Dilogos con el poder: Ricardo Giesecke

El ex ministro del Ambiente dice que Yanacocha sembr varios vientos y hoy cosecha tempestades. Espera que los peritos digan todo. Confa en que el presidente Humala actuar con inteligencia

No soy antiminero, pero me opongo al abuso

LINO CHIPANA

DESCONFIANZA. Yo creo que el problema es con Yanacocha, si fuera otra minera la gente le dara el beneficio de la duda. La gente no se olvida que no son buenos vecinos. Ejemplo? No ha invertido nada en mejorar la planta de agua potable.
MILAGROS LEIVA GLVEZ

dado crditos para que compren equipos y luego participen como subcontratistas. Es una forma de coaccionar, hasta cierto punto.
O de incluir?

hace de otra manera? Se harn dos tajos enormes de casi 170 metros de profundidad y toda esa tierra la tienes que procesar. A dnde? En esas lagunas...
Dos lagunas serviran para el oro, las otras dos para el desmonte...

Experto en temas ambientales, Ricardo Giesecke sigue diciendo su verdad sobre el proyecto Conga. Aunque le duela a la minera, el ex ministrodelAmbientedicequedeben entender que con prepotencia no se lograr ningn acuerdo.
En el tema de Conga usted puso el dedo en la llaga. Recuerdo que Herrera Descalzi, el ex ministro de Energa y Minas, dijo que el estudio de impacto estaba bien y usted sali a decir que no era verdad.

En Canad la comunidad tiene todo el apoyo del Estado, que paga el estudio ambiental, la consultora ms el bufete de abogados; a la hora de negociar se habla de igual a igual y no es una situacin dispar. En el Per tenemos 350 conflictos, de los cuales 300 son socioambientales, algo que no est caminando bien. Crees que la gente de Yauyos saba que se iba a construir la central de Platanal? No tena ni idea. Es como si alguien quisiera poner una explotacin frente a tu casa y t ni enterada. Por eso la consulta previa.
Yanacocha debe seguir o no?

Es la idea, y por qu en simultneo? Por qu no empezar con una y usar la otra para el desmonte y cuando se termine volver a empezar y as se salvan dos lagunas y no se tocan? La respuesta es que el proyecto tiene rentabilidad terminal. Invertiras 4.800 millones de dlares para tener 9% de rentabilidad? Yo no invertira ni diez mil. Yanacocha est acostumbrado a hacer las cosas como les da la gana .
Santos y Saavedra tambin estn muy cerrados, o no?

Ellos suelen decir: conocemos a Yanacocha, siempre hacen lo que le da la gana y salen con su gusto desde hace 20 aos, ellos se sienten el ltimo eslabn de la cadena. No hay que mentir, as han funcionado las cosas. Cuando yo fui a ver la laguna Azul sin avisar, part por carretera y cuando llegamos a Hierba Buena vi la primera tranca sobre la carretera regional que le pertenece a Yanacocha, ellos deciden quin pasa y quin no. Manejan el trnsito.
Pero la carretera es de todos los peruanos, tenemos trnsito libre.

dicen que veinte aos despus se armarn bofedales? De cundo aqu se puede? No conozco experiencia de humedales reconstruidos en zonas altoandinas.
Entonces no le parece construir los reservorios?

Qu le dijo el presidente Humala despus de su informe?

El proyecto Conga no exista en la mente de nadie cuando Ollanta comienza a gobernar. Nos enteramos a los primeros cien das. El 2 de noviembre los alcaldes de Celendn, Bambamarca y otros anexos tenan un plazo de huelga corriendo y decan que nadie les haca caso, cuando llegamos a Cajamarca nos dijeron que Yanacocha quera desaparecer sus lagunas y yo no poda creerlo. Me invitaron a ver la laguna El Perol y Azul, y fuimos con los ministros de Agricultura y de Energa y Minas. Me dio mala espina que al helicptero subiera Daro Zegarra, el gerente de Relaciones Comunitarias de Yanacocha. Cuando llegamos a El Perol, haba como ocho mil personas.
Como ocho mil personas?

Eso sucede. Piden documentos y todo. As ha sucedido durante los ltimos aos. Es el colmo, pero eso pasa. Yo me reun con los directivos de Yanacocha y les dije lo que pensaba. Por qu tirarse abajo las lagunas y los bofedales y encima

Yo ped salvar por lo menos dos lagunas. Les dije: Por qu no construyen desde ya el reservorio y sueltan agua ni bien empiece la sequa? Imagnate a la gente feliz, as se negocian las cosas. La gente no tiene por qu creer en la buena voluntad de Yanacocha con todas sus historias de contaminacin. No puede ser que afectar lagunas y bofedales sea impacto mediano o bajo. Tiene efectos graves, es como hacer una operacin en la cabeza, por favor.
Qu le contestaron?

Cuando se cambi el Gabinete me llam, l ya haba tomado la decisin de detener Conga por olfato y me pareci bien porque la nariz nunca engaa. Yo siempre luchar por el medio ambiente y hemos dejada abierta una discusin que nunca se haba producido en el Per: hay que revisar los estudios de impacto ambiental, las certificaciones, por qu la gente no lo acepta. Ha existido un abuso y ha explotado, el gobierno de Garca ha sido propiciador de las inversiones a costo de pasarle con aplanadora a todo el mundo. Conga surge con Garca, el estudio ambiental es presentado en marzo y en octubre se valida.
Eso est mal? Fue muy rpido?

Si hace las cosas bien, por qu no? No soy antiminero, pero me opongo al abuso. Recuerda el temor que tienen de perder el agua, las lagunas son parte de sus vidas, de sus ancestros, a nadie se le ocurre tomar el pH para ver si se destruye.
Para usted es una locura saber si una laguna est contaminada?

SOBRE LOS EXPERTOS

No sabemos cmo se han contratado a los peritos

El presidente regional Santos dice que los peritos solo lavarn la cara de Yanacocha... Santos est jugando su propio partido. Yo creo, como el presidente Humala, que el oro y el agua s pueden desarrollarse juntos siempre y cuando se estudie y exista aceptacin de las partes. Conga puede ir, pero sin la aplanadora prepotencia. Es posible hacer ajustes y arreglos. Yanacocha no entiende? No lo ha entendido 18 aos, se ha salido con su gusto siempre. Recuerda lo que pas con Quilish, no le import que fuera un apu y meti su maquinaria y la gente se amarg. Por eso Toledo retrocedi. Ollanta tiene que retroceder? No se trata de retroceder, pero debe ser inteligente. Esperamos que los peritos hagan su trabajo, pero lamentablemente ninguno es experto en problemas socioambientales y este es un tema de entendimiento. No sabemos cmo se les ha contratado y elegido. Por eso me preocupa que los informes totales no sean conocidos por todos. No le parecen bien elegidos ? Se ha exagerado que solo tienen que ser tcnicos para que den su veredicto. Y al final qu, vamos a sacar la tropa para que la gente entienda que lo tcnico est bien? Humala sacar la tropa? Espero que no, no lo creo. Estoy seguro de que el presidente se tomar el tiempo necesario. Santos ya advirti: Conga no va. Se caer de muelas porque no conoce todas las variables. No puede engaar todo el tiempo. Ya deslegitim a los peritos... l tambin tiene sus dos peritos, si no cree para qu los ha trado?

Para m es una locura analizar una laguna para luego deshacerme de ella, porque, ojo, no es el nico servicio ambiental que presta, hay un tema de humedad, de pastos, de ecosistema alrededor. No es que pongo un reservorio y ya est.
Y dnde queda el tema testa?

Les dijimos todas las observaciones y ellos dijeron que todo estaba resuelto, y no era as, yo sent que nos tomaban el pelo y paramos todo. Hicimos nuestras observaciones y se las llev al primer ministro Lerner y cuando l ley dijo que eso causaba indigestin. As como estaba Conga, no poda ser y se lo dije al presidente Humala. Yanacocha se dio cuenta de que no poda convencernos por ms que entregue mil pginas. El presidente Humala tambin se qued sorprendido. Nadie puede dejar pasar lo que dicen inicialmente, creo que Conga va, pero no como quiere Yanacocha.
Algunos dicen por qu se preocupa si la laguna est contaminada.

Eso es un rcord Guinness. Los estudios de impacto duran entre 30 y 45 meses. Por qu tanta rapidez?
Hubo plata por lo bajo?

Mi nariz me dice que hubo algo raro. Entregaron un estudio de 25 mil pginas y el Ministerio de Energa y Minas contrat a terceros para estudiar el informe porque no tena gente. Quin pag la revisin? Yanacocha. No se pasen pues. Cortaron esquinas por todas partes.
Engaaron al presidente Garca o saba todo y se hizo el sueco?

l quiso sacar Conga por la inversin, eso digo pensando bien.

Y pensando mal?

As como te digo. Tambin estaban Benavides y Santa Cruz, de Yanacocha; y al otro extremo, Santos y los alcaldes con los que habamos quedado en encontrarnos. Eran cinco contra ocho mil. Era obvio que todo estaba montado por Yanacocha.
Cree que el apoyo de las 34 comunidades aledaas es montaje?

Eso tambin importa, recuerda que el Quilish es considerado un apu. Debajo de la laguna hay oro, pero si no les interesa a los pobladores que desde hace milenios habitan cerca de la laguna, cmo de la noche a la maana vienes a decir que por una concesin te la puedes tirar abajo?
Usted dijo que el dao en la cabecera de la cuenca es irreversible...

Yanacocha le dijo: ya pues presidente, aydenos.

Le apen irse del gabinete?

No, puede ser real, pero tiene un inters concreto. La minera les ha

Si se hace como plantea Yanacocha, es irreversible. Pero qu pasa si se

Es gente que vive lejos de la laguna y que nada tiene que ver en este asunto. A m me interesa la gente de la zona, no se puede decidir su vida simplemente porque un perito dice s, hay que crear un puente para que entiendan que puede ser posible y que incluso el cambio climtico los dejar sin agua y un reservorio puede ser la solucin. El tema pasa por dejar la prepotencia.

S, porque era un gabinete de lujo, estuvimos en la conformacin de este Gobierno. Hoy tenemos ministros que no votaron por Ollanta.
Qu le parece el ministro Valds?

Tengo un problema personal con l. Creo que no es tan capaz como lo pintan.

ABSURDA POSTURA DE EMPRESA CON OSCURO HISTORIAL

Doe Run pretende que el Per la indemnice y asuma su defensa

Empresa evade su responsabilidad en demanda por daos a la salud de oroyinos Sostiene que se ha violado el TLC y que los plazos dados fueron insucientes
NELLY LUNA AMANCIO nluna@comercio.com.pe

En la pgina nmero dos de la demanda de arbitraje que la duea de Doe Run, Renco Group, ha presentado contra el Per se lee: Esta controversia surge de las violaciones del Per al tratado de libre comercio, incluyendo el sistemtico y constante trato injusto e inequitativo del Per a Doe Run. En ese mismo prrafo, el complejo metalrgico que ha hecho de La Oroya una de las diez ciudades ms contaminadas del mundo sostiene que el Estado Peruano no le ha concedido prrrogas adecuadas para que culmine sus proyectos medioambientales. Renco Group acusa al Per de violar el TLC y dice que las prrrogas excepcionales dadas por el Ministerio de Energa y Minas, primero, y el Congreso, despus, para que culmine su Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA), fueron insuficientes. Lo que los dueos de Doe Run no dicen es que en 1997, cuando compraron el complejo metalrgico, se comprometieron a concluir sus planes ambientales en diez aos, que les otorgaron cinco ms y no cumplieron. No dicen tampoco que la mitad de los nios de La Oroya tienen altos niveles de plomo en su sangre.
ADUCEN TRATO INJUSTO

hoy no se ha hecho. La explicacin del Minem es clara: La remediacin de suelos se posterg porque tcnicamente es necesario que antes Doe Run no siga contaminando. Si las emisiones de plomo continan, este volver a contaminar los suelos y de nada habr servido limpiarlos. Para Csar Ipenza, abogado experto en derecho ambiental, Doe Run se victimiza y no explica claramente por qu nunca termin de construir la planta de cido sulfrico que iba a permitir reducir las emisiones de plomo en La Oroya. Ellos han recibido todos los beneficios, se les ha dado muchas facilidades y ahora dicen que fue insuficiente, es absurdo, sostiene el abogado.
RENCO QUIERE MS

FOTO: JUAN PONCE

La notificacin de arbitraje va ms all. Doe Run solicita que se obligue al Per a comparecer y defender, indemnizar, liberar y proteger y mantener indemnes a Renco, Doe Run y sus afiliadas respecto a cualquier responsabilidad u obligacin por las reclamaciones de terceros, y concederle una prrroga adicional para concluir el PAMA. Lo que intenta es que el Per la defienda ante la demanda legal que un grupo de pobladores de La Oroya ha interpuesto en Missouri (EE.UU.) contra Renco por daos a la salud.

Doe Run solicita que se obligue al Per a comparecer y defender, indemnizar, liberar y proteger y mantener indemnes a Renco, Doe Run y sus liales
Pide, adems, un pago por todos los daos que Renco sufri como parte del incumplimiento del TLC y el pago de todos los costos del proceso arbitral, incluyendo los honorarios de los abogados. Renco ha estimado una indemnizacin equivalente a 800 millones de dlares. El proceso arbitral recin comienza y podra tardar entre tres y cuatro aos. Est preparado el Per para enfrentar la demanda? Emma Gmez, abogada de Cooperaccin, cree que ser una lucha difcil porque las empresas transnacionales tienen ms experiencia en estos arbitrajes. El arbitraje ser complejo. Y sobre sus decisiones finales no cabe recurso de apelacin alguno, precisa el especialista en arbitraje internacional Fernando Cantuarias, decano de la Facultad de Derecho de la Universidad del Pacfico. Agrega: Dependiendo de las reglas, lo ms que proceder ser un recurso de anulacin de laudo, en el que no se discute el fondo, sino esencialmente la no violacin de derechos fundamentales como el debido proceso y el derecho de defensa.
PEDIDOS AL CONGRESO

Renco se ampara en el TLC que el Per firm con Estados Unidos y sostiene que el Gobierno Peruano ha incumplido los puntos contemplados en el artculo 10, relacionado con las inversiones. El Gobierno del Per ha sometido a Doe Run a un sistemtico trato injusto y menos favorable que el que ha concedido a Activos Mineros [responsable de la remediacin de suelos en La Oroya], se lee en la notificacin del arbitraje. En el Ministerio de Energa y Minas (Minem) han rechazado el comportamiento de esta empresa. Doe Run tena la obligacin de ejecutar proyectos ambientales y no los ejecut en el plazo al que estaba obligado. Ante tal situacin, que normalmente hubiera originado la suspensin de sus operaciones, se le dio hasta dos extensiones para que completara sus proyectos pendientes y no lo hizo, respondieron los voceros del Minem. Cuando el complejo se vendi, en 1997, la parte peruana (hoy Activos Mineros) se comprometi a limpiar los suelos impregnados de plomo, pero hasta

LA OROYA DE PLOMO. Este mes vence el plazo de Doe Run para concluir su PAMA. Pese a daos ambientales, el Congreso discute una tercera ampliacin.

Mientras esto sucede entre Lima y EE.UU., en el Congreso est pendiente el proyecto de ley del

legislador Casio Huaire (Alianza Parlamentaria), que busca dar ms facilidades a Doe Run. Esta semana el Ministerio del Ambiente envi una carta al despacho de Huaire en la que observa los puntos de la iniciativa legislativa con la que se pretende flexibilizar los compromisos ambientales de la empresa, adems de omitir sus deudas pendientes. Debemos recordar que la empresa no solo tiene obligaciones pendientes de carcter econmico, sino de naturaleza ambiental que derivan de las prrrogas excepcionales otorgadas. La prxima semana se inicia la legislatura y lo ms probable es que el Caso Doe Run est en agenda. Qu decidirn los parlamentarios?

EL PERFIL

Rennert : investigado por fraude en el Per

Doe Run aduce que no ha cumplido su PAMA porque tiene problemas financieros, pero su propietario ocupa el puesto 57 de la lista de los hombres ms ricos de EE.UU. Ira Rennert Len (1934) es un pol-

mico empresario acusado de usar bonos basura para financiar las adquisiciones de empresas, casi siempre en bancarrota. La mayora de empresas de Rennert est vinculada a la minera. Segn Forbes, su fortuna se estima en US$6 mil millones. Su casa en Long Island, Nueva York, est valorada en 185 millones de dlares. Ira Rennert es procesado judicialmente en el Juzgado Penal 39 de Lima. El Ministerio Pblico lo acusa de presunto fraude en agravio del Estado y del Indecopi. Ha sido citado por el juzgado para este jueves 8 de marzo. La Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos ha sancionado recientemente a una de sus empresas por daos ambientales.

DEUDAS DE DOE RUN

163 mlls.

DE DLARES es la deuda que Indecopi ha reconocido que Doe Run tiene con el Estado Peruano, por el incumplimiento de su PAMA.

889 mlls.

DE SOLES es la deuda que tiene con Osinergmin; debe otros 171 millones de soles a la Sunat y alrededor de 300 millones estn pendientes en el tribunal fiscal.

El Per enfrenta ocho arbitrajes en Estados Unidos

El arbitraje de Renco contra el Per se encuentra en su primera etapa y segn los expertos podra tardar entre tres y cuatro aos en resolverse. La empresa ha elegido el centro de arbitraje de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (Uncitral, por sus siglas en ingls). El tribunal arbitral que ver el caso estar compuesto, segn las reglas de la comisin, por tres miembros, dos elegidos por cada una de las partes y el presidente designado por estos dos. La propuesta de Renco es que la sede del arbitraje sea en La Haya, Pases Bajos. El Per ha sugerido que sea en algn pas de Amrica Latina. Renco ya ha designado como su rbitro al abogado L. Yves Fortier. Para su defensa, el Estado Peruano ha contratado en EE.UU. al estudio de abogados White & Case, y en Lima al Estudio Echecopar.

EN PUNTOS
CONTROVERSIAS Segn el informe del Institute for Policy Studies de Washington, los gobiernos de Amrica Latina representan solo el 10% de los 157 miembros del Ciadi (Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones), pero concentran ms del 50% de los casos que se ventilan en este tribunal.

El de Renco no es el nico proceso arbitral que el Per afronta en EE.UU. Segn el Ministerio de Economa y Finanzas, existen ocho procesos en marcha: Convial S.A., Nuevo Mundo, Laurate (matriz de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas), Hydro Quebec, Gramcitel, y Sol Meli S.A. Uno de los ltimos procesos de arbitraje que enfrent el Estado Peruano fue el que present Duke Energy y lo perdi.

Estos arbitrajes son muy complejos y costosos, pero estamos aprendiendo. Lo importante es que desde el Estado se preparen para enfrentar estos procesos, dice Jos Daniel Amado, abogado experto en arbitrajes. Un informe elaborado en noviembre del ao pasado por el Institute for Policy Studies (IPS), de Washington, concluye que las demandas a los estados por parte de inversionistas se han incre-

mentado en los ltimos aos. El tribunal de uso ms frecuente es el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones. Hay 137 casos pendientes, 43 de ellos relacionados con la industria del petrleo, minera y gas. Hace diez aos haba apenas tres casos. Doe Run ha elegido a uno de los centros menos transparentes en informacin, la Uncitral, dice Manuel PrezRocha, investigador del IPS.

Reglamento de consulta previa divide a grupos indgenas

Siguen reparos Texto de la norma ya fue redactado y ser debatido en el Consejo de Ministros
El viceministro de Interculturalidad, Ivn Lanegra, confirm que ha concluido la redaccin del reglamento de la llamada ley de consulta previa, Ley 29785. Estamos a la espera de que se culmine el proceso de formalizacin, declar a este Diario. El Consejo de Ministros ahora tendr que debatir esta versin para que sea aprobada y promulgada. Lanegra no quiso dar precisiones sobre el contenido del referido reglamento hasta que este no salga publicado. Sin embargo, segn ha podido conocer este Diario, no estar libre de escollos el camino hacia la aprobacin definitiva del reglamento de la ley que reconoce el derecho de los pueblos indgenas y originarios a ser consultados cuando una medida legislativa o administrativa (como concesiones para explotacin de recursos naturales) los afecte. Un grupo de organizaciones de pueblos indgenas y originarios empezar a recolectar 5.000 firmas para presentar, ante el Tribunal Constitucional (TC), una accin de inconstitucionalidad contra la Ley 29785. Adems, interpondrn una medida cautelar ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos.

ERNESTO ARIAS/ARCHIVO

PRECISIONES

La necesidad de la consulta
CONFLICTO EN BAGUA El 5 de junio del 2009, un enfrentamiento entre la polica y manifestantes que ocupaban la carretera Fernando Belaunde, en Bagua, tuvo un triste resultado: 24 policas y 10 civiles muertos. LEY CUESTIONADA La poblacin protestaba contra un decreto legislativo que fomentaba la inversin en la Amazona. La norma tena como objetivo dar en concesin extensas reas de selva para que los inversionistas garantizaran que no sean deforestadas. NUNCA HUBO CONSULTA Elacuerdo169delaOrganizacinInternacionaldeTrabajo(OIT)obligabaalEstadoPeruanoaconsultaralas poblacionesindgenasafectadaspor estanorma,locualnosehizo. LAS DOS LEYES El 19 de mayo del 2010, se aprob la ley de consulta previa. Sin embargo, el entonces presidente Alan Garca la observ, porque consideraba que las comunidades no deban vetar las inversiones. El 23 de agosto del 2011, con Ollanta Humala en Palacio, el Congreso aprob una nueva ley.

LA VA LEGAL. Comunidades esperan que entre en vigencia la ley que les dar el derecho a ser consultados.

DNDE EST LA POLMICA?

Inicialmente, la elaboracin del reglamento cont con la participacin de organizaciones representantes de las comunidades indgenas y originarias: la Confederacin de Nacionalidades Amaznica del Per (Conap), la Confederacin Campesina del Per (CCP), la Asociacin Intertnica de Desarrollo de la Selva Peruana (Aidesep), la Confederacin Nacional Agraria (CNA), y

la Organizacin Nacional de Mujeres Indgenas Andinas y Amaznicas del Per (Onamiap). Empero, solo la Conap y la CCP se han mantenido en la comisin multisectorial encargada de elaborar dicho documento. Las otras tres, que integran el llamado Pacto de Unidad, son las que acudirn al TC y a la CIDH. Se alejaron por desacuerdo con el reglamento. Por ejemplo, piden que el Estado Peruano de-

tenga las medidas administrativas o legislativas cuando la poblacin consultada no las haya aceptado. El Viceministerio de Interculturalidad ha explicado a estas organizaciones que el reglamento no puede exceder el marco de lo establecido en la ley. Maana se realizar en la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) una reunin en la que se firmara el acta.

Detienen rescate de mineros por peligro de derrumbe

PAOLA FLORES

Alto riesgo Los cuerpos sern retirados hoy de la mina, dijeron socorristas de la PNP
No pudieron seguir. Los trabajos de rescate de los tres mineros sepultados desde el jueves en una mina informal de oro ubicada en Agua Salada, Huarochir, tuvieron que ser interrumpidos ayer debido al peligro de derrumbe en el socavn. La polica asegur que es muy poco probable que haya sobrevivientes. La maana de ayer uno de los mineros Melvin Balden Justa-

MS DATOS

La salud de nios est en riesgo

LO ACUSAN Comuneros de Vallecito, anexo de Huarochir cercano a la mina, indicaron que el dueo de esta es Marcelino Chamorro Lpez. AMPARADO POR LA AUTORIDAD Segn los comuneros, Chamorro recibi apoyo del presidente de la comunidad de Vallecito, Flix Toribio Leiva, para explotar minerales. SALUD EN PELIGRO Varios pobladores denunciaron que la minera informal ha deteriorado la salud de los nios, quienes presentan reacciones alrgicas a la piel.

no (19) fue encontrado sin vida y atrapado por una roca a 50 metros de profundidad. Los socorristas no pudieron retirarlo, pues podan ser aplastados. Segn dijo el comisario de Chaclacayo, Ricardo Trujillo, su equipo requera madera para reforzar la estructura del socavn y prevenir los deslizamientos. Fueron 25 los policas que llegaron al sector de Agua Salada en la noche del viernes tras caminar siete horas. Ellos pertenecen al Escuadrn de Rescate, al Servicio de Operaciones Especiales y a la comisara de Chaclacayo. Trujillo precis que la zona de Agua Salada es inhspita y de difcil acceso. La mina se ubica en la cspide de un cerro y para lograr comunicacin radial es necesario alejarse unos cinco kilmetros hasta encontrar seal.
MS POLICAS AL RESCATE

que se encontraban en Agua Salada. Llevaron consigo pesadas mochilas con cuerdas, arneses, poleas y varios litros de agua. Los socorristas estimaron su llegada a la mina para la noche de ayer. Esta maana reanudarn la recuperacin de los cuerpos. La madera requerida ser extrada de minas informales cercanas. No podemos trabajar cuando cae la noche, pues no tenemos un equipo electrgeno. Con mucha suerte maana [hoy] recin sacaremos a los cuerpos del socavn, dijo el teniente Romero, quien lidera al segundo grupo de socorristas.
ESPERAR A SU HIJO

BAJO EL SOL. Un nuevo equipo de socorristas de la PNP parti ayer para ayudar en la recuperacin de los cadveres de tres mineros en Huarochir.

A la 1:30 p.m. de ayer parti un segundo grupo de 12 policas especializados en rescate. Ellos llevaron ms equipamiento y vveres para asistir a sus compaeros

En Vallecito, el anexo de Huarochir ms prximo a la mina, Elida Justano Juscamaita (36) espera el rescate de su hijo Melvin. El joven es uno de los mineros fallecidos en la mina. Melvin estudiaba Agronoma en Junn. Vino a trabajar en la mina desde hace un mes. Quiero sepultar su cuerpo en su ciudad natal, San Ramn, dijo.

MIGUEL BELLIDO / ARCHIVO

RETROCESO. Autoridades del Gobierno Central y del regional plantean dejar libre de fiscalizacin una zona donde abunda la minera informal.

Corredor minero queda fuera de plan de interdiccin

Madre de Dios El paro contra plan de formalizacin de la actividad comienza maana
El Ejecutivo present el 18 de febrero el Decreto Legislativo 1100, en el que se estableca la interdiccin de la minera ilegal es decir, prohibir, vetar, incautar, decomisar y destruir cuando corresponda en todo el pas. Segn esa disposicin, la actividad minera que no cuente con autorizacin del Ministerio de Energa y Minas ser considerada ilegal. En Madre de Dios, gran parte de la minera ilegal se realiza con la simple presentacin de un petitorio o la solicitud de certificacin ambiental. Documentos que, de acuerdo con el mencionado decreto legislativo, no son suficientes para iniciar la explotacin. A pesar de esta aparente mano dura contra la ilegal actividad, El Comercio supo que en una reunin del 28 de febrero representantes del Ejecutivo y el

SEPA MS
Gremios de Madre de Dios agricultura, comercio, entre otros emitieron un comunicado en rechazo al paro convocado para maana y en respaldo a las normas del Ejecutivo.

presidente regional de Madre de Dios, Luis Aguirre Pastor, acordaron dejar fuera de las labores de interdiccin al corredor minero. En esta zona se busca la formalizacin de la minera, pero all se encuentra una gran cantidad de mineros ilegales, segn informes del Ministerio de Ambiente. Vctor Zambrano, presidente del Comit de Gestin de Tambopata, seal que es un despropsito que se trate de combatir la minera ilegal sin que se establezcan sanciones a aquellos que contaminan sin impunidad la selva de la regin. No se puede ceder a la presin de los que han depredado nuestros bosques, sostuvo. En tanto, los mineros ilegales de Madre de Dios iniciarn maana lunes un paro contra el plan de formalizacin que tienen previsto el gobierno regional y el Ejecutivo.

ejemos de lado, por el momento, las interpretaciones alarmistas del calendario maya y todas esas profecas del da del juicio final. Lo que sabemos con seguridad es, que da tras da, los diarios estn anunciando un futuro que se ve cada vez ms deprimente: ocanos desbordantes, estaciones del ao que desaparecen y (dentro de muy poco, al parecer) impagos econmicos tanto as que el hijo de mis amigos, de 10 aos, despus de escuchar a sus padres hablarle del destino del mundo, rompi a llorar y pregunt: Es que no hay nada agradable en el futuro? . Para consolarlo, yo podra citar numerosas profecas catastrficas a lo largo de la historia, dado que en siglos pasados era bastante comn hacer tales predicciones terribles. He aqu un pasaje del telogo francs Vincent de Beauvais, en el siglo XIII: Despus de la muerte del anticristo el juicio final ser precedido por mltiples seales reveladas en el Evangelio. En el primer da, el ocano aumentar 40 cbitos sobre las montaas y su superficie se elevar como un muro. En el segundo da, se hundir tan profundamente que ser difcil verlo. En el tercer da, monstruos marinos aparecern en la superficie del ocano y sus rugidos se elevarn hasta el firmamento. En el cuarto da, el mar y todas las aguas se incendiarn. En el quinto da, el pasto y los rboles exudarn un roco de sangre. En el sexto da, los edificios se desplomarn. En el sptimo da, las rocas se estrellarn unas contra otras. En el octavo da, habr un terremoto universal. En el noveno da, la Tierra se aplanar. En el dcimo da, los hombres emerge-

TEM TEMOR AL FUTURO

UMBERTO ECO -Escritor-

Qu es lo que est ocurriendo con el mundo?

ILUSTRACIN: VCTOR AGUILAR RA

rn de las cuevas y vagarn, sordos y mudos. En el undcimo da, los huesos de los muertos emergern nuevamente. En el duodcimo da, las estrellas caern. En el decimotercer da, los sobrevivientes morirn y resucitarn con los muertos. En el decimocuarto da, los cielos y la tierra ardern. En el decimoquinto da, habr un

nuevo cielo y una nueva Tierra, y todos resucitarn. Si se me permite pasar por alto los siguientes seis siglos de proclamaciones fatales, he aqu a Honorato de Balzac en 1839: La industria moderna, trabajando para las masas, contina destruyendo las creaciones del arte antiguo, las obras del cual eran

tan personales para el consumidor como para el artesano. En la actualidad tenemos productos; ya no tenemos obras. Segn la advertencia de Balzac, la gente creadora de esos productos carentes de cualquier valor artstico hubiera incluido al poeta Giacomo Leopardi, quien escribi La Ginestra

Una de las seales ms reveladoras del n de los das es que el mundo estar de cabeza

(La escoba) en 1836, y Alessandro Manzoni, quien, ms o menos por esa poca, estaba trabajando en una segunda edicin de Los novios. En 1839, Chopin estaba componiendo su Sonata para piano No.2 en B-flat Menor, pera 35. Cerca de 20 aos despus, Flaubert public Madame Bovary. En la dcada de 1860 hicieron su aparicin los impresionistas, y en 1879 ocurri la publicacin de Los hermanos Karamazov de Fedor Dostoievski. Es parte de nuestra naturaleza sentir un gran temor por el futuro. Quizs, los malos tiempos estn llegando ahora si una de las seales ms reveladoras del fin de los das es que el mundo estar de cabeza. En el pasado, por ejemplo, los pobres viajaban en tren y solo los ricos podan darse el lujo de volar: ahora, viajar en avin es ms barato (y los asientos ms baratos hacen pensar en los vagones de ganado durante la guerra), en tanto que los viajes en tren ofrecen tipos de servicio ms caros, exclusivos y lujosos que nunca antes. Hubo un tiempo que los acaudalados vacacionaban en la Riviera Adritica, en Riccione o, en el peor de los casos, en Rimini mientras que las islas del Ocano ndico estaban habitadas por poblaciones profundamente pobres o eran destinadas a albergar colonias penales. Hoy, los polticos de alto rango van a Las Maldivas, y Rimini queda reservada para los muzhiks rusos que solo recientemente fueron liberados de su servidumbre. Qu es lo que est ocurriendo con el mundo?
The New York Times Syndicate. Exclusivo para El Comercio -Glosado-