Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
n
d
e
T
e
c
n
o
l
o
g
a
s
S
o
s
t
e
n
i
b
l
e
s
(
C
P
T
S
)
8
3
G
u
a
T
c
n
i
c
a
d
e
P
r
o
d
u
c
c
i
n
M
s
L
i
m
p
i
a
p
a
r
a
M
a
t
a
d
e
r
o
s
d
e
P
o
r
c
i
n
o
s
C
u
a
d
r
o
4
.
5
U
s
o
d
e
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
t
c
n
i
c
a
s
d
e
l
i
m
p
i
e
z
a
p
a
r
a
a
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
e
n
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
s
e
c
t
o
r
e
s
F
u
e
n
t
e
:
E
N
V
I
R
O
W
I
S
E
,
1
9
9
8
.
x
x
v
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 84
Finalmente, es necesario tomar en cuenta que el diseo y la construccin conveniente de la infraestructura
y servicios bsicos de un matadero pueden facilitar, en gran medida, las operaciones de limpieza. Para
ilustrar esto, en el Cuadro 4.6 se muestran algunos diseos que permiten una limpieza ms eficiente y
efectiva.
Cuadro 4.6 Detalles constructivos en las instalaciones de mataderos para
la limpieza eficiente y fcil
Fuente:ENVIROWISE, 1998
xxv
Las uniones de mosaicos de mesones y paredes (1) no deben tener desniveles, pues acumulan restos
de material y dificultan su limpieza. Los accesorios utilizados para unir piezas (2), como tornillos y grapas
Ejemplos de diseo no adecuado Ejemplos de buen diseo
Uniones en mesones y paredes
Sujetadores tornillos
Drenaje de tuberas
Drenaje de envases
ngulos internos piso - pared
1
2
3
4
5
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 85
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
deben tener los bordes cubiertos para evitar la acumulacin de residuos. En drenajes de tuberas (3) y
salidas de tanques de almacenamiento u otro tipo de envases (4), se debe tener drenajes que permitan
eliminar totalmente los lquidos contenidos en ellos a fin de que estos volmenes residuales no contaminen
nuevas soluciones que circulen por estas tuberas o que se almacenen. Las uniones pared piso (5) en
ngulo recto no son fciles de limpiar y permiten acumular suciedad, por ello, estas uniones deben ser
curveadas para que el agua e instrumentos de limpieza se deslicen cubriendo totalmente estas superficies.
B. Beneficios de la medida
Beneficios ambientales
Reduccin del consumo de agua, si se aplican buenas prcticas y tcnicas.
Disminucin de la concentracin de contaminantes y detergentes en el efluente de descarga.
Beneficios econmicos:
Se disminuye el costo econmico implicado en las operaciones de limpieza.
Otros beneficios:
Se mejoran las operaciones de limpieza, hacindolas ms eficientes.
4.13.1.1 Intercepcin y limpieza en seco de pedazos de carne y otros
xxv
A. Explicacin de la medida
El tratamiento y disposicin final de efluentes suelen ser operaciones costosas. Para disminuir estos costos
es imprescindible segregar los residuos de carne, grasa, etc, del efluente.
En muchos mataderos de carne roja una prctica comn durante la limpieza consiste en remover las mallas
cubriendo los drenajes del piso y enviar los pedazos de carne directamente hacia el drenaje. Si bien pueden
existir mallas de retencin para atrapar slidos, la turbulencia de las aguas residuales quiebra los slidos
en pedazos tan pequeos que no logran ser atrapados por estas mallas, por lo cual forman parte del
efluente, incrementando la carga contaminante del mismo.
Por ello, se debe implementar buenas prcticas operativas que sean simples y de bajo costo para colectar
los residuos de carne y sacarlos del efluente, por ejemplo:
Recolectar en seco los residuos de carne y otros, antes de que entren a los drenajes.
Adecuar bandejas para recoger pedazos de carne y otros residuos que caen de los equipos.
Colocar una malla fina y resistente a la entrada de los drenajes. Esta malla debe actuar de cobertor y
detener pedazos de carne y otros residuos slidos.
Instruir al personal de limpieza a que vacien las trampas de los drenajes en otros contenedores colectores
antes de comenzar la limpieza del rea.
Se debe implementar la limpieza en seco de cualquier residuo slido que caiga al piso, con las siguientes
acciones:
Proveer de suficientes compartimientos para residuos que sean de un diseo adecuado a los requerimientos
del matadero.
Impulsar al personal a usar palas plsticas y enjuagadores con lminas de plstico para levantar
residuos.
No utilizar mangueras de agua para empujar los pedazos de carne y otros residuos slidos hacia los
drenajes. De esa manera se evitar que estos formen parte del efluente lquido.
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 86
C. Los compartimientos para residuos deben ser vaciados y limpiados regularmente para asegurar que
los estndares de higiene sean satisfechos.
D. Para evitar un consumo excesivo de agua, considerar la instalacin de vlvulas de cierre automtico
o pistolas con disparador en las mangueras.
B. Beneficios de la medida
Beneficios ambientales:
Se disminuye los slidos suspendidos, la DBO y la DQO del efluente.
Se disminuye el consumo de agua en el matadero y el volumen del efluente.
Beneficios econmicos:
Se disminuye los costos por consumo de agua, los costos por tratamiento y los costos de disposicin
final del efluente.
4.13.1.2 Uso de limpiadores ciclnicos de vaco
xxv
A. Explicacin de la medida
Los limpiadores ciclnicos de vaco modificados pueden usarse para remover sangre y vsceras de los
pisos del matadero. Estos equipos succionan mediante vaco los materiales nombrados y los envan a
recipientes colectores. Estos equipos estn diseados para un fcil vaciado en los compartimientos de
residuos, pero es importante limpiarlos regularmente.
B. Beneficios de la medida
Beneficios ambientales:
Se disminuye los slidos suspendidos la DBO y la DQO del efluente, debido fundamentalmente a la
disminucin de sangre en el mismo.
Se disminuye el consumo de agua en el matadero y el volumen del efluente.
Beneficios econmicos:
Se disminuye los costos por consumo de agua y por tratamiento y disposicin final del efluente.
4.13.1.3 Uso de dispositivos de limpieza apropiados
xxv
A. Explicacin de la medida
El uso de dispositivos adecuados para realizar operaciones de limpieza permite disminuir considerablemente
el consumo de agua y, por lo tanto, el volumen del efluente. Las pistolas dispersoras de baja presin, con
boquillas planas adaptadas, hasta una presin de 1,720 kPa (250 psi), son ideales para las operaciones
de lavado en el matadero.
Los dispersores planos tambin pueden ser utilizados para limpiar accesorios pequeos, tales como ganchos
de carne, entre otros. Las boquillas cnicas pueden ser empleadas para la limpieza de accesorios grandes,
ya que dan mayor cobertura con pocas boquillas.
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 87
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
B. Beneficios de la medida
Beneficios ambientales:
Se disminuye el consumo de agua en el matadero y el volumen del efluente.
Beneficios econmicos:
Se disminuye los costos por consumo de agua, por tratamiento y por disposicin final del efluente.
4.13.1.4 Uso de reactivos qumicos de limpieza apropiados
xxv
A. Explicacin de la medida
Existen muchos reactivos qumicos de limpieza disponibles en el mercado, algunos fueron desarrollados
para tratar problemas de limpieza especficos, mientras que otros para uso general.
Como alternativa a los reactivos qumicos convencionales de limpieza, estn los reactivos basados en el
uso de biotecnologa. Los agentes de limpieza biotecnolgicos contienen enzimas naturales como
componentes activos, y por ello pueden ser utilizados para desinfectar y limpiar equipos, pisos y paredes.
En todos los casos, slo se debe usar reactivos qumicos de limpieza permitidos para industrias que fabrican
alimentos, teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:
Asegurar que se estn utilizando los reactivos de limpieza convenientes para cada aplicacin. Emplear
reactivos apropiados puede reducir las cantidades requeridas y en algunos casos mejora los estndares
de higiene.
El uso de reactivos en exceso es comn, particularmente cuando la dosificacin es manual, por ello
se debe:
capacitar al personal en el uso de reactivos;
efectuar controles regulares de la concentracin de los reactivos (particularmente con diluciones
manuales); y
considerar la implementacin de sistemas automticos de dosificacin de reactivos.
Si se emplean reactivos en altas concentraciones, se debe proporcionar equipo y entrenamiento para
controlar el manipuleo adecuado, evitar el exceso de uso y su desperdicio como residuo.
El personal debe ser entrenado en tcnicas eficientes y seguras de limpieza. Los proveedores de
reactivos suelen ofrecer facilidades de entrenamiento.
B. Beneficios de la medida
Beneficios ambientales:
Se disminuye la DBO y DQO del efluente.
Se disminuye el consumo de agua en el matadero y el volumen del efluente.
Beneficios econmicos:
Disminuyen los costos por consumo de agua, los costos asociados a la compra de reactivos de limpieza,
y los costos de tratamiento y disposicin final del efluente.
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 88
4.13.2 Limpiar, de forma eficiente, los vehculos de transporte de animales
A. Explicacin de la medida
El Artculo 5 de la Resolucin 087/2001 del SENASAG
xiii
establece las condiciones de higiene que se debe
cumplir con los vehculos de transporte de animales.
Esa resolucin indica que la limpieza y desinfeccin de los vehculos de transporte de animales debe
realizarse en un rea especial dentro del matadero, con instalaciones y drenajes adecuados.
Con la finalidad de dar el destino adecuado a los materiales slidos que forman la cama (paja, estircol,
etc.) en los vehculos de transporte, es conveniente que se realice la inspeccin ante mrtem a los animales
que llegan al matadero y, sobre la base de los resultados obtenidos, tomar una decisin al respecto. Se
debe colectar en seco los materiales slidos que forman la cama, los mismos que no deben reutilizarse
para un nuevo transporte de animales por el riesgo de contaminacin con enfermedades transmisibles del
ganado.
El rea de limpieza de vehculos debe contar con drenajes provistos de mallas que permitan retener slidos.
Las aguas de lavado deben ser colectadas en un tanque para su posterior disposicin.
Los slidos pueden ser acumulados y tratados con cal, hasta que se vea la posibilidad de usarlos en la
obtencin de abono u otra aplicacin.
Una alternativa para la limpieza de estos vehculos es la instalacin de pistolas dispersoras de alta presin
y bajo volumen.
Para la limpieza de estos vehculos es conveniente utilizar pistolas dispersoras de alta presin y bajo
volumen. Es importante sealar que muchos mataderos europeos han optado por instalar lavadores
automticos de vehculos con medidores de consumo de agua. Algunos de estos mataderos cobran una
tarifa fija por el lavado de vehculos, otros entregan una ficha a cada conductor a su llegada con la cantidad
especificada de agua. El lavador automtico con medidor de consumo ha logrado disminuir la cantidad de
agua en el lavado de vehculos sin afectar las condiciones de limpieza.
xxvi
Lo importante de esta situacin
es que los conductores adquieran conciencia sobre la necesidad de hacer un uso ptimo de la cantidad
de agua empleada en la limpieza de sus vehculos, sin afectar las condiciones higinicas del mismo.
B. Beneficios de la medida
Beneficios ambientales:
Se evita la propagacin de enfermedades animales de las granjas a los mataderos y viceversa.
Se evita la prdida de animales, por contagio de enfermedades, por consiguiente de carne y rganos
con valor comercial.
Se disminuye el consumo de agua en el lavado de vehculos.
Otros beneficios
Se protege la salud y seguridad de los trabajadores y personal que manipula el ganado porcino, y se
evita el riesgo de propagacin de enfermedades animales.
4.13.3 Limpiar los corrales considerando procedimientos sanitarios y ambientales
A. Explicacin de la medida
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 89
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Los corrales de reposo reciben a los animales por lo menos unas 12 h antes de ser faenados. Estos corrales
deben tener una infraestructura adecuada, de modo que los pisos y bebederos puedan ser lavados y las
aguas puedan ser fcilmente evacuadas hacia las canaletas de desage. Los corrales deben ser limpiados
y desinfectados a fin de evitar la posible propagacin de enfermedades animales y mantener las condiciones
higinicas ptimas en el matadero.
Los slidos de los corrales que han albergado a animales sanos, deben ser removidos en seco para su
posible uso futuro (ver captulo 5) o al menos para evitar aumentar la carga contaminante del efluente.
Como la limpieza en seco permite remover una buena parte de los slidos adheridos a la superficie, la
cantidad de agua utilizada para finalizar la limpieza ser mucho menor. No obstante, cuando se emplee
agua, se aconseja utilizar pistolas de baja presin y bajo caudal para remover partculas slidas remanentes.
A su vez, los drenajes para la evacuacin de lquidos deben tener rejillas para la retencin de slidos.
B. Beneficios de la medida
Beneficios ambientales:
Se reduce el consumo de agua en la limpieza.
Se disminuye la cantidad de slidos suspendidos totales en el efluente.
Otros beneficios:
Se evita la propagacin de enfermedades animales.
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 91
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
CAPTULO 5
OTRAS MEDIDAS DE PRODUCCIN MS LIMPIA:
VALORIZACIN DE RESIDUOS
El presente captulo contiene descripciones y explicaciones tcnicas de medidas de Produccin Ms Limpia
(PML) relacionadas con la valorizacin de los residuos orgnicos que se generan durante el faeno de
ganado. En un matadero mixto que faena cerdos, reses y eventualmente otros animales, se generan por
da cantidades significativas de sangre, estircol, contenido ruminal, grasas y otros. Por lo general, stos
son desechados a ros y botaderos municipales sin tratamiento alguno.
En este contexto, si bien las medidas de PML propuestas en el captulo 4 de esta Gua permiten, por una
parte, optimizar el consumo de agua, energa y otros insumos, y por otra, la recoleccin adecuada de
sangre y de estircol, la gran cantidad que se genera de estos ltimos (sangre y estircol), exige la aplicacin
de medidas que permitan valorizarlos. Es necesario recalcar que la valorizacin de estos residuos conlleva
necesariamente su segregacin; es decir, su valorizacin y consiguiente generacin de ingresos adicionales
para la empresa se facilitar si no se mezclan flujos de sangre, de estircol o de otro residuo.
Las medidas de valorizacin que se proponen a continuacin, permiten reducir el volumen y la carga
contaminante del efluente industrial. Si despus de aplicadas estas medidas es todava necesario instalar
una planta de tratamiento, sta ser de menor capacidad, lo que implica menor inversin y menores gastos
de operacin y mantenimiento. En general, se estima que en Bolivia una planta de tratamiento final de
efluentes lquidos tiene un costo anual de operacin (mantenimiento, reactivos qumicos, electricidad, etc.)
que flucta entre el 10 y el 15% del monto que se requiere para su instalacin. Por esta razn, es
recomendable agotar todas las opciones de PML, incluyendo la valorizacin de residuos, antes de instalar
un sistema de tratamiento final.
5.1 OBTENER SUBPRODUCTOS A PARTIR DEL PROCESAMIENTO DE LA SANGRE
A. Explicacin de la medida
La sangre, proveniente de las diferentes operaciones de faeno, contiene nutrientes muy valiosos que pueden
ser aprovechados de distintas maneras; principalmente, mediante la preparacin de harina de sangre por
distintos procedimientos y/o la obtencin de plasma a partir de su separacin de los glbulos rojos.
xxiii
Composicin y caractersticas de la sangre
Para fines prcticos, podemos decir que la sangre de animales contiene, en promedio, 80% de agua y 20%
de sustancias slidas. En el Cuadro 5.1 se muestra las fracciones que componen el 20% de las sustancias
slidas. La composicin que se presenta es solo referencial, pues varia segn la especie.
Glbulos sanguneos 12.0
Albmina 6.1
Fibrina 0.5
Grasa 0.2
Extractos de otras sustancias 0.03
Cenizas 0.9
Fracciones Porcentaje
Fuente: A. Madrid, 1999
xxiii
Cuadro 5.1 Composicin de las sustancias slidas en la sangre
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 92
La porcin slida de la sangre es una sustancia rica en protenas. Es este alto valor en su contenido
protenico el que hace que su aprovechamiento como harina de sangre sea tan valioso. De manera general,
podemos decir que de cada 1,000 g de sangre, 185 g son protenas.
xxiii
En el Cuadro 5.2 se muestra la
composicin del plasma y de los glbulos rojos.
Una ventaja que tiene la harina de sangre es su alto coeficiente de digestibilidad,
25
99%, comparado con
el de la harina de pescado, 96 a 97%; el de la harina de carne y huesos, 87 a 89%; y el de la harina de
plumas, 53 a 55%.
Por otra parte, la harina de sangre es muy rica en uno de los aminocidos ms importantes para el desarrollo
humano y animal, la lisina. Este aminocido suele ser un factor limitante en el crecimiento de muchos seres
vivos. Por ello, suplementar la dieta del animal con un pequeo porcentaje de harina de sangre es interesante
desde el punto de vista del valor nutritivo agregado.
xxiii
Control de calidad de la sangre procedente del sacrificio de animales
Una de las medidas bsicas para preservar la calidad de la sangre es evitar su contaminacin con otros
residuos, incluyendo las aguas provenientes de lavados. La mezcla de la sangre con estircol u otro residuo
no permite su aprovechamiento como harina de sangre, o el aprovechamiento de sus componentes por
separado (globulos rojos y plasma). La mezcla con agua reduce la concentracin de substancias slidas,
por lo tanto, se hace ms costoso su aprovechamiento. Por tanto, es necesario contar con sistemas de
recogida que eviten su contaminacin o su dilucin excesiva.
En la Figura 5.1 se muestra un sistema colector de sangre, que a su vez, permite hacer el control post
mrtem. Una vez comprobada la calidad de cada porcin de sangre, sta es enviada a un recipiente de
mayor capacidad para la fabricacin de otros productos.
Figura 5.1 Colector de sangre para control post
mrtem
Fuente: www.intecal.com/anitec
Humedad [%] 91 62
Protenas [%] 7 - 8 34 38
Otras sustancias slidas [%] 1 - 2 1 - 3
Componente Plasma Glbulos rojos
Fuente: A. Madrid, 1999
xxiii
Cuadro 5.2 Composicin del plasma y los glbulos rojos.
25
El coeficiente de digestabilidad es el porcentaje de aprovechamiento de un alimento, es decir, la facilidad con la
que es convertido en el aparato digestivo en sustancias tiles para la nutricin.
http://www.fao.org/docrep/field/003/AB482S/AB482S08.htm
Si se desea obtener plasma para aplicaciones especiales, los cuidados deben ser mayores, especialmente
en el lavado y desinfectado de los equipos utilizados. En la Figura 5.2, se muestra un sistema de recogida
de sangre. El sistema consta de un cuchillo hueco para el degelle (Figura 5.3 a y b) que se introduce en
el animal, el cual est conectado a una bomba de vaco para succionar la sangre y depositarla en un tanque
intermedio, para pasar luego por un colador y un intercambiador de placas para enfriar la sangre en un
rango de 4 a 8 C. El sistema cuenta, adems, con un dosificador de solucin anticoagulante (citrato sdico
al 40%).
xxiii
En la Figura 5.4 y la Figura 5.5 se muestran sistemas automatizados de recogida de sangre para produccin
baja y alta, respectivamente. Estos sitemas cuentan, adems, con los accesorios necesarios para el degelle
de los animales.
Figura 5.2 Sistema cerrado e higinico de recogida de sangre
Fuente: A. Madrid, 1999
xxiii
a) Cuchillo con sujecin para degelle; b) Cuchillo sin sujecin para degelle.
Figura 5.3 Cuchillos para degelle.
Fuente: www/intecal.com/Cash
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 93
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Solucin de
vacio
Cnula
Manguera de plstico
Vlvula
neumtica
Docificador
de citrato
Tanque para
la solucin
de citrato
Tanque para
preparar la
solucin de
citrato
Tanque intermedio
Bomba de membrana
neumtica
Enfriador
(helar la sangre
hasta + 6C )
Colador
a b
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 94
5.1.1 Obtencin de plasma
La separacin de plasma de los glbulos rojos de la sangre se realiza por centrifugacin. Una vez recogida
la sangre se le inyecta un anticoagulante y se procede a su centrifugacin. Se obtiene, respecto a la sangre
original, 60 a 70% de plasma y 30 a 40% de glbulos rojos.
xxiii
En la Figura 5.6 se muestra la seccin de
una centrifugadora. La sangre entra al equipo por la parte superior a travs de una vlvula de flotacin,
separndose en una serie de discos que giran a alta velocidad. Los glbulos rojos que son ms pesados,
son lanzados a la periferia y de ah expulsados de la centrfuga. Los componentes ms ligeros son eliminados
por la parte central. Los glbulos rojos y el plasma, son enviados por separado, a tanques para su
almacenamiento y conservacin.
El plasma obtenido tiene varias aplicaciones, tanto en la industria farmacutica como en la industria de
alimentos como ingrediente en la produccin de salchichas y chorizos. Por su parte, los glbulos rojos
obtenidos pueden ser destinados a la obtencin de harina. En la Figura 5.8 se muestra un esquema de
la separacin de plasma y glbulos rojos, incluyendo las proporciones que se obtienen de ambos, sus
composiciones y los usos posibles para los productos obtenidos.
Figura 5.4 SistemaBasic-Plant Figura 5.5 Sistema Rota Stick
para produccin para produccin
baja alta
Fuente: www/intecal.com/Anitec Fuente: www/intecal.com/Anitec
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 95
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Figura 5.6 Centrfuga para sangre.
Fuente: Madrid.
xxiii
En la Figura 5.7 se muestra el sistema para procesar la sangre y separar el plasma y los glbulos rojos,
constituido por la centrfuga y sus accesorios.
Figura 5.7 Sistema para obtencin de plasma
Fuente: www.intecal.com/Anitec
Colector
de sangre
Centrifugadora
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 96
Figura 5.8 Separacin de plasma y glbulos rojos de la sangre
Fuente: A. Madrid, 1999
xxiii
5.1.2 Sistemas de produccin de harina de sangre
xxiii
Se conocen varios procedimientos para obtener harina de sangre a partir de sangre cruda animal. Entre
los sistemas principales, se tienen los siguientes:
Secado tradicional.
Coagulacin-prensado-secado.
Coagulacin-centrifugacin-secado.
Deshidratacin y secado de la sangre en rgimen continuo
Debe mencionarse que no est permitido el uso de alimento balanceado destinado a bovinos a partir de
la harina de sangre procedente de los mismos bovinos. Sin embargo, puede usarse para la elaboracin
de alimento para mascotas y tambin para alimento balanceado para aves.
Secado tradicional
La sangre es pasada por un tamiz para eliminar substancias slidas y posteriormente enviada a un secador
rotatorio convencional, en el cual, por calentamiento continuo, se evapora el agua de constitucin hasta
quedar el producto con una humedad de 5 a 10%.
Este proceso presenta algunos inconvenientes que limitan su aplicacin:
La evaporacin del agua, aproximadamente el 80%, requiere de una elevada cantidad de energa
(generalmente vapor), que hace a este procedimiento antieconmico.
Se afecta la calidad del producto final por degradacin de las protenas al haber sido sometido a un
calentamiento intenso.
El tiempo de procesamiento es muy largo.
Es frecuente la formacin de incrustaciones en las paredes del secador, necesitndose realizar limpiezas
frecuentes que demandan tiempo y acortan la vida util de los secadores. Para evitar este problema,
suele procederse de la siguiente manera:
Agregar de 0.5 a 1 kg de grasa por cada 100 kg de sangre cruda, con objeto de suavizar el
calentamiento de la misma.
Agregar huesos troceados, en proporcin similar a la de la grasa, con objeto de que raspen las
superficies de calentamiento durante el secado, evitando que se pegue la sangre.
Sangre cruda animal
Separacin por
centrifugacin
Plasma compuesto por:
7-8% Protenas
2% Otras sustancias slidas
91% Agua
Corpsculos rojos compuestos por:
35-37% Protenas
1-3% Otras sustancias slidas
63% Agua
Enfriamiento,
congelacin o secado
Morcillas u otros productos,
secado para obtener harina
Anticoagulante
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 97
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
En la Figura 5.9 se muestra un esquema de los componentes de este sistema de secado tradicional.
Figura 5.9 Sistema de secado convencional de sangre
Fuente: A. Madrid, 1999.
xxiii
Sistema coagulacin-prensado-secado de sangre
En este procedimiento se intercala, entre el tanque y el secador del sistema anterior, un depsito para la
coagulacin de la sangre. Una vez que la sangre est coagulada se hace un prensado con el que se puede
sacar una cierta cantidad de agua. Luego del prensado se pasa al secado final en el horno secador.
En la Figura 5.10 se muestra un esquema de los componentes de este sistema de coagulacin, prensado
y secado.
Figura 5.10 Sistema de coagulacin, prensado y secado de sangre
Fuente: A. Madrid, 1999.
xxiii
Sistema de coagulacin-centrifugacin-secado de sangre
La sangre es coagulada y se separa el agua mecnicamente en un decantador centrfugo horizontal en
el que se elimina hasta el 75% del agua presente, luego, la sangre deshidratada pasa a un secado final.
Al haberse eliminado este apreciable contenido de humedad, el secado dura de 1 a 3 horas y el producto
final es de elevada calidad.
1
2
3
4
5
1. Depsito
2. Horno secador
3. Condensador
4. Harina de sangre
5. Agua condensada
7. Harina de sangre
8. Agua condensada
2
6
5
4
3
7
1. Secador
2. Condensador
3. Depsito de coagulacin
4. Prensa
5. Harina de sangre
6. Agua condensada
7. Agua al drenaje
1
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 98
En la Figura 5.11 se muestra un esquema de los componentes de este sistema de coagulacin en continuo,
deshidratacin y secado.
Figura 5.11 Sistema de coagulacin en continuo, deshidratacin y secado de sangre
Fuente: A. Madrid, 1999.
xxiii
Sistema de deshidratacin y secado de la sangre en rgimen continuo
En la Figura 5.12 se muestra los componentes del sistema de deshidratacin y secado de la sangre en
rgimen continuo, cuyo funcionamiento se describe a continuacin:
Figura 5.12 Sistema de deshidratacin y secado de sangre en rgimen continuo
Fuente: A. Madrid, 1999
xxiii
La sangre se vierte a un depsito (1) despus de pasar por un tamiz para eliminar impurezas gruesas;
luego, mediante una bomba (2) equipada con un variador de velocidad, se enva la sangre a un coagulador
(3) que funciona en rgimen continuo, por inyeccin de vapor. El coagulador de acero inoxidable tiene en
1. Depsito
2. Secador
3. Condensador
4. Coagulacin y deshidratacin continua
5. Harina de sangre
6. Agua condensada
7. Agua al drenaje
2
3
6
5
7
4
1
1
2
3
4
5
6
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 99
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
su interior un tornillo transportador que se mueve lentamente, logrando as una distribucin ptima del
vapor caliente que se inyecta en la sangre, consiguiendo su coagulacin a 90 C.
La sangre coagulada y caliente pasa a un decantador centrfugo (4), donde se separan dos fases, sangre
deshidratada por centrifugacin y suero sanguneo de bajo contenido en slidos (menos del 1.5%). El suero
pasa al depsito antiespumante (6) para su tratamiento posterior en una planta de aguas residuales. La
sangre deshidratada, rica en slidos (45 a 50%), sale del decantador centrfugo en forma de un polvo
hmedo finamente distribuido y pasa al secador (5). En el decantador, el contenido de slidos en la sangre
(glbulos rojos y plasma) pasa de un 15 a 17% hasta 45 a 50%. En el secador, se alcanza entre 92 y 97%
de materias slidas.
En los mataderos es corriente encontrar dos lneas de aprovechamiento de la sangre: produccin de plasma
y produccin de harina. Ambas lneas se pueden combinar entre s, ya que en la separacin de sus
componentes, adems del plasma, se obtiene un 30 a 40% de glbulos rojos, que pueden pasar a la planta
de deshidratacin y secado para convertirse en harina. De esta forma, los mataderos que tienen instalaciones
para la fabricacin de embutidos, tienen el plasma que necesitan y, por otro lado, no desperdician los
glbulos rojos sobrantes.
De cada 100 kg de sangre, combinando las lneas de plasma y harina, se puede obtener unos 15 kg de
harina y de 5 a 5.5 kg de plasma en polvo, o alrededor de 50 kg de plasma fresco (refrigerado o congelado).
5.1.3 Produccin de harina de sangre de alta calidad
Alrededor de 90 C de temperatura, la sangre se coagula, y si la sangre es sometida a temperaturas
elevadas por periodos mayores a 2 horas, comienza un proceso de desnaturalizacin de las protenas de
la sangre, por tanto, la harina que se obtiene es de baja calidad. Por encima de 140 C se inicia un proceso
de pirlisis (la pirolisis es lenta a los 140 C y significativa a partir de los 250 C). Esto ltimo suele ocurrir
cuando el secado se realiza en sistemas de secado tradicional. Por esta razn, para obtener harina de
sangre de alta calidad es necesario usar sistemas de secado que permitan realizar esta operacin en corto
tiempo y bajo condiciones de control estricto de la temperatura.
En la Figura 5.13 se muestra el esquema de una planta moderna para obtener harina de sangre de alta
calidad. El funcionamiento de esta planta es similar al descrito para la planta de la Figura 5.12 solo vara
la forma de secado final. El tratamiento de la sangre en rgimen continuo acorta el tiempo de proceso, de
modo que la sangre est sometida a altas temperaturas slo el tiempo necesario para su coagulacin y
secado. La digestibilidad de la harina obtenida con este sistema es superior al 90%, es decir un 15 a 20%
superior a la obtenida por los sistemas tradicionales de secado. El contenido en lisina es de alrededor del
9.5%, tambin superior al que se tiene en los sitemas tradicionales, que est entre 7 a 8%.
La harina obtenida con el sistema de secado descrito en esta seccin, tiene ms alta calidad respecto a
las harinas obtenidas con los sistemas de secado por discos y atomizador, ya que tiene mayor contenido
de protenas y su digestibilidad es mayor.
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 100
Figura 5.13 Esquema de planta para produccin de harina de sangre de alta calidad
Fuente: A. Madrid, 1999
xxiii
En el Cuadro 5.3 se muestra una comparacin entre los rendimientos y calidades de la harina de sangre
obtenida por diversos sistemas de secado.
Transformacin de la sangre en productos en polvo
xxiii
El plasma y la sangre en polvo son utilizados en la preparacin de productos alimenticios (salchichas,
pasteles, etc.) y productos farmacuticos.
En la Figura 5.14 se muestra el esquema que se sigue con la sangre, desde que se la recoge hasta que
se la transforma en plasma o sangre en polvo. Los glbulos rojos separados por centrifugacin pueden
tambin secarse y convertirse en polvo por atomizacin. En el caso de la obtencin de plasma en polvo
es necesaria la centrifugacin antes de la evaporacin y atomizacin. Si al plasma centrifugado no se lo
va a evaporar inmediatamente, es conveniente enfriarlo hasta 4 C usando para ello un intercambiador de
placas; pudiendo mantenerlo a esa temperatura hasta un mximo durante 48 horas.
En la Figura 5.14 se puede ver un diagrama general que permite visualizar las distintas etapas que se
siguen para la obtencin de globulos rojos en polvo, plasma en polvo o sangre en polvo. Tambin muestra
las proporciones de productos intermedios y productos finales que se obtienen.
1. Depsito de sangre recogida
2. Bomba de desplazamiento positivo
3. Coagulador
4. Decantador centrfugo
5. Secador KIX
6. Depsito de suero
Fuente: A. Madrid 1999
xxiii
Cuadro 5.3 Rendimientos y calidades de harina de sangre obtenida por diversos mtodos de secado
Secador directo KIX Secador de discos Atomizador
Protenas, [%] 90 - 95 85 - 88 85 - 90
Digestibilidad, [%] 90 - 95 60 - 75 85 90
Sales minerales, [%] 1 - 2 1 - 2 4 5
Densidad, [g/cm
3
] 0.5 0.6 0.8 0.9 0.5 0.6
Propiedades de la harina
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 101
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Figura 5.14 Esquema para obtener plasma o sangre en polvo
Fuente: A. Madrid, 1999
xxiii
Es posible secar tanto la sangre como sus componentes por medio de un sistema de atomizacin. Para
este tipo de secado se requiere que, ya sea la sangre o el plasma, sean concentrados en un evaporador
hasta alcanzar el 28% de materia slida. La Figura 5.15 muestra una torre de atomizacin para la obtencin
de plasma o sangre en polvo.
Sangre 100 kg
20% MS
Recogida
Anticoagulante
(citrato de sodio)
Centrifugacin
Corpsculos
rojos
Plasma
Desfibrinacin,
agitacin y tamizado
Secado por
atomizacin
Enfriamiento a 4 C y
almacenamiento
Evaporacin al vaco
Secado por
atomizacin
Secado por
atomizacin
Evaporacin al vaco
Corpsculos
rojos en polvo
Plasma en
polvo
Sangre en
polvo
30-40 kg 60-70 kg
8-9% MS
18% MS
38% MS
96% MS 96% MS 96% MS
28% MS
28% MS
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 102
Figura 5.15 Atomizador para el secado de sangre y plasma
Fuente: Madrid 1.999.
xxiii
En el Cuadro 5.4 se muestra un resumen de las diferentes opciones de procesamiento de la sangre y sus
ventajas y desventajas.
Cuadro 5.4 Opciones de procesamiento de la sangre
Entrada de plasma
o sangre preconcentrados
Salida de plasma o
sangre en polvo
1. Bomba de entrada de producto
2. Boquilla de atomizacin
3. Ventilador de suministro de aire caliente
4. Cmara de mezcla
5. Cmara de secado
6. Tubera de descarga
7. Cicln para la limpieza del aire
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 103
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Fuente: A. Madrid, 1999
xxiii
B. Beneficios de la medida
La implementacin en un matadero de una o varias medidas de aprovechamiento de la sangre, descritas
en las secciones 5.1.1 a 5.1.3, permitir obtener los siguientes beneficios:
Beneficios ambientales:
Se reduce la contaminacin del efluente y de los cuerpos receptores de agua, por el aprovechamiento
de la sangre. Por cerdo faenado la contaminacin orgnica en el efluente, debida a la sangre, disminuye
en aproximadamente 0.4 kg de DBO5.
Se reduce el consumo de agua en el lavado, por la recoleccin de sangre (aproximadamente 40 L/cerdo),
con la consecuente reduccin en la descarga al efluente.
Beneficios econmicos:
Reduccin de costos de tratamiento del efluente final por contaminacin orgnica.
Generacin de ahorros econmicos por menor consumo de agua.
Generacin de ingresos econmicos adicionales por los subproductos obtenidos de la sangre, plasma,
harina de sangre, sangre y plasma en polvo.
Otros beneficios:
La sangre, como harina, puede usarse como un componente en la produccin de alimentos balanceados
para animales o como abono.
La sangre puede ser usada en industria farmacutica, se la denomina sangre tcnica, por la forma en
la que es obtenida. En este caso la sangre se recolecta en envases especiales directamente del cuello
de los animales antes de que entre en contacto con el medio circundante.
Adems, los principales componentes de la sangre pueden ser usados en productos crnicos. Por
ejemplo: plasma de sangre en embutidos, mortadela con sangre, pasta de hgado, morcilla, etc.
5.2 APROVECHAR EL ESTIRCOL PARA PREPARAR COMPOST
xxvi
A. Explicacin de la medida
El faeno de porcinos, ovinos y aves de corral, genera bajos volmenes de residuos, entre estos el estircol.
En los mataderos mixtos, aumenta el volumen de estircol y se tiene adems contenido ruminal.
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 104
Por la naturaleza orgnica de estos residuos, su empleo en la elaboracin de compost es la mejor opcin
frente a su vertido junto con el efluente del matadero o, incluso, su disposicin en las cercanas de cuerpos
de agua y/o botaderos a cielo abierto.
En trminos generales, el compostaje se puede definir como un proceso dirigido y controlado de mineralizacin
y pre-humificacin de la materia orgnica a travs de un conjunto de tcnicas que permiten el manejo de
las variables del proceso, y que tienen como objetivo la obtencin de un biofertilizante de caractersticas
fisicoqumicas, biolgicas y microbiolgicas determinadas. A este proceso controlado de obtencin de
biofertilizante se denomina compostaje aerotrmico o termoaerbico, para diferenciarlos de las tcnicas
tradicionales.
El compostaje aerotrmico se caracteriza por el predominio de los metabolismos respiratorios aerobios y
la alternancia de etapas mesotrmicas (10-40 C) con etapas termognicas (45-85 C), en las que participan
microorganismos mesfilos
26
y termfilos
27
, respectivamente.
xxvii
Un sistema ideal para transformar los residuos orgnicos en compost es el sistema de camellones o parvas,
pues permite alcanzar las condiciones consideradas letales para microorganismos patgenos, parsitos
y elementos germinativos (esporas, semillas). Los camellones o parvas son la denominacin que se le da
a la masa de residuos en compostaje cuando la misma presenta una morfologa y dimensiones determinadas.
De acuerdo al mtodo de aireacin utilizado, este sistema se subdivide en:
Sistema de camellones mviles, cuando la aireacin y homogenizacin se realiza por remocin y
reconformacin de los camellones; y
Sistema de camellones estticos, cuando la aireacin se realiza mediante instalaciones fijas en las
reas o canchas de compostaje (este mtodo tambin se conoce con el nombre de Beltsville y Rutgers),
y permite realizar una aireacin forzada sin necesidad de movilizar los camellones.
Cualquiera sea el diseo del sistema de camellones, no es aconsejable su conformacin en pequeos
volmenes, ya que las fluctuaciones de temperatura seran muy bruscas. Es as que el tamao del camelln
se determina en funcin de la cantidad de residuos que se transformarn en compost. Como regla general,
la altura del camelln debe ser la mitad de la base, esto permite obtener una buena relacin superficie/volumen.
Dimensin de los camellones
La mayora de los mataderos de cerdos, legalmente establecidos, son mataderos mixtos en los que se
faena tambin reses, y en algunos casos, tambin ovinos. Un matadero de cerdos que faena un promedio
de 100 cabezas al da genera hasta 1.5 toneladas de estircol al mes, esta pequea cantidad se deber
juntar necesariamente con otros materiales, tales como el estircol de reses.
A modo de ejemplo, se asumir que un matadero mixto genera 100 toneladas de contenido ruminal y
estircol al mes
28
, esto es con un faeno promedio de 100 cabezas al da, y que stas pueden ser dispuestas
en 10 camellones de 10 m
3
cada uno. Como se mencion, si la base de uno de estos camellones es de
3 metros
29
, entonces la altura ser de 1.5 metros. En resumen, se tendran los siguientes datos:
Cantidad total mensual de residuos = 100 m
3
/mes
Cantidad total de residuos por camelln = 10 m
3
/camelln mes
Cantidad mensual de camellones a construir = 10 camellones/mes
Base del camelln = 3.0 m
Altura del camelln = 1.5 m
26
Mesfilo: Organismo que vive en un rango de temperatura ptima de crecimiento entre 25 y 40 C.
27
Termfilo: Organismo que vive en un rango de temperatura ptima de crecimiento entre 45 y 80 C.
28
Se asume que la densidad aparente del contenido ruminal y estircol es igual a 1 g/mL, con lo que las 100 toneladas
son equivalente a 100 m3 de residuos.
29
No es recomendable tener una base inferior a 2 metros, debido a que el volumen del camelln sera pequeo y
existiran fluctuaciones bruscas de temperatura.
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 105
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Por tanto, la longitud del camelln puede calcularse de la siguiente manera:
rea del tringulo frontal del camelln = (1.5 m x 3.0 m) / 2 = 2.25 m
2
Longitud del camelln = 10 m
3
/ 2.25 m
2
= 4.4 m
Un esquema de las dimensiones ideales para este volumen de residuos se muestra en la Figura 5.16.
Figura 5.16 Esquema de las dimensiones para un camelln de compostaje
Fuente: OPS/OMS
Elaboracin: CPTS
rea de compostaje
El rea donde se conforman los camellones y se lleva a cabo el compostaje, se denomina corrientemente
canchas de compostaje o patios. En el momento de seleccionar el rea destinada a la cancha se debe
considerar los siguientes factores:
La cancha debe estar alejada 300 m, como mnimo, del rea de faeno de ganado.
En lo posible, estas reas deben situarse en los puntos topogrficos ms altos del terreno. Nunca
deben ubicarse en depresiones del mismo. Es necesario que el rea de las canchas presente un
pequeo declive (superior a 1%) hacia la parte inferior del terreno. De esta forma es posible evacuar
las aguas pluviales y colectar los lixiviados (lquidos escurridos) que se generan durante el proceso.
Estas aguas y lixiviados son transportados a travs de los canales de los camellones (ver Figura 5.17)
hacia el sistema de tratamiento, pues son altamente contaminantes.
La impermeabilidad del suelo es otro factor a considerar, ya que es posible la contaminacin de aguas
subterrneas. En suelos que no presenten una impermeabilidad natural adecuada, se deber proceder
a la impermeabilizacin de los mismos con capas de mezclas de arcillas e inclusive con la instalacin
de una geomembrana o geotextil
30
, as como tambin se deben impermeabilizar los drenajes.
Preparacin de las canchas
Una vez seleccionada el rea en la que se preparar compost, de acuerdo a los criterios mencionados,
se proceder a retirar de la misma: malezas, arbustos u otros elementos que interfieran con la operacin
del sistema. Posteriormente, es necesario realizar la compactacin y nivelacin del terreno. Adems, es
conveniente que el rea est rodeada por una canaleta perimetral, donde desembocarn las canaletas
inter-camellones, necesarias para la evacuacin y posterior colecta de los lixiviados y aguas de lluvia. El
diseo del sistema de drenajes, admite diversas alternativas y depender de las caractersticas topogrficas
del predio y dimensiones del rea de compostaje.
Base = 3.0 m Longitud = 4.4 m
Altura = 1.5 m
30
En el mercado local existen proveedores que dimensionan e instalan estas geomembranas segn la conformacin
del terreno.
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 106
Dimensin de la cancha
La dimensin de la cancha estar determinada por la unidad de compostaje o camelln y el tiempo de
compostaje. Segn el tipo de clima, sea este clido o fro, puede obtenerse un buen compost entre 60 y
120 das, respectivamente. Es as que, tomando en cuenta que el compostaje se realiza en un clima
templado, un compost de muy buena calidad puede elaborarse en 90 das.
Asumiendo que cada mes ingresarn 100 m3 de residuos, el rea que ocupa cada camelln es de 13.3
m
2
(3.0 m x 4.4 m), pero se debe considerar el espacio necesario entre camellones (pasillos). La dimensin
del mismo estar sujeta a la forma en la que se realicen las operaciones de remocin y aireacin. Si la
operacin es manual, el ancho de los pasillos puede ser de 2.0 a 2.5 m. Si la operacin es mecanizada
(pala cargadora, tractor con pala), los pasillos debern tener el ancho suficiente para que la maquinaria
pueda empalar perpendicularmente los camellones. Si se asume que la operacin de empalado se realizar
con un tractor de pala, el ancho del pasillo deber ser mayor a 4 m (ver Figura 5.17).
Con los anteriores datos, el rea de la cancha de compostaje ser:
= (3.0 m x 4.4 m) x 30 camellones + (4.0 m x 4.4 m) x 20 espacios
= 396 m
2
+ 352 m
2
= 748 m
2
Figura 5.17 Esquema de distribucin de una
cancha de compostaj e de 30
camellones
Fuente: OPS/OMS
xxvi
Elaboracin: CPTS
Con un ingreso de 100 m
3
de residuos por mes, se tendra que manejar 10 camellones por mes. En el
esquema de la Figura 5.17, se puede observar que cuando exista material necesario para la conformacin
de los camellones 21 a 30, los camellones 1 a 10 habrn cumplido 90 das de compostaje y sern recogidos,
3.0 m
1
3.0 m
11
3.0 m
21
3.0 m
2
3.0 m
12
3.0 m
22
3.0 m
...
3.0 m
...
3.0 m
...
3.0 m
10
3.0 m
20
3.0 m
30
Pasillo 1 Pasillo 2
4.0 m 4.0 m
4.0 m 4.0 m
4.0 m 4.0 m
Pasillo 1 Pasillo 2
4.0 m 4.0 m
Drenajes
Al sistema de
descarga/tratamiento
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 107
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
con lo que queda espacio disponible para reponer 10 nuevos camellones. Lo mismo ocurrira en el siguiente
mes, con el reemplazo de los camellones 11 al 20, y as sucesivamente. De esta manera, en un ao, se
cumpliran 10 ciclos completos.
Manejo del sistema
Una de las reglas fundamentales para el sistema de compostaje es mantener la independencia fsica de
las unidades de compostaje o camellones, es decir, nunca debe adicionarse material nuevo a un camelln
que ya se encuentra en proceso de transformacin. Slo cuando se tiene el material suficiente para la
elaboracin de un camelln, debe hacrselo.
Es muy importante llevar registros con los datos ms relevantes, como ser la fecha de conformacin,
relacin carbono/nitrgeno de entrada, temperatura del material antes de su ingreso al sistema, temperatura
ambiente y todo dato que se considere pueda ser de valor para sistematizar el proceso. Por ejemplo, los
datos de la cantidad de precipitacin pluvial son de gran importancia, e inclusive es conveniente instalar
un pluvimetro y llevar los registros correspondientes. En caso de tener un alto nivel de precipitacin sera
aconsejable techar la cancha.
Tambin, es necesario delimitar todas las dimensiones necesarias en la cancha que puedan servir como
referencia para la movilizacin y reconformacin de los camellones. Si bien las dimensiones dadas en el
ejemplo y esquema son geomtricas, se debe ajustar lo mximo posible a estas dimensiones y mantener
la forma geomtrica de los mismos. En la prctica, el material tender a aplastarse, perdiendo las dimensiones
iniciales. Esto es totalmente normal.
El camelln debe ser aireado por remocin para homogenizarlo y favorecer la descomposicin pero sin
que se generen malos olores. Esta operacin puede ser realizada manual o mecnicamente. Es comn
realizar 2 aireaciones, una, entre los 30 y 35 das luego de depositado el camelln, y una segunda, entre
los 65 y 75 das (Figura 5.18). Un indicador de una mala aireacin es la presencia de malos olores.
En cuanto a la temperatura, esta debe ser tomada en el ncleo del camelln, para lo cual existen termmetros
especialmente diseados. Si no se cuenta con un termmetro de este tipo, puede usarse termmetros para
uso textil, o bien, termmetros de parafina, utilizados en laboratorios de histologa. Considerando la longitud
del camelln (4.4 m) se recomienda medir la temperatura en tres puntos equidistantes y tomar el promedio
aritmtico entre estos puntos.
Como regla general y para conservar el termmetro que utilice, es conveniente practicar una perforacin
en el camelln con una varilla de mayor dimetro, para luego introducir el termmetro.
Finalmente, la humedad es un factor muy importante en la descomposicin. El rango de humedades debe
estar entre el 20% y 40%. El control de humedad puede realizarse de la siguiente manera:
Tome con la mano una muestra del material
Cierre la mano y apriete fuertemente el material
Si con esta operacin verifica que sale un hilo de agua continuo del material, entonces el material
contiene ms del 40% de humedad.
Si no se produce un hilo continuo de agua y el material gotea intermitentemente, el material contiene
menos del 40% de humedad.
Si el material no gotea y, cuando se abre el puo de la mano ste permanece moldeado, el contenido
de humedad se encuentra entre 20 y 30%.
Finalmente, si al abrir el puo, el material se disgrega, el contenido de humedad en el material es
inferior al 20%.
Debido a que el camelln incrementa su temperatura al pasar los das, existe una prdida de humedad.
Por ello, es necesario regar el camelln al menos dos veces durante el proceso de compostaje. El primer
riego debe realizarse entre el quinto y el dcimo da, luego de depositado el camelln en la cancha, y el
segundo, entre los 35 y 45 das (Figura 5.18). Las elevadas temperaturas alcanzadas (hasta 80 C), son
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 108
consecuencia de la relacin superficie/volumen de las pilas o camellones, y de la actividad metablica de
los diferentes grupos fisiolgicos participantes en el proceso.
Figura 5.18 Control de aireacin y riego por temperatura de un camelln de compost
Fuente: OPS/OMS
xxvi
Elaboracin: CPTS
B. Beneficios de la medida
Beneficios ambientales:
Se disminuye la carga de contenido ruminal, de estircol y otros residuos en el efluente de descarga.
Se evita la disposicin inadecuada de residuos en sitios cercanos a cuerpos de agua o zonas pobladas.
Se evita la generacin de focos de infeccin debidos a la presencia de vectores (aves, ratones, moscas, etc.).
Beneficios econmicos:
Se pueden obtener ingresos econmicos adicionales por la venta de compost para su uso en agricultura.
Se disminuyen los costos de tratamiento de efluentes por la carga orgnica del contenido ruminal y
estircol.
5.3 OBTENCIN DE SUBPRODUCTOS A PARTIR DE RESIDUOS GRASOS
A. Explicacin de la medida
Los residuos grasos provenientes de las distintas operaciones del faeno de cerdos y reses (en mataderos
mixtos), sobre todo de la playa de faeno, eviscerado y dividido de carcasas, y de la sala de desposte en
la que se obtienen cortes especiales, pueden ser recuperados y aprovechados para la obtencin de jabn
y/o cidos grasos.
El jabn, como producto de limpieza, puede ser comercializado en el mercado local, o bien, los cidos
grasos, dependiendo del grado de pureza con el que se obtengan, pueden ser comercializados a un precio
mucho mayor que el del jabn en industrias farmacuticas.
El aprovechamiento de los residuos grasos, puede ser realizado en las instalaciones del matadero o bien,
pueden ser comercializados en empresas dedicadas a la reutilizacin de grasas. Una distribucin de una
planta de aprovechamiento de residuos grasos se muestra en la Figura 5.19.
1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96
80
70
60
50
40
30
20
10
0
C
AIREACIN AIREACIN
RIEGO RIEGO
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 109
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Figura 5.19 Esquema de distribucin de una planta de aprovechamiento de residuos grasos
Fuente: CPTS-IDEPROQ, 2004
xxviii
La implementacin de estas medidas implica una inversin inicial relativamente elevada en la adquisicin
de equipos y construccin de la planta. De acuerdo a los resultados obtenidos en el proyecto Aprovechamiento
de residuos grasos de matadero y curtiembres, en el marco del programa vinculacin Universidad Empresa
auspiciado por el CPTS y la CNI, una planta que procese 3.5 t/mes de residuos grasos, obtendra un retorno
anual de 70%, que sumado a los beneficios ambientales, por la disminucin de grasas en el efluente de
descarga, hacen que la inversin inicial sea rentable.
xxviii
A1. Elaboracin de jabn
A. Explicacin de la medida
La elaboracin de jabn es un proceso por el cual los triglicridos (grasas) se hidrolizan mediante la reaccin
con hidrxido de sodio para formar sales de cidos grasos que constituyen al jabn. En otras palabras,
los residuos grasos se convierten en jabn gracias a la mezcla y reaccin con hidrxido de sodio (soda
custica).
Debido a que los residuos grasos de los mataderos vienen acompaados con otro tipo de residuos, tales
como vsceras, tendones, cartlagos, pelos, etc., es necesario realizar una seleccin manual previa que
permita obtener mayores rendimientos en la extraccin de grasa.
Por otro lado, existen equipos en el mercado, que permiten la aspiracin directa de la grasa de la carcasa,
mediante una aspiracin al vaco, como se muestra en la Figura 5.20 y en la Figura 5.21. La implementacin
de este sistema evita el trabajo manual y, a su vez, permite la obtencin de materia prima ms limpia.
Seleccin
Autoclavado
(Extraccin)
Enfriamiento
(Separacin)
Saponificacin
Saladura
Corte y
empaque de
jabn
C
r
i
s
t
a
l
i
z
a
c
i
n
E
v
a
p
o
r
a
c
i
n
Secado
Produccin de jabn
Produccin de cidos grasos
Materia
prima
A B C
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 110
Figura 5.20 Extraccin de Figura 5.21 Mquina extractora
manteca de de manteca
cerdo
Fuente: www.intecal.com/ Fuente: www.intecal.com/
durand durand
Se ha demostrado que los porcentajes de extraccin de grasa con residuos no clasificados pueden estar
entre 30 y 40%, mientras que con residuos clasificados o aspirados directamente de la carcasa puede
alcanzarse porcentajes de extraccin mayores al 60%.
xxviii
En la Figura 5.22 se muestra el diagrama de flujo para la elaboracin de jabn y glicerina a partir de residuos
grasos.
Figura 5.22 Diagrama de flujo para la elaboracin de jabn y glicerina a
partir de residuos grasos
Fuente: CPTS IDEPROQ, 2004
xxviii
Residuos grasos
Residuos no grasos
Agua
Residuos
Aguas residuales
Leja saponificada
(solucin de hidrxido
con grasa)
Agua con cloruro de sodio
Jabn
Grasa seleccionada
Grasa bruta
Grasa
Jabn y glicerina
Vapor de agua
Vapor de agua
Hidrxido de sodio
Cloruro de sodio
Glicerina
SELECCIN
AUTOCLAVADO
ENFRIAMIENTO
(SEPARACIN)
SAPONIFICACIN
SALADURA
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 111
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
La glicerina obtenida puede ser comercializada directamente como glicerina tcnica, o bien puede ser
purificada mediante destilacin simple, dndole as un valor agregado.
En cuanto al rendimiento de obtencin de jabn, puede alcanzarse entre 60 y 70% de rendimiento a partir
de residuos grasos seleccionados. Rendimientos similares se alcanzan en la obtencin de glicerina.
A2 Obtencin de cidos grasos
A. Explicacin de la medida
Tambin, se puede procesar el jabn para darle un valor agregado obteniendo estearina y olena, mediante
la obtencin de sus cidos grasos. Los cidos grasos son, comnmente, cadenas de cidos monocarboxlicos,
que forman parte de los triglicridos.
xxix
Como se mencion anteriormente, con la saponificacin los cidos
grasos forman sales de sodio (jabn); la obtencin de los cidos grasos como tales implica un reemplazo
del catin de la sal (Na
+
) por un in protn (H
+
). En otras palabras, la mezcla y reaccin de un jabn con
un cido mineral produce cidos grasos.
Como se mencion, los cidos grasos, segn el grado de pureza con el que se los obtenga, pueden ser
comercializados a un mayor precio que vendindolos en forma de jabn. Sin embargo, esto tambin implica
una mayor inversin en equipos y en los costos de produccin.
Los cidos grasos se utilizan como materia prima en diferentes industrias, por lo que tienen un valor
comercial. Por ejemplo,
xxx
el cido olico, es el ms valioso, y se usa especialmente en la industria
cosmtica; en tanto que los cidos esterico y palmtico, son usados en la industria alimenticia, principalmente.
De manera general, el proceso de obtencin de cidos grasos consiste en acidificar el jabn, obtenido en
el proceso anterior, con cido sulfrico al 20% en caliente (90 C con vapor vivo). Posteriormente, la
separacin de los cidos grasos se realiza mediante cristalizacin con la adicin de etanol, con lo que se
obtienen cristales de estearina (un cido graso saturado) y olena en solucin (un cido graso insaturado).
Luego de una filtracin, los cristales hmedos de estearina se secan y el filtrado se evapora. En ambos
casos, el etanol puede recuperarse en sistemas cerrados de evaporacin.
xxviii
En la Figura 5.23 se muestra el diagrama para la obtencin de estearina y olena a partir de jabn.
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 112
Figura 5.23 Diagrama de flujo para la obtencin de estearina y olena a partir de
jabn
Fuente: CPTS IDEPROQ, 2004
xxviii
En cuanto al rendimiento de obtencin de cidos grasos, en conjunto, pueden alcanzarse valores entre
50 y 70% a partir de residuos grasos seleccionados. El mayor o menor rendimiento, depender del manejo
y el tipo de equipos que se utilice.
B. Beneficios de la medida
Beneficios ambientales:
Se disminuye la cantidad de grasas en el efluente.
Beneficios econmicos:
Se pueden generar ingresos econmicos debidos a la comercializacin de jabn y glicerina.
Se puede incrementar los ingresos por la comercializacin debido a la purificacin de la glicerina.
Se puede obtener mayores ingresos por la comercializacin de cidos grasos en industrias farmacuticas.
5.4 PRODUCCIN ANAERBICA DE BIOGAS A PARTIR DE RESIDUOS DE MATADERO
A. Explicacin de la medida
Residuos no comercializables, tales como contenido ruminal, residuos de panza e intestinos, estircol, etc
pueden ser tratados mediante digestin anaerbica para obtener metano, principalmente, y residuos
Jabn
Vapor de agua
cido sulfrico
cidos grasos impuros
cidos grasos
Agua
Etanol
Fase liquida y
cristales de estearina
Cristales hmedos
de estearina
Etanol
Agua
Estearina Olena
Etanol
Agua
Fase liquida
Agua residual
Residuos no grasos ACIDIFICACIN EN
AUTOCLAVE
ENFRIAMIENTO
(SEPARACIN)
CRISTALIZACIN
FILTRACIN
SECADO EVAPORACIN
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 113
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
digeridos que pueden ser empleados como abono. La fermentacin anaerbica es un proceso natural que
ocurre en forma espontnea en la naturaleza y forma parte del ciclo biolgico. La digestin anaerbica de
materia orgnica es la conversin directa de la biomasa en gas, denominado biogs, que es una mezcla
de metano y dixido de carbono con pequeas cantidades de otros gases tales como el sulfuro de hidrgeno.
La materia orgnica es biotransformada por microorganismos (bacterias y Archaeas) en ambiente anaerbico
(ausencia del oxgeno del aire y nitrgeno), produciendo biogs con un contenido de energa entre 20%
a 40% del poder calorfico de la materia prima. La digestin anaerbica es una tecnologa probada y
ampliamente utilizada para el tratamiento de desechos con alto contenido de materia orgnica. El biogs
puede ser utilizado directamente como combustible, sin embargo, para usos en motores u otros equipos,
debe ser separado de otros gases como el SH
2
, CO
2
y NH
3
, entre otros; de esta puede ser utilizado como
combustible para automviles o para la produccin de electricidad.
xxxi
Generalmente, el biogs contiene metano (CH
4
) en una proporcin que oscila entre un 50% y un 70%,
dixido de carbono y pequeas proporciones de otros gases como hidrgeno, nitrgeno y sulfuro de
hidrgeno. El efluente obtenido como producto de la digestin en las plantas de biogs es un fango meta
estabilizado y rico en nutrientes Este producto es un abono ms rico en nitrgeno asimilable que el
procedente del compost tradicional, logrndose un aumento de nitrgeno en un 120% y de fsforo de accin
rpida en un 150%. Es importante aclarar que la utilizacin como abono de lodos mal digeridos puede ser
perjudicial para el suelo e incluso peligroso para la salud por la presencia de microorganismos patgenos
que pueden contaminar las aguas subterrneas.
31
Una prctica que da buenos resultados, es separar el
lquido del residuo slido por filtracin y utilizar l lquido como fertilizante.
xxxi, xxxii
La degradacin de la materia orgnica va digestin anaerbica para la produccin de biogs es una buena
alternativa ambiental y tecnolgica ya que sirve para la produccin de energa, obtiene un mejor fertilizante
(biol) y reduce la contaminacin de efluentes, entre otros.
Cuando la digestin anaerbica se lleva a cabo simultneamente con dos o ms sustratos se denomina
co-digestin, esto permite lograr una mayor eficiencia en la digestin. Por ejemplo, en el caso de la sangre
de mataderos, sta debe ser mezclada con otros residuos como contenido ruminal, estircol, residuos
vegetales, para lograr una digestin de la sangre ms eficiente.
La co-digestin ofrece muchas ventajas ecolgicas, tecnolgicas y econmicas: mejora el balance de
nutrientes: carbono, nitrgeno y fsforo (C:N:P) el cual, ptimamente, debera ser 300:5:1, respectivamente.
Tambin mantiene una razonable mezcla de minerales (Na, K, Mg, Mn, etc.), as como tambin una
balanceada composicin de trazas de metales. Mejora el proceso de digestin e incrementa la generacin
de biogs (efecto cinergtico), lo que podra ser atribuido a la presencia de nutrientes y la reduccin/dilucin
de sustancias inhibidoras debido a la mezcla de los residuos.
xxxiii
Muchos otros residuos orgnicos pueden ser considerados como buenos materiales, sin embargo, a menudo
requieren pre-tratamiento para obtener una buena digestin y alta calidad como producto final digestato
(por ejemplo: residuos de mercado, contenido ruminal y residuos de estmago, alimentos con fecha de
expiracin vencida, etc.). Las impurezas, como plsticos, vidrio, metales, arena, piedras, etc., tienen que
ser removidas casi completamente antes de alimentar al biodigestor. Esto es necesario para evitar el
taponamiento de tuberas, formacin de espuma, capas en la base, fallas de proceso, o daos de bombas
y en los elementos de agitacin. Estas etapas de pretratamiento requieren, por lo general, de maquinaria
altamente sofisticada y frecuentemente son la causa de considerables costos operacionales.
xxxiii
La descomposicin anaerbica de materia orgnica compleja en metano y dixido de carbono es un proceso
de varias etapas. Las principales etapas son hidrlisis, acidognesis, acetognesis y metanognesis (Figura
5.24).
xxxiii
31
Los residuos orgnicos pueden contener bacterias patognicas de diferentes especies como Salmonella, Listeria,
Escherichia coli, Campylobacter, Mycobacteria, Clostridia, Yersinia, coliformes fecales y enterobacterias. El proceso
de digestin anaerbica de estos residuos reduce o elimina la presencia de estos microorganismos [26,27].
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 114
Hidrlisis: En esta primera etapa, la materia orgnica de cadenas largas a digestar, como los carbohidratos,
celulosa, grasas y protenas, se van rompiendo para formar cadenas ms cortas y simples por accin de
las bacterias, formando azcares, aminocidos y pptidos, etc.
Acidognesis: Es la reaccin mediante la cual los productos de la hidrlisis son transformados en cidos
grasos de cadena larga, alcoholes y compuestos aromticos por la accin de bacterias fermentadoras
como streptococoaceae, enterobacteriaceae, etc.
Acetognesis: Es la reaccin mediante la cual los productos de la acidognesis se transforman en cido
actico, H
2
/CO
2
, metanol por la accin de bacterias acetognicas que producen H
2
.
Metanognesis: Es la produccin de metano y dixido de carbono a partir de uno de los productos de la
acetognesis, que actan como substrato para los microorganismos metanognicos (Archaeas). Alrededor
de 70% del metano es obtenido va reaccin de cido actico y el restante es a partir de la reaccin de
H
2
/CO
2
.
Figura 5.24 Fases de la fermentacin anaerobia.
Fuente: IIDEPROQ.
xxxiii
, Flotats et. Al.
xxxiv
Factores que influyen en la degradacin anaerbica
xxxiii
Entre los factores relevantes en la tecnologa de la degradacin anaerbica deben tomarse en cuenta: la
temperatura, el pH, la presencia de nutrientes y la presencia de componentes txicos en el proceso.
Temperatura: Los tratamientos anaerbicos normalmente son efectuados en dos rangos distintos de
temperaturas: El rango mesoflico (25 40C) y el rango termoflico (>45C). Las propiedades fsicas, como
la viscosidad y la tensin superficial, cambian con la temperatura, influyendo en la transferencia de masa
y en la velocidad de degradacin. En otros casos, el tratamiento anaerbico en el rango termoflico puede
ser ms inestable que bajo condiciones mesoflicas y esto no mejora la velocidad de degradacin. La
metanognesis tambin es posible bajo condiciones psycroflicas (T< 20C), pero ocurre a velocidades
muy bajas.
HIDRLISIS
ACIDOGNESIS
ACETOGNESIS
METANOGNESIS
METANOGNESIS
REDUCTIVA
METANOGNESIS
ACETOCLSTICA
Productos intermedios
(propinico, butrico, etc.)
cido actico
Hidrgeno, Dixido de
carbono
Metano
Dixido de Carbono
HOMOACETOGNESIS
Materia orgnica compleja
Protenas Carbohidratos Grasas
Aminocidos, azucares cidos Grasos, alcoholes
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 115
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
pH: Cada grupo de microorganismos involucrado en la degradacin anaerbica tiene una regin de pH
optima para su crecimiento: para los microorganismos acidognicos el pH optimo es alrededor de 6, para
los microorganismos acetognicos y metanognicos el pH optimo es alrededor de 7.
Nutrientes: Una eficiente biodegradacin requiere que nutrientes como nitrgeno, fsforo y trazas de algunos
elementos estn disponibles en cantidad suficiente. Los nutrientes ms importantes son nitrgeno y fsforo,
y se sugiere que la relacin DQO:N:P debera mantenerse como mnimo en 250:5:1.
Inhibicin: Los microorganismos metanognicos son considerados ms sensibles a la toxicidad que otros
microorganismos presentes en la degradacin anaerbica. Sin embargo, se observaron efectos de
aclimatacin y reversibilidad de los efectos txicos. La inhibicin por NH
3
, H
2
S y AGF (cidos actico,
propinico y butrico) es dependiente del pH porque solo las formas no ionizadas son las que exhiben
toxicidad microbial. El NH
3
es inhibidor a pH mayor que 7. H
2
S y AGF son txicos a pH menor a 7.
Materia prima: La digestin anaerbica de residuos slidos de mataderos as como la de restos de frutas
y vegetales ha sido considerada recientemente como una alternativa adecuada en el tratamiento de residuos.
Sin embargo, se necesita de ms estudios para investigar el efecto de diferentes tipos de materias primas,
y de cmo la composicin de los residuos influye en el proceso de biodegradacin.
Rosenwinkel y Meyer publicaron los resultados de una planta piloto para el tratamiento de residuos de
estmago de cerdo y colas de flotacin de matadero. En base a los resultados que obtuvieron llegaron a
la conclusin de que la digestin anaerbica de residuos de estmago solamente, no es recomendable.
Es importante notar que los rendimientos en los procesos de co-digestin dependen del tipo de material,
la proporcin de los componentes, el tipo y las condiciones del proceso; tambin el rendimiento depende
del pre-tratamiento de la materia prima.
xxxv
5.4.1Biodigestores
Se denomina Biodigestor al dispositivo en el que se llevan a cabo los procesos de transformacin de la
materia orgnica para la obtencin de biogs, constituyndose en el componente principal y ms importante
del sistema. Un biodigestor para desechos orgnicos es, en su forma ms simple, un contenedor cerrado,
hermtico e impermeable (llamado reactor), dentro del cual se deposita el material orgnico a fermentar
(excrementos de animales y de humanos, desechos vegetales -no se incluyen ctricos ya que acidifican-
y otros) en determinada dilucin de agua para que se descompongan, produciendo gas metano y fertilizantes
orgnicos ricos en nitrgeno, fsforo y potasio.
xxxvi
Existen diferentes tipos de biodigestores que varan desde los ms sencillos (tipo fosa, tubular) hasta ms
complejos, que incluyen sistemas de control de variables como temperatura, flujos, etc., y tambin por la
calidad de los materiales.
5.4.1.1 Biodigestor de fosa
Consiste en una fosa con una pendiente de 2, la cual se embaldosa en el fondo y se levantan las paredes
de bloques, dejando una hilera de bloques por sobre la superficie del suelo, para evitar que entre agua a
la fosa. Se hace un orificio en cada extremo de la fosa al que se conecta un tubo de PVC. Por el tubo
conectado al orificio de la parte superior se alimenta el sistema desde una pileta en la que se introducen
los residuos. Por el tubo del otro extremo se colecta el biol (el residuo lquido biodegradado) que puede
ser usado como fertilizante. Esta fosa es cerrada hermticamente por una cubierta de plstico flexible que
tiene en su centro un orificio que permite la salida del biogs mediante una tubera de plstico conectada
a un recipiente colector. (Figura 5.25).
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 116
Figura 5.25 Vista lateral del biodigestor sin la cubierta de plstico
Fuente: Campero.
xxxvi
Este biodigestor produce biogs en forma continua. Cuando la fosa se vaca, el desecho sirve como abono
orgnico para los cultivos.
Una vez que se ha cargado los residuos y el agua en las cantidades predeterminadas se coloca la cubierta
de plstico y se tapan los extremos. A los 10 das de reaccin el gas acumulado comienza a inflar la
cubierta de plstico hasta que se alcanza un equilibrio dinmico en la produccin de biogs. Luego se
alimenta peridicamente el sistema con los residuos elegidos.
5.4.1.2 Biodigestor tubular de plstico
El biodigestor que se presenta a continuacin ha sido diseado y construido por la empresa Tecnologas
Alternativas y Medio Ambiente (TECALTEMA).
xxxvi
Para instalar un biodigestor tubular de plstico, las obras civiles estn bsicamente constituidas por una
fosa de concreto cuyo tamao ser determinado de acuerdo a la cantidad de residuos a digestar. El
biodigestor tiene la forma de un baln alargado hecho de polietileno de alta densidad que se instala dentro
de la fosa. Se sella uno de los extremos del baln y por el otro extremo se introduce la materia orgnica
a biodegradar, en forma continua, una vez estabilizado el proceso. Se abre el extremo sellado para permitir
la salida del biol. El biogs se extrae mediante un ducto por la parte superior del baln y es almacenado
en bombonas de plstico, para estabilizar su composicin y presin, para ser posteriormente utilizado como
combustible en forma directa.
El proceso de degradacin de la materia orgnica, hasta que empieza a obtenerse biogs en concentraciones
apreciables, toma entre 2 y 3 meses dependiendo del clima, en particular de la temperatura. Una vez
estabilizado el proceso de generacin de biogs, su produccin es continua, por lo que tambin la
alimentacin de residuos debe ser continua.
Cuando se trata de climas con bajas temperaturas, el biodigestor es cubierto con plstico para invernaderos
de modo de concentrar el calor, indispensable para la reproduccin de las bacterias.
Actualmente, este tipo de biodigestores se utiliza con xito para residuos ganaderos como el estircol. Sin
embargo, se encuentra en fase de validacin para ser utilizado con residuos de mataderos, principalmente,
en zonas con bajas temperaturas. En la Figura 5.26 se muestra un biodigestor familiar (capacidad para
tratar residuos de estircol de 10 reses) instalado en el rea rural del altiplano.
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 117
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Figura 5.26 Biodigestor tubular de polietileno construido por TECALTEMA.
Fuente: Campero.
xxxvi
En la Figura 5.27 se ve el tanque de plstico para almacenamiento de biogs, en la Figura 5.28 se ven
dos sopletes quemando el biogs producido en este tipo de biodigestor.
Figura 5.27 Tanque de almacenamiento de. Figura: 5.28 Sopletes quemando biogs.
biogs Fuente: Campero.
xxxvi
Fuente: Campero.
xxxvi
5.4.1.3 Biodigestores tipo reactor
Este tipo de biodigestores trabaja con grandes volmenes de residuos y tiene altos rendimientos. Una
planta de biogs tipo reactor consta de las siguientes unidades:
Tanque de homogenizacin.
Digestor anaerbico.
Tanque de almacenamiento de digestato.
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 118
Reservorio de biogs.
Sistema de cogeneracin de energa (transporte de biogs, quemador de gas generador de energa
elctrica).
B. Beneficios de la medida
Beneficios ambientales:
Se disminuye la cantidad de sangre, contenido ruminal y otros residuos al efluente de un matadero.
Se obtiene un fertilizante lquido, biol, para su uso en agricultura.
Beneficios econmicos:
El biogs obtenido, previa eliminacin de otros componentes que pueden ser daino para los equipos,
puede ser usado como combustible para los calderos del matadero.
El biogs generado puede destinarse para la generacin de energa elctrica.
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 119
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
CAPTULO 6
MEDIDAS RELACIONADAS CON EL BIENESTAR ANIMAL
El presente captulo contiene descripciones y explicaciones tcnicas, de medidas relacionadas con el
bienestar animal, que se debe considerar para el mejoramiento de la calidad de la carne durante el faeno
de ganado porcino. Las medidas se describen para aquellas operaciones en las que el ganado est vivo.
El 25 de enero de 1924, gracias a un acuerdo internacional, se cre la Oficina Internacional de Epizootias,
OIE, debido a la necesidad de combatir las enfermedades de los animales, a nivel mundial. En mayo de
2003 este organismo se convirti en la Organizacin Mundial de Sanidad Animal, conservando su acrnimo
histrico OIE, y hoy se constituye en la organizacin intergubernamental encargada de mejorar la sanidad
animal en el mundo y de proteger a los animales.
xxxvii
Los objetivos de la OIE se describen en el Cuadro 6.1.
Una de las numerosas definiciones de bienestar animal dice: Es la realidad que considera al animal en
un estado de armona en su ambiente y la forma por la cual reacciona frente a los problemas del medio,
tomando en cuenta su comodidad, alojamiento, trato, cuidado, nutricin, prevencin de enfermedades,
cuidado responsable, manejo y eutanasia humanitaria cuando corresponda.
32
Garantizar la transparencia de la situacin
zoosanitaria en el mundo.
Fuente: OIE.
xxxvii
Elaboracin: CPTS.
Cuadro 6.1 Objetivos y acciones de la OIE
Objetivo Acciones
Transmite la informacin recibida de cada pas sobre las
enfermedades detectadas en su territorio, al resto de los
pases miembros para que puedan protegerse.
Recopila y analiza la informacin cientfica nueva relativa a
la lucha contra las enfermedades de los animales y la transmite
a los pases miembros para que perfeccionen sus mtodos
de control y de erradicacin de las mismas.
Elabora los documentos normativos en los que se definen
las reglas que deben observar los pases para protegerse de
las enfermedades, sin por ello instaurar barreras sanitarias
injustificadas.
Considera a los servicios veterinarios como un Bien Pblico
Internacional y apoya a estos servicios y laboratorios a dotarse
de las infraestructuras, recursos y capacidades para aprovechar
los beneficios sobre la aplicacin de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias y proteger mejor la sanidad animal y la salud
pblica
Refuerza las sinergias entre sus actividades y las de la
Comisin del Codex Alimentarius y las actividades normativas
estn enfocadas hacia la prevencin de los peligros existentes
antes del sacrificio de los animales o de la primera
transformacin de sus productos (carnes, leches, etc.)
suscepti bl es de generar ri esgos posteri ores a l os
consumidores.
Recopilar, analizar y difundir la informacin
cientfica veterinaria.
Garantizar la seguridad sanitaria del
comercio mundial mediante la elaboracin
de reglas sanitarias aplicables a los
intercambios internacionales de animales
y productos de origen animal.
Mejorar el marco jurdico y de los recursos
de los servicios veterinarios.
Garantizar la seguridad de los alimentos
de origen animal y mejorar el bienestar
animal usando bases cientficas.
32
http://veterinarios.mascotia.com/informes-tcnicos /medicinas-alternativas/bienestar-animal.html
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 120
Bolivia es miembro de la OIE, siendo su delegado oficial el SENASAG
xxxvii
, por lo que debe dar estricto
cumplimiento a la normativa internacional existente, poniendo nfasis especial en los aspectos relacionados
con el bienestar animal.
Las medidas de bienestar que se describen en este captulo, tienden a disminuir el estrs de los animales
y a minimizar los riesgos de producirles lesiones en todas las operaciones previas al sacrificio, lo que,
adems, redunda en beneficio de la calidad y el valor de las carnes, contribuyendo as a una mayor
seguridad alimentaria. En la siguiente seccin se presenta consideraciones previas sobre los efectos del
estrs en la calidad de la carne.
6.1 BIENESTAR DEL ANIMAL Y CALIDAD DE LA CARNE
6.1.1 Evitar el estrs y las lesiones en los animales
xxxviii
A. Explicacin de la medida
La energa requerida para la actividad muscular en un animal vivo se obtiene de los azcares (glucgeno)
presentes en el msculo. En un animal sano y descansado, el nivel de glucgeno de sus msculos es alto.
Una vez sacrificado el animal, el glucgeno se convierte en cido lctico y el msculo y la carcasa se
vuelven rgidos (rigor mortis). El cido lctico es necesario para producir carne tierna, de buen sabor, calidad
y color. Adems, tiene el efecto de retardar el desarrollo de bacterias que contaminan la carcasa durante
el sacrificio y el faeno. El deterioro de la carne y la disminucin de su vida til, se deben, precisamente a
la accin de las bacterias durante el almacenamiento de la carne, especialmente en ambientes clidos,
desarrollando olores desagradables, cambios de color, e inclusive rancidez.
Es as que el animal no debe estar estresado ni lesionado durante las operaciones anteriores al sacrificio,
para no consumir innecesariamente las reservas de glucgeno muscular, siendo importante que los niveles
de glucgeno en los msculos de la carcasa sean los ms altos posibles, con el fin de desarrollar la mxima
cantidad de cido lctico en la carne. Este cido le da a la carne un pH ideal, medido 24 horas despus
del sacrificio, de 6.2 o menos.
Los animales faenados en condiciones de diverso grado de estrs dan lugar a las siguientes clases de
carne.
Carne plida, blanda y exudativa (PSE)
xxxviii
La condicin plida, blanda y exudativa, (en ingls pale, soft and exudative, PSE), que no es deseada,
especialmente en carne de cerdo, es causada por un estrs severo inmediatamente antes de su sacrificio,
por ejemplo, al descargarlos, manejarlos, encerrarlos en corrales, aturdirlos y/o desangrarlos. En estas
circunstancias, los animales estn sujetos a una fuerte ansiedad y miedo. Todo ello resulta en una serie
de procesos bioqumicos en el msculo, en especial, la rpida descomposicin del glucgeno. La carne
entonces se vuelve muy plida y adquiere una acidez muy pronunciada (valores de pH de 5.4 5.6
inmediatamente despus del sacrificio), adems de presentar poco sabor.
Carne oscura, firme y seca (DFD)
xxxviii
La condicin oscura, firme y seca (en ingls dark, firm and dry, DFD), tampoco deseada, puede presentarse
en carcasas de ganado vacuno u ovino, y ocasionalmente en cerdos, al poco tiempo de su sacrificio. La
carne de la carcasa es ms oscura y ms seca de lo normal y tiene una textura ms firme. El glucgeno
muscular se consume durante el transporte y el manejo en el perodo anterior al sacrificio. Por consiguiente,
hay poca generacin de cido lctico luego del sacrificio, producindose as una carne de tipo DFD. Esta
carne es de una calidad inferior, (referido a carne tierna, de buen sabor, calidad y color, obtenida
inmediatamente despus de sacrificado el animal) ya que por el sabor menos acentuado y su color oscuro,
es poco apetecida por el consumidor. Tiene una menor vida til por sus niveles de pH anormalmente altos
(6.4 6.8, mientras que el pH de la carne buena debe ser 6.0). La carne con la condicin DFD implica que
la canal procedi de un animal estresado lesionado o enfermo antes de su sacrificio.
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 121
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
En la Figura 6.1 y la Figura 6.2 se observa carne con las condiciones PSE y DFD, respectivamente.
Figura 6.1 Condicin PSE Figura 6.2 Condicin DFD
Fuente: Grandin 2001
xxxviii
Fuente: Grandin, 2001
xxxviii
Hematomas y lesiones
xxxviii
Los hematomas son la prdida de sangre de vasos sanguneos lesionados hacia los tejidos musculares
adyacentes. Pueden producirse por un golpe fsico (p.ej. de un palo o de una piedra), por el cuerno de otro
animal, por una saliente metlica, o por una cada. Los hematomas pueden variar desde los leves y
superficiales (aproximadamente 10 cm de dimetro), hasta los grandes y severos que involucran toda una
extremidad, partes de la carcasa, o hasta la carcasa entera. La carne con hematomas supone una prdida,
ya que:
Se descompone y se daa rpidamente.
No se puede usar en la preparacin de carnes procesadas.
La carne ensangrentada es un medio ideal para el crecimiento de bacterias contaminantes.
No es aceptada por el consumidor.
Por los motivos indicados, la carne en estas condiciones debe ser decomisada durante la inspeccin. De
presentarse una infeccin bacteriana secundaria en las heridas, ello puede ocasionar la formacin de
abscesos y septicemia, comprometiendo as a toda la carcasa.
En la Figura 6.3 y la Figura 6.4 se muestran hematomas severos en la carcasa y la cabeza de una res,
respectivamente.
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 122
Figura 6.3 Hematoma Figura 6.4 Hematoma en la cabeza.
en la carcasa. Fuente: Grandin, 2001
xxxviii
Fuente: Grandin, 2001
xxxviii
B. Beneficios
Beneficios econmicos:
Se logra una mejor calidad de la carne, lo que incide en mejores precios en el mercado.
Otros beneficios:
Se garantiza el bienestar animal, lo que da lugar a una carne de mejor calidad.
6.2 TRANSPORTE DEL GANADO DE LAS ESTANCIAS AL MATADERO
6.2.1 Usar vehculos adecuados para el transporte de animales
A. Explicacin de la medida
El transporte de ganado es, sin lugar a dudas, la etapa ms estresante y peligrosa en toda la cadena de
operaciones entre las estancias y el matadero, y contribuye significativamente al maltrato del animal y a
las prdidas de produccin.
xxxviii
El estrs ocasionado por un maltrato y lesiones a los animales durante el viaje, el descargado de animales
a los corrales y su permanencia en los corrales de reposo, hacen que se produzca menos glucgeno en
los msculos antes del sacrificio, que dar lugar a una menor produccin de cido lctico (en la etapa del
rigor mortis), por lo que la carne presentar un color rojo oscuro y seco, condiciones de la carne que facilitan
la proliferacin de microorganismos nocivos (ver seccin 6.1.1).
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 123
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
En el Cuadro 6.2 se detallan los efectos del transporte y movimiento en el ganado porcino.
Cuadro 6.2 Efectos del transporte y movimiento de animales
Fuente: Grandin, 2001.
xxxviii
Elaboracin: CPTS
Debido al uso frecuente de vehculos que no renen las condiciones adecuadas para el transporte de
animales, muchas veces se producen accidentes que provocan daos a los animales, originndoles un
sufrimiento innecesario, dando lugar a su eliminacin o muerte antes de arribar a los mataderos. En el
Artculo 4 de la Resolucin 087/2001 del SENASAG
xiii
se establece las condiciones que deben cumplir
los vehculos para el transporte de animales.
Los cerdos son difciles de transportar, siendo por carretera la manera ms indicada, se puede usar tambin
el vagn de ferrocarril, siguiendo ciertas precauciones.
xxxviii
Se debe considerar tambin los siguientes factores para los vehculos de transporte.
xxxviii
Ventilacin: Los vehculos no deben ser completamente cerrados, ya que la falta de ventilacin causa
un estrs y hasta la asfixia, especialmente en climas clidos. Una mala ventilacin puede dar lugar a
una acumulacin de gases provenientes del escape del motor, pudiendo causar el envenenamiento
de los animales. Los cerdos son especialmente susceptibles al calor excesivo, a la mala circulacin
de aire, al exceso de humedad y al estrs respiratorio; requieren de vehculos bien ventilados.
Pisos: Se requiere de pisos antideslizantes para reducir el riesgo de cadas. Lo ms apropiado es una
rejilla de madera o de metal, que puede ser retirada cuando se use el vehculo para otros propsitos.
Las hendiduras y fallas del piso pueden causar lesiones en las patas. Los pisos del vehculo deben
estar al nivel de la plataforma de descarga, para evitar lesiones al bajarlos del vehculo o tratarlos
bruscamente con el fin de hacerlos bajar.
Espacio: El ganado requiere de suficiente espacio en el piso para que cada animal pueda estar de pie
cmodamente, sin hacinamiento, ya que se pueden presentar lesiones e inclusive se puede producir
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 124
la muerte de animales. Los cerdos, hembra/macho adultos, requieren 0.8 m
2
/animal. Si el rea del piso
es excesiva para el nmero de animales, se debe colocar divisiones para que los animales no se
desplacen de un lugar a otro.
Barandas: Los costados de los vehculos deben ser lo suficientemente altos para impedir que los
animales, en especial los cerdos, salten por encima y se lastimen. Se debe proteger el interior de la
caja a nivel de los cuartos traseros,
33
con llantas viejas, por ejemplo, para evitar golpes al ganado.
Techo: Los vehculos para transportar cerdos deben tener techos, a no ser que los cerdos se transporten
a primera hora de la maana, o en horas de la tarde.
Los camiones sobrecargados con animales les provocan estrs y contusiones debido a que estn apretujados,
en tanto que en los camiones cargados por debajo de su capacidad, los animales son lanzados de un lado
al otro en la carrocera, cayendo y provocando lesiones. Los conductores de vehculos no deben hacerlo
a velocidades excesivas y deben acelerar y desacelerar suavemente.
xxxviii
Precauciones antes de la carga de cerdos a un vehculo de transporte
xxxviii
Es muy comn que se presenten peleas entre cerdos extraos, lo cual resulta en lesiones de piel,
heridas y estrs, por ello, los cerdos que viajarn juntos, deben mezclarse en un corral, 24 h antes de
ser cargados. Los animales maltratados o demasiado ariscos se deben retirar durante este perodo.
Los cerdos deben beber agua antes de ser transportados, pero no deben ser alimentados, debido a
que la comida se fermenta y los gases les oprimen el corazn dentro de la cavidad torcica, lo cual
puede provocar infartos y la muerte.
Los cerdos no deben viajar con otras especies, a no ser que estn separados por divisiones.
No se deben transportar animales enfermos o lesionados, a los que sufran emaciacin
34
o en avanzado
estado de gestacin. Tampoco se deben transportar largas distancias a animales dbiles o muy pesados,
ya que no podrn aguantar los rigores del viaje.
Los vehculos deben estar provistos de una rampa porttil, para agilizar la descarga de animales en
casos de emergencia.
La combinacin de altas temperaturas y demasiada humedad es particularmente nociva para los cerdos,
les provoca estrs por calor e, inclusive, la muerte. Por ello, si el vehculo se estaciona se debe rociar
a los animales con agua para mantenerlos frescos. Si los viajes son largos, los cerdos deben tener
acceso a agua en forma frecuente.
xxxviii
En la Figura 6.5 se observa una manera inapropiada de transportar un cerdo en un canasto, sobre una
motocicleta. En la Figura 6.6 se observa otra forma inadecuada de transportar cerdos mezclados con ovejas
y cabras.
Figura 6.5 Manera inapropiada de Figura 6.6 Transporte de cerdos mezclados
transportar un cerdo. con ovejas y cabras.
Fuente: Grandin, 2001
xxxviii
Fuente: Grandin, 2001
xxxviii
33
Cuartos traseros: cada una de las piernas traseras de un cerdo.
34
Emaciacin: Enflaquecimiento extremo por una causa morbosa.
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 125
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
B. Beneficios de la medida
Beneficios econmicos:
Se evitan perjuicios econmicos por prdida parcial o total de animales aptos para el faeno.
Otros beneficios:
Se evita el sufrimiento innecesario de los animales, contribuyendo a su bienestar.
6.2.2 Descargar los animales de los vehculos por rampas e instalaciones adecuadas
A. Explicacin de la medida
Los animales llegan a un matadero con mucha tensin y cansancio, por tanto, requieren ser manipulados
en condiciones que no aumenten el estrs al que han sido sometidos. Debe tomarse en cuenta que durante
el viaje han estado inmovilizados y agrupados en lugares reducidos, sometidos a ruidos y vibraciones,
traqueteos, temperaturas extremas y humedad; a rpidas alteraciones del movimiento y a largas esperas;
a concentraciones de gases de los excrementos, la orina, combustibles y humos de escape; a una ventilacin
a veces excesiva y otras escasa; posiblemente sin alimentos, ni agua.
Los animales deben ser descargados va rampas, que deben encontrarse, preferiblemente, al mismo nivel
del piso del vehculo de transporte (camiones, etc.). Esta rampa debe tener una superficie antideslizante
y ser suficientemente larga para permitir a los animales adultos afirmarse sobre sus 4 patas. En la Figura
6.7 se observa una infraestructura adecuada de matadero con rampa para cerdos y plataforma de descarga
para vehculos.
Cuando el transporte se efecta por carretera se debe colocar una plataforma de descarga a lo largo del
punto de recepcin de los camiones. Esta plataforma debe tener una pendiente en sus extremos hasta el
nivel del suelo, no superior al 8% y debe disponer de corrales separados por barandillas para cobijar a
todos los animales de un mismo transportista.
xxxviii
Figura 6.7 Rampa para descargar cerdos
Fuente: Grandin, 2001
xxxviii
Existen ciertas modalidades de comportamiento innatas en el ganado que deben tenerse en cuenta al
disear los corrales y rampas:
xvi
a. La mayora de las lesiones del ganado porcino por magulladuras, se produce durante la carga y descarga
del ganado. Adems, las rampas no escalonadas, comnmente utilizadas, contribuyen a las lesiones.
Una rampa de descarga debe tener un suelo liso para que los animales dispongan de una va despejada
y sin obstculos, la cual permita un descenso tranquilo del transporte.
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 126
b. A los animales no les gusta ir cuesta abajo, por lo que las mangas o pasillos para el ganado deben ser
llanas o tener una ligera inclinacin ascendente.
c. Un animal tiene una visin casi panormica, pero existe un punto ciego inmediatamente detrs de l.
Como a todo animal le gusta siempre estar al lado de otros animales y particularmente tener a seres
humanos a la vista, la persona que conduce el ganado debe mantenerse hacia atrs y a un lado para
que los animales avancen. Esta es la razn por la que, siempre que sea posible, se deben instalar
pasarelas fuera de las mangas.
d. A los animales no les gusta pasar de la luz a la oscuridad, por lo que se debe evitar las sombras. Por
consiguiente se deben evitar agujeros bajo las puertas.
e. Los animales tienden a seguirse, por ello es conveniente construir pasillos con lados slidos para evitar
que los animales vean lo que est sucediendo afuera.
B. Beneficios de la medida
Beneficios econmicos:
Se obtiene carne de mejor calidad en animales que no han estado sometidos a estrs por manipuleo
inadecuado, luego de su llegada al matadero.
Otros beneficios:
Se contribuye al bienestar de los animales previo a su faeno.
6.3 REPOSO DE LOS ANIMALES PREVIO AL FAENO
6.3.1 Dejar reposar a los animales en corrales antes del faeno
A. Explicacin de la medida
Los animales, antes de ser faenados, deben descansar adecuadamente, siguiendo lo estipulado en los
Artculos 12 a 17 de la Resolucin 087/2001 del SENASAG.
xiii
La experiencia ha demostrado que el ganado porcino es muy sensible a los cambios de luz, ya que rehuyen
a la oscuridad, tienden a desplazarse de sitios oscuros hacia los ms iluminados. Por lo tanto, este ganado
le teme a los desages, a las puertas y a los cambios de suelos hmedos a secos, o de los de hormign
a los metlicos. La iluminacin debe ser uniforme y difusa y se deben evitar grandes contrastes de luz y
sombra.
xxxviii
Se debe considerar tambin los siguientes aspectos relacionados con los corrales de reposo:
a. Los perodos de descanso en los corrales son un factor decisivo para determinar el nmero y la
capacidad de los establos cuando hay que retener, alimentar, suministrar agua y dejar descansar al
ganado antes de la matanza. Incluso despus de viajes cortos de slo 3 o 4 h, conviene dejar descansar
a los animales hasta 24 h antes del faeno. Si el viaje es ms largo, es mejor aumentar el perodo de
descanso hasta 72 h. Durante el perodo de descanso los animales deben guardarse en grupos de
individuos compatibles. Se les debe proveer de alimento hasta 24 h antes del sacrificio y en todo
momento debe disponerse de agua.
xvi
b. Se deben tener corrales separados para hembras y machos, as como para ganado del oriente y del
occidente. Los corrales deben construirse, en lo posible, con piso de cemento, para facilitar su limpieza;
con cercas slidas; con lugares con sombra y abrevaderos con capacidad para dar de beber a los
animales recibidos, como se muestra en la Figura 6.8. Los corrales de aislamiento u observacin para
animales enfermos, deben ser construidos con las mismas facilidades que los corrales para animales
destinados al faeno.
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 127
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Figura 6.8 Corral con buenas condiciones para reposo
Fuente: Foto CPTS
Los abrevaderos deben construirse de tal manera que tengan una forma alargada y estrecha, para que
puedan beber simultneamente el mayor nmero de cabezas de ganado. Si la fuente de agua no es
constante o es lenta, se deben prever cisternas de almacenamiento que contengan por lo menos la mitad
del suministro necesario para un da.
xvi
Es conveniente instalar un medidor de agua en la zona de corrales, y los abrevaderos deben tener flotadores
con cierre automtico.
Se debe construir una cerca de 3 metros de alto en torno a toda el rea de descanso, y no debe haber ms
entradas que las del corral de inspeccin y ninguna salida, salvo la que conduce a los corrales, con el fin
de impedir que los animales entren sin haber sido examinados para saber si tienen enfermedades contagiosas.
El corral de inspeccin debe ser comn para el ganado que llega a pie o es transportado en vehculos,
para este ltimo se debe prever una rampa de descarga.
xxxviii
En climas tropicales en los corrales de acopio de cerdos, adems de usar techos para protegerlos del calor
y las quemaduras de sol, se usa aspersores de agua para enfriarlos, como se observa en la Figura 6.9
Figura 6.9 Uso de aspersores de agua
para enfriar cerdos.
Fuente: Grandin, 2001
xxxviii
c. Un principio bsico del manejo de animales es evitar su excitacin. Luego de un manejo brusco, pueden
pasar hasta 30 minutos antes de que un animal se calme y se normalice su ritmo cardiaco.
xxxviii
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 128
Para el transporte de animales, desde los vehculos a los corrales, y de stos al rea de faeno, no se debe
usar, en lo posible, estimuladores o punzones elctricos. Sin embargo, es ms humanitario darles una
descarga elctrica leve, con un punzn de batera, que golpearlos con palos. El voltaje utilizado no debe
exceder los 32 voltios y nunca se debe usar en lugares sensibles como los ojos, el hocico, el ano o la vulva.
xxxviii
En la Figura 6.10 se muestra la estimulacin al movimiento de cerdos con un punzn a batera. En la Figura
6.11 y la Figura6.12 se muestran modelos de punzones a batera (o empujadores de cerdos). Para mover
los animales se pueden usar palos con banderas o tablas que inducen al movimiento, u otros accesorios,
denominados arreadores, como el que se muestra en la Figura 6.13.
Figura 6.10 Estimulacin de cerdos con Figura 6.11 Punzn de batera Figura6.12 Empujadores
punzn a batera Fuente: Grandin, 2001
xxxviii
de cerdos Gozlin
Fuente: Grandin, 2001
xxxviii
Fuente: www.intecal.com
Figura 6.13 Arreadores Movet
Fuente: www.intecal.com
B. Beneficios de la medida
Beneficios ambientales:
Los pisos de cemento en los corrales facilitan la limpieza de slidos en seco y su lavado se puede
realizar con menor cantidad de agua.
La instalacin de flotadores con cierre automtico en los abrevaderos permite suministrar a los animales
la cantidad necesaria de agua, evitando prdidas de agua por rebalse.
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 129
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
La instalacin de medidores de agua permite controlar el consumo de agua y determinar los ndices
de consumo de agua de los animales y en la limpieza de corrales.
Se evita que el estircol y otros materiales sean eliminados por el efluente lquido.
Beneficios econmicos:
Ahorros econmicos por menor consumo de agua.
Otros beneficios:
Las reas con techo en los corrales dan sombra a los animales, lo cual mejora su estado e influye en
la obtencin de carne de mejor calidad.
Los corrales separados, para hembras y machos, disminuyen tensiones por intento de apareamiento,
y la separacin por regiones geogrficas de origen del animal, evita peleas. De esta manera, los
animales descansan mejor, se disminuye el estrs y se evitan daos en la piel.
Los corrales de aislamiento u observacin permiten tener animales enfermos en cuarentena y evitan
el contagio de enfermedades entre ellos.
El uso de estimuladores elctricos provoca estrs en los animales, con efectos negativos sobre la
calidad de la carne, adems de provocar daos en las pieles.
6.3.2 Coordinar la limpieza de corrales con los tiempos de reposo de los animales
A. Explicacin de la medida
xxiv
Las limpiezas de reas del matadero son requeridas durante los descansos en la lnea de faeno. As, en
un rea del matadero donde la limpieza no es requerida, se debe programar los turnos de produccin para
minimizar el nmero de descansos, y por lo tanto, el nmero de limpiezas requerido durante cada cambio
de turno. Adoptando este sistema de turnos, se reducen los perodos de tenencia de animales en corrales
y se permite hacer las operaciones de faeno en forma continua. A su vez, se programa la limpieza de los
corrales cuando los lotes de animales salen de los mismos hacia la playa de faeno. Adicionalmente, si los
tiempos de permanencia en los corrales son los adecuados, se evita la alimentacin a los animales, la cual
es proporcional a la cantidad de estircol que se genera.
B. Beneficios de la medida
Beneficios ambientales
Se reduce la acumulacin de estircol en las reas de reposo y la necesidad de su lavado.
Se reduce la frecuencia de las limpiezas debido a los descansos en la lnea de faeno.
Beneficios econmicos
Se disminuye el consumo de agua al disminuir la frecuencia de las limpiezas de corrales.
6.4 TRANSPORTE DE ANIMALES DESDE CORRALES A LA ZONA DE FAENO
6.4.1 Construir pasillos (mangas) de transporte que faciliten el manejo de animales
A. Explicacin de la medida
Se ha observado que algunos mataderos tienen pasillos o mangas anchas, que conducen a los animales
desde los corrales hasta la zona de faeno. Este tipo de manga permite que muchas veces entren dos
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 130
animales simultneamente en ella, lo que provoca roces y magulladuras entre ellos; otras veces, los
animales tienden a darse la vuelta, provocando un amontonamiento en la manga.
Se debe aprovechar la tendencia de los animales a seguirse, mediante la construccin de pasillos con
lados slidos para evitar que los animales vean lo que est sucediendo fuera. Las puertas de una sola
direccin instaladas a intervalos estratgicos en un pasillo, evitarn el retroceso de los animales y mejorarn
el ritmo de avance. Siempre que sea posible, las mangas o pasillos deben estar ligeramente curveados
para evitar que los animales puedan ver largas distancias delante de ellos.
xvi
En la Figura 6.14 se muestra una manga curveada en la que los animales son baados antes de acceder
a la zona de faeno. En la Figura 6.15 se observa una manga de transporte cerrada, que impide que los
animales se den la vuelta o retrocedan, manteniendo el ritmo de avance.
Figura 6.14 Manga curveada. Figura 6.15 Manga de
Fuente: Foto CPTS transporte
cerrada.
Fuente: Grandin, 2001
xxxviii
B. Beneficios de la medida
Beneficios econmicos:
Se tiene carne de mejor calidad.
6.4.2 Arrear a los animales considerando su zona de fuga y punto de equilibrio
xxxviii
,
xxxix
A. Explicacin de la medida
La zona de fuga de un animal es su zona de seguridad, es llamada tambin el espacio individual del animal.
Los operarios deben mantenerse en el lmite de esta zona. Si un animal se da la vuelta y se enfrenta a
una persona, significa que la persona est afuera de su zona de fuga. Si un animal en un corral o corredor
se agita en presencia de alguien, significa que la persona est en su zona de fuga y por tanto debe alejarse.
El tamao de la zona de fuga depende de lo salvaje o manso que sea el animal. Los animales de tendencia
rebelde tienen una zona de fuga ms amplia. En la Figura 6.16 se muestra el esquema de la zona de fuga
y punto de equilibrio de un porcino.
El punto de equilibrio o punto de balance est situado en la cruz del animal, en el punto medio entre los
hombros. Todas las especies de ganado se movern hacia adelante si el ganadero est ubicado detrs
del punto de balance, y retrocedern si est ubicado adelante de dicho punto.
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 131
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Figura 6.16 Zona de fuga y punto de equilibrio de un porcino
Fuente: Grandin, 2001.
xxxix
B. Beneficios de la medida
Beneficios econmicos:
Se tiene carne de mejor calidad, debido al menor estrs que sufre el animal.
Otros beneficios:
Se tiene un movimiento de animales fluido hacia la playa de faeno.
Se evita accidentes de los operarios por agresiones de animales perturbados.
6.5 ATURDIDO DE ANIMALES (INMOVILIZACIN)
6.5.1 Aturdir al animal considerando su bienestar y preservando la calidad de la carne
A. Explicacin de la medida
En el momento del sacrificio los animales deben estar sanos y fisiolgicamente normales. Los animales
que se van a sacrificar deben haber descansado adecuadamente, en lo posible toda la noche, y especialmente,
si han viajado durante muchas horas o largas distancias. Los animales deben recibir agua durante este
tiempo. El perodo de espera permite identificar a los animales lesionados o que han sufrido, y poner en
cuarentena a los enfermos.
xxxviii
(ver seccin 6.1.4).
Es muy importante que los animales destinados al sacrificio sean inmovilizados apropiadamente antes del
aturdimiento o el desangrado.
xxxviii
El cajn de aturdimiento (o de noqueo), es un accesorio que debe ser usado rutinariamente para inmovilizar
al ganado porcino, slo uno de los mataderos visitados por el CPTS hace uso del mismo. El cajn debe
ser lo suficientemente angosto para evitar que el animal se d la vuelta, lo cual dificultar su aturdimiento.
Lmite exterior de
la zona de fuga
Posicin del operario para
detener el movimiento
Posicin del operario para
iniciar el movimiento
Punto de equilibrio
90
45
r
e
a
c
i
e
g
a
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 132
Adems, el piso de la caja debe ser antideslizante.
xxxviii
En la Figura 6.17 se muestra el dibujo de un tpico
cajn de aturdimiento. En la Figura 6.18 y Figura 6.19 se muestra un cajn de aturdido especfico para
cerdos y un cajn multifuncional que puede ser usado con bovinos, porcinos, etc., respectivamente.
Figura 6.17 Esquema de un cajn de aturdimiento
Fuente: Grandin, 2001
xxxviii
Figura 6.18 Cajn de aturdimiento para cerdos Figura 6.19 Cajn de aturdimiento
Fuente: Foto CPTS multifuncional
Fuente: www.intecal.com/banss
Es recomendable dejar inconsciente al animal antes de su faeno, con el fin de evitar el dolor y el estrs
del animal, y la incomodidad de la operacin. La mayora de los pases desarrollados, y muchos en vas
de desarrollo, cuentan con leyes que exigen el aturdimiento anterior al sacrificio, con la excepcin del
sacrificio ritual autorizado en varios pases asiticos. Sea cual fuere el mtodo de aturdimiento que se
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 133
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
utilice, el animal debe estar insensible por un tiempo suficiente, de modo que el desangrado ocasione una
muerte rpida por prdida de oxgeno en el cerebro (anoxia cerebral). Es necesario tomar en cuenta que
la muerte debe producirse antes que el animal recobre el conocimiento.
xxxviii
Entre los mtodos de aturdimiento de cerdos cabe mencionar los combos, las pistolas neumticas, las
pistolas de clavija, electrocucin, o gas de dixido de carbono (CO2).
xvi
Los mtodos de aturdimiento o noqueo, deben ser seleccionados de acuerdo al grado de inmovilizacin
inmediata as como el bienestar que se provea a los animales. Es necesario que los animales estn
totalmente inmovilizados para la seguridad de los trabajadores y no es conveniente que vean otros animales
muertos, ni sangre.
En los mataderos bolivianos se ha observado, con frecuencia, el uso de combo para el aturdimiento de
cerdos, uno solo de los mataderos visitados usa el aturdido elctrico. Sin embargo, no siempre los operadores
son efectivos, debiendo en algunos casos suministrar dos o ms golpes a los animales, lo cual atenta contra
el bienestar animal.
a) Aturdido con combo
Los animales deben ser conducidos por un pasillo, llamado tambin manga, y deben entrar uno por uno
al cajn de aturdimiento. El animal es aturdido con un combo que impacta en la regin occipital del crneo,
no muere pero queda inconsciente. A fin de evitar el sufrimiento del animal se debe dar un slo golpe fuerte
y certero.
Este mtodo es efectivo s el animal est fijado y si se lo inmoviliza en un solo golpe. Una inmovilizacin
adecuada de los animales, evitar que los animales pateen arriesgando la seguridad de los trabajadores
que deben manipularlos.
Este mtodo tiene una tasa de fallas muy elevada
xl
, su efectividad est basada en la habilidad del trabajador.
Por otra parte, esta inmovilizacin debe garantizar que los animales queden completamente inconscientes,
de modo que no sufran en el momento del corte del degello y en el posterior sangrado.
b) Aturdido con pistola
Los animales son conducidos al cajn de aturdimiento como se indica en el inciso anterior. El trabajador
encargado del aturdido hace uso de una pistola de perno cautivo con fulminante o neumtica.
En las pistolas de perno cautivo, despus del disparo sin proyectil el perno sale algunos centmetros y
puede penetrar el hueso de la cabeza, sin hacer dao al cerebro. Asimismo, hay pistolas donde el perno
es boleado para no penetrar y solamente golpear la cabeza; en ambos casos el perno retorna a su posicin
original.
En la Figura 6.20 se muestra en la cabeza de un cerdo, el lugar donde se debe impactar con el perno, en
el punto medio de la lnea trazada entre el ojo izquierdo y el ojo derecho.
El aturdimiento de cerdos grandes puede requerir de un fulminante ms fuerte, ya que las cavidades de
los senos craneales son ms grandes.
xxxviii
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 134
Figura 6.20 Zona de impacto en la cabeza de un cerdo
Fuente: Grandin, 2001
xxxviii
La pistola de perno cautivo dispara un fulminante, empujando un pequeo perno metlico por el can.
El perno penetra el crneo, produciendo una conmocin, al lesionar el cerebro o incrementar la presin
intracraneal, causando un hematoma. La pistola de perno cautivo boleado es probablemente el instrumento
de aturdimiento ms verstil, ya que es apropiada para el ganado bovino, porcino, ovino y caprino, como
tambin para caballos y camellos. Una vez hecha la inversin inicial, sus costos de operacin son mnimos.
Los usuarios deben asegurar un abastecimiento adecuado de fulminantes, los cuales son de diferente
calibre, segn el fabricante de la pistola. Estas caractersticas hacen que la pistola de perno cautivo sea
el instrumento de aturdimiento preferido, especialmente en pases en vas de desarrollo.
xxxviii
Hay dos variantes de esta pistola. Una de ellas, cuenta con empuadura y gatillo, mientras que la otra,
no tiene empuadura y consta solo del can que se debe sujetar en la mano.
xl
En la Figura 6.21 se
muestra una pistola de perno cautivo en sus dos variantes. En la Figura 6.22 se muestra otro diseo de
pistola de perno cautivo, con empuadura y gatillo, que es usada tambin para el aturdimiento de ganado
porcino.
Figura 6.21 Pistola de perno Figura 6.22 Pistola de perno cautivo con
cautivo empuadura
Fuente: Grandin, 2001
xxxviii
Fuente: www.intecal.com/cash
Para un aturdimiento efectivo, es importante que el operario est bien entrenado en el uso de estas pistolas,
s el operario se cansa, se reduce su precisin. Por lo tanto, en los mataderos grandes, se recomienda la
rotacin de dos operarios.
xxxviii
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 135
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Los fallos en el aturdimiento son generalmente debidos a un mal mantenimiento del equipo. Las pistolas
se deben limpiar regularmente, siguiendo las instrucciones del fabricante.
xxxviii
Para asegurarse que el aturdimiento con la pistola es efectivo y deja inconscientes a los cerdos, se debe
revisar con frecuencia los reflejos de los ojos. Cuando se toca el prpado o la crnea, no debe haber
respuesta. La respiracin debe detenerse, y no debe haber reflejos del animal para enderezarse cuando
es colgado en el riel.
xl
c) Aturdido elctrico
Este mtodo de aturdimiento es muy apropiado para cerdos. El aturdimiento elctrico induce un estado
epilptico en el cerebro que debe durar la suficiente para realizar el desangrado, ocasionando la muerte
por anoxia cerebral, este mtodo induce la insensibilidad instantnea.
El mtodo de aturdido elctrico consiste en la aplicacin de una corriente alterna de bajo voltaje (90 a 150
V hasta 7 s)
35
con dos electrodos colocados a ambos lados de la cabeza. Los sistemas de alto voltaje
tienen dos mtodos (180 a 190 V durante 5 s, 300 V en 3 s, etc.) con dos mtodos:
xvii
el de dos electrodos colocados con precisin a los lados del cerebro y sostenidos firmemente por medio
de unas tenazas. El aturdido con este mtodo es reversible, por lo que se recomienda que el sangrado
sea inmediato a la insensibilizacin.
el de tres electrodos, dos electrodos colocados a ambos lados de la cabeza (230 V durante 2.5 s) y un
tercer electrodo colocado en el corazn (100 V durante 2.4 s). El aturdido con este mtodo es irreversible
porque la estimulacin cardiaca provoca paro cardiaco y muerte del animal.
Los electrodos no deben colocarse en reas sensibles como los ojos, ni dentro del odo ni el recto. Los
electrodos se deben alejar del cuerpo de los animales despus de los tiempos de aplicacin definidos, ya
que se ha completado el aturdimiento.
En la Figura 6.23 se muestra la aplicacin de estas tenazas para el aturdimiento de un cerdo. En la Figura
6.24 se observa las pinzas especficas para el aturdimiento de cerdos.
Figura 6.23 Aturdido elctrico Figura 6.24 Pinza y fuente de poder
de un cerdo para aturdido de cerdos
Fuente: Grandin, 2001
xxxviii
Fuente: www.intecal.com/cash
35
Votio, V. Segundo, s
n
d
e
T
e
c
n
o
l
o
g
a
s
S
o
s
t
e
n
i
b
l
e
s
(
C
P
T
S
)
1
7
1
G
u
a
T
c
n
i
c
a
d
e
P
r
o
d
u
c
c
i
n
M
s
L
i
m
p
i
a
p
a
r
a
M
a
t
a
d
e
r
o
s
d
e
P
o
r
c
i
n
o
s
7
.
4
A
N
E
X
O
D
T
C
N
I
C
A
S
D
E
L
I
M
P
I
E
Z
A
C
e
n
t
r
o
d
e
P
r
o
m
o
c
i
n
d
e
T
e
c
n
o
l
o
g
a
s
S
o
s
t
e
n
i
b
l
e
s
(
C
P
T
S
)
1
7
2
G
u
a
T
c
n
i
c
a
d
e
P
r
o
d
u
c
c
i
n
M
s
L
i
m
p
i
a
p
a
r
a
M
a
t
a
d
e
r
o
s
d
e
P
o
r
c
i
n
o
s
C
e
n
t
r
o
d
e
P
r
o
m
o
c
i
n
d
e
T
e
c
n
o
l
o
g
a
s
S
o
s
t
e
n
i
b
l
e
s
(
C
P
T
S
)
1
7
3
G
u
a
T
c
n
i
c
a
d
e
P
r
o
d
u
c
c
i
n
M
s
L
i
m
p
i
a
p
a
r
a
M
a
t
a
d
e
r
o
s
d
e
P
o
r
c
i
n
o
s
C
e
n
t
r
o
d
e
P
r
o
m
o
c
i
n
d
e
T
e
c
n
o
l
o
g
a
s
S
o
s
t
e
n
i
b
l
e
s
(
C
P
T
S
)
1
7
4
G
u
a
T
c
n
i
c
a
d
e
P
r
o
d
u
c
c
i
n
M
s
L
i
m
p
i
a
p
a
r
a
M
a
t
a
d
e
r
o
s
d
e
P
o
r
c
i
n
o
s
F
u
e
n
t
e
:
E
N
V
I
R
O
W
I
S
E
,
1
9
9
8
.
x
x
v
i
E
l
a
b
o
r
a
c
i
n
:
C
P
T
S
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 175
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
i
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles. Gua tcnica general de produccin ms limpia.
La Paz Bolivia. Agosto, 2005.
ii
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles. Principios y mtodo para desarrollar un programa
de responsabilidad social empresarial. La Paz Bolivia. Agosto, 2005.
iii
Naciones Unidas (1990). Clasificacin industrial uniforme de todas las actividades econmicas,
Tercera Revisin, Organizacin de las Naciones Unidas.
iv
Jos Campero Maran. Situacin de los recursos zoogenticos en Bolivia. Ministerio de Asuntos
Campesinos y Agropecuarios. Enero 2004.
v
Anuario Estadstico 2005 Bolivia. Instituto Nacional de Estadstica, INE 2005.
vi
Direccin de Estadsticas (2004). Estadsticas agropecuarias de Bolivia, Ministerio de Asuntos
Campesinos y Agropecuarios, Viceministerio de Desarrollo Rural y Riego, Direccin General de
Desarrollo rural.
vii
Jos Campero Maran. La industria de carne bovina. Ministerio de Asuntos Campesinos y
Agropecuarios. Enero 2004.
viii
http://www.vivechacabuco.com/seccion_nota.asp?ID=8023
ix
Javier Cruz. Plan de Negocios: Generacin de OECAs para el establecimiento de una cadena
productiva de carne de cerdo en San Pablo Municipio Coroico. UCB. Carmen Pampa 2008.
x
http://www.e-campo.com/?event=news.display&id=222CB0CA-8E05-43DA
xi
http://www.fegasacruz.org.index.php?option=com_content.
xii
Guillermo Antonio Calvetti Bernal. La cadena productiva de bovinos de carne. Santa Cruz Bolivia,
2000.
xiii
Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria, SENASAG, Resolucin
087/2001, 11 de Diciembre de 2001.
xiv
Reglamento Ambiental para el Sector Industrial Manufacturero, RASIM. Decreto Supremo N 26736.
La Paz, diciembre 2002.
xv
Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad, IBNORCA.
xvi
Frederick Veall. Estructura y funcionamiento de mataderos medianos en pases de desarrollo.
Estudio FAO Produccin y Sanidad Animal 97. Roma, 1993.
xvii
Rafael Lpez Vasquez y Ana Casp. Tecnologa de Mataderos. Ediciones Mundi-Prensa 2004.
xviii
Guidelines for slaughtering, meat cutting and further processing. FAO Animal Production and Health
Paper 91. Roma 1991.
xix
COWI, Consulting Engineers and Planners AS, Denmark for UNEP, Cleaner Production Assessment
in Meat Processing.
CAPTULO 8
REFERENCIAS
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 176
xx
Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria, SENASAG. Resolucin
Administrativa N 088/2001. Trinidad, 11 de diciembre de 2001.
xxi
Carawan, Roy; Pilkington, Dwain (1986) Reduction in waste load from a meat processing plan-beef,
Randolph Packing Co. and Asheboro Co. - Food science extension (N.C. State University) - North
Carolina Agircultural Extension Service, Estados Unidos, 65 p.
xxii
EMMF (2001) Estudio de Mercado para la Elaboracin de Subproductos de Mataderos, Empresa
Municipal del Matadero Frigorfico, Tarija, Bolivia.
xxiii
Antonio Madrid (1999) Aprovechamiento de los subproductos crnicos. AMV Ediciones.
xxiv
ENVIROWISE (2000). Reducing water and effluent costs in red meat abattoirs GG234. Environmental
Technology Best Practice Programme and WS Atkins Environment, Reino Unido, 30 p.
xxv
ENVIROWISE (1998). Reducing the cost of cleaning in the food and drink industry - GG154.
Environmental Technology Best Practice Programme and March Consulting Group, Reino Unido,
40 p.
xxvi
OPS-OMS (1999) Manual para la elaboracin de compost. Bases conceptuales y procedimientos,
Organizacin Panamericana de la Salud Organizacin Mundial de la Salud, Uruguay.
xxvii
Madigan, M.; Martinko, J.; Parker, J. (2000) Brok Biologa de los microorganismos, 8va edicin,
Prentice Hall, Espaa, 987 p.
xxviii
CPTS; IDEPROQ; CNI; GEARENA; PCDSMA (2003) Aprovechamiento de residuos de mataderos
y curtiembres, Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles Instituto de Desarrollo de Procesos
Qumicos (UMSA) Cmara Nacional de Industrias Geologa Ambiental y Recursos Naturales
Programa de Cooperacin al Sector Medio Ambiente, Bolivia, 77 p.
xxix
Bohinsky, Robert (1991) Bioqumica, Addisson-Wesley Iberoamericana, Estados Unidos, p. 418-
421.
xxx
CPTS (2003) Gua tcnica de produccin ms limpia para curtiembres, Centro de Promocin de
Tecnologas Sostenibles, Bolivia, 256 p.
xxxi
McKendry P. Energy production from biomass: conversion technologies. Bioresource Technology
2002; 47 54.
xxxii
Norberg A. Treatment of animal wastes in co-digestion biogas plants in Sweden. JTI 2002, Sweden.
xxxiii
Instituto de Investigaciones en Procesos Qumicos (IIDEPROQ), Universidad Mayor de San Andrs
y Cmara Nacional de Industrial, Produccin anaerbica de biogs: Aprovechamiento de los residuos
del proceso anaerbico, 2004, La Paz, Bolivia.
xxxiv
Flotats X., Campos E., Bonmat A., Departamento de Medio Ambiente y Ciencias del Suelo,
Universidad de Lleida, Aprovechamiento energtico de residuos ganaderos (1997).
xxxv
Edstroem M., Norberg A., Lennart T. Anaerobic treatment of animal byproducts from slaughterhouses
at laboratory and pilot scale. Applied Biochemistry and Biotechnology 2003; 109(1-3), 127-138.
xxxvi
Oliver Campero et. Al, Tecnologas Alternativas y Medio Ambiente, BIOGAS EN BOLIVIA PROGRAMA
Viviendas autoenergticas Una nueva forma de ver el futuro energtico-ambiental del pas, en
rea rural, Cochabamba, Bolivia.
Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles (CPTS) 177
Gua Tcnica de Produccin Ms Limpia para Mataderos de Porcinos
xxxvii
http://www.oie.int/esp/OIEes_about.htm?e1d1.
xxxviii
Grandin Temple, Philip G. Chambers (Recopiladores) . Directrices para el manejo, transporte y
sacrificio humanitario del ganado, FAO of the United Nations regional Office for Asia and the Pacific,
(ed.) (2001).
xxxix
Grandin Temple. La zona de fuga y el punto de balance: Cmo entenderlos. Depto. de Ciencia
Animal, Colorado State University. 2001.
xl
Grandin Temple. Recommended stunning practices. Associate Professor of Animal Science, Colorado
State University. 2005.
xli
Grandin Temple. Electro-immobilization is not a humane method of restraint. Associate Professor
of Animal Science, Colorado State University. 1986.
xlii
Grandin Temple. Aturdimiento de cerdos con CO2. Associate Professor of Animal Science, Colorado
State University. 2000.
xliii
Resolucin CE 178/2002.
xliv
OIE (2003) Captulo 2.1.1 Criterios de inscripcin de enfermedades en la lista de la OIE, Cdigo
Sanitario para los Animales Terrestres. www.oie.int/esp/normes/mcode/E_00029.htm.
xlv
Aiello, Susan (Ed.) (2000) Manual Merck de Veterinaria. Quinta edicin, Merck & CO., Ocano
Grupo Editorial S.A., Espaa.
xlvi
www.fao.org.
xlvii
Diario Oficial de las Comunidades Europeas, Reglamento (CE) N 178/2002 del Parlamento Europeo
y del Consejo de 28 de Enero de 2002. Principios y requisitos generales de la Legislacin Alimentaria
se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la
seguridad alimentaria.
xlviii
Marta Lpez, Tecnologas Moleculares de Trazabilidad Alimentaria, Genoma Espaa, Abril 2003.
xlix
Hugo Durn Martnez, Trazabilidad, Instituto Plan Agropecuario Uruguay 2002. e-campo.com.
l
Confederacin de Organizaciones Empresariales del Sector Crnico de Espaa. ConfeCarne. Gua
Divulgativa: Trazabilidad en el Sector Crnico. Espaa 2004.
li
Unin Europea y Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin de Espaa. Cmo definir e implantar
un Sistema de Anlisis de Peligros y Puntos de Control Crticos en Puertos Pesqueros. Espaa.