W E E K LY C A L E N D A R / C A L E N D A R I O S E M A N A L

Sunday, October 13 through Saturday, October 19, 2013 Domingo 13 de octubre hasta el 19 de octubre del 2013
SUNDAY, October 13, 2013 - 28th Sunday in Ordinary Time (Green)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Faith Forma on Schedule - Parish & McKeon Buildings: English Elementary - 9:00-9:50a.m. Samoan Choir Food Sale - Donuts and Nachos A er Mass

DOMINGO, 13 de octubre del 2013 - 28 Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litrgico: Verde)
MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Luis) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (ingls) Clases de Formacin de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a knder: 12:00-1:00 p.m. Santo Rosario: 12:00 del medioda Capilla Parroquial

MONDAY, October 14, 2013 (OFFICES CLOSED)

[For Anoin ng of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Boy Scouts: McKeon Rm. #13 - 6:00 p.m.

LUNES, 14 de octubre del 2013 - Ocinas Cerradas

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

TUESDAY, October 15, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Youth Faith Forma on/Conrma on Class Parish & McKeon Ctr.: 6:30 p.m.

MARTES, 15 de octubre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Ensayo del Coro de Nios (Lupe Ros 760-547-0709): Centro Serra - 5:00 p.m. a 6:00 p.m. Formacin de Fe para Adolescentes/Conrmacin: Centro Parroquial y Centro McKeon - 6:30 p.m. Ensayo/Coro del Grupo de Oracin: Centro Serra-7pm-9 pm

WEDNESDAY, October 16, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: McKeon Ctr.: A Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 16 de octubre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda

THURSDAY, October 17, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: PC Rm.#2 - 10:30 p.m. - 2:00 p.m. Parent Sacramental Program: PC Dining Rm. - 7:00 p.m.

JUEVES, 17 de octubre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Misa (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

FRIDAY, October 18, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

VIERNES, 18 de octubre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda

SATURDAY, October 19, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

SABADO, 19 de octubre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de llegar puntuales) Bingo: Centro McKeon - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. en (espaol - Padre Luis)

October 13, 2013 - 28th Sunday in Ordinary Time | 7

Del Padre Adrian

Con nuacin

Ha sido una semana rela vamente tranquila despus de la celebracin de San Francisco la semana pasada. El 3 de octubre tuvimos un hermoso Servicio de Transitus en la Iglesia Histrica, el 4 de octubre Misa con la Escuela Franciscana de Teologa, el 5 de octubre la bendicin de animales y el domingo 6 de octubre una celebracin en honor a San Francisco. Gracias a todos los que contribuyeron con las fes vidades, las liturgias y de otro modo. El domingo pasado tambin fue Domingo de Bienvenida en la parroquia. Le dimos la bendicin a nuestros feligreses nuevos y tuvimos una Feria de Ministerios para atraer a personas que a lo mejor quisieran envolverse ms en la vida de fe en San Luis Rey. En su nombre, le ofrezco un enorme agradecimiento a Marta Werner y a su equipo de ayudantes por todo el trabajo que hicieron para hacer del Domingo de Bienvenida todo un xito. Yo se que nuestros feligreses nuevos fueron tocados al ser reconocidos en cada Misa con una bendicin y al recibir una cruz bendecida de San Damiano como regalo. Un feligrs muy generoso don un T.V. de pantalla plana y un Blu-ray DVD para el uso del Departamento de Educacin Religiosa. Quiero reconocer este generoso regalo y las contribuciones que otras personas han hecho para proveer material a nuestro ministerio de jvenes. Tenemos un Cuarto de Teatro en el segundo piso que ahora se llama Santa Clara donde nuestros jvenes ahora pueden ver un DVD como parte de su educacin religiosa. Tambin, tenemos otro en el Centro de Jvenes para el uso de jvenes adolescentes y jvenes adultos. En realidad no tenemos el dinero en el presupuesto de Educacin Religiosa para estas cosas, as que estamos muy agradecidos a nuestros benefactores por su generosidad. Nuestra querida Secretaria Parroquial, Shirley Gonzlez, regresa la prxima semana despus de haber dado luz a un nio a quien ella y Marco le nombraron Maxx. Felicitaciones a todos los que celebraron el bau smo del pequeo Maxx el sbado pasado. Bienvenida Shirley! Te extraamos y estamos muy contentos por tu regreso. Chris e y Maricela hicieron un excelente trabajo cubriendo por Shirley en su ausencia durante el verano, y ellas tambin sen rn alivio al ver que Shirley regresa a su escritorio de nuevo. El Santo Padre, Papa Francisco, fue a Ass como peregrino el 4 de octubre, Fiesta de su tocayo, San Francisco. Reexionando en el encuentro de San Francisco con Cristo ante la Cruz de San Damiano, el Papa dijo: Con nua en la siguiente columna...

Dnde comenz el camino de Francisco a Cristo? Comenz con la contemplacin de Jess crucicado. De permi r a Jess vernos en el momento que l da su vida por nosotros y nos llama hacia s mismo. Francisco experiment esto en una manera especial en la Iglesia de San Damiano, al orar ante la cruz, la cual yo tambin tendr la oportunidad de venerar. En esa cruz, Jess es representado no como muerto, sino vivo! La Sangre corriendo por sus heridas en las manos, en sus pies y costado, pero esa sangre habla de la vida. Los ojos de Jess no estn cerrados sino abiertos, muy abiertos: l nos ve de una manera que toca nuestros corazones. La cruz no habla de derrota o fracaso; paradjicamente, nos habla de una muerte que es vida, una muerte que da vida, porque nos habla de amor, el amor de Dios encarnado, un amor que no muere, sino que triunfa sobre el mal y la muerte. Cuando permi mos al Jess crucicado contemplarnos, nosotros somos re-creados, nos conver mos en una creacin nueva. Todo lo dems comienza con esto: la experiencia de transformar la gracia, la experiencia de ser amados por ningn mrito propio, a pesar de ser pecadores. Es por eso que San Francisco junto con San Pablo poda decir: En cuanto a m, no quiero sen rme orgulloso ms que de la Cruz de Cristo Jess, nuestro Seor. Glatas 6:14-18. Que tengan una maravillosa semana y que el Seor les de paz! Padre Adrian

El Grupo de Oracin de la Parroquia San Luis Rey les Invita a una

Noche de Alabanza y de Sanacin Con el Seor Oscar Cuevas El Jueves, 17 de Octubre del 2013
a las 7:00 p.m. en la Capilla Parroquial.

ENCUENTRO MATRIMONIAL
30 Noviembre y 1 de Diciembre del 2013
En el Centro de Re ros de la Misin An ga con la par cipacin de Padre Arturo Lpez, OFM y Padre Luis Guzmn, OFM Ms detalles la prxima semana...

NOTICIA IMPORTANTE PARA EL DOMINGO 20 DE OCTUBRE DEL 2013

Si asistes a la Misa de 7am, 8am 10am o 12pm, se les avisa que no podrn cruzar a la autopista 76 de Rancho del Oro, Benet y Airport Rd. y tendrn que tomar Mission Ave. Debido a un evento depor vo.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 13 de octubre del 2013

Gracias Administradores de los Dones de Dios!

Si morimos con [Cristo Jess] viviremos con l; si nos mantenemos rmes, reinaremos con l. 2 Timoteo 2:11-12a Capturaste la Visin! Ahora comparte la Misin! Construye el Reino de Dios!
Que n de semana tan concurrido e increble tuvimos la semana pasada aqu en la Parroquia Misin San Luis Rey! La generosidad de Dios es profunda, nosotros celebramos y damos gracias a Dios por todo lo que l nos ha dado! El sbado pasado, nuestra familia parroquial celebr la gran esta de San Francisco. La bendicin de animales fue todo un xito. Todas fueron bienvenidos y bendecidos por nuestros generosos Frailes, quienes pacientemente tomaron el empo para acariciar y bendecir a cada mascota que se les acerco. Las fotogra as nos cuentan la historia! Visiten nuestro si o de web para verlas. El Domingo de Bienvenida llego con un reconocimiento a todos los feligreses nuevos, los cuales recibieron una Cruz bendecida de San Damiano como muestra de Bienvenida a nuestra familia parroquial. Tambin, celebramos el hecho de que nuestros dones son regalos de Dios que nos ayudan en nuestra jornada de fe para que par cipemos en la misin de Jess en todos los aspectos de nuestra vida. Muchos de ustedes respondieron al llamado al tomar un paso en su jornada de fe. Muchos ministerios fueron bendecidos este pasado n de semana por su consideracin de unirse a ellos en su compromiso a la misin y al ministerio de Jess. Quiero tomar esta oportunidad para agradecer a todos ustedes quienes respondieron al llamado. Nuestra comunidad se aviva al nosotros responder al llamado bau smal de ser la luz de Cristo para otros. Gracias por decir que S de permi r que tu luz brille y hacer el compromiso de compar r tu empo y tu talento en nuestra parroquia. Estos dos eventos no pudieron ser posibles sin la ayuda de la Escuela Montessori, del personal de la Misin y de la parroquia, de los Lderes de Ministerios y feligreses, quienes dieron horas incontables de servicio coordinando, traduciendo, montando los hermosos folletos de ministerios, acomodando y limpiando. Mi agradecimiento a todos ustedes! No podramos hacerlo sin ustedes! Me siento muy honrada por su generosidad! Que Dios los bendiga en todas las facetas de su vida, al con nuar en su jornada de fe, comprome dos en desarrollar, en usar y compar r lo que Dios les ha dado! No podramos hacerlo sin ! Marta Werner, Coordinadora de Hospitalidad y Voluntarios.

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Naamn, puricado de su lepra, regres a Eliseo (2 Reyes 5:14-17). Salmo El Seor nos ha mostrado su amor y su lealtad (Salmo 98 [97]). Segunda lectura Si perseveramos con Cristo Jess, tambin reinaremos con l (2 Timoteo 2:8-13). Evangelio Despus que diez leprosos se encontraron curados por Jess, solamente uno, un samaritano, regresa para darle gracias (Lucas 17:11-19).

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: Rom 1:1-7; Sal 98 (97):1-4; Lc 11:29-32 Rom 1:16-25; Sal 19 (18):2-5; Lc 11:37-41 Rom 2:1-11; Sal 62 (61):2-3, 6-7, 9; Lc 11:42-46 Rom 3:21-30; Sal 130 (129):1b-6ab; Lc 11:47-54 2 Tm 4:10-17b; Sal 145 (144):10-13, 17-18; Lc 10:1-9 Rom 4:13, 16-18; Sal 105 (104):6-9, 42-43; Lc 12:8-12 Ex 17:8-13; Sal 121 (120):1-8; 2 Tm 3:14 4:2; Lc 18:1-8

PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
Haz una lista de las cosas por las que deseas dar las gracias a Dios. Da gracias!

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Lunes: Martes: Mircoles: Vigsimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario San Calixto I; Da de la Raza Santa Teresa de Jess Santa Eduviges; Santa Margarita Mara Alacoque; Da Nacional de los Jefes San Ignacio de An oqua San Lucas Santos Juan de Brbeuf y Isaac Jogues y Compaeros.

Jueves: Viernes: Sbado:

ATENCIN PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS

Tendremos una Reunin General para TODAS las Pequeas Comunidades Cris anas (PCC) de la Parroquia San Luis Rey el viernes, 22 de noviembre a las 7:00 p.m. y el sbado, 23 de noviembre de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Centro Serra. Planicacin y elecciones se llevarn a cabo durante nuestra reunin. Por favor aparta estas fechas si eres miembro de una PCC o ests pensando unirte a nuestra comunidad.

Santo Rosario Llama de Amor del Inmaculado Corazn de Mara

Acompanos cada domingo despus de la Misa de 12:00 del medioda en la Capilla Parroquial. Para ms informacin, comunquense con Lydia Rodrguez al 760-532-5096.

13 de octubre del 2013 28 Domingo del Tiempo Ordinario | 9