1 °GRÅÇ¢ ¬MLjOqMcBh

@~.$cNqjöÀ£ EoÄ

°GRÅÇ¢$c¿ 80 ML ×.Nqj¸À GS¸ÍOqó¸$c Mc¿ ŠMLkOnë öMcfSFL öGHCoõ¥q McõGS¸

1974 FLj¸© EcEcGHl µ¥q ÍQc_í¸ Jd^j ¬QoGR −¸öbÍ öQyCLÓ¢ −¥cQLMcBh
Ä×.NqjMc< ¥é¸öEcÂ¥h ¥q=hæGH@ofSFL ¥cOqõö¥qMLj¸ ''bÍOqô GS¸EoVÓj'' (McõGSgH>Oq¸), −
¥cOqõö¥qMLj¸ ¬¸CL −GS¥hë¥qOq¸ ¥cML@~Â¥h ¥cOq*¸ ÅÇ¢ °GRÅÇ¢ - °GRÅÇ¢ $q¸bâOq $q+¸,
¬ÂCLOq TdbÍõMLjtjFL ¥qDÍFL QnÎÆ. − Oy¾Py÷ −ÁMcOq¸ MLjbEcõÿï¸, −¥cQLMcBh
Ä×.NqjMc< ¥é¸ö͸ FLj¸¨ ¯ ¥cOqõö¥qMLj¸ öGHTdOqMLjNojõ GSMLjNqj¸Py ³
GHm^¥cGHm^ GS¸JdÁ¸ÔLjŠ¸=o ¥c¢ Oy¾ $q<ML ¿Xc Mc+j" ‚@~ KoOq¸
Ex¿¥hFc ¿Xc ¥q=oæMcOqj ¥cÍj, ¥cOqõö¥qMLj¸ GHm¿ë ¬NojõMLOq‚. ³ ¥hÈ¢" ¥x^jæ
Í$qÜOy Ôo¿ AKL¥hë öQLÍíîÓCy ÄFoMcOqj − CLOqjMcCo KoOq¸ ÔLkGSjŠFoMcOqj. JdMLjOqjÓ¢, GH¸¨CLjÓ¢ GSMLj¸$c −¥q¿ú¸¼¸Á −
¥cOqõö¥qMLj¸. − −¥qOqú* ²¸CL=o EcEcGHl MLjk<j ÍQcKcíÓj $q¨¼FL CLOqjMcCL ¯ Oy¾¥h ‚@~ °GRÅÇ¢ ¬¸=o O~MLkNqj* AKcOqCcÓ
öGHMLÔLFcÓ $qjOqjëÔoGSjŠ¸^jFcïOqj öGHGH¸ÔL McõGHë¸$c °FLï −¸öbÍjÓj.
°GRÅÇ¢ McBh −¥cQLMcBh EcøO~ Fo=h¥i CnÓj$qjMc¿ GSôßCLjÓPy ¬MLjOqMcBh$c ÂƼJwML@~Â¥h MnFLj¥q °FLï, FcŠ CnÆfSFL ¥qDÍ -
ÅÇ¢¥cOq¸
1952Py Mnjj^æMnjjÍ^ FcFLï $x¸CLj −¥cQLMcBhPy ÄFL_¨¸Í MLk ¬CLë ÔnfHð¸Á. ¬Á ÅÇ¢ ÄQLøFcDÍ GSCLõFcO~Nqj* $c¿
ÔnÆNqjÆ ¥q^æÄ£jÍ öGHGS¸$qMLj^. ¬GHð=y÷ ö=cÂûGSæO| Oo¨Nnk ±¿¥h µ¥q¿¥y ®Íí¿¥y °¸@oÍ^. ¬GHlð<j MLk CcCL$cOqk
(GHlO~*McÔLGSðÀ, °GHFcõGS TdOqøAKpMLj GHlO~*GH¸< O~MLjkô¿ë$cOqj) Mc+j" CLkOqjð $yEcML¿ ½Pe÷ ¬ÓMLjkOqjPy °¸@oMcOqj. −
±¿ örHfS@n¸^j $c¿¸=y÷FLk, Mc¿¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL MLjOx¥q¿ ®¸=y÷FLk MLköCLMoj Oo¨NnkÓj °Fcïtj^. ¬GHð=y÷ Oo¨Nnk ¬¸=o ¶
¬ÍjóCL¸. − ¬ÍjóCLMLjtjFL Oo¨NnkPy CLFL rHÍí ¥x<jŠ MLk=c÷<jCLjFcï<k ¬¸=o MLj¿¢ ¬ÍjóCL¸, CLFLj − ¥cOqõö¥qMLkÂï
²Pe$qtjFc ÄFcÓ MLk CcCL$cOqj örHfS@n¸=| $c¿¸=h¥h MnWc"Oq^. CcCL$cOqj MnWc"¥q CcMLjj ‚@~ CLMLj ¬FLï$c¿ $x¸CLj Oo¨NnkPy
ÄFcÓ MLk MojFLCLëÓj örHfS@n¸=| $c¿ ÔLj^æ¸ ®¸=h¥h MnWc"Oqj^. GS¿$cÜ ¥cOqõö¥qMLj¸ MnjjÍÓNojõ GSMLjNqkÂ¥h örHfS@n¸=| $c¿
ö=cÂûGSæOqjPy Kc^¿¢Ój ¬tjJwNqkNqjÂ, − ÔLj^æ¸ ®¸=y÷ °FLï Kc^¿¢Ó GH^jæ¥nÈ"JwNqkOq^! − Oy¾ − ¥cOqõö¥qMLkÂï ÄFLPo¥q
JwtjFL¸ÍjŠ ÔcPe ÂO~QLGH@~èMLj¢, MLk ¬FLïNqjõ $x¸CLj ÂCLõ¸ Oo¨NnkPy MLÔoá Oy¾Ój MLTdëNqj¢, MojMoj ¥cÍj Mc¨ $x¸CLj
ÄFcÓ ¥xÂï ¥y^÷ CnÓj$qj McOqj ¥yOqjŠFo Oy¾ MLGSjë¸Í¢ − Oy¾ MLkŠ CnÆNqjÍj ¥qEc ¬¸Á MLk ¬CLë. ¬MLlFLj... ¬Eo ¥qEc
GHOqMojQLøOq Æ£Ó!

¥{MLjjÁ www.koumudi.net ³öfHP| 2008

 2 °GRÅÇ¢ ¬MLjOqMcBh

CLFL MnjjÍ=h öGHGS¸$q¸ CLOqjMcCL ¬GHlð<GHlð<k CLFL öGHGS¸$cÓ¥i, ¥qDÍÓ¥i Oo¨NnkMcOqj fHÓjGSkë¸@oMcOq FcFLï
Ôn_jCLj¸@oMcOqj.
rUÎÍO~KcÍj
O~×.MLj¸ö¨ −O|æû ¥cPo½¡Py ^kõ^O|$c ¥xFcï+j" GH ÔofS, rUÎÍO~KcÍj Ôo¿ ¬¥qÚ< −¸öbÍAKLkÄj, −¸öbÍ×.FLCL, öGH×cöGHAKL
ÁFLGHöÀ¥qÓPy GSK|²¨^O|$c GHÂÔoQcOq^. ²¥qÚ@~ −OqjMLkTdÓ¥h Äj¸¼ GH ÔnNqjõPoÍ^.
− GSMLjNqj¸Py −¥cQLMcBh rUÎÍO~KcÍj ¥é¸ö͸Py öJd¸À£Nqj McOqëÓj ÔLÁMo FLÈ¢¥c¸CLO~MLl$cOqj rSÓMLlrH¨Co McOqëÓj
ÔLÍML@~Â¥h FcFLï$c¿¥h ¬ML¥cQL¸ ML¼á¸Á. ¬GHlð<j ''−¥cQLMcBh rUÎÍO~KcE§ ¥é¸ö͸, öJd¸À£Nqj McOqëÓj ÔLÍjMLlCLjFLïÁ GHlO~*GH¸<
GSkOqõöGH¥cQL Á¤XhCLjÓj''(FcFLï$c¿ ¬GSÓj sHOqj) ¬Â McOqëÓj ÔLÁMoMcOq^. − GSMLjNqj¸PyFo öfSÚ}Hæ OnÎ^O| Jw}Sæ µ¥q=h #eÈ¢
¬tjõ¸Í^. ¬GHð=h¥é FcFLï öGHÀAKL $qj¿ë¸¼FL Fc=h rUÎÍO~KcE§ sSæGRF| @nÎOq¥qæO|
¥qßGRêMLjk¿ë$cOqj, FcFLï ÔoCL − Jw}Sæ¥h ¬rHÎ÷ Ôotj¸ÔLMLj Oq×.¢¥c¸CLO~MLl$c¿¥h
ÔnfHð, ¬rHÎ÷ Ôotj¸¼ Oo¨NnkPy¥h °Eyõ»$c À£GSjŠFcïOq^. ¬Pe 1965Py
−¥cQLMcBhPy °Eyõ»$c öGHMofS¸ÔcOqj FcFLï.... ¯ °Eyõ$q¸ ²Fcï+j" MnÓ$qKn<Cc@y
¬Â FcFLï CnÆfSFL McWo" ¥cÍj FcFLï ‚@~ ¬FLjŠFcïOq^. Oo¨Nnk −NqjFL
öGHMLßÀë¥h GSOqtjFL °Eyõ$q¸ ¥cML<¸Cy On¸<j ÍQcKcíÓj Oo¨NnkPyFo °FcïOqj,
Oo¨Nnk °GRÅÇ¢$c ¯Fc=h¥i öGH×.Ó MLjFLGSjPy÷ ¼Oq¸½¡Ä$cFLk °FcïOqj.
1965Py Jd¥hTdëF| MLjFLEoQL¸ Ä£jÍ ÍjO~ö¥qMLj* ÔofSFL GSMLjNqj¸Py ¬GHð=h
MLjFL öGHbEc PeP|_ÿÍkO| QcöfSë NqjjÍíî ÂbÁ ¥yGS¸ rUÎÍO~KcÍj MLÔcáOq^.
−NqjFL ¥cOqõö¥qMLkÂ¥h −¥cQLMcBh FLj¸© öGHCLõXL Mcõ#eõFL¸ ³O~ð^j ÔnNqkõÆ -
1970 öJd¸CL¸Py ÅÇ¢MLjÀCy Mcõ#eõFcÂ¥h ²ML¿Â GH¸JdÆ ¬Â −Py¼¸¼, ¬GHð=h¥h ®¸¥c °Eyõ$q¸Py Ôo¿
GHÁ GHÍ¥x¸<j FnÓÓj ‚@~ ¥c¥qJwtjFc, Mcõ#eõFL¸Py ¬FLjAKLML¸ Po¥qJwtjFc
®CLÂ¥h¼á ÔLkEcíMLj ¬Nqjõ$c¿ ĤOqAKLöÍO~MLl $cOqj, − KcbÍõCL FcFLï¥h
¬GHðÔnJdðOq^. − ¥cO~õÂï FcFLï Ä×.NqjML¸CL¸$c ÂOqøfU¸ÔcOq^. 1948Py MLjVCcô$c¸bÁ¢ MLjOqBh¸¼FLGHl<j Oo¨NnkPy $q¸bâOq
$q+¸Cy ¨MnjPy÷ ÔnfHðFL Mcõ#eõFL¸ ÄFLïGHl<j `FcŠ Oo¨Nnk °Eyõ$q¸ MLsSë öGHCLõXL Mcõ#eõFL¸ ®Pe ÔnJdðÆ` ¬FLjŠFcïOq^ FcFLï.
− ¥y¿¥q EcEcGHl On¸<j ÍQcKcíÓ CLOqjMcCL MnjjÍ=hTd¿ À£¿¸Á. FcFLï$cOqj CLOqjMcCL CLOqjMcCL ²FnïFyï ¥cOqõö¥qMLkÓ¥h
öGHCLõXLMcõ#eõFcÓj ÔnJdðOqj. ¬Ä −NqjFL¥h sHOqj öGH#eõCLjÓj CnÔcátj.
Oo¨NnkPy ÔnNqjõMLÓfSFL °Eyõ$q¸ öfSÚ}Hæ OnÎ^O| - ¬¸=o ¥ctjCL¸ Ä£jÍ ¥cOqõö¥qMLkÓ¥h ¬MLGSOqMLjtjFL ÄGRNqkÓj O~fS
®McøÆ - ¬tjCo µ¥qÚFc<j ‚@~ FcFLï ¥ctjCL¸ Ä£jÍ ¥qÓ¸ rH^æPoÍ^ - ¥cOqõö¥qMLkÂ¥h ³Á ¬MLGSOqMnk ¬Á ¬GHð=h¥qGHlð<j
−QLjMLl$c ÔnsHðMcOq^. ¬Á −NqjFL¥h AKL$qML¸CLj<j ®¼áFL MLOq¸. ¯ GS¸ÍOqó¸$c µ¥q MLk^ ÔnJdðÆ. MLk FcFLï$c¿ ¼FLïGHl<j ÅÇ¢bÍOq
Mn¸¥qNqjõ $cOqj ¬Fo ×yõÀQcùöGSë GH¸¨CLjÓj MLk CcCL$c¿Cy ''¬KcòN|j, Ä£jMc<j FyOqj rH^jæŠÂ _CLjŠCc<j'' ¬Â AKLÄGRõCLjë
ÔnJdðOq^! −NqjFL McŠÚ IGHƸ¼¸Á ¬Â FcFLï ÔnsHðMcOqj.
rUÎÍO~KcÍj Oo¨NnkPy ¥x¸CL¥¸ MLjPo÷QLj ¬Fo sHOqjCy, ¥x¸CL ¥cÓ¸ rHÍíKc_j ¬Fo sHOqjCy FcFLï$cOqj, OqML*¥qÚ
¬FosHOqjCy OqCLF| öGHTdE§$cOqj, ³¥c¸_Oq¸ sHOqjCy GSCLõFcO~Nqj*$cOqj-- MLjj$qjÜOqk ¥qÆfS ¥c¿ôŠÓ ¥cOqõö¥qMLkÂï ¥c¿ôŠÓ¥h
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ³öfHP| 2008
 3 °GRÅÇ¢ ¬MLjOqMcBh

−GS¥hëEcNqj¥q¸$c ÔnNqjõ<Moj ¥cÍj GSOqø×.FLOq¸×.¥q¸$c CLNqkOqj ÔoQcOqj. − ¥cOqõö¥qMLj¸Py µ¥q Oy¾ Ĥ+j" ¥c¥qOq¥cNqj _½¡ãÓ
$qj¿¸¼ MLk=c÷@~Oq^. ¬Á ÄFLï öQyCL µ¥cÄ< ¥c¥qOq¥cNqjCy _½¡ãÓj ÔofS Oo¨Nnk sSæGRFLj¥h À£GSjŠ ML¼á Ĥ+"¥h rH=hæ¸Í^.
FcFLï$cOqj ¥x¸CL¥cÓ¸ rUÎÍO~KcÍj Oo¨NnkPy IJdÄjÆ£Jd÷¸$| Qc[Py GHÂÔoQcOqj. − ¥cOqõö¥qMLkÓ ‚@~ ²¸Cy GSOqEc$c
ÄFcÓÂfH¸ÔoPe CLNqkOqj ÔosSMcOqj. µ¥q Fc=h ¥cOqõö¥qMLj¸Py OqCLF|öGHTdE§$cOqj FcFLï AKcO~õ AKLOqëPe÷ MLk=c÷<jCLk PnÎM| öJwö$c¸
ÔoGSjëFcïOq^. Ĥ+j" ²¸CL GSÿ×.¸$c MLk=c÷<jCLjFcïOq¸=o, Ĥ+j" ¥éMLÓ¸ MLk^PoFc, NqkXLF| ‚@~ ÔosSGSjëFcïO~ ¬Â ¬GHlð<j
rUÎÍO~KcÍj Oo¨NnkPy °FLï Oq×.¢¥c¸CLO~MLl $cOqj ¥q¸$cOqj$c Mn¸^Fo GSkæ¨NnkPy¥h MnÈ" ÔLkQcOq^. ĤÈ"ÍíOqk MnjΊ MLjj¸Íj
`‚OqjáÂ` MLk=c÷<è¸ ÔLkQc¥q ±fH¿ gHÓjáŠFcïOq^!! Oo¨Nnk öGHCoõ¥qCo ¬Á - MLjÂfR ¥qÍÓŠ¸@~ ¥éMLÓ¸ $x¸CLjPy FLj¸@o ¬Âï
AKcMcÓk ¥qÆ$oPe MLk=c÷@~Æ!
Ä×.NqjMc<
Oo¨NnkPy FcŠ CnÆfSFL¸CL MLOq‚ öGHMnkGRF|û ÔcPe CLŠÚML. öfSÚ}Hæ OnÎ^O|$c Ôo¿FL McOqj ¬Eo Jw}SæPy, ¬FpFLûO|$c
Ôo¿FLMcOqj − Jw}SæPy ¿=nÎO| ¬MLlCLj¸=cOqj. CLFL On¸<j ÍQcKcíÓ Oo¨Nnk GS¿¢øGSjPy FcFLï$c¿¥h MLjk<j öGHMnkGRF|Ój MLÔcátj. ³Ey
MLk^MLOqGS¥h ÔnGHlð¥yML<Moj ¥c¢ Â×cÂ¥h ®GHð=h¥h MLjk<jFLïOq ÍQcKcíÓj$c CnÓj$qjMc¿ MLjFLGSjPy÷ °GRÅÇ¢ sHOqj ÂƼJwML@~Â¥h
¥cOq*¸ −NqjFL ¥q>bEc¥qDÍFL QnÎÆ£, Mc¥qù¥éë CLGHð ¯ öGHMnkGRF|Ój ¥cMLl.
1969Py −¥cQLMcBh Ä×.NqjMc< ¥é¸ö͸Py ×.ÓGSköCL¸ Oqj¥hôBiFcDÍ QcöfSë$cOqj MLjOqBh¸ÔL<¸Cy µ¥q #eÈ¢ ³Oqð¨¸Á.
rUÎÍO~KcÍj MLÁÆ O~ML<¸ FcFLï¥h ¥c¢, MLk¥nMLø¿¥i ¥c¢ (¬GHð=h¥h FoFLj 4ML CLOq$qÀ) ®GRæ¸ PoÍj. ¥c¢ FcFLï öQoNnkbÃPeGRjÓj ®Á
¢ MLj¸¼ ¥yGSMoj Mn+j", ¬Â − Jw}Sæ¥h ¬rHÎ÷ Ôotj¸¼ FcFLï ®¸^Oqkøõ¥h GH¸JdOqj. Ä×.NqjMc<Py ®¸^Oqkøõ. MLõMLTdNqjQc[Py
°Eyõ$q¸ ¥qFL¥q ¬¥qÚ< MLõMLTdNqj Qc#ebÁ¥cOqjÓj FcFLï CLCLû¸_¸bÍMLjtjFL öGHQLïÓ MLOqú¸ Š¿fH¸ÔL<¸ MnjjÍÓjrH=cæOq^. ¬GHlð<j
FcFLï, `¬Nqkõ, Ä£j¥n¸Íj¥i öQLMLk, FcŠ ¯ ÄGRNqkÓPy GH¿×cåFL¸ QZkFLõ¸, ¬tjFc Oo¨Nnk GHÂÔosS Mc¿¥h − ÄGRNqkÓj
CnÆNqjFLMLGSOq¸ PoÍj. CLMLjML¸=h QcöGSëMoCLëÓj ®¸»÷¤GRjPy − ÄGRNqkÓ MLkŠ O~fS GH¸GHlCcOqj, ¬Ä ²Pe ÔnÃCo TdMLkFLjõ¨¥h
¬¸ÍjCLj¸Ey FcŠ CnÓjGSj, CnÓjGSjFLj ¥qFL¥qFo MnÎÍõOq¸$q¸Py ¶FLMLkÓj CnÆNqj¥q JwtjFc Š^j¸_ ÂNqj¸öCL* ¥cOqõö¥qMLkÓj
ÂOqøfU¸ÔL<¸Py FLFLjï Äj¸¼FLMc<k Po<ÂfH¸ÔLjŠFoPe ÔoQcFLj.`
¬FcïOq^. (¬GSÓj − ®¸^Oqkøõ Ôn<$x=hæ rUÎÍO~KcÍjPy
°¸¨JwMcÓ FcFLï ¥y¿¥q) ¬GHð=h sSæGRF| @nÎOq¥qæO| Mn¸^Fo − Jw}Sæ¥h
FcFLï rSÓ¥|æ ÔosSQcOqj, ¬GHð=h FLj¸© MojMLjj
Ä×.NqjMc<McOqMLjNqkõMLjj. µ¥q GS¸MLCLûOq¸Py À¿» rUÎÍO~KcÍj
MnÈ"JwMLÔLjá ¬FLjŠ¸^k Ä×.NqjMc< ÔoO~¸. 69 ³öfHP|Py
Ä×.NqjMc< öGHMoQL¸ ÔosS GSMLjNqkÂ¥h ±Oq¸Cc ÅÇ¢O~MLjFLMLÄj °CLûMcÓj GRfRæGHm¿ë GSMLjNqj¸Py
¬tjõ GS$q¸ GS$q¸ À£fSFL GH¸Á+"Cy ÔnCcë ÔnEcOq¸Cy Oy<÷¢ï
AKLNqj¸¥qOq¸$c °Fcïtj. Mc=h¥h Cy<j GH¸ÍjÓk, MLjj¿¥h ¥cÓjMLÓk, MLjFLjGRjÓj ML¼á QLjöbKq¸ ÔnNqjõMLÓfSFL Pnö=hFLk÷ ML$nÎO~ ÔLkfS,
`FcFcï Fc¥i ±Oqj KcPoÍj MLjFL¸ MLjÈ¢" rUÎÍO~KcÍj MnÈ"JwEc¸` ¬Â GSCctj¸ÔoEcÂï FoFLj, `MnÈ"JwEc¸ FcFcï` ¬Â FLFLjï
¶EcOoáMcOqj FcFLï - ¬^jML¸=hÁ ¯ Oy¾ ²MLOqtjFc Ä£jEo ±Oqj ¬¸=o Ä×.NqjMc< ¬Â Ôn_jCcFLj. −Fc=h FLj¸© MLkŠ

¥{MLjjÁ www.koumudi.net ³öfHP| 2008

 4 °GRÅÇ¢ ¬MLjOqMcBh

Ä×.NqjMc@o GSø¸CL ±Oqj ¬tjJwtj¸Á. ¬MLkô FcFLïÓj Po¥qJwtjFc MLkŠ

FLÓj$qjOqj ‚CLj+j" GHl=hæÂÓj÷! FcFLï ¬¥qÚ@o ®¸¥c °FLï^j÷¸^j¸Á MLjFLGSj¥h.
MLõMLTdNqj ¥cOqõö¥qMLkÓPy GH¸^ gSMLjÓj, GHfS¨ GH¸^Ój ¬Fo ¥cOqõö¥qMLkÓj
°¸@oÄ - ¬¸ÍjPy FcFLï ¼FLïKc_j ¬Fo sHOqjCy MLk=c÷<jCLj¸@oMcOqj. −
¥cOqõö¥qMLkÓÂ¢ï ‚@~ ¯ MLõMLTdNqj¸Cy GS¸_¸b͸ Po¥qJwtjFc FoFLj ‚@~
®GRæ¸$c ÄFoEcÂï. ¯ ¥cOqõö¥qMLj¸ ÄFo ²¸ÍOy FcFLï¥h ¬bÃMLkFLjÓNqkõOqj. −IgHGSj
GH ģjÍ GHPn÷^k+"¥h MnÈ"FLGHl<j FcFLï ¥qÓML@~Â¥h ¬¥qÚ¨ öGH×.Ój ÔLj^kæ Ôo-
OqjCLj¸@oMcOqj. ¬Á¤ ®Á¤ ¬Â PoÍj ³ ¥cOqõö¥qMLjMLjtjFc Ec Oq¥hë ¥q=oæPe ÔosS QL¥hë
−NqjFL¥h °¸Á. MLõMLTdNqj ÄAKc$cÂï ÔLksS $qjMLjjôÓk¿ GSCLõFcO~Nqj*$cOqj,
¬GHð=h¥qGHlð<j ³ÍtjFc ¥cOqõö¥qMLkÂï ÔnNqjõMLÓfS MLsSë FcFLï GSkæ¨NnkPy¥h
GH¸sHMcOqj - Mn¸^Fo PnÎM|öJwö$c¸ ¬NojõÁ.
MLjÓjGHl
1973Py KcPe¸öCLGHl Oq×.¢¥c¸CLO~MLl$cOqj sSæGRF| @nÎOn¥qæO|$c °FLï GSMLjNqj¸Py FcFLï CnÓj$qj öGHGS¸$q ÄAKc$cÂ¥h ¬bÁGHÀ
¬NqkõOqj - O~MLkNqj* AKcOqCL °GHFcõGSŠÓj, Mcõ#eõCL ¬Â CnÓj$qj Mc¿ MLjFLGSjÓj EyÔLjŠFLï °GRÅÇ¢¥h ¬Eo MLjÓjGHl ÀfHðFL
GSMLjNqj¸. − GSMLjNqj¸Py Oq×.¢¥c¸CLO~MLl$c¿ öJwCcûÿ¸Cy öGHÀ QLÂMcOq¸ MLjbEcõÿï¸ 1.30¥h bÍOqô GS¸EoVÓj sH¿^ µ¥q GHÁ
ÂÄjadÓ ¥cOqõö¥qMLkÂï öJdOq¸bøÔcOqj FcFLï. ¬¸ÍjPy O~MLkNqj*, AKcOqCL, GHlO~BcÓ $qj¿¸Ôo ¥cŠ¸@~ O~×.¥iNqkÓj, ö¥i<Ój..
®¸¥c ²FnïFyï ¬¸QcÓ $qj¿¸¼ öQyCLÓj GH¸fHFL bÍOqô GS¸EoVÓ¥h FcFLï CLFLÍtjFL öGHCoõ¥q QnÎÆPy MLõ¸$qõMLjk, ÔLjOq¥qÓk Ôo¿á
×.Mc_jÓj ÔnsHðMcOqj. ''− ¥cOqõö¥qMLj¸ ²¸CL −ÍOq* Jv¸Á¸Í¸=o
¥cOqõö¥qMLj¸ ¨Ä ¬Oq$q¸^¥h rH¸ÔL¥q CLGHðPoÍj. − CLOqjMcCL
öQyCLÓ ¥y¿¥q MojOqŠ − ¥cOqõö¥qMLkÂï −ÁMcOq¸ MLjbEcõÿï¸ 12
$q¸^¥h MLkOqá¥q CLGHðPoÍj.'' -- ¬FcïOqj − MLjbÍõ µ¥qTd¿
KcPe¸öCLGHl Oq×.¢ ¥c¸CLO~MLl $c¿Cy MLk=c÷<jCLj¸=o, −
GS¸IGHj^FLÓ¢ï FcŠ ‚@~ $qjOqjëFcïtj. − GSMLjNqkÂ¥h
ÄÄbÍAKcOqÀPy GS¸XhGHëQL_í ¼öCL¸ sHOqjCy fSÂMLk MosSMcOqj
Oo¨NnkPy. TdbEcOq*¸$c fSÂMLk ¥cOqõö¥qMLkÓ¥h ²ŠÚML −ÍOq*
°¸^j¸Á. ¬tjCo FcFLï ¥cOqõö¥qMLj¸ MLÔoá GSMLjNqj¸Py öGH×.Ój
fSÂMLk ¥cOqõö¥qMLj¸ MLkFofS ®EoÄFL<¸ MnjjÍÓjrH=cæOqj. ¬GHlð@o 1988Py ‚CLj+j",rHÍíÓj÷¨Cy
EcÂ¥h McõGSgH>Oq¸ ¬Â sHOqj rH=cæOqj. − ¥cOqõö¥qMLj¸Py FcFLï
bEcO~McfU¥q¸$c AKcOqCL¸, O~MLkNqj*¸, AKc$qMLCL¸ ÔnJdðOqj. ¯ ¥cOqõö¥qMLj¸ FcFLï¥i, Ä×.NqjMc< Oo¨Nnk ¥é¸öEcÂ¥i ‚@~ sHOqj
Cn¼árH=hæ¸Á.
−¸öbÍEoQcÂï öGHÀ −ÁMcOq¸ ¬Oq$q¸^ sSGHl FnÎÄjQL CLJwMLFL¸$c MLkOoáQcOqj °GRÅÇ¢ ¬FcïOqj öGHMLjj[jÓj. GH¸¨CL JdMLjOqjÓÂ
GSMLj¸$c −¥q¿ú¸¼¸Á¤ ¥cOqõö¥qMLj¸. GHl^æGH¿ë FcO~NqjBcÔcOqjõÓ ML¸=h GH¸¨CLjÓk, rHÍíÓ FLj¸© TdMLkFLõ $qßfU*jÓk, ¿Xc Cx¥hÚ
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ³öfHP| 2008
 5 °GRÅÇ¢ ¬MLjOqMcBh

¥cNqj ¥qGRæ¸ ÔoGSjŠFo McOqk, −[¿¥h MLjjfRæMcOqj GSfUCL¸ ²¥qÚ@y µ¥qÔy^ Oo¨Nnk Í$qÜOq Ôo¿ O~MLkNqj* AKcOqCcÓ ''ÅÇ¢
$qjOqjAKyõFLMLj¹'' FLj¸¨ (¥cOqõö¥qMLj¸ −Oq¸AKL¸) FLj¸¨ ''GSøfSë'' (MLjj»¸GHl) MLOq‚ ¥cOqõö¥qMLkÂï AKL¥hëöQLÍíîÓCy ÄFoMcOqj. Oo¨Nnk
MLjj¸Íj Á¤GH¸ rH=hæ, ¥cOqõö¥qMLj¸ ¬MLø$cFo ¥x_ò¿¥cNqj ¥x=hæ VOqCLjÓj ®ÔoáMcOqj ÔcPeMLj¸Á öQyCLÓj (MLk MLkMLjôCy GSV).
Oo¨Nnk µ¥q GHÄöCL MLGSjëMLtjõ¸Á bÍOqôGS¸EoVÓj öQyCLÓ¥h. (−NqjFL O~fSFL O~MLkNqj* AKcOqCcÁ ö$q¸>bEcÓ MLjjöÍBc, ¬Ä ÓXLÓ
¥xÁ¤í ¥cgHÓj ¯ Fc=h¥i ®¸¥c ¬MLjjô<MLlCLk¸<<¸... ¬Í¸Cc MLjOy ¥qDÍ)
®Í¸Cc µ¥q Oy¾Py ×.¿»FLÁ ¥cÍj - GH͸ GHÓ¥q<¸ Fo¿ðFLFc=hFLj¸© MLk MLkMLjô$cOqj Fo¿ðFL AKc$qMLCL GHEcõÓj,
CcCL$c¿ Í$qÜOq JdO~Nqj*¸ ÔofSFL AKcOqCL O~MLkNqkBcÓj, FL¸<k¿ ¥qßGRêMLkÔcOqjõÓj$cOqj, Á$qjMLj¿ë gSCcO~MLjTdøÄj$cOqj,
Mn¸GHO~Ó GSkOqõFcO~Nqj*$cOqÓ ML¸=h GH¸¨CLjÓtjFL $qjOqjMLl - Í$qÜOq ÔofSFL ¬bÍõNqjFL¸, TdfUÀ£ öGHö¥hNqjÓPy ÔofSFL
OqÔLFcFLjAKLMLMLjk, öGHMLjj[jÓCy ÂOqøfU¸¼FL GHÓj TdfUÀ£ GSMLkMoQcÓk..... ®ML¢ï FLÓAKLNnkõ ³^ FLj¸© Td»¸ÔL@~Â¥h CLÓrH=hæFL
CLJwÁ¤XL¥h GHmOqøOq¸$q¸. Jd¸ÔLAKpÀ¥q¸$c ®ÿPy¥cÂï MLÁÆFL GHEníÂÄjÁ GS¸MLCLûO~Ó CLOqjMcCL Fo=h¥i −NqjFL ¥qPeÂ¥i, $qWcÂ¥i
öGHGH¸ÔLMLj¸CL=c ¬bÃMLkFLjÓjFcïOq¸=o ¬Á − CLGHGSjû IGHÆCLMoj!
®¸¥c...
Oo¨NnkPy ²FnïFyï ÄÇGRæMLjtjFL ¥cOqõö¥qMLkÓj ÂOqøfU¸ÔcOqj FcFLï. AKL¥hëOq¸½ÂPy AKL$qMLÁ¤ÜCL, ¥q>bEcMLj¸EcOq¸ sHOqjCy öGHMLjj[jÓ
¥qDÍÓj, FLMLPe GöSML¸À sHOqjCy MLj¸¼ FLMLÓÓj, °CLëMLj Tdìtj ¥qÄGSMojô+FcÓk, ¬adæMLbEcFcÓk, AKLjMLFL Ä×.NqjÓk, ¬ÿkCLjÓ
GSMLjXL¸Py ³O~ð^j ÔofSFL ¥cOqõö¥qMLkÓ OqkJv¸Á¸Ôo^GHlð<j FcFLï$c¿Á µ¥q=o fSEcíî¸CL¸ - ¥cOqõö¥qMLkÓPy JdPxÜFL@~Â¥h
¬ML¥cQL¸ ®MLøMLj CLFL Mn¸^GH@oMc¿¥h ¥cÍj, CLFLj Mn¸^GH¨ fHƼ À£GSjŠO~MLÓfSFL Mc¿Fo fHÓMcÆ ¬Â. ÄÍøCLjëPo Mc¿¥h
¥cOqõö¥qMLj¸ ®ÔoáMcOqj ¥cÍj. öGHÀAKL °FLï Mc¿¥h ²Pe$qtjFc ¬ML¥cQL¸ ®ÔoáMcOqj. ¬tjFLMc¿¥é ¬ML¥cQcÓj ®MLø<¸ ¬FLïÁ ³Fc<k
PoÍj.
öGHCLõXL Mcõ#eõFcÓj
FcFLï ÂOqøfU¸¼FL ¥cOqõö¥qMLkÓPy −NqjFL¥h ÔcPe ®GRæMLjtjFLÁ - öGHCLõXLMcõ#eõFL¸ - AKLöEcÔLÓ¸Py gSCcO~MLj¥qWcõBcÂ¥h
FcFLï$cOqj ¬Fo¥q GS¸MLCLûO~ÓJd^j öGHCLõXLMcõ#eõFL¸ ÔnJdðOqj. ¯ Fc=h¥i ÅÇ¢O~MLjFLMLÄj, gSCcO~MLj ¥qWcõ*¸ ¬FLj¥y$cFo FcFLïsHOqjÂ
$qjOqjëÔoGSjŠ¸=cOqj CnÓj$qjMcOqj. −NqjFL Ôn_jCLk¸=o öQyCLÓ¥h AKLöEcÔLÓ¸Py ¥qWcõ*¸ ¥q+"¥h ¥q=hæFL^j÷ °¸@oÁ. ÍjMLmø¿ Mn¸¥q^
OqMLj*QcöfSë$cOqj FcFLï ¥qÆfSFLGHl<j `FLjMoøFc AKLöEcÔLÓ¸Py ×cFL¥qMLjô ¥qWcõ*¸ ¥qFLjïPeO~ ÔLkfS MLk ¥q¸Í¿¥i ÔnMLlÓCy
ÔLkfHGSjëFcïMLl, ÔcPe GS¸CyGR¸` ¬Â −FL¸EcÂï MLõ¥që¸ ÔoQcOqj. ¬GHð=y÷ FcFLï$cOqj ÔnfHðFL gSCc¥qWcõ*¸ ¥crS=| On¸<j
GS¸MLCLûO~Ó ö¥hCL¸ MLk MnK|rSÎ=| www.ushasri.org Py rH=hæFLGHl<j, EoQL¸ FLÓjMLjkÓÓFLj¸@o ¥c¥q ¬Mnj¿¥c FLj¸© ‚@~
CnÓj$qjMcOqj − Fc<j CcMLjj °GRÅÇ¢ $c¿ öGHCLõXL Mcõ#eõFL¸CyFo gSCcO~MLj¥qWcõ*¸ ÔoGSjŠFcïMLj¢, − ¬FLjAKLkÀ CLMLjŠ ÔcPe
−FL¸Í¸$c °FLïÍ IJwFLjÓk MnjtjP|û EcøO~ CnÆNqj×oQcOqj. ¬Á MLkŠ ÔcPe −FL¸EcÂï¼á¸Á. $yEcML¿ FLÁ Ä£jÍ ¥xMLmøOqj
FLj¸© O~×.MLj¸ö¨ MLOq‚ MofSFL Oy<jè OnÎÓj öèã Fc=h O~öGRæGHÀ IGHöŠÁíF| −Æ£ ¬ÿôE§ $cOqj öJdOq¸bø¼FLGHl<j FcFLï$cOqj ÔnfHðFL
öGHCLõXL Mc#eõFL¸ MLjOqjMLPoÂÁ. −Fc<j −NqjFL ÔnfHðFL Mcõ#eõFL¸ ÄFLï sSæGRF| @nÎOq¥qæO| Mn¸^Fo −FL¸Í¸$c IJwF| ÔofS ¬bÃFL¸Á¸ÔcOqj.
×nÎ −¸öbEc °ÍõMLj GSMLjNqj¸Py ¥c¥c Mn¸¥q^OqCLï¸ $cOqj MLjOqBh¸ÔcOqj. −NqjFL ¬¸ÀMLj NqköCL ¥qWc"O~ ÔLkGSkë Ôn_jCLjFLï^j÷
Mcõ#eõFL¸ ÔofS ¬¸Í¿Â¢ −QLáOqõÔL¥hCLjÆï ÔoQcOqj. ¥qßadêGHlGRÚO~Ó¥h ‚@~ −NqjFL öGHCLõXLMcõ#eõFL¸ ÔoQcOqj.
®Pe Ôn_jCLk JwCo ²Fyï ÄQoadÓj °Fcïtj....
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ³öfHP| 2008
 6 °GRÅÇ¢ ¬MLjOqMcBh

19986 Py FcFLï −¥cQLMcBh °Eyõ$q¸ FLj¸© ¿=nÎO| ¬NqkõOqj. (O~MLkNqj* AKcOqCcÓ öGHMLÔLFL Á¤XL FLj¸© −NqjFL¥h
¿=nÎO|Mnj¸=| PoÍj).
öGHTdOq AKcOqÀ - −OnÎÚM|û
1990 ¾PnÎ Fc=h¥h FcFLï −Oy$qõ¸ KcPoÍj. ‚Oqjá¸=o MnFLï¸Cc MLj¸^, AKL¿¸ÔLPo FxfHðCy ÂOq¸CLOq¸ GH<jŠFo
°¸<MLÓfS ML¼á¸Á. − GSMLjNqj¸Py −¥cQLMcBh Ä×.NqjMc< McOqj −OnÎÚM|û ¥yGS¸ FcFLïÔoCL GHÍMLjk<j ²fHTw@|û ¥qßGRêÆ£ÓÓj ÔnfHð¸¼
¿¥cO|è ÔoTdë¸ ¬FcïOqj. Oy¾¥h µ¥qÚ AKc$qMLjtjFc ÔnNqjõ$qÓFy PoEy ¬FLjŠ¸^k −¥cQLMcBh GSkæ¨Nnk¥h MnWc"Oqj FcFLï - ³¥qûFL
−OofS ²fHTw@|û ÔxGHlðFL On¸<j Oy¾Py÷ ¿¥c¿è¸$| GHm¿ëÔosSQcOqj - − On¸<j Oy¾Ój FcFLï ²¸CL °Ccûÿ¸$c °FcïOy, ¬GSÓj FcŠ
¬FcOy$qõMoj Oo¨Nnk¥h Mn+"¥qJwML<MojMnk, ®Mc+ FcŠ ¬GSÓj ³ KcbEcPoFL^j÷ °¸Á - ¬FcïOqj −FL¸Í¸$c. Oo¨Nnk ¬¸=o ¬¸CL
öJd*¸ FcFLï¥h... GHEníÂÄjÁ GS¸MLCLûO~Ó ö¥hCL¸ FcFLï ÔofSFL − ¥cOqõö¥qMLkÂï ®GHð=h¥qtjFc fS¨Ój ÔofS CnÓj$qj öQyCLÓ¥h öGHTdOq -
AKcOqÀ McOqj ¬¸ÁsSë -- FcFLï ¬FcOy$cõÂï ‚@~ Pn¥qÚ ÔnNqjõŠ¸@~ −OnÎÚM|û ¥yGS¸ GSkæ¨Nnk¥h MnÈ"FL öQLMLj¥i, ¥qßGRêÆ£ÓÓj
¬¸Á¸ÔL@~Â¥h −NqjFL ÔofSFL ¥qßfR¥i IGHÆCL¸ °¸^j¸Á.
GSøfSë.
−NqjFL¥h Oo¨Nnk °Eyõ$q¸ GSEyõ$q¸. ²¸Íj¥q¸=o CLFL ¬ML¥cQcÂï MLjOy ÄGRNqkÂ¥i MLjOy ÄjMLjOqù¥i Mc<j¥y¥q AKcOqÀ£NqjjÓ¥h
ÿßÍNqjGSð¸ÍFL Fo¿ðFL GSöÍܸDÍ McõfHë¥h ¬¸¥hCL¸ ÔofSFL¸ÍjŠ. ¥xFoï+"Jd^j ÂOq¸CLOq Á¤XLCy − ö$q¸>bEcÓFLj −NqjFL öGHML¼GSkë¸=o
CnÓj$qj×cÀ MnöOnÀëJwtj¸Á. ®Pe ¥cML@~Â¥h −NqjFL Jd¸¨CLõ¸Cy Jd^k öQcMLõMLjj, $q¸bâOqMLjj GH¿GRßCLMLjj GSOq+MLjj GSðGRæMLjj
¬Âï=h¥i Äj¸¼ AKcMLTwñOq¥qMLjk ¬tjFL McŠÚ........ bEcO~ O~MLjFcbÍ QcöfSë
°GRÅÇ¢ ÔnGHðÍÓ¼FL EcÂï GSðGRæ¸$c MLjj¸Íj Í¿ù¸¼, Oqj¼¥qOq¸$c MLjFLŠ KxMLjô¥q=hæ ÔLkfH¸¼, GSMLjj×.øÓ¸$c Mcõ#eõÂTdëOqj.
−NqjFL AKcMLl¥qCLPy ÍßQLõbÍO~ô¢ï, ¥qDÍFL¸Py ¼öCLMLjtjFL µ<jGHlFLk, GSj[öQcMLõMLjtjFL Mc¿ ¥q¸>OqGSøO~¢ï $qj¿ë¸ÔLPo¥qJwML^¸
TdbÍõ¸ ¥cÍj. QnÎÆ ¬¸=o GHÍ $qÀ MLköCLMoj ¥cÍj AKcML$qÀ ‚@~...............²}S.Ä.AKLj×.¸$qO~Nqj QLOqô.
MLjVFLÁ FLj¸¨ GH¸^¥cÓø À£fS, ¢Oqj öGHMLfU¸GH×oNqj<¸ ¬MLGSOq¸. EoQL ¥cPeFLj$qj*¸$c Ä£jOqj CLÓrH=hæFL ¯ Ä£j
MLõMLTdNqj¸ IGHÓML¸CLMLjMLlCLj¸Á. GS¸GSÚßCLjÓŠ ¬Á McõGS AKcOqCL¸. CnÓj$qj Mc+"Š ®Á GSMLkGSAKcOqCL¸.................................
MLjbÍjFc GH¸CLjÓ GSCLõFcO~Nqj* QcöfSë
vvvv

@~¥qæO| $cNqjöÀ£EoÄ $c¿¥h −NqjjOoø͸Py On¸<j ÍQcKcíÓ ¬FLjAKLML¸, GHöÀ¥qÓj, Oo¨Nnk, =iĤ
MLkbEcõMLkÓ EcøO~ ¬¸Í¿¥h −Oy$cõÂï ¬¸Á¸Ôo öGHNqjCLï¸ ÔoGSjëFcïOqj. CL¸ö¨ °GRÅÇ¢ ¬GS¸GHmOqê ö$q¸b͸
''O~MLkNqj*¸Py ÿFLjMLj¸CLj<j'' GHm¿ë ÔoQcOqj. “why of Herbs”, An Institute Of
Ayurveda”,''GHl^æKyNoj _j×cãtj ¥yGS¸'' OqÔLFLÓ¥h ×cÀ£Nqj _ÿjMLjCLjÓj Jv¸EcOqj. 2007 Py
AKLOqCLMLjj −O|æû ¬¥c<Ä£j Mc¿ - ''−ÍOqù MLÂCc GHlOqTdÚOq¸'' ¬¸ÍjŠFcïOqj

¥{MLjjÁ www.koumudi.net ³öfHP| 2008