
nes elementales obtenidas con una herramienta
de Espectroscopa de Captura Elemental ECS,
los intrpretes utilizaron estos esquemas de cla-
sicacin sobre la base de la composicin qumica
para proporcionar una descripcin continua de
la litologa.
28
Sin embargo, no todo se reduce a la
composicin qumica; por ejemplo, si una roca
en particular posee una composicin rioltica, la
qumica sola no puede distinguir entre una rio-
lita cristalina y una toba rioltica piroclstica.
La informacin textural de las imgenes de la
pared del pozo, obtenidas con el generador de
Imgenes Microelctricas de Cobertura Total FMI,
proporcion la base para distinguir estos tipos de
rocas y vincular entre s los datos de los registros
de todos los pozos. Las distribuciones de T
2
, prove-
nientes de datos de resonancia magntica nuclear,
proporcionaron informacin adicional para com-
pletar la clasicacin litolgica.
29. Li GX, Wang YH, Zhao J, Yang FP, Yin CH, Neville
TJ, Farag S, Yang XW y Zhu YQ: Petrophysical
Characterization of a Complex Volcanic Reservoir,
Actas del 48o Simposio Anual de Adquisicin de
Registros de la SPWLA, Austin, Texas, 3 al 6 de junio
de 2007, artculo E.
30. Freeman JJ, Freedman R, Cao Minh C, Gubelin G,
Rawlence D, McGinness T y Terry B: Combining NMR
and Density Logs for Petrophysical Analysis in
Gas-Bearing Formations, Actas del 39o Simposio Anual
de Adquisicin de Registros de la SPWLA, Keystone,
Colorado, EUA, 26 al 29 de mayo de 1998, artculo II.
27. Li G, Wang YH, Yang FP, Zhao J, Meisenhelder J, Neville
TJ, Farag S, Yang XW, Zhu YQ, Luthi S, Hou HJ, Zhang
SP, Wu C, Wu JH y Conefrey M: Computing Gas in Place
in a Complex Volcanic Reservoir in China, artculo
SPE 103790, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Internacional del Petrleo y el Gas de la SPE, China,
Beijing, 5 al 7 de diciembre de 2006.
28. Barson D, Christensen R, Decoster E, Grau J, Herron M,
Herron S, Guru UK, Jordn M, Maher TM, Rylander E y
White J: Espectroscopa: La clave para la obtencin de
respuestas petrofsicas rpidas y conables, Oileld
Review 17, no. 2 (Otoo de 2005): 1635.
>
Estructura del grupo volcnico Yingcheng por debajo del Campo Daqing. La interpretacin de los
datos ssmicos determin el tope del grupo volcnico, y la integracin de los datos ssmicos con los
datos de registros permiti la delineacin de las secuencias volcnicas superior e inferior y
las secuencias predominantemente baslticas.
2
km 0
0 millas
2
Conglomerado
Lutita
Roca volcnica superior
Roca sedimentaria
Roca volcnica inferior
Basalto
XS8 XS401 XS4 XS602 XS6 XS601
X,200
X,400
X,600
X,800
Y,000
Y,200
Y,400
Y,600
Y,800
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
X,000
km 0 400
0 millas 400
Beijing
M O N G O L I A
C H I N A J



A



P

N
R U S I A
Daqing
COREA DEL SUR
COREA DEL NORTE
Oilfield Review
Winter 09
Volcanic Fig. 9
ORWINT09-VOL Fig. 9
Volumen 21, no. 1 45
Mediante la combinacin de toda la informa-
cin disponible, los gelogos lograron identicar
11 tipos de rocas gneas en cada pozo y luego los
correlacionaron a travs del campo, utilizando los
datos ssmicos y los modelos geolgicos concep-
tuales de otros ambientes volcnicos (derecha).
La evaluacin de las propiedades petrofsi-
cas de cada tipo de roca result particularmente
desaante.
29
En comparacin con las rocas clsti-
cas y carbonatadas, que forman los yacimientos
petrolferos y gasferos convencionales, estas
rocas volcnicas exhiben los rasgos ms pro-
blemticos de ambas; la mineraloga compleja,
incluyendo la presencia de minerales conduc-
tivos tales como las arcillas y las zeolitas, es
anloga a la de las rocas clsticas ms desaan-
tes, y su textura y estructura porosa reproduce
a las de las rocas carbonatadas ms complejas.
Esta combinacin de rasgos plantea dicultades
para la evaluacin de la porosidad, la permeabili-
dad y las saturaciones de uidos.
Un esquema robusto e independiente de la
litologa para la evaluacin de la porosidad en
las formaciones gasferas de baja porosidad, es
el mtodo de interpretacin DMR que incluye los
datos de densidad y los de resonancia magntica
y combina las mediciones de densidad volum-
trica con las mediciones de porosidad obtenidas
por resonancia magntica.
30
A los resultados
ECS se les aplic una relacin entre la densidad
de la matriz y las concentraciones elementales
derivadas del anlisis de ncleos para generar
un registro continuo de la densidad de la matriz.
La densidad de la matriz proporcion los datos de
entrada del proceso DMR para obtener estimacio-
nes de alta calidad de la porosidad e indicaciones
de saturacin de gas en cada pozo. Con el n
de extrapolar la informacin de porosidad a las
reas alejadas de los pozos, los intrpretes desa-
rrollaron distribuciones probabilsticas de la
porosidad para cada tipo de roca y las utilizaron
para poblar el modelo.
La estimacin de la saturacin de gas fue un
desafo porque la textura compleja de la roca
impeda el desarrollo de una ecuacin adecuada
de saturacin de Archie, de manera que para su
estimacin se utiliz un enfoque basado en la
presin capilar. Las curvas de presin seudo-capi-
lar se obtuvieron de las distribuciones de T
2
, a
partir de datos de resonancia magntica nuclear
de los registros de pozos, y se calibraron con
las mediciones de presin capilar por inyeccin
de mercurio obtenidas en los ncleos. Los valo-
res de saturacin computados de esta manera
indicaron una fuerte dependencia con respecto
a la geometra de la red de poros. Por ejemplo,
las mediciones de ncleos demostraron que las
tobas depositadas por cada de cenizasque
constituyen, desde el punto de vista volumtrico,
el tipo de roca yacimiento ms signicativoson
microporosas o poseen gargantas de poros de
menos de 0.5 m de radio. Los perles de satu-
racin de estas formaciones exhiban zonas de
transicin largas, que se extendan cientos de
>
Correlacin de los tipos de rocas gneas con los datos ssmicos. Los tipos de rocas se identicaron
utilizando imgenes FMI, distribuciones de T
2
NMR y concentraciones elementales ECS, y se clasi-
caron en siete litologas cristalinas (verdes, rosas y prpuras) y cuatro litologas piroclsticas (naranja
y amarillos). Una correlacin de muestras (extremo inferior) exhibe una imagen FMI obtenida a travs
de un intervalo de capas predominantemente piroclsticas. Se utiliza una seccin ssmica (extremo
superior) obtenida a travs del pozo central para extender los tipos de rocas por todo el campo.
Los tipos de rocas observados en el pozo central se muestran en la localizacin del pozo utilizando
los cdigos por colores para las litologas vulcanoclsticas y cristalinas. Los tipos de rocas extrapolados
lejos del pozo central se exhiben como colores semitransparentes en la seccin ssmica.
Oilfield Review
Winter 09
Volcanic Fig. 10
ORWINT09-VOL Fig. 10
600 650 700 750 800 850 900
Flujo de lava inferior
Sedimentacin subacutica
Flujo piroclstico
Cada de piroclsticos
Oleada inicial
Flujo de lava superior
Flujo de lava intermedia
Flujo piroclstico
(colada piroclstica) Cada de
piroclsticos
Roca extrusiva
Flujo de lava
Nmero de punto comn profundo
Roca volcnica exterior que forma domos
Roca volcnica intermedia que forma domos
Roca volcnica interior que forma domos
Roca intrusiva
Imagen FMI
50 0
Facies Porosidad
%
Flujo
de lava
Toba
Flujo
piroclstico
Oleada
inicial
Cada de
piroclsticos
metros y cubran la mayor parte del yacimiento.
Los resultados de saturacin, validados con las
indicaciones de gas obtenidas con el mtodo
DMR, las mediciones del anlisis de uidos de
fondo de pozo y los datos de produccin, fueron
consistentes con el supuesto de que el yacimiento
corresponda a un sistema de presin nica con
un solo nivel de agua libre. Subsiguientemente,
se utiliz el enfoque basado en la presin capilar
para poblar el modelo con valores de saturacin.
46 Oileld Review
El volumen de gas en sitio, correspondiente
al yacimiento, fue calculado sumando el gas con-
tenido en cada celda del modelo. No obstante, la
calidad de la roca yacimiento de este campo es
extremadamente heterognea. Por otro lado, el
control del pozo era limitado, y los datos ssmicos
resultaban imperfectos para guiar la distribu-
cin de las propiedades petrofsicas. Con el n
de superar estas dicultades, los ingenieros
emplearon un mtodo estocstico para poblar
las celdas con valores de porosidad y saturacin
de gas. Se efectuaron casi 60 realizaciones para
evaluar las cantidades potenciales de gas en sitio
para el rea de estudio, lo cual proporcion un
conocimiento del rango de incertidumbre asociado
con los componentes volumtricos del campo.
Los resultados del estudio general sustentaron la
decisin de desarrollarlo.
El petrleo en las Trampas del Decn de India
Las Trampas del Decn se formaron en la edad
Cretcico Tardo, por la extrusin de los basaltos
de inundacin que hoy cubren ms de 500,000 km
2

[190,000 mi
2
] de la porcin centro-oeste de India.
La palabra trampas proviene del vocablo ale-
mn treppen, que signica escaln, y reciben
ese nombre porque generan una topografa
caracterizada por terrazas escalonadas de capas
baslticas resistentes (izquierda).
31
El episodio
de vulcanismo fue sincrnico con el proceso
de rifting del continente Indio desde el sur de
frica. Si bien la gnesis y el mecanismo de colo-
cacin de estos basaltos an hoy son objeto de
debate, el consenso general es que fueron expul-
sados debajo del agua.
32
Se han identicado ms
de 40 de estas capas de basalto, muchas de las
cuales se encuentran interestraticadas con
calizas, lutitas y areniscas uviales y estuarinas.
En ciertos lugares, el espesor total de las trampas
supera los 3,000 m.
Durante los ltimos 40 aos, la Cuenca de
Cambay, uno de los plays petrolferos ms anti-
guos de India Occidental, produjo hidrocarburos
de los sedimentos que suprayacen los basaltos del
Decn.
33
Hasta hace poco, se consideraba que el
tope de los depsitos volcnicos corresponda al
basamento econmico, por debajo del cual no se
esperaban yacimientos de hidrocarburos comercia-
les. No obstante, en los ltimos aos, se descubri
petrleo en estas rocas volcnicas ms profundas.
En 2003, Gujarat State Petroleum Corporation
(GSPC) puso en marcha una campaa consistente
de seis pozos en el Bloque CB-ONN-2000/1. Los pri-
meros tres pozos mostraron rastros de petrleo
en las capas volcnicas. En el ao 2004, el cuarto
pozo, PK-2, result ser un descubridor signica-
tivo de petrleo, produciendo durante las pruebas
a una tasa de 64 m
3
/d [400 bbl/d]. Para la planea-
cin del pozo siguiente, se construy un modelo
de yacimiento simplista que asumi que la capa
basltica petrolfera superior extrema, penetrada
por el Pozo PK-2, era lateralmente extensiva.
Sobre la base de este modelo, en el ao 2005, se
perfor el Pozo PK-6 justo a 600 m [1,970 pies] al
sudoeste del Pozo PK-2. Lamentablemente, este
pozo no produjo hidrocarburos. Este resultado
31. Short NM Sr y Blair RW Jr (ediciones): Geomorphology
from Space. NASA (1986), http://disc.gsfc.nasa.gov/
geomorphology/ (Se accedi el 3 de marzo de 2009).
32. Kumar R: Fundamentals of Historical Geology
and Stratigraphy of India. Nueva Delhi: New Age
International Publishers Limited, 2001.
>
Las Trampas del Decn de India. Las Trampas del Decn son una secuencia de aproximadamente
40 capas de basalto que cubren ciertas porciones del centro-oeste de India. Las diferencias entre
los basaltos, que son competentes, y las areniscas, lutitas y calizas interestraticadas, que son
ms fciles de erosionar, originan el terreno accidentado (derecha). Esta fotografa fue tomada en
la escarpa de Mahabaleshwar, en Western Ghats. La Cuenca de Cambay (izquierda) corresponde a
un graben hundido, con sedimentos petrolferos que suprayacen a los basaltos. Los aoramientos
baslticos se muestran en anaranjado. (Fotografa, cortesa del Dr. Hetu C. Sheth del Departamento
de Ciencias de la Tierra, Instituto Indio de Tecnologa, Mumbai.)
km
millas 0
0 500
500
P

A

Q

U

I

S

T

N
N
E
P
A
L
C H I N A
BANGLADESH
SRI LANKA
I N D I A
Trampas del Decn
Cuenca de Cambay
Mahabaleshwar
Oilfield Review
Winter 09
Volcanic Fig. 11
ORWINT09-VOL Fig. 11
33. Negi AS, Sahu SK, Thomas PD, Raju DSAN, Chand R
y Ram J: Fusing Geologic Knowledge and Seismic
in Searching for Subtle Hydrocarbon Traps in Indias
Cambay Basin, The Leading Edge 25, no. 7 (Julio de
2006): 872880.
34. Pal A, Machin N, Sinha S y Shrivastva C: Application
of Borehole Images for the Evaluation of Volcanic
Reservoirs: A Case Study from the Deccan Volcanics,
Cambay Basin, India, presentado en la Convencin y
Exhibicin Anual de la AAPG, Long Beach, California,
EUA, 1 al 4 de abril de 2007.
Volumen 21, no. 1 47
>
Clasicacin textural de las facies baslticas de Decn. Las imgenes del generador de imgenes
de resistividad de pozo FMI ayudaron a los gelogos a identicar tres tipos de rocas principales.
Los basaltos vesiculares (izquierda) exhibieron vesculas en la imagen (extremo superior), tanto en la
muestra (extremo inferior) como en los ncleos laterales de un pozo vecino. Los basaltos no vesiculares
(centro) no mostraron esas burbujas de gas en las imgenes de la pared del pozo ni en los ncleos
laterales. Las imgenes de los basaltos vulcanoclsticos (derecha) mostraron la estraticacin de
escala na de las partculas angulares. (Fotografa de los basaltos, cortesa de Charles E. Jones,
Universidad de Pittsburgh, Pensilvania.)
Basalto vesicular Basalto no vesicular Roca vulcanoclstica
3 cm
Oilfield Revie w
Winter 09
Vo lcanic Fig. 12
ORWINT09-VOL Fig. 12
>
Correlacin inicial de facies entre pozos. La clasi-
cacin de las facies basada en la textura permiti
la correlacin de tres capas de basalto entre
el Pozo PK-2 y el Pozo PK-6. El Basalto A (azul)
corresponde a la zona productiva del Pozo PK-2,
pero no del Pozo PK-6. Los Basaltos B y C no son
productivos.
Oilfield Review
Winter 09
Volcanic Fig. 13
ORWINT09-VOL Fig. 13
Basalto
vesicular
Zona brechiforme en
el basalto no meteorizado
Rocas
vulcanoclsticas
Basalto no
vesicular
1,800
1,825
1,850
1,875
1,925
1,775
1,900
1,800
1,825
1,850
1,875
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
1,775
1,900
Basalto B
Basalto C
Basalto A
Tope
Tope
Tope
Pozo PK-2 Pozo PK-6
inesperado incentiv a GSPC a actualizar el mo-
delo de yacimiento mediante el anlisis posterior
de los datos, considerando especcamente las
facies rocosas y las fracturas, y su interaccin
con las fallas existentes en las capas volcnicas.
34
Como primer paso, los gelogos desarrollaron
una clasicacin textural de las capas volcnicas.
Se identicaron tres facies principalesbasalto
vesicular, basalto no vesicular y unidades vulcano-
clsticasutilizando registros de imgenes de la
pared del pozo, datos petrogrcos del Pozo PK-1
y muestras de basalto (arriba). A continuacin,
se correlacionaron las facies entre pozos; un ejer-
cicio que dist de ser directo. Los ujos de lava
se pueden mezclar, y despus de la solidicacin
pueden tener lugar otros cambios, tales como
la alteracin hidrotrmica, la meteorizacin,
la cementacin y la deformacin estructural.
Estos cambios pueden identicarse en los aora-
mientos; sin embargo, su rastreo en el subsuelo
no es sencillo. Sobre la base de las facies de las
imgenes y los caracteres nicos de los registros,
pudieron correlacionarse tres capas baslticas
principales, A, B y C, entre los pozos clave PK-2
y PK-6 (abajo).
En los estudios de aoramientos, las rocas
volcnicas pueden correlacionarse utilizando el
anlisis geoqumico de la composicin elemental
principal y secundaria. En el subsuelo, se pueden
obtener datos similares utilizando la herramienta
ECS. Las grcas de interrelacin del silicio ele-
mental en funcin del calcio, el aluminio, el hierro
y el titanio para los Basaltos A, B y C, mostraron
que el Basalto A, la unidad superior, es diferente
en cuanto a su composicin en los pozos clave,
mientras que los Basaltos B y C son similares en
48 Oileld Review
>
Comparacin de los basaltos en dos pozos. Las concentraciones elementales (derecha), obtenidas
con la herramienta ECS, se expresan como relaciones entre el calcio, el hierro, el aluminio y el titanio,
y el silicio (Ca/Si, Fe/Si, Al/Si y Ti/Si). Estas relaciones se representan grcamente para los Basaltos A
(valo azul), B (valo verde) y C (valo rojo). En cada una de las grcas de las relaciones, los valos
rojos y verdes poseen aproximadamente la misma relacin entre s pero no con los valos azules.
Por ejemplo, en la grca de Ca/Si para el Pozo PK-2 (extremo superior), el valo rojo se encuentra
al lado del verde y el valo azul se encuentra dentro del rojo. No obstante, en la grca de Ca/Si para
el Pozo PK-6, el valo rojo sigue estando al lado del verde pero el valo azul se encuentra dentro del
verde. Esta disposicin indica que los Basaltos B y C se correlacionan entre un pozo y el otro, pero el
Basalto A no lo hace.
trminos composicionales (arriba). Esto indica
que la capa basltica superior extrema es lateral-
mente discontinua entre los dos pozos, lo cual se
opone al supuesto del modelo original.
Luego del anlisis de facies, la fase siguiente
del estudio consisti en la caracterizacin de las
fracturas naturales que son abundantes dentro de
las capas volcnicas. En el pozo descubridor PK-2,
el basalto superior que produjo hidrocarburos es
de gran espesor y comprende una capa de basalto
no vesicular que suprayace una seccin basltica
vesicular con numerosas fracturas que aparecen
como conductivas en las imgenes de la pared del
pozo.
35
Las fracturas abiertas y vesculas crean un
yacimiento de buena calidad con un sistema de
porosidad dual, y la red de fracturas mejora la
permeabilidad. Por el contrario, en el Pozo PK-6,
la capa de basalto superior, que es ms delgada,
esencialmente no vesicular y menos fracturada,
no constituye un buen yacimiento.
Adems del tipo de facies y la presencia
de fracturas, la relacin geomtrica existente
entre las fracturas y las fallas, tambin parece
desempear un rol crucial en la localizacin de
acumulaciones de hidrocarburos. En el Pozo PK-2,
las fracturas abiertas forman ngulos altos con res-
pecto a una falla de escala ssmica, mientras que
las fracturas del Pozo PK-6 se alinean en sentido
aproximadamente paralelo a la falla. Los intrpre-
tes desarrollaron un modelo conceptual en el que
la falla de escala ssmica facilita la comunicacin
de los uidos, permitiendo que las fracturas abier-
tas que la intersectan conduzcan los hidrocarburos
hasta los pozos productores. Las fracturas alinea-
das con la falla son menos proclives a intersectarla
y, por consiguiente, es improbable que conduzcan
hidrocarburos. Este concepto fue validado en un
pozo nuevo, el Pozo PK-2A1, que contena fracturas
conductivas orientadas en sentido perpendicular
a las fallas de escala ssmica y que tambin pro-
dujo petrleo.
La actividad volcnica futura
La evaluacin de los hidrocarburos presentes en
las rocas volcnicas plantea numerosos desafos,
pero la aplicacin creativa de tcnicas diseadas
para yacimientos sedimentarios est ayudando
a las compaas de petrleo y gas a caracteri-
zar y explotar estas acumulaciones complejas.
La combinacin de imgenes de resistividad de
la pared del pozo con registros de resonancia
magntica y espectroscopa de captura de neu-
trones se est convirtiendo en el nuevo conjunto
de datos estndar para la evaluacin de los yaci-
mientos volcnicos. Con el mejoramiento del
conocimiento de la capacidad que poseen las
rocas volcnicas para contener petrleo y gas,
otras compaas podrn contemplar la re-evalua-
cin del potencial de las formaciones volcnicas
anteriormente desestimadas.
A diferencia de sus contrapartes sedimenta-
rias, los yacimientos de rocas volcnicas no han
sido estudiados de manera sistemtica. Adems
de los ejemplos descritos en este artculo, existen
hidrocarburos presentes en rocas gneas, o en sus
adyacencias, en ms de 100 pases.
36
En muchos
casos, slo se han descubierto rastros y ltracio-
nes de petrleo; sin embargo, con actividades de
exploracin adicionales, tal vez se descubran
volmenes de reservas signicativos.
Aunque la presencia de rocas volcnicas en
una cuenca nunca se convierta en un fundamento
para su exploracin, la posibilidad de que este
tipo de cuenca sustente un sistema petrolero
viable debera ser incluida dentro de una gama
de opciones. Si bien algunos operadores podran
suspender su operacin de perforacin despus
de haber encontrado el basamento, aqullos que
conocen mejor el potencial de las rocas volcni-
cas probablemente las traten como cualquier otra
roca yacimiento prospectiva. LS
35. En ausencia de datos acsticos o datos de pruebas, las
fracturas conductivas de las imgenes de la pared del
pozo se consideran abiertas al ujo.
36. Schutter SR: Occurrences of Hydrocarbons in and
Around Igneous Rocks, en Petford N y McCaffrey
KJW (ediciones): Hydrocarbons in Crystalline Rocks,
Geological Society Special Publication 214. Londres:
Sociedad Geolgica (2003): 3568.
Prof., m Rayos gamma Litologa
Prof., m Rayos gamma Litologa
0.15
0.10
0.05
0
0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35
Ca/Si Fe/Si
0.20
0.15
0.10
0.05
0
0.05 0.15 0.25 0.35
Ti/Si
0.10 0 0.20 0.30
0.02
0.04
0.06
0
0.01
0.03
0.05
0
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0.12
0.14
0.10 0 0.20 0.30
Al/Si
Basalto C
Basalto B
Basalto A
1,760
1,770
1,780
1,790
1,800
1,810
1,820
1,830
1,840
1,850
Ca/Si
0.05
0.10
0.15
0
0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35
0.20
0.15
0.10
0.05
0
0.10 0 0.20 0.30
Fe/Si
0.14
Al/Si
0.12
0.10
0.08
0.06
0.04
0.02
0
0 0.10 0.20 0.30
0.06
0.04
0.02
0
0 0.10 0.20 0.30
Ti/Si
1,760
1,770
1,780
1,790
1,800
1,810
1,820
1,830
1,840
1,850
1,860
1,870
1,880
1,890
1,900
1,910
1,920
1,930
1,940
Registros
de imgenes Concentraciones elementales, kg/kg
Pozo PK-2
Pozo PK-6
Basalto A
Basalto B
Basalto C
Oilfield Review
Winter 09
Volcanic Fig. 14
ORWINT09-VOL Fig. 14
Colaboradores
James Brady es gerente de desarrollo de productos
para WesternGeco Electromagnetics (EM) en
Houston, donde supervisa el desarrollo de tecnologa
para los productos EM de la compaa. Ingres en
Schlumberger en el ao 1988 como ingeniero en el
Centro de Desarrollo de Sistemas de Schlumberger
Wireline en Austin, Texas, EUA. Subsiguientemente,
trabaj en el desarrollo de productos para ssmica
terrestre en Hannover, Alemania. Tambin se desem-
pe como gerente de desarrollo de productos geolgi-
cos, gerente de planeacin y mercadeo de productos,
gerente de integracin de los servicios Petrel*, y como
gerente de programas de investigacin e innovacin.
James obtuvo una maestra en ingeniera elctrica de
la Universidad de Texas, en Austin, una licenciatura en
ingeniera elctrica y una maestra en administracin
de empresas de la Universidad de California, en
Santa Brbara, EUA.
Marco Polo Pereira Buonora es gerente geofsico de
mtodos potenciales de Petrobras en Ro de Janeiro.
All se encuentra a cargo de la adquisicin e interpre-
tacin de datos no ssmicos, tales como los mtodos
gravimtricos, magnetomtricos y EM, particular-
mente los servicios electromagnticos marinos con
fuentes controladas (mCSEM). Despus de obtener
una licenciatura en geologa de la Universidad Federal
de Pernambuco en Recife, Brasil, comenz su carrera
como gelogo en el Ministerio de Minas y Energa de
Brasil, trabajando en la adquisicin e interpretacin
de datos magnetomtricos y gravimtricos. Posterior -
mente, se desempe como geofsico en adquisicin,
procesamiento e interpretacin de datos magnetom-
tricos y de espectrometra de rayos gamma. En 1974,
recibi una beca Fulbright y asisti a la Universidad
de St. Louis, en Missouri, EUA, donde obtuvo una
maestra en geofsica profesional (MprGph) y un doc-
torado en geofsica, concentrndose en mtodos gravi-
mtricos y magnetomtricos. Despus de regresar a
Brasil en 1980, ingres en Petrobras como cientco
espe cialista en mtodos potenciales y ha participado
activamente en la interpretacin gravimtrica y mag-
netomtrica de numerosas cuencas sedimentarias
terrestres y marinas de Brasil. En los ltimos cuatro
aos, se dedic a la adquisicin e interpretacin de
datos mCSEM. Adems es profesor asociado de la
Universidad Federal Fluminense en Niteroi, Ro de
Janeiro, donde dicta la ctedra de gravimetra y mag-
netometra aplicadas y anlisis de seales digitales.
Es miembro de la SEG y la EAGE y de la Sociedad
Brasilea de Geofsica, de la que fue presidente
desde 1989 hasta 1991.
Chuck Campbell es presidente y especialista senior
en ciencias de la tierra de ACCEL Services Inc. en
Houston, donde provee servicios de interpretacin aso-
ciados con mtodos gravimtricos, magnetomtricos
y elctricos. Comenz su carrera en Unocal en el ao
1979, trasladndose cuatro aos despus a Sohio/BP.
Trabaja para ACCEL Services desde el ao 1992.
Chuck posee una licenciatura en geologa y geofsica
de la Universidad de Western Illinois en Macomb, EUA.
Tracy Campbell es gerente de desarrollo de negocios
de WesternGeco en el grupo de Multiclientes
Internacionales, donde trabaja en la elaboracin
del portafolio de mltiples clientes de la compaa.
Ingres en Schlumberger en el ao 2004 con la adqui-
sicin de AOA Geomarine Operations (AGO).
Desde entonces se desempea como gerente de
procesamiento de datos de WesternGeco EM en
Austin, gerente de ventas de WesternGeco EM North
America en Houston, y gerente de proyectos globales
de WesternGeco EM en Houston. Tracy obtuvo una
licenciatura en fsica de la Universidad de Alberta,
en Edmonton, Canad.
Alan D. Chave se desempea como cientco senior
en el Laboratorio de Submergencia Profunda de la
Institucin Oceanogrca de Woods Hole. Posee una
licenciatura en fsica del Harvey Mudd College, en
Claremont, California, EUA, y un doctorado en oceano-
grafa del Programa Conjunto MIT-WHOI en ciencias
marinas. Alan particip en las primeras etapas del
desarrollo del mtodo mCSEM y tiene un grupo de
investigacin experimental activo, dedicado a tecno -
logas marinas electromagnticas y pticas y tec -
nologas asociadas con laboratorios ocenicos.
Adwait Chawath es lder del Equipo de Subsuelo
(proyecto Jack) para la Unidad de Negocios de Aguas
Profundas de Chevron North America Exploration
E&P. Con base en Houston, Adwait maneja un equipo
de subsuelo que evala los desarrollos Jack y St. Malo.
Comenz su carrera en el ao 1995 como investigador
asociado senior en el Centro de Investigaciones para
Recuperacin de Petrleo de Socorro, Nuevo Mxico,
EUA. Dos aos despus, se incorpor al Equipo de
Consultora en Operaciones de Simulacin de Chevron.
Antes de ocupar su posicin actual en el ao 2007,
pas ms de tres aos en Kuwait como lder del equipo
a cargo de los activos Ratawi de Chevron. Adwait
obtuvo su doctorado en ingeniera del petrleo y del
gas natural de la Universidad Estatal de Pensilvania,
en College Park, EUA.
Leendert Combee se desempea como geofsico
principal en el segmento de Ssmica Marina y
Levantamientos EM del Centro de Tecnologa de
WesternGeco en Oslo (OTC), Noruega. All participa
del desarrollo de sistemas de adquisicin de datos
electromagnticos. Adems, supervisa la direccin
geofsica de los proyectos de adquisicin de datos
ssmicos marinos. Ingres en Geco-Prakla en Delft,
Pases Bajos, en el ao 1992, como investigador cient-
co a cargo del estudio de las especicaciones geofsi-
cas para el sistema Q-Land*. Continu su trabajo de
investigacin, extendindolo al sistema Q-Marine*,
en el Centro de Investigaciones de Schlumberger en
Cambridge, Inglaterra. Antes de incorporarse al grupo
de desarrollo del sistema EM en el ao 2005, fue ase-
sor de geofsica para los sistemas de receptores de
Geco-Prakla en Asker, Noruega, donde estuvo a cargo
de todo el desarrollo geofsico de los sistemas ssmicos
marinos, incluidos los sistemas Q-Marine, Q-Seabed,*
Q-Fin* y 4Dsteering. Leendert obtuvo una maestra y
un doctorado en ingeniera elctrica y prospeccin
electromagntica de la Universidad de Tecnologa
de Delft.
Mohamed Dawoud es gerente del Departamento
de Poltica de Recursos Naturales de la Agencia
AmbientalAbu Dhabi, Emiratos rabes Unidos.
Adems es profesor asociado (de licencia) en el
Instituto de Investigacin de Aguas Subterrneas del
Centro Nacional de Investigacin del Agua de Egipto.
Desde 1991 ha desarrollado actividades de investiga-
cin, docencia y consultora en Egipto, Nigeria, Arabia
Saudita y los Emiratos rabes Unidos. Sus actividades
de investigacin actuales incluyen el anlisis de los
asuntos relacionados con el anlisis del suministro y
la demanda de agua; el desarrollo de una base de datos
de sistemas de informacin geogrca; el modelado
numrico para el ujo y la administracin del agua
subterrnea; la administracin del agua; y el rol que
pueden desempear las mejoras introducidas en la
administracin del agua para la reduccin de la
pobreza, el mejoramiento de la calidad ambiental
y el incremento de la seguridad de los alimentos.
El Dr. Dawoud posee una licenciatura con mencin
honorca en ingeniera civil de la Universidad de
Menoua, en Egipto; y una maestra y un doctorado
de la Universidad de Ain Shams, El Cairo, a travs
de un programa conjunto con la Universidad Estatal
de Colorado, en Fort Collins, EUA.
M.Y. Farooqui es gerente general de planeacin y
desarrollo de Gujarat State Petroleum Corporation
(GSPC). Comenz su carrera en Oil and Natural Gas
Corporation (ONGC) y supervis las operaciones como
gelogo de pozo para ms de 75 pozos de exploracin
o desarrollo. Desde su ingreso en GSPC como gelogo
senior en el ao 1994, desempe roles clave en todos
los aspectos del negocio. Representa a la compaa en
diversas comisiones operativas y directivas, y ha ayu-
dado a obtener reas de exploracin nacional e inter-
nacional para GSPC. Es autor de numerosos artculos
tcnicos y miembro activo de la SPE. Posee una maes-
tra y un diploma MPhil en geologa de la Universidad
Aligarh Muslim, en Uttar Pradesh, India, con especia -
lizacin en micropaleontologa.
Alastair Fenwick es gerente de desarrollo de los ser -
vicios de adquisicin para WesternGeco en Houston.
Adems se desempe como gerente de ventas globa-
les y mercadeo para WesternGeco EM y como gerente
de cuentas senior para los proyectos marinos nortea-
mericanos. Despus de obtener una licenciatura en
oceanografa y sedimentologa de la Universidad del
Este de Londres en 1982, ingres en OHP Ltd. como
topgrafo hidrogrco en Aberdeen. Se traslad a
Geco-Prakla en 1990 como especialista en navegacin,
convirtindose pronto en supervisor de procesamiento
de datos de navegacin. Alastair asumi diversas fun-
ciones en WesternGeco, relacionadas con ventas mari-
nas y manejo de servicios de exploracin en numerosas
localizaciones de todo el mundo, particularmente en
el Sudeste Asitico.
Volumen 21, no. 1 49
Arnie Ferster es gerente de exploracin de
Groenlandia para EnCana Corporation en Calgary,
donde maneja el programa de exploracin de la com-
paa en el rea marina del sudoeste de Groenlandia.
Ingres en EnCana en el ao 2000 como geofsico de
planta y trabaj en nuevos emprendimientos en Libia.
Luego trabaj para nuevos emprendimientos en frica
Occidental, antes de desempearse como lder de
equipo para proyectos en Ghana y posteriormente en
Omn. Arnie posee una licenciatura en fsica de la
Universidad de Victoria, Columbia Britnica, Canad,
y es miembro activo de la APPEGA y la AAPG.
Marcus Ganz se desempea como gerente de merca-
deo y ventas para WesternGeco Electromagnetics, en
Houston, desde el ao 2008. Su responsabilidad prin-
cipal radica en la comercializacin del grupo de pro-
ductos electromagnticos. Ingres en la compaa
en el ao 1981 para trabajar en las brigadas ssmicas
de campo. Adems, fue gerente del segmento de
Servicios de Campos Petroleros de Schlumberger en
Argentina y Chile; gerente regional de WesternGeco
para Amrica del Sur con base en Ro de Janeiro; y
gerente general de tierra rme de WesternGeco, con
base en Gatwick. Marcus posee una licenciatura (con
mencin honorca) en fsica de la Universidad de
Southampton, en Inglaterra.
Karen Sullivan Glaser es gerente del grupo de
Consultora de Yacimientos, el cual forma parte del
segmento de Servicios de Datos y Consultora de
Schlumberger (DCS) y reside en Houston. Supervisa
un grupo grande de gelogos, geofsicos, petrofsicos
e ingenieros que asisten a los clientes en el mejora-
miento de la caracterizacin de sus yacimientos.
Ingres en Schlumberger GeoQuest en 1995 y subsi-
guientemente trabaj para los segmentos de Manejo
de Proyectos Integrados y DCS de WesternGeco en
diversos roles tcnicos, de mercadeo y de direccin.
Antes de ingresar en Schlumberger, trabaj para
Exxon Production Research como geloga de investi-
gacin, concentrndose en estratigrafa secuencial.
Adems, trabaj para Amoco Production Company en
la Cuenca Prmica. Karen posee una licenciatura en
geologa de la Universidad de Colgate, en Hamilton,
Nueva York, EUA; una maestra en geoqumica del
petrleo de la Universidad de Oklahoma en Norman,
EUA; y un doctorado en geologa de la Universidad
de Rice en Houston.
Stephen Hallinan es gerente de servicios EM terres-
tres de WesternGeco y reside en Miln, Italia, donde
est involucrado en ventas de proyectos, operaciones
e interpretacin de levantamientos magnetotelricos,
levantamientos electromagnticos con fuentes contro-
ladas (dipolo puesto a tierra y enlace inductivo) y
levantamientos gravimtricos. Posee ms de 15 aos
de experiencia como geofsico de proyectos EM en
diversas localizaciones de todo el mundo.
Stephen obtuvo una licenciatura en geologa del
Trinity College, en Dubln, Irlanda, y un doctorado de
la Universidad Abierta, en Milton Keynes, Inglaterra.
Rolf Herrmann se desempea como gerente tcnico
para los Servicios de Agua de Schlumberger, en Abu
Dhabi, Emiratos rabes Unidos. Como hidrogelogo
principal, est dedicado a actividades de exploracin
del subsuelo y a la evaluacin de acuferos y yacimien-
tos. Ha llevado a cabo numerosos proyectos relaciona-
dos con la evaluacin de sistemas hidrogeolgicos y el
anlisis de las condiciones dinmicas de los acuferos
de agua subterrnea y los yacimientos. Adems, pro-
vee conocimientos tcnicos especializados relaciona-
dos con el desarrollo de modelos conceptuales y
simulaciones numricas. Rolf se desempe como
gerente de proyecto para la exploracin de estructu-
ras de acuferos carbonatados destinados al almace-
namiento subterrneo de gas, incluyendo la
planeacin y el diseo, la supervisin y la evaluacin
de la informacin geolgica de pozos y de la informa-
cin ssmica 2D y 3D. Sus especialidades incluyen la
caracterizacin de acuferos y yacimientos, la simula-
cin dinmica y la evaluacin de registros geofsicos,
y todos los aspectos de los sistemas de almacena-
miento y recuperacin en acuferos. Posee una maes-
tra en geologa de la Universidad Estatal de Nueva
York y una licenciatura en ciencias de la tierra de
la Universidad de Wrzburg en Alemania.
Huijun Hou se desempea como gelogo senior para
Schlumberger, proveyendo soporte LWD en Dhahran,
Arabia Saudita. Ingres en Schlumberger en el ao
2000 como gelogo en Beijing, trabajando en la inter-
pretacin de imgenes de la pared del pozo. All
form parte del equipo que efectu una caracteriza-
cin integrada de un yacimiento gasfero volcnico
en la Cuenca de Songliao. Antes de ocupar su posicin
actual fue gerente de operaciones en Sudn y cam-
pen de dominio geolgico en Bangkok, Tailandia.
Antes de ingresar en Schlumberger, Huijun trabaj
para China National Logging Company (Compaa
Nacional de Adquisicin de Registros de China).
Obtuvo una licenciatura en geologa del Instituto
del Petrleo de Jianghan, en Wuhan, provincia de
Hubei, China, y una maestra en geociencias de la
Universidad del Petrleo en Beijing.
Younes Jalali se desempea como asesor de ingenie-
ra de yacimientos de Schlumberger en el Centro de
Geociencias de Beijing. Trabaja en Schlumberger
desde 1990, desempeando funciones en frica
Septentrional, Europa, EUA y ahora en Asia. Antes de
ingresar en Schlumberger, fue profesor de la Facultad
de Ingeniera Petrolera de la Universidad de Stanford,
en California. Posee una licenciatura y una maestra
en ingeniera petrolera de la Universidad de Tulsa,
y un doctorado en ingeniera petrolera de la
Universidad del Sur de California. Es titular de varias
patentes relacionadas con la evaluacin de yacimien-
tos y pozos, y se desempea como colaborador regular
de las publicaciones de la SPE.
Tiziano Labruzzo se desempea como programador
geofsico senior para WesternGeco Electromagnetics
desde el ao 2007 y reside en Ro de Janeiro. Est a
cargo del desarrollo de nuevas tecnologas de proce -
samiento EM marino y de la interpretacin de datos
magnetotelricos marinos y datos CSEM. Comenz
su carrera en el ao 1993 como ingeniero especialista
en software para el Museo Nacional de Ciencia y
Tecnologa de Miln, Italia. Adems trabaj para
Coas srl y Asforil srl, ambas en Miln, como ingeniero
especialista en software y consultor, respectivamente.
Antes de convertirse en pasante de ingeniera en
el Centro de Tecnologa EMI de Schlumberger en
Richmond, California, en el ao 2005, se desempe
como consultor de software de procesamiento e
interpretacin de datos EM para Geoinvest srl,
en Plasencia, Italia. Tiziano es graduado de la
Universit di Milano, con una licenciatura en
ciencias de la computacin.
Guoxin Li se desempea como petrofsico senior y
director del Departamento de Tecnologa y
Supervisin de Ingeniera de PetroChina Exploration
and Production Company, donde est a cargo de las
operaciones de perforacin, petrofsica y adquisicin
de registros de lodo. Posee una licenciatura en
petrofsica y una maestra de la Universidad del
Petrleo de China.
Nigel Machin se desempea como gelogo de yaci-
mientos senior para el Grupo de Arabia Central de
Saudi Aramco en Dhahran. Comenz su carrera en el
ao 1993 en Enterprise Oil en Londres, especializn-
dose en la aplicacin de imgenes de la pared del
pozo para la evaluacin de yacimientos. Posee 16 aos
de experiencia en evaluacin de yacimientos y tra baj
como gelogo consultor para diversos operadores
de Indonesia, incluyendo Core Laboratories y
Halliburton. Ingres en Schlumberger como campen
de dominio geolgico para la India en el ao 2004, y
pas a Saudi Aramco en el ao 2007. Sus reas de
inters son la evaluacin de sistemas depositacionales
de aguas profundas y uvio-elicos, y la evaluacin de
fracturas a travs de imgenes de la pared del pozo.
Nigel es miembro de la Asociacin Internacional de
Sedimentlogos (IAS) y de la Sociedad de Geologa
Sedimentaria (SEPM), y posee una licenciatura en
minera y exploracin de minerales (geologa apli-
cada) de la Universidad de Leicester, en Inglaterra.
50 Oileld Review
Tom Neville se desempea como asesor petrofsico
y director de investigacin interino en el Centro de
Investigaciones Doll de Schlumberger en Cambridge,
Massachusetts. Sus actividades de investigacin se
centran en la evaluacin de formaciones relacionadas
con recursos no convencionales. Antes de asumir estas
funciones, dirigi las operaciones de evaluacin de
formaciones del segmento de Servicios de Datos y
Consultora (DCS) de Schlumberger en China. En sus
13 aos con Schlumberger, Tom ocup una diversidad
de posiciones de campo, relacionadas con ingeniera
e investigacin, y en la sede central. Antes de ingresar
en Schlumberger, adquiri seis aos de experiencia
como gelogo de exploracin y desarrollo en
compaas petroleras independientes de Australia.
Tom obtuvo una licenciatura en geologa de la
Universidad de Queensland, en Brisbane, Australia.
Edward A. Nichols se desempea como especialista
en EM en el Centro de Productos Riboud de
Schlumberger en Clamart, Francia. Previamente, fue
gerente de disciplina EM en el Centro de Tecnologa
EMI, en Richmond, California, donde estuvo a cargo
del sector de productos relativos a equipos geofsicos
terrestres y marinos, y de la fsica del pozo. Adems,
fue gerente de proyecto para el desarrollo de tecnolo-
ga y asesor de equipos EM. Comenz su carrera en el
ao 1977 como gelogo-geofsico en el este de Canad
en Amax Minerals Exploration. En el ao 1982, se con-
virti en presidente de Capital Resources, un grupo
consultor canadiense. Entre 1985 y 2004, trabaj para
Electromagnetic Instruments Inc. como vicepresi-
dente de Investigacin y Desarrollo, presidente,
gerente de operaciones y consultor geofsico.
Autor de numerosas publicaciones y titular de muchas
pa tentes, Edward posee una licenciatura en matem-
tica (con mencin honorca) de la Universidad de
Mount Allison, en Sackville, New Brunswick, Canad,
y una maestra en geofsica de la Universidad de
McGill en Montreal, Quebec, Canad.
Umut Ozdogan se desempea como ingeniero
principal de yacimientos en el grupo de Manejo de
Yacimientos de Angola de Chevron y dirige las activi-
dades de simulacin e ingeniera de yacimientos del
activo Takula en el rea marina de Angola. Ingres en
Chevron Corporation en el ao 2003 como ingeniero de
yacimientos para el Campo Tahiti en el rea de aguas
profundas del Golfo de Mxico. Desde entonces dirigi
y particip en mltiples estudios de ingeniera y simu-
lacin de yacimientos en el rea de aguas profundas
del Golfo de Mxico, en frica Occidental y en Eurasia.
Umut obtuvo una licenciatura en ingeniera del petr-
leo y el gas natural de la Universidad Tcnica de
Medio Oriente, en Ankara, Turqua, y una maestra
en ingeniera petrolera de la Universidad de Stanford,
en California.
Aditi Pal se desempea como lder de equipo para
el rea de Geologa de Pozo de Schlumberger y reside
en Yakarta. Ingres en Schlumberger en el ao 2002
en Mumbai, donde trabaj en la interpretacin de
imgenes de la pared del pozo, tanto en yacimientos
clsticos como en yacimientos carbonatados. En el
ao 2005, particip en un estudio de mltiples pozos
que incluy el anlisis de facies y fracturas de un yaci-
miento basltico de la India. Asumi su posicin actual
en el ao 2007. Aditi posee una licenciatura en geolo-
ga de la Universidad de Calcuta y una maestra en
geologa aplicada y geo-exploracin del Instituto
Indio de Tecnologa en Mumbai.
Steve Patmore se desempea como explorador princi-
pal en el equipo de Groenlandia para Cairn Energy Plc
en Edimburgo, Escocia. En el ao 2008 se incorpor al
equipo de Groenlandia asumiendo responsabilidades
por las operaciones geofsicas, de interpretacin y de
consultora regional. Comenz su carrera en Conoco
como geofsico en el ao 1974, y continu para trabajar
en Chad, Noruega, China, Amrica del Norte, Egipto y
frica Occidental. Desde el ao 1992 ha trabajado en
la plataforma continental del Reino Unido, incluyendo
las reas del Graben Central, el sur del Mar del Norte y
el Oeste de las Islas Shetland. Despus de ingresar en
Cairn en 2004, como geofsico principal trabajando en
los activos de la India, se convirti en gerente de acti-
vos para Nepal y el norte de la India hasta ocupar su
posicin actual en el ao 2008. Steve obtuvo una licen-
ciatura (con mencin honorca) en geologa y ocea-
nografa de la Universidad de Gales, en Swansea.
Mark Riding es director temtico del rea de aguas
profundas de Schlumberger, donde tiene a su cargo
la planeacin estratgica corporativa de aguas pro -
fundas, las ventas y el desarrollo tecnolgico a nivel
mundial. Comenz su carrera hace 27 aos en
Schlumberger como ingeniero de campo para los
servicios de pruebas de pozos e interpretacin de
Flopetrol, fue transferido al segmento de servicios de
agujero descubierto de Wireline en 1990 y subsiguien-
temente trabaj en diversas posiciones de campo,
ventas y gerencia, incluyendo el cargo de gerente de
distrito para Schlumberger Wireline en Trinidad;
gerente de negocios para el segmento de Servicios de
Pruebas, en Asia; gerente general para el segmento de
Servicios de Pruebas a nivel mundial; y vicepresidente
y gerente general para el segmento de Servicios
Submarinos a nivel mundial. Sus roles corporativos
recientes han incrementado sus conocimientos tcnicos
especializados relativos a fusiones y adquisiciones, ope-
raciones HPHT y gestin del conocimiento. Mark posee
una licenciatura en ingeniera minera y qumica de la
Universidad de Birmingham, en Inglaterra.
Luiz Felipe Rodrigues obtuvo una licenciatura en
geologa de la Universidad Federal de Ro de Janeiro
en 1996. Desde entonces trabaj en la adquisicin,
procesamiento e interpretacin de datos ssmicos de
alta resolucin para proyectos de ingeniera y explora-
cin. En el ao 2000 ingres en Petrobras, donde se
especializ en geofsica con nfasis en los mtodos
ssmicos; luego se desempe como intrprete ssmico
en la Cuenca de Santos. Sus responsabilidades inclu-
yen diversos proyectos de exploracin. Luiz es miem-
bro de la Sociedad Brasilea de Geofsicos y de la SEG.
Stewart K. Sandberg se desempea como geofsico
senior en WesternGeco Electromagnetics, en Houston,
donde interpreta los datos electromagnticos adquiri-
dos en reas marinas para mapear la geologa y eva-
luar los horizontes petrolferos potenciales. Sus ms
de 30 aos de experiencia en la industria incluyen su
trabajo como supervisor geofsico, gerente de proyec-
tos, profesor asistente y consultor privado a cargo de la
ejecucin de trabajos geofsicos de campo y del proce-
samiento e interpretacin de datos para evaluaciones
geolgicas, hidrogeolgicas y ambientales. Desde 1996
hasta 2005 fue presidente de Geophysical Solutions,
proveyendo servicios de contratacin y consultora en
aplicaciones ambientales, de ingeniera y de explora-
cin minera. Autor de numerosos artculos tcnicos,
Stewart obtuvo licenciaturas en matemtica y fsica y
una maestra en geofsica, todas de la Universidad de
Utah en Salt Lake City, EUA. Adems obtuvo un docto-
rado en ciencias geolgicas de la Universidad Rutgers,
en New Brunswick, Nueva Jersey, EUA.
Chandramani Shrivastva se desempea como cam-
pen de dominio geolgico de Schlumberger y reside
en Mumbai. Comenz su carrera en Schlumberger
como geocientco especialista en manejo de datos en
Nueva Delhi, India, en el ao 2002. En el ao 2003 fue
transferido a Mumbai para trabajar en la interpreta-
cin de imgenes de la pared del pozo. Como gelogo
de pozo, se involucr en un proyecto de mltiples
pozos que integraba imgenes de la pared del pozo,
datos de registros adquiridos en agujero descubierto
y datos ssmicos para caracterizar las fracturas y
facies existentes en un yacimiento volcnico. Fue
promovido para ocupar su posicin actual en 2007.
Chandramani posee una licenciatura en geologa de la
Universidad de Patna, en Bihar, India, y una maestra
en ingeniera geolgica del Instituto Indio de
Tecnologa en Roorkee, Uttarakhand.
Volumen 21, no. 1 51
Jan Stilling se desempea como jefe de geofsica
para Nunaoil A/S, en Nuuk, Groenlandia. En 1996, des-
pus de comenzar como gelogo en PC-Laboratoriet
en Fjerritslev, Dinamarca, Jan ingres en Statoil ASA,
en Harstad, Noruega, para trabajar como gelogo y
luego como gelogo senior. Particip en la evaluacin
de oportunidades de exploracin en el rea marina
de Noruega, y en los proyectos de desarrollo de Svale
antes de ingresar en Nunaoil en el ao 2001. Jan
obtuvo una maestra en geologa de la Universidad
de Aarhus, en Dinamarca.
Kenneth E. Umbach se desempea como geofsico
en EnCana Corporation en Calgary, donde tiene a su
cargo las operaciones y la interpretacin geofsica
para Groenlandia y Medio Oriente desde 2004.
Comenz su carrera en 1978 como intrprete geofsico
en Amoco Canad y subsiguientemente trabaj en
Houston, Yakarta y Calgary. En 1992 ingres en
PanCanadian para trabajar en nuevos emprendimien-
tos en frica Septentrional, Europa, el Lejano Oriente
y Australia. Adems trabaj en operaciones e inter-
pretacin geofsica en Australia y Medio Oriente
para AEC, la compaa predecesora de EnCana.
Frank van Kleef se desempea como geofsico prin -
cipal para Dubai Petroleum Establishment, en los
Emiratos rabes Unidos desde el ao 2007. Antes de
ocupar dicha posicin, se desempe como geofsico
senior para Gaz de France y trabaj en diversos acti-
vos de Argelia y el rea marina de los Pases Bajos.
Frank obtuvo una maestra en geologa y geofsica
de la Universidad de Utrecht, en los Pases Bajos.
Yuhua Wang es subgerente general de PetroChina
Daqing Oileld Company. Posee ms de 20 aos de
experiencia como gelogo de exploracin y obtuvo
un doctorado de la Academia China de Ciencias.
Xingwang Yang se desempea como petrofsico
senior y gerente del segmento DCS de Schlumberger
en Tokio, donde maneja el negocio para Japn, Corea
y Taiwn. Ingres en Schlumberger en 1999 como ana-
lista de registros. Desde entonces, trabaj en China y
Arabia Saudita en diversos proyectos petrofsicos.
Desde 2004 hasta 2007, estuvo involucrado en la
evaluacin de yacimientos profundos de gas en rocas
volcnicas en diversos campos de China. Antes de
ingresar en Schlumberger, trabaj durante dos aos
para PetroChina como ingeniero de campo especia-
lista en operaciones con cable. Xingwang posee una
licenciatura en petrofsica de la Universidad del
Petrleo en Dongying, Shandong, China.
Changhai Yin es director del Departamento de Gas
Natural del Instituto de Investigacin de Exploracin
y Desarrollo de PetroChina Daqing Oileld Company.
Posee ms de 20 aos de experiencia como petrofsico
y obtuvo un doctorado de la Universidad China de
Geociencias.
Andrea Zerilli se desempea como investigador cien-
tco en WesternGeco Electromagnetic Services en
Ro de Janeiro. Con ms de 30 aos en la industria
petrolera y experiencia mundial en actividades de
Investigacin y Desarrollo, sus intereses actuales
incluyen las tecnologas EM emergentes, de lectura
profunda, las nuevas tecnologas EM marinas de
alta resolucin, el desarrollo de soluciones integradas
y el manejo de proyectos multidisciplinarios de
Investigacin e Ingeniera (R&E) y proyectos de ml-
tiples productos. Antes de ingresar en Schlumberger
en el ao 2003, trabaj para la ENI como lder de pro-
yectos de investigacin, para KMS Technologies como
director de geofsica integrada, para el Servicio
Geolgico de EUA como cientco visitante, y para
la Escuela de Minas de Colorado como investigador
asociado. Conferenciante invitado y organizador de
muchas reuniones de sociedades tcnicas, Andrea
posee una licenciatura en ciencias de la tierra de la
Universidad de Parma, en Italia.
Jie Zhao se desempea como vicedirector de ingenie-
ra en la Compaa de Exploracin PetroChina Daqing
Oileld Company. Posee ms de 20 aos de experien-
cia como petrofsico y obtuvo un doctorado de la
Universidad China de Minera y Tecnologa.
52 Oileld Review
Se utiliza un asterisco (*) para denotar una marca de Schlumberger.
Prximamente en Oilfield Review
Modelado de los sistemas petroleros. El mode-
lado de los sistemas petroleros, a veces denominado
modelado de la carga, utiliza las interpretaciones ss-
micas, los registros de pozos, los datos de laboratorio
y el conocimiento geolgico para modelar la evolucin
de una cuenca sedimentaria con el objetivo de deter-
minar si un yacimiento ha sido rellenado, o cargado,
con hidrocarburos. Este artculo describe los pasos del
proceso y explica cmo este modelado ayuda a esta-
blecer con seguridad la presencia y el tipo de fluidos,
as como tambin a evaluar el riesgo exploratorio
antes de las operaciones de perforacin.
Metano en capas de carbn: Un recurso global.
La produccin comercial del metano contenido en las
capas de carbn (CBM) fue originalmente un fen-
meno norteamericano. Las tcnicas utilizadas para
explotar este recurso no convencional, muchas intro-
ducidas en la dcada de 1980, han cambiado conside-
rablemente para acompaar el desarrollo de los
yacimientos CBM como un emprendimiento cada vez
ms global. Este artculo presenta el mbito geogr-
fico en expansin de la produccin de CBM y describe
los mtodos recientemente introducidos de evalua-
cin, perforacin, terminacin y produccin de pozos
de gas natural a partir del carbn.
Levantamientos electromagnticos entre pozos.
Para manejar mejor los campos productores, los ope-
radores deben comprender y pronosticar los movi-
mientos de los fluidos entre los pozos. Un sistema de
induccin electromagntica entre pozos recientemente
desarrollado, permite generar imgenes de la distribu-
cin de la resistividad entre pozos. La resistividad de
la formacin es, a su vez, una funcin de la porosidad
y de las saturaciones de los fluidos. Este nuevo sis-
tema de induccin entre pozos ilumina el rea del
yacimiento comprendida entre los pozos, utilizando un
transmisor en un pozo y una sarta de receptores en
otro, y puede propagar las seales hasta una distancia
de 1 km [0.6 mi] a travs de una seccin tpica del
campo petrolero.
NUEVAS PUBICACIONES
Estimacin conjetural: cmo
resolver los problemas del
mundo en el reverso de una
servilleta de cctel
Lawrence Weinstein y
John A. Adam
Princeton University Press
41 William Street
Princeton, Nueva Jersey 08540 EUA
2008. 320 pginas. US $19.95
(Edicin econmica)
ISBN 978-0-691-12949-5
Hoy en da, la capacidad para efectuar
estimaciones constituye una habilidad
crucial. Este libro es una recopilacin
de problemas de la vida cotidiana que
permite a quienes poseen conocimien -
tos matemticos y cientficos bsicos
estimar rpidamente casi todo,
utilizando supuestos admisibles y
conceptos bsicos de aritmtica.
Contenido:
Cmo resolver problemas
Manejo de nmeros grandes
Preguntas generales
Los animales y las personas
El transporte
La energa y el trabajo
Los hidrocarburos y los
carbohidratos
La Tierra, la Luna y una
serie de jerbos
La energa y el medio ambiente
La atmsfera
El riesgo
Preguntas sin responder
Apndices, Bibliografa, ndice
Una forma excelente de comenzar
a afinar dichas habilidades es con
algunos de los llamados problemas de
Fermi, en honor al fsico Enrico Fermi,
que se complaca planteando esos
pequeos rompecabezas mentales a sus
colegas cuando stos slo necesitaban
un descanso luego de su ardua tarea
enfocada en la construccin de la
bomba atmica.
53 Volumen 21, no. 1
El Dr. Adam y su colega, Lawrence
Weinstein, un profesor de fsica,
ofrecen una diversidad amplia y a
menudo entretenida de ejercicios de
Fermi, en un libro que sencillamente
atrajo mi atencin [Estimacin
conjetural].
Angier N: The Biggest of Puzzles Brought Down
to Size, New York Times (30 de marzo de 2009),
http://www.nytimes.com/2009/03/31/science/
31angi.html?ref=science (Se accedi el 22 de
abril de 2009).
los personajes, no los episodios,
constituyen el ncleo de los excelentes
escritos de Seabrook. Hasta los detalles
tcnicos de las ideas y las invenciones
ocupan un segundo lugar, siendo casi
incidentales respecto de sus explora-
ciones, en primera persona, de las
personas imbuidas de inspiracin o
afectadas por sta.
Seabrook integra una cantidad
sorprendente de detalles tcnicos.
Usted aprender, por ejemplo, como
recuperar material metlico de desecho
o cmo disear rascacielos que no se
inclinen. Pero la leccin real de este
libro es de carcter humano: los
destellos de genio, por pequeos que
sean, pueden provenir de cualquier
lugar y quizs de cualquier persona.
Simonite T: New Scientist 199, no. 2675
(27 de septiembre de 2008): 46.
Destellos de genio: Y otras
historias reales de la invencin
John Seabrook
St. Martins Press
175 Fifth Avenue
Nueva York, Nueva York 10010 EUA
2008. 384 pginas. US $14.95
ISBN 0-312-53572-4
Este libro de ensayos ofrece una
compilacin de historias reales sobre
las grandes ideas. Seabrook, autor del
New Yorker, explora el momento de
inspiracin en una vida que de otro
modo sera normal, y qu sucede
cuando esa idea se apodera de una
vida y de sus propias posibilidades
comerciales.
Contenido:
Destellos de genio
El detective de las frutas
El maestro del juego
Un juego de nio
Sembrando para el apocalipsis
El rbol de mi propiedad
Conocimiento fragmentario
El oro invisible
La venta del clima
El carril lento
El constructor de torres
La chatarra americana
Lleg desde Hollywood
Temblores en el invernadero
El rey de la espinaca
Cuando la ciencia se equivoca:
Doce historias del lado oscuro
del descubrimiento
Simon LeVay
Penguin Group
375 Hudson Street
Nueva York, Nueva York 10014 EUA
2008. 304 pginas. US $15.00
(Edicin econmica)
ISBN 978-0-452-28932-1
El neurocientfico LeVay comprende
el alto costo potencial de las teoras
errneas y la mala informacin. Este
libro presenta 12 historias de errores
catastrficos en una amplia diversidad
de disciplinas cientficas, desde la
ingeniera geolgica y la volcanologa
hasta la microbiologa y la fsica
nuclear.
Contenido:
Neurociencia: El cerebro del
corredor
Meteorologa: Sin novedad en
el frente
Volcanologa: El crter de la muerte
Neurociencia: El xtasis y la agona
Ingeniera geolgica: La noche en
que se rompi el dique
Terapia gentica: Los genes
de la muerte
Fsica nuclear: La fusin
Microbiologa: Lo que el viento
se llev
Ciencia forense: El hombre
equivocado
Ciencia espacial: Fuera del objetivo
Patologas del habla: El estudio del
monstruo
Qumica nuclear: La isla mgica
Eplogo, Fuentes
Al dramatismo de cada historia se
suma la propia interpretacin de los
episodios, efectuada por los cientficos.
LeVay ha tratado, en lo posible, de
entrevistar a todos los personajes
principales involucrados. La lectura de
las propias reflexiones y opiniones de
los personajes en sus propias palabras,
y su comparacin con los hechos,
contribuyen a generar una lectura
absorbente.
[El libro] ha sido escrito para ser
disfrutado tanto por el cientfico como
por el lector lego.
Wayman E: Geotimes 53, no. 7 (Julio de 2008): 43.
Registros de pozos para los
especialistas en ciencias
de la tierra
Darwin V. Ellis y Julian M. Singer
Springer
P.O. Box 17
3300 AA Dordrecht, Pases Bajos
2008. 692 pginas. US $99.00
ISBN 978-1-4030-3738-2
Esta edicin revisada y ampliada del
texto clsico de 1987 proporciona
detalles acerca de una diversidad de
instrumentos de adquisicin de
registros de pozos especiales, utilizados
para obtener mediciones del pozo
durante y despus del proceso de perfo -
racin. El libro contiene informacin
sobre el fundamento fsico de las
mediciones geofsicas de pozos, adems
de una introduccin a la petrofsica
prctica; la extraccin de las propieda -
des requeridas de las mediciones
derivadas de los registros de pozos.
Contenido:
Un panorama general del proceso de
adquisicin de registros de pozos
Introduccin a la interpretacin
de los registros de pozos:
Descubrimiento de los hidrocarburos
Resistividad bsica y potencial
espontneo
El empirismo: La piedra angular
de la interpretacin
La resistividad: Los dispositivos
con electrodos y su evolucin
Otros electrodos y dispositivos
toroidales
La resistividad: Dispositivos
de induccin
Dispositivos de induccin de
arreglos mltiples y triaxiales
Mediciones de propagacin
Fsica nuclear bsica para
aplicaciones de adquisicin
de registros: Rayos gamma
Dispositivos de rayos gamma
Mediciones de la dispersin y la
adsorcin de los rayos gamma
Fsica neutrnica bsica para las
aplicaciones de adquisicin de
registros
Dispositivos de adquisicin de
registros de porosidad-neutrn
Dispositivos de adquisicin de
registros de neutrones pulsados
y espectroscopa
Adquisicin de registros magnticos
nucleares
Introduccin a la adquisicin de
registros acsticos
Ondas acsticas en rocas porosas
y pozos
Mtodos de adquisicin de registros
acsticos
Pozos de alto ngulo y horizontales
Cuantificacin de la arcilla
Estimacin de la litologa y la
porosidad
Estimacin de la saturacin
y la permeabilidad
ndice
El ambiente de colaboracin ha
contribuido a crear un libro que es a
la vez autorizado y lcido, y que cons-
ti tuye un texto adecuado para los
programas de estudio universitarios.
No obstante, tambin es un libro de
referencia importante para los usua-
rios industriales, que describe tanto
la fsica fundamental del proceso de
adquisicin de registros de pozos
como un desarrollo histrico del
diseo de las herramientas.
Recomiendo mucho este libro.
Los autores han trabajado de manera
ardua y meticulosa sobre el texto, una
tarea desinteresada que se ve reflejada
en cada pgina. Este libro debera
estar en los estantes de todos los que
trabajan, o aspiran a trabajar, con
registros de pozos, como una intro -
duccin, un curso de repaso y una
fuente de referencia para las opera -
ciones de adquisicin de registros
de pozos.
Doveton JH: AAPG Bulletin 93, no. 2
(Febrero de 2009): 293294.
Psicometra, enfriamiento por
evaporacin y secado de slidos
Destilacin
Equipos de destilacin, absorcin
de gases, dispersin de fases y
separacin de fases
Extraccin lquido-lquido y
otras operaciones y equipos de
lquido-lquido
Adsorcin e intercambio inico
Operaciones gas-slido y equipos
Operaciones lquido-slido y equipos
Reactores
Procesos de separacin alternativos
Operaciones slido-slido y
procesamiento
Gestin de residuos
Seguridad en los procesos
Recursos energticos, conversin
y utilizacin de la energa
Materiales de construccin
ndice
[el libro] sigue siendo el recurso
inmejorable para la ingeniera de pro-
cesos y es un texto obligado para todas
las bibliotecas universitarias y los
ingenieros qumicos en ejercicio de su
profesin permitir que el ingeniero
entrenado maneje con seguridad cual-
quier imprevisto que se plantee en tr-
minos de diseo de procesos.
Muy recomendado.
King MR: Choice 45, no. 8 (Abril de 2008): 1366.
En este libro, el clebre fsico Michio
Kaku explora el grado en que las
tecnologas y los dispositivos de ciencia
ficcin, hoy considerados imposibles,
podran convertirse en algo comn en el
futuro. Desde la antimateria hasta los
viajes en el tiempo, el autor explora los
fundamentos y los lmites de las leyes
de la fsica que se conocen actual-
mente. Divide la imposibilidad en tres
clases: Clase 1 para los conceptos que
trascienden la tecnologa actual pero
que no violan ninguna ley fsica cono-
cida; Clase II para los conceptos que
trascienden la tecnologa actual pero
que tambin desafan la interpretacin
de esas leyes; y Clase III para los con-
ceptos que van en contra de las leyes
fsicas conocidas y que demandaran
cambios enormes en nuestra compren-
sin de cmo funciona el universo.
Contenido:
Imposibilidades de Clase I: Campos
de fuerza; invisibilidad; fseres y
estrellas de la muerte; teletrans-
porte; telepata; psicoquinesia;
robots; extraterrestres y ovnis
(objetos voladores no identificados);
naves estelares; antimateria y
antiuniversos
Imposibilidades de Clase II: Ms
rpido que la luz; el viaje en el
tiempo; universos paralelos
Imposibilidades de Clase III:
Mquinas de movimiento perpetuo;
precognicin
Eplogo: El futuro de lo imposible
Notas, Bibliografa, ndice
El estudio de lo imposible ha
abierto perspectivas completamente
nuevas para la ciencia, como destaca
con toda razn Kaku. Es aqu donde
radica la fortaleza del libro: lo imposi-
ble es una puerta para el anlisis de lo
que an no comprendemos, esas zonas
grises que constituyen, sin lugar a
dudas, la parte ms fascinante de
la fsica.
existe un cmulo sorprendente
de ciencia seria y de vanguardia, entre-
tejido en la trama de este libro.
[El libro] es, en realidad, un manual
de fsica, disfrazado, de fcil lectura.
Kaku posee un enorme alcance como
escritor y orador.
Brooks M: New Scientist 197, no. 2645
(Marzo de 2008): 52.
54 Oilfield Review
El manual del ingeniero qumico
de Perry, 8va edicin.
Don W. Green y Robert H. Perry
(ediciones)
McGraw-Hill Professional
Two Penn Plaza, Piso 23
Nueva York, Nueva York 10121 EUA
2008. 2,400 pginas. US $199.00
ISBN 0-07-142294-3
Publicado por primera vez en el ao
1934, este libro ha sido considerado por
mucho tiempo como una fuente experta
de informacin sobre ingeniera qu-
mica. Este texto clsico actualizado
cubre todos los aspectos de la ingeniera
qumica, desde los principios funda-
mentales hasta los procesos y equipos
qumicos y las nuevas aplicaciones
computacionales.
Contenido:
Factores de conversin y
smbolos matemticos
Datos fsicos y qumicos
Matemticas
Termodinmica
Transferencia de calor y masa
Dinmica de fluidos y plsticos
Cintica de las reacciones
Control de procesos
Economa de los procesos
Transporte y almacenamiento
de fluidos
Equipos de transmisin del calor
La fsica de lo imposible: Una
exploracin cientfica del mundo
de los fseres, los campos de
fuerza, el teletransporte y los
viajes en el tiempo
Michio Kaku
Doubleday, Division of Random
House, Inc.
1745 Broadway
Nueva York, Nueva York 10019 EUA
2008. 329 pginas. US $26.95
ISBN 0-385-52069-7