INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com
Volmen I, Nro. 88 Del 22/11/2010 al 28/11/2010

Destacamos en este Informe Semanal:

Estiman 256 TCF de tight gas en Argentina Gas boliviano ser competitivo pese al Tight Gas Chile y Bolivia se reunirn el 8 de diciembre Conclusiones y Propuestas del FIGAS 2010 Ley autoriza al BCB a invertir reservas Gobierno tomar en cuenta propuestas del FIGAS Consumo de diesel se incrementa Importacin de GLP disminuye Ao exitoso para las consultas segn el MHE Se increment la produccin de gas natural Gazprom y Total inician charlas para Azero Bolivia exporta ms gas a Brasil y Argentina YPFB recaud Bs. 61,6 millones por patentes YPFB Adjudica diagnstico a Pasivos Ambientales XI subasta electrnica de gas con volmenes rcord BP vende participacin en PAE a Bridas Repsol se queda en Ecuador. Petrobras y CNPC no 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 9 10 11 11 12 12 13

Alan Garca: Es ms fcil que Bolivia saque su gas por el Per que por Chile
HidrocarburosBolivia.com - Aln Garca explic a la prensa de su pas que Bolivia tiene una cantidad de gas considerable y que cuando decida venderlo al mundo se necesitar una ruta de salida al Pacfico, y que el Per le brindara todas las facilidades para hacerlo. El primer mandatario peruano tambin asegur que la suscripcin de un acuerdo bilateral con nuestro pas para tener acceso libre por 100 aos a una zona del puerto de Ilo, en Moquegua, no constituye una amenaza a la soberana de Per. Garca sostuvo que otra opcin de salida para el gas boliviano sera Chile, pero para que esta opcin se llegue a concretar existe una condicin que La Paz siempre le ha exigido a Santiago (una salida al mar), por lo que es ms fcil que ese gas salga por el Per. Adems, cuando hagamos el gasoducto Quillabamba-Cusco-Arequipa-Ilo-Tacna () es a travs de ese gasoducto que se tiene que empalmar la salida del gas boliviano a los mercados, aadi en RPP el presidente. Garca Prez tambin indic que Bolivia tiene la mina de hierro ms grande del mundo y que ha comenzado su explotacin con la idea de transportar el mineral por los ros cuando podran hacerlo por nuestro pas a travs de la va transocenica. *Tenemos que vincular nuestra economa con la economa boliviana* visto en un perspectiva de 20 aos. Ya no estaremos Evo Morales y Alan Garca, pero los intereses de los pases seguirn, yo dudo que esos intereses puedan ser sustituidos por otros intereses ms al sur. Ms facilidades e inmediatez tenemos y para eso tenemos que dar muestras de amistad y cercana, agreg el mandatario. Luego asegur que no existe ningn riesgo para la soberana peruana en referencia a la concesin por 100 aos de una zona del puerto de Ilo a favor de Bolivia. Bolivia debera tener un especie de flota pesquera, y por donde desembarca, pues debera hacerlo por Ilo, entonces no tenemos problema para eso, no es una amenaza. Ante el mundo, que comprende la ansiedad histrica de Bolivia (por una salida al mar), el Per ha dado una muestra de generosidad. Si (los bolivianos) quieren venir a la playa, aqu esta su playa, podran venir sin pedirnos permiso porque para ello tienen libertad de paso, quieren tener barcos pesqueros y una vigilancia con unas caoneras, tnganlas ah, eso no nos va a embarcar en ningn lo a nosotros, expres el jefe de Estado. CUERDAS SEPARADAS CON CHILE: En referencia a la reciente visita del presidente de Chile, Sebastin Piera, su par peruano sostuvo que fue un acto de coraje poltico muy grande porque se reafirm la posicin que tienen Lima y Santiago sobre el proceso que enfrenta a ambos pases en la Corte Internacional de Justica de la Haya por el diferendo martimo. En ese sentido, dijo debe haber una poltica de cuerdas separadas, es decir, el proceso del diferendo debe verse solo en la Corte de la Haya y las relaciones comerciales y de apertura financiera deben continuar por otro lado.

PAG. 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 8 8

En Argentina estiman reservas de 256 TCF de gas no convencional que fcilmente podra reemplazar al gas boliviano y al GNL
HidrocarburosBolivia.com - "Es cuestin de que el Gobierno argentino empiece a pagar ms en boca de pozo a los productores de gas para que el gas comience a aparecer, si tu negocio es producir gas y ves que no te estn pagando bien entonces lo prudente es esperar que las condiciones mejoren para comercializarlo y eso es lo que va a ocurrir en Argentina con el Gas Plus y con estos 256 TCF. En Per tambin ocurre algo similar, la Maple Energy est esperando para declarar la comercialidad del lote 31-E donde se estiman reservas equivalentes a 76 TCF de gas no convencional" seal Bernardo Prado, consultor en temas energticos y editor de HidrocarburosBolivia.com. Segn el portal noticias26.com.ar citando al diario Buenos Aires Econmico, el Gobierno argentino revelar una importantsima noticia esta semana que est relacionada con el hallazgo de yacimientos de gas en arenas compactas, que reemplazan a los campos convencionales que en los ltimos aos, haban comenzado a decaer notablemente en su produccin. La existencia de reservas de gas no convencional servirn para abastecer a Argentina por ms de cien aos, segn anunci una fuente oficial. Las reservas de gas no convencional en la cuenca Neuquina alcanzaran los 257 TCF (trillones de pies cbicos por sus siglas en ingls). Los especialistas aseguran que dicho volumen permitira abastecer el consumo actual de gas de Argentina por ms de un centenar de aos. Son reservas que equivalen a unos 26 yacimientos del tamao de Loma de la Lata. Este ltimo, fue desde su descubrimiento en 1997, el yacimiento gasfero ms importante del pas. Su produccin se inyecta en los gasoductos troncales Centro-Oeste, Neuba I y II, Cordillerano del Sur y Transandino, que est inactivo en la actualidad. Se anticip que si bien tendr un mayor costo, lo importante es que la extraccin no se cortar en ningn momento y las empresas podrn tener gas en las pocas de mayor consumo. El director nacional de Exploracin, Produccin y Transporte de Hidrocarburos de la Secretara de Energa, Miguel Hassekieff, destac que hay "fundado convencimiento tcnico" de que en corto plazo sustituirse las importaciones de gas (de Bolivia y GNL) sobre la base de la implementacin de tecnologas disponibles. Por otra parte, Hassekieff asegur que ya se identificaron 46 proyectos de explotacin de gas no convencional, 34 de los cuales ya pueden ingresar en la etapa de la firma de los contratos de comercializacin. Al respecto, Mario Cavazzoli, tcnico de la perforadora estadounidense Schlumberger dijo que Argentina cuenta con la incuestionable salida de disponer de gas no convencional, susceptible de extraerse en yacimientos de arenas compactas (tight gas) o shale gas (lutitas arcillosas con un alto contenido de materia orgnica). 76 TCF DE GAS NO CONVENCIONAL EN PERU EN UN SOLO LOTE: Perupetro confirm que segn los estudios realizados por Maple Gas Corporation a febrero de 2010, el Lote 31E, ubicado en la regin de Ucayali, tendra 75 trillones de pies cbicos de gas natural no convencional, conocido tambin como Shale Gas. Cabe recordar que a fines de septiembre del ao pasado Maple concluy con la perforacin y pruebas en el pozo Santa Rosa 1X, en el Lote 31 E, sin obtener un descubrimiento comercial de gas natural convencional y ms bien se encontr gas no convencional. (VER COMUNICADO DE MAPLE ENERGY) El primer paso de la empresa luego de este hallazgo fue enviar las muestras encontradas en el pozo a Estados Unidos para su correspondiente anlisis. Esto debido a que este tipo de gas no est ubicado en las arenas, como convencionalmente lo est el gas natural, sino que se encuentra en rocas, lo cual hace ms difcil su proceso de extraccin. Se trata de un potencial, una posibilidad, aunque se debe tener en cuenta que la explotacin de este tipo de gas es muy costosa, por lo tanto, requiere fuertes inversiones, dijo el presidente de Perupetro, Daniel Saba. Cabe recordar que en marzo Maple inform que se encontraba conversando con algunas potenciales industrias, de un total de 20 que existen en el desarrollo de este tipo de gas, para ver si concretaba alguna alianza.

V O L M E N I , NR O . 8 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 3

El gas boliviano seguir siendo competitivo frente al hallazgo anunciado por Argentina
UCOM/MHE - En referencia al anuncio hecho por autoridades argentinas sobre el hallazgo de un enorme depsito de gas no convencional, que podra cubrir las necesidades de energa de ese pas durante 100 aos y permitira a ese pas dejar de importar gas boliviano, el Ministro de Hidrocarburos y Energa de Bolivia, Luis Fernando Vincenti, manifest su satisfaccin por el hecho de que Argentina retome el camino de la exploracin y la bsqueda de su seguridad energtica. Sin embargo, matiz que al tratarse de gas no convencional, los costos de explotacin y lo complicado de su extraccin harn que el energtico hallado siga siendo no competitivo frente al boliviano por al menos otros 10 15 aos. El hallazgo se refiere a gas no convencional, el Tight Gas. Se trata de una tecnologa nueva, que solamente est difundida como medio de explotacin en Estados Unidos, asegur la autoridad. El director nacional de Exploracin, Produccin y Transporte de Hidrocarburos de la Secretaria de Energa del pas vecino, Miguel Hassekieff, anunci el martes el hallazgo de 257 trillones de pies cbicos de gas no convencional. Hassekieff incluso destac que ya se identificaron 46 proyectos de explotacin de ese tipo de yacimiento, 34 de los cuales podran pasar a la etapa de contratos de comercializacin. Aunque la noticia sobre la posibilidad de perder un mercado para el gas boliviano tuvo amplia repercusin en la prensa nacional, el ministro Vincenti asegur que en el escenario de las, aproximadamente, dos siguientes dcadas, el hallazgo argentino no representa una competencia de mercado para el gas boliviano. Hasta que la aplicacin de esa tecnologa de extraccin tenga resultados tangibles en Sudamrica, van a pasar no menos de 10 a 15 aos y sus costos de produccin van a seguir estando por encima del gas convencional que es el que nosotros exportamos a Argentina, finaliz la autoridad. El gas no convencional o Tight Gas es de difcil acceso debido a la naturaleza de la roca y la arena que rodean al depsito. Debido a que se trata de yacimientos de acceso y extraccin mucho ms difcil que el gas natural procedente de otras fuentes, las compaas del ramo requieren de un incentivo financiero mayor para desarrollar los proyectos, por lo que el precio final del energtico termina siendo no competitivo. LA DECLARACION EN EXTENSO DEL MINISTRO VINCENTI Nos alegra mucho que Argentina retome el camino de la exploracin, que avance hacia su seguridad energtica, pero hoy por hoy no tiene ninguna posibilidad de reemplazar o de prescindir del gas boliviano. El hallazgo en Argentina se refiere a gas no convencional, el shell gas o tight gas, es una tecnologa nueva, complicada, con altos costos de produccin, que solamente est difundida como medio de explotacin en Estados Unidos. El costo de produccin todava lo hace no competitivo con el gas boliviano y hasta que la aplicacin de esa tecnologa de extraccin tenga resultados tangibles en Sudamrica, van a pasar no menos de 10 a 15 aos y sus costos de produccin van a seguir estando por encima del gas convencional que es el que nosotros exportamos a Argentina. Entonces en el escenario de las, aproximadamente dos dcadas, el hallazgo en el pas vecino no representa una competencia de mercado para el gas boliviano.

Bolivia y Chile tratarn temas energticos el 8 de diciembre

EL DEBER - El ministro chileno de Energa, Ricardo Raineri, anunci un acuerdo con el Gobierno de Bolivia para establecer una mesa de trabajo relacionado a diversos temas de ndole energtico a partir del 8 de diciembre prximo. De esta manera, detall que los temas de largo plazo son los relacionados a la exportacin de energa elctrica y reconoci que a Chile le interesa conversar sobre el gas natural boliviano, aunque aclar que al momento su pas tiene dos fuentes de abastecimiento de ese energtico. Chile es una economa abierta y hoy con dos terminales de gasificacin, uno de GNL en Quintero y otro GNL en Mejillones, que le otorgan independencia en el suministro de gas en la actualidad, dijo.

PAG. 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 8 8

FIGAS 2010 pide invertir reservas y liquidez de la banca en el gas

CAMBIO - El II Foro Internacional del Gas (Figas 2010), que congreg a representantes de las empresas petroleras privadas y especialistas del aparato estatal, plante impulsar el sector con el respaldo econmico de las Reservas Internacionales Netas (RIN) y la liquidez del sistema financiero. As lo seala una de las conclusiones ms importantes del evento realizado entre el 17 y el 19 de noviembre en la ciudad de Tarija, que abri el debate sobre los nuevos escenarios del negocio energtico. El documento, que sintetiza las posturas expresadas en la cita, seala que es posible movilizar el sector petrolero boliviano con el aporte del Estado con seis mil millones de dlares de las RIN, que superan los nueve mil millones de dlares, adems de los cuatro mil millones que ofreci la Asociacin de Bancos Privados de Bolivia (Asoban) para invertir en proyectos estatales de industrializacin del litio e hidrocarburos. De acuerdo con el informe de conclusiones emitido por la Figas 2010, los contratos con Argentina, Brasil, la industrializacin junto con la puesta en marcha del proyecto siderrgico Mutn y el mercado interno estarn garantizados, siempre y cuando haya inversin en exploracin para motivar la produccin.
Haga click sobre la imagen para descargar las Propuestas y Conclusiones de la FIGAS 2010

Por ello se insiste en que el Estado se asocie con capitales externos para que se financien los procesos de exploracin, produccin e industrializacin del gas natural y as posicionar nuevamente a Bolivia como centro de distribucin de energa.

INDUSTRIALIZACIN: En las ponencias de la Figas 2010 qued al descubierto que, desde el ao 2003, est descuidada la potencialidad de generar industrias de valor agregado del gas y considera fundamental para el pas seguir en el camino de la gasificacin, por ejemplo con la conversin del transporte pblico y de carga a GNV, a fin de eliminar subsidios a los combustibles lquidos y GLP que, a diferencia del gas natural, tienen produccin deficitaria en el pas.

Gobernacin tarijea anunciar fecha de Cumbre Energtica

EL PAS - De acuerdo al informe del Secretario de Hidrocarburos de la Gobernacin del Departamento de Tarija, Mario Cavero, se realizar la Cumbre Energtica con el objetivo de tratar problemticas importantes para el departamento como es el caso de los pozos Margarita y Huacaya. Cavero dijo que para tal evento se realiz la invitacin abierta a todas las instituciones con el objetivo de que el tema no sea politizado. Aadi que se invit tambin al Gobierno Nacional. En este sentido seal que la cumbre es de vital importancia, nosotros como Secretara de Hidrocarburos tenemos la visin de que el Gobierno nacional igual avanzar en el tema energtico sobre todo en referencia a Margarita ya que la ley no dice que se consulte a las regiones, por lo tanto queremos definir si estaremos al margen de este proceso o de qu manera participaremos, manifest Cavero Los temas a abordarse en la cumbre sern la coyuntura oficial, la preocupacin desde Tarija de la coyuntura nacional en el sector de hidrocarburos y se entrar a tocar el tema del Campo Margarita, debido a que Chuquisaca viene tocando la puerta al Gobierno Nacional para que si o si haga el estudio, resalt.

Ley financial autoriza al BCB invertir reservas en Bolivia

EL PAS - Con el voto de ms de dos tercios de los senadores, el pleno de la Cmara Alta sancion el Proyecto de Ley del Presupuesto General del Estado (PGE) 2011, que establece un agregado de 163.132.134.258 bolivianos, y un consolidado de 119.471.340.251 bolivianos, informaron el sbado fuentes oficiales. La caracterstica ms importante de la nueva norma es que autoriza por primera vez, desde 1995, al Banco Central de Bolivia (BCB) a invertir en ttulos valor emitidos por las empresas pblicas productivas de sectores estratgicos y aquellas donde el Estado Plurinacional tenga mayora accionaria. Esta autorizacin significara la posibilidad de financiar con hasta 2.400 millones de dlares provenientes de las reservas internacionales netas (RIN) que tiene Bolivia, proyectos estratgicos que fueron sistemticamente retrasados por falta de recursos financieros. Las RIN ascienden a un poco ms de 9.300 millones de dlares, segn fuentes del BCB, de los cuales ms de 1.200 millones de dlares es el valor actual aproximado del oro en lingotes que tiene la entidad bancaria.

V O L M E N I , NR O . 8 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 5

La planificacin energtica tomar en cuenta los debates del FIGAS 2010

UCOM/MHE - Los elementos de anlisis, las ponencias y las conclusiones del Foro Internacional del Gas 2010 (Figas) sern tomados en cuenta en el marco de la planificacin del sector, explic el viceministro de Desarrollo Energtico, Franklin Molina, que asisti al encuentro realizado entre el 17 al 19 de noviembre, en la ciudad de Tarija. En el evento participaron Victorio Oxilia Dvalos, Secretario Ejecutivo electo de la Organizacin Latinoamericana de Energa (Olade), Rafael Alarcn, gerente general de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), Nelsn Caballero, Director Ejecutivo de la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Electricidad, Rudolf Araneda, gerente general de GasAtacama (Chile), entre otros participantes. En cuanto al contexto de negocios, la empresa Gas -Atacama hizo evidente el inters por parte de Chile de establecer la factibilidad a futuro de adquirir gas y energa boliviano, destac el viceministro. En lo que se refiere a la gestin de energa en el pas, se verific que el sector elctrico est operando de manera eficiente y que el nivel de inversiones que se han ejecutado es superior que el registrado en el periodo de los gobiernos neoliberales. Qued claro que es falso el discurso de que en el sector de electricidad no hay inversiones, (ahora) las inversiones las realiza el Estado por s mismo o en asociacin, valor Molina. Durante el evento, autoridades del sector hidrocarburos del Estado Plurinacional garantizaron la seguridad jurdica para los inversores a travs de reglas claras. Para la gestin 2011, estn prevista importantes inversiones de empresas petroleras privadas para la exploracin hidrocarburfera en las nuevas reas otorgadas a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos.

El consumo interno de diesel se incrementa

AN/YPFB - El consumo de diesel oil se increment en el mercado interno de 21.001 a 22.469 Bbl/da (barriles por da), en promedio, entre enero a septiembre de 2010 en comparacin a similar perodo del ao pasado, segn el informe estadstico relevado por las unidades operativas de YPFB Corporacin. El Diesel Oil es el combustible de mayor demanda en el mercado interno, de enero a septiembre de 2010, se comercializ un promedio de 22.469 Bbl/da. La comercializacin de este combustible se centraliz mayormente en los departamentos de Santa Cruz en un 40,5%, Cochabamba en 16,7% y La Paz en 16,5%, representando estos departamentos el 73,7% del consumo total. En relacin al mismo perodo de 2009, los volmenes comercializados fueron superiores en 7%. Las importaciones de Diesel Oil de enero a septiembre de 2010 alcanzaron un promedio de 332.873 Bbl/mes. Los precios de importacin para los diferentes combustibles varan en funcin al precio internacional del petrleo, punto de entrega, tipo de producto, medio de transporte y costo de flete. En general, el consumo de combustibles lquidos como el diesel oil, gasolina y el GLP especial subi entre el 1 y el 11 por ciento en las ciudades capitales del eje central hasta el tercer trimestre de esta gestin con relacin al mismo perodo del 2009, segn el Boletn Estadstico de YPFB Corporacin enero-septiembre.

PAG. 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 8 8

Importacin de GLP disminuye al tercer trimestre de 2010

Durante el tercer trimestre de este ao, las importaciones de Gas Licuado de Petrleo (GLP) disminuyeron notoriamente en relacin a los volmenes importados en los dos trimestres anteriores, seala el Boletn Estadstico recientemente publicado por YPFB Corporacin. De acuerdo al balance efectuado, entre los meses de enero a diciembre, el volumen promedio de GLP importado en el perodo de enero a septiembre es de 48,70 Tm/da. En tanto la produccin nacional alcanz a 928, 48 toneladas mtricas da, en promedio, en ese mismo periodo. La produccin nacional de GLP en Plantas, de enero a septiembre de 2010, fue en promedio 700,12 Tm/da, siendo el 51,5% de esta produccin proveniente de los campos de YPFB Chaco, el 37,2% de los campos operados por YPFB Andina, el 7,1% de los campos operados por Repsol YPF y el 4,2% de los campos operados por PESA. La produccin de GLP en refineras es mucho menor a la producida en plantas. En relacin al perodo enero septiembre de 2009, en promedio, sta se increment en 1%. Durante el tercer trimestre, tanto en julio como en septiembre el GLP producido por las refineras fue mayor en un 5% y 9% al producido en los mismos meses de 2009. De enero a septiembre de 2010, YPFB Refinacin produjo el 95,5% de los volmenes de GLP de refineras, el 73,8% fue producido en Gualberto Villarroel y el 21,7% en Guillermo Elder Bell. Al tercer trimestre de 2010, la produccin de GLP en Plantas representa el 75,4% del total y la produccin de GLP en refineras representa el 24,6%. En relacin al mismo perodo de 2009, la produccin promedio total es menor en 1%. Los volmenes de venta de GLP de enero a septiembre de 2010, se concentraron en los departamentos de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz. Las ventas al departamento de La Paz representaron el 38,1% del total, a Cochabamba el 17 % y a Santa Cruz el 15,5%. El promedio de ventas de GLP hasta el tercer trimestre mostr un descenso del 1% en relacin a las ventas hasta el tercer trimestre de 2009.

Planta de Yapacan producir ms gas

AN/YPFB - En el objetivo de producir ms gas natural, YPFB Andina prepara la ampliacin de la planta Yapacan donde se instalar un nuevo mdulo Dew Point de 35 millones de pies cbicos estndares por da (MMscfd) de capacidad de proceso y un mdulo de endulzamiento de gas con aminas de 16 MMscfd (para separar el dixido de carbono del gas y permitir su proceso en la planta Dew Point). El mdulo Dew Point es un sistema de tratamiento de gas a travs del cual se obtiene el punto de roco para que no se formen lquidos. El procesamiento permite obtener el gas en su punto ideal con adecuada temperatura y presin conforme al requerimiento del operador de transporte. El proyecto contempla la construccin, montaje y puesta en marcha de un modulo adicional de procesamiento de gas y estabilizacin de lquidos por mtodos de refrigeracin mecnica con propano, que garanticen la obtencin de productos dentro de especificaciones para acondicionamiento de punto de roco, transporte y comercializacin, con una capacidad de procesamiento de gas de 35 MMscfd, indica el documento de YPFB Andina. Incluye obras de ingeniera, bsica y de detalle, as como de construccin y montaje de equipos, instalacin de edificios y acero estructural, interconexiones elctricas de alimentacin y de seales, instrumentacin de control y dems actividades. La planta de Yapacan est ubicada a 230 km. al Noreste de la ciudad de Santa Cruz, pasando por los campos Vbora y Sirari. En sus planes de desarrollo para abastecer a los mercados del gas, YPFB Andina contempla una serie de intervenciones en los campos Yapacan, Boquern y Patuj entre otros. Los pronsticos correspondientes a estas intervenciones, sealan que es necesario instalar nuevas facilidades de produccin. Estos campos producen gas condensado de los reservorios Petaca, Yantata y Sara. Actualmente esta planta se encuentra operando al lmite de su capacidad ya que la produccin de gas dulce del campo est encima de este valor. La produccin de gas cido (alto contenido de CO2) supera los 13 MMscfd los cuales no pueden ser procesados debido a que no se cuenta con instalaciones para separar el CO2 del gas, simplemente se separa el condensado y el gas es reinyectado a la formacin.

V O L M E N I , NR O . 8 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 7

El MHE asegura que el 2010 fu un ao exitoso para la Consulta y Participacin

UCOM/MHE - En diciembre concluyen seis procesos de Consulta y Participacin inform el director de Gestin Socio Ambiental del Ministerio de Hidrocarburos y Energa (MHE), Omar Quiroga. Con estas consultas, ms otras dos concluidas en meses pasados, se habrn ejecutado este ao un total de ocho procesos como parte del licenciamiento ambiental de otros tantos proyectos. El Decreto Supremo No. 29033 establece la aplicacin de consultas antes de encarar actividades hidrocarburferas en tierras comunitarias de origen, propiedades comunarias y tierras de ocupacin y acceso tradicional de los Pueblos Indgenas Originarios y Comunidades Campesinas, respetando su territorialidad, usos y costumbres en todo el territorio nacional. En la actualidad el MHE desarrolla tres procesos: la Exploracin Ssmica 2D del Bloque Iau, el Gasoducto Internacional Juana Azurduy y la Exploracin Ssmica 3D del Bloque San Antonio, explic Quiroga. El Gasoducto Juana Azurduy Las consultas para el Gasoducto Internacional Juana Azurduy (GIJA) terminaron el 24 de noviembre pues una decisin de ltima hora adoptada por las Tierras Comunitarias de Origen (TCO) Yaku Igua retras el proceso. El ducto cruza el municipio de Yacuiba de la provincia tarijea de Gran Chaco y desde mayo de 2011, permitir aumentar los envos de gas natural hacia Argentina en su fase I de los actuales 7.7 millones de metros cbicos da (MMmcd) a 13 (MMmcd). Ssmica 2D del Bloque Iau El proyecto en el Bloque Iau de la empresa Petroandina SAM abarca los departamentos de Chuquisaca y Santa Cruz, e involucra a tres TCOs y varias comunidades campesinas. La consulta en las TCOs cruceas se refiere a inspecciones de las lneas ssmicas. En Chuquisaca ya se midieron los impactos socio ambientales. Ssmica 3D del Bloque San Antonio Petrobras realizar la exploracin en el municipio Entre Ros de la provincia tarijea de O`Connor. Ese proyecto involucra a la TCO de Itika Guasu y a las comunidades Tucainti y La Costa. La Direccin General de Gestin Socio Ambiental (Dggsa) se reuni con la comunidad Tucainti para identificar impactos socioambientales y ya se firm un acta de entendimiento con la comunidad La Costa. Adems se realizarn otras tres consultas con la TCO Itika Guasu: Facilidades de produccin para el Pozo Huacaya X1 de la empresa Repsol YPF Bolivia S.A. Lneas de recoleccin, evacuacin y camino de acceso al campo Margarita, de Repsol YPF Bolivia S.A. Ampliacin del gasoducto Villamontes-Tarija por YPFB Transporte. La Dggsa concluy este ao otras dos consultas en la provincia crucea de Cordillera. El trabajo desarrollado y la buena relacin con los pueblos indgenas y las comunidades permitir cerrar ocho procesos en esta gestin.

PAG.8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 8 8

Produccin de gas natural se increment en 13% en el tercer trimestre de 2010

AN/YPFB - Entre enero y septiembre de 2010, la produccin neta de gas natural alcanz un promedio de 39,47 millones de metros cbicos por da (MMmcd), volumen superior en 13% respecto al mismo periodo de 2009 que fue de 34,95 MMmcd, segn el Boletn Estadstico de YPFB Corporacin al tercer trimestre de este ao. Esta produccin fue entregada en su totalidad a YPFB por las diferentes empresas que operan los campos bajo contratos de operacin. Los campos con mayor produccin fueron Sbalo o San Antonio y San Alberto que hasta el mes de septiembre de 2010 representan el 34,33% y el 25,47% del total de la produccin respectivamente. Otros campos que tuvieron una produccin significativa son Vuelta Grande y Margarita, cuya produccin representa el 4,83% y el 5,18% respectivamente. Bulo Bulo, Tacobo y Yapacan representan el 3,48%, 4,40% y 3,19%, respectivamente del total de la produccin de gas natural de enero a septiembre de 2010. Asimismo, segn el ltimo boletn estadstico de la estatal petrolera, la produccin del resto de los campos, que incluye a campos con volmenes de produccin menores a 0,7 MMmcd, representa un 19,13% del total. Esta produccin est sujeta al pago de IDH, regalas y participaciones porque est medida en punto de fiscalizacin a la salida de la planta ms los volmenes de produccin sujetos a penalidades por quemas. La produccin sujeta al pago de IDH, regalas y participaciones es menor a la produccin bruta debido a que esta ltima es medida en boca de pozo antes de que se separen los componentes licuables y se realicen las actividades de uso del gas como combustible en los campos, quema y venteo, menciona el informe estadstico de YPFB Corporacin. La produccin bruta de gas natural, alcanz un promedio de 41,31 MMmcd en el perodo enero - septiembre. A partir del mes de mayo, la produccin de gas natural empieza a incrementarse alcanzando un volumen mximo de 45,19 MMm3/da. Departamentos productores: De los cuatro departamentos productores el que registr mayor produccin fue Tarija que alcanz un promedio de 27,99 MMmcd (70,93%), seguido de Santa Cruz con una produccin promedio de 7,16 MMmcd (18,13%), Cochabamba con un promedio de 2,41 MMmcd (6,10%) y Chuquisaca que alcanz una produccin promedio de 1,91 MMmcd (4,84%). En el mes de enero de 2010, se registr una produccin menor en 1% a la de enero de 2009; sin embargo, el resto de los meses la produccin de 2010 lleg a superar a la registrada en similar periodo de la gestin precedente, registrando incrementos que fueron desde 6% en el mes de abril hasta un mximo de 27% en el mes de septiembre. El departamento que, en promedio de enero a septiembre, increment ms su produccin respecto al mismo periodo de 2009, fue Santa Cruz que alcanz este incremento en un 19%.

V O L M E N I , NR O . 8 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.9

Se increment en 22% la produccin de petrleo y lquidos en septiembre

AN/YPFB - La produccin bruta de petrleo, condensado y gasolina natural subi en un 22 por ciento en el mes de septiembre en comparacin a enero de este ao, segn un informe estadstico de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB Corporacin). La produccin de hidrocarburos lquidos sigue la misma tendencia (de incremento) que la de gas natural, alcanzando un volumen mximo de 45,46 MBbl/da en el mes de agosto, seala el Boletn Estadstico de YPFB enero -septiembre 2010, elaborado por la Gerencia Nacional de Planificacin, Inversiones y Servicios de la estatal petrolera. Con una tendencia progresiva al incremento, en enero, se registr una produccin de 36.82 Mbbl/da de petrleo, condensado y gasolina natural, en febrero 41,49 Mbbl/da; marzo lleg a 42,28 Mbbl/da, abril 39,62 Mbbl/da; mayo 44,71 Mbbl/da; junio 45,40 Mbbl/da; julio 44,92 Mbbl/da; agosto 45,46 Mbbl/da y en septiembre lleg a 44,94 MBbl/da. La produccin bruta de petrleo, condensado y gasolina natural alcanz entre enero y septiembre de la presente gestin a los 42,85 MBbl/da, en promedio. En general, esta produccin fue mayor en relacin a 2009 hasta en un 14%, diferencia registrada el mes de septiembre, se puede concluir del citado informe, elaborado en base a la informacin proporcionada por la gerencia de Fiscalizacin. La produccin de hidrocarburos lquidos en Bolivia es esencial para el abastecimiento del mercado interno. Los volmenes producidos son remitidos a las refineras de la estatal petrolera y otras que procesan los insumos para obtener gasolina especial, diesel nacional y combustibles de aviacin, entre otros productos. Los campos que aportan ms a la produccin total de hidrocarburos lquidos son Sbalo y San Alberto, campos gasferos que producen condensado asociado al gas natural, la produccin de condensado de estos campos representa el 57,05% de la produccin total de hidrocarburos lquidos.

Gazprom y Total inician negociaciones con YPFB para explorar el bloque Azero
AN/YPFB - La empresa rusa Gazprom y la francesa Total E&P Bolivie inician negociaciones con Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB Corporacin) sobre los trminos de referencia para la exploracin del bloque Azero, ubicado entre Chuquisaca y Santa Cruz. Un informe oficial seala que si se llega a un acuerdo satisfactorio para ambas partes, ese contrato ser firmado previa aprobacin del Directorio de la estatal petrolera, del Ministerio de Hidrocarburos y Energa y el visto bueno de la Asamblea Legislativa del Estado Plurinacional de Bolivia. Gazprom y Total se han unido estn juntas, ellos tienen inters en trabajar en el bloque Azero, puntualiza un informe de la Direccin Nacional de Geologa de la estatal petrolera. El bloque Azero est situado entre las provincias B. Boeto, Tomina, Hernando Siles, Vallegrande y Cordillera de los departamentos de Chuquisaca y Santa Cruz. Tiene una extensin de 785.625 hectreas y constituye la zona 20 del rea tradicional de explotacin de hidrocarburos en Bolivia. El inters sobre todo de la empresa rusa Gazprom, que abri en junio de 2008 una oficina en Santa Cruz, se inscribe en el mbito del Programa de Desarrollo de la Industria del Gas que la empresa rusa y la estatal YPFB Corporacin ejecutarn hasta el 2030. El documento fue motivo de anlisis entre ejecutivos de ambas empresas en una reunin realizada en la capital crucea en la primera quincena de junio de este ao.

PAG.10

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 8 8

Bolivia exporta ms gas a Brasil y Argentina

AN/YPFB - Entre enero y septiembre de este ao, YPFB Corporacin export en promedio 31,70 millones de metros cbicos por da (MMmcd) a los mercados de Brasil y Argentina, volumen superior en 12.8% con relacin al mismo periodo de 2009 que fue de 28,09 MMmcd, segn datos oficiales de la empresa estatal contenidos en el Boletn Estadstico de YPFB Enero Septiembre 2010. Brasil: De acuerdo a los datos examinados, la tendencia de los volmenes exportados al mercado del Brasil fue creciente, pues muestra un incremento de 42% entre los meses de enero y septiembre. Los volmenes ms bajos de exportacin se registraron durante los primeros tres das de enero y tuvieron un promedio de 16,14 MMmcd. La tendencia creciente se advierte en los volmenes pico de 31,68 MMmcd y 31,49 MMmcd registrados los das 3 y 7 de septiembre, respectivamente. Los volmenes de gas natural enviados al Brasil de enero a septiembre de 2010 en promedio fueron mayores en comparacin al mismo perodo de 2009 en un 19%, alcanzndose el mayor valor promedio mensual en el mes de septiembre con 30,17 MMm3/da. El contrato de compra venta de gas natural GSA (Gas Supply Agreement) suscrito entre YPFB y Petrobras en 1996, tiene una duracin de 20 aos a partir de 1999 hasta 2019. Este contrato inicialmente estableca el envo de 16MMmcd de gas natural, sin embargo, despus de la firma de dos Adendas se lleg a establecer el mximo volumen contractual de venta de 30,08 MMmcd que actualmente se encuentra en vigencia. Desde el inicio del contrato se estableci un poder calorfico base saturada que no sea menor a 1.034 BTU/pie3, sin embargo fue recin el 2007 que se firm el Acta de Brasilia y se determin la frmula para el pago a precios internacionales de las fracciones de lquidos contenidos en los volmenes de exportacin. El pago correspondiente a la gestin 2007, por los componentes licuables contenidos en la corriente de exportacin al Brasil por encima de un poder calorfico de 1.000 BTU/pie3, aplicables a partir del 2 de mayo de 2007, se hizo efectivo durante la gestin 2009. Argentina: Del mismo modo, la tendencia de los volmenes exportados al mercado de Argentina fue creciente, con un incremento del 89% entre los meses de enero y septiembre. Los volmenes ms bajos se registraron los tres primeros das del mes de enero y fueron de 0,86 MMmcd. Asimismo, los volmenes pico se registraron en los meses de marzo y julio, al alcanzar los 7,73 MMmcd el 8 de marzo y los 7,75 MMmcd el da 3 de julio. Los volmenes de gas natural enviados a Argentina durante los meses de enero a septiembre de 2010, en promedio fueron menores en relacin al mismo perodo de 2009, exceptuando los meses de mayo y julio, cuando los volmenes enviados superaron en 14,45% y en 3% a los enviados en mayo y julio de 2009. El contrato de compra venta de gas natural entre YPFB y Energa Argentina S.A. (Enarsa) fue suscrito en 2006 con una duracin de 20 aos a partir del 1 de enero de 2007 hasta el 2026. En l se tena previsto el envo de gas natural a la Argentina, con un volumen inicial de 7,7 MMmcd durante los tres primeros aos, con posibilidad de incrementarse en funcin de las ampliaciones de gasoductos en ambos pases hasta alcanzar 27,7 MMm3/da, manteniendo este nivel hasta la finalizacin del Contrato. Durante los tres primeros aos de vigencia de este contrato, los volmenes enviados por YPFB y requeridos por Enarsa no alcanzaron los establecidos inicialmente. Este aspecto, adems de otros, hicieron que el 26 de marzo del presente ao se suscriba la primera Adenda a este Contrato, la cual establece volmenes mnimos de recepcin y entrega de forma obligatoria y garantas comerciales entre otros, a partir del 1 de mayo de 2010.

V O L M E N I , NR O . 8 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.11

YPFB Corporacin recauda Bs 61.6 millones por concepto de patentes

AN/YPFB - Hasta el primer semestre de este ao, YPFB Corporacin recaud Bs. 61.677.418, 19 por concepto de patentes petroleras, recursos que se derivan de las concesiones petroleras y se distribuyen entre municipios y el gobierno para el desarrollo de programas y proyectos de inversin pblica y/o gestin ambiental. Segn el Informe enero -junio 2010 de la Vicepresidencia de Administracin Contratos y Fiscalizacin de YPFB Corporacin, entre las empresas petroleras que pagaron ms patentes estn: YPFB Petroandina SAM, que realiz un desembolso de 14.093.780,59 bolivianos, Repsol YPF E&P Bolivia S.A. 12.823.733,21 bolivianos e YPFB Chaco S.A., 7.199.337,38 bolivianos. Adems cumplieron con esa obligacin YPFB Andina (Bs 6.144.763,16), Petrobras Bolivia (Bs 3.308.819,89), Total E&P Bolivie (Bs 4.160.170,73), Vintage Petroleum Boliviana (Bs 1.508.511,68), BG Bolivia (Bs 3.188.633,86), Pluspetrol Bolivia Corporation (Bs 5.499.147,84), Dong Won (Bs 138.395,57), Petrobras Energa S.A.(Bs 1.262.167,57), Matpetrol (Bs 276.791,13), Repsol YPF E&P Bolivia S.A. (Huacaya) (Bs 1.972.136,82) y Canadian Energy Enterprices CEE Bolivia SRL (Bs 101.028,76). De acuerdo al artculo 51 de la Ley 3058 de 17 de mayo de 2005, el Tesoro General de la Nacin (TGN) en un perodo de 30 das de cobradas las patentes, transferir el 50 por ciento del valor de las mismas a los municipios, en cuyas circunscripciones se encuentran las concesiones petroleras que generan el pago de aquellas, con destino nicamente a programas y proyectos de inversin pblica y/o gestin ambiental. El restante cincuenta por ciento (50%), ser utilizado por el Ministerio de Desarrollo Sostenible para programas y proyectos de inversin pblica y/o gestin ambiental en los departamentos productores de hidrocarburos, seala la parte considerativa del Decreto Supremo No. 29046 de 28 de febrero de 2007 que reglamenta la transferencia de los recursos provenientes de las patentes petroleras. De acuerdo al artculo 2 de la mencionada disposicin legal, Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, remitir anualmente al Ministerio de Hidrocarburos y Energa la liquidacin definitiva por concepto de las Patentes Petroleras y las coordenadas de las reas sujetas a contrato, informacin que a su vez deber ser actualizada en las respectivas fechas efectivas y de liquidacin. El Ministerio de Hacienda (hoy Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas), una vez abonada la recaudacin por Patentes Petroleras, sobre la base de la informacin remitida por la entidad pblica responsable del Sistema de Informacin Catastral de Hidrocarburos - SICH, as como de la informacin remitida por el Ministerio de Hidrocarburos y Energa, proceder a la transferencia del cincuenta por ciento (50%) de la recaudacin de las Patentes Petroleras por concesiones, en forma igualitaria a los municipios, en cuyos territorios se encuentre alguna parte de una concesin, de acuerdo al clculo de los montos correspondientes a cada municipio, se lee en el pargrafo II. De acuerdo al resultado del clculo referido en el pargrafo precedente, el Ministerio de Hacienda (hoy Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas) abonar los montos correspondientes a cada municipio, en las cuentas fiscales municipales del Impuesto Directo a los Hidrocarburos IDH, segn precisa el pargrafo III del artculo 2 del Decreto Supremo 29046.

Cryotec & Demison diagnosticar pasivos ambientales

AN/YPFB - YPFB Corporacin adjudic a la sociedad accidental Cryotec & Demison la consultora de la Fase I del proyecto Identificacin, Caracterizacin y Propuesta de Remediacin de Pasivos Ambientales Hidrocarburferos del Estado por Bs 1.984 .655.40. La primera fase de la consultora comprende la identificacin de pasivos ubicados en los departamentos de Santa Cruz y Chuquisaca, en base a los resultados se proceder a gestionar recursos a nivel nacional e internacional a fin de encarar el tema. La segunda fase, que se iniciar el prximo ao, abarcar el diagnstico de pasivos ubicados en los departamentos de Tarija, Cochabamba y el resto del pas. La Comisin de Calificacin recomienda al Responsable del Proceso de Contratacin (RPC) adjudicar la licitacin pblica nacional de remediacin de pasivos ambientales segunda convocatoria a la asociacin accidental CRYOTEC & DEMISON por cumplir con todos los aspectos tcnicos, legales y administrativos solicitados en el Documento Base de Contratacin (DBC), y por ser la ms conveniente para los intereses de la institucin, se lee en la Resolucin Administrativa No. 210 del 16 de noviembre que lleva la firma del presidente de YPFB, Carlos Villegas. De acuerdo a un informe de la Direccin Nacional de Medio Ambiente de YPFB, en el pas hered de los gobiernos anteriores al 2006 al menos 400 pasivos ambientales (pozos petroleros) que no fueron cerrados definitivamente.

PAG. 12

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 8 8

Petrobras acomod un volmen record a un precio 49% ms bajo en su XI subasta electrnica de gas natural excedente
HidrocarburosBolivia.com - Petrobras inform que logr acomodar 9,8 millones de metros cbicos diarios (MMCD) de gas natural en su XI subasta electrnica realizada ayer (24/11). Este es el mayor volmen adquirido por los interesados desde que se inici esta metodologa de venta de gas en abril de 2009. Pese a ser un volmen considerable, la demanda no logr cubrir el total de la oferta de 15 MMCD que Petrobras puso a disposicin de los distribuidores estatales de gas en Brasil. En esta subasta se ofreci parte del volmen de gas destinado para la generacin termoelctrica que no ser demandado hasta marzo de 2011 debido a los buenos niveles de agua para la generacin hidroelctrica en los reservorios. El hecho de colocar estos volmenes adicionales de gas natural a disposicin de los distribuidores permite que estos ltimos pongan a disposicin del segmento industrial (responsable por el 70% del consumo de gas) un energtico en mejores condiciones competitivas y mucho ms barato. El precio del gas adquirido en esta subasta es 49% ms bajo que el precio establecido en los contratos a largo plazo que los distribuidores estatales de gas tienen con Petrobras. Consecuentemente, segn informa la petrolera brasilea, el 62% de la demanda de las distribuidoras para atender el sector no termoelctrico tendr un precio inferior al del gas importado de Bolivia. La experiencia obtenida con la realizacin de 11 subastas electrnicas de gas natural demuestra la eficiencia de ese mecanismo como un instrumento de comercializacin. Petrobras reafirm su compromiso de continuar realizando estas subastas de gas termoelctrico no demandado mediante contratos de corto plazo. Y SOBRAR AN MAS GAS: Petrobras est invirtiendo $us 320 millones para reducir los considerables volmenes de gas natural que quema/ventea en sus plataformas hasta finales de 2012 y segn estima la petrolera, se lograr aprovechar hasta el 92% del gas natural que quema principalmente en los pozos donde este se encuentra asociado al petrleo y donde entran en operacin nuevas unidades de produccin que demandan pruebas de larga duracin. Datos obtenidos por HidrocarburosBolivia.com de fuentes oficiales brasileas sealan que entre enero y septiembre de 2010, Petrobras quem en promedio 6,75 MMCD, reinyecto 12,24 MMCD, consumi 3,33 MMCD en transporte, consumi 9,76 MMCD en las unidades de E&P, produjo 62,52 MMCD, import 32,20 MMCD (26,76 MMCD de Bolivia y 5,44 MMCD de GNL)

La petrolera BP vender su participacin en Pan American Energy (PAE) a Bridas

IPROFESIONAL.COM - La compaa britnica BP acord vender su participacin en el grupo de gas y crudo con sede en Argentina Pan American Energy (PAE) a Bridas por 7.000 millones de dlares, mientras busca recaudar fondos para pagar por el derrame de petrleo en el Golfo de Mxico. La planeada venta del 60 por ciento de participacin, lleva a 21.000 millones de dlares el monto recaudado por BP, o acordado en transacciones, en los ltimos meses. La petrolera BP dijo que espera que los costos del derrame de crudo en el Golfo de Mxico -el peor en la historia de Estados Unidos- alcancen los 40.000 millones de dlares y afirm que para cubrir la cifra vendera sus activos valuados en entre 25.000 y 30.000 millones de dlares para fines del prximo ao. Bridas, donde la china CNOOC posee la mitad de los activos, ya cuenta con un 40 por ciento de participacin en Pan American Energy, que segn dijo BP es el segundo mayor productor de crudo y gas en Argentina. Bridas perteneca por completo a la familia del empresario argentino Carlos Bulgheroni hasta que CNOOC acord adquirir un 50 por ciento de los activos por 3.100 millones de dlares en marzo. El 60 por ciento de participacin que BP est vendiendo representa a reservas de 917 millones de barriles de crudo equivalentes y a una produccin de 143.000 de boe por da, segn Reuters. La transaccin excluye los activos de la unidad boliviana de Pan American, dijo la petrolera britnica.

V O L M E N I , NR O . 8 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 13

Ecuador: Repsol YPF se queda Petrobras y CNPC se van

REUTERS - Ecuador cerr el martes nuevos acuerdos de prestacin de servicios petroleros con cinco empresas que operan en el pas, pero no lo logr ni con la gigante brasilea Petrobras ni con otras tres firmas menores, que traspasarn sus activos al Estado. Las chinas Andes Petroleum y PetroOriental; la espaola Repsol-YPF, la italiana ENI y la chilena ENAP acordaron con el Gobierno mantener sus operaciones en el socio ms pequeo de la OPEP e invertir unos 1.207 millones de dlares en total a cambio del pago de una tarifa por barril producido. Mientras que Petrobras, la china CNPC, la estadounidense EDC y el consorcio Canad Grande -donde la estatal Petroecuador es socio- no aceptaron las condiciones impuestas por el Presidente Rafael Correa en el estratgico sector. A continuacin algunos detalles de los contratos firmados: * La petrolera italiana Agip, filial de ENI acord invertir unos 119 millones de dlares en el bloque 10, del que extrae unos 17.286 bpd. Ecuador le pagar una tarifa de 35 dlares por cada barril de crudo extrado. * PetroOriental, cuyo mayor accionista es la estatal China CNPC, opera los bloques 14 y 17 y produce unos 14.884 bpd. Con el nuevo contrato deber invertir unos 299 millones de dlares y recibir un pago por barril producido de 41 dlares en los dos campos. * Andes Petroleum, del mismo origen, tiene a su cargo el campo Tarapoa y produce unos 39.030 bpd. La asitica deber invertir 425 millones de dlares y el Estado pagar 35 dlares por cada barril producido. * La espaola Repsol YPF opera el bloque 16 y produce unos 41.843 bpd. La empresa deber invertir unos 293 millones de dlares en sus reas. Recibir el pago de 35,95 dlares por cada barril de crudo producido. * Sipec, una unidad de la estatal chilena ENAP, opera cuatro campos pequeos en la regin amaznica, de los que extrae unos bpd 13.664. Deber desembolsar unos 71 millones de dlares para producir y explorar sus campos a cambio del pago de 16,77 dlares por barril en el yacimiento ms grande y aumentar la produccin en unos 3.000 barriles promedio da. * Ecuador TLC, una unidad de la petrolera Petrobras, trabaja en el bloque 18 con una produccin de 19.278 bpd. La empresa no firm un nuevo contrato por lo que sus operaciones sern asumidas por las empresas petroleras estatales. * La gigante china CNPC, que operaba el bloque 11, no consigui las condiciones necesarias para operar el bloque por oposicin de las comunidades de la zona por lo que se entreg el campo. * Energy Development Corporation (EDC), con el campo Bloque 3, tampoco consigui mantenerse en el pas al igual que el consorcio Canad Grande, que tena en sus manos el bloque 1.

Colombia: Invertirn US$4.000 millones anuales para la exploracin de hidrocarburos

PORTAFOLIO.COM.CO - El ministro de Minas y Energa, Carlos Rodado Noriega, anunci que en los prximos seis aos todo el sector petrolero har inversiones, completando un total de 24.000 millones de dlares. Lo anterior implicar el incremento en 490 millones de barriles cada ao para las reservas remanentes, las cuales para el 2014 representarn 4.600 millones de barriles adicionales, de los cuales 2.600 millones sern de crudo y 2.000 en gas equivalente. Para ello se requiere perforar 100 pozos exploratorios por ao. Adems, el objetivo es mantener siempre un rango de 500 a 700 pozos de desarrollo, es decir, de produccin. De acuerdo con el funcionario, las inversiones totales en hidrocarburos son mucho ms significativas. Slo Ecopetrol va a invertir 80.000 millones de dlares en los prximos diez aos, en exploracin, desarrollo y la ampliacin de las refineras de Barrancabermeja y Cartagena. Entre tanto, en minera se van a invertir 680 millones de dlares para exploracin (anuales), para un total de 6.800 millones en 10 aos, mientras que en explotacin y desarrollo sern 7.700 millones de dlares en un decenio.

PAG.14

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 8 8

V O L M E N I , NR O . 8 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 15

LOS 10 ARTCULOS MS LEIDOS DE LA SEMANA EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

1. En Argentina estiman reservas de 256 TCF de gas no convencional que fcilmente podran reemplazar al gas boliviano y al GNL. 2. Existe una compaa dispuesta a jugarse por el gas de Bolivia: GasAtacama, pero el tiempo disponible se est acabando 3. Christian Inchauste: En trminos estratgicos, el reciente acuerdo alcanzado entre Per y Bolivia es espectacular 4. Peligra la venta de gas a chile 5. Petrleo se acabara en unos tres aos segn expertos 6. Ayudar el Volt a salvar a General Motors? * 7. Las empresas petroleras inflaron cifra de las reservas de gas 8. Proponen movilizar RIN para desarrollar gas, litio y hierro 9. Bolivia tendr dos gasoductos de clase mundial 10. Argentina encuentra reservas de gas, en corto plazo reemplazaran la importacin de gas boliviano

Tel: 591 2 2720375 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com