GNT-SNP-E002-2003 Rev.: 1 OCTUBRE 2003 PAGINA 1 DE 18 GERENCIA DE NORMATIVIDAD TECNICA DCIDP SUBDIRECCIN DE INGENIERA.

SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE DE TECNOLOGA FERRORESONANTE

ESPECIFICACIN TCNICA

No de Documento: GNT-SNP-E002-2003 REVISIN: 1 PAGINA 2 DE 18

DCIDP SUBDIRECCION DE INGENIERA GCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA

SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE DE TECNOLOGA FERRORESONANTE

HOJA DE AUTORIZACIN
FIRMAS DE AUTORIZACION
ELABOR Ing. Eduardo Sandoval Robles Ing. Mario Galindo Gonzalez REVIS Ing. Enrique Faras Cuervo Ing. Erwin Fritz de la Orta Ing. Rafael Corral Leyva APROB Ing. Ernesto Ros Montero

Fecha:

Fecha:

Fecha:

SECCION DE CAMBIOS
REVISI N 1 DESCRIPCIN Aprobado para uso en Proyecto INICIALES, FIRMA Y FECHA REVIS MGG APROB ESR

ESPECIFICACIN TCNICA

No de Documento: GNT-SNP-E002-2003 REVISIN: 1 PAGINA 3 DE 18

DCIDP SUBDIRECCION DE INGENIERA GCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA

SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE DE TECNOLOGA FERRORESONANTE

CONTENIDO
CAPITUL O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OBJETIVO ALCANCE REFERENCIAS DEFINICIONES ABREVIATURAS DESARROLLO RESPONSABILIDADES BIBLIOGRAFA ANEXOS TTULO

ESPECIFICACIN TCNICA

No de Documento: GNT-SNP-E002-2003 REVISIN: 1 PAGINA 4 DE 18

DCIDP SUBDIRECCION DE INGENIERA GCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA 1. OBJETIVO

SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE DE TECNOLOGA FERRORESONANTE

Establecer las caractersticas tcnicas de los componentes principales que integran a un Sistema de Fuerza Ininterrumpible (SFI) fabricado con tecnologa Ferroresonante, para el suministro de energa elctrica en 120 Volts CA. 60 HZ. regulada e ininterrumpida a equipos, sistemas elctricos y sistemas de control. 2. ALCANCE Esta especificacin describe las caractersticas tcnicas para la adquisicin, suministro, capacitacin, y pruebas de un Sistema de Fuerza Ininterrumpible (SFI), de uso industrial, y de servicio continuo, y operacin verdaderamente en lnea", de doble conversin (CA a CD y CD a CA) destinada a abastecer las cargas elctricas, entre las que se encuentran: consolas de control, impresoras, unidades remotas de entrada/salida, controladores lgicos programables, instrumentos de campo, computadoras personales, e impresoras. 3. REFERENCIAS Todo el equipo e instalaciones proporcionadas deben cumplir con normas siguientes: NOM-001-SEDE-1999 NOM-081-ECOL-1994 NOM-008-SCFI-2002 NMX-J-266-ANCE 1999 IEC-62040/3-1999 Instalaciones elctricas (utilizacin). Lmites mximos de emisin de ruidos de las fuentes fijas y su mtodo de medicin. Sistema general de unidades de medida Interruptores termo magnticos en caja moldeada Uninterruptible Power Systems (UPS) / Part 3: Method of Specifying the Performance and Test Requirements First Edition; Cancels and Replaces IEC 60146/4: 1986 and IEC 60146/5: 1988

4. DEFINICIONES Tecnologa Ferroresonante: Tecnologa fundamentada en la teora de circuitos elctricos, aplicada a SFI , consiste bsicamente en un circuito inductivo-capacitivo compuesto por un transformador de voltaje constante y un capacitor externo, que mantiene al voltaje de salida dentro de parmetros especficos en condiciones nominales de operacin o en sobrecarga. Inversor de Corriente: Equipo electrnico destinado a cambiar instantneamente corriente directa en corriente alterna, a valores especficos de salida en voltaje y frecuencia. Operacin verdaderamente en lnea : Cuando la carga est continuamente alimentada del inversor y la batera est siempre conectada a la entrada del inversor. 5. ABREVIATURAS SFI. Sistema De Fuerza Ininterrumpible (UPS). CA. Corriente Alterna. CD. Corriente Directa. KVA. Kilovoltampere. Puenteo BYPASS MSNM. Metros sobre el nivel del mar.. HZ. Hertz. SCR Rectificador de silicio controlado. USG. United States Standard Gauges. ISO Organizacin Internacional De Estandarizacin.

ESPECIFICACIN TCNICA

No de Documento: GNT-SNP-E002-2003 REVISIN: 1 PAGINA 5 DE 18

DCIDP SUBDIRECCION DE INGENIERA GCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA

SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE DE TECNOLOGA FERRORESONANTE

IEC.International Electrotechnical Commission 6. DESARROLLO 6.1. Caractersticas Generales La capacidad de los SFI amparados en esta especificacin es de 2 a 60 KVA. La capacidad nominal del SFI para un sistema determinado se debe calcular de acuerdo a la carga total instalada ms 20% de reserva para ampliacin futura. Forman parte del alcance de esta especificacin tcnica todos aquellos elementos accesorios y dispositivos no descritos, pero que resulten necesarios para la correcta operacin de los equipos debido a requisitos de funcionamiento o a condiciones particulares indicadas en la presente especificacin. El SFI se debe instalar en cuartos de control cuartos de control elctrico. Las bateras deben ser instaladas en todos los casos en cuartos construidos especialmente para ellas. Las bateras y los locales donde se instalen deben cumplir con los requerimientos del artculo 480 y 924.22 de la norma NOM-001-SEDE-1999. El SFI de Tecnologa Ferroresonante debe ser diseado para uso industrial, y para operacin en lnea las funciones principales deben ser controladas por microprocesadores, la eficiencia mnima para el conjunto cargador-rectificador-inversor, esto es CA./CA debe ser de 80%, debe tener ventiladores de enfriamiento redundantes en los mdulos de potencia. El SFI debe estar integrado bsicamente por los siguientes componentes principales: a.Conjunto Rectificador-cargador-inversor, en gabinete servicio interior NEMA 1, metlico, de frente muerto, auto soportado, pintura color verde tierno, integrado por: Rectificador / cargador de bateras Inversor esttico de corriente, tecnologa ferroresonante Interruptor esttico de transferencia automtica Interruptor manual interno de puenteo Acondicionador de lnea alternativa Instrumentos de proteccin, medicin y alarma

b.Banco de bateras, en montaje independiente del conjunto rectificador-cargador-inversor, debe alojar las bateras en estantes abiertos, fabricados de acero estructural, instalacin en interior. c.Interruptor manual externo para mantenimiento tipo puenteo, alojado en gabinete servicio interior, metlico, de frente muerto, montaje en pared, auto soportado, pintura color verde tierno. Este elemento tiene la funcin de puentear completamente el conjunto rectificador-cargador-inversor cuando este requiera mantenimiento. OPERACIN DEL SISTEMA El SFI debe entregar energa elctrica de CA, 120vca, 60 Hz, regulada, continua y libre de distorsiones armnicas (ruidos, pulsos transitorios) an a cargas no lineales, y aislada elctricamente de la fuente de suministro de CA. El rectificador/Cargador de bateras se alimentar de una red de suministro con caractersticas elctricas del tipo industrial, del cual se alimentan otras cargas como son alumbrado, equipo electrnico, (Variadores de frecuencia, equipo de computo, arrancadores de estado slido, sistemas de fuerza ininterrumpible, etc.) que causan distorsin armnica a la red. Para corregir la distorsin armnica el

ESPECIFICACIN TCNICA

No de Documento: GNT-SNP-E002-2003 REVISIN: 1 PAGINA 6 DE 18

DCIDP SUBDIRECCION DE INGENIERA GCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA

SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE DE TECNOLOGA FERRORESONANTE

cargador de bateras debe complementarse con filtros, y transformador de aislamiento acondicionador de lnea. El inversor debe ser alimentado por el rectificador o por el sistema de bateras sin que exista interrupcin en el suministro de energa. La salida del inversor debe estar sincronizada con la fuente alternativa. Si la fuente alternativa se encuentra fuera del rango de frecuencia del 1%, el inversor debe operar a la frecuencia nominal de salida haciendo uso de su oscilador interno. Cuando la fuente alternativa entre al rango de operacin, en ese momento el inversor debe ajustar su frecuencia de salida para igualar la fuente alternativa y mantener sincronismo. Durante una interrupcin o restauracin de energa de entrada de CA al rectificador y/o de la fuente alternativa, la carga crtica continuar alimentndose desde el SFI. (Va banco de bateras) sin ninguna interrupcin de la alimentacin. Cuando las bateras alcancen una situacin extrema de descarga, (menor a 1.0 Volts/celda para NquelCadmio), el sistema debe realizar transferencia automticamente a la alimentacin alternativa y desconectar las bateras del circuito normal. Durante una sobrecarga en la carga a la salida del inversor, y la fuente alternativa esta presente, el interruptor esttico debe conmutar, automticamente y sin interrupcin, la carga a la lnea alternativa. Una vez que la sobrecarga ha desaparecido o el inversor ha sido restablecido el interruptor esttico debe transferir la carga al inversor. La transferencia en ambas direcciones se debe realizar sin interrupciones. Esta transferencia siempre debe efectuarse cuando la condicin de sincronismo existe. La transferencia de la carga a la fuente alternativa debe poder efectuarse manualmente. La transferencia de la carga a la salida del inversor puede ser automtica o manual. Ante una falla del mdulo inversor, el interruptor esttico de transferencia debe conmutar la carga a la lnea alternativa sin interrupcin. Durante el mantenimiento, para una inspeccin sin riesgo, el SFI puede ser puenteado con el Interruptor Manual de puenteo sin que exista interrupcin de corriente a la carga. El transformador de la lnea alternativa debe estar protegido contra cargas no lineales al menos con un factor de proteccin k=13. 6.2. Caractersticas Tcnicas El SFI debe cumplir con las caractersticas tcnicas siguientes: - Alimentacin de lnea normal 480 Volts CA. 10%, 3 fases, 3 hilos, 60 HZ 5%. - Alimentacin de lnea alternativa 480 Volts CA. 10%, 2 fases, +1 tierra, 60 HZ 5%. - Salida 120 Volts CA 2%, 1 fase, 1 neutro y 1 tierra 60 HZ 1%. - Regulacin esttica de voltaje 2% para 0-100% de carga. - Regulacin dinmica de voltaje 5% carga escalonada - Recuperacin a transitorios De 3% dentro de 10 miliseg. a 1% dentro de 30 miliseg - Distorsin armnica 3% mximo para cargas lineal 5% mximo cargas no lineales - Factor de potencia de la carga. 0.8 a 1.0 sin usar capacidad de sobrecarga - Capacidad mnima de sobrecarga 120% en forma permanente, 150% por 10 seg - Factor de cresta de la carga Menor de 3.0. - Tiempo promedio entre fallas (MTBF). No menor a 130,000 horas del inversor 6.3. Condiciones Ambientales El equipo debe operar satisfactoriamente a su capacidad nominal sin disminucin de valores

ESPECIFICACIN TCNICA

No de Documento: GNT-SNP-E002-2003 REVISIN: 1 PAGINA 7 DE 18

DCIDP SUBDIRECCION DE INGENIERA GCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA

SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE DE TECNOLOGA FERRORESONANTE

eficiencias en las siguientes condiciones ambientales: Temperatura ambiente para el SFI de -10 a 40C. Temperatura ptima para el Banco de bateras. 20 a 25C. Humedad relativa de 10% a 95% sin condensacin, Altitud de operacin de acuerdo a la altitud del sitio de proyecto. Nivel de ruido de 67 decibeles mximo a 1.5 metros. Ambiente hmedo salino altamente corrosivo (Tratamiento estndar de PEMEX).

El equipo y sus componente deben ser adecuados para trabajar en las condiciones ambientales descritas, la tornillera debe ser cadminizada y con rondanas de presin 6.4. Componentes principales del SFI 6.4.1. Rectificador / Cargador de Bateras Debe ser del tipo estado slido, en base a SCRS, rectificacin de onda completa a seis pulsos, salida de tensin regulada con capacidad suficiente para alimentar al inversor a carga plena y recargar la batera desde condiciones de descarga total hasta 95% de su capacidad en 8 horas de operacin, a las condiciones de altitud y temperatura indicadas. El Rectificador/Cargador de bateras debe ser completamente automtico con dos regmenes de operacin, igualacin y flotacin, con temporizador programable de 0-100 horas. Debe contar con un transformador de aislamiento a la entrada, tipo seco, con descargadores de sobre tensin transitoria en el arrollamiento secundario, y filtros para mantener el voltaje de rizo a 1% Vrms para correcto funcionamiento del inversor. El transformador debe ser trifsico, con bobinas de cobre, aislamiento de 220C, con elevacin de temperatura de 150C, operando a plena carga del valor nominal sobre temperatura ambiente promedio de 30C y mxima de 40C, con aplicacin de barniz impregnado en proceso de impregnacin al vaco. No se permite utilizar autotransformador. El rectificador debe cumplir con los requerimientos de ANSI-C-34-2 (Practices and requeriments for semiconductor rectifiers), con NEMA - PE5 (Constant potential electric utility semiconductor static battery chargers), con NEMA-PV3 (Safety code for semiconductor power converters) y con NEMA PV4 (semiconductor self conmutated converters), o equivalentes. 6.4.2. Inversor de Corriente Inversor tecnologa Ferroresonante, voltaje de salida 120 VCA una fase, forma de onda senoidal, distorsin armnica mxima de 5% bajo condiciones de operacin con carga de 0-100%, cualquier armnica no debe exceder el 3%. La eficiencia mnima del inversor solo, debe ser de 82% al 100% de carga. La salida del inversor se debe mantener con una regulacin de 2% bajo cualquier condicin de carga 0-100% bajo todo el rango de voltaje de entrada del inversor (100-150 Volts CD). El inversor debe mantener sincronismo con la fuente alternativa de CA cuando est dentro del 1% de la frecuencia nominal. Rapidez de variacin de frecuencia de 1 HZ por segundo. Cuando la frecuencia de la fuente alternativa excede el 1% el inversor debe revertir su operacin con oscilador interno a la frecuencia fundamental de 60 HZ.

ESPECIFICACIN TCNICA

No de Documento: GNT-SNP-E002-2003 REVISIN: 1 PAGINA 8 DE 18

DCIDP SUBDIRECCION DE INGENIERA GCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA

SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE DE TECNOLOGA FERRORESONANTE

El inversor debe ser capaz de transferir la carga a la lnea de reserva en forma automtica, cuando la tensin final de descarga de la batera es alcanzada, sin interrupcin, por medio del interruptor esttico. 6.4.3. Interruptor Esttico de Transferencia Automtica El interruptor esttico de transferencia automtica debe conectar la carga a la fuente alternativa cuando una sobrecarga o falla del inversor ocurra. El interruptor esttico de transferencia debe tener las siguientes caractersticas: a. Transferencias sin interrupciones de la carga crtica despus de que el control lgico detecte alguna de las siguientes condiciones: b. Falla del inversor Sobre corriente en el inversor Salida del inversor es mayor o igual a +/-10% del valor nominal Desconexin por bajo voltaje de corriente continua Transferencia manual va botn pulsador en el panel frontal

Retransferencia automtica sin interrupcin. Si el control de transferencia es puesto en retransferencia automtica, el circuito de control debe ser capaz de retransferir la carga a la salida del inversor cuando la sobrecarga desaparezca y la salida del inversor est dentro de especificaciones. Retransferencia manual sin interrupcin. Si el control de transferencia es puesto en retransferencia manual, bajo comando manual la carga ser transferida al inversor. El interruptor de transferencia esttico debe ser diseado para soportar una sobrecarga del 1000% de la corriente nominal a un ciclo. Se debe prevenir la conexin accidental de la alimentacin normal y la fuente alternativa por medio de un bloqueo mecnico y elctrico. La Operacin de transferencia / retransferencia: automtica manual debe ser sin interrupciones, permitiendo la transferencia cuando la fuente normal y la fuente alternativa se encuentren en sincrona. El voltaje de salida del interruptor debe mantenerse an cuando exista una falla en los circuitos lgicos de control.

c. d. e. f.

g. 6.4.4.

Interruptor manual interno de puenteo Interruptor manual mecnico para la transferencia de la carga a la fuente alternativa para facilitar el mantenimiento del SFI. Este interruptor debe aislar la salida del sistema del resto del equipo. El interruptor manual de transferencia debe estar montado dentro del mismo gabinete. El interruptor debe ser del tipo cerrar-antes de-abrir para asegurar la absoluta continuidad en la alimentacin a la carga. El interruptor manual de puenteo no debe requerir la asistencia del interruptor esttico para asegurar la transferencia sin interrupcin a la carga.

ESPECIFICACIN TCNICA

No de Documento: GNT-SNP-E002-2003 REVISIN: 1 PAGINA 9 DE 18

DCIDP SUBDIRECCION DE INGENIERA GCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA 6.4.5.

SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE DE TECNOLOGA FERRORESONANTE

Acondicionador de lnea alternativa Con un transformador de aislamiento y filtros para proteccin de transitorios, con parmetros de entrada y salida indicados en caractersticas del sistema, con factor de proteccin k=13 para cargas no lineales. El voltaje de salida del acondicionador se debe mantener con una regulacin de 2% bajo cualquier condicin de carga de 0 a 100% en todo el rango de voltaje de entrada de alimentacin

6.4.6.

Instrumentos de proteccin medicin y alarma. Los siguientes son los elementos de proteccin medicin y alarma mnimos que se requieren. Las cajas de los instrumentos deben ser de un acabado negro mate, de montaje semi-embutido adecuado para tablero y a prueba de polvo. Los instrumentos de medicin deben permitir el monitoreo continuo de los parmetros elctricos las alarmas visuales deben ser del tipo estado slido. Panel mmico: con indicacin de flujo de la energa y condicin del modo de operacin. Medicin digital mnima de parmetros elctricos: Ampermetro de CD. de rectificador / cargador de bateras Voltmetro de CD. en el bus Ampermetro de CA. de la carga Voltmetro de CA. salida de inversor Medicin de frecuencia a salida del inversor Protecciones mnimas: Proteccin de entrada CA Proteccin de salida CD en rectificador / cargador de bateras Proteccin de bateras Proteccin de salida CA sincronizador

Las protecciones deben ser con interruptores del tipo termo magntico en caja moldeada, los de 3 polos de 600 Volts CA, 25 KA simtricos mnimo de capacidad interruptiva, los de 1 polo de 10KA simtricos mnimo de capacidad interruptiva a la salida. Sealizacin mnima con luces indicadoras en panel frontal con LED para: Presencia de CA. alimentacin principal y alternativa Flotacin, igualacin, falla de CA. principal Batera en operacin Inversor encendido / apagado Falla de inversor Posicin del interruptor esttico Transferencia manual a lnea alternativa Transferencia automtica a lnea alternativa

ESPECIFICACIN TCNICA

No de Documento: GNT-SNP-E002-2003 REVISIN: 1 PAGINA 10 DE 18

DCIDP SUBDIRECCION DE INGENIERA GCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA Alto y bajo voltaje de CD Sincrona

SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE DE TECNOLOGA FERRORESONANTE

Alarmas mnimas: Batera en operacin Falla de cargador Falla de inversor Ausencia de CA principal Sobrecarga en batera Falla a tierra Sobrecarga en la salida Bajo voltaje en batera Transferencia automtica a lnea alternativa

Puertos de salida RS-232 y RS-485. el equipo debe contar con software de monitoreo y diagnostico, y protocolo de comunicacin modbus y ethernet. Contactos libres de tensin (tipo seco) para envo de alarmas al sistema de control que defina PEMEX, por los eventos siguientes: Bateras alimentando a la carga Falla de la fuente de by-pass Sincrona Falla de ventilador. Interruptor a bateras abierto. Bajo voltaje CD. Transferencia del interruptor esttico. (1 contacto normalmente abierto y 1 normalmente cerrado por cada funcin). Como parte integral del sistema debe ser suministrado un registrador de alarmas digital, el cual debe almacenar la informacin de 100 eventos de operacin. El primer evento debe ser borrado, cuando el 101 evento ocurra. Esta informacin debe ser accesible a travs de los puertos de comunicacin. 6.4.7. Banco de bateras El Banco de Bateras debe ser tipo Alcalina de nquel cadmio y placas de acero, selladas de ultra bajo mantenimiento, reguladas por vlvula interna de recombinacin de gases, la construccin de la celda debe ser plstica translucida, tipo de descarga media, voltaje nominal 120 volts CD. formado mnimo por 100 celdas de 1.2 volts nominales cada una (tensin de descarga final a 1.0 volt / celda), para suministrar la tensin requerida por el inversor, temperatura ptima de operacin de 20 a 25C., la capacidad tpica del banco de bateras debe ser para respaldo de 30 minutos de operacin a plena carga del SFI. Otros valores de tiempo pueden solicitarse por PEMEX en forma especfica. El banco de bateras puede ser tambin en 220 volts CD nominal. Formado por mnimo 184 celdas de 1.2 volts nominales cada una (tensin de descarga final a 1.0 volt/celda). El fabricante debe anexar el clculo para determinar la capacidad de la batera y demostrar que es adecuada para alimentar al inversor durante 30 minutos a plena carga, tomando en cuenta la eficiencia del inversor. El banco de bateras debe tener una periodo de vida, garantizada por el fabricante de veinte (20), aos como mnimo en condiciones normales de operacin.

ESPECIFICACIN TCNICA

No de Documento: GNT-SNP-E002-2003 REVISIN: 1 PAGINA 11 DE 18

DCIDP SUBDIRECCION DE INGENIERA GCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA

SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE DE TECNOLOGA FERRORESONANTE

Los vasos contenedores y las cubiertas deben ser de material plstico y traslucido para observar el nivel del electrolito, resistente al calor, impactos, ataque qumico y retardante de flama. Cada celda debe tener cubiertas protectoras de plstico resistente al impacto en los bornes, deben estar perfectamente identificados como positivo o negativo. Las celdas deben presentar fecha de fabricacin, tipo de batera y capacidad en amperes por hora. El banco de bateras se debe entregar con conectores, electrolito, puentes y todos los accesorios necesarios para la instalacin. El banco de bateras debe ser suministrado de forma separada al SFI. Las bateras alojadas en estante abierto de acero estructural, con pintura resistente a la corrosin. Por limitaciones de espacio se requiere arreglo vertical del banco de bateras (dimensin vertical mayor que la horizontal . El estante debe contar con conector a tierra en cada extremo. La estructura debe tener una base aislante para depositar las celdas y una barrera al final de cada lado de la hilera para evitar cadas en caso de sismo. 6.4.8. Interruptor manual externo para mantenimiento tipo puenteo. Este interruptor debe ser monofsico, 120 VCA, 1f, 3 hilos, amperes de acuerdo a la capacidad del SFI, tipo manual para la transferencia de la carga a la fuente alternativa, para facilitar el mantenimiento del SFI, consta de interruptor de transferencia manual (para derivar la carga, aislando por completo al SFI cuando ste entre en revisin o mantenimiento). As como de un interruptor termo magntico de proteccin de entrada de la fuente alternativa al SFI. (Ver anexo 1). Interruptor del tipo cerrar antes de abrir con indicacin de sincrona entre las dos fuentes de alimentacin, para asegurar la absoluta continuidad en la alimentacin a la carga. Este interruptor estar montado en un gabinete externo al SFI y debe tener provisiones para montaje en pared. 6.4.9. Caractersticas fsicas del gabinete del SFI El material de la estructura debe ser de lmina de acero de 2,78 mm de espesor (calibre 12 USG), rolada en fro; el material de las tapas, cubiertas, divisiones o puertas debe ser de lamina de acero de un espesor de 1,98 mm (calibre 14 USG) de 1,59 mm (calibre 16 USG), de acuerdo con la rigidez mecnica requerida. La lmina no debe tener cantos u orillas filosas. El gabinete debe llevar en su parte inferior un canal de anclaje a todo lo largo en la parte frontal y posterior, y tener previsiones (barrenos) para asegurarlas al piso por medio de pernos de anclaje. Cada compartimiento del gabinete debe tener una puerta frontal con bisagras y con bloqueos mecnicos, porta candados o cerradura que eviten la apertura de la misma por personal no autorizado y cuando el equipo est en operacin. El proceso de pintado del gabinete debe ser el siguiente o su equivalente. Garantizando que la pelcula de pintura debe ser uniforme en color y sin burbujas; lisa sin escamas o ralladuras. Todas las partes de acero, deben limpiarse y se debe aplicar un tratamiento previo de fosfato de zinc antes de la aplicacin de pintura. El color de pintura debe ser de color verde tierno, aplicado electrostticamente. Despus de la aplicacin de pintura, las partes se deben hornear. El espesor promedio de la pelcula de pintura debe ser 0,051 mm (2,0 milsimas de pulgada).

ESPECIFICACIN TCNICA

No de Documento: GNT-SNP-E002-2003 REVISIN: 1 PAGINA 12 DE 18

DCIDP SUBDIRECCION DE INGENIERA GCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA

SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE DE TECNOLOGA FERRORESONANTE

El gabinete debe estar provisto en la parte inferior de un calentador de espacio controlado por un termostato de tal manera que se mantenga dentro del mismo una temperatura arriba del punto de roco, este debe ser diseado para operar a 120 Volts CA. Conexiones externas Todos los alimentadores principales y derivados deben salir por la parte inferior del gabinete, a menos que se especifique otro tipo de salida. Se deben suministrar los conectores del tipo compresin de todos los alimentadores, de acuerdo a la ingeniera de detalle, como mximo se debe considerar para calibre 750 KCM. El gabinete debe tener un conector mecnico para conexin a tierra, para cable de cobre desnudo cal 2 a 2/0 AWG El fabricante debe indicar los calibres de cable recomendados de entrada y salida del SFI, incluyendo los cables al banco de bateras considerando una descarga de mayor intensidad en breve tiempo. Alambrado El alambrado interno del SFI debe ser continuo, no se aceptan empalmes. El conductor debe ser de cobre con aislamiento retardante al fuego, 90C y 600 V, y debe tener zapatas terminales en ambos extremos para conexin con tablillas, debidamente identificadas. Los calibres mnimos a utilizar internamente del SFI son: para fuerza calibre 10 AWG, para control 14 AWG; el cableado debe ir en forma conjunta, agrupada y debidamente soportada. Para el caso de seales se permite calibre 18 AWG, debe tener un aislamiento mnimo para 300 V y no debe ser agrupado junto con los de control y fuerza. Cada cable debe estar perfectamente marcado e identificado de forma permanente no se aceptan etiquetas adheribles, la identificacin debe coincidir con los diagramas presentados. Todas las tablillas terminales deben ser adecuadas para una tensin mxima de diseo de 600 volts y una capacidad de corriente mnima de 10 A. Las tablillas terminales deben cumplir con los requerimientos de la norma NEMA ICS4 (Terminal blocks for industrial control equipment and systems), o equivalente. Lmparas indicadoras Lmparas piloto (verde, rojo y mbar), del tipo LED de 7 unidades, de alta intensidad luminosa; con duracin de 100 000 Horas, protegido para evitar iluminacin en caso de picos de tensin; la lmpara debe contar con aro y cuerpo metlico. Leyendas Por cada mdulo ya sea de medicin o de proteccin, se deben suministrar placas de identificacin de material plstico con letras grabadas en bajo relieve y en idioma espaol. La placa de datos debe incluir la clave del equipo y su servicio, las placas de identificacin deben ser removibles a travs de tornillos. No se aceptan del tipo adheribles. Se debe tener una placa permanente de acero inoxidable o de otro material resistente a la corrosin, con todos los datos generales del equipo como es fabricante, tensin nominal, corriente nominal, potencia nominal, diagrama de conexin entre otras caractersticas nominales.

ESPECIFICACIN TCNICA

No de Documento: GNT-SNP-E002-2003 REVISIN: 1 PAGINA 13 DE 18

DCIDP SUBDIRECCION DE INGENIERA GCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA 6.5. PRUEBAS E INSPECCIN

SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE DE TECNOLOGA FERRORESONANTE

Se deben realizar las pruebas de funcionamiento para todos los componentes principales, as como los dispositivos de medicin, proteccin y control, una vez ensamblado el equipo, introduciendo seales, as como las pruebas requeridas por IEEE-944 Seccin 7 e IEC-146. Se deben realizar tambin las siguientes pruebas en campo. Inspeccin visual de embarque Inspeccin fsica Resistencia de aislamiento de los transformadores. Descarga del banco hasta un tensin de 1.0 volt / celda para verificar comportamiento de parmetros de acuerdo a curvas de fabricante Pruebas de funcionamiento Prueba de by-pass manual (sin disturbios). Prueba de cumplimiento del tiempo de respaldo. Prueba de tiempo de transferencia y retransferencia del interruptor esttico. Continuidad del alambrado, sin circuitos a tierra. Pruebas de campo, ver Anexo 2

El equipamiento debe ser inspeccionado y probado por el proveedor durante la fabricacin, permitiendo la inspeccin a personal del Contratista y de PEMEX en todo el proceso de fabricacin, suministrando al Contratista y a PEMEX los registros de prueba e inspecciones, incluyendo las pruebas de laboratorio y certificados. Es necesario que la propuesta adjunte un listado detallado de las pruebas a ejecutar en el equipo instalado antes de su puesta en servicio. Se debe presentar la documentacin que acredite el resultado de las pruebas. Esta documentacin debe ser entregada al Contratista y a PEMEX, y es requisito indispensable para la formalizacin de la recepcin del equipo. La aprobacin por parte del comprador de las pruebas de fbrica no libera al proveedor de su responsabilidad por el buen funcionamiento y cumplimiento de las especificaciones del equipo. 6.6. DIBUJOS E INFORMACION REQUERIDA El fabricante debe proporcionar en idioma espaol (5) copias en papel y (3) en archivo electrnico disco (CD), de cada plano y diagrama final de construccin, as como de los instructivos para el montaje, operacin y mantenimiento de todos sus equipos, la informacin debe elaborarse con software compatible o exportable, de diseo asistido por computadora (CAD) y office para windows. Se debe de entregar como mnimo. Diagrama Unifilar elctrico. Diagrama de control y cableado. Sealizacin y alarmas. Conexin de sistemas de tierras. Arreglos fsicos, montaje, vistas.

Los planos deben tener indicada el nmero de revisin, los planos finales certificados deben ser sellados y firmados por el fabricante 6.7. EMPAQUE Y EMBARQUE El equipo y componentes del mismo deben ser empacados de tal modo, que no se daen durante el

ESPECIFICACIN TCNICA

No de Documento: GNT-SNP-E002-2003 REVISIN: 1 PAGINA 14 DE 18

DCIDP SUBDIRECCION DE INGENIERA GCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA

SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE DE TECNOLOGA FERRORESONANTE

transporte. Debe tenerse especial cuidado con las partes removibles. El equipo material que sufra dao, debe ser sustituido por uno nuevo sin cargo adicional para PEMEX Todo el equipo debe ser embarcado seco y libre de polvo y debe ser identificado fcilmente indicando con letra visible, Nmero de proyecto, planta, proveedor, fecha, Nmero de clave, Nmero de requisicin y Nmero de pedido El fabricante debe incluir dentro de su oferta un juego de accesorios para instalacin de los bancos de bateras que incluya, llave con maneras, as como 5 tuercas y arandelas, 3 vlvulas y tapones de repuesto. 6.8. GARANTA El proveedor debe garantizar los equipos y sus partes componentes por un perodo de un ao a partir de la puesta en servicio o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de entrega a PEMEX (lo que ocurra primero) y garantizar la existencia de partes de repuesto en el mercado, por un periodo mnimo de 10 aos. 6.9. CAPACITACIN El proveedor debe impartir los cursos de capacitacin para mnimo 10 personas por un periodo de 2 das, en el lugar de instalacin del equipo, el costo debe estar incluido dentro de la oferta comercial, debe incluir material tcnico y didctico, se deben cubrir los siguientes aspectos. - Configuracin - Operacin - Mantenimiento Preventivo y Correctivo 6.10. CUESTIONARIO TCNICO Los datos e informacin tcnica que suministre el contratista fabricante, sern utilizados en el procedimiento de evaluacin. Se debe hacer una descripcin de la operacin del equipo, as como contestar completamente el siguiente cuestionario tcnico. Para propsitos de evaluacin, se deben indicar los valores especficos parmetros solicitados, no se aceptan respuestas como SI CUMPLE. Los licitantes deben incluir la descripcin de la operacin del SFI, caractersticas tcnicas de sus partes componentes, respaldadas por diagramas y al menos un juego de catlogos originales de fabricante Para efectos de evaluacin el licitante debe incluir en su oferta tcnica los clculos para justificar la capacidad del banco de bateras. El fabricante debe proporcionar anexo a la cotizacin, una lista de partes de repuesto recomendadas para dos aos de operacin. Adems, debe garantizar que est capacitado para suministrar, si se requiere, reparacin y/o reemplazo de partes por un periodo de al menos diez aos.

ESPECIFICACIN TCNICA

No de Documento: GNT-SNP-E002-2003 REVISIN: 1 PAGINA 15 DE 18

DCIDP SUBDIRECCION DE INGENIERA GCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA

SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE DE TECNOLOGA FERRORESONANTE

CUESTIONARIO TCNICO SFI TECNOLOGA FERRORESONANTE.

DESCRIPCIN Datos del SFI: -Clave: -No. de Unidades: -Servicio: -Capacidad SFI (KVA): Banco de bateras: -Uso: -Tipo de inversor: -Operacin del SFI: -Tipo de batera. -Cantidad de bateras. Datos de Entrada: -Lnea normal: -Lnea alternativa: REQUERIDO Indicar. Indicar. Interior Nema 1 Indicar. Indicar. Industrial. Ferroresonante En lnea, doble conversin. Niquel cadmio 100 480 Volts CA. 10%. 3 fases, 3 hilos. 60HZ 5%. 480 Volts CA. 10%. 2 fases, 3 hilos. 60HZ 5%. 120 Volts CA. 2%, 1 fase, 3 hilos. 60HZ 1%. 2%, de 0-100% de carga. 5%, carga escalonada. 3% mx. p/cargas lineales. 5% mx. p/cargas no lineales. 0.8 a 1.0 120% continua, 150% en 10seg. 130,000 hrs en inversor. 3.0 COTIZADO NOTAS ACLARATORIAS O DESVIACIONES

Datos de Salida: -Salida -Regulacin esttica de voltaje: -Regulacin dinmica de voltaje: -Distorsin Armnica:

-F.P. de la carga: -Capacidad sobrecarga -MTBF. -Factor de cresta.

Condiciones Ambientales. -Temp. amb. del SFI: -Temp. Optima para el Banco Bat:. -Humedad relativa: -Altitud de operacin. -Nivel de ruido: -Ambiente Operacin

-10 a 40C. 20 a 25C. de 10% a 95% sin condensacin. De acuerdo al sitio del proyecto. 67 Decibeles mx a 1.5 metros. Hmedo salino muy corrosivo, tornillera cadminizada, con rondanas de presin.

Componentes principales del SFI:

ESPECIFICACIN TCNICA

No de Documento: GNT-SNP-E002-2003 REVISIN: 1 PAGINA 16 DE 18

DCIDP SUBDIRECCION DE INGENIERA GCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA

-Rectificador cargador de bateras -Inversor de corriente. -Interruptor esttico de transferencia -Interruptor manual de bypass. -Acondicionador de lnea alternativa -Instrumentos: Medicin digital: Protecciones Sealizacin Alarmas Puertos de salida Contactos secos: -Banco de Bateras: Tipo de batera -Construccin del vaso: -Voltaje del banco: -Cantidad de celdas: -Capacidad: -Temp. de operacin: -Tiempo de respaldo: -Vida garantizada: -Clculos: -Accesorios: -Estante: -Caractersticas fsicas del gabinete del SFI.

SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE DE TECNOLOGA FERRORESONANTE

Ver caractersticas solicitadas en el cuerpo de la especificacin

Ver caractersticas solicitadas en el cuerpo de la especificacin.

Ver caractersticas solicitadas en el cuerpo de la especificacin. Ver caractersticas solicitadas en el cuerpo de la especificacin. Indicar, se requiere arreglo vertical en banco de bateras.

-Interruptor manual externo para mantenimiento tipo puenteo: -Dimensiones de los equipos propuestos -Longitud (m). -Ancho (m). -Altura (m). -Peso (Kg).

7. RESPONSABILIDADES Es responsabilidad del contratista que el sistema SFI que cotice y suministre, cumpla con todos los requisitos de esta especificacin, que sea un sistema completo, compatible en operacin entre todas sus partes componentes, se deben anexar clculos de la capacidad de la batera en amperes hora para respaldo de 30 minutos, considerando la capacidad total del SFI, las condiciones tcnicas y ambientales descritas en esta especificacin as como la eficiencia del inversor. El fabricante del equipo debe tener preferentemente certificado de calidad ISO. 8. BIBLIOGRAFIA ANSI C.34.2 Practices and Requirements For Semiconductor Rectifiers. IEEE-944 Recommended Practice for the Application and Testing of Uninterruptible Power Supplies for Power Generating Systems R (Seccin 7, 1996)

ESPECIFICACIN TCNICA

No de Documento: GNT-SNP-E002-2003 REVISIN: 1 PAGINA 17 DE 18

DCIDP SUBDIRECCION DE INGENIERA GCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA NEMA NEMA NEMA NEMA 9. PE5 PV3 PV4 ICS4

SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE DE TECNOLOGA FERRORESONANTE

Constant Potential Electric Utility Semiconductor Static Battery Chargers Safety Codes For Semiconductor Power Converters. Semiconductor self commutated converters. Terminal blocks for industrial control and equipments and systems.

ANEXOS Anexo 1 Esquema de Sistema de Fuerza ininterrumpible. Anexo 2 Pruebas de campo

ESPECIFICACIN TCNICA

No de Documento: GNT-SNP-E002-2003 REVISIN: 1 PAGINA 18 DE 18

DCIDP SUBDIRECCION DE INGENIERA GCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA

SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE DE TECNOLOGA FERRORESONANTE

ANEXO 1 ESQUEMA DE SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE.

ANEXO 2 PRUEBAS DE CAMPO Valores mnimos de aceptacin de pruebas de campo. Bateras nquel cadmio selladas aplicadas a SFI. ELEMENTO PRUEBA EQUIPO TIPO A PROBAR Voltaje
Igualacin

VALORES ACEPTABLES De acuerdo a fabricante

1.55 V/celda

TEMPERATUR A
Ambiente Ambiente

Banco de bateras.
Cargador

Celda
Conjunto

Nquel cadmio
Nquel cadmio

Flotacin Descarga

Cargador Banco de bateras

Conjunto Banco de bateras

Nquel cadmio Nquel cadmio

1.41 V/celda

Ambiente 20-25 C

1.14 V/celda. 1.00 V/celda mnimo (Debido a que son bateras selladas no requieren prueba de densidad del electrolito)