Está en la página 1de 148

Pr|æeros pasos

La ínformacíon conLenída en esLe documenLo esLa su|eLa a cambíos sín prevío avíso y no repre-
senLa compromíso aíguno por parLe de NaLíve InsLrumenLs 0mbH. Eí sofLware descríLo en esLe
documenLo esLa su|eLo a un acuerdo de íícencía y no puede ser copíado a oLros medíos. Níngu-
na parLe de esLa pubíícacíon puede ser copíada, reproducída, aímacenada o LransmíLída de
manera aíguna ní por níngún medío y para níngún proposíLo sín eí permíso escríLo prevío de
NaLíve InsLrumenLs 0mbH, de aquí en mas mencíonado como NaLíve InsLrumenLs. Todos íos
producLos y nombres de compañías son marcas regísLradas de sus respecLívos propíeLaríos.

"NaLíve InsLrumenLs¨, "NI¨ and assocíaLed íogos are (regísLered) Lrademarks of NaLíve InsLru-
menLs 0mbH.
Mac, Mac 0S, 0arageBand, Logíc, íTunes, íPod, íPad, 0SX, are regísLered Lrademarks of Appíe
Inc, regísLered ín Lhe U.S. and oLher counLríes. í0S ís a Lrademark or regísLered Lrademark of
Císco ín Lhe U.S. and oLher counLríes, where íL ís used under íícense.
wíndows, wíndows \ísLa and DírecLSound are regísLered Lrademarks of MícrosofL CorporaLíon
ín Lhe UníLed SLaLes and/or oLher counLríes.
Dropbox ís operaLed by Dropbox, Inc. Theír own Terms & CondíLíons appíy.
Aíí oLher Lrademarks are Lhe properLy of Lheír respecLíve owners and use of Lhem does noL ímpíy
any affíííaLíon wíLh or endorsemenL by Lhem.

AuLor deí documenLo. NaLíve InsLrumenLs 0MBH
Traducído por. Fernando Ramos
\ersíon deí programa. 2.6.T (0T/20T3)

Un agradecímíenLo especíaí para íos míembros deí BeLa TesL Team, cuya vaííosa coíaboracíon
no soío esLuvo en rasLrear errores, síno en hacer de esLe un producLo me|or.
0erechos de autor

0ernany
NaLíve InsLrumenLs 0mbH
Schíesísche SLr. 29-30
D-T0997 Beríín
0ermany
www.naLíve-ínsLrumenLs.de


ü8A
NaLíve InsLrumenLs NorLh Ameríca, Inc.
6725 SunseL Bouíevard
5Lh Fíoor
Los Angeíes, CA 90028
USA
www.naLíve-ínsLrumenLs.com









© NaLíve InsLrumenLs 0mbH, 20T2. Todos íos derechos reservados.
0ontacto

Ír4|oe 4e oorter|4os
1 8ienvenido aI nundo de TkAkT0kI ............................................................................. 9

l.l Ote es !RAK!OR ......................................................................................................................... 9

l.Z Ocrºercicres erµlea1as er esle rartal .................................................................................. 9

l.J Re¢tisilcs 1e sislera , ccrµalilili1a1 ..................................................................................... lJ


2 ActuaIización (desde TkAkT0k Fk0, TkAkT0k L£ y TkAkT0k M£) ............................... JZ

Z.l Resçtar1c .................................................................................................................................. lZ

Z.Z lrslalacicr ................................................................................................................................. lZ

Z.J lrµcrlacicr 1e 1alcs .................................................................................................................. lJ


3 £I asistente de Ia confi¿uración ................................................................................. J1
4 Fanorana de Ia interfaz de usuario ............................................................................ ZZ
5 Inportar Ia núsica propia .......................................................................................... Z5

5.l ¸Er ¢te ccrsisle la ccleccicr 1e µislas° .................................................................................... Z5

5.Z lrµcrlacicr 1e arcliºcs rtsicales ............................................................................................ ZC

5.J |islas rareja1as 1es1e i!tres ................................................................................................. Z!



5.J.l Reµrc1tcir µislas 1e i!tres ...................................................................................... Z&

5.J.Z lrµcrlar tra seleccicr 1e µislas 1e i!tres .............................................................. Z&

5.J.J lrµcrlar las lislas 1e reµrc1tccicr 1e i!tres ........................................................... Z&
6 TutoriaIes ................................................................................................................. J9

C.l Ocr1icicres µreºias ................................................................................................................... JJ

C.Z lirali1a1 1e lcs ejerµlcs ........................................................................................................... Jl

C.J Ejectlar la µrirera µisla ............................................................................................................ JZ



C.J.l Oarça raµi1a 1e tra µisla ........................................................................................ JZ

C.J.Z Ejectcicr 1e tra µisla .............................................................................................. J1

C.J.J Nc se esctcla ra1a .................................................................................................. J5

C.1 Metclar tra seçtr1a µisla ........................................................................................................ J!



C.1.l Esctcla µreºia 1e la seçtr1a µisla ccr el reµrc1tclcr 1e aºarces .......................... J!
Índice de contenidos

TRAKT0R - Prímeros pasos - 4



C.1.Z Oarçar , ejectlar tra seçtr1a µisla ........................................................................ J9

C.1.J Erµlec 1e lcs atrictlares µara la µreµaracicr 1e tra retcla .................................. J9

C.1.1 Sircrcritacicr 1e la seçtr1a µisla ........................................................................... 1l

C.1.5 Eslallecer tr µtrlc 1e irsercicr ccrc µtrlc 1e µarli1a .......................................... 1Z

C.1.C A1lesicr rilrica ....................................................................................................... 11

C.1.! |eçar1cse a lcs µtlscs ............................................................................................. 11

C.1.& |reçtrla al rarçer: ¸Ote µasa si la µisla it¢tier1a lleçte a st íir° ....................... 15

C.1.9 Metclar la µisla aµlicar1c ectalitacicr , íillra1c ..................................................... 15

C.1.lJ Alireacicr rartal 1e µtlscs ..................................................................................... 1!

C.5 Ajtsle 1el ºcltrer ..................................................................................................................... 5J



C.5.l la lecria... ................................................................................................................. 5J

C.5.Z ... , la µraclica .......................................................................................................... 5J

C.C Btclec , cteirç .......................................................................................................................... 5J



C.C.l Ejectlar ltcles .......................................................................................................... 5J

C.C.Z Erµlec 1e lcs accescs 1ireclcs (Nclctes) ................................................................. 5C

C.! Açreçar eíeclcs .......................................................................................................................... 5&



C.!.l Asiçrar tra ctlierla a tra tri1a1 l/ ...................................................................... 59

C.!.Z Mc1c çrtµal .............................................................................................................. CJ

C.!.J Alislar1c la tri1a1 1e eíeclcs .................................................................................. CJ

C.!.1 Ocrlrcl 1e la tri1a1 1e eíeclcs ................................................................................. Cl

C.!.5 Mc1c ir1iºi1tal ......................................................................................................... CZ

C.!.C Alracerarierlc 1e tra ccríiçtracicr 1e eíeclcs (Sraµslcl) .................................. CZ

C.& Erµlec 1e las ctlierlas 1e reretcla er la retcla ..................................................................... CJ



C.&.l Oarçar tr sarµle 1e la ccleccicr ............................................................................. C1

C.&.Z Accicrar el sarµle .................................................................................................... C5

C.&.J Oaµltrar sarµles 1e tra ctlierla ............................................................................ C!

C.&.1 Ocrlrcles stµlererlarics .......................................................................................... C9

C.&.5 Otar1ar tr jteçc 1e reretclas ................................................................................. !l
Índice de contenidos

TRAKT0R - Prímeros pasos - 5

C.9 Erµlec 1e la çrala1cra 1e ltcles ............................................................................................. !Z



C.9.l Seleccicrar tra íterle .............................................................................................. !J

C.9.Z Oralar tr ltcle ......................................................................................................... !J

C.9.J Sclreçralacicr ......................................................................................................... !5

C.9.1 Olrcs erµlecs 1el ltcle çrala1c .............................................................................. !C

C.lJ Sircrcritacicr ............................................................................................................................ !C



C.lJ.l lrlrc1tccicr .............................................................................................................. !C

C.lJ.Z El lerµc rasler ........................................................................................................ !!

C.lJ.J la relictla 1e µtlscs ................................................................................................. &Z

C.lJ.1 Olras tliles lerrarierlas 1e sircrcritacicr ............................................................. &J

C.ll Metcla arrcrica ........................................................................................................................ &C


7 £npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2 ......................................................................... 89

!.l Nalililacicr 1e las ctlierlas ...................................................................................................... &9

!.Z Oalilracicr ................................................................................................................................. &9

!.J Mc1cs 1e reµrc1tccicr ............................................................................................................... 9J



!.J.l Mc1c alscltlc ........................................................................................................... 9J

!.J.Z Mc1c relaliºc ............................................................................................................. 9l

!.J.J Mc1c 1e reµrc1tccicr irlerra ................................................................................... 9l

!.1 Oc1içc 1e lierµc: µreíerercias .................................................................................................. 9Z

!.5 !RAK!OR SORA!ON |RO Z: scltcicr 1e µrclleras ..................................................................... 9J



!.5.l |rclleras 1e calilracicr .......................................................................................... 9J

!.5.Z Scltcicr 1e µrclleras 1e at1ic ................................................................................ lJC
8 FersonaIización de TkAkT0k ..................................................................................... J9!

&.l Rctlirç (1ireccicrarierlc) ........................................................................................................ lJ&

&.Z Oarliar el liµc 1e ctlierlas ...................................................................................................... lJ9

&.J Eíeclcs (!RAK!OR |RO Z , !RAK!OR SORA!ON |RO Z sclarerle) .............................................. llJ

&.1 Ajtslar el asµeclc 1e !RAK!OR (!RAK!OR |RO Z , !RAK!OR SORA!ON |RO Z sclarerle) ......... lll

&.5 MlDl , raµecs ............................................................................................................................ llZ


Índice de contenidos

TRAKT0R - Prímeros pasos - 6

&.C |eríiles , resçtar1c .................................................................................................................... llJ


9 Apéndice - Montajes nás conunes .......................................................................... JJ1

9.l !RAK!OR ccr larjela 1e scri1c 1el cr1era1cr ........................................................................... ll1

9.Z !RAK!OR ccr tra irleríat 1e at1ic e\lerra ............................................................................... ll5

9.J !RAK!OR ccr tr retcla1cr e\lerrc ............................................................................................ llC

9.1 !RAK!OR ccr tr ccrlrcla1cr ...................................................................................................... ll!



9.1.l Ocrlrcla1cres ccr ccrlrcles 1e retcla (, cµcicralrerle la irleríat 1e at1ic irle-
çra1a) ....................................................................................................................... ll&

9.1.Z Ocrlrcla1cres sir ccrlrcles 1e retcla ...................................................................... lZJ

9.5 !RAK!OR KON!ROl S1 ccr !RAK!OR SORA!ON |RO Z ................................................................ lZJ

9.C Ara1ir tr ricrcícrc .................................................................................................................. lZl



9.C.l Erµlec 1e tr ricrcícrc ccr la çrala1cra 1e ltcles ................................................ lZl

9.C.Z Erµlec 1e tr ricrcícrc µara el reçislrc er ºiºc ccr eíeclcs 1e !RAK!OR ................ lZZ

9.! Mcrlaje 1e çralacicr ................................................................................................................. lZZ



9.!.l Oralar 1e íterles irlerras ........................................................................................ lZJ

9.!.Z Oralar 1e íterles e\lerras ....................................................................................... lZ1

9.& !RAK!OR |RO ccr !RAK!OR DI ................................................................................................... lZC



9.&.l |reµaraliºcs .............................................................................................................. lZC

9.&.Z Alçtras ccrsi1eracicres ........................................................................................... lJJ

9.&.J Sircrcritacicr 1e rela1alcs ..................................................................................... lJ1

9.&.1 iOS ............................................................................................................................. lJ1

9.&.5 OS/ , Rir1cWs .......................................................................................................... lJ1

9.&.C lrµcrlacicr atlcralica 1e µislas ............................................................................. lJ5

9.&.! Bcrra1c 1e µislas ...................................................................................................... lJ5

9.&.& lrlalililacicr lerµcral 1e la sircrcritacicr 1e rela1alcs ...................................... lJ5

9.&.9 Elirirar tr 1isµcsiliºc 1e Drcµlc\ ........................................................................... lJC

9.&.lJ lirilacicres 1e iOS ................................................................................................... lJC
Índice de contenidos

TRAKT0R - Prímeros pasos - 7



9.&.ll lirilacicres a la lrarsíerercia 1e arcliºcs .............................................................. lJC
Índice tenático ......................................................................................................... JJ8
Índice de contenidos

TRAKT0R - Prímeros pasos - 8


J B|erºer|4o a| æar4o 4e !RAK!0R!

¡Nos compíace sumamenLe su eíeccíon de TRAKT0R! EsLa guía de ínícíacíon ío ayudara a rea-
íízar ía correcLa confíguracíon de su sísLema TRAKT0R.
J.J 0aé es !RAK!0R

TRAKT0R es eí programa de dísyoquey mas versaLíí y poLenLe deí mercado. Con TRAKT0R, us-
Led podra mezcíar sus písLas a ía manera Lradícíonaí o combínar písLas y bucíes de manera no
ííneaí, como una poLenLe herramíenLa de remezcía.
0iferencias entre Ias versiones
Comparadas con ía versíon compíeLa TRAKT0R (SCRATCH) PR0 2, ías versíones TRAKT0R
LíghL EdíLíon 2 y TRAKT0R ManufacLurer EdíLíon 2 presenLan aígunas íímíLacíones en deLer-
mínadas caracLerísLícas. EsLas díferencías seran señaíadas oporLunamenLe en íos capíLuíos de
esLe manuaí.
UsLed es propíeLarío de ía versíon TRAKT0R ManufacLurer EdíLíon 2 sí ío obLuvo como parLe
ínLegranLe de íos síguíenLes producLos.
▪ Fioneer 00!-T1 (TrakLor Píoneer DDJ-TT EdíLíon)
▪ hunark 4TkAk (TrakLor Numark 4TRAK EdíLíon)
▪ VeIocity MI0I 8tation (TrakLor \eíocíLy MIDI SLaLíon EdíLíon)
J.Z 0orºero|ores eæp|ea4as er este æaraa|

0onvenciones tipo¿ráficas
EsLe manuaí uLíííza una dísposícíon Lípografíca especíaí para desLacar punLos especíaíes y para
adverLíríe sobre posíbíes probíemas. Los símboíos que represenLan esLas noLas acíaraLorías ín-
dícan su naLuraíeza.
8ienvenido aI nundo de TkAkT0kI
0ue es TRAKT0R

TRAKT0R - Prímeros pasos - 9


Eí sígno de excíamacíon dísLíngue ías ínsLruccíones o conse|os úLííes que debería seguír cuan-
do correspondíere.
La fígura de una íamparíLa índíca ínformacíon supíemenLaría de ímporLancía. EsLa ínforma-
cíon a menudo ío ayudara a resoíver una Larea de manera mas efícíenLe, pero ía mísma no
esLa desLínada necesaríamenLe a ía confíguracíon o sísLema operaLívo por usLed empíeado.
\aíe ía pena echaríe un vísLazo.
Ademas, se empíea ía síguíenLe Lípografía especíaí.
▪ Todo LexLo que aparezca en menús despíegabíes (p.e|.. Cpen., Save as., eLc.), ruLas de
dírecLorío deí dísco duro u oLros dísposíLívos de aímacenamíenLo, y en ías ruLas de ías pre-
ferencías deí programa aparecera ímpreso en bastardìIIa.
▪ Todo oLro LexLo (roLuíos de boLones y conLroíes, íeyendas |unLo a casííías de verífícacíon,
eLc.) aparecera ímpreso en azuí. Cada vez que vea aparecer esLe formaLo, vera Lambíen
que eí mísmo LexLo aparece empíeado en aígún íugar de ía panLaíía.
▪ Nombres y concepLos ímporLanLes aparecen ímpresos en ne¿rita.
InsLruccíones índívíduaíes aparecen precedídas por esLa fíecha.
Eí resuíLado de accíones aparece precedído por esLa fíecha mas pequeña.
0tros nonbres enpIeados para denoninar eI pro¿rana
A ío íargo de esLe manuaí nos referíremos aí programa TRAKT0R (SCRATCH) PR0 2 con eí
nombre generíco de "TRAKT0R".
La versíon TRAKT0R ManufacLurer EdíLíon 2 sera aíudída como "TRAKT0R ME 2" o, símpíe-
menLe, como "ME 2". TRAKT0R LíghL EdíLíon 2 aparecera mencíonada como "TRAKT0R LE 2"
o, símpíemenLe, "LE 2".
J.J Re¢a|s|tos 4e s|steæa ¡ ooæpat|b|||4a4

Los requísíLos mínímos de sísLema que debe poseer eí ordenador pueden consuíLarse en ía sec-
cíon de TRAKT0R de ía pagína de InLerneL de NaLíve InsLrumenLs.
hLLp.//www.naLíve-ínsLrumenLs.com/#/en/producLs/d|/LrakLor-pro-2/specífícaLíons/!page=2050
8ienvenido aI nundo de TkAkT0kI
RequísíLos de sísLema y compaLíbííídad

TRAKT0R - Prímeros pasos - T0


Por favor, Lenga en cuenLa que cumpíír esLrícLamenLe con íos requísíLos mínímos de sísLema no
garanLízara una operacíon compíeLamenLe ííbre de aíLercados. En dícho caso, es posíbíe que se
vea forzado a reaíízar aígunos a|usLes para me|orar eí rendímíenLo deí equípo. ConsuíLe nuesLra
Base de conocímíenLos para ver aígunas recomendacíones aí respecLo (vease, Lambíen, eí capí-
Luío dedícado a ía obLencíon de ayuda deí manuaí de TRAKT0R).
Para comprobar ía compaLíbííídad de íos dísLínLos sísLemas operaLívos, consuíLe. hLLp.//
www.naLíve-ínsLrumenLs.com/compaLíbíííLy
8ienvenido aI nundo de TkAkT0kI
RequísíLos de sísLema y compaLíbííídad

TRAKT0R - Prímeros pasos - TT


Z Aotaa||zao|ór (4es4e !RAK!0R PR0, !RAK!0R |E ¡
!RAK!0R ME)

Aí acLuaíízar aíguna de ías versíones anLes mencíonadas, debera Lambíen ímporLar íos daLos
deí usuarío y íos mapeos. EsLe es un procedímíenLo dírecLo y asísLído por eí programa TRAK-
T0R, sín embargo, hay aígunas cosas a Lener en cuenLa a ía hora de reaíízar ía acLuaíízacíon.
ConsuíLe ías seccíones que víenen a conLínuacíon para mas ínformacíon.
Z.J Resgaar4o

AnLes de ínsLaíar TRAKT0R en reempíazo de ía versíon anLeríor, debera resguardar íos síguíen-
Les archívos.
▪ La carpeLa de TRAKT0R (aío|ada, por defecLo, en. |Usuarìc]\Mìs dccumentcs\Natìve !ns-
truments\Traktcr (wíndows) o Usuarìc·Dccumentcs·Natìve !nstruments·Traktcr (Mac 0S
X).
▪ Las carpeLas de músíca defínídas en PreIerences > Data Iccatìcn > Musìc FcIders.
▪ Cuaíquíer oLro daLo que no fue guardado en íos íugares arríba mencíonados porque usLed
decídío aío|aríos en oLro íugar.
Líegados a esLe punLo, resuíLara una buena ídea deshacerse de Lodo eí maLeríaí ínnecesarío
de su carpeLa de TRAKT0R (p.e|., mapeos de conLroíadores que ya no uLíííza y cosas por eí
esLíío).
Z.Z Irsta|ao|ór

Síga cuídadosamenLe ías ínsLruccíones de ía guía de ínsLaíacíon.


Como regía generaí, ¡ííeve a cabo ía ínsLaíacíon deí programa anLes de reaíízar ía ínsLaíacíon
deí hardware (TRAKT0R AUDI0 6/T0, TRAKT0R K0NTR0L XT, TRAKT0R K0NTR0L S4,
eLc.)!
ActuaIización (desde TkAkT0k Fk0, TkAkT0k L£ y TkAkT0k M£)
Resguardo

TRAKT0R - Prímeros pasos - T2


La ínsLaíacíon crea una nueva carpeLa de usuarío en lUsuarío)\Mís documenLos\NaLíve InsLru-
menLs\TrakLor 2.x.x (wíndows) o Usuarío.DocumenLos.NaLíve InsLrumenLs.TrakLor 2.x.x (Mac
0S X). Ademas, ía versíon anLeríor de TRAKT0R no sera desínsLaíada. EsLo sígnífíca que, en
adeíanLe, íe sera mas facíí voíver a ía versíon anLeríor cuando sea necesarío.
Z.J Iæportao|ór 4e 4atos

▪ Cuando ínícíe TRAKT0R por prímera vez, se abríra eí asísLenLe de ía confíguracíon para
defínír íos aspecLos basícos de ía ínsLaíacíon. De esLa manera, podra a|usLar a su gusLo eí
aspecLo y ías operacíones de TRAKT0R. ConsuíLe eí capíLuío 3, Eí asísLenLe de ía confí-
guracíon para mas ínformacíon.
▪ A conLínuacíon, TRAKT0R íe pregunLara sí desea ímporLar daLos, copíando dícho conLení-
do en una carpeLa nueva de ía carpeLa deí usuarío. EsLe procedímíenLo no afecLa en nada
íos daLos orígínaíes.
Inportación de napeos MI0I y de atajos
En TRAKT0R, eí sísLema de mapeo ha sído modífícado. Sí bíen aígunos mapeos creados con
versíones anLeríores de TRAKT0R Lodavía pueden funcíonar, oLros probabíemenLe no seran ím-
porLados correcLamenLe.
Recomendamos comprobar íos mapeos ímporLados anLes de uLííízaríos en una síLuacíon en ví-
vo.
ActuaIización (desde TkAkT0k Fk0, TkAkT0k L£ y TkAkT0k M£)
ImporLacíon de daLos

TRAKT0R - Prímeros pasos - T3


J E| as|sterte 4e |a oorf|garao|ór

Eí asísLenLe de ía confíguracíon (SeLup wízard) permíLe confígurar TRAKT0R en unos pocos


pasos. Tambíen permíLe reínícíar eí programa con ía confíguracíon orígínaí de fabríca. Eí asís-
LenLe de ía confíguracíon hace dos cosas.
▪ PermíLe seíeccíonar ía confíguracíon generaí basíca deí programa y ías confíguracíones de
audío y MIDI, esLabíecíendo auLomaLícamenLe ías correspondíenLes opcíones de díreccío-
namíenLo.
▪ ResLabíece Lodos íos vaíores de TRAKT0R a su esLado predeLermínado de fabríca.
Dependíendo de ía versíon de TRAKT0R empíeada (p. e|., LE 2 o ME 2), eí asísLenLe de ía
confíguracíon puede ofrecer soío una parLe de ías opcíones y panLaíías descríLas.
Eí asísLenLe puede abrírse de dos maneras.
Seíeccíone Start Setup Wìzard en eí menú de ayuda (Heíp) de ía barra de menús (para
ver esLa barra, eí modo de panLaíía compíeLa Líene que esLar desacLívado).
0 haga cííc en eí boLon SeLup wízard, aba|o a ía ízquíerda, en ía venLana de preferencías.
0onfi¿uración de ejenpIo
Hagamos una confíguracíon de e|empío para ver eí funcíonamíenLo deí asísLenLe de ía confígu-
racíon.
£I asistente de Ia confi¿uración

TRAKT0R - Prímeros pasos - T4


T. En ía panLaíía de bíenvenída, haga cííc en NexL para confírmar que eí conLroíador TRAK-
T0R esLa conecLado aí ordenador vía USB (en caso de esLar empíeando uno).
£I asistente de Ia confi¿uración

TRAKT0R - Prímeros pasos - T5


2. Seíeccíone sí desea o no usar TRAKT0R con un conLroíador MIDI y haga cííc en NexL. Sí
esLa empíeando aíguno de íos modeíos "K0NTR0L" de NI (S4, S2, FT, XT, eLc.), seíeccío-
ne No, dado que TRAKT0R ya víene preconfígurado para su uso con esLos aparaLos.
£I asistente de Ia confi¿uración

TRAKT0R - Prímeros pasos - T6


3. Sí prevíamenLe seíeccíono eí empíeo de TRAKT0R con un conLroíador, seíeccíone eí mo-
deío y fabrícanLe respecLívo en ía íísLa despíegabíe. Luego, confírme con NexL.
£I asistente de Ia confi¿uración

TRAKT0R - Prímeros pasos - T7


4. En caso de que ía versíon de TRAKT0R empíeada fuera TRAKT0R PR0, ME o LE, seíec-
cíone sí desea empíear un mezcíador DJ exLerno o eí mezcíador ínLerno deí programa.
Confírme, íuego, con NexL. Para ía versíon TRAKT0R SCRATCH PR0, esLa panLaíía sera
saíLeada y un mezcíador exLerno quedara seíeccíonado auLomaLícamenLe.
£I asistente de Ia confi¿uración

TRAKT0R - Prímeros pasos - T8


5. Seíeccíone eí monLa|e basíco de cubíerLas (ía canLídad de cubíerLas a empíear y su Lípo).
EsLo puede modífícarse facíímenLe desde eí programa en un momenLo posLeríor. Las op-
cíones dísponíbíes podran varíar según ía versíon de TRAKT0R empíeada.
6. La úíLíma panLaíía deí asísLenLe resumen ías opcíones seíeccíonadas. La ííusLracíon de
aba|o muesLra ía panLaíía de resumen con ía confíguracíon de e|empío. cuaLro cubíerLas
(dos cubíerLas de písLas y dos cubíerLas de remezcía), un mezcíador DJ exLerno y una dís-
posícíon de Lecíado aíemana (derívada deí sísLema operaLívo). Puede hacer cííc en Back
para voíver aLras y cambíar aígunas opcíones, cííquear en Canceí para canceíar eí asísLen-
Le o cííquear en Fínísh para confírmar ías seíeccíones reaíízadas.
£I asistente de Ia confi¿uración

TRAKT0R - Prímeros pasos - T9


£I asistente de Ia confi¿uración

TRAKT0R - Prímeros pasos - 20


TRAKT0R arrancara con ía confíguracíon seíeccíonada y eí díseño de ínLerfaz correspon-
díenLe (por e|empío, sí seíeccíono empíear un mezcíador DJ exLerno, eí mezcíador ínLerno
deí programa quedara ocuíLo). Eí díseño de ía ínLerfaz de usuarío puede cambíarse con eí
menú de seíeccíon de díseños, presenLe en ía cabecera de TRAKT0R.

Para cambíar eí Lípo de cubíerLa, haga cííc en ía íeLra de ía cubíerLa y seíeccíone eí Lípo a
empíear en eí menú despíegabíe.
£I asistente de Ia confi¿uración

TRAKT0R - Prímeros pasos - 2T


1 Paroraæa 4e |a |rterfaz 4e asaar|o

EsLe capíLuío descríbe ía ínLerfaz de usuarío de TRAKT0R.


Tomese Lodo eí Líempo necesarío para íeer esLas pocas pagínas. De esLe modo, podra famí-
ííarízarse con eí funcíonamíenLo de TRAKT0R y aprecíar ía poLencíaíídad de su concep-
cíon.
Freparación
TRAKT0R organíza su ínLerfaz grafíca de usuarío medíanLe dísLínLos díseños de ínLerfaz. EsLos
díseños recíben, en eí programa, eí nombre de "LayouLs". Eí menú de seíeccíon de díseños se
encuenLra síLuado en ía cabecera deí programa.
Use eí seíecLor de díseños para seíeccíonar un díseño de panLaíía.
Dependíendo deí díseño seíeccíonado, aígunos de íos eíemenLos de ía ínLerfaz grafíca aparece-
ran ocuíLos míenLras que oLros apareceran mosLrados.
Cuando arranque TRAKT0R por prímera vez, eí programa se abríra con eí díseño denomínado
"EssenLíaí", eí cuaí muesLra ías cubíerLas de TRAKT0R y ías funcíones de búsqueda pero ocuí-
La eí mezcíador.
Para que se muesLren Lodos íos eíemenLos que a conLínuacíon pasaremos a descríbír.
En eí menú despíegabíe, seíeccíone eí díseño denomínado "Míxer".
NoLa para TRAKT0R ME 2. íos díseños conLenídos son díferenLes para eí ME 2.
Sí esLa empíeando TRAKT0R SCRATCH PR0 2, ío mas probabíe es que esLe empíeando un
mezcíador exLerno (en íugar deí mezcíador ínLerno deí programa), sín embargo, para seguír ías
expíícacíones de esLe manuaí, debería abrír Lambíen eí díseño Míxer.
Fanorana de Ia interfaz de usuario

TRAKT0R - Prímeros pasos - 22


Ferspectiva ¿eneraI
La ííusLracíon de aba|o muesLra ía ínLerfaz de TRAKT0R SCRATCH PR0 2. La aparíencía de ía
ínLerfaz grafíca de usuarío sera íígeramenLe díferenLe sí esLa empíeando TRAKT0R LE 2.
Las areas príncípaíes deí programa.
(1) 8arra de nenús de Ia apIicación. ía barra de menús de ía apíícacíon presenLa ías funcíones e
ínformacíon basícas deí programa.
(2) 0abecera. presenLa dísLínLos índícadores de esLado y funcíones y boLones de uLííídad como,
por e|empío, eí boLon de ías preferencías deí programa (Preferences).
(3) 8ección ¿IobaI. esLa seccíon conLíene ías unídades de efecLos, eí reío| masLer, ía grabadora
de audío y ía grabadora de bucíes.
Fanorana de Ia interfaz de usuario

TRAKT0R - Prímeros pasos - 23


(4) 0ubiertas. TRAKT0R proporcíona cuaLro cubíerLas de e|ecucíon (Decks) vírLuaíes. Las cu-
bíerLas son eí íugar donde se e|ecuLan ías písLas, íos sampíes y ía músíca en vívo. EsLas cubíer-
Las podrían consíderarse como eí equívaíenLe vírLuaí de ías anLíguas cubíerLas de vínííos y CD.
(5) MezcIador. eí mezcíador esLa aío|ado en ía parLe cenLraí de ía venLana de TRAKT0R. Eí
mezcíador recíbe, a Lraves de sus cuaLro canaíes, ías señaíes de audío proveníenLes de ías cua-
Lro cubíerLas arríba mencíonadas. Cada canaí corresponde a una cubíerLa. Aí íguaí que cuaí-
quíer oLro mezcíador DJ, su funcíon basíca es ía de a|usLar eí voíumen reíaLívo de cada canaí,
conLroíar íos respecLívos níveíes de frecuencía y envíar, evenLuaímenLe, ía señaí hacía íos efec-
Los anLes de que eí resuíLado generaí sea envíado a ía audíencía.
(6) 8uscador. eí buscador (Browser) se encarga deí mane|o de Lodas ías písLas denLro de una
base de daLos denomínada Track CoííecLíon (Coíeccíon de písLas). Las písLas pueden agruparse
en íísLas de reproduccíon, ordenarse según sus aLríbuLos dísLínLívos y ser buscadas LanLo en
una íísLa como en ía coíeccíon enLera.
NoLa para TRAKT0R LE 2. ía grabadora de audío no esLa dísponíbíe en TRAKT0R LE 2.
Para mayores deLaííes, consuíLe eí manuaí de TRAKT0R.
Fanorana de Ia interfaz de usuario

TRAKT0R - Prímeros pasos - 24


5 Iæportar |a æús|oa prop|a

Lo mas probabíe es que usLed ya cuenLe con una coíeccíon de músíca en su ordenador. EsLe
capíLuío esLa precísamenLe dedícado a Lodos aqueííos ímpacíenLes por ponerse a mezcíar sus
propías písLas. Aprenderemos, enLonces, una manera rapída de ímporLar archívos musícaíes a
ía coíeccíon de písLas (Track 0oIIection) de TRAKT0R.
5.J ¡Er ¢aé oors|ste |a oo|eoo|ór 4e p|stas!

La coíeccíon de písLas ("Track CoííecLíon") represenLa Loda ía músíca empíeada o que píanea
uLííízar en TRAKT0R.
EsLa basada en íos archívos de músíca resídenLes en eí ordenador y facíííLa ía organízacíon,
cíasífícacíon y preparacíon de ías písLas a ser e|ecuLadas.
\aíe ía pena desLacar que resuíLa índíferenLe para ía coíeccíon ía dísposícíon reaí que ías
písLas Lengan en eí dísco duro y que Laí dísposícíon no resuíLara afecLada por ío que haga
denLro de ía coíeccíon (saívo que decída borrar aíguna písLa a Lraves de TRAKT0R).
La coíeccíon de písLas es.
▪ Una base de daLos que aímacena dísLínLos Lípos de ínformacíon acerca de sus archívos de
músíca.
▪ Una manera pracLíca de dísponer y cíasífícar sus archívos musícaíes según sus dísLínLas
caracLerísLícas (eLíqueLas), como eí LíLuío, nombre deí arLísLa, BPM, genero musícaí, eLc.
▪ Eí íugar donde se guarda ía ínformacíon específíca de TRAKT0R acerca de ías písLas.
▪ La base a parLír de ía cuaí podra crear sus íísLas de reproduccíon.
Sín embargo, ía coíeccíon no sígnífíca.
▪ Mover, copíar o converLír archívos de audío en una ubícacíon secreLa.
▪ Modífícar ía esLrucLura |erarquíca que íos archívos de músíca asumen en eí dísco duro.
Para poder hacer uso de ía coíeccíon de písLas, prímero hay que ííenaría con íos archívos de
músíca que usLed quíera ímporLar.
Inportar Ia núsica propia
¸En que consísLe ía coíeccíon de písLas!

TRAKT0R - Prímeros pasos - 25


TRAKT0R regísLra ías eLíqueLas de ías cancíones aí momenLo de ímporLarías y regísLra au-
LomaLícamenLe íos cambíos de propíedades efecLuados sobre una písLa (como cambíar eí
genero de una cancíon).
5.Z Iæportao|ór 4e aro||ºos æas|oa|es

TRAKT0R ofrece una funcíon que facíííLa ía ímporLacíon de ías písLas aímacenadas en su dís-
co duro.
Haga cííc-boLon derecho (wíndows) o lCLrí)+cííc (Mac 0S X) sobre eí símboío de Track
CoííecLíon, en eí dírecLorío deí buscador, y en eí menú que se abre seíeccíone ía opcíon
!mpcrt Musìc FcIders.
Eí menú conLexLuaí de ía coíeccíon de písLas con ía opcíon ImporL Musíc Foíders seíeccíonada.
Por defecLo, esLa funcíon ímporLa Lodos íos archívos musícaíes conLenídos en ía carpeLa Mi nú-
sica deí sísLema operaLívo.
Inportar Ia núsica propia
ImporLacíon de archívos musícaíes

TRAKT0R - Prímeros pasos - 26


TRAKT0R anaííza ía músíca de acuerdo con cíerLas caracLerísLícas específícas (BPM, dura-
cíon, eLc.) cuando se carga por prímera vez en una cubíerLa. EsLa funcíon puede ííevar cíerLo
Líempo. Para evíLarse demoras moíesLas, asegúrese de preparar de anLemano ías písLas que
quíera usar en un monLa|e de DJ, sí Líene pensado empíear funcíones como ías de síncroníza-
cíon, bucíeo auLomaLíco y oLras por eí esLíío.
Sí su coíeccíon de písLas conLuvíera mas de T0.000 archívos, se recomíenda anaíízaría por
parLes de manera que TRAKT0R soío Lenga que anaíízar unos pocos mííes de archívos por vez.
Dado que esLe procedímíenLo ínsume una buena canLídad de Líempo, es una buena ídea hacer
que TRAKT0R reaííce eí anaíísís en íos momenLos en que usLed no esLe Lraba|ando con eí or-
denador, por e|empío, duranLe ía noche.
La barra de esLado, aí fínaí de ía venLana deí buscador, muesLra de manera vísuaí eí proce-
so de anaíísís y señaía ía evenLuaíídad de aígún probíema.
Añadir archivos de otras carpetas
Sí Líene písLas guardadas en oLras carpeLas o en aímacenamíenLos exLernos, podra íncorporar
díchas carpeLas a ía íísLa de carpeLas musícaíes de TRAKT0R de ía síguíenLe manera.
T. Abra PreIerences > FìIe Management.
2. Haga cííc en Add., aí fínaí de ía seccíon Musíc Foíders.
3. \aya hasLa ía carpeLa que desea añadír.
4. Confírme con Choose (Mac 0S X) u 0K (wíndows).
5. Haga cííc en Cíose para confírmar íos cambíos.
RepíLa eí procedímíenLo para añadír Lodas sus carpeLas de músíca.
Las subcarpeLas se íncíuyen auLomaLícamenLe denLro de ía revísíon. No es necesarío, por ío
LanLo, agregarías a esLa íísLa.
5.J P|stas æareja4as 4es4e |!ares

Sí ha organízado su coíeccíon de písLas con íTunes, TRAKT0R íe ofrece acceso dírecLo a ía


bíbííoLeca de íTunes y a sus íísLas de reproduccíon.
Inportar Ia núsica propia
PísLas mane|adas desde íTunes

TRAKT0R - Prímeros pasos - 27


5.J.J Repro4ao|r p|stas 4e |!ares

La bíbííoLeca y íísLas de reproduccíon de íTunes pueden recorrerse dírecLamenLe desde TRAK-


T0R.
La seccíon de dírecLorío de íTunes represenLa soíamenLe una vísLa de íecLura de ía bíbííoLeca y
íísLas de reproduccíon de íTunes. Las funcíones de edícíon no esLan dísponíbíes en esLa vísLa.
Para recorrer eí conLenído de íTunes desde TRAKT0R.
T. Haga cííc en ía enLrada de íTunes deí dírecLorío deí buscador.
2. Recorra ía bíbííoLeca y ías íísLas de reproduccíon como ío haría habíLuaímenLe en íTunes.
3. Cargue una písLa en una cubíerLa como ío haría desde cuaíquíer íísLa de reproduccíon de
TRAKT0R, por e|empío, arrasLrando ía písLa hasLa ía cubíerLa deseada.
5.J.Z Iæportar ara se|eoo|ór 4e p|stas 4e |!ares

Puede ímporLar una seíeccíon de písLas desde ía bíbííoLeca de íTunes hasLa ía coíeccíon de
písLas de TRAKT0R.
T. Haga cííc en ía enLrada de íTunes deí dírecLorío deí buscador.
2. Seíeccíone ías písLas que desea íncorporar a ía coíeccíon de písLas.
3. ArrasLre ía seíeccíon hasLa eí símboío de Track CoííecLíon deí dírecLorío deí Buscador.
4. AíLernaLívamenLe, puede hacer cííc-boLon derecho (wíndows) o lCLrí)-cííc (Mac 0S X) so-
bre ía seíeccíon reaíízada y seíeccíonar ía opcíon !mpcrt tc CcIIectìcn en eí menú conLex-
Luaí.
5.J.J Iæportar |as ||stas 4e repro4aoo|ór 4e |!ares

Tambíen, puede ímporLar dírecLamenLe Loda una íísLa de reproduccíon de íTunes a Lraves de ía
ínLerfaz de usuarío de TRAKT0R.
T. Haga cííc en ía enLrada de íTunes deí dírecLorío deí buscador.
2. Seíeccíone ía íísLa de reproduccíon que quíera ímporLar.
3. ArrasLre ía íísLa de reproduccíon hasLa ía carpeLa PíayíísLs. AíLernaLívamenLe, puede hacer
cííc-boLon derecho (wíndows) o lCLrí)-cííc (Mac 0S X) sobre ía íísLa de reproduccíon y se-
íeccíonar ía opcíon !mpcrt tc PIayIìsts deí menú conLexLuaí.
Inportar Ia núsica propia
PísLas mane|adas desde íTunes

TRAKT0R - Prímeros pasos - 28


Un cuadro de díaíogo aparecera para pregunLar eí nombre de ía íísLa de reproduccíon. Es-
críba un nombre y haga cííc en 0K.
Inportar Ia núsica propia
PísLas mane|adas desde íTunes

TRAKT0R - Prímeros pasos - 29


ê !ator|a|es

EsLe capíLuío íe enseñara a reaíízar ías operacíones mas habíLuaíes de TRAKT0R.


EsLos e|empíos pracLícos síguen un orden progresívo. A efecLos de que se famíííaríce con eí
sísLema de TRAKT0R, prímero mosLraran ías Lareas mas símpíes y íuego íran desarroííando
operacíones mas compíe|as. Tras ía íecLura de esLe capíLuío, Lendra íos conocímíenLos basícos
que íe permíLíran empezar a reaíízar mezcías con TRAKT0R.
Sí esLa empíeando TRAKT0R LE 2 o TRAKT0R ManufacLurer EdíLíon 2, aígunas de ías índíca-
cíones aquí expuesLas no podran apíícarse debído a ías íímíLacíones propías de ía versíon deí
programa.
ê.J 0or4|o|ores preº|as

EsLos e|empíos pracLícos deberían abordarse manera ííneaí desde eí prímero hasLa eí úíLímo.
Sín embargo, sí usLed ya esLa famíííarízado con versíones anLeríores de TRAKT0R y acosLum-
brado a reaíízar ías Lareas basícas deí programa, puede saíLearse íos prímeros e|empíos y pasar
a ía íecLura de íos mas avanzados. Por supuesLo, Lambíen puede experímenLar dírecLamenLe
con TRAKT0R y voíver a esLos e|empíos en un momenLo posLeríor, íos mísmos índícan cuaíes
son ías condícíones prevías que deben cumpíírse anLes de abordar su íecLura.
Aun cuando esLuvíera famíííarízado con TRAKT0R, Lodos íos LuLoríaíes vaíen ía pena íeerse,
en cada uno de eííos enconLrara conse|os y sugerencías de Lraba|o úLííes de seguír.
Los e|empíos pracLícos se vaíen de ías písLas demo copíadas en eí dísco duro duranLe eí proce-
so de ínsLaíacíon. Por ío LanLo, para seguír esLos e|empíos no hace faíLa ímporLar sus propíos
archívos de músíca a ía coíeccíon de písLas deí programa. Para mas ínformacíon sobre ía ím-
porLacíon de archívos de músíca a ía coíeccíon, consuíLe por favor eí aparLado 5.2, ImporLa-
cíon de archívos musícaíes.
\amos a suponer que TRAKT0R ya esLa íísLo y operando sín probíemas. Sí no fuera esLe eí ca-
so, consuíLe ías ínsLruccíones correspondíenLes de ía guía de ínsLaíacíon y reLorne a esLe punLo
cuando Lenga Lodo íísLo.
TutoriaIes
Condícíones prevías

TRAKT0R - Prímeros pasos - 30


En caso de haber ya efecLuado aígunos cambíos en ía confíguracíon de TRAKT0R, recomenda-
mos encarecídamenLe resLabíecer eí programa a su confíguracíon de fabríca anLes de conLínuar
con esLos e|empíos.
T. Haga cííc en eí menú de ayuda (Heíp), en ía barra de menús, y seíeccíone HeIp > Start
Setup Wìzard.
2. Síga ías ínsLruccíones deí asísLenLe para íncorporar su equípo (enconLrara mas ínforma-
cíon sobre eí asísLenLe en eí capíLuío 3, Eí asísLenLe de ía confíguracíon). TRAKT0R sera
resLabíecído a sus vaíores de fabríca.
3. En eí seíecLor de díseños, seíeccíone ía opcíon Mìxer.
ê.Z ||ra||4a4 4e |os ejeæp|os

Los aparLados síguíenLes Líenen por fínaíídad descríbír ías meLas y condícíones prevías de cada
e|empío. De esLa manera podra ír dírecLamenLe hasLa eí e|empío deseado en eí momenLo que
sea.
Apartados 6.3, E|ecuLar ía prímera písLa a 6.7, Agregar efecLos
Lea ías ínsLruccíones de aba|o. Sí no se síenLe seguro sobre aígún paso en parLícuíar, acuda aí
capíLuío correspondíenLe. Sí puede ííevar a cabo ía Larea sín ayuda, pase por aíLo eí capíLuío
perLínenLe y síga con eí síguíenLe paso.
T. Cargue ía písLa Technc 1 de ía íísLa Demo Tracks en ía CubíerLa A e ínícíe su e|ecucíon
(aparLado 6.3, E|ecuLar ía prímera písLa).
2. Cargue ía písLa Technc 2 de ía íísLa Demo Tracks en ía CubíerLa B e ínícíe su e|ecucíon.
La CubíerLa A debería dar eí Lempo masLer (aparLado 6.4, Mezcíar una segunda písLa).
3. Síncroníce eí Lempo de ía písLa de ía CubíerLa B con eí Lempo de ía písLa en ía CubíerLa A
(aparLado 6.5, A|usLe deí voíumen).
4. A parLír deí aparLado 6.6, Bucíeo y cueíng, una nueva písLa sera cargada y e|ecuLada en
ía CubíerLa A. Hcuse 1. La CubíerLa B debería dar ahora eí Lempo masLer.
TutoriaIes
Fínaíídad de íos e|empíos

TRAKT0R - Prímeros pasos - 3T


5. Sí ya sabe como guardar bucíes y punLos de ínsercíon, hagaío en ambas písLas y pase por
aíLo eí aparLado 6.6, Bucíeo y cueíng.
6. Sí sabe asígnar efecLos a una cubíerLa, sí ya conoce ía díferencía enLre eí modo índívídua
y eí modo grupaí de efecLos y ía manera de ínLercambíar efecLos, puede omíLír Lambíen eí
aparLado 6.7, Agregar efecLos.
Apartados 6.8, Empíeo de ías cubíerLas de remezcía en ía mezcía a 6.T0,
Síncronízacíon
Los aparLados 6.8, Empíeo de ías cubíerLas de remezcía en ía mezcía y 6.9, Empíeo de ía
grabadora de bucíes descríben ías cubíerLas de remezcía (kenix 0ecks) y ía grabadora de bu-
cíes (Loop kecorder). Lea esLos LuLoríaíes para Lener una ídea cabaí de esLas versaLííes herra-
míenLas.
Eí aparLado 6.T0, Síncronízacíon LraLa deí reío| maesLro (Master 0Iock) y ía sincronización de
pistas. Dado que esLos eíemenLos han sído modífícados y me|orados en TRAKT0R, ¡recomen-
damos encarecídamenLe que íea dícho aparLado cuídadosamenLe, aun cuando se síenLa famí-
ííarízado con ías Lareas de síncronízacíon de ías versíones anLeríores de TRAKT0R!
ê.J Ejeoatar |a pr|æera p|sta

NuesLro prímer e|empío pracLíco mosLrara ía manera de cargar y e|ecuLar una písLa, de verífícar
que ías saíídas de audío funcíonen correcLamenLe y de resoíver rapídamenLe aígunos probíe-
mas deí sísLema reíacíonados con ía ausencía de sonído aí Locar.
0ondiciones previas
En caso de haber reaíízado aíguna modífícacíon en TRAKT0R, anLes de comenzar con esLos
LuLoríaíes recomendamos encarecídamenLe resLabíecer TRAKT0R a sus vaíores de fabríca (vea-
se 6.T, Condícíones prevías).
ê.J.J 0arga ráp|4a 4e ara p|sta

\amos a cargar ía písLa demo denomínada Technc 1 en ía CubíerLa A.


TutoriaIes
E|ecuLar ía prímera písLa

TRAKT0R - Prímeros pasos - 32


T. Haga cííc en Demo Tracks. Las písLas de ía íísLa de reproduccíon Demo Tracks apareceran
deba|o.
.
2. Haga cííc en ía písLa Technc 1 en ía íísLa de reproduccíon. La písLa quedara resaíLada.
3. ArrasLreía hasLa ía CubíerLa A. La písLa se cargara. La ínformacíon y ía onda de ía písLa
apareceran sobre ía CubíerLa A.
Los favoríLos son aLa|os personaíízabíes síLuados en ía parLe superíor deí buscador. Sí no
puede ver ías íísLas de reproduccíon favoríLas, acLíve esLa opcíon en PreIerences > Brcwser
DetaìIs > Shcw PIayIìst Favcrìtes. NoLa. esLa opcíon no esLa presenLe en TRAKT0R LE 2.
Métodos aIternativos de car¿a
Haga cííc-boLon derecho (wíndows) o lCLrí)-cííc (Mac 0S X) sobre una písLa y seíeccíone
Icad Track ìn Deck A.
Cííquee eí aLa|o lCLrí)+lIzq).
TutoriaIes
E|ecuLar ía prímera písLa

TRAKT0R - Prímeros pasos - 33


ê.J.Z Ejeoao|ór 4e ara p|sta

Cuando ía písLa haya sído cargada, símpíemenLe presíone eí boLon de reproduccíon


(PLAY), ubícado aí fínaí de ía cubíerLa ízquíerda.
La písLa empezara a e|ecuLarse. Eí boLon de reproduccíon se ííumínara y ía onda comen-
zara a moverse en TRAKT0R.
Mueva eí raLon sobre sobre eí fínaí de ía onda, a ía derecha, y vera aparecer íos boLones de
mas y menos. ULíííce esLe zum para para agrandar o achícar íos deLaííes de ía onda.
0ada cubierta con su propio canaI
EsLe aparLado expííca ías propíedades deí mezcíador ínLerno de TRAKT0R. Sí esLa empíeando
TRAKT0R SCRATCH PR0 2, seguramenLe esLara vaííendose de un aparaLo mezcíador exLerno.
Sín embargo, esLo no es obíce para seguír ías ínsLruccíones de esLe e|empío. símpíemenLe,
reempíace íos ecuaíízadores, desíízanLes de canaí y crossfader de TRAKT0R por íos de su pro-
pío mezcíador.
La reproduccíon deí audío de cada cubíerLa puede modeíarse con íos conLroíes deí correspon-
díenLe canaí deí mezcíador. Dado que ía písLa esLa cargada en ía CubíerLa A, vamos a conLroíar
su sonído desde eí canaí A.
TutoriaIes
E|ecuLar ía prímera písLa

TRAKT0R - Prímeros pasos - 34


Eí canaí A deí mezcíador
Líegados a esLe punLo, ya deberíamos esLar oyendo saíír aígún sonído a Lraves de íos aíLavoces.
De no ser así, prosíga con ía íecLura de ía seccíon síguíenLe.
ê.J.J No se esoao|a ra4a

Sí ía písLa se esLa e|ecuLando en ía cubíerLa y, sín embargo, no se produce saíída de audío aí-
guna o ía mísma suena muy ba|a, verífíque por favor ío síguíenLe.
▪ Aí fínaí deí mezcíador, compruebe que eí crossfader esLe despíazado LoLaímenLe a ía íz-
quíerda.
TutoriaIes
E|ecuLar ía prímera písLa

TRAKT0R - Prímeros pasos - 35


▪ Mas arríba, eí conLroí desíízanLe de voíumen deí canaí A debería esLar subído.
▪ Eí medídor deí canaí (ía seríe verLícaí de barras íumínosas a ío íargo deí desíízanLe, ver
ííusLracíon de arríba) deberían señaíar aígún Lípo de acLívídad). De no ser así, verífíque
que ías perííías HI, MID, L0w y ías perííías FILTER de dícho canaí esLen puesLas en posí-
cíon cenLraí. Y en ía parLe superíor deí canaí, haga un dobíe cííc sobre eí LransducLor
0AIN para resLabíecer ía ganancía de enLrada deí canaí a 0 dB.
▪ Arríba, en ía parLe cenLraí de TRAKT0R, íos medídores de voíumen MAIN deberían mos-
Lrar aíguna acLívídad. De no ser así, verífíque que ía perííía MAIN esLe subída.
Sí íos medídores MAIN muesLran acLívídad pero no se escucha nada, verífíque ía confíguracíon
de audío y díreccíonamíenLo esLabíecída en ías preferencías deí programa según ías ínsLruccío-
nes ofrecídas en ía guía de ínsLaíacíon.
TutoriaIes
E|ecuLar ía prímera písLa

TRAKT0R - Prímeros pasos - 36


Por favor, Lenga en cuenLa que en TRAKT0R SCRATCH PR0 2, ía perííía/desíízanLe de saíída
generaí de su aparaLo mezcíador funcíona de manera índependíenLe de ía perííía MAIN de
TRAKT0R. A|usLe cuídadosamenLe ambos conLroíes para obLener de esLe modo un sonído íím-
pío y cíaro que no dísLorsíone.
ê.1 Mezo|ar ara segar4a p|sta

Ahora que ya sabe como cargar rapídamenLe una písLa y e|ecuLaría a Lraves de TRAKT0R, va-
mos mezcíar una segunda písLa. De paso, aprenderemos a reaíízar aígunas Lareas basícas de
mezcía. escucha prevía de písLas, ínícío correcLo de ía reproduccíon y mezcía con|unLa de pís-
Las empíeando eí crossfader.
0ondiciones previas
Damos por supuesLo que usLed ha seguído ías ínsLruccíones dadas en eí e|empío pracLíco anLe-
ríor (vease 6.3, E|ecuLar ía prímera písLa). TRAKT0R se encuenLra ahora en ía síLuacíon sí-
guíenLe.
▪ La písLa Technc 1 esLa cargada en ía CubíerLa A. La písLa se esLa e|ecuLando y se escu-
cha. Eí boLon MASTER de ía CubíerLa A esLa encendído.
▪ Eí crossfader esLa corrído compíeLamenLe hacía ía ízquíerda.
ê.1.J Esoao|a preº|a 4e |a segar4a p|sta oor e| repro4aotor 4e aºaroes

Sí esLa empíeando un aparaLo mezcíador (p. e|., con TRAKT0R SCRATCH PR0 2) y, por ío Lan-
Lo, eí modo de mezcía exLerna esLa acLívado, ío mas probabíe es que no uLíííce en absoíuLo eí
reproducLor de avances y ía escucha prevía ía reaííce desde ía cubíerLa opuesLa a Lraves deí
aparaLo mezcíador. Sín embargo, sería posíbíe Lambíen asígnar un par de saíída de su ínLerfaz
de audío aí reproducLor de avances (vía PreIerences > Cutput Fcutìng > Cutput Prevìew), sa-
crífícando de esLe modo una cubíerLa (en ías ínLerfaces AUDI0 4/8/ DJ) o ías saíídas de envío
(en TRAKT0R AUDI0 6/T0).
AnLes de cargar ía oLra písLa, vamos a usar eí reproducLor de avances de TRAKT0R para escu-
charía dírecLamenLe desde eí buscador con íos aurícuíares.
TutoriaIes
Mezcíar una segunda písLa

TRAKT0R - Prímeros pasos - 37


Sí eí reproducLor de avances no esLa vísíbíe, podra acLívarío en PreIerences > Brcwser De-
taìIs > Shcw Prevìew PIayer. Los usuaríos de TRAKT0R LE 2 no dísponen de esLa opcíon.
Eí reproducLor de avances de TRAKT0R en ía parLe superíor ízquíerda deí buscador.
Las perííías Cue Míx y Cue \oí encíma deí buscador.
ConecLe íos aurícuíares en ía correspondíenLe enLrada de aurícuíares de su Lar|eLa de so-
nído, conLroíador o aparaLo mezcíador (según sea eí monLa|e por usLed empíeado).
T. Haga cííc en ía písLa Technc 2, en ía íísLa de reproduccíon Demo, y arrasLreía hasLa eí
reproducLor de avances. La písLa comenzara ínmedíaLamenLe a e|ecuLarse.
2. 0íre ía perííía MIX compíeLamenLe en senLído anLíhorarío para escuchar soíamenLe ía se-
ñaí de pre-escucha.
3. 0íre ía perííía \0L para mane|ar eí voíumen de íos aurícuíares.
4. Haga cííc en cuaíquíer íugar de ía onda para escuchar oLra parLe de ía písLa.
5. Cííquee y arrasLre ía íínea verLícaí para recorrer ía písLa.
6. Haga cííc en eí boLon de reproduccíon deí reproducLor de avances para deLener ía e|ecu-
cíon.
7. ArrasLre ía písLa desde eí reproducLor de avances hasLa ía cubíerLa donde desea cargaría o
seíeccíone oLra písLa para su escucha prevía.
TutoriaIes
Mezcíar una segunda písLa

TRAKT0R - Prímeros pasos - 38


Sí bíen un conLroíador MIDI es un dísposíLívo exLerno, Lenga en cuenLa que debera seíec-
cíonar eí modo de mezcía ínLerno de TRAKT0R dado que eí dísposíLívo MIDI esLa conLro-
íando eí mezcíador ínLerno de TRAKT0R.
ê.1.Z 0argar ¡ ejeoatar ara segar4a p|sta

\amos a seíeccíonar ía písLa Technc 2 y ía vamos a cargar en ía CubíerLa B.


T. ArrasLre una písLa desde eí reproducLor de avances hasLa ía CubíerLa B. Tambíen, puede
usar íos oLros meLodos de carga descríLos en 6.3.T, Carga rapída de una písLa. La ínfor-
macíon de ía písLa y su correspondíenLe onda apareceran sobre ía CubíerLa B.
2. Puíse eí boLon de reproduccíon de ía cubíerLa derecha para ínícíar ía reproduccíon. La
písLa empezara a e|ecuLarse. Eí boLon PLAY se ííumínara y ía onda comenzara a moverse
en ía cubíerLa B de TRAKT0R.
No escuchamos nada de ía CubíerLa B porque Lodavía no hemos desíízado eí crossfader hasLa
eí exLremos ízquíerdo. Eí pían es hacerío íenLamenLe para que ía mezcía de ía CubíerLa B sea
progresíva.
Hagamos enLonces eí ínLenLo. desííce íenLamenLe eí crossfader hacía ía derecha. Empezara a
escuchar eí íngreso de ía písLa de ía CubíerLa B, míenLras que pauíaLínamenLe se va apagando
ía písLa de ía CubíerLa A. 0bvíamenLe, nuesLra mezcía de|a mucho que desear. AnLes de mez-
cíar ía segunda písLa, Lenemos que síncronízar íos puísos de esLa con íos de ía písLa de ía Cu-
bíerLa A. Por ío LanLo, voívamos a desíízar eí crossfader hacía ía ízquíerda.
ê.1.J Eæp|eo 4e |os aar|oa|ares para |a preparao|ór 4e ara æezo|a

A parLír de ahora, acosLumbremonos a preparar ías mezcías empíeando íos aurícuíares, hasLa
que ía oLra písLa (aquí en ía CubíerLa B) esLe íísLa para ser mezcíada.
TutoriaIes
Mezcíar una segunda písLa

TRAKT0R - Prímeros pasos - 39


Eí boLon de íos aurícuíares en eí canaí B (encendído en azuí).
Haga cííc en eí boLon de íos aurícuíares deí canaí B.
Eí boLon se encíende para índícar que ía señaí de ía CubíerLa B es envíada aí canaí de
moníLorízacíon con saíída a íos aurícuíares.
Sí ío desea, uLíííce ía perííía MIX para a|usLar eí baíance enLre ía písLa que esLa supervísando
(CubíerLa B) y ía mezcía príncípaí (en ía que se esLa escuchando ía CubíerLa A). 0íre en senLí-
do anLíhorarío sí desea concenLrarse sobre ía písLa que esLa revísando o gíre en senLído horarío
cuando quíera escuchar mas de ía mezcía príncípaí.
Ahora esLamos íísLos para Lraba|ar sobre ía písLa que se esLa Locando en ía CubíerLa B sín ínLer-
ferír en ía mezcía príncípaí que esLa síendo envíada a nuesLra audíencía. La mezcía príncípaí
seguíra esLando conLroíada por eí crossfader y íos desíízanLes de canaí, mas aíía de ío que es-
Lemos escuchando a Lraves de íos aurícuíares.
Sí esLa empíeando un aparaLo mezcíador exLerno, eí mísmo ya víene provísLo con sus propíos
conLroíes de aurícuíares y supervísíon.
TutoriaIes
Mezcíar una segunda písLa

TRAKT0R - Prímeros pasos - 40


ê.1.1 S|roror|zao|ór 4e |a segar4a p|sta

AnLes de mezcíar ía písLa que se esLa e|ecuLando en ía CubíerLa B, vamos a usar ía síncroníza-
cíon auLomaLíca de TRAKT0R para a|usLar su Lempo con eí Lempo de ía CubíerLa A. EsLo se
hace con eí boLon de síncronízacíon (SYNC).
Eí boLon SYNC en ía parLe superíor ízquíerda de ía cubíerLa.
Presíone eí boLon SYNC de ía CubíerLa B para síncronízar eí Lempo y ía fase de ía mísma
con íos de ía CubíerLa A.
Eí boLon SYNC se encendera. Ahora ías dos písLas corren en perfecLa síncronía.
La síncronízacíon soío funcíonara de manera ímpecabíe con una reLícuía de puísos. Las písLas
de ía íísLa Demo ya cuenLan con sus respecLívas reLícuías.
0íre graduaímenLe ía perííía MIX, escuchara que ía segunda písLa se mezcía en síncronía con
ía CubíerLa A.
¡Tenga en cuenLa que debera síempre síncronízar o a|usLar eí Lempo de ía písLa que nc esLa
síendo escuchada por ía audíencía!
TutoriaIes
Mezcíar una segunda písLa

TRAKT0R - Prímeros pasos - 4T


ê.1.5 Estab|eoer ar parto 4e |rsero|ór ooæo parto 4e part|4a

Síempre es deseabíe Lener un mayor conLroí sobre eí punLo a parLír deí cuaí ía písLa va a ínser-
Larse en ía mezcía. Por e|empío, ía mayor parLe deí Líempo Lendran que coíncídír no soío íos
Lempos respecLívos síno Lambíen eí prímer Líempo de compas de ambas písLas. En íngíes, aí
proceso de ínserLar punLos en una písLa para cumpíír con dísLínLas funcíones (mezcía, ínícío de
reproduccíon, eLc.) se ío denomína "cueíng".
TRAKT0R permíLe, por supuesLo, esLabíecer díchos punLos de ínsercíon. Los punLos de ínser-
cíon (o punLos Cue) se guardan |unLo con ía písLa y así permanecen dísponíbíes para su uLíííza-
cíon posLeríor.
NoLa para TRAKT0R LE 2. íos punLos de ínsercíon no esLan dísponíbíes en LE 2.
Para empíear punLos de ínsercíon, debera prímero abrír ía fícha CUE deí paneí avanzado.
Puíse eí boLon con ía fíechíLa, síLuado ba|o eí boLon ACTI\ATE, para abrír íos paneíes
avanzados de ías CubíerLas A y B. Luego, haga cííc en eí boLon CUE para abrír ía fícha
CUE.
TutoriaIes
Mezcíar una segunda písLa

TRAKT0R - Prímeros pasos - 42


En ía CubíerLa B, esLe o no Locando ía písLa, presíone, sobre un Líempo fuerLe, uno de íos
boLones HoLcue que aparece apagado.-Dígamos, por e|empío, eí boLon 2. Eí boLon se en-
cendera de coíor azuí y eí punLo de ínsercíon sera guardado. En adeíanLe, cuando quíera
voíver sobre dícho punLo, presíone símpíemenLe eí boLon. ¡InLenLeío!
AIineación de pistas
Eí proceso de aííneacíon es basLanLe sencííío.
T. Presíone eí boLon de reproduccíon (Píay) de ías CubíerLas A y B (íos boLones se encende-
ran).
2. \erífíque que ía CubíerLa A esLe dando eí Lempo masLer. Sí no ío esLa, haga cííc en eí bo-
Lon MASTER.
3. \erífíque que eí boLon SYNC de ía CubíerLa B esLe presíonado (es decír, encendído). Sí no
ío esLa, haga cííc en eí para hacer coíncídír eí Lempo con eí de ía CubíerLa A.
4. Cuando escuche un Líempo fuerLe en ía CubíerLa A, presíone eí boLon HoLcue que acaba
de guardar en ía CubíerLa B. La posícíon de ía reproduccíon de ía CubíerLa B saíLara hacía
eí punLo de ínsercíon aímacenado y ía reproduccíon se conLínuara a parLír de ese punLo.
Ahora, ambas písLas esLan aííneadas y íísLas para mezcíarse.
TutoriaIes
Mezcíar una segunda písLa

TRAKT0R - Prímeros pasos - 43


ê.1.ê A4|es|ór r|tæ|oa

No es necesarío preocuparse acerca de poner un HoLcue dírecLamenLe sobre eí puíso. TRAK-


T0R ío hace por usLed auLomaLícamenLe. EsLo se íogra gracías a una funcíon de adhesíon ríL-
míca (Modo Snap). Haga cííc en eí boLon S de ía Seccíon 0íobaí para acLívar o desacLívar eí
modo de adhesíon.
Eí boLon de adhesíon ríLmíca (S) de ía seccíon gíobaí.
Cuando eí modo de adhesíon esLa acLívado, cuaíquíer punLo de ínsercíon creado sobre ía písLa
se pegara aí puíso mas cercano, asegurando de esLe modo que eí punLo se cíña dírecLamenLe
aí puíso ía proxíma vez que presíone un boLon de acceso rapído.
ê.1.! Pegár4ose a |os pa|sos

0Lra razon por ía cuaí no hay que preocuparse por puísar un boLon HoLcue exacLamenLe sobre
eí puíso es que TRAKT0R, auLomaLícamenLe, asegura que íos puísos de ambas písLas se man-
Lengan |unLos y que íos saíLos no arruínen ía síncronízacíon. EsLo es así gracías a que eí modo
de cuanLífícacíon esLa acLívado (boLon 0) en ía Seccíon 0íobaí (ver ííusLracíon de arríba).
Eí boLon de cuanLífícacíon ríLmíca (0) de ía seccíon gíobaí.
Sí eí modo de cuanLífícacíon esLa encendído, cada vez que saíLe a Lraves de ía písLa (p. e|., aí
presíonar un boLon HoLcue o aí cííquear en aígún íugar de ía onda), ía reproduccíon saíLara a ía
posícíon mas cercana que preserve ía aííneacíon de puísos, asegurando de esLe modo que ía
síncronízacíon no se píerda.
TutoriaIes
Mezcíar una segunda písLa

TRAKT0R - Prímeros pasos - 44


ê.1.8 Pregarta a| æarger: ¡0aé pasa s| |a p|sta |z¢a|er4a ||egae a sa f|r!

La písLa Technc 1 de ía CubíerLa A ha esLado e|ecuLandose desde que empezamos con esLos
e|empíos y es muy posíbíe que ía reproduccíon haya ííegado hasLa eí fínaí de ía písLa. En esLe
caso, haga ío síguíenLe.
En ía cubíerLa ízquíerda, haga cííc en eí boLon "Jump Lo SLarL" para voíver aí comíenzo de
ía písLa y reanudar ía reproduccíon.
Tambíen, puede presíonar lMayús)+T para ía CubíerLa A o lMayús)+0 para ía CubíerLa B.
SaíLe hasLa eí ínícío de ía písLa con eí boLon síLuado encíma deí boLon de reproduccíon de ía cubíerLa.
ê.1.9 Mezo|ar |a p|sta ap||oar4o eoaa||zao|ór ¡ f||tra4o

EsLe es un buen momenLo para probar aígunos de íos fííLros y ecuaíízacíones de TRAKT0R.
TutoriaIes
Mezcíar una segunda písLa

TRAKT0R - Prímeros pasos - 45


Las perííías de ecuaíízacíon y ía perííía FííLer.
0íre ías perííías ecuaíízacíon o ía de fííLrado (FILTER) deí canaí B para escuchar eí efecLo
de ías mísmas sobre ía písLa.
AnLes de que eí fííLro haga efecLo sobre eí sonído, haga cííc en eí boLoncíLo |unLo a ía paíabra
"FILTER" para acLívarío. Aí quedar acLívado se pondra de coíor azuí.
La ecuaíízacíon y eí fííLro son herramíenLas exceíenLes para a|usLar ías písLas anLes de mezcíar-
ías, de manera de obLener ía Lransícíon mas suave posíbíe. La Lecníca mas común es ía de fíí-
Lrar ía íínea de ba|os de ía písLa que enLra en ía mezcía (Lener 2 ííneas de ba|os que suenen
símuíLaneamenLe rara vez suena bíen). Haga enLonces ío síguíenLe.
TutoriaIes
Mezcíar una segunda písLa

TRAKT0R - Prímeros pasos - 46


EsLamos por ííevar a cabo nuesLra prímera versíon de una mezcía "reaí". 0íre, por ío LanLo,
ía perííía MIX LoLaímenLe en senLído horarío para escuchar ía mezcía príncípaí a Lraves de
íos aurícuíares (o saqueseíos para escuchar ía mezcía a Lraves deí sísLema de ampíífíca-
cíon).
Con eí crossfader puesLo en eí exLremo ízquíerdo, ba|e ía perííía L0 deí canaí B para sa-
car íos graves de ía písLa de ía CubíerLa B.
PauíaLínamenLe, vaya mezcíando eí canaí B, despíazando graduaímenLe eí crossfader
desde ía ízquíerda hasLa ía posícíon cenLraí.
Cuando ambas písLas esLen corríendo de manera con|unLa y desea recuperar eí ba|o que
había suprímído, reduzca graduaímenLe eí ba|o deí canaí A y símuíLaneamenLe íncremen-
Le eí deí canaí B, empíeando ías perííías L0 de ambos canaíes
CompíeLe ía Lransícíon desíízando graduaímenLe eí crossfader hasLa aícanzar eí exLremo
derecho. ¡FeíícíLacíones! Acaba de reaíízar su prímera mezcía con TRAKT0R.
ê.1.J9 A||reao|ór æaraa| 4e pa|sos

La síncronízacíon de puísos puede ííevarse a cabo Lambíen de manera manuaí. Aígunos dísyo-
queís prefíeren símpíemenLe aparear íos puísos manuaímenLe, sín embargo, esLa operacíon re-
suíLara necesaría en ías síLuacíones síguíenLes.
▪ písLas que no Líenen reLícuía.
▪ síncronízacíon con vínííos o CD.
▪ Locar "codo a codo" con oLro dísyoquey.
▪ pasar esLííos musícaíes que carecen de puísos cuanLífícabíes (p.e|., souí, funk o músícas
con percusíon en vívo).
Para demosLrar esLa operacíon, vamos enLonces a mezcíar ía písLa de ía CubíerLa B con una
nueva písLa en ía CubíerLa A.
A parLír de ahora, ía písLa de ía CubíerLa B sera ía que esLe "en eí aíre", es decír ía que sera
escuchada por ía audíencía. Por ío LanLo, vamos a Lraba|ar ahora excíusívamenLe sobre ía Cu-
bíerLa A.
TutoriaIes
Mezcíar una segunda písLa

TRAKT0R - Prímeros pasos - 47


Frineros pasos
Prímero, vamos a verífícar que eí crossfader esLe compíeLamenLe corrído hacía ía dere-
cha.
Asegúrese de que eí boLon SYNC de ía CubíerLa A esLe apagado.
Aí príncípío, resuíLara mas sencííío seíeccíonar una písLa con un vaíor símííar de BPM.
Ajustar eI tenpo con Ios desIizantes de tenpo y eI nedidor de fases
Eí Lempo de cada cubíerLa puede conLroíarse manuaímenLe con eí desíízanLe de Lempo.
ULíííce eí conLroí desíízanLe de Lempo para a|usLar eí Lempo de ía cubíerLa.
A|usLe eí desíízanLe de Lempo de ía CubíerLa A hasLa que eí ríLmo de ía písLa coíncída con
eí Lempo de ía CubíerLa B.
Sí eí Lempo de ambas písLas es coíncídenLe pero ía fase no, desííce eí medídor de fase hacía
adeíanLe y aLras (ízquíerda y derecha) para aíínear íos puísos fuerLes. Puede hacer íos mísmo
empíeando íos boLones de modífícacíon de Lempo.
TutoriaIes
Mezcíar una segunda písLa

TRAKT0R - Prímeros pasos - 48


Use eí medídor de fases o íos boLones de modífícacíon de Lempo para a|usLar ía fase.
0uein¿ nanuaI y aIineación de puIsos
Sí esLa uLííízando TRAKT0R SCRATCH PR0 2, ías cubíerLas mosLraran eí modo de reproduc-
cíon ScraLch ConLroí y eí cueíng se podra hacer manuaímenLe sobre íos Locadíscos o íos repro-
ducLores de CD. Sín embargo, puede seíeccíonar Lambíen eí modo de reproduccíon ínLerno sí
cííquea con eí boLon derecho sobre ía íeLra de ía cubíerLa. Con esLe modo, podra seguír Lam-
bíen íos proxímos e|empíos.
Prímero, encuenLre un punLo de ínsercíon ínLeresanLe a parLír deí cuaí empezar, por e|empío,
un break.
T. Con ía CubíerLa A deLenída, arrasLre ía onda de ía písLa de ía CubíerLa A hasLa aícanzar eí
break.
2. Haga cííc en eí boLon CUE (aurícuíares). Un Lríanguío azuí mosLrara que ahora hay un
punLo de ínsercíon fíoLanLe.
3. Haga cííc en eí boLon CUP y sueíLeío cuando escuche eí puíso fuerLe en ía CubíerLa B. La
písLa comenzara a e|ecuLarse cuando sueíLe eí boLon.
4. Sí ía operacíon se reaíízo correcLamenLe, ambas cancíones esLaran en síncronía. Sí ías
cancíones empíezan a desíncronízarse, a|usLe eí Lempo con eí desíízanLe de Lempo de
TRAKT0R y vueíva a puísar eí boLon CUP para ínLenLarío de nuevo.
5. Use eí medídor de fases para aíínear íos puísos fuerLes.
6. Cuando Lenga Lodo íísLo, despíace eí crossfader desde ía CubíerLa B y mezcíe íenLamenLe
con ía písLa de ía CubíerLa A.
Por supuesLo, no suponga que ya puede ser capaz de níveíar ríLmos manuaímenLe. EsLa es
una operacíon que requíere mucha pracLíca y que no puede ser LoLaímenLe expíícada con
paíabras. De hecho, es mucho mas facíí aprender eí "beaL-maLchíng" víendoío hacer a oLra
persona. Por esLa razon, íe recomendamos que busque en nuesLra pagína de InLerneL íos
vídeos referídos a esLe Lema. Recuerde, ¡ía pracLíca hace aí maesLro!
TutoriaIes
Mezcíar una segunda písLa

TRAKT0R - Prímeros pasos - 49


ê.5 Ajaste 4e| ºo|aæer

Para íos usuaríos de TRAKT0R SCRATCH PR0 2, ía expíícacíon que se deLaíía en ías seccío-
nes síguíenLes es basLanLe símííar, sín embargo, deberan seguír pracLícando sobre su aparaLo
mezcíador.
AnLes de conLínuar con ía presenLe exposícíon, vamos a desLacar ío ímporLanLe que resuíLa Le-
ner ía mezcía con un voíumen adecuado. \amos a daríe aígunas sugerencías símpíes sobre ía
manera de obLener eí me|or sonído de una mezcía.
Sí bíen esLa seccíon puede resuíLar un LanLo Lecníca, Lomese eí Líempo necesarío para íeer
esLas pocas pagínas. Los conse|os aquí dados íe ahorraran muchos probíemas, sobre Lodo
en síLuacíones en vívo.
ê.5.J |a teor|a...

Hay Lres regías basícas de mezcíado a seguír.


Hacer eí me|or uso posíbíe deí rango dínamíco dísponíbíe en cada eLapa de ía mezcía. EsLo
asegura manLenerse por encíma deí "ruído de fondo", es decír, eí zumbído que se escucha aí
deLener Lodas ías cubíerLas y aumenLar aí maxímo eí voíumen de íos aíLavoces.
Níveíar ías señaíes de ías cubíerLas para obLener una mezcía sín probíemas, nínguna písLa de-
bería ímponerse sobre ías oLras.
EvíLar ía dísLorsíon a Loda cosLa. Las ínLerfaces de audío presenLan íímíLes físícos y sí díchos
íímíLes son excedídos eí sonído se dísLorsíona, íos oídos se dañan y ía músíca píerde pegada.
Tenga en cuenLa que, ínLernamenLe, eí mezcíador de TRAKT0R no puede dísLorsíonar debído a
ía naLuraíeza dígíLaí de ía señaí. La dísLorsíon soíamenLe ocurre en ía eLapa de saíída hacía ía
ínLerfaz de audío.
ê.5.Z ... ¡ |a práot|oa

Para ayudarío a a|usLar íos níveíes de voíumen, eí mezcíador de TRAKT0R esLa equípado con
varíos conLroíes y medídores de voíumen. Cada medídor de voíumen consísLe en una barra de
coíor que señaía eí níveí de ía señaí. En Lermínos pracLícos, ías regías arríba mencíonadas pue-
den Lraducírse de ía síguíenLe manera.
TutoriaIes
A|usLe deí voíumen

TRAKT0R - Prímeros pasos - 50


Lo me|or para a|usLar eí voíumen es procurar que íos níveíes mosLrados ííeguen hasLa eí
Lercío superíor y no permíLír que aícancen ía zona ro|a de ía parLe superíor.
Aí empíear ía Lecníca de eíímínar ía íínea de ba|os de ías písLas a mezcíar (vease 6.4.9,
Mezcíar ía písLa apíícando ecuaíízacíon y fííLrado), debería Lambíen asegurarse de que eí
voíumen generaí (ía señaí de ía saíída maesLra) Lampoco dísLorsíone.
8acar eI nayor provecho deI ran¿o dinánico de cada canaI
Cada canaí deí mezcíador cuenLa con un medídor verLícaí. EsLe medídor muesLra eí níveí de
voíumen prevío de ía señaí, es decír, eí voíumen que ía señaí Líene anLes de pasar por eí desíí-
zanLe de voíumen deí canaí. Para a|usLar esLe voíumen, use ía perííía 0AIN.
A|usLe ía perííía 0AIN deí canaí para que eí voíumen mosLrado por eí medídor deí canaí
sea ío mas aíLo posíbíe sín ííegar a dísLorsíon.
Por supuesLo, ía ínLencíon creaLíva de sus písLas no Líene que subesLímarse. en písLas de
voíumen varíabíe (p. e|., una písLa con una ínLroduccíon suave), para a|usLar eí níveí de vo-
íumen debería consíderar ías parLes mas fuerLes de ía písLa.
TRAKT0R hace esLo por usLed auLomaLícamenLe, aí esLabíecer eí voíumen de cada písLa
añadída con un vaíor saLísfacLorío. EsLa ganancía auLomaLíca se basa en íos vaíores de ga-
nancía que eí programa Loma de ías písLas. EsLa acLívado de manera predeLermínada en
PreIerences > Mìxer > Set Autcgaìn When Icadìng Track. Sín embargo, dependíendo de ía
confíguracíon especíaí adopLada por ía ecuaíízacíon, eí fííLro y íos efecLos apíícados a ía
písLa, debera voíver a verífícar ía consísLencía deí voíumen anLes de meLer ía písLa en ía
mezcía. Ademas, ío que resuíLa mas ímporLanLe aquí es eí voíumen promedío de ía parLe
específíca de ía písLa que esLa por mezcíar.
hacer coincidir eI voIunen entre canaIes
Para evíLar cuaíquíer saíLo de voíumen aí efecLuar una Lransícíon enLre dos canaíes, debera
a|usLar eí voíumen promedío de íos canaíes de ías cubíerLas ínvoíucradas en ía mezcía.
AnLes de mezcíar ía písLa, a|usLe ía perííía LransducLora de 0AIN para que eí medídor de
voíumen deí canaí coíncída grosso modo con eí voíumen deí canaí que esLa en eí aíre. Aí
hacer esLo, Lenga en cuenLa que ías varíacíones de voíumen denLro de ías písLas pueden
aíLerar esLe procedímíenLo. Eí vaíor de ganancía auLomaLíca íe dara síempre una buena
índícacíon sobre eí níveí de ganancía que debería ser apíícado a ía písLa.
TutoriaIes
A|usLe deí voíumen

TRAKT0R - Prímeros pasos - 5T


0ontroIar eI voIunen de Ia saIida ¿eneraI
¡Eí voíumen de saíída generaí (MAIN) de TRAKT0R puede a|usLarse índependíenLemenLe deí
conLroí de saíída maesLra deí aparaLo mezcíador exLerno!
Las señaíes proveníenLes de Lodos íos canaíes se mezcían con|unLamenLe según su níveí de vo-
íumen reíaLívo (esLabíecído por íos respecLívos conLroíes de voíumen y por eí crossfader). EsLa
mezcía es íuego envíada a ía saíída generaí (MAIN) de TRAKT0R. En esLa seccíon, íos medído-
res de voíumen MAIN muesLran, a derecha e ízquíerda, eí voíumen generaí de ía mezcía anLes
de su a|usLe a Lraves de ía perííía de voíumen generaí (MAIN LE\EL).
A|usLe ía perííía MAIN de manera que eí voíumen permanezca en eí Lercío superíor azuí y
naran|a de íos medídores sín ííegar a Locar ía zona ro|a mas aíLa.
Por defecLo, un margen de Loíerancía de -6 dB es apíícado sobre ía saíída. EsLo proporcío-
na un margen exLra de 6 dB enLre ías zonas naran|a (señaí cíara) y ro|a (dísLorsíon) deí me-
dídor MAIN. Eí margen de Loíerancía (headroom) se empíea para evíLar ía creacíon de pícos
de voíumen que produzcan dísLorsíon en ía saíída. Sín embargo, ía apíícacíon de un mar-
gen de Loíerancía repercuLe sobre eí voíumen generaí de saíída y, como compensacíon, eí
voíumen (o ganancía) deí aparaLo mezcíador o ampíífícador aí cuaí esLa conecLado eí sísLe-
ma de aíLavoces debería íncremenLarse duranLe ía comprobacíon deí sonído.
Dìchc sìmpIemente. eí sonído resuíLara me|or sí se ío ba|a un poquíLo a níveí deí programa
y se ío íncremenLa íuego a níveí deí aparaLo.
Eí margen de Loíerancía de voíumen deí mezcíador ínLerno de TRAKT0R puede a|usLarse en
PreIerences > Mìxer > IeveIs > Headrccm. Pongaío a -3 dB o, íncíuso, a 0 dB sí debído a una
pobre ampíífícacíon no puede aícanzar eí voíumen de saíída deseado. Pero no se pase, dado
que un mayor voíumen sígnífíca, a menudo, una menor pegada.
Por razones de segurídad, TRAKT0R apííca, por defecLo, un íímíLador sobre ía saíída príncí-
paí. Cuando eí íímíLador esLa habíííLado, íos índícadores ro|os de dísLorsíon deí medídor de
voíumen MAIN mosLraran cuando eí íímíLador esLa efecLívamenLe íímíLando eí voíumen. Sí
bíen eí íímíLador supríme ía dísLorsíon que pudíera ocurrír, no podra, sín embargo, evíLar ía
conLraccíon producída sobre eí rango dínamíco. Por ío LanLo, aun con eí íímíLador habíííLa-
do, asegúrese de que ía zona ro|a de dísLorsíon no se aíumbre con demasíada frecuencía.
Sí prefíere manLener eí sonído sín aíLeracíones, íncíuso duranLe íos pícos, desacLíve eí íímí-
Lador en PreIerences > Mìxer > £nabIe Iìmìter, no obsLanLe, debera observar ía saíída con
mucha mas aLencíon dado que ía dísLorsíon producída en un poLenLe sísLema de aíLavoces
podría íasLímar a su audíencía.
TutoriaIes
A|usLe deí voíumen

TRAKT0R - Prímeros pasos - 52


ê.ê Bao|eo ¡ oae|rg

Ahora que ya hemos aprendído ías Lareas basícas de una mezcía, vamos a concenLrarnos en
una de ías grandes caracLerísLícas de TRAKT0R. eí bucíeo.
0ondiciones previas
TRAKT0R se encuenLra en ía síLuacíon síguíenLe.
▪ La písLa Hcuse 1 esLa cargada en ía CubíerLa A. La písLa se esLa e|ecuLando y se de|a es-
cuchar. Tambíen esLa dando eí Lempo masLer.
▪ Eí crossfader esLa corrído compíeLamenLe hacía ía ízquíerda.
ê.ê.J Ejeoatar bao|es

Las cubíerLas de TRAKT0R esLan equípadas con conLroíes de bucíeo específícos, ubícados en
ía seccíon de bucíeo, |usLo deba|o deí vísuaíízador de ía cubíerLa.
La seccíon de bucíeo (de ízquíerda a derecha). boLones de bucíeo auLomaLíco, boLones IN y 0UT, y eí boLon ACTI\E.
£stabIecer un bucIe de tanaño predefinido
Pongamos un bucíe en ía písLa de ía CubíerLa A.
Para accíonar eí bucíe de una písLa que esLa e|ecuLandose, haga cííc en uno de íos boLo-
nes de bucíeo auLomaLíco.
AuLomaLícamenLe, se esLabíecera un bucíe en esa parLe de ía písLa, sobre eí area marca-
da de verde. Tambíen eí boLon ACTI\E se encendera de coíor verde.
La íongíLud deí bucíe (en puísos) se correspondera con eí número que aparece sobre eí
boLon de bucíeo auLomaLíco.
TutoriaIes
Bucíeo y cueíng

TRAKT0R - Prímeros pasos - 53


Los boLones de bucíeo auLomaLíco y eí boLon ACTI\E de ía seccíon de bucíeo.
Para cambíar eí Lamaño deí bucíe, haga cííc en eí oLro boLon de bucíeo auLomaLíco.
Foner un bucIe nanuaInente
Los bucíes Lambíen pueden ponerse manuaímenLe. EsLo se hace con íos boLones IN y 0UT de
ía seccíon de bucíeo.
Los boLones IN y 0UT.
TutoriaIes
Bucíeo y cueíng

TRAKT0R - Prímeros pasos - 54


Puíse eí boLon IN para esLabíecer eí punLo de ínícío deí bucíe.
Puíse eí boLon 0UT para esLabíecer eí punLo de fín deí bucíe. Tan pronLo como presíone
eí boLon 0UT, se creara un bucíe y ía písLa comenzar a repeLír ía parLe marcada.
En eí LuLoríaí anLeríor (aparLado 6.4.5, EsLabíecer un punLo de ínsercíon como punLo de parLí-
da), habíamos mencíonado ías propíedades deí modo de adhesíon (Snap). EsLe modo hace que
íos punLos de ínícío y fín deí bucíe se peguen auLomaLícamenLe sobre eí puíso mas cercano.
Mover un bucIe
Los bucíes pueden moverse rapídamenLe a Lraves de ía písLa con íos conLroíes de ía fícha M0-
\E.
La fícha M0\E
Seíeccíone ía opcíon Iccp en eí menú despíegabíe de ía ízquíerda.
Seíeccíone ía dísLancía de despíazamíenLo hacíendo cííc en eí boLon correspondíenLe de
ía seríe a ía derecha.
Mueva eí bucíe hacía adeíanLe o aLras con íos boLones de fíecha.
EsLa fícha Lambíen ofrece ías opcíones para mover soíamenLe íos punLos de ínícío o fín deí
bucíe, caracLerísLíca que puede empíearse para crear redobíes de percusíon.
NoLa para TRAKT0R LE 2. no es posíbíe mover bucíes en LE 2.
TutoriaIes
Bucíeo y cueíng

TRAKT0R - Prímeros pasos - 55


0uardar un bucIe
En eí LuLoríaí anLeríor, habíamos vísLo ía manera de guardar íos punLos de ínsercíon de una pís-
La. De manera símííar, podemos Lambíen guardaríos.
Presíone un boLon HoLcue apagado para guardar eí bucíe.
EsLa vez, eí boLon se encendera de coíor verde índícando que acabamos de guardar un
bucíe, aí cuaí podremos reLornar cada vez que presíonemos eí mísmo boLon HoLcue.
La fícha CUE con un bucíe guardado (marcado en verde).
Sí excede íos 8 níchos de HoLcues, puede empíear eí boLon ST0RE para guardar mas HoL-
cues o bucíes. Eí boLon MAP permíLe organízar eí orden de íos mísmos.
NoLa para TRAKT0R LE 2. no es posíbíe guardar bucíes en LE 2.
0esactivar eI bucIeo
Sí desea desacLívar un bucíe, haga ío síguíenLe.
Para desacLívar un bucíe, haga cííc en eí boLon ACTI\E (encendído de coíor verde). La
reproduccíon conLínuara su curso despues deí bucíe.
Sí puísa eí boLon ACTI\E cuando no hay bucíes acLívos en ía písLa, acLívara eí bucíeo. Es
decír, eí proxímo bucíe de ía písLa sera acLívado.
ê.ê.Z Eæp|eo 4e |os aooesos 4|reotos (Hotoaes)

Ya hemos vísLo ía manera de empíear HoLcues (accesos dírecLos) para guardar punLos de ínser-
cíon y bucíes. Ahora, vamos a ampííar aígunos aspecLos sobre su empíeo.
Prímero, vueíva a abrír ía fícha CUE.
Como ya se ha expíícado, de no haber un bucíe acLívo, aí presíonar un HoLcue guardaremos en
dícha posícíon un punLo de ínsercíon (y eí boLon pasara a ser de coíor azuí). Sí hay un bucíe
acLívo, se guardara dícho bucíe (y eí boLon HoLcue pasara a Lener coíor verde).
TutoriaIes
Bucíeo y cueíng

TRAKT0R - Prímeros pasos - 56


En ía onda represenLada en ía cubíerLa deí programa, podra ver que una íínea verLícaí deí mís-
mo coíor aparece en ía písLa en ía correspondíenLe posícíon. Ademas, vera Lambíen que un nú-
mero íe índíca eí número de boLon que debe empíear para saíLar hasLa ese bucíe o punLo de
ínsercíon.
La onda de ía písLa mosLrando un punLo de ínsercíon guardado como eí aLa|o HoLcue T y un bucíe como eí aLa|o HoLcue 2.
Sí comeLío aígún error o, símpíemenLe, decíde eíímínar un HoLcue, podra hacerío facíímenLe.
T. Haga cííc en eí boLon HoLcue que desea eíímínar.
2. Haga cííc en eí boLon de ía cesLa de basura.
Comprobara que eí boLon de|ara de aparecer encendído.
NoLa para TRAKT0R LE 2. íos HoLcues no esLan dísponíbíes en LE 2.
üso creativo de Ios botones hotcue
Los HoLcue no son símpíes aLa|os a secLores parLícuíares de una písLa, Lambíen pueden ser
empíeados de manera creaLíva para íograr efecLos, remezcías de parLes de una cancíon, "beaL
|uggííng", eLc.
Como e|empío, vamos a mosLraríe ía manera de ínLroducír un bucíe guardado con un HoLcue
en ía písLa que esLamos por meLer en ía mezcía. De paso, repasaremos ío aprendído hasLa aho-
ra.
TutoriaIes
Bucíeo y cueíng

TRAKT0R - Prímeros pasos - 57


La písLa Technc 2 sígue cargada en ía CubíerLa B. Supongamos que ía písLa de ía CubíerLa A
esLa en eí aíre (es decír que eí crossfader esLa despíazado compíeLamenLe a ía ízquíerda) y que
usLed desea preparar ía síguíenLe písLa en ía CubíerLa B para mezcíaría.
Inícíe ía reproduccíon de ía písLa de ía CubíerLa B y envíeía a íos aurícuíares (acLívando eí
boLon de aurícuíares de ía CubíerLa B).
T. ULíííce íos conLroíes de ía seccíon de bucíeo de ía cubíerLa B para enconLrar aíguna parLe
ínLeresenLe deí príncípío de ía písLa que pueda bucíear.
2. Cuando Lenga un buen bucíe sonando, guardeío con un boLon HoLcue.
3. Puíse nuevamenLe eí respecLívo boLon HoLcue para que bucíe de comíenzo sobre un puíso
fuerLe de ía CubíerLa A.
4. Ahora, ínLenLe poner esLe bucíe en ía mezcía, por e|empío, fííLrando íos ba|os como ío hí-
címos en eí e|empío pracLíco anLeríor (vease 6.4.9, Mezcíar ía písLa apíícando ecuaííza-
cíon y fííLrado).
5. Cuando esLe por compíeLar ía Lransícíon de saíída de ía oLra písLa, desacLíve eí bucíe en ía
nueva písLa y ía Larea esLara Lermínada.
La fícha CUE ofrece muchas mas opcíones avanzadas.
ê.! Agregar efeotos

NoLa para TRAKT0R LE 2. ía seccíon FX de LE 2 ofrece soíamenLe un grupo FX por cubíerLa y


un número íímíLado de efecLos.
Ahora que ya sabemos íos fundamenLos acerca de ía e|ecucíon y mezcía de písLas, vamos a ver
ía manera de poner aígunos buenos efecLos ("FX" en ía Lermínoíogía de TRAKT0R).
TRAKT0R cuenLa con una exceíenLe seccíon de efecLos. Por defecLo, TRAKT0R presenLa dos
unídades de efecLos, asígnabíes a cuaíquíera de ías dos cubíerLas.
Una unídad FX en modo grupaí
TutoriaIes
Agregar efecLos

TRAKT0R - Prímeros pasos - 58


Una unídad FX en modo índívíduaí
0ondiciones previas
TRAKT0R se encuenLra ahora en ía síLuacíon síguíenLe.
▪ La písLa Technc 2 esLa cargada en ía CubíerLa B. La písLa debería escucharse y Lener ía
funcíon de Lempo masLer.
▪ La CubíerLa A esLa deLenída (sí no es así, presíone eí boLon PLAY de ía cubíerLa ízquíer-
da).
▪ Eí crossfader esLa corrído compíeLamenLe hacía ía derecha.
ê.!.J As|grar ara oab|erta a ara ar|4a4 |X

Tenemos que asígnar una unídad de efecLos a una de ías cubíerLas. Para hacer esLo, vamos a
usar íos boLones de asígnacíon FX.
Los boLones de asígnacíon FX de cada canaí.
\amos a asígnar ía unídad FX T a ía CubíerLa B.
Puíse eí boLon de asígnacíon T deí canaí B para asígnar ía CubíerLa B a ía unídad FX T.
TutoriaIes
Agregar efecLos

TRAKT0R - Prímeros pasos - 59


Lo mas usuaí es asígnar una de ías unídades FX a uno de íos canaíes (FXT a ía CubíerLa A,
FX2 a ía CubíerLa B, eLc.), pero esLe LuLoríaí preLende demosLrar, ademas, ía versaLííídad de
ía asígnacíon de efecLos de TRAKT0R. es decír, exísLe Lambíen ía posíbííídad de asígnar
cuaíquíer oLro canaí a ía mísma unídad de efecLos. Por e|empío, sí desea apíícar esLos
efecLos a ía písLa cargada en ía CubíerLa A, símpíemenLe puíse eí boLon de asígnacíon T
Lambíen para ía CubíerLa A.
NoLa para TRAKT0R LE 2. ía asígnacíon de cubíerLas a unídades FX no esLa dísponíbíe en LE
2.
NoLa para TRAKT0R ME 2. ía asígnacíon de cubíerLas a unídades FX no esLa dísponíbíe en ME
2.
ê.!.Z Mo4o grapa|

Prímero, vamos a echar un vísLazo aí modo grupaí. EsLe modo permíLe que una soía unídad FX
pueda empíear hasLa Lres efecLos díferenLes de manera símuíLanea. La unídad FX díspone de
Lres níchos de efecLos apííados uno encíma de oLro.
0rupo FX
ê.!.J A||star4o |a ar|4a4 4e efeotos

Por defecLo, hay Lres efecLos cargados en ambas unídades FX. Deíay, Reverb y Fíanger.
Seíeccíone eí efecLo que desea acLívar empíeando eí boLon (0N) respecLívo.
Eí boLon FX se encendera y acLívara eí efecLo respecLívo.
TutoriaIes
Agregar efecLos

TRAKT0R - Prímeros pasos - 60


0íre ía perííía D/w para mezcíar ía señaí sín procesar ("dry¨) con ía señaí procesada
("weL¨). 0íre ía perííía D/w íenLamenLe en senLído horarío para poner mas efecLo o en
senLído anLíhorarío para reducírío.
Ahora, podra oír que ía písLa de ía CubíerLa B esLa síendo procesada por ía unídad FX 2.
Por supuesLo, Lambíen puede usar íos Lres efecLos a ía vez. Soío Líene que acLívar íos Lres
boLones respecLívos.
ê.!.1 0ortro| 4e |a ar|4a4 4e efeotos

Cada efecLo en esLa unídad FX es conLroíado por ía correspondíenLe perííía.


Las perííías FX
Juegue un poco con ías perííías T - 3 y escuche íos resuíLados sobre eí audío.
0anbiar eI efecto de un nicho
Cada nícho puede cargarse con oLros efecLos. Pongamos ahora eí efecLo 0aLer en eí prímer ní-
cho FX.
NoLa para TRAKT0R LE 2. eí efecLo 0aLer no esLa dísponíbíe en LE 2.
Haga cííc en ía fíecha |unLo a Deíay para abrír eí menú despíegabíe. Seíeccíone ía opcíon
Cater.
Sí eí prímer nícho FX esLa desacLívado, presíone eí boLon respecLívo para acLívarío (eí bo-
Lon se encendera).
A conLínuacíon, escuchara como eí 0aLer corLa eí audío a ínLervaíos. Sí eí efecLo no es
audíbíe, asegúrese de que ía perííía D/w esLe puesLa aí 50%.
TutoriaIes
Agregar efecLos

TRAKT0R - Prímeros pasos - 6T


8incronización de efectos con eI tenpo
Ahora, probemos ío síguíenLe.
Ponga ía perííía FX en dísLínLas posícíones y escuche eí resuíLado íogrado sobre eí audío
NoLara que eí efecLo de supresíon esLa síncronízado con eí ríLmo porque esLa síguíendo aí
Lempo masLer.
EsLo podra comprobarío aí eíevar eí Lempo de ía cubíerLa que esLa dando eí Lempo masLer,
escuchara que ía písLa se e|ecuLa mas rapídamenLe ío mísmo que eí supresor.
ê.!.5 Mo4o |r4|º|4aa|

Las unídades FX Lambíen pueden ser operadas ba|o eí modo índívíduaí. En vez de Lener varíos
efecLos de un soío parameLro, eí modo índívíduaí íe ofrece ía posíbííídad de modeíar en profun-
dídad un efecLo a Lraves de varíos parameLros.
EsLa vez, vamos a empíear ía unídad FX 2.
Puíse eí boLon de asígnacíon T deí canaí B para eíímínar ías asígnacíones FX.
Puíse eí boLon 2 deí canaí B para asígnar ía CubíerLa B a ía unídad FX 2.
Las perííías y boLones FX íe bríndan acceso a cada uno de íos parameLros avanzados de
un efecLo en parLícuíar. Cuando quíera, podra presíonar eí boLon RST para resLabíecer dí-
chos parameLros a sus vaíores predeLermínados. Aí íguaí que en eí modo grupaí, ía perííía
D/w permíLe a|usLar eí baíance enLre ía señaí no procesada y ías señaí procesada.
NoLa para TRAKT0R LE 2. eí modo índívíduaí no esLa dísponíbíe en LE 2.
NoLa para TRAKT0R ME 2. eí modo índívíduaí no esLa dísponíbíe en ME 2.
ê.!.ê A|æaoeraæ|erto 4e ara oorf|garao|ór 4e efeotos (Sraps|ot)

Sí su confíguracíon de efecLos sueíe repeLírse y desea esLabíecer una confíguracíon predeLer-


mínada de ía mísma, haga ío síguíenLe.
T. A|usLe ías perííías y íos boLones de efecLos hasLa obLener ía confíguracíon deseada.
TutoriaIes
Agregar efecLos

TRAKT0R - Prímeros pasos - 62


2. Presíone eí boLon represenLado por eí dísqueLe para guardar dícha confíguracíon.
La proxíma vez que presíone eí boLon RST (ResLabíecer), cuando Lenga esLe efecLo carga-
do, íos parameLros deí mísmo asumíran íos vaíores de ía confíguracíon aímacenada
ê.8 Eæp|eo 4e |as oab|ertas 4e reæezo|a er |a æezo|a

Las anLíguas cubíerLas de sampíes se han Lransformado en ías acLuaíes cubíerLas de remezcía
(Remíx Deck). Echemos un vísLazo a su funcíonamíenLo. (Para un panorama generaí de íos eíe-
menLos de conLroí de ías cubíerLas de remezcía, consuíLe por favor eí manuaí de TRAKT0R).
La CubíerLa de remezcías C con eí |uego de remezcías "Remíx Deck TuLoríaí".
Una cubíerLa de remezcías permíLe añadír sampíes (de e|ecucíon úníca o bucíes) a ía mezcía,
mezcíar |uegos compíeLos de ceídííías de sampíes e, íncíuso, capLurar sampíes de ías cubíerLas
de písLas o de ía grabadora de bucíes. Ademas, Lodo eí conLenído de ía cubíerLa puede guar-
darse en ía coíeccíon ba|o ía forma de un |uego de remezcías (Remíx SeL) para, íuego, voíver a
empíearse como un Lodo en ías íísLas de reproduccíon.
TutoriaIes
Empíeo de ías cubíerLas de remezcía en ía mezcía

TRAKT0R - Prímeros pasos - 63


En caso de haber esLar usando cubíerLas de sampíes de versíones anLeríores de TRAKT0R,
no se ínquíeLe. Todas ías anLíguas funcíones de íos níchos de sampíes de díchas cubíerLas
han sído manLenídas.
NoLa para TRAKT0R LE 2. ías Remíx Decks no esLan dísponíbíes en LE 2.
NoLa para TRAKT0R ME 2. ías Remíx Decks no esLan dísponíbíes en ME 2.
0ondiciones previas
TRAKT0R se encuenLra ahora en ía síLuacíon síguíenLe.
▪ La písLa Technc 2 esLa cargada en ía CubíerLa B. La písLa se escucha y da eí Lempo mas-
Ler. A proposíLo, a parLír de ahora denomínaremos como "cubíerLa de písLas" (Track Deck)
a ías cubíerLas que e|ecuLan písLas, para así dísLínguírías de ías cubíerLas de remezcía
(Remíx Deck). En TRAKT0R, vera que ías dos cubíerLas superíores (A y B) son cubíerLas
de písLas, míenLras que ía dos cubíerLas ínferíores (C y D) son cubíerLas de remezcía. Sí
no fuera esLe eí caso, haga cííc en ías íeLras de cubíerLa C y D y seíeccíone ía opcíon
Femìx Deck.
▪ La CubíerLa A esLa deLenída (sí no es así, presíone eí boLon de reproduccíon (PLAY) de ía
cubíerLa ízquíerda).
▪ Eí crossfader esLa corrído compíeLamenLe hacía ía derecha.
ê.8.J 0argar ar saæp|e 4e |a oo|eoo|ór

Los sampíes pueden cargarse dírecLamenLe desde ía coíeccíon de písLas (Track CoííecLíon) de
TRAKT0R.
T. En íos favoríLos, haga cííc en ía íísLa de reproduccíon denomínada Aíí Sampíes.
2. Con un cííc, seíeccíone en ía íísLa eí sampíe D4 BassCcmpIex.
TutoriaIes
Empíeo de ías cubíerLas de remezcía en ía mezcía

TRAKT0R - Prímeros pasos - 64


3. ArrasLreío hasLa ía ceídííía de sampíes ubícada en prímer íugar.
Eí sampíe ya esLa cargado y íísLo para Locar.
ê.8.Z Aoo|orar e| saæp|e

Eí accíonamíenLo de sampíes funcíona de ía manera síguíenLe.


T. Asegúrese de que eí boLon SYNC esLe encendído en ía CubíerLa C para que ía cubíerLa se
síncroníce con eí Lempo masLer de ía CubíerLa B.
TutoriaIes
Empíeo de ías cubíerLas de remezcía en ía mezcía

TRAKT0R - Prímeros pasos - 65


2. Ponga en vaíor de cuanLífícacíon de ía cubíerLa de remezcías en 1 (un puíso). Para abrír
eí menú de cuanLífícacíon, puíse eí vaíor de cuanLífícacíon que aparece en ía cabecera de
ía cubíerLa, |unLo aí punLíLo azuí.
3. Haga cííc en eí boLon de reproduccíon de ía CubíerLa A. La cubíerLa de remezcías se pon-
dra en marcha y su íínea Lemporaí ínLerna quedara síncronízada con ía CubíerLa B. ¡Eí
sampíe propíamenLe dícho no se esLa e|ecuLando Lodavía!
4. Poco anLes de un puíso fuerLe en ía CubíerLa B, haga cííc en eí índícador deí Lípo de re-
produccíon, a ía ízquíerda de ía ceídííía de sampíes, para acLívar ía ceídííía de sampíes.
Eí índícador comenzara a desLeííar hasLa aícanzar eí proxímo puíso fuerLe deí sampíe (re-
cuerde que hemos puesLo eí vaíor de cuanLífícacíon en un puíso) y, íuego, ía e|ecucíon
dara comíenzo en síncronía con ía CubíerLa B (dado que ía cubíerLa de remezcías esLa
síncronízada con ía CubíerLa B).
TutoriaIes
Empíeo de ías cubíerLas de remezcía en ía mezcía

TRAKT0R - Prímeros pasos - 66


Para deLener eí sampíe y resLabíecer eí marcador de ía reproduccíon a su posícíon ínícíaí,
haga lShífL) + cííc sobre eí índícador. Eí sampíe deLendra su e|ecucíon según ía cuanLífí-
cacíon esLabíecída.
Tenga en cuenLa que eí vaíor de cuanLífícacíon no represenLa ía canLídad de puísos que Lomara
un sampíe anLes de ínícíar su e|ecucíon, no se LraLa, por ío LanLo, de un vaíor de reLardo. La
cuanLífícacíon es símpíemenLe una marca en ía íínea Lemporaí ínLerna de ía cubíerLa (como ía
íínea de compas en un penLagrama).
ê.8.J 0aptarar saæp|es 4e ara oab|erta

Ya hemos vísLo ía manera de cargar sampíes en una cubíerLa de remezcías empíeando eí bus-
cador de TRAKT0R. Ahora, mosLraremos una operacíon reaímenLe ínLeresanLe.
T. Compruebe que ía písLa Technc 2 se esLe e|ecuLando en ía CubíerLa B. Sí ía reproduccíon
ha ííegado a su fín, presíone eí boLon deí exLremo ízquíerdo de ía Líra de vísuaíízacíon pa-
ra reLornar ía písLa a su ínícío. Tambíen puede presíonar lShífL)+0 en eí Lecíado deí orde-
nador.
2. Asegúrese de que eí modo de adhesíon (S) esLe acLívado en eí paneí maesLro de ía sec-
cíon gíobaí.
TutoriaIes
Empíeo de ías cubíerLas de remezcía en ía mezcía

TRAKT0R - Prímeros pasos - 67


3. EsLabíezca un bucíe sobre ía písLa empíeando íos conLroíes de ía seccíon de bucíeo (vease
6.6.T, E|ecuLar bucíes).
4. ArrasLre eí nombre de ía písLa (Techno 2) desde ía cabecera de ía CubíerLa B hasLa ía prí-
mer ceídííía de sampíes deí nícho 2 de ía CubíerLa C.
Eí bucíe sera copíado como un sampíe en ía CubíerLa de remezcías C.
Cargue ahora una písLa díferenLe en ía CubíerLa B y vera que ía CubíerLa C aún conserva
eí bucíe Lomado de ía cancíon anLeríor. ResuíLa fabuíoso para poder capLurar bucíes aí
momenLo y usaríos para crear una mezcía aíLernaLíva.
TutoriaIes
Empíeo de ías cubíerLas de remezcía en ía mezcía

TRAKT0R - Prímeros pasos - 68


Sí ía cubíerLa que esLa copíando no esLuvíera e|ecuLando un bucíe, ía cubíerLa de remezc-
ías capLurara, no obsLanLe, un bucíe pero ío Lomara a parLír de ía posícíon de ía reproduc-
cíon. Eí bucíe sera corLado auLomaLícamenLe según ía íongíLud de bucíe vígenLe (eí boLon
de bucíeo auLomaLíco aparece grís en ía cubíerLa de písLas).
CapLure unos cuanLos sampíes mas de dísLínLos íugares de ía písLa de ía CubíerLa B y va-
ya probando íos dísLínLos conLroíes de reproduccíon para e|ercíLar Lodas ías Lecnícas arrí-
ba descríLas.
ê.8.1 0ortro|es sap|eæertar|os

Con eí sampíe cargado en una de ías cubíerLas de remezcía, es posíbíe aíLerar su sonído gra-
cías a una seríe de conLroíes y herramíenLa. ExísLen muchas mas posíbííídades de ías que aquí
descríbíremos (consuíLe eí manuaí de TRAKT0R para una descrípcíon deLaííada de Lodos íos
eíemenLos de conLroí de una Remíx Deck, vease, Lambíen, eí manuaí deí K0NTR0L FT) pero,
aí menos, íe mosLraremos aígunas de ías funcíones que Líene a su dísposícíon.
▪ Eí índícador deí Lípo de e|ecucíon, a ía ízquíerda de ía ceídííía de sampíes, ínícía o deLíe-
ne ía reproduccíon de ía ceídííía. Tambíen índíca sí eí sampíe se e|ecuLa de manera sen-
cííía (0ne-shoL) o bucíeada (Loop). Haga cííc en eí índícador para ínícíar ía reproduccíon
deí sampíe. Para deLener eí sampíe y resLabíecer eí marcador de ía reproduccíon a su po-
sícíon ínícíaí, haga lShífL) + cííc sobre eí índícador. Eí sampíe deLendra su e|ecucíon se-
gún ía cuanLífícacíon esLabíecída.
▪ Con eí desíízanLe de voíumen, a|usLe eí voíumen deí nícho de sampíes.
TutoriaIes
Empíeo de ías cubíerLas de remezcía en ía mezcía

TRAKT0R - Prímeros pasos - 69


▪ Con eí desíízanLe deí fííLro, apííque un fííLrado de graves/agudos sobre eí nícho.
▪ Aí pasar eí punLero por sobre eí reproducLor de sampíes de un nícho de sampíes, aparece-
ran boLones adícíonaíes. EsLos boLones conLroían íos parameLros de ías ceídííías deí nícho
respecLívo. ConsuíLe eí manuaí de TRAKT0R para mas ínformacíon acerca de esLos para-
meLros.
▪ Con eí boLon de Lípos de sampíes (Sampíe Píay Type) deí paneí avanzado podra aíLernar
enLre una reproduccíon sencííía o reíLerada de Ia ceIdiIIa de sanpIes. Eí índícador a ía íz-
quíerda de ía ceídííía cambíara su símboío de manera correspondíenLe.
Eí paneí avanzado de una cubíerLa de remezcías aparece vísíbíe aí seíeccíonar eí díseño
avanzado de panLaíía (Advanced). Con un dobíe cííc en eí borde superíor de una cubíerLa
podra aíLernar enLre íos dísLínLos Lípos de cubíerLa.
ConsuíLe eí manuaí de TRAKT0R para mas ínformacíon.
▪ Con ía perííía de ganancía (0AIN) de ía cubíerLa, en eí correspondíenLe canaí deí mezcía-
dor, podra eíevar o reducír eí voíumen de Lodos íos sampíes de ía cubíerLa aí mísmo Líem-
po.
▪ Con ía perííía FILTER deí correspondíenLe canaí deí mezcíador, podra apíícar un fííLro pa-
soaíLo/pasoba|o sobre Lodos íos sampíes de ía cubíerLa aí mísmo Líempo.
▪ Con íos boLones de asígnacíon de efecLos, en eí correspondíenLe canaí deí mezcíador, po-
dra asígnar una unídad de efecLos a Lodos íos sampíes de ías cubíerLa.
▪ Con ías perííías de ecuaíízacíon de ía cubíerLa, en eí correspondíenLe canaí deí mezcíador,
podra modeíar eí sonído de Lodos íos sampíes de dícha cubíerLa.
TutoriaIes
Empíeo de ías cubíerLas de remezcía en ía mezcía

TRAKT0R - Prímeros pasos - 70


Atajos de tecIado de una cubierta de renezcIas
Los accesos dírecLos de Lecíado resuíLan una manera comoda de mane|ar íos sampíes. Depen-
díendo deí esLado vígenLe en eí nícho de sampíes, esLos aLa|os accíonaran un accíon díferenLe.
▪ Sí eí nícho esLa vacío, eí sampíe se cargara desde ía cubíerLa de arríba.
▪ Sí eí sampíe se esLa e|ecuLando y esLa sííencíado, vueíve a sonar.
▪ Sí eí sampíe se esLa e|ecuLando y esLa sonando, se sííencía.
▪ Sí eí sampíe esLa deLenído, arranca su e|ecucíon.
▪ Sí eí sampíe se esLa e|ecuLando, manLenga presíonada ía Lecía para deLener ía reproduc-
cíon y resLabíecer eí sampíe.
Las Lecías de acceso dírecLo (HoLkeys) para cada uno de íos níchos de sampíes son (de ízquíer-
da a derecha). CubíerLa C. lZ)/lX)/lC)/l\) y CubíerLa D. lB)/lN)/lM)/l<).
Ademas, sí eí sampíe se esLa e|ecuLando.
Presíone lShífL) + acceso dírecLo para deLener eí sampíe y resLabíecerío a ía posícíon íní-
cíaí.
Presíone nuevamenLe lShífL) + acceso dírecLo para eíímínar eí sampíe de ía ceídííía.
Sí presíona lShífL) + acceso dírecLo una vez mas, eí íLem seíeccíonado en ía íísLa deí bus-
cador sera cargado en ía ceídííía de sampíes.
Los accesos dírecLos de Lecíado conLroían síempre ía prímera ceídííía de sampíes de cada ní-
cho.
Por favor, Lenga en cuenLa que esLos accesos responden a ía dísposícíon deí Lecíado en íngíes.
Sí su Lecíado responde a oLra dísposícíon ídíomaLíca, eí nombre de ías íeLras varíara.
ê.8.5 0aar4ar ar jaego 4e reæezo|as

Eí |uego de remezcías en eí que esLa Lraba|ando puede guardarío en ía coíeccíon para su posLe-
ríor empíeo. Para guardar un |uego, haga ío síguíenLe.
T. Haga dobíe cííc sobre eí nombre en ía cabecera de ía cubíerLa.
2. Escríba encíma un nombre nuevo.
3. ArrasLre eí nombre hasLa ía íísLa deí buscador.
TutoriaIes
Empíeo de ías cubíerLas de remezcía en ía mezcía

TRAKT0R - Prímeros pasos - 7T


Su nuevo |uego de remezcías sera guardado denLro de ía coíeccíon. AdícíonaímenLe, Lo-
dos íos sampíes son guardados de manera índívíduaí en ía carpeLa "Aíí Sampíes".
ê.9 Eæp|eo 4e |a graba4ora 4e bao|es

En aparLado anLeríores, ya habíamos descríLo ía manera de usar ías cubíerLas de remezcía para
accíonar sampíes sencíííos, de una soía e|ecucíon (0ne-shoLs) y bucíes. Eí maLeríaí de audío
empíeado ya se enconLraba presenLe. La grabadora de bucíes nos permíLe, en cambío, grabar
con pronLíLud maLeríaí nuevo.
La grabadora de bucíes
Podríamos, por e|empío, capLurar ía señaí de ía enLrada de mícrofono de ía Lar|eLa de sonído (o
deí mezcíador), grabar un "scraLchíng" en Líempo reaí o símpíemenLe grabar unos pocos com-
pases de aíguna písLa en parLícuíar míenLras manípuíamos íos a|usLes de íos efecLos.
0ondiciones previas
TRAKT0R se encuenLra ahora en ía síLuacíon síguíenLe.
▪ La písLa Technc 2 sígue cargada en ía CubíerLa B. La písLa se escucha y da eí Lempo mas-
Ler. La CubíerLa A esLa deLenída.
▪ Eí crossfader esLa corrído compíeLamenLe hacía ía derecha.
▪ La unídad FX 2 esLa en eí modo índívíduaí, asígnada a ía CubíerLa B y cargada con su
efecLo favoríLo. Eí efecLo, sín embargo, debería esLar apagado (boLon 0N desacLívado).
NoLa para TRAKT0R LE 2. ía grabadora de bucíes no esLa dísponíbíe en LE 2.
NoLa para TRAKT0R ME 2. ía grabadora de bucíes no esLa dísponíbíe en ME 2.
TutoriaIes
Empíeo de ía grabadora de bucíes

TRAKT0R - Prímeros pasos - 72


ê.9.J Se|eoo|orar ara faerte

La grabadora de bucíes puede capLurar ía enLrada de díversas fuenLes. Puede seíeccíonar ía


fuenLe deseada hacíendo cííc en eí menú despíegabíe síLuado ba|o ía perííía DRY/wET de ía
grabadora de bucíes.
Eí menú de fuenLes de ía grabadora de bucíes.
EsLe menú ofrece ías opcíones síguíenLes.
▪ Maìn graba ía señaí generaí de TRAKT0R.
▪ Cue grabara cuaíquíer canaí cuyo boLon cue de aurícuíares esLe encendído.
▪ £xt recoge ía señaí asígnada aí canaí de envío de enLradas de TRAKT0R.
▪ Aux recoge ía señaí deí canaí auxíííar de TRAKT0R, normaímenLe ía enLrada de mícrofono
(para mas deLaííes sobre eí empíeo deí mícrofono vease 9.6, Añadír un mícrofono ).
En nuesLro e|empío, vamos a capLurar ía saíída príncípaí.
Seíeccíone ía opcíon Maìn en eí menú de fuenLes (Source).
ê.9.Z 0rabar ar bao|e

0rabemos ahora un bucíe.


Ajustar eI tanaño deI bucIe
AnLes de empezar a grabar, Lenemos que específícar eí Lamaño deí bucíe que vamos a grabar.
Presíone eí boLon SIZE repeLídamenLe para recorrer íos Lamaños dísponíbíes (en puísos).
TutoriaIes
Empíeo de ía grabadora de bucíes

TRAKT0R - Prímeros pasos - 73


En eí programa, eí Lamaño deí bucíe aparece mosLrado en ía parLe superíor de ía grabadora de
bucíes. Para nuesLro e|empío, vamos a seíeccíonar un bucíe de 4 puísos.
Eí Lamaño seíeccíonado deí bucíe aparece mosLrado en eí programa.
Iniciar Ia ¿rabación
Ahora, haga ío síguíenLe.
Supríma ías frecuencías ba|as y medías gírando ías perííías L0 y MID compíeLamenLe en
senLído anLíhorarío.
0íre ía perííía DRY/wET de ía grabadora de bucíes compíeLamenLe en senLído horarío.
Cuando esLe íísLo, presíones eí boLon de grabacíon.
La grabadora de bucíes efecLuara ía grabacíon (boLon de grabacíon encendído) auLomaLíca-
menLe, según eí Lamaño seíeccíonado deí bucíe, y íuego se apagara (boLon de grabacíon apaga-
do), Lras ío cuaí comenzara ía reproduccíon (boLon de reproduccíon encendído). ¡Eso es Lodo!
Podemos aprecíar que íos a|usLes de ía ecuaíízacíon ahora forman parLe de ía grabacíon.
NoLara que eí bucíe empíeza su e|ecucíon una vez Lermínada ía grabacíon. Sí no desea que
esLo suceda, presíone eí boLon de reproduccíon duranLe ía grabacíon. Ahora, eí bucíe soío
se accíonara soíamenLe cuando sea accíonado expíícíLamenLe.
Tocar con eI bucIe ¿rabado
Eí baíance enLre eí bucíe grabado y ía saíída príncípaí se conLroía por medío de ía perííía DRY/
wET de ía grabadora de bucíes.
Eí bucíe grabado puede ínícíarse o deLenerse medíanLe eí boLon PLAY. Sí hace esLo, noLara ío
síguíenLe.
▪ La grabadora de bucíes síempre esLara síncronízada con eí Lempo masLer (es decír, ía Cu-
bíerLa B en nuesLro e|empío).
TutoriaIes
Empíeo de ía grabadora de bucíes

TRAKT0R - Prímeros pasos - 74


▪ No hay que preocuparse por ía posícíon de ía perííía DRY/wET aí deLener ía grabadora de
bucíes. Aí deLener ía grabadora, ía perííía DRY/wET es pasada por aíLo auLomaLícamenLe,
sín ímporLar ía posícíon que Lenga. EsLo asegura una Lransícíon suave, manLeníendo ía se-
ñaí príncípaí con su voíumen orígínaí.
8orrar un bucIe e intentar de nuevo
Sí no íe gusLa ío que acaba de escuchar, pruebe oLra vez.
Puíse eí boLon UND0 cuando ía grabadora de bucíes esLe deLenída (cuando ía grabadora
esLa operando, eí boLon permanece ocuíLo).
La grabacíon habra sído borrada y podra hacer oLro ínLenLo.
Por e|empío, podría LraLar de grabar oLra vez un bucíe de ía písLa de ía CubíerLa B, y esLa vez
manípuíando eí efecLo cargado en ía unídad FX 2.
T. 0íre ías perííías de ecuaíízacíon deí canaí B para ííevarías hasLa su posícíon neuLraí.
2. Presíone eí boLon de grabacíon y manípuíe ías perííías y boLones de ía unídad FX 2 como
íe parezca conveníenLe.
Dado que ía grabadora de bucíes graba eí audío (íncíuyendo íos procesamíenLo de efecLos), po-
dra de esLa manera crear bucíes enLeramenLe nuevos a parLír de ías písLas ya exísLenLes.
ê.9.J Sobregrabao|ór

Tambíen puede sobregrabar eí bucíe grabado poníendo capas adícíonaíes de manera esponLa-
nea. Para hacer esLo.
Puíse eí boLon de grabacíon míenLras ía grabadora de bucíes esLa e|ecuLando un bucíe ya
exísLenLe. Líeve a cabo ías operacíones que desee y íuego puíse eí boLon nuevamenLe pa-
ra saíír de ía sobregrabacíon.
Eí nuevo audío creado sera añadído aí bucíe exísLenLe.
Sí no íe gusLa ía sobregrabacíon reaíízada, presíone eí boLon UND0 para eíímínar ía úíLí-
ma sobregrabacíon e ínLenLeío de nuevo.
Sí presíona eí boLon UND0 oLra vez, reverLíra ía accíon y voívera a esLabíecer ía sobregra-
bacíon.
TutoriaIes
Empíeo de ía grabadora de bucíes

TRAKT0R - Prímeros pasos - 75


Sí desea eíímínar compíeLamenLe Lodo eí conLenído de ía grabadora de bucíes, presíone
DEL míenLras ía grabadora esLa deLenída.
ê.9.1 0tros eæp|eos 4e| bao|e graba4o

0Lro de íos aspecLos posíLívos de ía grabadora de bucíes es que usLed puede empíearía para
grabar bucíes que despues pueden ser Lransferídos a ías cubíerLas de sampíes. EsLo funcíona
de ía síguíenLe manera.
Haga cííc en eí vísuaíízador de Lamaños de ía grabadora de bucíes y arrasLre eí bucíe des-
de aííí hasLa un nícho de sampíes vacío de una cubíerLa de remezcías.
Ahora eí bucíe ha sído aímacenado y, sí ío desea, podra grabar un nuevo bucíe en ía gra-
badora de bucíes.
Por oLra parLe, eí bucíe se añadíra a ía coíeccíon y podra empíearse cuando usLed ío dís-
ponga.
ê.J9 S|roror|zao|ór

Es hora ya de echar un vísLazo mas cercano a ías caracLerísLícas avanzadas de síncronízacíon


de TRAKT0R. Una vez que se haya famíííarízado con eíías, podra hacer uso de esLas poLenLes
herramíenLas para crear mezcías rícas y compíe|as.
ê.J9.J Irtro4aoo|ór

En íos LuLoríaíes prevíos, ya habíamos vísLo aígunos aspecLos de ía síncronízacíon de TRAK-


T0R.
▪ Síncronízamos una písLa con oLra anLeríor anLes de ínLroducíría en ía mezcía (6.4, Mez-
cíar una segunda písLa).
▪ E|ecuLamos písLas con bucíes y empíeamos punLos de ínsercíon sín perder eí ríLmo (6.6,
Bucíeo y cueíng).
▪ Tambíen vímos que eí efecLo 0aLer esLaba síncronízado con ía písLa a ía cuaí esLaba afec-
Lando (6.7, Agregar efecLos).
TutoriaIes
Empíeo de ía grabadora de bucíes

TRAKT0R - Prímeros pasos - 76


▪ CapLuramos un sampíe de una písLa y ío hícímos Locar en síncronía con ía mísma (6.8,
Empíeo de ías cubíerLas de remezcía en ía mezcía).
▪ FínaímenLe, grabamos un bucíe con ía grabadora de bucíes y ío e|ecuLamos en síncronía
con ía písLa (6.9, Empíeo de ía grabadora de bucíes).
ê.J9.Z E| teæpo æáster

Tenga en cuenLa que, en TRAKT0R, ía funcíon de síncronízacíon ha sído ampííada y me|orada


para que íos usuaríos de TRAKT0R SCRATCH PR0 2 puedan sacar eí maxímo provecho de ía
proLeccíon de ía síncronízacíon cuando esLen usando vínííos o CD de codígo de Líempo.
Para que Lodo esLo funcíone, TRAKT0R necesíLa un Lempo y un ríLmo de referencía que íe per-
míLan síncronízar. A esLe Lempo de referencía ío ííamamos tenpo náster. Eí Lempo masLer no
Líene que provenír de ía mísma fuenLe duranLe Loda ía mezcía pero ía fuenLe desígnada como
Lempo masLer síempre Lendra que ser una y soío una.
Por e|empío, aí acLívar eí boLon SYNC de una cubíerLa de písLas, íe esLamos dícíendo a
TRAKT0R que "síncroníce ía písLa de esa cubíerLa con eí Lempo masLer acLuaí".
En TRAKT0R, LanLo eí reío| como cuaíquíera de ías cubíerLas de písLas pueden servír como
Lempo de referencía.
▪ Eí reío| maesLro de TRAKT0R puede proporcíonar un Lempo y un LícLac de referencía (que
pueden empíearse, por e|empío, para armar reLícuías.
▪ Una cubíerLa de písLas Lambíen proporcíona un Lempo y una fase a parLír de ía písLa que
se esLa e|ecuLando en ese momenLo.
Los usuaríos de TRAKT0R LE 2 soío cuenLan con ía opcíon de esLabíecer una cubíerLa como
Lempo masLer.
¿0uáI es eI tenpo náster!
La mezcía puede armarse empíeando dísLínLos monLa|es. puede mezcíar con dos cubíerLas de
písLas o hacer uso de ías cubíerLas de remezcía síLuadas aba|o (monLa|e predeLermínado) o, ín-
cíuso, reempíazar ías cubíerLas de remezcía por oLras dos cubíerLas de písLas.
Dependíendo de su esLíío de dísyoquey y de íos monLa|es de cubíerLa eíegídos, ía eíeccíon deí
Lempo masLer esLara su|eLa a dísLínLas necesídades y perspecLívas. \amos a descríbír enLonces
dísLínLos casos posíbíes.
TutoriaIes
Síncronízacíon

TRAKT0R - Prímeros pasos - 77


¿0ué hay de nuevo en Ia sincronización!
HasLa ahora, aí síncronízar una písLa con oLra, Lambíen se síncronízaban ías fases respecLívas.
Ahora, aí empíear eí modo de síncronízacíon, TRAKT0R desacopía ía síncronízacíon de ía fase
de ía síncronízacíon deí Lempo. En oLras paíabras, SYNC no se apaga compíeLamenLe cuando
ías písLas se manípuían y quedan fuera de fase. eí boLon aparece, ahora, menos bríííanLe. Aí
síncronízar íos puísos, eí boLon SYNC menguara su brííío cuando ías písLas esLen fuera de fase
pero TRAKT0R ías forzara a marchar en síncronía.
EsLe nuevo concepLo permíLe a Lodos íos usuaríos, íncíuídos íos de TRAKT0R SCRATCH, man-
Lener ías písLas tenposincronizadas, posíbíííLando de esLe modo eíevar eí Lempo de dos o mas
písLas símuíLaneamenLe, aun cuando sus respecLívas fases esLen despíazadas.
0ué es sincronizabIe y qué no
BasícamenLe, íos sampíes e|ecuLados en modo de bucíeo y íos efecLos que evoíucíonan con eí
Líempo se síncronízan auLomaLícamenLe con eí Lempo maesLro.
Por oLra parLe, en cada cubíerLa de písLas podra decídír sí empíea o no ía síncronízacíon auLo-
maLíca. Por e|empío, cuando desee aparear íos puísos manuaímenLe (vease 6.4, Mezcíar una
segunda písLa) o, íncíuso, cuando prefíera que ía písLa no presenLe síncronízacíon aíguna.
0eje que TkAkT0k decida por usted: eI nodo autonático
NoLa para TRAKT0R LE 2. en TRAKT0R LE 2, AUT0 aparece encendído por defecLo. Sín em-
bargo, usLed puede cambíar manuaímenLe eí masLer de ía cubíerLa cííqueando en eí boLon
MASTER respecLívo. Eí paneí deí reío| maesLro, sín embargo, quedara deshabíííLado.
Echemos prímero una mírada aí reío| maesLro de TRAKT0R
Haga cííc en eí meLronomo síLuado aí cosLado ízquíerdo de ía venLana para abrír eí paneí
deí reío| maesLro.
Eí paneí deí reío| maesLro de TRAKT0R.
TutoriaIes
Síncronízacíon

TRAKT0R - Prímeros pasos - 78


En esLe paneí, observara que eí boLon AUT0 aparece acLívado, ío cuaí quíere decír que TRAK-
T0R esLa ba|o eí modo auLomaLíco.
Eí modo auLomaLíco es eí modo predeLermínado y eí que hemos empíeado en Lodos íos Lu-
Loríaíes anLeríores.
Cuando eí boLon AUT0 esLa acLívado, TRAKT0R aíLerna eí Lempo maesLro enLre ías cubíerLas
en ías síLuacíones síguíenLes.
▪ Cuando ía cubíerLa esLabíecída como Lempo maesLro es deLenída.
▪ Aí cargar una nueva písLa en ía cubíerLa.
De esLa manera, no hay que hacerse probíema LraLando de confígurar eí Lempo maesLro por sí
mísmo.
Sí no hubíera oLra cubíerLa Locando, eí reío| pasara a dar eí Lempo masLer, conservando así
ía síncronía de cuaíquíer efecLo, bucíe o sampíe que Lodavía esLuvíera en eí aíre.
Podemos comprobar esLo hacíendo ío síguíenLe.
T. DeLenga ía e|ecucíon de ía cubíerLa. Eí boLon MASTER en eí paneí deí reío| maesLro se
encendera para índícar que eí reío| maesLro es eí que esLa dando eí Lempo masLer.
2. Cargue sendas písLas en ías CubíerLas A y B.
TutoriaIes
Síncronízacíon

TRAKT0R - Prímeros pasos - 79


3. Inícíe ía reproduccíon de ía CubíerLa A. La CubíerLa A da ahora eí Lempo maesLro. eí bo-
Lon MASTER se apagara y eí boLon MASTER de ía cubíerLa se encendera.
4. Inícíe ía reproduccíon en ía CubíerLa B y haga coíncídír íos puísos de ía CubíerLa B con
íos de ía CubíerLa A (ya sea manuaímenLe o con ía funcíon de síncronízacíon auLomaLíca).
5. DeLenga ía CubíerLa A.
La CubíerLa B Líene eí Lempo maesLro. eí boLon MASTER de ía cubíerLa ízquíerda se apa-
gara y eí de ía cubíerLa derecha se encendera.
TutoriaIes
Síncronízacíon

TRAKT0R - Prímeros pasos - 80


Sí esLa e|ecuLando |uegos con dos cubíerLas o sí prefíere hacer manuaímenLe eí apareamíenLo de puísos, eí modo auLomaLíco
podría ser ía soíucíon. eí mísmo garanLíza que cada písLa nueva de ía mezcía síga eí Lempo de referencía prevío.
Sí desea reaíízar una combínacíon de síncronízacíon manuaí y auLomaLíca, de|e acLívado eí bo-
Lon AUT0 y habíííLe eí boLon SYNC de ías cubíerLas a empíear.
▪ Sí eí boLon SYNC esLa habíííLado, ía nueva cubíerLa heredara eí Lempo maesLro de ía cu-
bíerLa anLeríor.
▪ Sí eí boLon SYNC esLa deshabíííLado, ía nueva písLa se e|ecuLara según su propío Lempo.
Tenga en cuenLa que Lambíen puede esLabíecer manuaímenLe eí Lempo de referencía de una
cubíerLa.
Para esLabíecer manuaímenLe una cubíerLa como dadora deí Lempo maesLro, soío hay que
puísar eí boLon MASTER de dícha cubíerLa.
£npIeo deI reIoj naestro cono tenpo naster (TkAkT0k Fk0 2 y TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
soIanente)
Sí esLa mane|ando ríLmos mezcíados en mas de 2 cubíerLas y, posíbíemenLe, sampíes bucíea-
dos síncronízados, debería empíear eí reío| maesLro como Lempo maesLro. Eí reío| síempre íe
proporcíonara un Lempo de referencía soíído y esLabíe, que no cambíara a menos que usLed ío
quíera. Ademas, sí soío Líene pensado reaíízar Lransícíones síncronízadas y íe gusLaría perma-
necer denLro deí mísmo íímíLe generaí de BPM, eí reío| consLíLuye una herramíenLa ídeaí. Para
confígurar eí reío|, haga ío síguíenLe.
T. En eí paneí deí reío| maesLro de TRAKT0R, desacLíve eí boLon AUT0.
TutoriaIes
Síncronízacíon

TRAKT0R - Prímeros pasos - 8T


2. Haga cííc en eí boLon MASTER en eí paneí deí reío| maesLro para esLabíecerío como Lem-
po maesLro.
3. Eí paneí deí reío| maesLro debería Lener eí síguíenLe aspecLo.
4. Ahora, acLíve ía síncronízacíon en Lodas ías cubíerLas presíonando íos respecLívos boLones
SYNC.
De esLa manera, Lodas ías cubíerLas seguíran auLomaLícamenLe eí Lempo deí reío| maesLro.
Luego, en eí campo numeríco ubícado a ía derecha deí boLon MASTER (ver ííusLracíon arríba),
a|usLe eí Lempo deí reío| con eí Lempo que usLed desea mane|ar.
Para cambíar eí Lempo haga cííc sobre eí vaíor de BPM y arrasLre hacía arríba o aba|o (por
supuesLo, esLa operacíon puede asígnarse a una Lecía deí Lecíado o a un conLroí MIDI).
\era que íos Lempos de cada cubíerLa cambíaran de manera consecuenLe.
Aí íguaí que en eí modo auLomaLíco, usLed puede cambíar de Lempo masLer en cuaíquíer mo-
menLo, puísando eí boLon MASTER de ía cubíerLa deseada.
Se recomíenda esLabíecer eí reío| maesLro de TRAKT0R como Lempo maesLro para Lodas
ías versíones TRAKT0R, íncíuyendo ías versíones ScraLch, porque ía fase ahora puede ser
mane|ada de manera índependíenLe de ía síncronízacíon. EsLo sígnífíca que, aun con íos
vínííos y CD de codígo de Líempo, es posíbíe proLeger eí Lempo de ías písLas y, aí mísmo
Líempo, manípuíarías con ías manos.
ê.J9.J |a ret|oa|a 4e pa|sos

Una cubíerLa de písLas puede dar un Lempo masLer confíabíe soío sí ía písLa que esLa e|ecuLan-
do fue examínada con precísíon duranLe eí anaíísís auLomaLíco. De ío conLrarío, eí Lempo de
referencía provísLo por ía cubíerLa no sera eí correcLo. Las písLas son anaíízadas por TRAKT0R
para deLermínar su Lempo en puísos por mínuLo (BPM) y para deLermínar ía posícíon de íos
puísos ("LransíenLes"). Con esLa ínformacíon, TRAKT0R crea una reLícuía de puísos (8eat¿rid),
esLo es, ííneas de demarcacíon sobre ía písLa que proveen ía fase de referencía para ía síncro-
nízacíon.
TutoriaIes
Síncronízacíon

TRAKT0R - Prímeros pasos - 82


La onda de una písLa con un marcador de puísos (T) y ía reLícuía (represenLada por ías ííneas bíancas verLícaíes) (2).
La reLícuía de puísos de una písLa no soío es ímporLanLe cuando una cubíerLa de písLas fígura
como Lempo masLer, Lambíen resuíLa úLíí cuando deseamos que esLa cubíerLa esLe síncroníza-
da con eí Lempo masLer vígenLe, cuaíquíera que esLe sea.
Las písLas demo empíeadas en esLos LuLoríaíes esLan anaíízadas y cuenLan ya con una reLícuía
de puísos. AnLes de poder usar con provecho ías bondades de ía síncronízacíon en sus propías
písLas, debera anaíízarías. Por defecLo, esLo se hace auLomaLícamenLe aí cargar por prímera vez
una písLa sobre una cubíerLa pero, a veces, esLo no resuíLa sufícíenLe para aígunas písLas y por
eso díspone de ía posíbííídad de a|usLar ía reLícuía manuaímenLe.
ê.J9.1 0tras út||es |erraæ|ertas 4e s|roror|zao|ór

Por úíLímo, cabría mencíonar brevemenLe oLras Lres ínLeresanLes funcíones reíacíonadas con ía
síncronízacíon. íos modos de adhesíon (Snap) y cuanLífícacíon (0uanL) y ía funcíon de proLec-
cíon de Lonaíídad (Keyíock).
Los nodos de cuantificación y adhesión rítnica
Como seguramenLe recordara, en eí e|empío deí aparLado 6.4, Mezcíar una segunda písLa,
hícímos mencíon de íos modos de adhesíon (Snap) y cuanLífícacíon (0uanL). EsLos modos son
Lambíen ímporLanLes herramíenLas que ío ayudaran a síncronízar sus písLas.
▪ Eí modo de adhesíon ríLmíca (Snap) asegura que cuaíquíer punLo de bucíe o de ínsercíon
esLabíecído en una písLa se pegara aí puíso mas proxímo.
▪ Eí modo de cuanLífícacíon ríLmíca asegura que cuaíquíer saíLo reaíízado denLro de una
písLa conservara ía síncronízacíon de fase, ya sea que saíLe hacía un bucíe, un punLo de
ínsercíon o un puíso.
TutoriaIes
Síncronízacíon

TRAKT0R - Prímeros pasos - 83


Haga cííc en íos boLones S y 0, en ía seccíon gíobaí, para habíííLar o deshabíííLar íos modos de
adhesíon y cuanLífícacíon.
Los boLones S y 0 permíLen acLívar o desacLívar íos modos de adhesíon y cuanLífícacíon respecLívamenLe.
Dependíendo de ío que vaya a hacer, podra habíííLar o deshabíííLar esLos conLroíes en cuaíquíer
momenLo. \eamos aígunos e|empíos.
▪ Sí desea esLabíecer un bucíe que empíece dírecLamenLe sobre un puíso, acLíve ía adhe-
síon y puíse eí boLon de bucíeo auLomaLíco sobre eí puíso que desea uLííízar.
▪ Por eí conLrarío, sí desea esLabíecer un punLo de ínsercíon aí comíenzo de aígunas voces
de fondo, sín que necesaríamenLe Lenga que empezar |usLo sobre eí puíso, desacLíve Snap
anLes de presíonar un boLon HoLcue.
▪ Sí esLa por mezcíar una písLa con una písLa síncronízada y desea que íos puísos fuerLes de
ambas písLas coíncídan perfecLamenLe, acLíve eí boLon de cuanLífícacíon anLes de presío-
nar eí boLon de reproduccíon (o cuaíquíer boLon HoLcue).
▪ Por oLra parLe, sí desea símpíemenLe ensayar con un sampíe cargado en ía cubíerLa de re-
mezcías y hacer aígunos efecLos de repeLícíon, hacíendo presíon de manera reíLerada en
eí correspondíenLe boLon HoLcue, seguramenLe querra desacLívar ía cuanLífícacíon para
que ías repeLícíones creadas duren menos de un puíso.
Frote¿er Ia tonaIidad de una pista
Aí síncronízar dos písLas, eí Lempo de ías mísmas se vera aíLerado y consecuenLemenLe habra
una aíLeracíon deí Lono. Sí íenLífíca una písLa, provocara que eí Lono de ía mísma se haga mas
grave, míenLras que aí aceíeraría, provocara una eíevacíon deí Lono. En a|usLes menores de
Lempo, esLo no Líene demasíada ímporLancía. Pero, cuando eí Lempo sufre un cambío pronun-
cíado, eí cambío de Lono resuíLanLe puede resuíLar probíemaLíco. sonídos fuerLes pueden per-
der pegada, ías voces sonaran arLífícíaíes y aníñadas, eLc.
Para evíLar esLos probíemas, TRAKT0R brínda una funcíon de proLeccíon Lonaí (Key Lock) que
desvíncuía ía Lonaíídad deí Lempo de una písLa.
TutoriaIes
Síncronízacíon

TRAKT0R - Prímeros pasos - 84


T. Cargue dos písLas de Lempos bíen díferenLes en ías CubíerLas A y B. Eí vaíor predeLermí-
nado deí desíízanLe de Lempo de TRAKT0R es de +/-8%, por ío LanLo ías písLas no debe-
rían sobrepasar una díferencía de Lempo de -8%, de ío conLrarío, no podran síncronízarse
manuaímenLe. Sín embargo, puede esLabíecer una díferencía de Lempo mayor en PreIe-
rences > Transpcrt > Tempc.
2. Inícíe ía reproduccíon en ambas cubíerLas y síncroníce ía CubíerLa B con ía CubíerLa A.Po-
dra percíbír cíaramenLe como eí Lono de ía písLa de ía CubíerLa B ha cambíado.
3. Ahora presíone eí boLon de proLeccíon Lonaí de ía CubíerLa B. EsLo acLívara ía proLeccíon
Lonaí de esa cubíerLa.
La Lonaíídad de ía písLa voívera a su esLado orígínaí, preservando así ía mayor parLe de su
percepcíon acúsLíca. En eí mezcíador y en ía cubíerLa correspondíenLe, eí índícador de
proLeccíon Lonaí se encendera para recordaríe que ía proLeccíon Lonaí fue acLívada en dí-
cha cubíerLa.
Sí acLíva eí boLon de proLeccíon Lonaí en eí Mezcíador, proLegera ía Lonaíídad vígenLe. Use
ía perííía KEY para pasar a una Lonaíídad que íe permíLe mezcíar armonícamenLe ía písLa
de ía oLra cubíerLa.
TutoriaIes
Síncronízacíon

TRAKT0R - Prímeros pasos - 85


ê.JJ Mezo|a aræór|oa

La mayoría de nosoLros hemos Lenído ía experíencía de escuchar, aíguna vez, písLas que fun-
cíonaban exLraordínaríamenLe bíen denLro de una mezcía, creando un míx musícaí muy píacen-
Lero. A menudo, esLo se debe aí hecho de que ías písLas combínadas se haíían ba|o ía mísma
Lonaíídad (o Lonaíídades compíemenLarías).
La Lecníca de mezcía armoníca soío puede reaíízarse sí se conoce ía Lonaíídad de ías písLas, ya
sea manuaímenLe, con un píano, por e|empío, o empíeando aígún programa que permíLa íden-
Lífícaría. ía deLeccíon Lonaí de TRAKT0R permíLe auLomaLízar y símpíífícar esLe procedímíenLo
La Lonaíídad puede empíearse como herramíenLa para seíeccíonar rapídamenLe ías písLas ar-
monícamenLe compaLíbíes (y así evíLar desagradabíes díscordancías Lonaíes).
¡Para que ía mezcía armoníca funcíone, ía funcíon de proLeccíon Lonaí de TRAKT0R deber es-
Lar acLívada!
En esLa seccíon, vamos a expíayarnos sobre eí empíeo de ía noLacíon abíerLa (Cpen Key) para
expíícar ía manera de ííevar a cabo una mezcía armoníca (asegúrese de que en ías 0pcíones
deí anaíísís, eí menú de Díspíayed ín TrakLor muesLre ía opcíon Cpen Key). La noLacíon abíerLa
(Cpen key) se basa en una escaía numeríca que refíe|a T2 escaías Lonaíes. Tambíen ídenLífíca
ías escaías mayores de ías písLas con una d, míenLras que ías escaías son ídenLífícadas con
una n.
Aí reaíízar una mezcía armoníca, ía písLas con ía mísma Lonaíídad daran íos me|ores resuí-
Lados, por e|empío. TTd a TTd. De íguaí manera, dara buen resuíLado mezcíar cancíones
que comparLan ía mísma escaía (mayor o menor) y vaíores numerícos adyacenLes. Sí, por
e|empío, esLa Locando una písLa con una Lonaíídad de Tm, podra mezcíar písLas con Lonaíí-
dades de 2m o T2m. Aunque, vaíores como 3m y TTm, cercanos a Tm, no funcíonaran Lan
bíen.
Es posíbíe mezcíar písLas de Lonaíídades opuesLas, es decír, de en ía mayor a oLra en ía
menor. Por e|empío, mezcíar písLas de 5 d a 5m (o víceversa). NoLara que, cuando esLo
ocurre, se produce un cambío de modo. En esLos casos, es me|or experímenLar con písLas
adecuadas para ídenLífícar aqueíías parLes de ía cancíon mas propícías para esLe Lípo de
Lransícíones.
TutoriaIes
Mezcía armoníca

TRAKT0R - Prímeros pasos - 86


Aí observar, en eí buscador, ías písLas anaíízadas, noLara que eí campo de Key muesLra vaíores
como TTd, T2m, 7d, eLc., (vease ía ííusLracíon de aba|o). Aí cííquear en eí campo de Key, en
ía cabecera de ía coíumna, TRAKT0R ordenara ías písLas según su Lonaíídad y apíícara una
escaía de coíores. \era un ordenamíenLo de Lonaíídades en eí que ías escaías compaLíbíes se
mosLraran agrupadas en ía íísLa y ías escaías vecínas se ubícaran por arríba y deba|o.
La venLana deí buscador mosLrando ías písLas demo.
Las písLas que ya conLengan ínformacíon Lonaí, mosLraran dícha ínformacíon en ía coíumna de
Key TexL deí buscador. Para buscar písLas con una Lonaíídad deLermínada.
T. Haga cííc en eí boLon de búsqueda refínada (ía íupa, vease ía ííusLracíon aba|o) y seíec-
cíone Key.
2. Ingrese un vaíor Lonaí en eí campo de búsqueda, por e|empío, TTd.
La ínformacíon Lonaí puede íngresarse en cuaíquíera de sus noLacíones (mas aíía de ía seíec-
cíonada en ías 0pcíones deí anaíísís).
TRAKT0R revísara ía coíeccíon (o íísLa de reproduccíon) para haííar ías coíncídencías co-
rrespondíenLes.
La íísLa de ía búsqueda refínada.
TutoriaIes
Mezcía armoníca

TRAKT0R - Prímeros pasos - 87


Para poner a prueba eí "príncípío de mezcía armoníca".
Cargue ía písLa 'Tech House 2,` de ías písLas demo de TRAKT0R, en ía CubíerLa A y ía
písLa 'Techno 2` en ía CubíerLa B.
NoLara que ambas písLas presenLan ía mísma Lonaíídad (TTd).
La íísLa de resuíLados para ía Lonaíídad TTd.
Asegúrese de que ambas písLas Lengan acLívada ía proLeccíon Lonaí.
E|ecuLe ía písLa de ía CubíerLa A y vaya experímenLando con ías písLas para LraLar de crear fu-
síones íargas. 0bservara que ías písLas Lransícíonan de manera uníforme y se mezcían armoní-
camenLe. Síga probando y LraLe de empíear ías Lecnícas abordadas en LuLoríaíes prevíos, por
e|empío, en 6.6, Bucíeo y cueíng, y 6.7, Agregar efecLos.
La "búsqueda conLexLuaí" es eí Lípo de búsqueda mas apropíado para ía mezcía armoníca.
En ía íísLa de reproduccíon, haga cííc en ía íupa |unLo aí vaíor Lonaí para que TRAKT0R
muesLre Lodas ías písLas que coíncídan armonícamenLe con ía písLa seíeccíonada.
Haga ía prueba de buscar písLas de su propía coíeccíon y experímenLe con ía Lecníca de
mezcíado armoníco.

TutoriaIes
Mezcía armoníca

TRAKT0R - Prímeros pasos - 88


! Eæp|eo 4e !RAK!0R S0RA!0H PR0 Z

EsLe capíLuío expííca íos pasos príncípaíes de ía operacíon con conLroí de codígo de Líempo,
pero Lenga en cuenLa que se LraLa soíamenLe de una breve ínLroduccíon a ías funcíones de
TRAKT0R SCRATCH. Para conLroíar ías písLas medíanLe vínííos o CD de codígo de Líempo de-
bera conLar con un programa de ía seríe TRAKT0R SCRATCH PR0 2.
A ío íargo de esLa expíícacíon, vamos a suponer que su sísLema TRAKT0R SCRATCH esLa ope-
rando correcLamenLe y que eí díreccíonamíenLo de audío empíeado es eí correcLo. EsLo no de-
bería ser un probíema dado que TRAKT0R SCRATCH PR0 2 deLecLa ía ínLerfaz de manera au-
LomaLíca. De Lodos modos, sí se encuenLra con probíemas, consuíLe por favor ía guía de ínsLa-
íacíon.
Sí es propíeLarío de un TRAKT0R AUDI0 6/T0, consuíLe por favor ía documenLacíon de ía ín-
Lerfaz para saber ía manera de ínsLaíar correcLamenLe eí aparaLo.
!.J Hab|||tao|ór 4e |as oab|ertas

Los usuaríos de TRAKT0R AUDI0 6 o TRAKT0R AUDI0 T0 adverLíran que, por defecLo, ías
cubíerLas de TRAKT0R aparecen deshabíííLadas debído a que íos canaíes de saíída de ía Lar|e-
La de sonído esLan puesLos ba|o ía opcíon 0irect Thru. Haga cííc en ía íeLra de una cubíerLa (p.
e|., ía "A"), para acceder aí menú de modos.
Para que TRAKT0R arranque con sus cubíerLas habíííLadas, debera cambíar eí modo DírecL
Thru en eí paneí de conLroí de ía ínLerfaz.
!.Z 0a||brao|ór

Eí proceso de caííbracíon se reaííza auLomaLícamenLe aí posar ía púa sobre eí víníío de codígo


de Líempo o aí e|ecuLar eí CD de conLroí por prímera vez. TRAKT0R deLecLara eí dísco de codí-
go de Líempo empíeado, verífícara ía caíídad de ía señaí y, sí esLa es adecuada, compíeLara ía
fase de caííbracíon De aquí en adeíanLe, ías bande|as deí programa gíraran a ía veíocídad de
íos Locadíscos o reproducLores de CD y eí movímíenLo deí dísco sera seguído con precísíon.
£npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
HabíííLacíon de ías cubíerLas

TRAKT0R - Prímeros pasos - 89


Eí gíro de ía bande|a sígue eí movímíenLo deí dísco de codígo de Líempo.
La manera mas facíí de comprobar cuaí es ía cubíerLa deí programa conLroíada por eí Loca-
díscos es deLener eí Locadíscos y ver cuaí de ías cubíerLas deí programa se deLíene Lam-
bíen.
Sí ía bande|a no sígue eí gíro deí Locadíscos o sí ve aparecer mensa|es de error, ya sea en eí
vísor de bande|a o en eí vísor de señaí, consuíLe por favor eí aparLado 7.5, TRAKT0R
SCRATCH PR0 2. soíucíon de probíemas.
!.J Mo4os 4e repro4aoo|ór

Las seccíones síguíenLes descríben ía forma en que eí codígo de Líempo es ínLerpreLado.


!.J.J Mo4o abso|ato

Eí modo absoíuLo víncuía ía posícíon absoíuLa de ía púa sobre eí víníío (o eí íaser sobre eí CD)
con ía posícíon de reproduccíon de ía písLa.
£npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
Modos de reproduccíon

TRAKT0R - Prímeros pasos - 90


Para acLívar eí modo absoíuLo, haga cííc en eí boLon represenLado por eí dísco y brazo fo-
nocapLor.
En esLe modo, puede saíLar por ía písLa posando ía púa en oLro íugar deí dísco.
!.J.Z Mo4o re|at|ºo

Eí modo reíaLívo abre Loda una gama de posíbííídades que van mucho mas aíía deí víníío Lradí-
cíonaí pero que reLíene, a ía vez, Loda ía sensacíon LacLíí asocíado a esLe medío. Y aquí es don-
de eí conLroí de codígo de Líempo se pone reaímenLe ínLeresanLe. Eí modo reíaLívo permíLe e|e-
cuLar bucíes, empíear punLos de ínsercíon, síncronízar puísos e, íncíuso, prevenír saíLos, y Lodo
esLo, a parLír de ía manípuíacíon de un dísco de verdad. EsLo sígnífíca que ía veíocídad y ía
posícíon de ía písLa ya no se corresponderan mas con ía posícíon y ía veíocídad deí Locadíscos,
sín embargo y aunque pueda parecer ínusuaí, en ía pracLíca, ía sensacíon de manípuíacíon deí
dísco es ía mísma de síempre.
Para acLívar eí modo reíaLívo, haga cííc en eí boLon represenLado soíamenLe por eí dísco.
Para voíver aí ínícío de ía písLa con eí modo reíaLívo, ponga ía púa en eí area deí íead-ín deí
víníío o reLroceda hasLa eí príncípío de ía písLa 2 deí CD de conLroí.
Eí modo reíaLívo se acLíva auLomaLícamenLe aí íngresar un bucíe o aí síncronízar ía písLa
con oLra fuenLe de Lempo (p. e|., eí Lempo masLer u oLra cubíerLa).
!.J.J Mo4o 4e repro4aoo|ór |rterra

Ba|o eí modo de reproduccíon ínLerna, ía e|ecucíon de ía cubíerLa es conLroíada por eí boLon


de reproduccíon (Píay) y eí desíízanLe de Lempo de TRAKT0R. Eí Locadíscos o eí reproducLor
de CD no parLícípan de esLe modo.
£npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
Modos de reproduccíon

TRAKT0R - Prímeros pasos - 9T


EsLo resuíLa pracLíco en caso de Lener probíemas de hardware o aí esLar empíeando soío un
Locadíscos o equípo de CD para conLroíar dos o mas cubíerLas.
!.1 0ó4|go 4e t|eæpo: preferero|as

A conLínuacíon se descríbíran aígunas opcíones reíaLívas aí conLroí de codígo de Líempo que


aparecen en ías preferencías deí programa.
Para abrír ías preferencías deí programa, haga cííc en eí boLon de preferencías, en ía esquína
superíor derecha.
Eí boLon de preferencías
Freferences > Audio 8etup > Win 8uiIt-In (opción de reserva)
wíndows soíamenLe. aquí podra defínír eí dísposíLívo de audío que TRAKT0R SCRATCH 2 uLí-
íízara por defecLo cuando no encuenLre una Lar|eLa de sonído de ía seríe TRAKT0R AUDI0 (es
decír, un AUDI0 4/8 DJ o un TRAKT0R AUDI0 6/T0) conecLada aí ordenador. En esLe caso,
Lambíen podra empíear eí modo ínLerno de reproduccíon, haga cííc en ía íeLra de ía cubíerLa
para abrír eí menú conLexLuaí y seíeccíonar ía opcíon !nternaI PIayback.
Es una opcíon que resuíLa pracLíca sí, por e|empío, esLa senLado en un avíon preparando
ías písLas de su proxíma funcíon.
Freferences > Tinecode 8etup > 8witch to AbsoIute Mode in Lead-In
\aríos comandos de TRAKT0R, Laíes como eí bucíeo o ía síncronízacíon auLomaLíca, pasan de
manera auLomaLíca aí modo de reproduccíon reíaLívo. Cuando esLa opcíon esLa acLívada, podra
voíver facíímenLe deí modo reíaLívo aí modo absoíuLo sín Locar eí ordenador.
£npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
Codígo de Líempo. preferencías

TRAKT0R - Prímeros pasos - 92


En eí víníío, símpíemenLe ponga ía agu|a en eí area deí íead-ín.
En eí CD, ubíquese en ía písLa número T.
!.5 !RAK!0R S0RA!0H PR0 Z: so|ao|ór 4e prob|eæas

En esLe aparLado vamos a descríbír soíamenLe aígunos probíemas frecuenLes que surgen aí em-
píear eí codígo de Líempo. EnconLrara mas conse|os en eí manuaí de TRAKT0R.
!.5.J Prob|eæas 4e oa||brao|ór

En generaí, recomendamos revísar síempre eí paneí Scope para asegurarse de que eí conLroí
de codígo de Líempo esLe funcíonando adecuadamenLe. EsLo es parLícuíarmenLe ímporLanLe sí
ía bande|a de ía cubíerLa no esLa síguíendo bíen eí movímíenLo deí Locadíscos o reproducLor de
CD.
Para pasar aI paneI 8cope, haga cííc en ía ímagen de ía bande|a, y sí esLa Lampoco esLa vísíbíe,
haga cííc enLonces en ía pequeña fíecha (boLon de mínímízacíon) que aparece |usLo encíma
deí medídor de caíídad deí codígo de Líempo.
ULíííce eí boLon de mínímízacíon (ía pequeña fíecha) para mínímízar eí vísor de señaíes
(Scope) y obLener una vísLa mas aíargada de ía onda de ía písLa.
Eí paneí brínda cuaLro índícadores de ímporLancía.
Los cuaLro índícadores deí paneí Scope.
£npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
TRAKT0R SCRATCH PR0 2. soíucíon de probíemas

TRAKT0R - Prímeros pasos - 93


(1) Eí círcuío cenLraí en eí cuaí se represenLa ía señaí de codígo de Líempo.
(2) Eí medídor de caíídad (naran|a), a ía derecha.
(3) Eí pequeño medídor de voíumen de enLrada esLereo, aba|o a ía derecha.
(4) La ínformacíon de esLado, aba|o en eí medío.
Ademas, presenLa un boLon CALIBRATE para resLabíecer ía caííbracíon. La mísma se e|ecuLa
de manera auLomaLíca duranLe eí ínícío de TRAKT0R.
Las ííusLracíones síguíenLes descríben ías síLuacíones mas frecuenLes.
0aIibración correcta
▪ 800F£. un círcuío azuí y un íínea díagonaí naran|a (o dos círcuíos naran|a con codígo de
Líempo MK T).
▪ 0ALI0A0. Lodo naran|a
▪ £hTkA0A. dos canaíes subídos hasLa ía míLad.
▪ T£XT0. uno de íos síguíenLes
\ínyí MK2 (T5/T0 mín)
£npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
TRAKT0R SCRATCH PR0 2. soíucíon de probíemas

TRAKT0R - Prímeros pasos - 94


CD MK2
\ínyí MKT (T5/T0 mín)
CD MKT
£npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
TRAKT0R SCRATCH PR0 2. soíucíon de probíemas

TRAKT0R - Prímeros pasos - 95


CD MKT (un íínea punLeada aparece a veíocídades de reproduccíon específícas)
8cratch deshabiIitado
La funcíon de scraLch de TRAKT0R soío esLa dísponíbíe para aqueíías ínLerfaces de audío que
han sído "cerLífícadas" por NaLíve InsLrumenLs.
▪ 800F£. en bíanco
▪ 0ALI0A0. en bíanco
▪ £hTkA0A. dos canaíes subídos hasLa ía míLad.
▪ T£XT0. "ScraLch dísabíed"
ScraLch deshabíííLado.
F0k 0ü£. no hay un dísposíLívo cerLífícado.
£npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
TRAKT0R SCRATCH PR0 2. soíucíon de probíemas

TRAKT0R - Prímeros pasos - 96


80Lü0I0h. por favor, asegúrese de haber seíeccíonado eí conLroíador de audío correcLo en Pre-
Ierences > Audìc Setup, es decír, una ínLerfaz de audío que soporLe TRAKT0R SCRATCH
PR0 2 (í.e., TRAKT0R AUDI0 6/T0, AUDI0 4/8 DJ, TRAKT0R K0NTR0L S4 o un mezcíador
cerLífícado).
ho ha entrada
▪ 800F£. en bíanco
▪ 0ALI0A0. en bíanco
▪ £hTkA0A. en bíanco
▪ T£XT0. waíLíng.(en espera...)
TRAKT0R a ía espera deí íngreso de ía señaí.
F0k 0ü£. no se ha deLecLado ía señaí en íos canaíes de enLrada o ía señaí recíbída no es ade-
cuada para ía caííbracíon.
80Lü0I0h. verífíque, por favor, que íos cabíes RCA deí Locadíscos o reproducLor de CD esLen
fírmemenLe conecLados y compruebe sí ía sensíbííídad de enLrada esLa en ía posícíon correcLa
(PH0N0 para íos Locadíscos y LINE para íos reproducLores de CD). Compruebe, Lambíen, que
eí medídor de voíumen de ambos canaíes, ba|o eí índícador de caíídad, muesLre aígún níveí de
acLívídad. \erífíque, Lambíen, en ías preferencías, ía correcLa asígnacíon de ías enLradas a ías
cubíerLas.
0anaI faItante
▪ 800F£. una íínea verLícaí u horízonLaí.
£npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
TRAKT0R SCRATCH PR0 2. soíucíon de probíemas

TRAKT0R - Prímeros pasos - 97


▪ 0ALI0A0. en bíanco
▪ £hTkA0A. soíamenLe un canaí.
▪ T£XT0. "waíLíng... LefL/RíghL ch. míssíng" (En espera..., canaí ízq/der ausenLe).
Canaí faíLanLe ízquíerdo.
Canaí faíLanLe derecho.
F0k 0ü£. un canaí de ía señaí proveníenLe deí Locadíscos o reproducLor de CD esLa ausenLe.
80Lü0I0h. verífíque que Lodos íos cabíes RCA deí Locadíscos o reproducLor de CD esLen fírme-
menLe conecLados y compruebe íos conLacLos que conecLan ía cubíerLa de ía púa con eí brazo
fonocapLor.
8ensibiIidad de entrada nuy baja
▪ 800F£. un pequeño círcuío bíanco
£npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
TRAKT0R SCRATCH PR0 2. soíucíon de probíemas

TRAKT0R - Prímeros pasos - 98


▪ 0ALI0A0. en bíanco
▪ £hTkA0A. en bíanco
▪ T£XT0. "waíLíng. Low ínpuL" (En espera... EnLrada pobre)
Tocadíscos conecLado a ía enLrada CD/Líne.
F0k 0ü£. eí Locadíscos esLa conecLado en una enLrada de níveí de íínea.
80Lü0I0h. cambíe ía sensíbííídad de enLrada a Phono, en eí paneí de conLroí de ía ínLerfaz de
audío.
8ensibiIidad de entrada nuy aIta
▪ 800F£. conLornos aíeaLoríos
▪ 0ALI0A0. varíabíe (dependíendo deí níveí de ía señaí)
▪ £hTkA0A. a píeno (dísLorsíonada, coíor ro|o)
▪ T£XT0. varíabíe (según eí níveí de ía señaí)
£npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
TRAKT0R SCRATCH PR0 2. soíucíon de probíemas

TRAKT0R - Prímeros pasos - 99


ReproducLor de CD conecLado a una enLrada Phono (MK2).
ReproducLor de CD conecLado a una enLrada Phono (MKT).
F0k 0ü£. eí reproducLor de CD u oLro aparaLo de níveí de íínea esLa conecLada en ía enLrada
phono.
80Lü0I0h. cambíe ía sensíbííídad de enLrada a Líne, en eí paneí de conLroí de ía ínLerfaz de
audío.
Aviso de ruido de nasa
▪ 800F£. símboío ro|o de sobrecarga de ía Loma a Líerra
▪ 0ALI0A0. a píeno
▪ £hTkA0A. dos canaíes subídos hasLa ía míLad.
▪ T£XT0. varíabíe, según ía severídad deí ruído.
£npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
TRAKT0R SCRATCH PR0 2. soíucíon de probíemas

TRAKT0R - Prímeros pasos - T00


\ínyí MK2 (T0 mín)
\ínyí MKT (T5 mín)
F0k 0ü£. Loma a Líerra defecLuosa de íos Locadíscos.
80Lü0I0h. asegúrese de que eí cabíe de ía Loma a Líerra deí Locadíscos esLe conecLado a ía
conexíon a Líerra deí mezcíador o ía ínLerfaz de audío, y que eí Locadíscos y íos cabíes esLen en
orden.
Tenga en cuenLa que ía adverLencía de ruído de masa puede generarse aí Locar díscos "norma-
íes" en una enLrada de codígo de Líempo o, Lambíen, cuando eí reproducLor de CD se haíía co-
necLado a una enLrada Phono. En esLos casos, puede descarLar dícha adverLencía.
kuido de baja frecuencia
▪ 800F£. ínesLabíe y oscííanLe
▪ 0ALI0A0. a píeno
£npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
TRAKT0R SCRATCH PR0 2. soíucíon de probíemas

TRAKT0R - Prímeros pasos - T0T


▪ £hTkA0A. dos canaíes subídos hasLa ía míLad.
▪ T£XT0. según eí Lípo de codígo de Líempo empíeado
\ínyí MK2 (T5 mín)
\ínyí MKT (T5 mín)
F0k 0ü£. eí Locadíscos esLa su|eLo a fuerLes víbracíones causadas, por e|empío, por ba|os muy
fuerLes o eí baííe de una muíLíLud.
80Lü0I0h. no es necesarío preocuparse demasíado, dado que ía mayor parLe deí ruído es fííLra-
do por eí decodífícador.
Versión errónea deI códi¿o de tienpo, Tinecode Mk1 aparece deshabiIitado en eI visor
▪ 800F£. dos círcuíos gríses
▪ 0ALI0A0. en bíanco
£npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
TRAKT0R SCRATCH PR0 2. soíucíon de probíemas

TRAKT0R - Prímeros pasos - T02


▪ £hTkA0A. dos canaíes subídos hasLa ía míLad.
▪ T£XT0. "Unknown Medíum - Caííb. faííed" (Medío desconocído - Caííbracíon faííída)
Caííbracíon faííída deí víníío MKT.
EsLo puede sígnífícar ío síguíenLe.
F0k 0ü£. usLed esLa LraLando de usar díscos o CD de codígo de Líempo anLícuados (MKT) en
sísLemas adquírídos despues de ocLubre de 20TT.
80Lü0I0h. por favor, uLíííce soíamenLe medíos de codígo de Líempo MK2 en sísLemas adquírí-
dos a parLír de ocLubre de 20TT.
o
F0k 0ü£. su sísLema es compaLíbíe con codígo de Líempo MKT pero ía caííbracíon ha faííado
por aíguna oLra razon.
80Lü0I0h. verífíque que íos cuaLro cabíes que conecLan eí carLucho con ía cubíerLa de ía púa
esLen conecLados en eí orden correcLo. Sí sus díscos son víe|os, haga ía prueba con un dísco
de codígo de Líempo nuevo o pruebe con un CD de codígo de Líempo.
£ntrada nono debida a un direccionaniento defectuoso
▪ 800F£. íínea díagonaí grís
▪ 0ALI0A0. en bíanco
▪ £hTkA0A. dos canaíes subídos hasLa ía míLad.
▪ T£XT0. waíLíng.(en espera...)
£npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
TRAKT0R SCRATCH PR0 2. soíucíon de probíemas

TRAKT0R - Prímeros pasos - T03


Caííbracíon faííída debída a un díreccíonamíenLo de enLrada defecLuoso.
F0k 0ü£. eí decodífícador recíbe una señaí mono generada por un canaí no asígnado.
▪ 80Lü0I0h. puíse eí boLon ResLore en PreIerences > Audìc Setup > Fcutìng.
0anbiar eI nedio de códi¿o de tienpo sin recaIibrar
▪ 800F£. conLorno fuera de ío común (ver ííusLracíones)
▪ 0ALI0A0. en bíanco
▪ £hTkA0A. dos canaíes subídos hasLa ía míLad.
▪ T£XT0. ver ííusLracíones
\íníío MKT caííbrado como MK2.
£npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
TRAKT0R SCRATCH PR0 2. soíucíon de probíemas

TRAKT0R - Prímeros pasos - T04


CD MK2 caííbrado como MKT.
CD MKT caííbrado como MK2.
\íníío MK2 caííbrado como MKT.
£npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
TRAKT0R SCRATCH PR0 2. soíucíon de probíemas

TRAKT0R - Prímeros pasos - T05


F0k 0ü£. eí medío de codígo de Líempo ha sído cambíado por oLro de oLra generacíon (MKT o
MK2) sín haber ííevado a cabo ía recaííbracíon.
80Lü0I0h. efecLúe ía recaííbracíon puísando CALIBRATE.
0tras razones por Ias que Ia caIibración ha faIIado
▪ 800F£. ínesLabíe y oscííanLe
▪ 0ALI0A0. en bíanco
▪ £hTkA0A. dos canaíes subídos hasLa ía míLad.
▪ T£XT0. "Unknown Medíum - Caííb. faííed" (Medío desconocído - Caííbracíon faííída)
Caííbracíon faííída deí víníío MK2.
La caííbracíon ha faííado por razones desconocídas. \erífíque, por favor, que íos cuaLro cabíes
que conecLan eí carLucho con ía cubíerLa de ía púa esLen conecLados en eí orden correcLo. Sí
sus díscos son víe|os, haga ía prueba con un dísco de codígo de Líempo nuevo o pruebe con un
CD de codígo de Líempo.
!.5.Z So|ao|ór 4e prob|eæas 4e aa4|o

En caso de enconLrar probíemas en eí audío, como ruídos o ínLerrupcíones, debería consuíLar


íos capíLuíos T6 y T7 deí manuaí de TRAKT0R para conse|os y posíbíes soíucíones.
£npIeo de TkAkT0k 80kAT0h Fk0 2
TRAKT0R SCRATCH PR0 2. soíucíon de probíemas

TRAKT0R - Prímeros pasos - T06


8 Persora||zao|ór 4e !RAK!0R

TRAKT0R es un sísLema de dísyoquey que se adapLa LoLaímenLe a ías necesídades deí usuarío.
La mayoría de sus caracLerísLícas pueden modífícarse para acomodarse a su esLíío de Lraba|o.
Aígunas de esLas caracLerísLícas personaíízabíes íncíuyen ía confíguracíon deí audío, ías cu-
bíerLas, eí mezcíador, íos conLroíes de ía reproduccíon, eí díseño generaí deí programa, efec-
Los, mane|o de archívos, eí buscador, eLc.
£I cuadro de preferencias
La mayor parLe de ías opcíones de personaíízacíon de TRAKT0R se encuenLra en eí cuadro de
preferencias.
TRAKT0R LE 2 y TRAKT0R ME 2 cuenLan soíamenLe con una seíeccíon de opcíones de prefe-
rencías.
Eí boLon de ías preferencías, arríba a ía derecha, en ía venLana de TRAKT0R.
Cííquee eí boLon de ías preferencías, ubícado en ía cabecera deí programa, para abrír ías
preferencías de TRAKT0R.
Tambíen podra abrír ías preferencías desde ía barra de menús de ía apíícacíon, en FìIe >
PreIerences..
Eí cuadro de ías preferencías esLa organízado en varías pagínas, cada una de eíías conLeníendo
un aspecLo específíco deí sísLema. DíscuLíremos aquí soío ías mas reíevanLes.
FersonaIización de TkAkT0k

TRAKT0R - Prímeros pasos - T07


La íísLa de pagínas deí cuadro de preferencías.
T. Para abrír eí conLenído de una pagína, haga cííc en eí nombre correspondíenLe a ía íz-
quíerda.
2. A|usLe ías respecLívas confíguracíones a su gusLo y conveníencía.
3. Cuando haya reaíízado ías modífícacíones necesarías, haga cííc en Cíose para cerrar eí
cuadro y confírmar íos cambíos, o haga cííc en Canceí para descarLaríos.
8.J Roat|rg (4|reoo|oraæ|erto)

8eIeccionar un nodo de nezcIa (0utput koutin¿)


Los modos ínLerno y exLerno de mezcía se seíeccíonan en PreIerences > Cutput Fcutìng > Mì-
xìng Mcde.
Seíeccíone ía opcíon InLernaí sí.
FersonaIización de TkAkT0k
RouLíng (díreccíonamíenLo)

TRAKT0R - Prímeros pasos - T08


▪ EsLa empíeando eí mezcíador ínLerno de TRAKT0R.
▪ EsLa empíeando un conLroíador MIDI como susLíLuLo de un aparaLo mezcíador.
Seíeccíone ExLernaí sí.
▪ EsLa empíeando un aparaLo mezcíador.
Tambíen puede usar un conLroíador MIDI |unLo con un aparaLo mezcíador para conLroíar efec-
Los, cubíerLas de remezcía, eLc.
Sí esLa uLííízando una ínLerfaz de audío de NaLíve InsLrumenLs, eí díreccíonamíenLo de saíída
se confígurara auLomaLícamenLe. Sí esLa empíeando una ínLerfaz de audío de oLros fabrícanLes
o en caso de que desee, por aíguna razon, cambíar eí díreccíonamíenLo de saíída manuaímen-
Le, haííara aquí ías opcíones necesarías.
Ajustar eI direccionaniento de entrada
Las ínLerfaces de audío de NaLíve InsLrumenLs esLan perfecLamenLe díseñadas para Lraba|ar
con TRAKT0R. Sus enLradas de audío pueden díreccíonarse conveníenLemenLe hacía ías dís-
LínLas seccíones deí programa. Eí díreccíonamíenLo de enLrada se esLabíece en PreIerences >
!nput Fcutìng.
8.Z 0aæb|ar e| t|po 4e oab|ertas

Las cubíerLas pueden adopLar dísLínLas modaíídades de operacíon, pueden operar como. cu-
bíerLa de písLas, cubíerLa de remezcías o cubíerLa de enLrada en vívo.
UsLed puede cambíar eí Lípo de cubíerLa dírecLamenLe sobre ías cubíerLas. haga cííc en ía
íeLra de ía cubíerLa y seíeccíone eí Lípo de funcíon deseado en eí menú conLexLuaí.
Sí acLíva dos cubíerLas de enLrada en vívo (Líve InpuLs) para eí empíeo de fuenLes de audío
exLernas, asegúrese de confígurar correcLamenLe eí díreccíonamíenLo de ía enLrada de au-
dío.
NoLa para TRAKT0R LE 2. no es posíbíe eí cambío de modaíídad de ía cubíerLas de LE 2.
FersonaIización de TkAkT0k
Cambíar eí Lípo de cubíerLas

TRAKT0R - Prímeros pasos - T09


8.J Efeotos (!RAK!0R PR0 Z ¡ !RAK!0R S0RA!0H PR0 Z so|aæerte)

TRAKT0R proporcíona cuaLro unídades de efecLos. De manera predeLermínada, soío dos de


eíías esLan acLívadas. Las oLras dos pueden acLívarse en PreIerences > £IIects > FX Unìt Fcu-
tìng.
Eí seíecLor de unídades FX de ía seccíon FX UníL RouLíng.
Para acLívar cuaLro unídades FX, haga cííc en ía opcíon 4 FX UníLs.
£fectos nuevos
TRAKT0R cuaLro nuevos efecLos con íos cuaíes experímenLar. Tape Deíay, Ramp Deíay, Boun-
cer y AuLobouncer.
FersonaIización de TkAkT0k
EfecLos (TRAKT0R PR0 2 y TRAKT0R SCRATCH PR0 2 soíamenLe)

TRAKT0R - Prímeros pasos - TT0


Seíeccíoneíos con eí seíecLor de efecLos.
La íísLa de efecLos puede personaíízarse en PreIerences > £IIects > FX Pre-SeIectìcn.
8.1 Ajastar e| aspeoto 4e !RAK!0R (!RAK!0R PR0 Z ¡ !RAK!0R S0RA!0H
PR0 Z so|aæerte)

Las preferencías de TRAKT0R ofrecen muchas opcíones de personaíízacíon deí díseño. Pasare-
mos a descríbír ías mas ímporLanLes.
FersonaIización de TkAkT0k
A|usLar eí aspecLo de TRAKT0R (TRAKT0R PR0 2 y TRAKT0R SCRATCH PR0 2 soíamenLe)

TRAKT0R - Prímeros pasos - TTT


0ecks (0ubiertas)
Eí Lípo de cubíerLa puede defínírse en PreIerences > Decks Iaycut > Deck FIavcr pero eso no
es Lodo, aííí Lambíen podra acLívar o apagar eí desíízanLe de Lempo (Tempo fader), íos vísores
(PíaLLer/Scope) o ías fíchas avanzadas (Advanced).
0Lras opcíones de ínLeres podra confígurar en PreIerences > Decks > Deck Headìng. Aquí po-
dra personaíízar íos campos de 3x3 de ías cubíerLas y seíeccíonar ía ínformacíon que aparece
en eí encabezado de ía cubíerLa.
8rowser 0etaiIs (0etaIIes deI buscador)
¸No necesíLa eí reproducLor de avances o ía ííusLracíon de cubíerLa! DesacLíve esLas funcíones
en vía PreIerences > Brcwser DetaìIs. Aquí Lambíen podra seíeccíonar eí Lípo y Lamaño de íeLra
de íos LexLos deí Buscador de TRAKT0R.
Sí desea acLívar o desacLívar aígunas de ías coíumnas deí Buscador, haga ío síguíenLe. haga
cííc-boLon derecho (wíndows) o lCLrí)+cííc (Mac 0S X) en eí encabezado deí Buscador y en ía
íísLa que aparece seíeccíone o deseíeccíone ías coíumnas necesarías.
VisuaIizador de ondas
Podra eíegír dísLínLos esquemas de coíor para apíícar aí vísuaíízador de ondas de TRAKT0R vía
PreIerences > Decks > MìsceIIanecus. Tambíen podra seíeccíonar eí Lamaño deí zum y ía vísí-
bííídad de íos marcadores de reLícuía.
8.5 MI0I ¡ æapeos

TRAKT0R ofrece mapeos predeLermínados para una gran canLídad de conLroíadores. Para car-
gar un mapeo.
T. Abra PreIerences > CcntrcIIer Manager.
2. Cííquee en Add > ImporL.
3. Abra DeIauIt Settìngs > CcntrcIIer.
4. Seíeccíone eí conLroíador respecLívo de ías opcíones a su dísposícíon.
Proceda de manera símííar sí desea cargar oLras opcíones como mapeos de Lecíado o díse-
ños. Todos esLos |uegos esLan guardados en ía carpeLa DefauíL SeLLíngs.
FersonaIización de TkAkT0k
MIDI y mapeos

TRAKT0R - Prímeros pasos - TT2


EsLos mapeos predeLermínados resuíLan ía manera mas facíí de empezar a Lraba|ar con TRAK-
T0R y un conLroíador. Sín embargo, usLed Lambíen puede crear sus propíos mapeos y a|usLar
Lodo según sus necesídades, esLo se ííeva a cabo en PreIerences > CcntrcIIer Manager.
NoLa para TRAKT0R LE 2. íos mapeos MIDI no esLan dísponíbíes en LE 2.
8.ê Perf||es ¡ resgaar4o

Una vez reaíízada ía confíguracíon de ías preferencías deí programa con, íncíuso, mapeos MIDI
y de Lecíado propíos, podra exporLar Loda esLa ínformacíon ba|o ía forma de un perfíí.
T. Abra ías preferencías.
2. Haga cííc en ExporL.
3. Marque o desmarque ías confíguracíones que desea exporLar.
4. En eí cuadro síguíenLe, seíeccíone una carpeLa de su dísco duro y escríba un nombre.
5. Haga cííc en Save para confírmar ía exporLacíon.
Los perfííes resuíLan úLííes en ías síguíenLes síLuacíones.
▪ Aí Lener que empíear TRAKT0R en oLro ordenador.
▪ Aí Lener que reínsLaíar eí sísLema operaLívo.
Recomendamos encarecidanente efecLuar eí resguardo de Loda su carpeLa de TRAKT0R de ma-
nera reguíar, dado que ía mísma Lambíen conLíene eí archívo Track CoííecLíon. Sí ías ruLas de
acceso predeLermínadas no fueron modífícadas, enconLrara ía carpeLa de TRAKT0R en.
▪ wíndows. Mìs dccumentcs\Natìve !nstruments\Traktcr 2.x.x
▪ Mac 0S X. Usuarìc·Dccumentcs· Natìve !nstruments·Traktcr 2.x.x
Un perfíí puede reponerse de ía síguíenLe manera.
T. Abra ías preferencías.
2. Haga cííc en ImporL.
3. Seíeccíone eí correspondíenLe archívo deí perfíí.
NoLa para TRAKT0R LE 2. esLa caracLerísLíca no esLa dísponíbíe en LE 2.
FersonaIización de TkAkT0k
Perfííes y resguardo

TRAKT0R - Prímeros pasos - TT3


9 Apér4|oe - Mortajes æás ooæares

EsLe apendíce muesLra ía manera de ínLegrar TRAKT0R 2 a oLros equípos en dísLínLos monLa-
|es.
¡Todos esLos monLa|es, por supuesLo, requíeren que TRAKT0R se haííe correcLamenLe ínsLaía-
do en eí ordenador! Para mas ínformacíon aí respecLo, consuíLe ía 0uía de ínsLaíacíon.
9.J !RAK!0R oor tarjeta 4e sor|4o 4e| or4era4or

EsLe monLa|e no necesíLa aparaLos adícíonaíes, soío requíere que TRAKT0R esLe operando sín
probíemas en eí ordenador. Es un monLa|e pensado, por e|empío, para preparar ías písLas de
una sesíon duranLe un vía|e en Lren, avíon, eLc.
Tenga en cuenLa que ía Lar|eLa de sonído ínLegrada no permíLe reaíízar duranLe ía e|ecucíon de
una písLa ía escucha prevía (moníLoreo) de oLras písLas.
Abra PreIerences > Audìc Setup.
T. Seíeccíone ía Lar|eLa de sonído deí ordenador como Audío Devíce.
2. Abra PreIerences > Cutput Fcutìng.
3. Seíeccíone su úníco par de saíída como 0uLpuL MasLer.
Sí esLa empíeando una Lar|eLa de sonído exLerna, seíeccíone ía Lar|eLa de sonído deí orde-
nador como opcíon de reserva. A parLír de ahora, cada vez que ínícíe TRAKT0R y su Lar|eLa
de sonído exLerna no esLe conecLada, TRAKT0R auLomaLícamenLe empíeara ía Lar|eLa deí
ordenador. EsLa nueva opcíon Líene ía venLa|a de no Lener que cambíar nada en ías prefe-
rencías de TRAKT0R cuando uno quíera preparar sus písLas duranLe un vía|e.
Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R con Lar|eLa de sonído deí ordenador

TRAKT0R - Prímeros pasos - TT4


9.Z !RAK!0R oor ara |rterfaz 4e aa4|o etterra

Empíeo de TRAKT0R con una ínLerfaz de audío exLerna.


Para aprovechar ía escucha de avances de TRAKT0R, es necesarío conLar con una ínLerfaz de
audío que Lenga dos saíídas esLereo índependíenLes. una para ías saíída maesLra y oLra para ía
escucha de avances. ConsuíLe eí manuaí deí fabrícanLe para íos deLaííes de ía ínsLaíacíon y co-
nexíon de ía ínLerfaz de audío exLerna. En TRAKT0R, haga ío síguíenLe.
T. Abra PreIerences > Audìc Setup.
2. Seíeccíones su ínLerfaz de audío exLerna como Audío Devíce.
3. Abra PreIerences > Cutput Fcutìng.
4. Seíeccíone InLernaí Míxíng Mode.
Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R con una ínLerfaz de audío exLerna

TRAKT0R - Prímeros pasos - TT5


5. Seíeccíone un par de saíída como 0uLpuL MasLer y oLro como 0uLpuL MoníLor.
6. Sí su dísposíLívo de audío cuenLa con oLra saíída supíemenLaría, puede asígnaría para ía
grabacíon en 0uLpuL Record.
7. ConecLe ías respecLívas saíídas de manera consecuenLe, es decír, use un cabíe (normaí-
menLe RCA) para conecLar ía saíída maesLra con eí ampíífícador o íos aíLavoces, y enchufe
íos aurícuíares en ía saíída de moníLorízacíon.
Sí esLa empíeando un aparaLo mezcíador exLerno, eí díreccíonamíenLo sera díferenLe. En Laí ca-
so, íea eí aparLado síguíenLe.
9.J !RAK!0R oor ar æezo|a4or etterro

Empíeo de TRAKT0R con un mezcíador exLerno


Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R con un mezcíador exLerno

TRAKT0R - Prímeros pasos - TT6


MíenLras que casí Lodos íos usuaríos de TRAKT0R SCRATCH PR0/DU0 empíearan de prefe-
rencía un aparaLo mezcíador exLerno en vez deí mezcíador ínLerno de TRAKT0R, esLa es una
opcíon que sírve Lambíen para eí resLo de íos usuaríos de TRAKT0R. Es necesarío conLar con
una ínLerfaz de audío que Lenga, por ío menos, LanLas saíídas de audío como cubíerLas se quíe-
ra empíear. Tambíen sera necesarío conLar con un mezcíador que cuenLe con íos canaíes de
enLrada necesaríos. En TRAKT0R, haga ío síguíenLe.
T. Abra PreIerences > Audìc Setup.
2. Seíeccíone su ínLerfaz de audío exLerna como Audío Devíce.
3. Abra PreIerences > Cutput Fcutìng.
4. Seíeccíone eí modo de mezcaí exLerno (ExLernaí).
5. Seíeccíone un par de saíída por cada cubíerLa.
6. ConecLe ías saíídas respecLívas de manera consecuenLe, es decír, use un cabíe (normaí-
menLe RCA) para conecLar 0uLpuL Deck A con eí canaí de enLrada correspondíenLe deí
aparaLo mezcíador.
7. RepíLa esLe paso para íos canaíes de ías oLras cubíerLas.
8. ConecLe ía saíída maesLre deí aparaLo mezcíador aí ampíífícador o íos aíLavoces.
Sí bíen ahora usLed puede conLroíar Lodas ías funcíones reíacíonadas con eí mezcíador desde
eí aparaLo mezcíador exLerno, no podra conLroíar eí resLo de ías funcíones de TRAKT0R con eí
mísmo. Para eíío, debera conLar con un conLroíador MIDI. Eí proxímo aparLado expííca ía ma-
nera de añadír un conLroíador MIDI aí monLa|e.
9.1 !RAK!0R oor ar oortro|a4or

NoLa para TRAKT0R LE 2. LE 2 esLa íímíLado soíamenLe aí empíeo de íos conLroíadores provís-
Los por eí asísLenLe de ía confíguracíon.
AcLuaímenLe, hay una gran varíedad de conLroíadores MIDI a su dísposícíon, habíendo una
gran díspersíon de precíos como de fabrícanLes. La mayoría de íos conLroíadores puede conec-
Larse aí ordenador vía USB. NormaímenLe, podemos díferencíar dos cíases de conLroíadores.
▪ ConLroíadores con conLroíes de mezcía, por e|empío, TRAKT0R K0NTR0L S4.
▪ ConLroíadores sín conLroíes de mezcía, por e|empío, TRAKT0R K0NTR0L XT
Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R con un conLroíador

TRAKT0R - Prímeros pasos - TT7


Ademas, esLan íos conLroíadores con ínLerfaz de audío íncorporada y esLan aqueííos que no.
TípícamenLe, soío íos conLroíadores con conLroíes de mezcía conLíenen una ínLerfaz de au-
dío íncorporada, por ío LanLo, vamos a descríbír esLe caso en ía proxíma seccíon y Lomar
como e|empío aí TRAKT0R K0NTR0L S4.
Habíando de manera generaí, íos conLroíadores MIDI son maquínas basLanLes símpíes, es ía
versaLííídad deí sofLware ío que ías hace ínLeíígenLes. En TRAKT0R, es posíbíe asígnar LoLaí-
menLe cada funcíon y caracLerísLíca deí programa a sus necesídades y, de esLe modo, hacer
operacíones Laíes como macros (dos comandos asígnados a un conLroí que se e|ecuLan símuí-
LaneamenLe) o modífícadores (habíííLar funcíones secundarías medíanLe un ínLerrupLor perso-
naíízado). Las posíbííídades son casí ínfíníLas y esa es ía razon por ía que TRAKT0R brínda,
como e|empío, mapeos predeLermínados para una gran canLídad de conLroíadores. EsLos ma-
peos consLíLuyen así un exceíenLe punLo de parLída.
9.1.J 0ortro|a4ores oor oortro|es 4e æezo|a (¡ opo|ora|æerte |a |rterfaz 4e aa4|o
|rtegra4a)

Un conLroíador MIDI con conLroíes de mezcía. TRAKT0R K0NTR0L S4.


Los conLroíadores MIDI cuenLan con un area especíaí con conLroíes símííares a íos de un mez-
cíador, es decír, ecuaíízadores, desíízanLes de voíumen y crossfader, y bríndan Lambíen ía posí-
bííídad de preescuchar ías písLas. Son aparaLos específícamenLe díseñados para ser empíeados
Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R con un conLroíador

TRAKT0R - Prímeros pasos - TT8


con un programa DJ. NormaímenLe, se conecLan aí ordenador vía USB. Síga ías ínsLruccíones
deí fabrícanLe para su ínsLaíacíon y correcLa confíguracíon, íuego conecLe eí dísposíLívo. En
TRAKT0R, haga ío síguíenLe.
0ontroIador con interfaz de audio inte¿rada
T. Abra PreIerences > Audìc Setup.
2. Seíeccíone ía ínLerfaz de audío de su conLroíador MIDI como Audío Devíce, en esLe e|em-
pío es. Traktcr KcntrcI S4 (AS!C).
3. Abra PreIerences > Cutput Fcutìng.
4. Seíeccíone InLernaí Míxíng Mode.
5. En eí S4, ías saíídas se habran confígurado auLomaLícamenLe. Sí esLa empíeando un con-
Lroíador MIDI dísLínLo, seíeccíone un par de saíída para 0uLpuL MasLer y oLro par de saíída
para 0uLpuL MoníLor.
6. Sí su dísposíLívo de audío cuenLa con oLra saíída supíemenLaría, puede asígnaría para ía
grabacíon en 0uLpuL Record.
7. ConecLe ías respecLívas saíídas de manera consecuenLe, es decír, use un cabíe (normaí-
menLe RCA) para conecLar ía saíída maesLra de su conLroíador MIDI con eí ampíífícador o
íos aíLavoces, y enchufe íos aurícuíares en ía saíída de moníLorízacíon.
8. Abra PreIerences > CcntrcIIer Manager.
9. Haga cííc en Add > !mpcrt, íuego vaya a DeIauIt Settìngs > CcntrcIIer y seíeccíone su con-
Lroíador de ía íísLa.
T0. Mueva eí desíízanLe o ía perííía deí conLroíador MIDI (p. e|., eí crossfader) y observe eí
índícador CTRL. Cada vez que mueva aígo en eí conLroíador MIDI, debería aíumbrarse de
coíor azuí para señaíar acLívídad.
TT. Tambíen noLara que eí conLroí correspondíenLe en TRAKT0R (en nuesLro e|empío, eí
crossfader) Lambíen se movera cuando mueva eí conLroí en eí conLroíador MIDI.
0ontroIador sin interfaz de audio inte¿rada
T. Síga ías ínsLruccíones bríndadas en 9.2, TRAKT0R con una ínLerfaz de audío exLerna.
2. Abra PreIerences > CcntrcIIer Manager.
3. Haga cííc en Add > !mpcrt, íuego vaya a DeIauIt Settìngs > CcntrcIIer y seíeccíone su con-
Lroíador de ía íísLa.
Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R con un conLroíador

TRAKT0R - Prímeros pasos - TT9


4. Mueva eí desíízanLe o ía perííía deí conLroíador MIDI (p. e|., eí crossfader) y observe eí
índícador CTRL. Cada vez que mueva aígo en eí conLroíador MIDI, debería aíumbrarse de
coíor azuí para señaíar acLívídad.
5. Tambíen noLara que eí conLroí correspondíenLe en TRAKT0R (en nuesLro e|empío, eí
crossfader) Lambíen se movera cuando mueva eí conLroí en eí conLroíador MIDI.
9.1.Z 0ortro|a4ores s|r oortro|es 4e æezo|a

Los conLroíadores MIDI sín conLroíes de mezcía se empíean normaímenLe como dísposíLívos
supíemenLaríos de un monLa|e. Por e|empío, pueden empíearse en un monLa|e con TRAKT0R
SCRATCH PR0 2 con un mezcíador exLerno, pero Lambíen es posíbíe empíearíos como conLro-
íador secundarío |unLo con eí conLroíador MIDI príncípaí. En TRAKT0R, haga ío síguíenLe.
T. Abra PreIerences > CcntrcIIer Manager.
2. Haga cííc en Add > !mpcrt, íuego vaya a DeIauIt Settìngs > CcntrcIIer y seíeccíone su con-
Lroíador de ía íísLa.
3. Mueva eí desíízanLe o ía perííía deí conLroíador MIDI (p. e|., ía perííía deí Buscador) y ob-
serve eí índícador CTRL. Cada vez que mueva aígo en eí conLroíador MIDI, debería aíum-
brarse de coíor azuí para señaíar acLívídad.
4. Tambíen observara que TRAKT0R responde a ío que sucede en eí conLroíador MIDI (en eí
e|empío de arríba, eí resaíLe de seíeccíon de ía íísLa de archívos de TRAKT0R Lambíen se
movera).
9.5 !RAK!0R K0N!R0| S1 oor !RAK!0R S0RA!0H PR0 Z

TRAKT0R SCRATCH PR0 2 permíLe usar eí TRAKT0R K0NTR0L S4 con conLroí de codígo de
Líempo. Haga ío síguíenLe.
T. ConecLe íos Locadíscos o íos Locadíscos de CD en ías enLradas C y D de su TRAKT0R
K0NTR0L S4.
2. Ponga eí ínLerrupLor deí níveí de enLrada en PH0N0 sí esLa empíeando Locadíscos de víní-
ío o en ía opcíon LINE sí esLa empíeando Locadíscos de CD.
3. Abra PreIerences > Audìc Setup y seíeccíone KcntrcI S4 (AS!C) como Audío Devíce.
Los Locadíscos de víníío / CD esLan díreccíonados a ías CubíerLas C y D de manera predeLermí-
nada. Sí desea empíear ías CubíerLas A y B, debera efecLuar eí díreccíonamíenLo manuaímen-
Le.
Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R con un conLroíador

TRAKT0R - Prímeros pasos - T20


T. Abra PreIerences > Cutput Fcutìng.
2. Seíeccíone !n Ch C IeIt/rìght para InpuL Deck A y !n Ch D IeIt/rìght para InpuL Deck B.
3. Seíeccíone !n Ch A IeIt/rìght para InpuL Deck C y !n Ch B IeIt/rìght para InpuL Deck D.
4. En ías cubíerLas de písLas príncípaíes, haga cííc en ías íeLras y asegúrese de haber seíec-
cíonado ía opcíon Scratch CcntrcI.
9.ê Ara4|r ar æ|oróforo

Sí desea usar un mícrofono con TRAKT0R, conecLeío a ía enLrada de mícrofonos de su ínLerfaz


de audío y síga ías ínsLruccíones que a conLínuacíon deLaííaremos.
9.ê.J Eæp|eo 4e ar æ|oróforo oor |a graba4ora 4e bao|es

En caso de esLar empíeando TRAKT0R AUDI0 T0, ía enLrada sera eí enchufe denomínado
MIC, en eí area MAIN deí paneí fronLaí. EsLa enLrada esLa díreccíonada, por defecLo, aí ca-
naí InpuL FX Send (ExL) de TRAKT0R, eí cuaí hace saíír ía señaí a Lraves de ías saíídas
MAIN 0UT de TRAKT0R AUDI0 T0. Por ío LanLo, podra empíear de manera dírecLa un mí-
crofono con ía grabadora de bucíes (L00P REC0RDER) de TRAKT0R.
En caso de no esLar empíeando ía ínLerfaz de audío TRAKT0R AUDI0 T0.
T. Cííquee ía rueda denLada para abrír eí cuadro de preferencías (Preferences) y seíeccíonar
ía fícha !nput Fcutìng.
2. Asígne eí canaí deí mícrofono aí canaí InpuL FX Send (ExL) de TRAKT0R. Use eí menú
despíegabíe, |unLo aí roLuío correspondíenLe, para asígnar eí canaí.
3. A|usLe ía ganancía de enLrada deí canaí de enLrada deí mícrofono sí su ínLerfaz de audío
cuenLa con un conLroí de ganancía (TRAKT0R AUDI0 T0 cuenLa con uno). Supervíse eí
vaíor de ganancía a Lraves de íos medídores de voíumen, a ía derecha de íos menús des-
píegabíes.
Ahora, debería poder empíear eí mícrofono con ía grabadora de bucíes de TRAKT0R.
Apéndice - Montajes nás conunes
Añadír un mícrofono

TRAKT0R - Prímeros pasos - T2T


9.ê.Z Eæp|eo 4e ar æ|oróforo para e| reg|stro er º|ºo oor efeotos 4e !RAK!0R

En caso de querer poner efecLos de ías cubíerLas de TRAKT0R a ía señaí deí mícrofono, puede
asígnar ía enLrada de mícrofonos a una de ías cubíerLas vacías (cuaíquíera que no esLe usando
en ese momenLo para ía mezcía).
T. Cííquee ía rueda denLada para abrír eí cuadro de preferencías (Preferences) y seíeccíonar
ía fícha !nput Fcutìng.
2. Asígne eí canaí deí mícrofono a una cubíerLa vacía (A - D) de TRAKT0R con eí menú des-
píegabíe |unLo aí nombre.
3. A|usLe ía ganancía de enLrada deí canaí de enLrada deí mícrofono sí su ínLerfaz de audío
cuenLa con un conLroí de ganancía (TRAKT0R AUDI0 T0 cuenLa con uno).
4. Supervíse eí vaíor de ganancía a Lraves de íos medídores de voíumen, a ía derecha de íos
menús despíegabíes.
La señaí con efecLo saídra por eí canaí aí cuaí fue asígnada ía cubíerLa perLínenLe en ía
pagína 0uLpuL RouLíng deí cuadro de preferencías (en eí modo de mezcía ínLerno, sín em-
bargo, ía saíída síempre sera ía saíída maesLra).
Cuando cíerre eí cuadro de preferencías, puíse ía íeLra de ía cubíerLa en cuesLíon y seíec-
cíone Líve InpuL.
Ahora, podra usar eí mícrofono para ía enLrada en vívo y poner su propía voz en ía mezc-
ía.
9.! Mortaje 4e grabao|ór

Eí paneí de ía grabadora de audío.


Apéndice - Montajes nás conunes
Añadír un mícrofono

TRAKT0R - Prímeros pasos - T22


TRAKT0R brínda una funcíon de grabacíon que permíLe grabar LanLo de fuenLes ínLernas como
exLernas. La manera como esLa funcíon Lraba|e dependera deí monLa|e empíeado y de íos ca-
naíes de enLrada y saíída dísponíbíes en su ínLerfaz de audío. Para íos e|empíos síguíenLes, va-
mos a empíear ía Lar|eLa de sonído TRAKT0R AUDI0 T0.
Tenga en cuenLa que TRAKT0R graba eí audío en formaLo *wav y que íos archívos grabados
aumenLan su Lamaño muy rapídamenLe.
NoLa para TRAKT0R LE 2. ía grabadora de audío no esLa dísponíbíe en TRAKT0R LE 2.
9.!.J 0rabar 4e faertes |rterras

La grabacíon de fuenLes ínLernas soío funcíona ba|o eí modo de mezcía ínLerno (InLernaí).
En esLe monLa|e, usaremos eí modo de mezcía ínLerno y eí meLodo de grabacíon ínLerna. EsLo
sígnífíca que TRAKT0R grabara ía saíída maesLra de su propío mezcíador. 0bvíamenLe, esLe
meLodo no exíge níngún Lípo de cabíeado. En TRAKT0R, haga ío síguíenLe.
T. Abra PreIerences > Cutput Fcutìng.
2. Seíeccíone InLernaí Míxíng Mode.
3. Abra PreIerences > Mìx Feccrder.
4. Seíeccíone InLernaí como Lípo de fuenLe (Source).
5. Seíeccíone eí íugar donde ías grabacíones se guardaran o de|e que se guardan en ía ubí-
cacíon predeLermínada. Dccumentcs/Mì musìca/Traktcr (wíndows) o Usuarìc·Musìca·Trak-
tcr (Mac 0S X).
6. Seíeccíon un prefí|o, por e|empío Iìve_jan1oth_ esLe prefí|o sera agregado aí archívo
|unLo con una esLampííía de daLa. Los prefí|os facíííLan ía cíasífícacíon y búsqueda de ías
grabacíones.
7. Seíeccíone eí Lamaño de archívo a parLír deí cuaí íos archívos se dívídíran. Sí desea copíar
sus grabacíones en un CD, se recomíenda seíeccíonar un Lamaño de ooU MB.
8. Haga cííc en eí símboío deí caseLe, en ía esquína derecha de ía Seccíon 0íobaí, para abrír
eí paneí deí grabador de audío.
9. Cargue una písLa en una cubíerLa y puíse "reproducír".
T0. Los medídores de voíumen deberían mosLrar acLívídad.
TT. A|usLe eí voíumen de ía grabacíon con ía perííía 0AIN. ¡No dísLorsíone!
T2. Presíone eí boLon de grabacíon para ínícíar ía grabacíon.
Apéndice - Montajes nás conunes
MonLa|e de grabacíon

TRAKT0R - Prímeros pasos - T23


Fínaíízada ía grabacíon, podra cargar eí archívo en una cubíerLa, dírecLamenLe desde ía car-
peLa Audío Recordíngs deí Buscador.
9.!.Z 0rabar 4e faertes etterras

0rabar a parLír de fuenLes exLernas funcíona LanLo en eí meLodo de mezcía ínLerno (InLernaí)
como en eí exLerno (ExLernaí), y resuíLa Lambíen apropíado para íos usuaríos de TRAKT0R
SCRATCH PR0.
0rabar una fuente externa en nodo de nezcIa externo
En esLe modo podra grabar cuaíquíer fuenLe exLerna. Dado que nos enconLramos en eí modo
exLerno de mezcía, vamos a usar eí aparaLo mezcíador como fuenLe. EsLe monLa|e requíere una
segunda saíída deí mezcíador, denomínada normaímenLe REC 0UT o 0UT 2. ConecLe esLe par
de saíída en aíguna de ías enLradas dísponíbíes de su ínLerfaz de audío, por e|empío, ías enLra-
das 9lT0 (= Canaí D) de TRAKT0R AUDI0 T0. En TRAKT0R, haga ío síguíenLe.
T. Haga cííc en eí engrana|e para abrír eí cuadro Preferences y íuego ía pagína Cutput Fcu-
tìng.
2. Sí Lodavía no ío ha hecho, seíeccíone eí modo de mezcía exLerno (ExLernaí).
3. Abra ía pagína InpuL RouLíng deí cuadro de preferencías.
4. Asígne eí canaí conecLado aí mezcíador aí correspondíenLe canaí de TRAKT0R. En nues-
Lro e|empío (TRAKT0R AUDI0 T0), debería aparecer asígnado auLomaLícamenLe aí Canaí
D.
5. Abra ía pagína Míx Recorder de ías preferencías.
6. Como fuenLe, seíeccíone ía opcíon ExLern.
7. Para ExLernaí InpuL, seíeccíone eí correspondíenLe canaí de enLrada de su ínLerfaz de au-
dío. En nuesLro e|empío, sería eí CanaI D de TRAKT0R AUDI0 T0.
8. Seíeccíone eí íugar donde ías grabacíones se guardaran o de|e que se guardan en ía ubí-
cacíon predeLermínada. Dccumentcs/Mì musìca/Traktcr (wíndows) o Usuarìc·Musìca·Trak-
tcr (Mac 0S X).
9. Seíeccíone un prefí|o, por e|empío Iìve_jan1oth_ esLe prefí|o sera agregado aí archívo
|unLo con una esLampííía de daLa. Los prefí|os facíííLan ía cíasífícacíon y búsqueda de ías
grabacíones.
T0. Seíeccíone eí Lamaño de archívo a parLír deí cuaí íos archívos se dívídíran. Sí desea copíar
sus grabacíones en un CD, se recomíenda seíeccíonar un Lamaño de ooU MB.
Apéndice - Montajes nás conunes
MonLa|e de grabacíon

TRAKT0R - Prímeros pasos - T24


EsLe sería eí monLa|e Lípíco de un usuarío de TRAKT0R SCRATCH PR0 2 para grabar en vívo.
Sín embargo, oLros monLa|es son posíbíes Lambíen. En vez de una mezcíador, usLed podría co-
necLar un mícrofono a su ínLerfaz de audío para grabar su propía voz. Sí desea saber ía forma
de íncorporar un mícrofono a su monLa|e, consuíLe eí aparLado 9.6, Añadír un mícrofono .
0rabar una fuente externa en nodo de nezcIa interno
La fuenLe exLerna de esLe monLa|e podría ser un Locadíscos, un reproducLor de CD, un mícrofo-
no, eLc. Todo ío que Líene que hacer es conecLar eí dísposíLívo en cuesLíon a una de ías enLra-
das dísponíbíes de su ínLerfaz de audío. Todo ío que Líene que hacer es conecLar eí dísposíLívo
de su eíeccíon en una de ías enLradas dísponíbíes de su ínLerfaz de audío. En esLe e|empío,
empíearemos un mícrofono en eí canaí MAIN de ía Lar|eLa de sonído TRAKT0R AUDI0 T0. En
TRAKT0R, haga ío síguíenLe.
T. Haga cííc en eí engrana|e para abrír eí cuadro Preferences y íuego ía pagína Cutput Fcu-
tìng.
2. Seíeccíone eí modo de mezcía ínLerno (InLernaí)
3. Abra ía pagína InpuL RouLíng deí cuadro de preferencías.
4. Asígne eí canaí, en eí cuaí eí mícrofono esLa conecLado, aí correspondíenLe canaí de
TRAKT0R. En eí caso de TRAKT0R AUDI0 T0, debería ya esLar confígurado auLomaLíca-
menLe con ía opcíon InpuL FX Send (ExL).
5. Abra ía pagína Míx Recorder de ías preferencías.
6. Como fuenLe, seíeccíone ía opcíon ExLern.
7. Para ExLernaí InpuL, seíeccíone eí canaí de enLrada perLínenLe de su ínLerfaz de audío. En
nuesLro e|empío (Lar|eLa de sonído TRAKT0R AUDI0 T0) esLo sería InpuL FX Send (ExL).
8. Seíeccíone eí íugar donde ías grabacíones se guardaran o de|e que se guardan en ía ubí-
cacíon predeLermínada. Dccumentcs/Mì musìca/Traktcr (wíndows) o Usuarìc·Musìca·Trak-
tcr (Mac 0S X).
9. Seíeccíon un prefí|o, por e|empío Iìve_jan1oth_ esLe prefí|o sera agregado aí archívo
|unLo con una esLampííía de daLa. Los prefí|os facíííLan ía cíasífícacíon y búsqueda de ías
grabacíones.
T0. Seíeccíone eí Lamaño de archívo a parLír deí cuaí íos archívos se dívídíran. Sí desea copíar
sus grabacíones en un CD, se recomíenda seíeccíonar un Lamaño de ooU MB.
No es posíbíe grabar un Locadíscos a Lraves de un canaí de níveí de íínea. Sí desea hacer esLo,
use un converLídor de fono/íínea, dísponíbíe en cuaíquíer negocío deí ramo.
Apéndice - Montajes nás conunes
MonLa|e de grabacíon

TRAKT0R - Prímeros pasos - T25


9.8 !RAK!0R PR0 oor !RAK!0R 0I

EsLa seccíon brínda una deLaííada expíícacíon sobre eí uso de ía apíícacíon TRAKT0R DJ para
íPad y TRAKT0R PR0. Ambos programas pueden funcíonar de manera con|unLa gracías aí ín-
Lercambío de meLadaLos.
Uno de íos aspecLos mas úLííes de TRAKT0R DJ es su capacídad de preparar písLas para su
posLeríor e|ecucíon en TRAKT0R PR0. EsLa apíícacíon hace posíbíe cargar músíca nueva en
TRAKT0R DJ (o íncíuso, adquírír músíca nueva en íTunes SLore con un dísposíLívo í0S) y, íue-
go, reaíízar un anaíísís de Lonaíídad y BPM, u oLras Lareas adícíonaíes como ía puesLa de pun-
Los de ínsercíon sobre ías písLas. Todos esLos meLadaLos son íuego Lransferídos a TRAKT0R
PR0 y ías písLas quedaran enLonces íísLas para ser e|ecuLadas en eí momenLo deseado.
9.8.J Preparat|ºos

AnLes de empezar a usar TRAKT0R DJ con TRAKT0R PR0, debera íeer ías ínsLruccíones aquí
dadas y haber íogrado ía correcLa confíguracíon de íTunes y Dropbox.
Transferir Ia núsica de su iFad
Para poder agregar músíca en su íPad debera asegurarse de que íTunes se encuenLre ínsLaíado
en eí ordenador. Sí Lodavía no cuenLa con esLe programa, vísíLe, por favor, ía síguíenLe dírec-
cíon. www.appíe.com/íLunes/downíoad/
íTunes se obLíene de manera graLuíLa.
0onfi¿uración de iTunes
Para que TRAKT0R PR0 y TRAKT0R DJ puedan Lraba|ar |unLos, debera asegurarse de que íos
pasos síguíenLes sean ííevados a cabo LanLo en íTunes como en eí resLo de íos dísposíLívos.
▪ Se recomíenda evíLar eí uso de íTunes MaLch |unLamenLe con TRAKT0R PR0 & TRAKT0R
DJ. EsLo se debe a que íos archívos descargados en su dísposíLívo no son copías exacLas
de íos orígínaíes. EsLas aproxímacíones aí ser empíeadas en TRAKT0R pueden resuíLar
Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R PR0 con TRAKT0R DJ

TRAKT0R - Prímeros pasos - T26


probíemaLícas dado que ías písLas pueden venír con formaLos díferenLes y sufrír perdída
de meLadaLos. Por favor, asegúrese de que esLa caracLerísLíca se encuenLre deshabíííLada
en Lodos sus dísposíLívos.
T. En eí menú de íTunes de su PC o Mac, haga cííc en SLore y, íuego, en ía opcíon Turn CII
ìTunes Match.
T. En eí cuadro de confíguracíon de dísposíLívos deí íPad, apague ía opcíon íTunes MaLch.
Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R PR0 con TRAKT0R DJ

TRAKT0R - Prímeros pasos - T27


Eí cuadro de confíguracíon de í0S
Tras ía deshabíííLacíon compíeLa de íTunes MaLch, recomendamos eíímínar Lodos íos archívos
coíncídenLes en Lodos sus dísposíLívos í0S y Lransferír ías copías nuevas a sus dísposíLívos a
Lraves de íTunes medíanLe un cabíe USB. Soío esLo asegurara que LanLo TRAKT0R PR0 como
TRAKT0R DJ esLen Lraba|ando exacLamenLe con íos mísmos archívos.
▪ AdícíonaímenLe, ía Líenda íTunes SLore de Appíe ofrece una funcíon que permíLe descar-
gar auLomaLícamenLe ía músíca adquírída. EsLo puede provocar ía creacíon de copías se-
paradas de una mísma cancíon en dísLínLos dísposíLívos, ímpídíendo que TRAKT0R PR0
y TRAKT0R DJ puedan ídenLífícarías como perLenecíenLes a una mísma enLídad. Se reco-
míenda, por ío LanLo, deshabíííLar Lambíen ía opcíon de descarga auLomaLíca en sus díspo-
síLívos í0S.
T. \aya a ías preferencías de íTunes y seíeccíone ía fícha SLore.
2. Desmarque ía casííía de Musíc.
Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R PR0 con TRAKT0R DJ

TRAKT0R - Prímeros pasos - T28


La preferencías de ía opcíon SLore de íTunes.
3. \aya a íos a|usLes de confíguracíon (SeLLíngs) de su dísposíLívo í0S y seíeccíone ía opcíon
SLore.
4. En ía seccíon de descarga auLomaLíca (AuLomaLíc Downíoads) apague ía opcíon Musíc.
A|usLes de confíguracíon en í0S.
Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R PR0 con TRAKT0R DJ

TRAKT0R - Prímeros pasos - T29


Sí adquíere músíca a Lraves de su dísposíLívo í0S, conecLe eí dísposíLívo aí ordenador con
un cabíe USB y efecLúe ía síncronízacíon de daLos. La músíca adquírída sera Lransferída
auLomaLícamenLe aí ordenador, a Lraves de ía conexíon USB, y TRAKT0R PR0 y TRAKT0R
DJ regísLraran correcLamenLe íos nuevos archívos íngresados.
ho enpIeo iTunes en ni bibIioteca de núsica.
Sí empíea ía apíícacíon íTunes para organízar ía músíca en su ordenador, debera íeer con aLen-
cíon ía proxíma seccíon. Sín embargo, sí usLed empíea TRAKT0R PR0 o aíguna oLra apíícacíon
para ía organízacíon de su músíca y uLíííza íTunes soíamenLe para Lransferír ía músíca de su
íPad, enLonces hay un par de cosas ímporLanLes que debera Lener en cuenLa anLes de ponerse
a usar eí programa.
▪ En ía fícha de opcíones avanzadas (Advanced) de ías preferencías de íTunes, haííara ía
casííía denomínada Copy fííes Lo íTunes Medía foíder when addíng Lo ííbrary. AnLes de po-
ner músíca en su íTunes, cercíorese de que esLa casííía quede sín marcar. De Laí modo, se
asegurara de que TRAKT0R pueda ídenLífícar ía mísma písLa en ambas apíícacíones y eví-
Lar que íTunes genere copías adícíonaíes de una mísma písLa.
La opcíon Copy fííes Lo íTunes Medía de ía seccíon avanzada de ías preferencías.
Sí ya ha añadído músíca a su íTunes Leníendo esLa opcíon acLívada, revíerLa ía operacíon seíec-
cíonando Loda su músíca de íTunes para, íuego, borraría. Ahora, con ía opcíon Copy fííes Lo
íTunes Medía foíder when addíng Lo ííbrary sín marcar, vueíva a poner su músíca para que pue-
da ser empíeada por TRAKT0R DJ & TRAKT0R PR0.
▪ Sí agrega cancíones de ía coíeccíon de TRAKT0R PR0 en su bíbííoLeca de íTunes, deber
ííevar a cabo eí síguíenLe procedímíenLo.
Arranque TRAKT0R PR0 y accíone ía síncronízacíon de meLadaLos (MeLadaLa Sync). EsLa
operacíon puede reaíízarse desde ía coíeccíon de písLas deí buscador (Track CoííecLíon),
cííqueando ía opcíon Sync Metadata Ncw deí menú conLexLuaí, o desde eí cuadro de pre-
ferencías, abríendo ía fícha MeLadaLa Sync y cííqueando eí boLon AcLíve - Cííck Lo Sync.
En cuaíquíera de íos dos casos, TRAKT0R PR0 revísara ía bíbííoLeca de íTunes, regísLrara
ías písLas agregadas recíenLemenLe y ías asocíara con ías de ía coíeccíon de TRAKT0R.
Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R PR0 con TRAKT0R DJ

TRAKT0R - Prímeros pasos - T30


£npIear 0ropbox para Ia sincronización de netadatos
Para que TRAKT0R DJ pueda Lraba|ar con TRAKT0R PR0, debera empíear Dropbox para ííevar
a cabo ía síncronízacíon de ambos programas (veaseError! Reference source noL found.).
Las cuenLas de Dropbox son graLuíLas.
Eí sísLema de síncronízacíon de meLadaLos de TRAKT0R empíea eí servícío de Dropbox como
deposíLo de Lodos íos meLadaLos asocíados a ías písLas de ía coíeccíon. aí agregar una nueva
cancíon a ía coíeccíon de TRAKT0R PR0, TRAKT0R PR0 carga en Dropbox íos meLadaLos res-
pecLívos. Sí íuego, carga ía mísma cancíon en su íPad, TRAKT0R DJ buscara en Dropbox íos
meLadaLos correspondíenLes.
La síncronízacíon de meLadaLos es bídíreccíonaí (ías cancíones preparadas en TRAKT0R
PR0 pueden ser e|ecuLadas de manera ínmedíaLa en TRAKT0R DJ).
0reación de una cuenta en 0ropbox
\ísíLe, por favor, eí síLío de Dropbox (www.dropbox.com) para crear una cuenLa graLuíLa. La ca-
pacídad de aímacenamíenLo esLandar es de 2 0B, ío cuaí excede con creces ías necesídades
de aímacenamíenLo requerído por eí sísLema de síncronízacíon de meLadaLos.
Asegúrese de recordar su nombre de usuarío y conLraseña.
Dropbox es un servícío bríndado por Dropbox Inc. y opera, por ío LanLo, ba|o sus propíos Lermí-
nos y condícíones.
0onfi¿uración
La confíguracíon deí sísLema de síncronízacíon de meLadaLos Loma soío unos pocos pasos. Es-
Los pasos son díferenLes en TRAKT0R PR0 (Mac y wíndows) y en TRAKT0R DJ (í0S).
0onfi¿uración de TkAkT0k 0! en un dispositivo i08
Se recomíenda, prímero, confígurar eí dísposíLívo í0S de TRAKT0R DJ.
T. InsLaíe ía úíLíma versíon de TRAKT0R DJ en su dísposíLívo í0S.
2. Inícíe TRAKT0R DJ.
Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R PR0 con TRAKT0R DJ

TRAKT0R - Prímeros pasos - T3T


3. Abra eí buscador (Browser), arrasLrando hacía arríba desde eí fondo de ía panLaíía.
4. Presíone eí símboío de ías preferencías (ía rueda denLada), aba|o a ía ízquíerda de ía pan-
Laíía.
5. Presíone ía opcíon Dropbox.
6. Presíone eí eníace ía cuenLa de Dropbox.
7. En ía venLana que se abre, íngrese un nombre de usuarío y una conLraseña, íuego presío-
ne "Inícíar Sesíon" La venLana se cerrara.
8. Despíace eí ínLerrupLor de Dropbox Sync hacía ía derecha para habíííLar eí sísLema.
0onfi¿uración de TkAkT0k Fk0
Se recomíenda, prímero, confígurar eí dísposíLívo í0S (ver aparLado anLeríor) anLes de reaíízar
ía confíguracíon de TRAKT0R PR0.
T. InsLaíe ía versíon 2.6.T o posLeríor de TRAKT0R PR0.
2. Asegúrese de Lener íTunes (versíon T0.7 o mas recíenLe).
3. Sí Lodavía no ío ha hecho, por favor, descargue e ínsLaíe ía apíícacíon cííenLe de Dropbox
(www.dropbox.com). Confígure aí cííenLe para ía comparLícíon de carpeLas e íngrese su
nombre de usuarío y conLraseña.
4. Inícíe TRAKT0R PR0.
5. Haga cííc en eí símboío de ías preferencías.
6. Abra ía fícha MeLadaLa Sync (sobre ía parLe ízquíerda de ía venLana de preferencías)
7. Marque ía casííía de £nabIe netadata sync via 0ropbox para habíííLar eí sísLema.
8. Sí eí sísLema fue confígurado correcLamenLe, eí area de esLado, aba|o, mosLrara ía íeyenda
Actìve CIìck tc Sync con íeLras naran|as. Sí hubíera ínconveníenLes de aígún Lípo, haga
cííc en eí boLon de SLaLus y síga ías ínsLruccíones sumínísLradas.
9. Ahora, haga cííc en eí boLon de Actìve - CIìck tc Sync para accíonar eí prímer ínLercambío
de meLadaLos enLre TRAKT0R PR0 y TRAKT0R DJ. EsLo abríra eí síguíenLe cuadro de día-
íogo
Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R PR0 con TRAKT0R DJ

TRAKT0R - Prímeros pasos - T32


Cuadro de díaíogo de ía síncronízacíon de meLadaLos.
Eí cuadro demandara cuaíes daLos conservar, sí íos deí ordenador con TRAKT0R PR0 o íos da-
Los creados con TRAKT0R DJ hasLa ese punLo. Sí ya es un usuarío de TRAKT0R PR0, ío mas
probabíe es que íos meLadaLos prevíamenLe agregados a ía coíeccíon sea ía ínformacíon que
usLed desea conservar (Keep). Sí, en cambío, ha esLado Lraba|ando con TRAKT0R DJ y es nue-
vo en TRAKT0R PR0, querra reempíazar (0verwríLe) eí conLenído de TRAKT0R PR0 con íos
meLadaLos (p. e|., punLos de ínsercíon creados en ías písLas) de TRAKT0R DJ. Sí cííquea en
Canceí, no habra síncronízacíon de meLadaLos y eí sísLema quedara LemporaímenLe deshabííí-
Lado.
Sí puísa Canceí, ía proxíma vez que ínícíe TRAKT0R PR0 |unLo con TRAKT0R DJ (o ínLenLe
accíonar ía síncronízacíon de meLadaLos), aparecera eí mísmo cuadro de díaíogo para que efec-
Lúe ía eíeccíon correspondíenLe. Una vez reaíízada, eí cuadro no voívera a aparecer.
9.8.Z A|garas oors|4erao|ores

Por favor, anLes de empezar a usar TRAKT0R DJ, Lenga en cuenLa ío síguíenLe.
▪ La apíícacíon Dropbox CííenL App Líene que esLar ínsLaíada en ía Mac o PC wíndows que
conLenga TRAKT0R PR0.
▪ \aríos dísposíLívos í0S con TRAKT0R DJ pueden síncronízarse con un úníca ínsLaíacíon
de TRAKT0R PR0 (en Mac o PC wíndows).
▪ Todos íos dísposíLívos í0S deben esLar síncronízados con ía mísma bíbííoLeca íTunes íns-
Laíada en eí mísmo ordenador de TRAKT0R PR0. Los dísposíLívos í0S víncuíados a oLros
ordenadores o bíbííoLecas no podran síncronízarse correcLamenLe con TRAKT0R PR0.
Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R PR0 con TRAKT0R DJ

TRAKT0R - Prímeros pasos - T33


9.8.J S|roror|zao|ór 4e æeta4atos

La síncronízacíon de meLadaLos se reaííza de manera auLomaLíca en ía mayoría de íos casos.


Sín embargo, exísLen aígunas íígeras díferencías en ía manera en que esLo se reaííza en una
píaLaforma í0S y en una PC.
9.8.1 |0S

TRAKT0R DJ LraLara de ííevar a cabo ía síncronízacíon auLomaLíca Lodo eí Líempo que ía apíí-
cacíon esLe en funcíones. La apíícacíon verífícara de manera consLanLe Lodo nuevo meLadaLo
que pueda enconLrar en Dropbox o cuaíquíer oLro dísposíLívo í0S. Sí nuevos daLos son encon-
Lrados, íos descargara y efecLuara ía síncronízacíon correspondíenLe.
Aí cerrar TRAKT0R DJ, íos cambíos efecLuados a ías cancíones seran envíados a Dropbox, para
que íos nuevos meLadaLos queden a dísposícíon de ías oLras apíícacíones.
Tambíen, sí presíona eí boLon Force Sync, en ía preferencías de Dropbox, ía apíícacíon buscara
ínmedíaLamenLe meLadaLos nuevos para su síncronízacíon. TRAKT0R DJ ínscríbíra, íuego, es-
Los meLadaLos en Dropbox para que puedan ser descargados por ías oLras apíícacíones. EsLo
puede usarse para pubíícar meLadaLos nuevos en Dropbox sín Lener que cerrar TRAKT0R DJ.
9.8.5 0SX ¡ d|r4ows

Aí Lraba|ar con TRAKT0R PR0 en 0S X o en wíndows, ía síncronízacíon auLomaLíca de meLa-


daLos soío Lendra íugar duranLe eí arranque (TRAKT0R PR0 busca íos daLos nuevos y íos agre-
ga a ía coíeccíon) y eí cíerre deí programa (TRAKT0R PR0 deposíLa íos daLos nuevos en Drop-
box para que oLras apíícacíones puedan cargaríos).
A díferencía de TRAKT0R DJ, TRAKT0R PR0 no comprueba períodícamenLe ía presencía de
daLos nuevos. Sí desea accíonar manuaímenLe ía descarga de meLadaLos (por e|empío, para ob-
Lener íos úíLímos cambíos reaíízados en í0S), puede hacer ío síguíenLe.
Abrír con cííc-derecho eí menú de ía enLrada Track CoííecLíon, en eí buscador de TRAK-
T0R PR0, y seíeccíonar ía opcíon Sync Metadata Ncw.
En ías preferencías, cííquear eí boLon AcLíve Cííck Lo Sync de ía síncronízacíon de me-
LadaLos (MeLadaLa Sync).
Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R PR0 con TRAKT0R DJ

TRAKT0R - Prímeros pasos - T34


Los procedímíenLos descríLos evíLan Lener que cerrar y reínícíar TRAKT0R PR0 para obLe-
ner íos úíLímos cambíos de TRAKT0R DJ.
9.8.ê Iæportao|ór aatoæát|oa 4e p|stas

TRAKT0R PR0 2.6.T cuenLa, ahora, con una nueva funcíon que permíLe ímporLar nuevas pís-
Las a ía coíeccíon de TRAKT0R sí díchas písLas fueron empíeadas en TRAKT0R DJ.
Por e|empío, sí Lransfíere una cancíon a su íPad y empíea TRAKT0R DJ para anaíízar su Lonaíí-
dad y BPM, ía mísma cancíon sera Lransferída auLomaLícamenLe a ía coíeccíon de TRAKT0R,
ía proxíma vez que abra TRAKT0R PR0. EsLo garanLíza que ías písLas preparadas en TRAKT0R
DJ puedan ser empíeadas rapídamenLe por TRAKT0R PR0.
9.8.! Borra4o 4e p|stas

Dado que Lodas ías cancíones en TRAKT0R DJ se cargan auLomaLícamenLe en TRAKT0R PR0,
para borrar una cancíon de ía coíeccíon de TRAKT0R es necesarío efecLuar íos pasos síguíen-
Les.
T. Borre ía cancíon en su íPad.
2. Inícíe TRAKT0R DJ y íuego cíerre ía apíícacíon.
Ahora, podra borrar ía cancíon en TRAKT0R PR0 sín Lemor de que vueíva a ser añadída a
ía coíeccíon.
9.8.8 Ir|ab|||tao|ór teæpora| 4e |a s|roror|zao|ór 4e æeta4atos

Habra momenLos en que preferíra que ía síncronízacíon enLre TRAKT0R PR0 y TRAKT0R DJ
no se reaííce duranLe aígún Líempo. En esLos casos, puede desacLívar LemporaímenLe ía síncro-
nízacíon.
En í0S. en ías preferencías de Dropbox, despíace eí ínLerrupLor de Dropbox Sync hacía ía
ízquíerda para apagarío.
En 0SX/wíndows. en ía fícha MeLadaLa Sync de ías preferencías deí programa, desmar-
que ía casííía de Enabíe meLadaLa sync vía Dropbox.
Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R PR0 con TRAKT0R DJ

TRAKT0R - Prímeros pasos - T35


Aí apagar ía síncronízacíon, soío ía ínhabíííLara en íos respecLívos dísposíLívos (íos dísposíLívos
no envíaran daLos nuevos a Dropbox ní ínLenLaran obLener meLadaLos nuevos). Los oLros díspo-
síLívos conLínuaran envíando y obLeníendo meLadaLos a Lraves de Dropbox.
Para habíííLar ía síncronízacíon, vueíva a acLívar ías opcíones apagadas.
9.8.9 E||æ|rar ar 4|spos|t|ºo 4e 0ropbot

Sí decíde no íncíuír aíguno de sus dísposíLívos en ía síncronízacíon de meLadaLos, Líene ía po-


síbííídad de desacLívar esLa funcíon en dícho dísposíLívo. Sín embargo, esLo no eíímína en
Dropbox íos meLadaLos mas recíenLes de dícho dísposíLívo. Sí desea eíímínar esLos daLos Lam-
bíen.
T. Abra ía fícha MeLadaLa Sync, en ías preferencías de TRAKT0R PR0 y, aba|o, eche un vís-
Lazo a ía íísLa de Menbers List.
EsLa es ía íísLa de Lodos íos dísposíLívos que ínLegran ía síncronízacíon de MeLadaLos a
Lraves de Dropbox.
T. Haga cííc en eí dísposíLívo que desea eíímínar y presíone eí boLon DeíeLe.
2. Confírme ía accíon en eí cuadro de díaíogo que aparece a conLínuacíon.
Eí conLenído deí dísposíLívo en Dropbox sera eíímínado.
9.8.J9 ||æ|tao|ores 4e |0S

AcLuaímenLe, í0S de Appíe esLabíece una seríe de resLríccíones a ía Lransferencía de músíca


enLre dísposíLívos y esLo íímíLa eí acceso de TRAKT0R DJ a íos meLadaLos de íos archívos de
músíca. Sí bíen, TRAKT0R PR0 ínscríbe meLadaLos en íos archívos para haceríos Lransferíbíes,
es necesarío que Dropbox pueda sorLear esLas resLríccíones de í0S para facíííLar ía síncroníza-
cíon de meLadaLos de TRAKT0R.
9.8.JJ ||æ|tao|ores a |a trarsferero|a 4e aro||ºos

En eí caso de íos archívos de audío, eí programa íTunes de Appíe es eí úníco conducLo vaíído
para ía Lransferencía de músíca desde eí ordenador hacía un dísposíLívo í0S, de manera que
pueda ser e|ecuLada por ía apíícacíon de músíca de í0S.
Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R PR0 con TRAKT0R DJ

TRAKT0R - Prímeros pasos - T36


Un efecLo coíaLeraí deí empíeo de íTunes como canaí para ía Lransferencía de archívos de mú-
síca es que soío se admíLen íos formaLos de audío soporLados por íTunes. Los archívos de audío
FLAC, por e|empío, pueden e|ecuLarse en TRAKT0R PR0 pero no pueden ser Lransferídos a
TRAKT0R DJ porque íTunes no soporLa FLAC.
Para usar esLas cancíones en TRAKT0R DJ, es necesarío converLírías a un formaLo sopor-
Lado por íTunes como, por e|empío, íos formaLos Appíe Lossíess o MP3
FínaímenLe, ía Lransferencía de músíca a Lraves de íTunes es unídíreccíonaí, es decír, va desde
eí ordenador hacía eí dísposíLívo í0S. Aí usar TRAKT0R DJ, íos nuevos meLadaLos seran Lrans-
ferídos aí ordenador a Lraves de Dropbox.
Apéndice - Montajes nás conunes
TRAKT0R PR0 con TRAKT0R DJ

TRAKT0R - Prímeros pasos - T37


Ír4|oe teæát|oo
A
ActuaIización
acLuaíízar TRAKT0R PR0, TRAKT0R LE y
TRAKT0R ManufacLurer EdíLíon ¦lZ¦
Ajuste deI voIunen ¦5J¦
AIineación de pistas ¦1J¦
AIineación nanuaI de puIsos ¦1!¦
AnáIisis ¦Z!¦ ¦&Z¦
Archivos de núsica ¦Z5¦
Asi¿nar
efecLos a canaíes ¦59¦
Asistente de Ia confi¿uración ¦l1¦
AuricuIares ¦J!¦
8
8ibIioteca
íTunes ¦Z!¦
8otó de adhesión ¦11¦
8otón "!unp to 8tart" ¦15¦
8otón AüT0 ¦!9¦
8otón de cuantificación (0uant) ¦11¦
8otón de ¿rabación ¦!1¦
8otón de Ios auricuIares (nezcIador) ¦1J¦
8otón de preferencias ¦lJ!¦
8otón e indicador de Ia cuantificación ¦11¦
8otón e indicador 0üAhT ¦&J¦
8otón e indicador 8hAF ¦&J¦
8otón L00F Ih
cubíerLa de písLas ¦51¦
8otón L00F 0üT
cubíerLa de písLas ¦51¦
8otón FLAY (0ubierta de pistas ¦J1¦
8otón FLAY (¿rabadora de bucIes) ¦!1¦
8otón k£0 ¦!5¦
8otón 8IZ£ ¦!J¦
8otón 8Yh0
cubíerLa de písLas ¦1l¦
Índice tenático

TRAKT0R - Prímeros pasos - T38


en cubíerLa de písLas ¦&l¦
8otón üh00 ¦!5¦
8otón üh00 (revertir acción) ¦!5¦
8otones de asi¿nación FX ¦59¦ ¦CZ¦
8otones FX 1-3 ¦CJ¦
8otones hotcue ¦1J¦
8FM ¦&Z¦
8ucIeo ¦5J¦
8ucIes ¦5J¦
acLívar/desacLívar ¦5C¦
a|usLar Lamaño ¦51¦
bucíeo manuaí ¦51¦
de Lamaño predefínído ¦5J¦
desacLívar un bucíe ¦5C¦
guardar ¦5C¦
guardar bucíes ¦5C¦
mover ¦55¦
mover un bucíe ¦55¦
poner en una písLa ¦5J¦ ¦51¦
8uscador ¦J!¦
0
0anbiar eI tanaño de un bucIe ¦51¦
0anaI ¦Z1¦ ¦J1¦
boLon de íos aurícuíares ¦1J¦
boLones de asígnacíon FX ¦59¦ ¦CZ¦
desíízanLe ¦JC¦ ¦5l¦
medídor ¦5l¦
medídor de voíumen ¦JC¦
perííía FILTER ¦JC¦
perííía HI ¦JC¦
perííía L0w ¦JC¦
perííía MID ¦JC¦
LransducLor de ganancía (0AIN) ¦5l¦
LransducLor 0AIN ¦JC¦
0anaI de Ia nonitorización ¦1J¦
0aracterísticas
coíeccíon de písLas. ímporLar ¦Z5¦
personaíízacíon de TRAKT0R ¦lJ!¦
0ar¿a
písLas ¦JZ¦
sampíes ¦C1¦
0ar¿a rápida
písLas ¦Jl¦ ¦JZ¦
0ar¿ar
písLas ¦JZ¦
Índice tenático

TRAKT0R - Prímeros pasos - T39


0arpetas de núsica ¦ZC¦
0oIección
ímporLar ¦Z5¦
0oIección de pistas
ímporLar ¦Z5¦
0onpatibiIidad ¦lJ¦
0onfi¿uración de audio
dísposíLívo de reserva ¦9Z¦
0onvenciones deI nanuaI ¦9¦
0rossfader ¦J5¦ ¦1!¦
0ubierta de pistas ¦C1¦ ¦!!¦
0ubiertas
Lípos ¦lJ9¦
0uein¿ ¦1Z¦ ¦5J¦
0
0eck ¦Z1¦
0eIay (FX) ¦CJ¦
0esactivar eI bucIeo ¦5C¦
0esIizante de canaI ¦JC¦
0esIizante de T£MF0 ¦1&¦
0esIizantes
canaí ¦JC¦
0ireccionaniento de entrada ¦lJ9¦
0kY/W£T knob (Loop kecorder) ¦!J¦
£
£cuaIización ¦JC¦
empíeo en ía mezcía ¦15¦
£fectos ¦5&¦
asígnar una cubíerLa a una undad FX ¦59¦
guardar FX (snapshoL) ¦CZ¦
modo grupaí ¦CJ¦
modo índívíduaí ¦CZ¦
£fectos predeterninados ¦CJ¦
£jecutar una pista ¦JZ¦
£Iininar un hotcue ¦5!¦
£npIear cuatro unidades FX ¦llJ¦
£nchufe de auricuIares (Fh0h£8) ¦J&¦
£nchufe Fh0h£8 ¦J&¦
£scuchar una pista en eI buscador ¦J!¦
Índice tenático

TRAKT0R - Prímeros pasos - T40


F
Faders
TEMP0 ¦1&¦
Favorites ¦C1¦
Ficha 0ü£ ¦5C¦
FIan¿er (FX) ¦CJ¦
FX ¦5&¦
carga (modo grupaí) ¦Cl¦
predeLermínado ¦CJ¦
síncronízacíon ¦!&¦
síncronízacíon con eí Lempo ¦CZ¦
0
0ater (FX) ¦Cl¦
0rabación ¦lZJ¦
0rabación de bucIes ¦!Z¦
0rabación externa ¦lZ1¦
0rabadora de bucIes ¦!Z¦
boLon de grabacíon ¦!1¦
boLon REC ¦!5¦
boLon SIZE ¦!J¦
boLon UND0 (reverLír accíon) ¦!5¦
fuenLe ¦!J¦
grabacíon de un bucíe ¦!J¦
grabar ¦!J¦
menú de fuenLes (programa) ¦!J¦
oLras opcíones ¦!C¦
reproduccíon ¦!1¦
sobregrabacíon ¦!5¦
0rabadora de bucIes (Loop kecorder)
borrar eí bucíe grabado ¦!5¦
boLon UND0 ¦!5¦
0rabadora de bucIes (Loop kecorder) ajustar
eI tanaño deI bucIe ¦!J¦
0rabaora de bucIes
boLon PLAY ¦!1¦
0rabar
Índice tenático

TRAKT0R - Prímeros pasos - T4T


grabacíon ínLerna ¦lZJ¦
0rabar un bucIe ¦!J¦
0uardar un bucIe ¦5C¦
0uardar un punto de inserción ¦1J¦
0uardara un hotcue ¦1J¦
h
hotcues ¦5C¦
eíímínar ¦5!¦
guardar ¦1J¦
I
I0ü
barra de menús de ía apíícacíon ¦ZJ¦
buscador ¦Z1¦
cabecera ¦ZJ¦
cubíerLas ¦Z1¦
mezcíador ¦Z1¦
seccíon gíobaí ¦ZJ¦
Inportación
archívos musícaíes ¦ZC¦
Inportar
ímporLacíon de daLos ¦lJ¦
mapeos ¦lJ¦
músíca ¦Z5¦
Inportar núsica ¦&J¦
Indicador MA8T£k visor naestro) ¦&J¦
Inidicador MA8T£k (visuaIizador de Ia cubier-
ta) ¦&J¦
InstaIación ¦lZ¦
iTunes ¦Z!¦
k
keyIock (protección tonaI) ¦&1¦
Índice tenático

TRAKT0R - Prímeros pasos - T42


L
Lista de reproducción
íTunes ¦Z!¦
Listas de reproducción
ímporLar de íTunes ¦Z&¦
Loop kecorder
DRY/wET knob ¦!J¦
M
MAIh
medídores de voíumen ¦5Z¦
MAIh L£V£L
perííía ¦5Z¦
napeos
ímporLar ¦lJ¦
Medidor de voIunen deI canaI ¦JC¦
Medidor deI canaI ¦5l¦
Medidores
canaí ¦JC¦
Medidores de voIunen ¦5J¦
Medidores deI voIunen ¿eneraI (MAIh) ¦JC¦
Metrónono (sínboIo) ¦!&¦
MezcIa
empíeo de ía síncronízacíon auLomaLíca
¦J!¦
equíparacíon deí voíumen ¦5J¦
manuaí ¦1!¦
MezcIador
boLon de íos aurícuíares ¦1J¦
canaí ¦J1¦
perííía MIX ¦1l¦
vísor maesLro ¦11¦
MezcIador externo ¦ll!¦
Índice tenático

TRAKT0R - Prímeros pasos - T43


MezcIador interno ¦J1¦
MezcIar
empíeo de fííLros ¦15¦
empíeo de ía ecuaíízacíon ¦15¦
Modo autonático (tenpo naestro) ¦!9¦
Modo de adhesión ¦55¦
Modo de adhesión (8nap) ¦11¦ ¦&J¦
Modo de bucIeo ¦!&¦
Modo de cuantificación ¦11¦
Modo de Ia cuantificación ¦&J¦
Modo ¿rupaI ¦CJ¦
Modo individuaI ¦CZ¦
Montajes ¦ll1¦
conLroíador exLerno ¦ll!¦
grabacíon ¦lZJ¦
ínLerfaz de audío exLerna ¦ll5¦
mezcíador exLerno (anaíogíco) ¦ll!¦
mícrofono ¦lZl¦
Lar|eLa de sonído ínLegrada ¦ll1¦
TRAKT0R K0NTR0L S4 y TRAKT0R
SCRATCH ¦lZJ¦
Montajes conunes ¦ll1¦
Mover un bucIe ¦55¦
Música
cargar una písLa ¦JZ¦
escucha prevía ¦J!¦
ímporLar ¦Z5¦
mezcíar ¦J!¦
síncronízar ¦1l¦
Locar una písLa ¦J1¦
0
0nda ¦JJ¦ ¦5!¦
Índice tenático

TRAKT0R - Prímeros pasos - T44


F
Fanorana ¦ZZ¦
Fanorana de Ia interfaz de usuario ¦ZJ¦
FeriIIa 0ü£ MIX ¦1J¦
FeriIIa 0ü£ V0L ¦J&¦
FeriIIa 0/W (unidad FX) ¦Cl¦ ¦CZ¦
FeriIIa de nezcIa de Ios auricuIares (0ü£
MIX) ¦1J¦
FeriIIa de voIunen de Ios aricuIares (0ü£ V0L)
¦J&¦
FeriIIa FILT£k ¦JC¦
empíeo en ía mezcía ¦15¦
FeriIIa hI ¦JC¦
FeriIIa L00F M0V£
cubíerLa de písLas ¦55¦
FeriIIa L0W ¦JC¦
FeriIIa MAIh (pro¿rana) ¦JC¦
FeriIIa MI0 ¦JC¦
FeriIIas FX 1-3 ¦Cl¦ ¦CZ¦
FersonaIización de TkAkT0k
aspecLo ¦lll¦
efecLos ¦llJ¦
mapeos y MIDI ¦llZ¦
Lípos de cubíerLas ¦lJ9¦
FersonaIizar eI direccionaniento de TkAkT0k
¦lJ&¦
FersonaIizar TkAkT0k
perfííes y resguardo ¦llJ¦
Fista
cargar ¦JZ¦
ímporLar ¦Z&¦
ínfo ¦JJ¦
Fistas
e|ecuLar ¦JZ¦
Fistas deno ¦JJ¦
FIayIist ¦C1¦
Foner un bucIe en una pista ¦5J¦
Freferencias ¦lJ!¦
Freparar Ia nezcIa con Ios auricuIares ¦J9¦
Frotección de Ia tonaIidad ¦&1¦
Frotección tonaI ¦&1¦
Funtos de inserción ¦1Z¦
acceso dírecLo (HoLcue) ¦5C¦
borrar un acceso dírecLo ¦5C¦
esLabíecer ¦1Z¦
poner y guardar ¦1Z¦
Índice tenático

TRAKT0R - Prímeros pasos - T45


k
keIoj ¦!!¦ ¦!&¦
esLabíecer como Lempo masLer ¦!9¦
esLabíecer eí Lempo deí reío| (BPM) ¦&Z¦
Lempo masLer ¦&l¦
keIoj (paneI) ¦!&¦
keIoj de TkAkT0k ¦!!¦
esLabíecer como Lempo masLer ¦!9¦
keIoj naestro ¦!&¦
keIon de TkAkT0k
esLabíecer como Lempo masLer ¦&l¦
kenix 0eck ¦CJ¦
keproductor de avances ¦J!¦
kequisitos níninos ¦lJ¦
kes¿uardo ¦lZ¦ ¦llJ¦
ketícuIa de puIsos ¦&Z¦
keverb (FX) ¦CJ¦
8
8anpIes ¦CJ¦
accesos específícos (HoLcues) ¦!l¦
accíonar ¦C5¦
capLurar de una písLa ¦C!¦
carga ¦C1¦
cargar sampíes de ía coíeccíon ¦C1¦
cargar un sampíe a un písLa ¦C!¦
conLroíes ¦C9¦
deLener y voíver aí príncípío ¦C5¦
e|ecuLar ¦C5¦
8cratch
caííbracíon ¦&9¦
modo absoíuLo ¦9J¦
modos de reproduccíon ¦9J¦
soíucíon de probíemas ¦9J¦
8ección de bucIeos
cubíerLa de písLa ¦5J¦
8eIeccionar eI tipo de cubierta ¦lJ9¦
8incronación
Tempo MasLer ¦!!¦
8incronización ¦1l¦ ¦!C¦
aííneacíon manuaí de puísos ¦1!¦
boLon de adhesíon ríLmíca ¦&J¦
boLon de cuaLífícacíon ¦&J¦
Índice tenático

TRAKT0R - Prímeros pasos - T46


concepLo ¦!&¦
modo auLomaLíco ¦!&¦
modo deí reío| ¦&l¦
reLícuía de puísos ¦&Z¦
8incronización de pistas
manuaí ¦1!¦
8incronizar pistas
empíeo de ía síncronízacíon auLomaLíca
¦1l¦
8napshot (unidad FX) ¦CZ¦
8obre¿rabación ¦!5¦
8oIución de probIenas
no hay audío ¦J5¦
8ynchronization
Phase meLer ¦1&¦
Tempo fader ¦1&¦
T
Tenpo
a|usLe auLomaLíco (Sync) ¦1l¦
manuaííy ad|usLíng ¦1&¦
Tenpo naestro
esLabíecer una cubíerLa de písLas ¦&Z¦
Tenpo náster ¦!!¦
esLabíecer en una cubíerLa de písLas ¦&l¦
reío| ¦&l¦
Tipos de cubiertas ¦lJ9¦
Tono (pistas) ¦&1¦
Transductor 0AIh ¦JC¦ ¦5l¦
TutoriaIes ¦JJ¦
condícíones prevías ¦JJ¦
fínaíídad de íos e|empíos ¦Jl¦
Índice tenático

TRAKT0R - Prímeros pasos - T47


ü
ünidad FX ¦5&¦
asígnar a un canaí ¦59¦
boLones FX T-3 ¦CJ¦
conroí ¦Cl¦
modo grupaí ¦CJ¦
modo índívíduaí ¦CZ¦
perííía D/w ¦Cl¦ ¦CZ¦
perííías T-3 ¦Cl¦
perííías FX T-3 ¦CZ¦
snapshoL ¦CZ¦
ünidades FX
empíear cuaLro unídades FX ¦llJ¦
V
Versiones de TkAkT0k ¦9¦
Visor naestro ¦11¦
boLon e índícador de ía cuanLífícacíon ¦11¦
boLon e índícador MASTER ¦&J¦
boLon e índícador 0UANT ¦&J¦
boLon e índícador SNAP ¦&J¦
VisuaIizador de Ia cubierta
índícador MASTER ¦&J¦
VoIunen
a|usLar ¦5J¦
VoIunen ¿eneraI ¦5Z¦
VoIver aI inicio de Ia pista ¦15¦
Índice tenático

TRAKT0R - Prímeros pasos - T48