Del mis ator a éic deta identdad, Buenos Aites, Katt editores, 2907 ‘Thinking it through: An introducticn to contemporary philosophy, Nueva York, 2003, Color conscious. The political moraity of rece (encolaboackin con Amy Gutman), Frineston, 998 Ine my jaher’s douse: Ain in he philosophy of culture Nueva York 1993 Kwame Anthony Appiah Cosmopolitismo La ética en un mundo de extrafios ‘Traducido por Lilia Mosconi £134 OuPrimera edicion, 2007 © Katz Eaitores Sinclair 2949, 5° B 1425 Buenos Anas Fernén GonzAlez, 39 Bajo A 28009 Madrid ‘www hatzoditores.com, ‘Titulo de In eiei6n original Cosmepolitanisi, Ethics in a world of strangers, by W.'W. Norton & Company, Nueva York / Londres Copyright © 2006 by Kwame Anthony Appiah ISBN Argentina: 978 987-1283-52-1 ISBN Espatia: 978-84-96858-08-1 1, Diversidad Cultural. 2, Confucta de Vida, 1. Mosson, Lilia, tad. TL Titulo cD 396, El confenito intelectual de esta obra se encuentra protegido por diversas leyes 5 tratedos internacionales que prollbon la veproduecién Sntegre 0 exteectada, sealizada por cualquier proceimienta, que ne cuente con la autorizacién express del editor. Disefic de coleccién:thot6n kanst Impre:o en ln Argentina por Latisgrica SRL Hecho el depésito que marcas ley 1.723 n B 27 4 6% 77 105 15 141 157 183 203 229 indice Agradecimientos Introduccién 1, El espejo hecho aticos 2, Como salir del positivismo 3, Lasolidez de los hechos 4. Desacuerdo moral 5. Laprimacia de la pricti 6. Exiraios imaginarios 7. Lacontaminacién cosmopolita 8, De quién es Ja cultura, a fin de cuentas? 9, Los contra-cosmopolitas 10. La benevolencia con los extrafios, Indice analiticoAgradecimientos Gracias a Skip Gates por invitarme a escribir este libro y por su amistad a lo largo de tantos anos. También a Josh Cohen y a Martha Nussbaum, qi en el pensomiento del cosmopolitisma filos6fico, Las conver- saciones con Mark Johnston, Steve Macedo, Gil Harman, Peter Singer y Jon Haidt influyeron en mi pensamiento en diversas tapas fundamentales (aunque, por desgracia, ninguno de ellos puede cargar con la resporsabilidad de le que hice con sus ideas) Un gran agradecimiento a toda la gente de Norton, en espe- cial a Bob Weil, por ser un editor tan atento, paciente y ve.ozs a Roby Harrington, sobre todo por su ayuda con el concepto original, ya Eleen Chung por el diseto de la sobrecubiesta, Gracias a Karen Dalton for Hevarnos ¢ elegir el Tiepolo de la sobrecubierta, También querria agradecer a mis hermanas y a mis cufiaclos por hacerme conocer Namibia, Nigeria, Norucga y mucho nés,y a mis primos de todo el mundo por haberme ensenado, a lo largo de décadas, tantas cosas sobre los lugares que conocen. ‘Como siempre, aqui,como en todo lo dzmas, la mayor deuda ienes hace algunos afios me iniciaron €5 con mi compariero Henry Finder, sine quo non, El agradecimiento a m. madre ya fue expresado en la dedi- cator.a, pero no resisto la tentaci6n de relatar una breve anéc- dota que muestra por qué este libro me parece tan suyo. Mi