Está en la página 1de 12

Tratado de Utrecht

Tratado de Utrecht
Tratado de Utrecht

Aqu se muestra la traduccin a los dos idiomas de uno de los tratados, castellano e ingls. Tipo de tratado Suscripcin Tratado de Paz 1712-1715 Utrecht, Pases Bajos 1715 Ratificado por Espaa, Reino Unido y Pases Bajos espaol, ingls Wikisource Texto original: Tratado de Utrecht

Efectivo el Condicin Idiomas

El Tratado de Utrecht, tambin conocido como La Paz de Utrecht o Tratados de Utrecht y Rastatt, es una serie de tratados multilaterales firmados por las Monarquas y los Estados beligerantes en la Guerra de Sucesin Espaola entre los aos 1713 y 1715 en la ciudad holandesa de Utrecht y en la alemana de Rastatt. Se consideran el fin de la guerra, aunque posteriormente a su firma continuaron las hostilidades en el Principado de Catalua hasta su ocupacin definitiva por Felipe V de Espaa en septiembre de 1714 el reino de Mallorca, excepto Menorca que pas a soberana britnica, no sera ocupado hasta julio de 1715. En este tratado Europa cambi su mapa poltico.

Los primeros intentos de lograr la paz (1709-1710)


La primera iniciativa para intentar llegar a un acuerdo que pusiera fin a la Guerra de Sucesin Espaola tuvo lugar a principios de 1709 y parti de Luis XIV acuciado por las ltimas derrotas que haban sufrido sus ejrcitos y, sobre todo, porque Francia estaba atravesando una grave crisis econmica y financiera que hacan muy difcil que pudiera continuar combatiendo. Finalmente el acuerdo de los preliminares de La Haya de 42 puntos fue rechazado por el propio Luis XIV porque impona una condiciones que consideraba humillantes deba ayudar a desalojar del trono de la Monarqua de Espaa a su nieto Felipe de Borbn, duque de Anjou. Tampoco el emperador Jos I de Austria pareci muy dispuesto a firmarlas porque a pesar de que se reconoca a su hermano el Archiduque Carlos como rey de Espaa con el ttulo de Carlos III, crea que se haban podido obtener ms concesiones por parte de Luis XIV, quien en opinin de sus consejeros era incapaz de continuar la guerra. Como Luis XIV haba previsto, Felipe V no estaba dispuesto a abandonar voluntariamente el trono de Espaa y as se lo comunic su embajador Michael-Jean Amelot que haba intentando convencer al rey de que se contentase con

Tratado de Utrecht algunos territorios para evitar la prdida de la monarqua entera. Pero a pesar de todo Luis XIV orden a sus tropas que abandonaran Espaa, menos 25 batallones, porque como l mismo dijo he rechazado la proposicin odiosa de contribuir a desposeerlo [a Felipe V] de su reino; pero si contino dndole los medios para mantenerse en l, hago la paz imposible. "La conclusin a la que lleg [Luis XIV] era severa para Felipe V: era imposible que la guerra finalizara mientras l siguiera en el trono de Espaa", afirma Joaquim Albareda.[1] Cuando el marqus de Torcy, ministro de Estado de Luis XIV, comunic a los aliados la negativa del rey francs a firmar los preliminares de La Haya afirm: preveo que habr que esperar otro momento para una paz tan deseada y necesaria para toda Europa.[2] Ese momento lleg el 3 de enero 1710 cuando a iniciativa del propio Torcy comenzaron unas nuevas negociaciones con los aliados en Geertruidenberg sobre la base de los preliminares de La Haya. Luis XIV pretenda asegurar a Felipe V la soberana sobre algunos de los estados italianos de la Monarqua de Espaa concretamente el reino de Npoles, el reino de Sicilia, y la isla de Cerdea como compensacin a su renuncia a la Corona de Espaa en favor de Carlos III el Archiduque.[] Sin embargo, los aliados se negaron a introducir modificaciones en lo Jean-Baptiste Colbert de Torcy. Grabado de Hyacinthe Rigaud. estipulado en los preliminares de La Haya, que no contemplaban ninguna compensacin por el abandono de trono espaol por Felipe V, y, sobre todo los britnicos, volvieron a insistir en que si Felipe V se negaba a renunciar a la Corona espaola Luis XIV deba colaborar con los aliados para destronarlo. El consejo de Estado de la Monarqua francesa presidido por Luis XIV se reuni el 26 de marzo para discutir la situacin y finalmente el 11 de mayo, que Luis XIV no emprendera ninguna accin militar para destronar a su nieto Felipe V pero que s que aportara dinero a los aliados 500.000 libras mensuales para que combatieran contra l.[] Esta ltima propuesta les pareci insuficiente a los aliados, y sobre todo a los holandeses que exigieron primero que la armada francesa participase en las operaciones militares contra Felipe V, y ms tarde, que su ejercito tambin interviniera, estableciendo un plazo de 15 das para responder. Entonces Luis XIV puso fin a las conversaciones de Geertruidenberg.[] Segn Joaquim Albareda, "aquella tanda de negociaciones constituy una nueva ocasin perdida para alcanzar la paz. El prncipe Eugenio de Saboya y Marlboroug debieron arrepentirse de no haber cedido en sus pretensiones desmesuradas ante el veterano y experimentado rey de Francia, puesto que haban dejado escapar la oportunidad de lograr una paz altamente favorable a los intereses aliados y, en especial, a la Casa de Austria".[3]

Tratado de Utrecht

La Paz de Utrecht
Las negociaciones secretas entre Luis XIV y Gran Bretaa
Ante la intrasigencia mostrada por los holandeses en las conversaciones de Geertruidenberg para alcanzar la paz, Luis XIV y su ministro de estado el marqus de Torcy decidieron sondear al gobierno de Gran Bretaa y en agosto de 1710 su agente en Londres Franois Gaulthier se puso en contacto con el miembro del gobierno Robert Harley. Estos contactos se vieron favorecidos por la victoria de los tories en las elecciones del otoo de ese ao ya que este partido defenda poner fin a la guerra, frente a la postura belicista del derrotado partido whig. Harley se convirti en secretario de finanzas y junto con Henry St John, vizconde de Bolingbroke, secretario de Estado, impuls la nueva poltica "pacifista" que se vio reforzada cuando se conocieron en Londres las dos resonantes victorias que haba obtenido Felipe V en las batallas de Brihuega y de Villaviciosa a principios de diciembre de 1710 frente al ejrcito del Archiduque Carlos tras el fracaso de su Robert Harley hacia 1710. segunda entrada en Madrid y que le aseguraban a Felipe V el trono espaol el dominio austracista qued reducido al Principado de Catalua y al reino de Mallorca. Ese mismo mes de diciembre de 1710 el gobierno tory hizo saber al marqus de Torcy que Gran Bretaa no apoyara las aspiraciones del Archiduque Carlos a la Corona Espaola a cambio de importantes concesiones comerciales y coloniales, lo que significaba un vuelco total en las perspectivas de paz. A partir de entonces se incorporaron a las negociaciones el poeta y diplomtico Matthew Prior, por el lado britnico, y un buen conocedor del comercio colonial Nicolas Mesnager, por el lado francs.[4] El giro definitivo en el escenario internacional se produjo el 17 de abril de 1710 con la muerte del emperador Jos I, lo que supona que el Archiduque Carlos era el nuevo emperador. Este hecho, segn Joaquim Albareda, proporcion "el pretexto perfecto a los britnicos a la hora de argumentar el cambio de rumbo emprendido: haba que evitar la constitucin de una monarqua universal, ahora de los Habsburgo".[5] La primera medida que tomaron fue reducir notablemente la ayuda econmica que sostena al ejrcito imperial, al tiempo que continuaban con las negociaciones secretas con los franceses. El 27 de septiembre de 1711 Carlos abandonaba Barcelona para ser coronado emperador con el nombre de Carlos VI (la ceremonia tuvo lugar el 22 de diciembre en Frankfurt) dejando a su esposa Isabel Cristina de Brunswick como su lugarteniente y capitn general de Catalua y gobernadora de los dems reinos de Espaa, para demostrar su paternal amor hacia sus fieles vasallos de la monarqua. Adems de con este gesto, Carlos VI quiso dejar claro que no renunciaba al trono de Espaa y mand acuar una medalla conmemorativa con la leyenda Carolus Hispaniarum, Hungariae, et Bohemiae Rex, Arxidux Astriae,

Henry St John, 1er Vizconde de Bolingbroke. Atribuido a Alexis Simon Belle, c. 1712. National Portrait Gallery, Londres, NPG 593.

electis in Regem Romanorum.[6] El 22 de abril de 1711, slo cuatro das despus de la muerte del emperador Jos I, el marqus de Torcy enviaba a Londres a su agente Gaulthier con un documento en el que aceptaba las dos principales exigencias britnicas: dejar

Tratado de Utrecht de apoyar a Jacobo III Estuardo en sus aspiraciones a suceder a la reina Ana de Inglaterra y reconocer la lnea protestante de la sucesin en la persona de Jorge de Hannover, y dar garantas de que nunca se unificaran las Monarquas de Francia y de Espaa, una posibilidad que apareca en el horizonte al haber muerto ese mismo mes el Gran Delfn, con lo que Felipe V de Espaa pasaba a ser el segundo en la lnea sucesoria, tras su hermano mayor Luis, duque de Borgoa. Pocos das despus volva Gaulthier con el acuerdo de los britnicos. "El resultado de la negociacin se tradujo en tres documentos que prefiguraban los acuerdos posteriores de Utrecht y concretaban los beneficios obtenidos por el Reino Unido. Los holandeses no fueron informados de todo ello hasta el mes de octubre de 1711". Cuando la Cmara de los Lores vot en contra del acuerdo el 7 de diciembre de 1711 la reina Ana nombr doce nuevos pares favorables a los mismos y en una nueva votacin consigui que fuera aprobado. A continuacin ces a Marlborough que era un firme partidario de continuar la guerra como capitn general, siendo sustituido por el duque de Ormond que en mayo de 1712 recibi rdenes secretas del gobierno de evitar batallas o sitios.[7] La reaccin de Carlos VI no se hizo esperar y su embajador en Londres hizo llegar a la reina Ana un memorial en el que manifestaba su sorpresa por el acuerdo alcanzado con Francia negociado a sus espaldas. En el mismo mostraba su estupefaccin por la renuncia al objetivo de la Gran Alianza cediendo Espaa y las Indias a Felipe V despus[8] tantas victorias, tantas plazas conquistadas, despus de un gasto excesivo de tesoros inmensos, despus de haber obtenido unos artculos preliminares en el ao 1709 muy distintos a stos, y despus de haber llevado las armas de los aliados a las puertas de Francia de manera que, si se quiere continuar la guerra, ya no est en disposicin de impedir la entrada de las tropas en el corazn del reino

Los Tratados de Utrecht


La reina Ana convoc a las partes en conflicto en la ciudad holandesa de Utrecht para firmar la paz que pusiera fin a la Guerra de Sucesin Espaola. Las sesiones se iniciaron el 29 de enero de 1712 y enseguida se hizo evidente, como comunic el embajador imperial desde La Haya, la grande unin y armona que hay en Utrecht entre los ministros de Inglaterra y Francia y otro representante informaba de la determinacin de los britnicos en concluir la mala paz que nos anuncian.[9] La muerte en febrero de 1712 del heredero al trono de Francia, el duque de Borgoa, y al mes siguiente el hijo de ste, el duque de Bretaa, lo que converta a Felipe V en el sucesor de Luis XIV, aument la necesidad de que ste renunciara a sus derechos a la Corona de Francia o a la de Espaa para que el acuerdo entre Luis XIV y la reina Ana pudiera ir adelante. Al parecer Luis XIV hubiera preferido que su nieto renunciara a la Corona de Espaa y se convirtiera en el nuevo delfn de Francia e incluso en este propsito recibi el apoyo de la esposa de Felipe V [[Mara Luisa Gabriela de Saboya, y los britnicos estaban dispuesto a aceptarlo a cambio de que fuera el duque de Saboya el que ocupara el trono de Espaa y las Indias, menos sus estados patrimoniales de Saboya y Piamonte, ms el reino de Sicilia, que pasaran al nuevo delfn, pero Felipe V en abril de 1711 Torre y catedral de Utrecht. comunic que prefera seguir siendo rey de Espaa agradecido por la fidelidad que le haban mostrado sus sbditos de la Corona de Castilla por lo que renunciaba a sus derechos al trono de Francia. As el acuerdo secreto franco-britnico pudo seguir su curso.[10]

Tratado de Utrecht Lo esencial del acuerdo alcanzado entre Francia y Gran Bretaa fue dado a conocer por la reina Ana en una sesin del Parlamento britnico celebrada el 12 de junio de 1712 en la que, despus de garantizar la sucesin al trono en la lnea protestante de la Casa de Hannover, afirm:[11] Al final, Francia ha manifestado que ofrece que el duque de Anjou renuncie para siempre, para l y todos sus descendientes, a cualquier pretensin sobre la corona de Francia, ya que la ansiedad de que Espaa e Indias hubiesen podido estar unidas a Francia ha sido la principal causa del inicio de esta guerra, y la prevencin efectiva de esta unin ha sido el objetivo que he tenido desde el principio del presente tratado... Francia y Espaa estarn ahora ms divididas que nunca y de esta manera, gracias a Dios, se restablecer el equilibrio de las potencias de Europa La importancia que tena el ejrcito britnico en la Gran Coalicin se pudo comprobar al mes siguiente en la batalla de Denain, en la que el nuevo capitn general ingls, el duque de Ormond, recibi rdenes de su gobierno de no intervenir, y los ejrcitos holands e imperial fueron derrotados por el ejrcito de Luis XIV. La retirada de facto de Gran Bretaa de la guerra se confirm el 21 de agosto cuando se declar el armisticio entre britnicos y franceses.[12] La noticia del fin de las hostilidades entre las monarquas de Gran Bretaa y de Francia, como era de esperar, fue muy mal recibida en la corte de Viena en la que se hicieron severas crticas a la conducta de los britnicos que vendan a mal precio tanta sangre derramada, con lo que quedaban el emperador y el Imperio abandonados de sus amigos.[13] Tampoco fue bien acogida en la corte de Madrid la noticia de tan inminente ruina pero Felipe V ya haba decidido renunciar a la Corona de Francia, aunque eso tambin supona que los Estados europeos extrapeninsulares de la Monarqua de Espaa pasaran en su mayora a la soberana del emperador Carlos VI. As, el 5 de noviembre de 1712 se formaliz la renuncia en una ceremonia celebrada ante las Cortes de Castilla, y a la que asistieron los embajadores de la reina de Inglaterra y del rey de Francia. De esta forma ya no quedaban impedimentos para firmar los tratados que pusieran fin a la guerra de sucesin espaola.[14] Los tratados entre Francia y Gran Bretaa y Holanda El 11 de abril de 1713 se firmaba en Utrecht el primer tratado entre el reino de Francia, el reino de Gran Bretaa, el reino de Prusia, el reino de Portugal, el ducado de Saboya y las Provincias Unidas. En el mismo los representantes de Luis XIV, a cambio del reconocimiento de Felipe V como rey de Espaa, tuvieron que ceder a Gran Bretaa extensos territorios en la futura Canad (Saint Kitts, Nueva Escocia, Terranova y territorios de la Baha de Hudson), adems de reconocer la sucesin protestante en el Reino Unido comprometindose a dejar de apoyar a los jacobitas y prometer el desmantelamiento de la fortaleza de Dunkerque en compensacin Francia incorporaba el valle de Barcelonette en la Alta Provenza cedido por el duque de Saboya. En cuanto a Holanda Luis XIV cedi la "Barrire" de plazas fuertes fronterizas en los Pases Bajos espaoles que aseguraran su defensa frente a un eventual ataque francs (Furnes, Fort Knocke, Ypres, Menin, Tournai, Mons, Charleroi, Namur y Gante), aunque en menor nmero que el acordado en los preliminares de La Haya de 1709. Como finalmente los Pases Bajos espaoles pasaron a soberana austraca se firm un nuevo tratado de la Barrera el 15 de noviembre de 1715 entre las Provincias Unidas y el Imperio, que segn Joaquim Albareda, los convirtieron "en una especie de colonia neerlandesa tanto en trminos militares como econmicos, al pasar a ser un territorio abierto a las exportaciones holandesas e inglesas, realidad que impeda a los manufactureros belgas competir industrialmente con los productos originarios de aquellos pases".[15]

Tratado de Utrecht

Celebracin en Utrecht de la paz (mayo-junio de 1713)

Los tratados entre Gran Bretaa y Espaa Tres meses despus los representantes de Felipe V que haban permanecido retenidos en Pars casi un ao (entre mayo de 1712 y marzo de 1713) por orden del marqus de Torcy para que no interfirieran en las negociaciones, aunque con la excusa de que necesitaban un pasaporte para ir a Utrecht[16] se incorporaban al acuerdo con la firma el 13 de julio del tratado entre el reino de Gran Bretaa y el reino de Espaa.[] Los embajadores de Felipe V, el duque de Osuna y el marqus de Montelen, llevaban instrucciones muy precisas de su rey como que mantuvieran el reino de Npoles para su Corona o que nacin ninguna ha de traficar derechamente en las Indias ni ha de llegar a sus puertos y costas y en caso de concederles ventajas las naves sern espaolas y debern partir y retornar a puertos espaoles. Un tema al que conceda mucha importancia era el referido al caso de los catalanes en aquellos momentos Barcelona todava resista el cerco borbnico sobre el que afirmaba que de ninguna manera se den odos a propsito de pacto que mire a que los catalanes se les conserven sus pretendidos fueros.[17] De las instrucciones que recibieron de Felipe V los plenipotenciarios tuvieron que hacer concesiones en todos los apartados, y su nico xito en realidad fue mantener lo referido al "caso de los catalanes". Gran Bretaa recibi la plena soberana sobre Gibraltar y Menorca y amplias ventajas comerciales en el imperio espaol de las Indias, concretadas en el asiento de negros, que fue concedido a la South Sea Company y en virtud del cual poda enviar a la Amrica espaola un total de 144.000 esclavos durante treinta aos, y el navo de permiso anual, un barco de 500 toneladas autorizado a transportar bienes y mercancas a la feria de Portobelo y libres de aranceles. Con estas dos concesiones se rompa por primera vez el monopolio comercial que haba mantenido la Monarqua Hispnica para sus vasallos castellanos durante los dos siglos anteriores los trminos en que deba operar el navo de permiso fueron concretados en un sentido an ms favorable para los intereses britnicos en el tratado comercial que se firm en 1716.[18] Le siguieron otros 19 tratados y convenciones bilaterales y multilaterales entre los estados y monarquas presentes en Utrecht, entre los que destacan: 1. Tratados entre Francia y las Provincias Unidas, Brandeburgo, Portugal y el ducado de Saboya (julio de 1713). 2. Tratados entre Espaa y el ducado de Saboya (julio de 1714), las Provincias Unidas (julio de 1714) y Portugal (febrero de 1715). 3. Convenios comerciales entre Gran Bretaa y Espaa (marzo y diciembre de 1714 y diciembre de 1715).

Tratado de Utrecht

Los Tratados de Rastatt y de Baden


A pesar de que recibi el Ducado de Miln, el reino de Npoles, la isla de Cerdea (intercambiada por el reino de Sicilia en 1718) y los Pases Bajos espaoles,[] Carlos VI no renunci a sus aspiraciones a la Corona espaola por lo que no reconoci a Felipe V como rey de Espaa ni al duque de Saboya como rey de Sicilia y se neg a firmar la paz en Utrecht, aunque los holandeses sus ltimos aliados s lo haban hecho. Segn el cronista austracista exiliado en Viena Francesc Castellv, Carlos VI actu as porque[19] fiaba en las contingencias del tiempo. La mucha edad del rey Luis [XIV] y un Pintura que muestra a los ocho signatarios del Tratado de Baden. En prncipe de tres aos que deba sucederle, el extremo izquierdo de la mesa el Mariscal Villars y en el extremo los grandes achaques de la reina Ana, la derecho el prncipe Eugenio de Saboya. inquietud del pueblo de Inglaterra, la poca satisfaccin de los holandeses y generalmente todos los aliados le daban esperanza que en el espacio de una campaa poda mudarse el sistema y volver a encenderse con ms fuerza la guerra. Al no firmar el Imperio los acuerdos de Utrecht la guerra prosigui en la primavera de 1713. El ejrcito francs ocup las plazas de Landau y de Friburgo y la flota britnica bloque a la emperatriz Isabel Cristina y a las tropas imperiales que seguan en el Principado de Catalua. Estos reveses militares convencieron a Carlos VI que deba poner fin a la guerra por lo que se iniciaron las negociaciones de paz en la ciudad alemana de Rastatt a principios de 1714.[20] El tratado de paz entre Francia y el Imperio se firm en Rastatt el 6 marzo de 1714. Las fronteras entre ambos vuelvieron a las posiciones de antes de la guerra, salvo para la ciudad de Landau in der Pfalz (en el Palatinado Renano), que qued en manos francesas. El acuerdo se complet con la firma del Tratado de Baden del 7 de septiembre de 1714.

El caso de los catalanes


Una vez iniciadas las negociaciones en Utrecht la reina Ana de Inglaterra quien, segn Joaquim Albareda, "por motivos de honor y de conciencia, se senta obligada a reclamar todos los derechos de que gozaban los catalanes cuando les incitaron a ponerse bajo el dominio de la Casa de Austria" hizo gestiones a travs de su embajador en la corte de Madrid cuando an no se haba firmado ningn tratado para que Felipe V concediera una amnista general a los austracistas espaoles, y singularmente a los catalanes, que adems deban conservar sus Constituciones. Pero la respuesta de Felipe fue negativa y le comunic al embajador britnico que la paz os es tan necesaria como a nosotros y no la querris romper por una bagatela.[21] Finalmente el secretario de estado britnico vizconde de Bolingbroke, deseoso de acabar con la guerra, claudic ante la obstinacin de Felipe V y renunci a que ste se comprometiera a mantener las "libertades"

Retrato de la reina Ana de Inglaterra, hacia 1705

Tratado de Utrecht catalanas. Cuando el embajador de los Tres Comunes de Catalua en Londres Pablo Ignacio de Dalmases tuvo conocimiento de este cambio de actitud del gobierno britnico consigui que la reina Ana le recibiera a ttulo individual el 28 de junio de 1713, pero sta le respondi que haba hecho lo que haba podido por Catalua.[22] El abandono de los catalanes por Gran Bretaa qued plasmado dos semanas despus en el artculo 13 del tratado de paz entre Gran Bretaa y Espaa firmado el 13 de julio de 1713. En l Felipe V garantizaba vidas y bienes a los catalanes, pero en cuanto a sus leyes e instituciones propias slo se comprometa a que tuvieran todos aquellos privilegios que poseen los habitantes de las dos Castillas.[23] El conde de la Corzana, uno de los embajadores de Carlos VI en Utrecht, consider el acuerdo tan indecoroso que el tiempo no borrar el sacrificio que el ministerio ingls hace de la Espaa y singularmente de la Corona de Aragn, y ms en particular de la Catalua, a quienes la Inglaterra ha dado tantas seguridades de sostenerles y ampararles.[24] En las siguientes negociaciones llevadas a cabo en Rastatt el caso de los catalanes pronto se convirti en la cuestin ms difcil a resolver, porque Felipe V estaba deseoso de aplicar en Catalua y en Mallorca la "Nueva Planta" que haba promulgado en 1707 para los "reinos rebeldes" de Valencia y de Aragn y que haba supuesto su desaparicin como Estados.[25] As el 6 de marzo de 1714 se firmaba el tratado de Rastatt por el que el Imperio Austraco se incorporaba a la paz de Utrecht, sin conseguir el compromiso de Felipe V sobre el mantenimiento de las leyes e instituciones propias del Principado de Catalua y para el reino de Mallorca que seguan sin ser sometidos a su autoridad. La negativa a hacer ningn tipo de concesin la argumentaba as Felipe V en una carta remitida a su abuelo Luis XIV:[26] No es por odio ni por sentimiento de venganza por lo que siempre me he negado a esta restitucin, sino porque significara anular mi autoridad y exponerme a revueltas continuas, hacer revivir lo que su rebelin ha extinguido y que tantas veces experimentaron los reyes, mis predecesores, que quedaron debilitados a causa de semejantes rebeliones que haban usurpado su autoridad. [...] Si [Carlos VI] se ha comprometido en favor de los catalanes y los mallorquines, ha hecho mal y, en todo caso, debe conformarse del mismo modo que lo ha hecho la reina de Inglaterra, juzgando que sus compromisos ya se vean satisfechos con la promesa que he hecho de conservarles los mismos privilegios que a mis fieles castellanos En julio de 1714 Bolingbroke tambin rechaz una ltima propuesta del representante de los Tres Comunes de Catalua en Londres Pablo Ignacio de Dalmases para que la reina Ana tome en depsito a Catalua o por lo menos Barcelona y Mallorca hasta la paz general sin soltarlas a nadie hasta que mediante tratado se adjudiquen y se asegure la observancia de sus privilegios en referencia a las negociaciones que tenan lugar en Baden, porque eso podra suponer la reanudacin de la guerra.[27] La corriente crtica hacia la poltica britnica respecto de los aliados catalanes y mallorquines se plasm adems de en los debates parlamentarios en dos publicaciones aparecidas entre marzo y septiembre de 1714. En The Case of the Catalans Considered, despus de aludir repetidamente a la responsabilidad contrada por los britnicos al haber alentado a los catalenes a la rebelin y a la falta de apoyo que tuvieron despus cuando lucharon solos, se deca:[28] Sus antepasados les legaron los privilegios de que gozan hace siglos Ahora deben renunciar a ellos sin honor y han de dejar, tras de s, una raza de esclavos? No; prefieren morir todos; o la muerte o la libertad, esta es su decidida eleccin. [...] Todas estas cuestiones tocan el corazn de cualquier ciudadano britnico generoso cuando considera el caso de los catalanes... La palabra catalanes no ser sinnimo de nuestra deshonra? Por su parte, The Deplorable History of the Catalans, tras narrar lo sucedido durante la guerra, elogiaba el herosmo de los catalanes: ahora el mundo ya cuenta con un nuevo ejemplo de la influencia que puede ejercer la libertad en mentes generosas.[29]

Tratado de Utrecht

El caso de los catalanes dio un giro completo cuando la reina Ana de Inglaterra muri el 1 de agosto de 1714 y su sucesor, Jorge I de Hannover, dio rdenes al embajador britnico en Pars para que presionara a Luis XIV con el fin de que obligara a Felipe V a que se comprometiera a mantener las leyes e instituciones propias del Principado de Catalua. Pero las presiones britnicas no surtieron efecto en Luis XIV, a pesar de que desde haca meses aconsejaba a su nieto moderar la severidad con la que queris tratarles [a los catalanes]. Aun cuando rebeldes, son vuestros sbditos y debis tratarlos como un padre, corrigindolos pero sin perderlos. El embajador cataln Felip Ferran de Sacirera fue recibido en audiencia el 18 de septiembre por el rey Jorge I, que se encontraba en La Haya camino de Londres para ser coronado, en la que le prometi que hara lo posible por Catalua, pero tema que fuera demasiado tarde. En efecto, unos das despus se conoca la noticia de que el 12 de septiembre de 1714 Barcelona haba capitulado.[30]

Retrato de 1715 del rey Jorge I de Gran Bretaa.

Tanto el nuevo rey Jorge I como el nuevo gobierno whig, salido de las elecciones celebradas a principios de 1715, eran contrarios a los acuerdos que el gobierno anterior tory haba alcanzado con Luis XIV y que haban constituido la base de la Paz de Utrecht, pero acabaron por aceptarlos porque las ventajas que Gran Bretaa haba obtenido eran evidentes, lo que supuso que el viraje britnico sobre el caso de los catalanes finalmente no se produjera.[31] As el gobierno whig no hizo nada para ayudar a Mallorca que an no haba cado en manos borbnicas y el 2 de julio de 1715 Mallorca capitul.[32]

Los cambios territoriales de la Paz de Utrecht


Como balance global, la serie de tratados supuso los siguientes acuerdos: El Reino de Gran Bretaa obtiene Menorca y Gibraltar, ocupadas durante la guerra (cedidas por la Monarqua de Espaa); Nueva Escocia (Acadia), la baha de Hudson y la isla de Terranova (cedidas por la Monarqua de Francia); la isla de San Cristbal en el Mar Caribe, el asiento de negros[33] (un monopolio de treinta aos sobre el trfico de esclavos negros con la Amrica espaola) y el navo de permiso (concedidos por Espaa). La Casa de Saboya ve devueltas Saboya y Niza (ocupadas por Francia durante la guerra) y recibe Sicilia (cedida por Mapa poltico de Europa despus del tratado. Espaa).[34] Con la posesin de Sicilia recibe el ttulo de rey que, con diversas denominaciones, tendra en adelante la casa de Saboya (primero reyes de Sicilia, luego reyes de Cerdea y finalmente reyes de Italia). Las Provincias Unidas reciben la "barrera" flamenca (una serie de fortalezas en el norte de los Pases Bajos espaoles que el Imperio ayud a financiar), cedida por Felipe V de Espaa.

Tratado de Utrecht Brandeburgo recibe Geldres del Norte (cedido por el rey de Espaa) y la "barrera" de Neuchtel (cedida por Francia), adems de su transformacin en reino con el nombre de Prusia. Federico Guillermo I fue su primer rey. Portugal obtiene la devolucin de la Colonia del Sacramento, ocupada por Espaa durante la guerra. Carlos VI de Austria obtiene los Pases Bajos espaoles, el Milanesado, el reino de Npoles, Flandes y Cerdea (cedidos por el rey de Espaa). El Archiduque Carlos de Austria, ahora emperador, abandona cualquier reclamacin del trono espaol en 1725. El Reino de Francia reconoce la sucesin protestante en Inglaterra y se compromete a no apoyar a los pretendientes Estuardo. Tambin se compromete a demoler las fortificaciones de Dunquerque y a cegar su puerto y obtiene definitivamente el principado de Orange (en Provenza). Felipe V (Felipe de Anjou) obtiene el reconocimiento como rey de Espaa y de las Indias por parte de todos los pases firmantes, en tanto que se establece una clusula que prohbe que el rey de Espaa y el de Francia sean una misma persona.[35] Adems, las tropas austriacas se comprometen a evacuar las zonas del Principado de Catalua, lo que realizan a partir del 30 de junio de 1713. Ante lo cual, la Junta General de Brazos (Brazo Eclesistico, Brazo Militar y Brazo Real o Popular) acuerda la resistencia. A partir de este momento empez una guerra desigual, que se prolong durante casi catorce meses, concentrada en Barcelona, Cardona y Castellciutat, al margen de los cuerpos de fusileros dispersos por el pas. El punto de inflexin ser cuando las tropas felipistas rompan el sitio de Barcelona el 11 de septiembre del 1714. Mallorca, Ibiza y Formentera cayeron diez meses ms tarde (11 de julio del 1715).

10

Consecuencias: el "equilibrio de poder" en Europa


El gran beneficiario de este conjunto de tratados fue Gran Bretaa que, adems de sus ganancias territoriales, obtuvo cuantiosas ventajas econmicas que le permitieron romper el monopolio comercial de Espaa con sus colonias. Por encima de todo, haba contenido las ambiciones territoriales y dinsticas de Luis XIV, y Francia sufri graves dificultades econmicas causadas por los grandes costes de la contienda. El equilibrio de poder terrestre en Europa qued, pues, asegurado, mientras que en el mar, Gran Bretaa empieza a amenazar el control espaol en el Mediterrneo occidental con Menorca y Gibraltar. Como ha sealado Joaquim Albareda, "en ltimo trmino, la paz de Utrecht hizo posible que el Reino Alegora de la Paz de Utrecht de Antoine Rivalz. Unido asumiera el papel de rbitro europeo manteniendo un equilibrio territorial basado en the balance of power de Europa y su hegemona martima".[] Para la Monarqua de Espaa la paz de Utrecht supuso, como han sealado muchos historiadores, la conclusin poltica de la hegemona que haba detentado en Europa desde principios del siglo XVI.[36]

Tratado de Utrecht

11

Referencias
[33] Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio: que han hecho con las potencias estranjeras los monarcas espaoles de la casa de Borbon: desde el ao de 1700 hasta el da (http:/ / books. google. es/ books?id=ersCAAAAYAAJ& printsec=titlepage& source=gbs_summary_r& cad=0#PPA58,M1), editorial Alegra y Charlain, 1843, documento oficial del gobierno espaol de la poca, pg. 58. [34] Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio: que han hecho con las potencias estranjeras los monarcas espaoles de la casa de Borbon: desde el ao de 1700 hasta el da (http:/ / books. google. es/ books?id=ersCAAAAYAAJ& printsec=titlepage& source=gbs_summary_r& cad=0#PPA87,M1), editorial Alegra y Charlain, 1843, documento oficial del gobierno espaol de la poca, pg. 87. [35] Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio: que han hecho con las potencias estranjeras los monarcas espaoles de la casa de Borbon: desde el ao de 1700 hasta el da (http:/ / books. google. es/ books?id=ersCAAAAYAAJ& printsec=titlepage& source=gbs_summary_r& cad=0#PPA94,M1), editorial Alegra y Charlain, 1843, documento oficial del gobierno espaol de la poca, pg. 94.

Bibliografa
Albareda Salvad, Joaquim (2010). La Guerra de Sucesin de Espaa (1700-1714). Barcelona: Crtica. ISBN 978-84-9892-060-4.

Enlaces externos
Tratado de Paz bilateral entre Espaa e Inglaterra en ejecucin de los acuerdos de Utrecht, 13 de julio de 1713 (http://books.google.es/books?id=ersCAAAAYAAJ&printsec=titlepage&source=gbs_summary_r& cad=0#PPA75,M1) Wikisource contiene obras originales de o sobre Tratado de Utrecht.Wikisource

Fuentes y contribuyentes del artculo

12

Fuentes y contribuyentes del artculo


Tratado de Utrecht Fuente: https://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=68173264 Contribuyentes: 67wkii, Ajrs, Alicia M. Canto, Andreasmperu, Andya, Aipni-Lovrij, BillGatos, Blanca Morilla, Cipin, Diegusjaimes, Durero, Ecemaml, Fadesga, Glendininng, HMC.Puebla, HermanHn, Hispa, Isha, J Hazard, Jdvillalobos, Joselarrucea, Jr JL, JulioaRios, LTB, Laura Fiorucci, Lecuona, Libertad 17, Manuel Gonzlez Olaechea y Franco, Manw, Mdm ob, Millars, MontanNito, NACLE, Nachosan, Njrwally, Ortisa, Rastrojo, RoyFokker, Satesclop, SuperBraulio13, Trioptio, Urdangaray, Yopohari, Yrithinnd, ngel Luis Alfaro, scar el segoviano, 71 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes


Archivo:The Treaty of Utrecht.jpg Fuente: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:The_Treaty_of_Utrecht.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Original uploader was RedCoat10 at en.wikipedia Archivo:Prinsenvlag.svg Fuente: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Prinsenvlag.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Artem Karimov, Bender235, Cirt, Cycn, Erlenmeyer, Golradir, Havang(nl), Homo lupus, JdH, Ludger1961, Mattes, Miyamaki, Oren neu dag, Rene Bekker, Sceptic, TRAJAN 117, Vincent Steenberg, 4 ediciones annimas Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Wikisource-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: Guillom, INeverCry, Jarekt, MichaelMaggs, NielsF, Rei-artur, Rocket000 Archivo:Torcy m.jpg Fuente: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Torcy_m.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Jimmy44, Louis le Grand, Shakko Archivo:RobertHarley1710.jpg Fuente: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:RobertHarley1710.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Adam sk, Laura1822, Verica Atrebatum, Archivo:1stViscountBolingbroke.jpg Fuente: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:1stViscountBolingbroke.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Nachosan Archivo:DomTorenUtrechtNederland.jpg Fuente: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:DomTorenUtrechtNederland.jpg Licencia: Creative Commons Attribution 3.0 Contribuyentes: Massimo Catarinella Archivo: Paz-utrecht.jpg Fuente: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Paz-utrecht.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Abraham Allard Archivo: Johann Rudolf Huber Friedenskongress 1714.jpg Fuente: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Johann_Rudolf_Huber_Friedenskongress_1714.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Auntof6, Docu, Ecummenic, Kilom691, Shakko, Voyager, 1 ediciones annimas Archivo: PortraitQueenAnneI.jpg Fuente: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:PortraitQueenAnneI.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Sir Godfrey Kneller. Original uploader was at ru.wikipedia Archivo:Georg I um 1715 J B Siemerdink.jpg Fuente: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Georg_I_um_1715_J_B_Siemerdink.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: unknown Archivo: Utrecht Treaty.png Fuente: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Utrecht_Treaty.png Licencia: Public Domain Contribuyentes: Ajrs, Akela3, Briangotts, Daderot, Fschoenm, Vsk Archivo:Allegory on the Peace of Utrecht.jpg Fuente: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Allegory_on_the_Peace_of_Utrecht.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Akela3, Bukk, Ereunetes, Hsarrazin, Lna, Mattes, Olybrius

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/