Infocables - 1

Infocables

Editorial
A travs de los cables con aislamiento

Procables responde a las nuevas tendencias del mercado

Tanto en Colombia como en el mundo, se viene imponiendo una tendencia y es la de exigir en el mercado cables de seguridad que impliquen menores riesgos en lo referente a bajas emisiones de humo y gases txicos en la eventualidad de un incendio, especialmente en lugares de alta concurrencia de personas. Por ello, Procables ya tiene a disposicin de sus clientes referencias de conductores para tales aplicaciones: cables con aislamientos resistentes a rayos ultravioleta sunlight resistance y prximamente tendr: cables con aislamientos baja emisin de humos low smoke. Por razones de seguridad el mercado y especialmente las compaas constructoras, estn exigiendo en sitios de alta concentracin de personas como centros comerciales, salas de cine o coliseos cubiertos, cables con aislamiento con baja emisin de humo, con el fin de que las personas, en el momento de un incendio, puedan encontrar rpidamente las vas de evacuacin del lugar, sin que se vean afectadas por las tradicionales humaredas. De otra parte, se estn exigiendo cables con aislamientos libres de gases txicos, pues existen materiales como el PVC o el tefln que contienen cloro o flor en sus molculas y al quemarse generan, entre otros, cido clorhdrico o fluorhdrico y de ser inhalados producen asfixia. Este tipo de conductores es ideal tambin para lugares de escasa ventilacin, como por ejemplo las cavernas de una sala de mquinas en una hidroelctrica o recintos muy cerrados, pues en caso de una conflagracin, el poder evitar la emisin de gases txicos va a prevenir la muerte de las personas por asfixia. Segn sea el diseo de cada cable elctrico debe cumplir con una serie de normas y cada componente a su vez debe cumplir con especificaciones de normas nacionales o internacionales, segn sea el caso de cada pas. En Colombia, el desarrollo de los plsticos del conductor est en manos de las compaas multinacionales con representacin nacional y la parte del cable como tal, cuya fabricacin obedece a normas internacionales, est en manos de las compaas nacionales como Procables. Por tratarse de un concepto relativamente nuevo, en la actualidad no existe todava una Norma Tcnica Colombiana para la fabricacin de estos conductores, por lo cual sta se basa en las normas internacionales vigentes. Sobre el proceso de fabricacin de este tipo de conductores, el componente metlico como tal no es ninguna novedad; en donde estn las modificaciones es en el tipo de aislamiento. Existen proveedores multinacionales que tienen el desarrollo para aislamiento con baja emisin de humos resistente a los rayos ultravioleta. Igualmente, existen otros proveedores tambin extranjeros, para los aislamientos libres de halgenos, pues para ninguno de los casos hay produccin local. El aporte de Procables con la fabricacin y distribucin de este tipo de conductores consiste en poder ofrecerle al mercado nacional un producto que de otra forma tendra que importarse; eso significa ahorro de divisas para el Pas y tener una produccin local en forma oportuna para las necesidades inmediatas de los clientes, desde luego obedeciendo tambin a un factor de demanda acorde con el nivel de produccin que se requiere.

Procables S.A. C.I. Calle 20 No. 68B - 71 Bogot, D.C. - Colombia Bogot (+571) 404 2666 (+57) 310 315 5709 Arauca y Casanare (+57) 311 315 5699 Boyac (+57) 310 631 3238 Huila y Meta (+57) 310 315 5718 Costa Atlntica (+575) 361 9000 (+57) 310 315 6423 Costa Pacfica (572) 485 3792 (+57) 310 315 5712 Eje Cafetero (+576) 315 5237 (+57) 310 315 5701 Santanderes (+577) 639 5406 (+57) 310 315 5702 Antioquia (+574) 262 9725 (+57) 310 315 6420 (+57) 313 870 1677 Licitaciones (+571) 404 2666 opcin 3 Exportaciones (+571) 404 2666 opcin 4 Servicio al Cliente (+571) 404 2666 opcin 5 2010 Procables S.A. C.I.
Las opiniones expresadas por los entrevistados no son responsabilidad de Procables.

Nota: Si usted desea recibir esta publicacin o si tiene alguna pregunta sobre los temas aqu tratados, por favor, escrbanos al correo electrnico: mercadeo@procables.com.co

Contenido
3 4 6
Cables para bandejas Cables libres de halgenos con baja emisin de humos y no propagadores de incendio Nmero de conductores en ducto, Cul tabla del Cdigo Elctrico se debe seleccionar?

2 - Infocables

En cables para bandejas Tenga en cuenta la marcacin correcta: CT en lugar de TC

Los cables para uso en bandejas deben ir marcados con la abreviatura CT (for use in cable tray), lo que traduce para uso en bandejas portacables. Es importante hacer la aclaracin, teniendo en cuenta que el tema se ha prestado para confusin y mala interpretacin de los usuarios quienes por desconocimiento, exigen cables con la marcacin TC, no aceptada por las normas respectivas de cada tipo de cable; por ejemplo la norma UL 83 (NTC 1332) especifica que los cables de ben ser marcados como aptos para uso en bandejas portacables CT (cable tray). Por ello, se puede afirmar que la marcacin correcta definitivamente es CT, tal como Procables lo aplica en sus productos. Nuestros certificados de producto destinados para uso en bandejas portacables son:

Certificado N 2808
Cables de cobre y aluminio serie 8000, aislados con material termoplstico, 600 V, tipos TW, THW y THHN/THWN, aptos para uso en CT (cable tray).

Certificado N 01267
Cables de cobre multiconductores para control, aislados en PVC 75 C y con cubierta de PVC 60 C, 600 V, aptos para uso en CT (cable tray).

Certificado N 01268
Cables de cobre suave y aluminio serie 8000 para fuerza, aislados con PVC 75 C y PVC 60 C, 600 V, aptos para uso en CT (cable Tray).

Certificado N 03330
Cables de cobre aislados en material termoplstico, 600 V, Tipo THHN/THWN aptos para uso CT (cable tray) desde el calibre 12 AWG. Planta Barranquilla.

Infocables - 3

Cables libres de halgenos con baja emisin de humos y no propagadores de incendio

Este concepto de producto ha sido liderado por varios pases europeos y es relativamente nuevo en Colombia. Para el caso de Procables, la inquietud viene desde hace un ao aproximadamente, con los cables de baja emisin de humos. Con los cables libres de halgenos s se han presentado proyectos en aos anteriores. Lo cierto es que Procables ya se est preparando para responder a las necesidades del mercado y tendr prximamente a disposicin de sus clientes este tipo de cables. El trmino libre de halgenos se aplica a materiales que tienen mximo 0,2% por peso de cualquier halgeno. Un halgeno es un elemento atmico del grupo nmero VII de la tabla peridica. Los halgenos ms comnmente encontrados en los materiales de aislamiento y chaqueta de los cables son: flor y cloro. En los cables libres de halgenos todos sus componentes como aislamientos, rellenos y chaquetas tienen que ser compuestos libres de halgenos. Los cables libres de halgenos con aditivos metlicos, se caracterizan por su comportamiento especial frente al fuego. Por ello, aseguran la calidad del producto al proporcionarle resistencia a la combustin, mientras son respetuosos con el medio ambiente sin llegar a comprometer el desempeo fsico del conductor. superiores a los cables convencionales: tneles, teatros, salas de cine, de entretenimiento y en general en centros de concentracin de pblico. Los compuestos libres de halgenos FR (Fire Retardant) contribuyen a que los productos en donde se usan cumplan con los requerimientos de la norma HES (Human and Environmental Safety) que ha establecido una nica versin de los productos que se venden en todo el mundo. Algunas de las regulaciones ambientales regionales, como la European RoHS Directive, limitan o prohben la venta de productos que contienen determinados sistemas de compuestos halgenos FR. Adicionalmente, muchos fabricantes de compuestos han reducido eliminado de sus formulaciones el uso de materiales con contenidos halgenos como una estrategia de mercado para atraer a los consumidores que buscan productos ms ecolgicos. La ltima generacin de compuestos no halogenados FR proporcionan caractersticas de seguridad al producto de acuerdo a UL94 o prueba del hilo incandescente con propiedades de resistencia a la combustin, mientras que satisface todos los criterios de rendimiento exigidos por las aplicaciones de la alta ingeniera. Los compuestos FR libres de halgenos estn disponibles en una amplia gama de resinas termoplsticas, que incluyen las poliolefinas, nylon, polister y elastmeros termoplsticos para el uso en mltiplex aplicaciones. La combinacin de FR y el cumpli-

Aplicaciones:
En determinados tipos de instalaciones se hace necesario el uso de estos cables, cuyo comportamiento al fuego y los efectos de combustin, son muy

4 - Infocables

miento de la normatividad para la proteccin ecolgica hacen que los compuestos libres halgenos sean ideales para ser usados en dispositivos electrnicos, equipos de oficina, electrodomsticos, alambres y cables de construccin y en los elementos interiores usados en los medios de transporte.

electrnicos por el efecto corrosivo que los humos pueden tener sobre ellos.

Bibliografa
http://www.rtpcompany.com/info/flyers/non-hal.pdf http://es.wikipedia.org/wiki/Hal%C3%B3geno

Clasificacin de los diferentes tipos de cables de alta seguridad

Cables no propagadores del fuego: Son los que no propagan el fuego a lo largo de la instalacin, es decir que durante el ensayo de llama en bandeja vertical en las condiciones especificadas en la norma UL 1685, en el cual se aplica la llama durante 20 minutos, no hayan presentado daos ni hayan propagado el fuego a una distancia no menor a 1,50 m desde el punto de aplicacin de la llama, y que despus de retirar o apagar la llama, sta se extinga en el cable por s sola. Los cables que cumplen con este ensayo, son aptos para uso en bandejas portacables CT (Cable Tray) y pueden ser marcados como tal.
La caracterstica de no propagador del fuego permite limitar la posibilidad de que el cable acte como elemento propagador del mismo en caso de incendio. Cables con baja emisin de gases txicos y corrosivos en caso de incendio Los cables libres de halgenos generan en combustin una cantidad mnima de monxido y dixido de carbono y de cido clorhdrico (inferior al 0,5%). Esta caracterstica permite limitar la contribucin de los cables a los humos generados en un incendio, reduciendo por lo tanto los riesgos por inhalacin de gases que han demostrado ser la causa principal de mortalidad en estos eventos; por su mnima emisin de humos permite fcil evacuacin de las personas, as como el acceso de los bomberos a los focos de emisin de las llamas. Los compuestos convencionales tienen un ph 2 y conductividad 100 s/mm, mientras que los compuestos libres de halgenos tienen un ph 4,3 y conductividad 10 s/mm; esta caracterstica limita los efectos nocivos sobre los equipos o circuitos

Las normas ms importantes que hacen referencia a los cables libres de halgenos y no propagadores de incendio son*:
NFPA 70 Cdigo elctrico Nacional NEC (National Electrical Code). NFPA 262 Mtodo normalizado de ensayo sobre las caractersticas de combustin y humo de los cables y alambres elctricos Standard Method of test for Fire and Smoke Characteristics of Electrical Wires and Cables. NFPA 76 Norma para la proteccin contra incendios en instalaciones de telecomunicaciones.

En Colombia se han creado muchas normas NTC, tomando partes de las normas NFPA, pero son adaptadas por los grupos que hacen parte de estos captulos. Las nicas normas de la NFPA que se han tomado por completo son:
NFPA 10 Norma para extintores porttiles de incendios Standard for portable fire extinguishers. NFPA 14 Norma para la instalacin de mangueras y tomas fijas de agua Standard for the Installation or Standpipe & Hose Systems. NFPA 70 Cdigo elctrico Nacional NEC (National Electrical Code) NEC.
*Informacin suministrada por el Ing. Electrnico Javier S. Ramrez M. Pirogroup

Infocables - 5

Nmero de conductores en ducto Cul tabla del Cdigo Elctrico se debe seleccionar?
En muchas ocasiones, a la hora de hacer una instalacin elctrica, surge el interrogante de cul de las tablas del Cdigo Elctrico Nacional, NTC 2050, se debe seleccionar para determinar el nmero de conductores en ductos de PVC rgidos. Pensando en esa constante necesidad tanto de los ingenieros como de los tcnicos electricistas, ilustramos a nuestros lectores sobre los aspectos que deben tener en cuenta de las tablas del apndice C del Cdigo Elctrico, sobre este tema. En la tabla 1 del captulo 9 de la NTC se establecen los requisitos del rea mxima de llenado de los ductos: Tabla 1. Porcentaje de rea de llenado del conduit para conductores.
Nmero de conductores Todos los tipos de conductores 1 53% 2 31% ms de 2 40%

de PVC del cual se relacionan 3 tipos en el cdigo elctrico nacional, NTC 2050, tabla 4: a) Conduit de PVC rgido Schedule 80 b) Conduit de PVC rgido Schedule 40 c) Conduit de PVC rgido Tipo A El tamao comercial de los ductos dados en las tablas: C9 (PVC rgido Schedule 80), C10 (PVC rgido Schedule 40) y C11 (PVC rgido Tipo A), es igual para todos, pero el tamao real nominal es diferente para cada uno; esta es la razn por la cual, aplicando el porcentaje de llenado, se obtiene como resultado un mayor nmero de conductores en los ductos de PVC rgido Tipo A con respecto a los ductos de PVC rgido Schedule 40 y de stos, un mayor nmero de conductores con respecto a los ductos de PVC rgido Schedule 80. Ejemplo: Para los ductos de 1 pulgada, el dimetro interno real (NTC 2050 cap. 9 tabla 4), en cada uno de los tipos son: PVC rgido tipo A: dimetro interno de 29,8 mm PVC rgido Schedule 40: dimetro interno de 26,1 mm PVC rgido Schedule 80: dimetro interno de 23,8 mm Segn la tabla 4 del captulo 9 de la NTC 2050, estas son las dimensiones de los diferentes ductos de PVC rgido (ver tabla 4). Teniendo en cuenta que los tubos conduit que se comercializan en Colombia, normalmente son los de PVC rgido tipo A, la tabla de capacidad de conductores en ductos que se debe utilizar es la C11 (Apndice C de la NTC 2050). El nmero de conductores dados en la tabla C11 es calculado con dimetros de cada tipo y calibre de conductor dado en la tabla 5 de la NTC 2050. Para obtener el nmero de conductores de

Las tablas de ocupacin de los tubos conduit y tuberas para conductores de la misma seccin transversal, del apndice C, se dan solamente como una herramienta de informacin y no son parte de los requisitos del cdigo. El nmero de conductores en los ductos, para cumplir el requisito de llenado, especificado en la tabla 1, se ha calculado con base en las dimensiones de los tubos conduit de la tabla 4 captulo 9 de NTC 2050 y dimetro aproximado de cada tipo de conductor segn la tabla 5 de la NTC 2050, que corresponde igualmente a las dimensiones de los cables en cada uno de los diferentes tipos de conductores elctricos. Normalmente los tubos conduit ms utilizados son

6 - Infocables

diferentes tipos y calibres que pueden ir en un ducto, se calcula el rea total de cada conductor, se totalizan las reas y se selecciona el ducto que cumpla con el rea mxima de llenado. Teniendo en cuenta que la NTC 2050 est vigente desde 1998 y que a partir de 1999 los espesores de aislamiento de los alambres y cables THW (75 C) calibres 14 AWG, 12 AWG y 10 AWG se modificaron de 1,14 mm a 0,76 mm, quedando el dimetro Tabla 4. Captulo 9 de NTC 2050.
Ductos de PVC rgido: Schedule 80, Schedule 40 y Tipo A PVC rgido Schedule 80 PVC rgido Schedule 40 PVC rgido Tipo A

sobre aislamiento de estos calibres iguales a los TW (60 C), el nmero de conductores tipo THW en ductos para estos calibres, se debe tomar igual a los TW en las tablas C1 a C11 de la NTC 2050. En la tabla nmero mximo de conductores por ducto de Procables, se puede consultar el mximo nmero de conductores tipos TW, THW y THHN/ THWN que se pueden instalar en ductos de PVC rgido tipo A.

Tamao comercial en pulgadas Tamao comercial en mm Dimetro interior en mm Dimetro interior en mm Dimetro interior en mm

1/2 16 13,4 15,3 17,8

3/4 21 18,3 20,4 23,1

1 27 23,8 26,1 29,8

11/4 35 31,9 34,5 38,1

11/2 41 37,5 40,4 43,7

2 53 48,6 52,0 54,7

NMERO MXIMO DE CONDUCTORES POR DUCTO

TIPO CALIBRE
AWG
14 12 10 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 14 12 10 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0

TAMAO DEL DUCTO (pulgadas / milmetros)

1/2 / 16
16 11 7 4 3 1 1 1 1 1 0 0 11 8 6 3 1 1 1 1 1 0 0 0

3/4 / 21
27 19 12 7 5 3 1 1 1 1 1 1 18 14 10 6 3 2 1 1 1 1 1 1

1 / 27
44 32 20 12 8 5 3 2 2 1 1 1 31 24 18 10 6 4 3 1 1 1 1 1

11/4 / 35
73 53 33 19 14 8 6 4 4 3 2 1 51 39 29 16 9 7 5 3 3 2 1 1

11/2 / 41
96 70 44 25 18 11 8 6 5 4 3 3 67 51 38 21 13 9 7 5 4 3 3 2

2 / 53
150 109 69 40 28 17 12 9 8 6 5 4 105 80 60 33 20 15 11 7 6 5 4 4

21/2 / 63
225 164 103 59 43 26 19 14 11 10 8 6 157 120 89 50 30 22 16 11 10 8 7 6

3 / 78
338 246 155 89 64 39 28 21 17 14 12 10 235 181 135 75 45 33 24 17 14 12 10 9

THHN / THWN

TW / THW

Tabla C11. Tubo conduit rgido de PVC tipo A NTC 2050 NEC 2008.

Infocables - 7

Nuestro compromiso ambiental tambin puede ser el suyo!

Cmo contribuir desde nuestras casas a mejorar el medio ambiente?

Con sencillas prcticas en nuestro hogar podemos contribuir no slo a nuestra economa familiar, sino que tambin estaremos dndole un respiro a nuestro Planeta.

Ahorrando agua:
1 2 3 4

Ajuste el tamao de carga de su lavadora acorde con la necesidad. Al lavar ropa cargue completamente la lavadora evitando el lavado de pequeas cargas; as disminuir las sesiones de lavado. No tome duchas largas. Cierre la regadera mientras se enjabona. Cierre la llave del lava manos mientras se enjabona, se rasura o se cepilla los dientes. Una llave abierta consume hasta 12 litros de agua por minuto. Lave los trastes con una cubeta de agua y no bajo el grifo. No arroje papel higinico al inodoro. As ahorrar de 6 a 12 litros de agua en cada descarga. Para lavar su automvil y aceras use cubetas con agua en vez de usar manguera; tambin ahorrar hasta 12 litros de agua cada minuto.

5 6 7

Certificado N SA 341-1 Planta Bogot

Certificado N SC 306-1

Visite nuestra pgina web y obtenga informacin detallada sobre nuestros productos.

www.procables.com.co

www.procables.com.co