Está en la página 1de 3

CAMPOS SEMNTICOS SEGN JOST TRIER

Jost Trier famoso lexicgrafo alemn fue quien desarroll por primera vez la teora del campo lxico con su Wortfeld Theorie, ms conocida como la teora de los campos semnticos; en el presente trabajo deslumbraremos el gran aporte que dej Trier a la semntica actual. Como habamos mencionado en el prrafo anterior Jost Trier fue un pionero en lo que a estudios semnticos se refiere, ya que con su wortfeld Theorie constituy el primer intento de un anlisis sistemtico de las estructuras del lxico. Este lingista alemn propuso que el anlisis lxico no deba circunscribirse a la investigacin histrica de un lexema o palabra individualmente, sino dentro de un lxico en el que los elementos estn organizados conceptualmente. Con un estudio de las articulaciones de las palabras que daban paso a una estructura lxica mayor denominada campo lxico, Trier daba un paso distinto con respecto a los tratados sobre semntica de aquella poca. Trier consideraba que la articulacin (gliederung) es la caracterstica esencial ms general y ms profunda de toda la lengua; por ello, el vocabulario o lxico de una lengua es una totalidad semnticamente articulada, estructura en campos lxicos, que pueden estar en una relacin de subordinacin jerrquica. Trier formula su primera teora del campo lxico sealando que las palabras se articulan en una estructura lxica superior de manera similar a las piezas de un mosaico, en el sentido que cada pieza codetermina la colocacin de las dems. Con las tesis de Saussure y de Humboldt, Trier elabora su teora semntica de los campos lxicos en 1931. Seala que ninguna palabra emitida existe de manera aislada en la conciencia del hablante u oyente, sino en unin con otras palabras; por lo que si se evoca un vocablo implica que evoca su contrario. Ejemplo: el trmino vaci solo tiene sentido por su oposicin a lleno en el espaol.

Claro est que el sistema lxico de una lengua no se reduce a las relaciones de oposicin binaria sino que las palabras contraen entre s relaciones de interdependencia debido a su parentesco conceptual, articulndose en series que van encadenando con otras series para formar conjuntos mayores hasta llegar a la estructura total del lxico. Por eso es que las palabras individuales e organizan en el campo lxico como las piezas de un mosaico, y de acuerdo a su nmero y colocacin, delimitan el sector conceptual que articulan. As pues, el planteamiento de Trier se puede resumir de la siguiente manera: a) Los lexemas o unidades del lxico se unen entre s para constituir el campo lxico, que resulta ser un sistema de unidades lxicas que se encuentran en relacin de mutua dependencia y cuyo contenido conceptual individual est determinado por las relaciones opositoras que mantienen entre s y por su colocacin en la estructura total. b) El campo conceptual (Begriffsfeld) es la estructura mental interna que subyace al lxico, mientras que el campo lxico (wortfeld) es el correlato externo sgnico que la estructura conceptual interna asume de y para la comunidad lingstica. c) Los campos conceptuales no son universales (vlidos para todas las lenguas) ni permanecen inmodificados en la evolucin de una lengua individual, sino que dependen de las particularidades de cada comunidad lingstica. Por tanto, ambos son estructuras lingsticas, aunque solo el campo lxico contenga unidades sgnicas perceptibles y verificables. El modo como se condicionan recprocamente los campos lxico y conceptuales proporcional a la imagen del mundo (weltbild) que provee la lengua materna de un grupo de hablantes. Trier establece que el contenido conceptual de una palabra est delimitado por la posicin que sta ocupa en el campo lxico; es decir, su valor se determina en la medida en que se delimite con respecto al valor de las palabras vecinas y opuestas dentro del campo lingstico. La palabra individual tiene sentido nicamente como parte de un todo; por ello, la extensin conceptual de una palabra y su modo de significacin depende de

la posicin que el sistema lingstico le asigna en el respectivo campo lxico. Sin duda algunos de los planteamientos tericos de Trier constituyen un enfoque propiamente lingstico en la determinacin de los hechos lxicosemnticos y sus relaciones estructurales.

lexema

Campo lxico

Las unidades lxicas se encuentran en mutua dependencia y su contenido conceptual individual est orientado a la articulacin de una estructura semntica mayor

Sistema de unidades lexicas

Campo conceptual Campo lxico es la estructura mental interna que es el correlato externo sgnico que la subyace al lxico estructura conceptual interna asume de y para la comunidad lingstica
Bibliografa HERNANDEZ MIRANDA, Alberto. Fundamentos tericos y empricos del anlisis de los campos lxicos. En: lexis Vol. 1 N0 1 PUCP, julio de 1977 GARCA PAREJO, Isabel. Tesis Doctoral dirigida por el Dr. D. Gregoria Salvador Caja. Universidad Complutense. Facultad de Filologa. Madrid 1997 HUMN CAYO, Alejandro. El lxico taurino: estudio semntico, lexicogrfico y antroponmico. Tesis Digitales UNMSM