Está en la página 1de 1

Historia del Espaol en Venezuela El idioma espaol llego a Venezuela en la conquista espaola llevada a cabo desde los primeros

aos del siglo XVI. La mayora de los espaoles eran originarios de las regiones de Andaluca y de Extremadura trayendo consigo ese acento y modalidad. Otro grupo llego a las islas Canarias muy alejada de la pennsula Ibrica, por lo tanto, se caracterizaba por importantes diferentes dialectales. El habla de estas regiones es la base del espaol hablado en Venezuela. A lo largo de los aos los inmigrantes provenientes de Portugal e Italia han ejercido influencia en el espaol hablando en Venezuela, tanto por lo que ha innovado como por lo que ha conservado, alejndose bastante del de Espaa y de las variedades de otras regiones hispanoamericanas, por lo cual se podra afirmar que tiene fisonoma propia, estilo propio, en el mbito general del espaol americano. En este sentido, hay que sealar que el proceso histrico y sociocultural venezolano tiene elementos comunes con otras regiones americanas, pero existen asimismo, elementos diferentes que se reflejan en la manera de ver al mundo en nuestra idiosincrasia y, por lo tanto, en nuestra manara de hablar y mbito lingstico. Como ejemplos de influencia Italiana tenemos la testa (la cabeza), cole cua (una manera de decir exacto que deriva del italiano eccole qua, que significa ac estn). Tambin encontramos palabras de origen francs como petit pois (guisantes) y se incorporaron muchas otras palabras. Los espaoles llevaron esclavos africanos. Su contribucin incluye palabras de diversos idiomas africanos -como "chvere" del yoruba ch egberi-, coloquialismos y entonaciones. Muchas otras palabras provienen de las lenguas indgenas que se hablaban en Venezuela para la fecha de la conquista. Algunos ejemplos de estas palabras son: guayoyo (tipo de caf), caraota (frijol), Guacamaya (papagayo), entre otras.