Está en la página 1de 8

Miguel Fuentes, editor

Rapa Nui y la Compaa Explotadora

Financia:
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes Regin de Valparaso Convocatoria 2012

Editor

Miguel Fuentes
Equipo Fondart

Miguel Fuentes Felipe Rovano Francisco Rivera Flora Vilches


Equipo Fondart (Colaboradores)

Cristin Moreno Pakarati Esteban Miranda Mnica Molina Nancy Egan Ariel Torres Sebastin Pakarati
Diseo

Eduardo Ruiz-Tagle
Editado por

Rapa Nui y la Compaa Explotadora


1895-1953

Rapanui Press tienda@museumstore.cl www.rapanuipress.cl


Primera edicin

Rapa Nui, 2013


Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra, textos, fotos e ilustraciones por cualquier medio, para Chile y el extranjero. Todos los derechos reservados. Foto portada Henry Percy Edmunds, MAPSE, contraportada, galpn Vaitea, LIFE 1964. Interior, corrales Compaa en Hanga Piko en 1904, interior, Hanga Roa, al fondo corbeta General Baquedano, carbonero Tagliaferro y buque americano Albatross, 1904, ambas archivo Rapanui Press.

Miguel Fuentes, editor

AUTORES
Riet Delsing Valentina Fajreldin Rolf Foerster G Georgianna Pineda Cristin Moreno Pakarati Este libro se publica en conmemoracin del prximo aniversario de los 100 aos de la rebelin dirigida por Mara Angata y Daniel Teave en 1914, as como tambin de todos los luchadores por la causa rapanui en contra de los ms de ciento cincuenta aos de opresin y explotacin colonial que han afectado a este pueblo polinesio Mara Francisca Ramrez Dobud Brbara Escobar Araya Randall H. McGuire Francisco Rivera A Nicols Pacomio, Jorge Riroroko, Mateo Hereveri, Alfonso Rapu, Alberto Hotus y Leviante Araki, cada uno de los cuales ha cumplido un papel en la defensa y reivindicacin de los derechos indgenas Ariel Torres Flora Vilches Miguel Fuentes Dedicado a: Graciela Muoz de la Parra lvaro Reyes Bazn Isabel Troncoso Miguel Humberto Fuentes Senz Felipe Rovano Hctor Orellana Francisco Torres Marcelo Soto

8 16 18

Presentacin Edicin I. Antecedentes Entre el colapso rapanui y la lucha por los derechos civiles: Contextualizacin histrica del ciclo ganadero en Isla de Pascua (1862-1966) Miguel Fuentes II. Arqueologa y Arquitectura Prlogo Mauricio Uribe De objeto comn a objeto-memoria o la indiscernibilidad del patrimonio arqueolgico-histrico de Rapa Nui Francisco Rivera Sobre pircas y otras piedras: Topografa material para un contexto (neo) colonial en Rapa Nui Flora Vilches La mquina Wolseley esquiladora de ovejas en el Galpn Vaitea (Rapa Nui) Ariel Torres Registro arquitectnico y espacial del complejo industrial de Vaitea Miguel Fuentes, Felipe Rovano y Marcelo Soto Registro arquitectnico y espacial del sistema de pircas asociados a la Compaa Explotadora de Isla de Pascua Miguel Fuentes, Hctor Orellana y Francisco Rivera III. Antropologa e Historia Prlogo Andrea Seelenfreund Rapa Nui 1903-1953 La Compaa Explotadora de Isla de Pascua, una aproximacin a su economa Rolf Foerster Escasez v/s abundancia: Una revisin del encuentro e introduccin de patrones alimentarios a Rapa Nui durante el perodo 1864-1953 Mara Francisca Ramrez y Brbara Escobar Antecedentes para el estudio de la medicina en Isla de Pascua desde la antropologa mdica crtica Valentina Fajreldin

278 279 284

IV. Patrimonio Histrico, Memoria e identidad Rapanui Prlogo Riet Delsing La importancia de la arqueologa histrica en Rapa Nui: El caso de la explotacin ovejera y la domesticacin del poder colonial Cristin Moreno Pakarati Proteccin patrimonial para sitios histricos: una aproximacin de puesta en valor para el complejo industrial de Vaitea (Rapa Nui) Georgianna Pineda Polticas de proteccin del patrimonio histrico de Rapa Nui Una deuda pendiente? Francisco Torres (Director MAPSE) V. Tierras y Conflicto tnico Rapanui Prlogo Cristin Moreno Pakarati Kai a rapanui. Antecedentes antropolgicos e histricos Riet Delsing Documento del Parlamento Rapanui Documento de la Secretara Campesina y de Pueblos Originarios de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT). El conflicto tnico-territorial en Isla de Pascua CUT VI. AnexoS Presentacin Critical archaeology and praxis Randall McGuire Documento de Referencias UTM y Fotografas. Descripcin, Registro rea Complejo Industrial Vaitea Documento de Referencias UTM y Fotografas. Descripcin Registro pircas Compaa Explotadora Autores, Prologistas y Agradecimientos

294 76 77 82

312

322 323 328 344 358

98 122 134 156

368 192 193 196 242 369 370 378 388 406

258

El libro Rapa Nui y la Compaa Explotadora que presentamos a continuacin constituye el producto del proyecto de investigacin El Fundo Vaitea. Patrimonio y Memoria en Rapa Nui durante el periodo de la Compaa Explotadora, impulsado durante los aos 2012 y 20131. A la vez, este volumen es la continuacin de una investigacin previa cuyo resultado fue la publicacin de un primer libro sobre esta misma temtica2. El volumen se encuentra dividido en seis secciones, la mayora con prlogos independientes elaborados por diversos acadmicos. Llamamos la atencin al lector acerca de la necesidad de examinar este libro al modo de una reflexin amplia que se articula alrededor de tres ejes: produccin acadmica, problemtica patrimonial y discusin poltica. Por una parte, el primero de estos ejes ha consistido en un esfuerzo investigativo en el cual nos hemos planteado aportar, por medio de los distintos trabajos que integran este volumen, al desarrollo del conocimiento disciplinario del tema estudiado: el periodo de la Compaa Explotadora de Isla de Pascua (CEDIP) y el marco social, econmico, poltico y cultural que le fue caracterstico. Esto ltimo, principalmente, a partir de la aplicacin de un enfoque mltidisciplinario en el cual se entrelazan los aportes de autores provenientes desde las Ciencias Sociales y la Historia. Reflejo de lo anterior son

los diferentes materiales que integran, especialmente, las tres primeras secciones de este libro, producto tanto del desarrollo de nuestro propio proyecto de investigacin, as como tambin de la colaboracin de una serie de investigadores relacionados a los distintos tpicos tratados. En lneas generales, los artculos de estas tres primeras secciones, la mayora de los cuales cuentan a su haber con una profusa utilizacin de fuentes de informacin inditas, se centran en el estudio de distintas temticas provenientes del mbito de la Arqueologa, la Antropologa y la Historia. Pueden mencionarse aqu, por ejemplo: la evolucin de la economa interna de la Compaa y su relacin con el Estado chileno y la comunidad islea; el desarrollo de nuevos patrones alimentarios en Rapa Nui durante el periodo de la CEDIP y su impacto sobre el marco social y cultural de la isla; la relacin existente entre los restos materiales de la Compaa y los sucesivos contextos coloniales y neocoloniales establecidos en Pascua a partir esos aos; las caractersticas y dilemas del posible proceso de patrimonializacin y puesta en valor de sitios histricos en Rapa Nui (entre otros el caso del complejo industrial de Vaitea), etc. Contando con prlogos temticos elaborados por dos destacados especialistas en el campo de las Ciencias Sociales (los

PRESENTACIN EDICIN

Rapa Nui y la Compaa Explotadora arquelogos Mauricio Uribe y Andrea Seelenfreund respectivamente)3, los artculos presentados en estas secciones constituyen as un esfuerzo investigativo de alto nivel que aporta en el tratamiento (y reflexin) de problemticas de gran importancia para la comprensin del pasado de Rapa Nui entre finales del siglo XIX hasta hoy. Desde distintos ngulos y enfoques, con nfasis y tensiones dismiles (pero no por eso necesariamente antagnicos), los diversos autores agrupados en estas secciones: Rolf Foerster, Flora Vilches, Francisco Rivera, Mara Francisca Ramrez, Valentina Fajreldin, entre otros, buscan as alumbrar, con fortalezas y debilidades particulares, nuevos y variados aspectos de la rica historia de Rapa Nui durante estos ms de cien aos de ciclo ganadero. Sin embargo, el presente volumen no slo le confiere nfasis al desarrollo de una reflexin disciplinaria. Por el contrario, este ltimo busca tambin aportar en una temtica cuya relevancia ha comenzado a rebasar en Pascua, desde hace aos, el mero mbito de los desarrollos investigativos; esto es, la discusin del concepto de patrimonio histrico. Es precisamente esta reflexin el eje que da vida a los artculos agrupados en la seccin IV de este libro: Patrimonio histrico, Memoria e Identidad rapanui. Se realiza aqu, primeramente, una evaluacin del estado de conservacin y puesta en valor de los sitios patrimoniales histricos existentes hoy en Pascua, tomando como caso testigo el de los restos histricos asociados a la CEDIP y, especialmente, el de las ruinas del complejo industrial de Vaitea. Asimismo, teniendo por base un tratamiento terico del concepto de patrimonio histrico para el caso isleo, as como tambin una caracterizacin de su evolucin en el tiempo y de su grado de valoracin (y visibilizacin) en el presente, los artculos de esta seccin hacen un esfuerzo por destacar algunas de las principales repercusiones poltico-sociales de estas reflexiones. Aunque sin descuidar una evaluacin acadmica rigurosa, los trabajos aqu sealados se esfuerzan por delimitar ciertas herramientas conceptuales cuya utilidad radicara, entre
10

1895 - 1953 las convenciones disciplinarias comunes a este tipo de publicaciones, hemos querido aqu, entonces, ir ms all de la academia, esto para desplazarnos al mbito de una reflexin propiamente poltica (aunque ciertamente inicial). Consideramos que esto ltimo no slo es necesario, sino que de vital importancia, especialmente si se tiene en cuenta que las actuales discusiones en torno a la problemtica rapanui han carecido de un dilogo real y fluido entre las organizaciones sociales y polticas isleas, por un lado, y el mbito de la intelectualidad y la academia, por otro. En consecuencia, abrimos en esta seccin las pginas de este volumen a una serie de actores sociales que, representando distintas posturas al interior de la comunidad rapanui, la academia y de las organizaciones poltico-sociales existentes tanto en Pascua como en el continente, se pronuncian respecto a los aspectos centrales del actual conflicto tnico. Los artculos y documentos que forman parte de esta seccin pueden entenderse entonces como un acercamiento variado (y polticamente diverso) a las causas del reciente conflicto isleo, as como tambin al modo de una revisin de las posiciones existentes en el seno de la comunidad islea ante este ltimo. Destacamos aqu, en primer lugar, el prlogo de esta seccin, elaborado por el historiador rapanui Cristin Moreno Pakarati y el que representa en s mismo, pese a su carcter de texto introductorio, otra ms de las voces que se articulan al interior de esta reflexin colectiva. Igualmente, resaltamos el aporte de la antroploga Riet Delsing, quien desarrolla en su trabajo los antecedentes antropolgicos e histricos del concepto rapanui de kaia, analizando desde aqu el problema de los orgenes de la propiedad privada de la tierra en Pascua y del consecuente conflicto territorial4. Por ltimo, dejando ya de lado las coordenadas de una discusin estrictamente disciplinaria, se insertan en esta seccin dos documentos inditos que constituyen, cada uno en su propio mbito, una verdadera gua de accin poltica ante el conflicto tnico que se desarrolla en la isla. Nos referimos aqu a los documentos de dos importantes organizaciones sociales y polticas: el Parlamento Rapanui y la Central Unitaria de Trabajadores (CUT). En el caso del Parlamento, una de las organizaciones sociales que ha venido liderando el proceso de reivindicaciones territoriales indgenas de los ltimos aos, su documento representa, a pesar de las marcadas y muchas veces irreconciliables diferencias existentes entre las posturas de esta organizacin y las de otras instancias de representacin rapanui (por ejemplo el Consejo de Ancianos), una sugerente (y ciertamente polmica) hoja de ruta ante el actual conflicto isleo. Desde una posicin complementaria, aunque distinta y en algunos sentidos opuesta, el documento de la CUT toma tambin la forma de una propuesta de accin, aunque plantendose aquella desde el mbito de la organizacin sindical y los intereses de los trabajadores chilenos. Es importante mencionar en el caso de este ltimo documento, a la vez, el hecho de constituir un material nico en la arena sindical chilena, existiendo hasta nuestros das, lamentablemente, un importante vaco histrico por parte de las organizaciones sociales y polticas chilenas ante esta problemtica. Por su parte, la seccin final de este volumen (seccin VI) la constituye un compendio de anexos, destacando aqu por su importancia la inclusin de un artculo del arquelogo norteamericano Randall McGuire. Este material nos ha sido enviado por su autor como un aporte a las discusiones y temticas contenidas en la seccin Arqueologa y Arquitectura (seccin II). Aun cuando no se trate en este trabajo del caso especfico de Rapa Nui, su lectura podra servir al momento de una posible evaluacin crtica de las investigaciones arqueolgicas desarrolladas hoy en la isla, contribuyendo adems a una reflexin acerca de los objetivos y dinmicas de la produccin de conocimiento en Arqueologa. Se integran as tambin en esta seccin dos documentos de carcter tcnico en los cuales se recopila y se pone a disposicin de los lectores interesados, especializados o no, los resultados de los diversos registros realizados durante las jornadas de campo de nuestro proyecto5.
11

otras cosas, en permitirnos alcanzar un mayor grado de sistematizacin terica alrededor de la problemtica patrimonial en Rapa Nui en la actualidad. Lo anterior, teniendo como perspectiva la discusin de esta temtica no slo desde una esfera acadmica, desconectada de la situacin tnica y social que se vive hoy en la isla, sino que, a la vez, desde el punto de vista (prctico) de los diferentes intereses patrimoniales (o sociales) en juego en el mbito comunitario, institucional y legal. Particular relevancia tienen aqu los diversos cuestionamientos que realizan los autores en torno a los potenciales dilemas asociados a la administracin del patrimonio histrico en la isla, as como tambin sus reflexiones acerca del papel que le cabra a la comunidad rapanui o al Estado chileno en la misma. De esta manera, tanto la evaluacin de las actuales polticas de proteccin del patrimonio histrico en la isla y de sus distintos actores sociales, as como las perspectivas que podra tener la puesta en valor del complejo industrial de Vaitea, son algunas de las puertas de entrada por las cuales los autores agrupados en esta seccin se insertan en la candente polmica patrimonial de Pascua. Contando con un prlogo de la antroploga Riet Delsing y con artculos temticos de Cristin Moreno Pakarati (historiador), Georgianna Pineda (conservadora-restauradora) y Francisco Torres (arquelogo), estos trabajos nos ofrecen un marco comn desde el cual enriquecer nuestro conocimiento (y anlisis crtico) acerca de estos temas. En definitiva, los diversos materiales de esta seccin se proponen as aportar con sus respectivas miradas al estudio de la problemtica patrimonial islea, la cual conectada en su gnesis desde mltiples ngulos con el periodo histrico del que se ocupa esta publicacin (el periodo de la Compaa), ha comenzado a jugar un rol cada vez ms visible en la realidad rapanui contempornea. Siguiendo en la lnea de los captulos previos, la seccin V: Tierras y Conflicto tnico rapanui, da otro paso en el tratamiento de algunas de las discusiones esbozadas anteriormente. Aunque ciertamente transgrediendo

Rapa Nui y la Compaa Explotadora En definitiva, esta publicacin ha buscado desarrollar nuestro tema de estudio desde tres discusiones principales: la acadmica-disciplinaria, la patrimonial y la poltica6. Hemos querido, a la vez, realizar aportes en cada uno de estos mbitos. En lo propiamente disciplinario, con investigaciones de primer nivel que se han planteado alumbrar nuevos matices y problemticas en el estudio del periodo de la CEDIP7. En la arena patrimonial, con discusiones serias, informadas y en muchos sentidos novedosas, respecto a una de las aristas que ha venido adquiriendo recientemente la problemtica patrimonial en la isla, destacando aqu la reflexin en torno al concepto de patrimonio histrico. Y en el mbito de la discusin poltica, lejos de seguir la costumbre acadmica oficial consistente en obviar los factores de la llamada contingencia, hemos hecho precisamente lo contrario: no slo hemos puesto sobre el tapete algunas de las discusiones ms relevantes que se dan hoy en el seno del actual conflicto tnico, sino que hemos ofrecido la palabra a algunos de sus principales actores8. Paralelamente, junto a lo anterior, reconocemos como otro de los logros del presente volumen el haber logrado ser materializado en un formato de publicacin que, ceido a los criterios bsicos de la produccin disciplinaria, es igualmente amigable, atractivo y con altos estndares de calidad de diseo. Lejos de ser esto ltimo un factor que carezca de importancia, creemos que aquello constituye un elemento central (aunque no nico) al momento de pensar, prcticamente, en las vas por las cuales alentar una forma de produccin de conocimiento que dialogue con (y haga sentido en) sectores sociales ms amplios que la mera academia o la intelectualidad. Ahora bien, adems de reconocer lo que consideramos son nuestros aportes, destacamos as tambin las debilidades, errores y silencios en los cuales hemos incurrido. Podramos detallar aqu muchas de estas falencias, sin embargo nos detendremos por ahora tan slo en algunas, siendo tarea del lector formarse una visin ms detallada de las mismas. Ms all de los errores tcnicos propios a toda publicacin (ortogrficos, estilsticos,
12

1895 - 1953 Esto ltimo, teniendo como horizonte el aliento de una discusin en los trminos que hemos sugerido en una de las notas que acompaan a esta presentacin10. Para finalizar, esperamos que este libro sea del inters de todos aquellos que deseen acercarse al estudio del periodo de la Compaa Explotadora en Isla de Pascua y al resto de las problemticas tratadas por este volumen. Asimismo, esperamos que esta publicacin sea capaz de dialogar con quienes busquen profundizar sus conocimientos sobre estos temas, o bien debatir las distintas posiciones aqu vertidas. Nos sentiramos especialmente satisfechos, de igual manera, si este libro llega a cumplir un papel, no slo a nivel de un debate intelectual propiamente tal, sino que a la vez como una herramienta (filosa en la medida en que se la sepa usar) a disposicin de las actuales luchas rapanui por sus derechos territoriales y tnicos. Miguel Fuentes Muoz Santiago, 10 de Mayo, 2013

etc.), ms frecuentes para el caso de investigaciones con fondos escasos (como la nuestra), notamos a la vez variadas debilidades en la estructura y el tratamiento de los distintos tpicos de este volumen. En el mbito investigativo, la descentralizacin (y ciertamente amplia diversidad) de temas estudiados, junto con favorecer un acercamiento multifocal a la problemtica de este libro, nos ha impedido realizar un anlisis ms detenido de un sinnmero de materias. Por su parte, en el caso de la seccin orientada a la discusin patrimonial, ha faltado incluir un detalle ms completo de los proyectos de rescate y valorizacin patrimonial emprendidos en Pascua en dcadas recientes. Finalmente, en el mbito de los artculos de reflexin poltica propiamente tal, no hemos sido capaces de realizar ms que una exposicin (limitada) de tan slo algunas de las posturas existentes en el conflicto isleo. No ha sido posible, en efecto, realizar una adecuada sistematizacin terica del conjunto de dichas posiciones, faltando incluir adems nuestra propia postura ante el mismo9. Con todo, estamos satisfechos por los resultados de esta publicacin, especialmente porque constituyen una base slida desde donde superar sus debilidades en el futuro. Siguiendo nuestro criterio basado en tres ejes, nos proponemos as en lo investigativo: encarar mayores desafos que signifiquen colaborar con nuevos aportes al desarrollo de los temas tratados por este volumen. En lo patrimonial: impulsar (o bien proponer) medidas prcticas para el rescate y la conservacin del patrimonio histrico isleo, lo anterior en estrecha cooperacin con los organismos y sectores sociales rapanui interesados en esta empresa, especialmente la propia comunidad. En lo poltico: la elaboracin de insumos que puedan ser puestos al servicio de las demandas tnico-territoriales que se llevan adelante hoy en la isla. Igualmente, nos planteamos el desarrollo de toda forma de colaboracin que signifique, al calor del proceso de lucha tnica, promover la ms amplia convergencia entre el movimiento reivindicativo rapanui y el mundo social, sindical y popular chileno.

Arreo de ovejas para trasquila, 1916. Henry Percy Edmunds


13

Rapa Nui y la Compaa Explotadora NOTAS


1. Proyecto Fondart El Fundo Vaitea. Patrimonio y Memoria en Rapa Nui durante el periodo de la Compaa Explotadora (Folio 19003), financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. 2. Esta investigacin, dirigida por los investigadores Claudio Cristino y Miguel Fuentes durante los aos 2010 y 2011, cont con el financiamiento del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Igualmente, con los patrocinios del Departamento de Antropologa de la Universidad de Chile y del Centro de Estudios Isla de Pascua y Oceana de dicha universidad. Colaboraron en este proyecto, como miembros del equipo de investigacin, la antroploga fsica Francisca Santana y la arqueloga Constanza Roa, ambas pertenecientes a la Universidad de Chile. Para una revisin de los resultados de esta investigacin recomendamos la lectura de la prxima re-edicin de nuestro primer libro: La Compaa Explotadora de Isla de Pascua. Patrimonio, Memoria e Identidad en Rapa Nui. Esta nueva edicin, que contendr algunas secciones adicionales y otras mejoras, estar a cargo de la editorial Rapanui Press. 3. La seccin I no cuenta con prlogo debido a que se trata de un nico artculo de antecedentes, sirviendo este ltimo como un material de contextualizacin histrica para el conjunto de la publicacin. 4. Una muestra de la utilidad poltico-prctica del trabajo de Delsing lo constituye el hecho de que, independientemente de sus aportes disciplinarios, aquel ha sido utilizado recientemente como material legal de apoyo en uno de los juicios que enfrentan los rapanui en sus disputas territoriales con el Estado. 5. Estos documentos, en los cuales se recaban las principales informaciones obtenidas en los registros espaciales y arquitectnicos realizados por nuestro equipo en la isla, contienen adems la referencia a variados insumos (sobre todo fotografas y planos) a los que se puede acceder revisando el informe final de nuestro proyecto. Este ltimo puede ser solicitado en algunas instituciones como el Consejo de Monumentos Nacionales o el Parque Nacional Isla de Pascua (dependiente de la Corporacin Nacional Forestal). 6. Ha sido esta misma idea la que nos ha llevado a agrupar las secciones de este libro, como hemos dicho, en tres grupos principales. 7. Esto ltimo, integrando adems en esta publicacin como autores no slo a una serie de acadmicos con una dilatada experiencia profesional, sino que tambin a un importante nmero de nuevos investigadores. 8. Es necesario poner aqu en guardia al lector ante una posible apreciacin errnea (inducida por nosotros mismos) con relacin al contenido de las distintas secciones que componen este
14

1895 - 1953
de un Estado independiente, esto si dicho pueblo indgena as lo decide. Al mismo tiempo, nos deslindamos del Parlamento Rapanui, cuyo eje de accin ha consistido, principalmente, en el complemento de movilizaciones tnicas y un discurso poltico semi-independentista, por un lado, con una apelacin constante a la intervencin de algunos organismos internacionales como la ONU o a la solidaridad de ciertas potencias imperialistas como Estados Unidos o Francia (va juicios internacionales contra Chile), por otro. En este mbito, aunque respetando al derecho del pueblo rapanui a discutir y decidir libremente en torno al tipo de gobierno que consideren ms adecuado a sus intereses, polemizamos en cambio con la idealizada percepcin que posee el Parlamento respecto a algunos regmenes polticos existentes hoy en Polinesia (sobre todo ciertas monarquas). Efectivamente, teniendo en cuenta que la mayora de estos regmenes no constituyen, en realidad, ms que protectorados polticos aggiornados de las antiguas (y nuevas) potencias coloniales como Francia (que posee en su lista algunas colonias como Islas de la Sociedad, Islas Marquesas o Tuamotu), Reino Unido (con colonia en Pitcairn) y Estados Unidos (con su propia posesin en Hawi), creemos necesario preguntar a esta organizacin indgena: Es acaso posible pensar los problemas de la independencia rapanui teniendo como modelo, precisamente, aquellas experiencias de sistemas polticos cuyo origen constituye, en definitiva, una de las formas que utiliz el colonialismo clsico en Polinesia para mantener su influencia en el Pacfico? Puede concebirse de esta manera, realmente, una salida al problema de opresin nacional rapanui sin cuestionar la nefasta influencia que ejercen hoy los viejos (y nuevos) opresores coloniales sobre sus propios hermanos: los dems pueblos polinesios y del Pacfico? Puede desconocer acaso el Parlamento la realidad de sus hermanos maors que en ciertos pases, por ejemplo en Nueva Zelandia, son condenados a la miseria y a la exclusin social, percibiendo ingresos equivalentes tan slo al 70% de la media nacional; o bien, que en aquel pas los maors llegan a representar casi el 50% de la poblacin penitenciaria, an cuando no constituyen ms que un 15% de la poblacin nacional? Por nuestra parte, respondiendo a las mismas preguntas, pensamos que aquello no es posible. En definitiva, que no es posible pensar ninguna salida real al problema de la opresin tnica y nacional del pueblo rapanui en el marco de dichos criterios. Por el contrario, anteponemos a estos ltimos la necesidad de impulsar la nica alianza social capaz de asegurar al pueblo rapanui la conquista de sus reivindicaciones ms sentidas: la alianza con los trabajadores, sectores populares, estudiantes, intelectuales y pueblos indgenas de Chile. Lo anterior, buscando la simpata internacional de los trabajadores y los dems pueblos indgenas del resto de Amrica, Polinesia y de todos los pueblos que han sufrido (y sufren) los efectos del colonialismo. De este forma, no ser el espacio de los juicios internacionales en contra Chile en donde pueda ser discutido, hasta el final, el conflicto tnico de Isla de Pascua. Tampoco ser en la ONU, o bien bajo el alero de las potencias imperialistas, en donde pueda ser alcanzada una solucin a esta problemtica. Es justamente la realidad actual de los pueblos indgenas alrededor del mundo la que constituye, precisamente, una prueba irrefutable de lo anterior, representando aquellos en nuestros das (segn datos de un informe de la misma ONU) la mayor cantidad de pobres en el planeta. Como plantea este informe, siendo hoy aproximadamente el 5% de la poblacin mundial, los pueblos indgenas representan nada menos que un 15% de todos los pobres del planeta, conformando al mismo tiempo alrededor de un tercio de los 900 millones de indigentes rurales del mundo. En consecuencia, ser slo en la medida en que los rapanui reconozcan en los trabajadores, sectores populares y pueblos indgenas de Chile a sus principales aliados, buscando a la vez la solidaridad de los dems pueblos indgenas del Pacfico, que aquellos podrn dotarse de la fuerza necesaria para la conquista de sus demandas. Lo anterior, por ejemplo, de la mano del impulso de una Asamblea Constituyente basada en la ms amplia movilizacin de los trabajadores, pobladores, estudiantes y pueblos indgenas que habitan en Chile. Una Asamblea Constituyente que sea capaz de discutir (y resolver) ante las principales problemticas que afectan a estos sectores, incluyendo aqu la demanda de autonoma e independencia nacional de los pueblos originarios. En definitiva, una Asamblea Constituyente que, resguardada por los mtodos de la movilizacin popular y la auto-defensa de masas, sea capaz de discutir un nuevo horizonte poltico en el cual puedan ser cuestionadas las bases del sistema social que constituye hoy el principal soporte del colonialismo y la opresin a los pueblos indgenas: el Capitalismo. Fuente: Los datos contenidos en esta nota corresponden al captulo Los pueblos indgenas: pobreza y bienestar del Informe La situacin de los pueblos indgenas del Mundo (2010), elaborado por la Secretara del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indgenas. 10. Ver nota anterior.

volumen. Al referirnos, por ejemplo, a los artculos de la seccin V como aquellos en los cuales se abordara una reflexin ms propiamente poltica, no es nuestra intencin plantear que los artculos de las secciones precedentes carezcan de este tipo de discusiones. Bastara tan solo con citar en este punto los artculos de Flora Vilches, Francisco Rivera o Francisco Torres, para refutar dicha afirmacin. Por el lado opuesto, tampoco afirmamos que los artculos que hemos agrupado en las tres primeras secciones de este libro sean los nicos que posean una base investigativa. Nuevamente, los casos de los artculos de Riet Delsing o Cristin Moreno Parakati, son ms que evidentes para desmentir lo anterior. De esta forma, la divisin que hemos propuesto aqu para este libro ha querido hacer nfasis, simplemente, en las tensiones (ya sea a la investigacin, al debate patrimonial o a la discusin poltica) que hemos identificado como particular a los diferentes trabajos. Sin embargo, como toda divisin esquemtica, la nuestra tampoco puede dar cuenta de la fluidez en la cual estos diversos planos (investigativo, patrimonial y poltico) se entrelazan en cada uno de los autores, exigiendo del lector en su revisin de los distintos artculos un constante ejercicio de desplazamiento entre dichas dimensiones. 9. El hecho de no incluir nuestra posicin en esta publicacin se debe a varios motivos. Una de las razones radica en que se encuentra actualmente en elaboracin un material sobre este punto. Hemos preferido, por lo tanto, dar a esta discusin un tratamiento especial confirindole as una mayor atencin, entendiendo adems que su desarrollo excede los objetivos de este volumen. Asimismo, hemos optado por diferir dicha reflexin para no comprometer la autora colectiva de este libro, evitando con ello generalizar las posturas del editor a las del resto del equipo de investigacin o autores involucrados. Permitindonos, sin embargo, hacer una breve sntesis de nuestra posicin ante el conflicto isleo, diremos que aquella se demarca tanto de la perspectiva oficial chilena-integracionista, as como tambin de varias de las posturas existentes al interior de la comunidad rapanui: por ejemplo, las del Consejo de Ancianos o el Parlamento Rapanui. Nuestra posicin difiere, a la vez, con las posturas de una serie de intelectuales ante el conflicto indgena. Aunque tambin con importantes diferencias de orden estratgico, compartimos, sin embargo, mayores puntos de cercana con el enfoque vertido en este volumen por el documento de la CUT (con el cual, por lo dems, hemos colaborado). De esta manera, en polmica con la perspectiva chilena-integradora del establishment poltico tradicional, o bien con la posicin de algunas organizaciones rapanui como el Consejo de Ancianos, defendemos el derecho de los rapanui a su auto-determinacin nacional y a la construccin

15