Está en la página 1de 257
JELEMENTARIO, AGU SOeet reece anus apie an ere dlbcieeo re ricuuetie pecact ert EAn Ts Rel oy Pe alert CCE Perec ey er ae en eect carer ee) pdr : IE IER IY Aeolus iit cee cee ee ey CCR verte en. PCCM caged: Pte ccc tun ence rac ara Cesta Pde Toye eeu entree teen ey ee tS outa eee ine Besde elias es posible realizar zoom para apreciar fos detalles ¢ cao CN alles settee dc teresa e bod rie eo bd Cd CZ larva) Su Cea CT ge tra alae toyle le) Pai te LIBRERTAY EDITORIAL ALSINA INCLUYE Disco Compacto Ubicacién : CD 713 6).4 Instalaciones sanitarias y contra incendio en edificios Infraestructura sanitaria urbana UAI-Campus Belgrano Biblioteca instalaciones sanitarias y contra inc, 97 - 079657 AM “M.D, DIAZ DORADO ingonlaro Ch Instalaciones sanitarias ~ Y eontra incendio ~.e” On edificios ° Infraestructura sanitaria urbana NORMAS NFPA 10-13-14 ‘Tradueci6n parcial introductoria NEPA 10 Extintores portitiles NEPA 13 Instalaciones de rociadores NFPA 14 Instalacién de montantes (standpipe) y sistema de mangueras | ‘Reproducidas con permiso de la NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION, Quincy, Ma 02269. Este material no es tema referencial, el cual esté tinicamente representado por las normas completas Tercera Edicion 2008 097 079657 UBRERIA Y EDITORIAL ALSING Parand 187 -(C1017AAC) Buenos Aires Telefax (054)(01 1) 4373-2942 y (054)(01 1) 4871-9909 ARGENTINA © Copyright by LIBRERIA Y EDITORIAL ALSINA htpp://www.lealsina.com e-mail: info@lealsina.com Queda hecho el depésito que establece la ley 11.723, Buenos Aires, 2005, 2007, 2008 Diaz Dorado, Manuel Diego 3a reimp. - Buenos Aires: Libreria y Editorial Alsina, 2008. '512 p. 3 20x14.em. ISBN 978-950-553-131-8 1. Edificios. 2, Instalaciones Sanitaria y Contra Incendios. |. Titulo ‘cop 628.1 ‘nstalaciones sanitarias y contra incendio en edificios - 1a ed. Fecha de catalogacién: 10/12/2007 Disefio de Tapa Laura Campanelli Teli4584-9323 Celular 1555643878 IMPRESO EN ARGENTINA 1.S.B.N.: 978-950-553-131-8 La reproduce 9°, 10%, 71, 72 ley 11.723). in total o parcial de este libro y CD, en cualquier forma que sea, idéntica 0 modificada, no autorizada por el Edi- tor, viola los derechos reservados, incluido su uso por internet 0 cualquier otro medio electrénico. Cualquier utilizacin debe ser previamente solicitada. Los infractores serén reprimidos con las penas de los art. 172 y concordantes del Cédigo Penal (arts. 2°, ay | | Indice Capitulo 1. EL AGUA EN LOS EDIFICIOS »v Consideraciones generales » INSTALACIONES SANITARIASINTERNAS » Decugt clout i Desapite plusial 2 NORMAS Y REPRESENTACION CONVEN sees 7 SUMINISTRODEAGUA 3 SUMINISTRO PRIVADODEAGUA 3 ‘Agua metedrica R ‘Agua supesticiat 3 ‘Agua ubterrinea 4 !mplacamiento de los pozos de provision de agua Ejtecion de poss : mS Copitulo 1. INSTALACIONES DE PROVISION DE AGUA a 4 INSTALACIONES EXTERIORES DEP! DEAGUA ee 4 Nivel piecométrico a INSTALACIONES DOMICI INSTAL AC IUARIASDE PROVISION Conexion 4 Caiieria de alimentacin 5 Tiaves de paso yvilvulas 5 ‘TANQUE DERESERVA, ‘TANQUE DE BOMBEO Caracteristia delos tanques Colector 0 multiple, caierias de bajada 1p de distibucién Carga minima sobre los artefactos Ruptordevacio ‘Capacidad dela reserva FORMASDEPROVISION SERVICIODIRECTO SERVICIO CON TANQUE DERESERVAELEVADO Elevadores de presign SERVICIO CON TANQUE HIDRONEUMATICO |, Capac SERVICIO CON BOMBAS DE PRESION CONSTANTE INSTALACION DE PROVISION DE AGUA ENEDIFICIOS DEGRANALTURA ‘SERVICIO CON TANQUE DE RESERVAELEVADO- Con valvula reduetora de presiin YValvula reductora de presin Con tanques auxiliares SERVICIO CONTANQUE HIDRONEUMATICO CANERIAS Materiales imetros minimos Proteccién de las eaficrias DIMENSIONAMIENTODE LA INSTALACION De acuerdo alas normas dela ex ON, Conexién Gaiterias de alimentacién para alimentacin directa Caferias de bajada de tanque Seceiém limite AdNNNN SSRR A ABaa B Colectr mip Rip ave, termncion del equipo de bombeo Deacuerdoatcicushideiacn Dimensionamiate Cosilstede sian Seocttad Cid dimetroydelapétida de carga id Capitulo I. INSTALACIONES DE PROVISION DE AGUA CALIENTE APARATOS DE CALENTAMIENTO CALENTADOES INSTANATANEOS ‘TERMOTANQUES INTERMEDIARIOS TIPOS DE INSTALACIONES INSTALACION INDIVIDUAL Servicio por calentadores Instantiincos ‘oTermotanques Servicio INSTALACION CENTRAL Servicio con Tanque de Reserva clevado Servicio con Tanque Hidroncumatico INSTALACION DE AGUA CALIENTE EN] BSTALACIO INTE ENEDIFICIOS Servicio con tanque de reserva clevado con fermotanques con tangues intermediarios Servicio con tanqueshidroneumaticos CANERIAS Materiales y dismetros minimos Dimensionamiento eeSedaas Bes esses Capitulo 1V, NATATORIOS PROVISIONDE AGUA DESAGUE DEPURACIONDEL AGUA NATATORIOS CUBIERTOS Capitulo V. INSTALACIONES DE DESAGUE, ‘CLOACAL 'INSTALACIONES EXTERIORES DE DESAGUECLOACAL, SISTEMA ESTATICO Ciara Sépticn Pazoabsorbente Lechos de infiltracién Tanque Imhof? SISTEMA DINAMICO INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE DESAGUE CLOACAL, Sistemas inglés y americano SISTEMAFRIMARIO Caria principal Dispositivos de acceso a cafterias ‘Acceso a la caeria principal ‘Acceso a las caferias de descarga y ventilacién Cémaras de inspeccion Bocas de inspeccin Cantos cimara, curvas y ramales con tapa Bocas de acceso y Empalme de acceso Material delas caierias Cateria principal Cateria de descarga y ventilacion Tipos de juntas Diimetras 101 1 ry we 108 107 107 108 ML 13 ug 120 reat 2 1B 1B 125 126 BL BL BL m2 BL 1B 1B BD Pendiente ytapada ARTEFACTOS PRIMARIOS Clerre hidrdulicoo sift Tnodoros ‘nodoros a pedestal y ménsula Inedores comin y la turea Vaciadero 0 “Slop-Sink” Mingitorios Mingitoro a pedestal Mingitorio ménsula ‘Mingltorio frontal ‘Mingitorio canaleta Piletas de piso Piles de piso enterrada Pileta de iso embutida Pileta de piso suspendida Pita de piso con acceso Limpieza de urtefactos primarioe epdsitos Valvutas Golpe de ariere Desugie de artefacts primarios ‘Desaghe de inodores Desagite de vaciaderos Des de ington esagite de plas de piso Desapite de pileas de cocina Desagiede urtefacts situados bajo nivel vereda SISTEMA SECUNDARIO ARTEFACTOS SECUNDARIOS avutorias Baieras Palanganas de ducha Bides lets de lavar Desagi de artefactos secundarios ‘Material y didmetro de eaerias Desagite de artefuctos de bao Desagite de pileta de cocina Desagite de piteta de lavar 0 M1 Ww 1B. us MG 7 WT HT 47 18 18 1S 10 150 11 BL 2 12 13 134 156 158 18 161 161 16) 168 16. 165 16s 167 167 167 18 168 18 10 10 1 SISTEMA DE VENTILACION Enedificios de planta baja En pisos altos Remate de ventilaciones Capitulo Vi. INSTALACIONES DE DESAGUE, PLUVIAL INSTALACIONES EXTERIORES DE DESAGUEPLUVIAL m m 1B 15 oy 19 INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE DESAGUE PLUVIAL 179 DESAGUE DE ALEROS, SALIENTES, MANSARDAS Y BALCONES ARTEFACTOS PLUVIALES Rejillas dle piso Boca de desagile Pileta de pi “Embado CANERIAS: Condutal oalbaiial Canaletas Canales Criterio de dimensionamiento Caos de llusia DESAGUE PLUVIALENEL CASODE SISTEMA ‘UNITARIO Capitulo Vi. DESAGUES A COLECTORA DE INSTALACIONES ESPECIALES POZODEENFRAMIENTO NEUTRALIZADOR, DECANTADOR DECANTADOR INTERCEPTOR 160 183 18, 18, 185 185 185 186 188 188, 1 196 199 Bees INTERCEPTOR DEGRASA INTERCEPTOR DENAFTA Capitulo Vi SOBRE EL PROYECTO DE LA INSTALACION SANITARIA. POSIBLE PROCEDIMIENTOPARAPROYECTAR UNAINSTALACION SANITARIA, INSIALACIONDEPROVISIONDE AGUA teserva Codueciones Dimensionamiento INSTALACION DE PROVISIONDE AGUA CALIENTE Produecién Dimensionamiento INSTALACION DE DESAGUE CLOACAL Consideraciones Trwado Dimensionamiento INSTALACIONDE DESAGUEPLUVIAL, Consideraciomnes Tewado Dimensionamiento ANALISISDE UN PROYECTO DE INSTALACION SANITARIA, ‘Emplazamiento Caracteristicas arquitecténicas Condiciones generales ssp van DEA ont vamos serene ‘Conexién ieee Hidrocstera i gk BEESee g 8 au 2 at 2 212 210 212 22 213 213 23 215 a 2 Bo Bo BL 22 2 SISTEMA DEDESAGUE CLOACAL Tread DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA DE DESAGUE CLOACAL Caiiria de descarga y ventilacion Ramales horizontales Cafierfa principal | Camara séprtica Pozo absorbvente SISTEMA DEDESAGUE PLUVIAL rvado DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA DE. DESAGUEPLUVIAL Caios deiluvia Condutales Capitulo Viil. PROTECCION CONTRA INCENDIO Definicién , objetivos, aleances y generalidades Melodologia Carga de fuego Caileulo deta carga de fuego Determinacién de la resister alfuego DETALLE DE LAS CONDICIONES CONTRA INCENDIO ‘Condiciones de situacin Conuliciones de construceiéin Condiciones de extineién CARACTERISTICAS DE LAINSTALACION CONTRA, INCENDIO| Elementos tery Conesiéin dea ales de ta instalacién ‘TANQUE ELEVADODE RESERVA TANQUEMIXTO DEPOSITODE RESERVA, INSTALACION CONTRAINCENDIO EN EDIFICIOS DEGRANALTURA OTROS TIPOS DE INSTALACIONES EXTINTORES PORTATILES Agentes de extincién EXTINCION AUTOMATICA POR AGENTES GASBOSOS EXTINTORESPORTATILES NORMA N.FPA.N°10- 1994 CAPITULO 1-10 INTRODUCCION CAPITULO 2-10. SELECCION ~ CAPITULO3-10 DISTRIBUCIONY ELECCION CAPITULO 4-10 CARACTERISTICAS INSTALACIONDE ROCIADORES NORMA N.EP.A. N° 13-1994 CAPITULO 1-13. INFORMACIONGENERAL CAPITULO2-13 COMPONENTES DE LOS SISTEMAS CAPITULO3-13 CARACTERISTICAS DE LOS SISTEMAS CAPITULO4-13. CONDICIONESDE INSTALACION, CAPITULO5-13 CARACTERISTICASDEL DISENO CAPITULO6-13 PROVISIONDE AGUA INSTALACION DE MONTANTES (STAND PIPE) ‘YSISTEMA DE MANGUERAS. NORMAN.EP.A.N? 14-1993 CAPITULO 1-14. INFORMACION GENERAL. CAPITULO 2-14, COMPONENTES DEL SISTEMA. CAPITULO3-14 REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA, CAPITULO4-14 CONDICIONESDEINSTALACION CAPITULO5-14 DISENO) CAPITULOG-14 PROVISIONDE AGUA 76 26 m7 7 ca) Bl 283 287 23 301 iL 316 320 32 357 39 302 365 361 36 a7 rt ‘M.D. DIAZDORADO 12 Capitulo IX. INFRAESTRUCTURA SANITARIA URBANA ABASTECIMIENTO DE AGUA ASPECTOS GENERALES CALIDAD DELAGUA CONDICIONES FISICAS CONDICIONES QUIMICAS CONDICIONES MICROBIOLOGICAS CANTIDAD DEAGUAAPROVEER FUENTES DE PROVISION DISPONIBILIDAD DE AGUAENELPAIS “Agua superficial RECURSOS HIDRICOS PARAABASTECIMIENTO. DEAGUAPOTABLE SISTEMASDE ABASTECIMIENTO OBRASDE CAPTACION Captacién de aguas superficiales Captacién de aguas subterraneas ‘Napas subilveas Napas profundas Napa fredtica Captacida de agua metedrica PLANTA DEPOTABILIZACION ‘Remocién de dureza ‘Remocién de arsénico y fiior ‘Remocién de turbiedad ‘Sedimentaciin Filtracion je contaminacién bacteriol 39 39 39 30 30 381 381 38 385 385 387 387 388 388 30 390 390 391 30 302 3a 34 396, 396 395, 307 — OBRASDE CONDUCCION Y RESERVA Cisterna de reserva Tanque de disteibucion, BRAS DEDISTRIBUCION Tnstalaciones accesorias PREDIMENSIONAMIENTO DESISTEMA DE ABASTECIMIENTO DEAGUA PLANTADEPOTABILIZACION ‘TANQUEDE DISTRIBUCION Y CLORACION RED DEDISTRIBUCION PROVISION DE AGUA ALAGLOMERADO BONAERENSE, Capitulo X INFRAESTRUCTURA SANITARIA URBANA. SISTEMAS DE DESAGUES ASPECTOS GENERALES ‘Desagiies de Buenos Aires Capitulo XI INFRAESTRUCTUR A SANITARIAURBANA DESAGUES PLUVIALES ASPECTOSGENERALES PLUVIOMETRIA. ‘Curvas, intensidad, duracién, frecuencia PLUVIODUCTOS ise Pendiente Materiales Dimensionamiento Instalaciones Accesorias 398 398 398 40 Pod 47 45 a 42 ai aur an an 9 40 80 430 480 32 3 4 ELCASO DE BUENOS AIRES PREDIMENSIONAMIENTO DE DESAGUE PLUVIAL Capitulo XI INFRAESTRUCTURA SANITARIA URBANA DISPOSICION FINAL DILUCION INFILTRACION IRRIGACION, RECARGADENAPAS SUBTERRANEAS ‘TRATAMIENTO DE DESAGUE CLOACAL ‘Grados de depuracin ‘TRATAMIENTO PRELIMINAR Rejas | Desarenadores ‘TRATAMIENTO PRIMARIO ‘Tanques Sépticos Tanques de doble accién, Tanques imboft | Tangues de sedimentacién simple ‘TRATAMIENTO SECUNDARIO Lechos percoladores 'Tanques de aereaciGn, Barros activados Filtros de Arena Lagunas de Estabilizacin Dimensionamiento ‘TRATAMIENTODE BARROS CLORACION ‘M.D. DIAZ DORADO 436 488 452 42 452 45 453 45h 455 48 458 464 464 467 an UNIDADES COMPACTAS POZODEBOMBEO PREDIMENSIONAMIENTODEPLANTADE ‘TRATAMIENTO REJAS - TANQUES IMHOFF- CLORACION ‘Cimara derejas ‘Tanqueimbott Cimaradectoracién REJAS - LAGUNA DE ESTABILIZACION - CLORACION Laguna facultativa RED DECOLECTORAS Diseto ‘Materiales y Diimetros Dimensionamiento PREDIMENSIONAMIENTO DE RED COLECTORA Capitulo XIV INFRAESTRUCTURA SANITARIA URBANA, DESAGUES INDUSTRIALES ASPECTOS GENERALES POBLACIONEQUIVALENTE CLASIFICACION DELOS DESAGUES INDUSTRIALES DESAGUES QUE PRODUCEN DISMINUCION DEL CONTENIDODE OXIGENODISUELTO DESAGUES TOXICOS DESAGUES CAUSANTES DE DANOS FISICOS DESAGUES QUE PRODUCEN SABORES Y OLORES am mn 474 416 46 416 an an 47 49 49 491 491 493 494 498 4 15 16 DESAGUES CON SOLIDOS INORGANIDOS DISUELTOS DESAGOESRADIOACTIVOS RECOGIDA YCONDUCCION DESTINO FINAL PROCESOS DETRATAMIENTO PROCESOSFISICOS Remocién de sdlidos Incineracién Enfriamiento PROCESOS QUIMICOS ‘Neutralizacion Precipitacién Absorcidin Osidacién PROCESOSBIOLOGICOS “Tratamiento biolégico aerdbico ‘Twatamiento biol6gico anacrdbico PLANTAS DETRATAMIENTO INDUSTRIA DELA CARNE, ‘Tratamiento primario ‘Tratamiento secundario INDUSTRIADELALECHE INDUSTRIADEL PAPEL ‘Tratamiento de la pulpa ‘Tratamiento del papel INDUSTRIA TEXTIL INDUSTRIADELPETROLEO ‘M.D. DIAZ DORADO 495 496 496 498, 498 498 49 49 499 39 9 9 500 SOL 7 INTRODUCCIO. En la formulacién del hecho arquitecténico intervienen consideraciones sociales, siquicas, formales, estéticas, funcionales y constructivas que integradas constituyen el conocimiento previo tradicional con que se encaran las tapas del discfio y,de la construccién, Por otra partees funcién importante dela Arquitectura, ] crear espacios aptos para que el hombre los habite y alcance en ellos el estado de bienestar fisico, mental y social que es segin la Organizacién Mundial de la Salud, el estado de salud Entendemos como aspectos vinculados con el bienestar fisico en los edificios: La instalacién sanitaria y la proteccién contra el fuego. El acondicionamiento higrotérmico. La ventilacién natural La iluminacién natural y La proteccién contra ei ruido. El anlisis de estas necesidades nos conduce a fijar pardmetros que acotan el disefio y condicionan la construccién, La Arquitectura Sanitaria se ocupa del estudio integrado de estos temas, atendiendo a que los parametros indicados se determinen en funcién de las necesidades biologicas y fsiologicas de los individuos yino de ctiterios subjetivos. El conocimiento de esta disciplina se agrega entonces a las tradicionales de los profesionales de la construccién, configurangio un enfoque que enmarca el hecho constructivo dentro de la prioritaria i ‘M.D. DIAZ DORADO condicién de atender a la salud del hombre. Las instalaciones en los edificios contribuyen a cumplimentar esas necesidades. En algunos casos su presencia surge cuando se agotan las instancias naturales, como las instalaciones térmicas cuando no se pueden alcanzar las condiciones de temperatura y humedad mediante el acondicionamitento higtotérmico natural sanitario Nos ocuparemos de las instalaciones sanitarias,ineludibles para satisfacer el cumplimiento de las vitales funciones del agua en los edifcios, y también de la instalaciones de proteccion contra incendio, contiderando las reglas de nuestro pais y tambicn se incluyen las traduccién parcial de algunas Normas norteamericanas. Resumiendo material que ya fue incluido en otra publicacion del autor, se encaran también en el libro los aspectos que hacen al bienestar fisico en el medio urbano y se proponen conocimientos basivos generales para los planificadores fisicos. La extensién y profundizacion de los temas estan condicionados a esta circuntrancia. Sehan focalizado en especial los problemas dela infraestructura sanitaria urbana. Se encaré el abastecimiento de agua, las fuentes posibles y la magnitud de los tratamientos necesarios, Del mismo modo se consideraron los desagiies urbanos € industriales_ sus formas de tratamiento. A través de los predimensionamintos de redes y plantas y de la descripcién de los diferentes procesos se ha tratado de evidenciar la ‘magnitud de la presencia fisica de las instalaciones, asi como la incidencia de la planialtrimetria en el diseito de la infraestructura, Coordinacién informatica de los textos ‘Arq. Luis Roman Colombo. Revisién Greneral Tee. Esp. Roberto A. Otero INSTALACIONES EN EDIFICIOS I EL AGUA EN LOS EDIFICIOS Consideraciones Generales. Elagua cumple dentro de los edificios una fumicién fundamen- tal para la vida, Como elemento de consumo, en el aseo personal, de ropas, de los enseres y de los locales y como vehiculo de deshechos y de defensa contra el fuego. El agua, que es un insumo que tiene caracteristicas de potabilidad, sufre una transformacién en los artefactos de uso, convirtiéndose en su mayor parte, en el desagiie del edificio. En el diagrama de Figura | se analiza el ciclo del agua dentro de los eificios. Estudiamos en Instalaciones Sanitarias intemnas, las condiciones que deben cumplir las instalaciones para que se verifique eficientemente ese ciclo “También nos referimos al problema creado en el caso de que el edificio est ubicado en lugares sin servicios exteriores y, por lo tanto, no exista servicio de provisién de agua y de colectoras que recojan el desagie. Es decir zonas suburbanas y rurales. En esos casos la provisién de agua y'la disposicién final del desagie cloacal, debe ser hhecha dentro de los limites del propio predio. A estas instalaciones las denominamos Suministro privado de agua y Desagiie estatico INSTALACIONES SANITARIAS INTERNAS El ciclo del agua dentro del edificio se cumple mediante tanques, cafterias, artefactos, dispositives y accesorios. El conjunto de los ‘ismos constituye la instalacién sanitaria del edifcio. ‘M.D. DIAZ DORADO 20 7 z y i hy =| a § ZN 7 > a : bie 4 faa 4] yd Lal it; . Lil . Y iy anil! | ve i a ; = carson bg oy i pie a Upp Figura 1 21 Provisién de agua Una parte del agua provista se utiliza caliente y otra se destina ‘a la instalacién contra incendio, en los casos en que esta instalacién es necesaria, El agua fria cumple las siguientes funciones 1) Para el consumo y limpieza de enseres (pileta de cocina), 2) Para el aseo personal y lavado de ropas (lavabo, baiera, bide, pileta de lavar y maquina de lavar) 3) Como vehiculo de los desechos humanos (depdsitos de limpieza, de inodoros y mingitorios) 4)Como elemento para extincién de incendios El agua caliente es fundamental en los servicios indicados en el punto I y 2. Finalmente el servicio contra incendio constituye una necesidad en algunos edificios segiin su destino. if Para que la instalacién de provisién de agua funcione correctamente, es necesario que el liquido se mantenga en pyesion, Desagite cloacal A partir de los artefactos en que el agua ha servido a los propésitos enunciados en 1 a 3, este elemento vital se convierte en desagie. Las caracteristicas de éstos son diferentes. En el caso de Jos desagtes analizados en los puntos 1 y 3, los liquidos son altamente ‘ofensivos, peligrosos y de facil descomposicién. Constituye el desagie primario. El desagiie de los artefactos indicados en 2, tiene menor peligrosidad, y se lo denomiina desagbe secundario. En algiin punto de Ja instalacién este ingresa en la canalizacién primaria que conduce a los liquidos fuera del edificio. En los artefactos, el agua pierde presion, y pasa a integrar el desagtie, el que escurre por gravedad 2 M.D. DIAZ DORADO 23 Desagite Pluvial Para completar las instalaciones sanitarias internas consideraremos el desagie pluvial El agua de Iluvia que cae sobre el edificio, se recoge mediante artefactos y cafierias que conducen el agua hasta el cordén de la vereda, En el radio antiguo de Buenos Aires, que corresponde apréximadamente al centro de la ciudad, asi como en algunas ciudades del interior, parte del desagiie pluvial concurre a la cloaca Piabsed CARERIAS ¥ ARTEFACTOS SECUNDARIOS NORMAS Y REPRESENTACION CONVENCIONAL ‘Ante la circunstancia de la privatizacién de Obras Sanitarias de li Nacién, la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires el 8/10/98 aprobo el proyecto de modificacién del cédigo de la edificacion, pata {que contenga las prescripciones técnicas que permitan restablecer el control sobre la calidad de las instalaciones sanitarias internas de los edificios, para cuyo objeto se aplicardn los reglamentos y normas técnicas de la ex O.S.N. de la Nacién. La Administracién General de Obras Sanitarias de la Nacién, en adelante ex O.S.N., ha estatuido prescripciones en el Reglamento paralas Instalaciones Domiciliarias e Industrales, yen las Nonmas y Grafjcos de instalaciones Sanitarias, Domiciliarias e Industriales que Son de aplicacién en todas las localidades donde aquella reparticién prestaba cualquiera de sus servicios; el desarrollo del libro se fndamenta en general en las mismas, Para la identificacin de las distintas instalaciones y artefactos sanitarios en forma rapida, los planos de instalaciones se ejecutan siguiendo convenciones de representacion y abreviaturas fijadas por |aex O.S.N. Los artefactos se indican de acuerdo a las Figuras 3,43 y 6 ({ranseriptas de las Normas). Las instalaciones y artefactos se enumeran dentro del circulo que corresponde a la convencién indicada ‘en la planilla de Figura 2 Se identifica en los planos cada instalacion por diferente color ytipo de linea. Se utiliza: 1) Bermellén: para los desagies cloacales primarios, incluyendo artefactos, ramales horizontales, cafierias de descarga y cafieria CARERIAS ¥ Cafes de ituvia ARTEFACTOS PLUVIALES {e) [Amarillo doble = T CANERIAS DE | VENTILACION Bajadas de tangue CL e 2) QO) 4zut doste Retornos AGUA CALIENTE} Carmin | Oo Carma doble UNIDAD DE VIVIENDA oO PLANTA Figura 2 ard ‘ARTEFACTOS ¥. ACESS Del GISTEMA _PRIMDIO Apeenartal ic. | 1p | ut vec. [Lo | cae | 58. ma i Pain pels am fet LLL 9 OT | A pean, | FT| S| Py SE a [rae = ae z ! EA ARTEFACTOS Y ACCESORIOS DEL SISTEMA PRIMARIO ABREWATUeA Ct. Ta. fee yew] ece_| CoR, [BACBI.| Expace | Me/see,| Sx acc, roe Ly et (tae P| | | S| _< xebee| & punta eet ee te} 1 bree |< EPR] 5 TERT V RRSOROS aL STO weERR pemvaan [ents Jeter] ae [Ba | RRR [RET rm et] oF Sil) e) 2 puta | (Al =| 8 | er | Aly S| = ca 2 [iearice meen wc wan ORES auniate 7 penavatuea| Sai. (ica stcuelicc.ciece, see. _t: Jeon zinc [Roja toi. Yes] Rote Abs Tai = = fron | ze) ela) | YT] Panta |B | “S= oe Tee T= o FS " Fey © 9% - ACCESORIOS COMUNE A VAG SisreRUS neevarima ad SS | oT: ied s ay [ere | ee. [een en fer | Gn efor j j Pre | BS |B] ee | tr tie | | oe Punta | @—| @—| o--| 0 | og |e | Re sein VENTILACIONES Y AEREACIONES. ys WeaBaaah pS L— AY | eT ram |] © | | el oavuodzria'a wv. uw M.D. DIAZDORADO 28 principal 2) Siena: para los desagtes cloacales secundarios, incluyendo artefactos, ramales horizontales y cafierias de descarga 3) Amarillo: para desagties pluviales, incluyendo artefactos, cafios de Iluvia y condutales o albafales 4) Verde: para las caferias de ventilacién. 5) Azul: para la instalacién de agua fria,incluyendo accesorios y tanques. 6) Carmin: para la instalacién de agua caliente, incluyendo aparatos de calentamiento, accesorios y cafierias 7) Con linea continua: cuando se trate de agua de la conexion € impulsién a tanque. 8) Con rayas sucesivas: cuando se trate de agua de tanque 9) Con rayas y puntos: cuando el agua proviene de pozo. 10) Con raya y cruz: cuando se trate de agua de otro origen ABREVIATURAS Las abreviaruras mas usadas son las siguientes: Agua caliente ‘a.cal ‘Agua corriente (fria) ac. ‘Aprobado/a aprob, ‘Aproximado/a, aproximadamente aprox. Bariera Ba Bidé Be Boca de acceso BA Boca de desagie abierta BDA. Boca de desagie abierta especial B_D.AE. Boca de desagie abierta suspendida B.D.AS. Boca de desagiie tapada BDT. Boca de desagietapada, sin tapa suelta BD.TSTS. Boca de desage tapada, suspendida B.D.TS. Boca de inspeccién BI Boca de registro BR. Boleta de nivel Bde N, Camara de acceso CA Camara de inspecci6n cL Camara de inspeccién principal C_LP. Canaleta de aereacion Can Air. Canaleta de zine Can: Zine Canaleta impermeable Canilla de servicio Caiieria de agua caliente Cafieria de agua corriente (fria) Caio asbesto-cemento Caio barro cocido Caio de bronce Caf latén Caio camara vertical Caio cemento armado Caio descarga ventilacion Catio hierro fundido liviano Caito hierro fundido pesado Caio policluro de vinilo Caiio polietileno Caiio polipropileno Calo hierro galvanizado Caiio hormigén comprimido Caio luvia| Caio tuvia comin Cafo ltavia liviano Caiio luvia semi-liviano Caiio material vitreo Caiio plomo Catto plomo pesado Cafio ventilacién Cierre hermético Conexion Curva con base Curva con base y tapa de inspeccién Depésito automético inodoro Depésito automatico mingitorio Didmetro Ducha Embudo Embudo cemento Embudo hierro fundido Can. Imp, 20 oF ° e290909A9NFA0D wht mypoormep. Cie.herm, Cones, CB. CBTL DAL DAM. Diam, Du. E, EC. EF 29 30 Embudo plomo Hierro fundido ietro galvanizado Hormigén Hormnigén comprimido Tnodoro a la turca Inodoro comin Inodoro pedesal Interceptor de grasa Intereeptor de nafta Junta elastica Lavatorio Llave de paso LLave maestra Lhuvia Maquina de lavar Material vitreo Mingitorio Nuevo Radio Pileta de cocina Pileta de lavar Pileta de albatileria Pileta de cemento armado Pileta de piso abierta Pileta de piso abierta especial Pileta de piso tapada Pileta de piso tapada suspendida Pileta lavacopas Pileta lavamanos Puente de ventilacion Radio Antiguo Ramal T Reduccién Reja de aspiracién Rajilla de piso Ruptor de vacio Separador enfriador de grasa Slop sink Tanque de bombeo ‘Tanque de reserva ‘Tapa de inspeccién ‘Valvula cuarto de vuelta Valvula de retencién: Valvula esférica Valvula inodoro Valvula mingitorio Valvula de aire Valvual de limpieza 31 ‘M.D. DIAZ DORADO 32 esagi Ze tacho { Boca de registra Jah eS Niv. lig Di 1e Arona fina) — Met Carbon ee brava se Desherde | fre ae Wa forba ooa de registro Manta: Figura7 33 SUMINISTRO DE AGUA Il Consideraremos dos posibilidades: que el surninistro sea resuelto dentro de los limites del predio 0 que exista red piblica de provision SUMINISTRO PRIVADO DE AGUA Definimos asi la provisién de agua resuelta dentro de los limites del predio, { ‘Agua mete6 El agua de havi, desde el punto de vista bacteriolégico,es apta para el consumo, Se recoge en cistemas el agua que cae sobre techos y superfi- cies impermeables. El volumen de la cisterna tiene que estar en relacién con la frecuencia de las lluvias en la zona; se aconseja que su tamaiio no sea demasiado grande, para evitar una prolongada permanentia del agua en la misma, pues corre riesgo de contaminacion. En la Figura 7 se indica una cisterna de hormigén armado revocada con concreto impermeable y con un filtro adosado, construido con grava, carbén y arena; en la entrada se ha dispuesto un robinete para desechar el agua que cae en los primeros momentos, la que se ensucia al atravesar la atmésfera y al lavar los techos Agua superficial Generalmente son aguas aceptables desde el punto de'vista guimico, pero con turbiedad y contaminadas bacteriolégicamente. Deben ser en lo posible decantadas, filtradas y cloradas. El proceso de decantacién y de filtrado tiene por objeto retener Ja turbiedad, Para la desinfeccion se utiliza algiin clorogeno. Los mas comunes son: agua lavandina que contiene el 2% de cloro activo; hipoclorito de sodio en solucién, el 10%; cloruro dé cal, que contiene de 20 a 30% de cloro activo e hipoclorito de calcio, con