UNIDAD 2 LINGSTICA DEL TEXTO

El estudio de los textos ha sido llevado a cabo por diferentes disciplinas (Oscar Loureda Lamas, 2003: 20). La primera disciplina que mostr su preocupacin por los textos fue la Retrica. Ms tarde, pas a tratar el estudio de los textos la Estilstica, cuya meta principal no era describir simplemente las caractersticas formales de los textos sino tambin mostrar la significaci n formal para la interpretacin del texto. Los textos adems han sido objeto de anlisis por parte de los estudios literarios as como de la antropologa, la filosofa y la sociologa, sin olvidar que la llamada sintaxis textual tambin ha puesto su granito de arena en el estudio de los textos. El inters por el estudio del texto desde el punto de vista lingstico surgi a mediados del siglo pasado cuando aparecieron por primera vez algunos intentos que tenan como objeto alcanzar y dar nuevos horizontes al estudio de los textos, lejos de los modelos ya establecidos, clsicos y juzgados, hasta cierto punto, superados por las muchas insuficiencias que presentaban. La aparici n de la gramtica transformativa, tras las primeras publicaciones del lingista norteamericano Noam Chomsky, dio un impulso serio a estas iniciativas. Las abundantes y copiosas publicaciones sobre la

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

materia, a partir de los aos sesenta del siglo pasado, constituyen la prueba firme de ello. En esos aos dice Enrique Bernrdez: la cantidad de escuelas o tendencias lingsticas resulta especialmente significativa: es la poca del triunfo del generativismo chomskyano, de la aparicin de teor as pr ximas pero diferentes, como la gram tica de los casos o las sem nticas generativas, del surgimiento de nuevas escuelas, como la sistmico-funcional brit nica de M. A. K. Halliday (...) Y es la poca del desarrollo del tratamiento autom tico del lenguaje, la traduccin mec nica, la lingstica matem tica, etc. Es tambin la poca en que aparecen los primeros trabajos sobre lo que hoy llamamos con preferencia a otros nombres posibles, lingstica del texto. (1981:15/16) La lingstica del texto no pretende ser una ampliaci n a las tendencias contemporneas sino una autntica alternativa a ellas. Si los aos sesenta han sido aos de abundantes publicaciones sobre esa nueva aproximaci n a los textos, los aos setenta han sido aos de modelos y teoras pero tambin de estudios prcticos sobre aspectos distintos y estructuras textuales de determinadas lenguas. (Bernrdez, 1981: 17) El texto no es una suma de oraciones. Est dotado de intencionalidad y se produce en situaciones concretas de comunicaci n. Para estudiarlo, ha surgido la lingstica del texto. Esta estudia en general la lengua que se organiza a nivel de cuatro planos: Plano fonolgico: Estudia los fonemas Plano morfosintctico: Estudia la uni n de los fonemas formando palabras. En el se puede encontrar el plano morfolgico (que estudia la estructura interna de las palabras) y el sintctico (que estudia la propia unin y la combinaci n de stas dentro de la oracin). Plano semntico: Estudia el significado de las palabras y oraciones. Plano pragmtico: Estudia los elementos extralingsticos que influyen al dar un mensaje.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

El mismo Bernrdez (1981: 31) resume las causas que han contribuido en el desarrollo de la lingstica del texto como sigue: Necesidad de realizar aportaciones de carcter lingstico a las disciplinas que trabajan con textos completos, como potica, estilstica y tratamiento mecnico de la informaci n lingstica; Necesidad de explicar, por el recurso al texto coherente, una serie de fen menos que no pueden estudiarse adecuadamente en frases aisladas; Necesidad de integrar los datos gramaticales; Necesidad de seguir las directrices cient ficas generales, entre las que se encuentra la de realizar estudios integradores, escapando del reduccionismo de otras tendencias lingsticas. Segn Manuel Casado Velarde (2000: 9) se cultivan actualmente, al menos, las tres siguientes formas de la lingstica del texto: La lingstica del texto propiamente dicha. Se ocupa del estudio de los textos en cuanto tales, abstraccin hecha de las lenguas en que se han producido. La gramtica del texto. Se ocupa del texto en tanto que nivel de la estructuracin de una determinada lengua. Se le denomina, adems de gramtica del texto, gramtica transformacional, anlisis transformacional... Mezcla indiscriminada de ambos puntos de vista. Este planteamiento identifica y mezcla la funci n textual comprobada en un determinado texto. Finalmente, en su rpido desarrollo, la lingstica del texto ha avanzado mucho en conocimientos concretos de las propiedades del texto: coherencia textual, coordinacin, conclusividad comunicativa, estructuracin, etc. (Manuel Casado Velarde, 1991: 89). Y gracias a estos avances que esta lingstica ha realizado en pocos aos pasos notables y se han conseguido tambin progresos en el estudio de tipos concretos de textos como la narraci n (es el ms estudiado de todos, siempre segn Manuel Casado Velarde), la descripci n, la argumentacin, la exposici n, etc. (Para profundizar en la tipologa de los textos recomendamos la consulta de los libros de Fortunato Brown, Teodoro lvarez Angulo y K. Dense Muth (ver bibliografa)). . semnticos y pragmticos con los

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

A. ACTIVIDADES. o Seala los antecedentes en el anlisis del texto. o Cul era el objetivo de los intentos de los estudios que aparecieron a partir de los aos sesenta del siglo pasado? o El nacimiento de una nueva teora lingstica foment en gran parte aquellos estudios, Cul era aquella teora y su fundador? o Resume las factores que han ayudado en el desarrollo de la lingstica del texto. o Cules son las vertientes o manifestaciones actuales de esta lingstica.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com