Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
οδυσσεια
οδυσσεια
Cargado por
Nicolas KarampasisDerechos de autor
Formatos disponibles
Compartir este documento
Compartir o incrustar documentos
¿Le pareció útil este documento?
¿Este contenido es inapropiado?
Denunciar este documentoCopyright:
Formatos disponibles
οδυσσεια
οδυσσεια
Cargado por
Nicolas KarampasisCopyright:
Formatos disponibles
protoselida_s.
qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 1
protoselida_s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 2
Copyright
41
. 210 3608065 3608197
Fax 210 3608197
:
.: 210 3608826 3606760
ISBN: 978-960-381-224-1
protoselida_s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 3
,
.
,
.
, ,
, , ,
,
. ,
.
.
protoselida_s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 4
protoselida_s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
(. 1 - 498) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
(. 31 - 380) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
(. 241 - 666) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
(. & ) . . . . . . . . . . . . . . . .89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
(. 1 - 552) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
(. 1 - 402) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
(. 1 - 709) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
(. & ) . . . . . . . . . . . . . . .144
(. 1 - 41, 240 - 630) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
(. 211 - 582) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
(. 1 - 54, 92 - 250, 369 - 607) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
(. 297 - 511) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
(. 1 - 139) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
(. - 139) . . . . . . . . . . . . .201
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
protoselida_s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 6
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
(. 210 - 421) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
(. 1 - 260) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
(. 210 - 421 - ) . . . . . . . .257
(. 333 - 378) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
(. 1 - 140) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
(. 100 - 539) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
(. - ) . . . . . . . . . . . . . . . .285
(. 245 - 444) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
(. 1 - 132, 310 - 397) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
(.1 - 278) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
(. - ) . . . . . . . . . . . . . . .311
(. 280 - 350, 463 - 551) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
. . . . . . . . . . . . . . . .361
. . . . . . . . . . . . . . .363
34 205 . . . . . .367
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 7
1 : ;
. 5 . ..
.
, .
. , (..
) ..
2 : ;
A
(17 12 . .).
3 : ;
(11 8 .
..).
. . ,
.
4 : ;
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 8
(' )
(V A ).
5 : ;
A
,
,
.
6 : ;
. C/A (= )
'
()
, ,
7 : ;
. ' ,
,
,
,
( .. , ..)
.
,
.
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 9
8 : ;
,
.
.
, .
9 : 3 ;
.
1 0 : ;
A
.
.
.
.
.
.
.
, ( ) ( ).
1 1 : :
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 10
10
.
.
15.693
12.110 .
1 2 : ;
:
(12 . ..)
(8 . ..),
, .
,
,
.
1 3 : ;
.
:
;
;
;
1 4 :
;
.
.
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 11
11
.
: )
(.. ), )
)
)
, .
1 5 : :
.
( ).
,
( ).
.
.
.
1 6 : ;
,
' .
. ,
,
.
1 7 : ;
. , 6 . ..
,
.
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 12
12
1 8 : ;
:
(.. ), 33 ,
.
1 9 : ;
:
.
,
, , .
.
.
,
.
1 : ;
,
, .
, .
2 : ;
,
. :
, , , , ,
.
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 13
13
3 : ;
(325 260 ..), .
(, ,
, ...), (, , ).
:
A. @ .
.
A. A
T .
T .
.
C s .
u .
.
A. .
s .
.
\, , , .
A (1 210).
C s (210 494).
.
C.
A
T s .
.
. .
\ .
.
.
A.
.
01s.qxp
8/6/2008
14
5:09 PM
Page 14
1 :
, :
.
.
.
.
:
) 2 (. 13)
/. 3 (. 18)
, . 4 (.
21)
, ,
.
) 1 (. 11)
, 4 . ..
4 (. 21) 2
. .., .
5 (. 22)
6 (. 25)
, .
2 : (.
, . 4289)
150200 .
:
,
.
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 15
15
.
.
.
, .
,
.
. ,
. ,
.
' (=)
.
.
3 :
. 4302
(150200
.
:
, .
, , .
.
,
. ..
.
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 16
1 - 498
:
:
:
, O
, , , ,
( ),
1 [ . 1 2 5 ] :
.
.
.
.
2 [ . 2 6 1 0 8 ] : (=)
.
.
.
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 17
3 [ . 1 0 9 1 7 3 ] :
.
.
.
4 [ . 1 7 4 3 6 1 ] :
.
.
5 [ . 3 6 2 4 9 8 ] :
.
.
.
.
17
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 18
18
1: [ 1-25]
113: . .
. .
1419: .
2025: . .
HMATIKH A
, .
,
.
, .
. ,
, .
. 1
: , , =
,
,
/.
. 1 : = , .
. 2 : () = .
= .
. 4 : () = , , , (:
)
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 19
19
. 10 = , , .
. 11 : o =
(o = , =
< = ).
. 14 : () = , , , .
. 24 : , , = , /, .
(. 1): , ,
, .
.
,
.
. ,
.
(. 1): .
.
.
' .
, . ,
(= ).
.
.
(9 ) :
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
(. 2): . , .
.
01s.qxp
8/6/2008
20
5:09 PM
Page 20
1184 .., .
(. 3): , ,
.
. ,
. ' .
(. 1011): ,
.
.
.
, .
()
.
,
().
(. 12): , .
,
. ,
, .
.
.
,
.
. .
(. 1718): ,
. .
.
, ,
, .
, .
. .
, :
( = )
( )
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 21
21
( )
( )
( )
(. 23): .
. . ,
.
T T (= < V = ,
+ , V + = ) < r + V (= ,
).
(. 3): ,
.
*
1 ( , , ...)
1213 ( , , ...) .
.
**
.
. 711:
( )
. 1619: ( )
. 2021:
( )
. 22: ( ).
*** : ,
, , .
*** :
.
, .
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 22
22
In medias res***
.
, .
.
: ) , )
, ) , )
( ,
, )
: )
, )
) (
), ) , ) ,
) .
... (. 1): :
.
.
(= ).
,
. ,
.
, (. 4):
.
, ,
. .
,
.
,
, .
' (. 911):
,
***In medias res = .
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 23
23
.
,
O .
,
( ). ,
.
.
(. 11):
.
. ,
, ,
,
.
, (. 16):
:
.
.
.
, ,
.
(. 19):
. ,
.
, (. 23):
. , , .
.
,
.
( )
: ,
24.
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 24
24
. ,
. ,
:
(. 4), (. 5).
, ,
,
(. 6-8). (. 15) ,
(. 16)
.
.
.
.
: , .
,
. .
: .
, , .
: .
'
.
: .
, .
: .
(. 11)
(. 14)
(. 18)
(. 18)
(. 24)
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 25
25
2: [ 26-108]
2630: .
3151: .
.
5272: .
7392: .
.
93108: .
,
, . .
.
. .
, ,
, .
.
. ,
, .
, .
.
.
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 26
26
. 29 : U + (= ) = /
. 30 : . = ,
. 30 : () =
. 31 =
. 49 : . = ,
. 51 : , , = ,
. 51 : , , = ,
. 51 : () = , , ,
. 54 : = ,
. 55 : . =
. 57 : - ( ) + (= , , )
= ,
. 58 : , '
. 59 : () =
. 64 : , , =
. 66 : . = , ,
. 73 : . = ,
. 84 : , ,
. 89 : () =
. 95 ... =
. 98 : , .
( )
. 100 : , , =
.
. 103 : () =
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 27
27
(. 27): .
.
. s u (= , )
+ () = (, , , ). s = ,
.
(. 33): ,
. ,
, .
,
. , ( )
,
.
(. 34): .
. . ,
. ,
,
. ,
.
(. 34):
. .
, .
(. 41) = . .
(. 44): .
, .
, ,
. ,
. ,
. , ,
.
, .
. . ,
. ,
01s.qxp
8/6/2008
28
5:09 PM
Page 28
( ) (),
. ,
,
.
(. 52): . ,
, ( ).
.
() .
(. 53): . .
(. 58): , .
(. 61): , ,
, .
.
.
(. 80): , .
, .
, .
. .
(. 82): ,
. .
.
, (. 8384): ,
. , .
(. 104):
.
.
(. 106):
. , .
. 107): , .
.
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 29
29
, (. 29),
(. 70):
.
.
, , , .
( ) :
.
,
.
. .
(. 30): .
' (. 71): .
, .
(. 98), , (.
103):
.
: ,
.
, .
-,
.
() ().
()
().
,
.
. 4051:
( )
. 97-100:
( ).
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 30
30
. 101-108: ,
, ( )
( ) ( ).
) (. 2930):
) (. 3132):
) (. 60):
'
,
, ' (. 3639):
.
.
. , .
,
, . '
. ,
, ' .
.
.
,
.
(. 4046): ,
, . ,
,
, . ,
, . ,
( , ),
.
,
, .
(. 46): '
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 31
31
.
, , .
(.. ).
,
, .
, '
(. 54-55):
, .
.
, ,
(. 67-68):
.
.
,
. ,
.
, .
(. 108):
.
.
.
, .
106-108
.
,
.
) (. 26-30):
.
.
) (. 49-50): , ,
.
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 32
32
)
)
.
, .
(. 64-66): .
,
.
(. 72): .
.
(. 90-92): ,
, .
(
).
( )
: ,
(. 36-39)
(40-51).
(75-78)
, (79-88).
(. 89-90).
:
.
(. 53-57, 66-71).
, .
,
(. 64-66)
(. 72).
(. 101-108).
:
(. 79).
(. 80-81). ,
(. 87-88).
: ' ,
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 33
33
.
(. 57). (. 64)
.
(. 67-68). ,
(. 70).
(77-78)
(. 76).
(. 31, 69)
(. 44)
, (. 52)
, , (. 53, 94)
(. 70)
(. 73)
(. 75)
, (. 79)
(. 85)
(. 86)
(. 92)
(. 98-99)
(. 100)
(. 103)
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 34
34
3: [ 109-173]
109-126: .
.
127-140: -.
141-161: H -.
162-173: .
, ,
, .
, ,
, .
, .
-
. ,
.
. 109 : = ,
.
. 110 : , , = , .
. 112 : , , = < () A = , ,
, /, /
. 113 : , , = ,
. 115 : . = / ()
. 117 () = ,
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 35
35
. 119 : , , = ,
/,
. 121 : () = , (
), .
. 123 : () \ = / ,
. 124 : () =
. 134 () =
. 138 :
V = < () V = , , , =
. V
( )
. 139 : . = ,
. 144 =
. 145 =
. 146 ...: , ,
. 154 () =
. 154 () =
. 156 : () = //
. 157 = ,
.
. 159 =
. 168 : . = /
. 173 ... : . =
(. 119): , .
(. 172): (
).
.
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 36
36
(. 109):
, (. 112), (.
118), (. 143):
... (. 118), (. 120), (. 134),
(. 142), (. 143):
.
,
. .
(. 121): ,
.
(. 121)
(. 123), ( 154),
(. 157), (. 159), (. 165),
(. 166):
.
(. 124):
,
, .
( ).
(. 125)
(. 126)
(. 144):
, ,
,
(. 146-148), (. 149),
(. 163):
(. 155): , (),
.
(. 156): .
.
.
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 37
37
(. 156)
(. 159-160)
(. 160), (. 161)
(. 165)
(. 171): .
: .
139-140
-.
:
. 129-132:
. ( ).
. 152-153:
.
: -
) , ) , ) .
4 / (1 : .
109-114, 2 : 116-140, 3 : . 143-161, 4 : . 163-173).
/ , (.
118-119): .
: )
, ) ,
, ,
.
(. 134-160): .
. : )
() , )
, , ) ( ,
, ), )
, ) , .
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 38
38
,
.
: ) , )
, ,
.
( )
: .
, .
.
-.
: , .
.
, .
, (. 112), (. 118)
(. 119-120)
(. 127)
(. 138)
, , ,
(. 139-140)
, (. 141)
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 39
39
4 (. 174-361)
1 7 4 - 1 9 6 :
.
1 9 7 - 2 3 5 : .
2 3 6 - 2 4 5 : , .
2 4 6 - 2 5 5 : - .
2 5 6 - 2 7 9 : .
2 8 0 - 3 4 0 : -
3 4 1 - 3 4 8 :
.
3 4 9 - 3 6 1 : - .
, . ,
. ,
.
.
,
.
.
,
, .
-
. :
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 40
40
. -
, , .
'
.
. ,
. ,
. ,
,
. ,
. ,
. ,
, .
. 174 =
. 177 () = , ,
. 183 : () = /
. 184 ...: . =
. 192 ... = ,
. 202 = ,
. 203 ' : , , =
,
. 212 () = , ,
. 220 = , ,
. 232 : . =
. 238 () =
. 241 =
. 250 () = , ,
. 251-252 :
. 255 , = , ,
. 265 =
. 265 : () =
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 41
41
. 267 : . =
. 269 : () = , () =
,
. 272 : . =
. 283 : , , = ,
. 291 ' =
. 308 =
. 320 ' =
. 323 = ,
. 324 = ,
. 328 : () = , , ,
. 329 (.) =
. 345 , , = ,
. 347 , , = < + (= )
. 354 () = ,
. 360 () ( ) = , , .
/ =
(. 199): . .
(. 203):
.
(. 205):
(. 206):
(. 208): , .
.
, , .
(. 248): ,
. , ,
.
(. 267): , (
) . :
(= ), (= ) (= ).
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 42
42
. ,
. .
.
(. 273): .
(. 273):
.
(. 288): 3 : ,
.
(. 288): : )
, ) .
(. 289): .
.
(. 315): , .
(. 316): ,
. .
(. 177)
(. 183)
(. 190),
(. 310), (. 337):
.
' (. 203-204):
. ,
() .
.
; ; (. 251252): (s) , . '
,
. .
(V) .
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 43
43
(. 265): ,
. .
: , (.
285), ... ' (. 290-291):
, (. 318):
.
, (. 323):
()
.
, :
.. , , , .
(. 356): ,
.
. 294-295: -, ,
( )
. 315-316: -
( ) ( ).
. 208-213: - .
.
.
. 286-293: - .
,
.
:
, .
()
, .
:
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 44
44
. 201-206: .
. 214-216: .
. 217-225:
. .
. 243-244:
(. 184-185).
; ;
;... (. 189-194):
, .
.
, (. 207):
.
... (. 209-211):
.
. ' , ,
. ,
.
(. 216), , ,
(. 247-248),
, (.
260), (. 271),
, ' , ' (. 296):
.
... (. 222-225):
. ( )
. ,
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 45
45
.
.
( = .
).
... ; (. 238-240):
.
.
.
' , ,
' (. 241-242):
.
, .
.
,
.
,
(. 247-248), (.
266), , ...
(. 331-336):
.
(. 265),
, , (.
323-324): .
. ,
, ,
, .
... (. 346-348),
... (. 351-354):
, . (
) .
. ,
() .
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 46
46
( )
: .
(. 238-243). ' (.
181-182) (. 179-180, 184-189, 260-269).
(. 177-178).
,
. ,
, ( ).
: , -
, .
.
(. 174)
(. 197, 246, 349, 355)
( 217)
(. 236, 256),
(. 341)
(. 276)
(. 283)
(. 315)
(. 316)
(. 318)
(. 361)
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 47
47
5: [ 362-498]
: 362-407: . .
408-473:
474-498: .
. ,
. ,
.
.
. .
.
,
.
. ,
,
. ,
. . ,
, ,
. , ,
.
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 48
48
. 366 () =
, .
. 366 : + = .
. 369 : () = /
. 375 : . = , ,
. 378 : . = /
. 388 : , , = < +
(= , ).
. 393 = , .
. 400 () =
. 412 () = , , .
. 425 = .
. 429 : . =
.
. 430 : . = / () ,
.
. 443 = .
. 447 =
. 450 : ,
. 451 =
. 490 () =
. 491-492 , = , .
. 494 : , -, - = /
, () =
.. (. 383-384): ,
.
(. 391): , .
( ) .
(. 428):
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 49
49
. ,
.
(. 248): .
(. 446): .
.
(. 446): .
(. 479): ,
( ).
(. 479): .
(. 480): .
(. 366),
(. 368), (.
371), (. 405), (.
408), ... ,
(. 474-476):
.
.
, . ( )
.
, .
(. 369), (. 373, 404), (. 399):
.
, (. 399): .
.
. '
- .
' (. 482):
.
(. 486)
(. 489)
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 50
50
(, 490), (.493)
(. 491)
(. 493)
,
(. 495-496)
(. 496)
, ,
, :
.
, .
.
, .
( ,
, ) .
( ).
.
. 416-420: (
)
. 423-425: , ,
( ).
. 498: ( )
. 439-442: , ,
,
.
. 450-452:
,
.
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 51
51
480-485 .
- .
(. 386),
... ' (. 414-415):
.
, .
.
' (.
364-365), , ,
(. 388-389), ,
(.435), (. 447):
'
.
... (. 398-401):
.
, ,
.
.
' , ... (. 439-442):
.
... (. 421-423),
... (. 449-452):
.
.
, ... (. 453-457):
.
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 52
52
... (. 479-485): , ,
.
, .
, .
.
.
( )
: . ,
, .
, ,
. (.
405) .
.
, '
.
: .
, .
, .
(. 434-445)
(. 461-468)
.
.
: . ,
,
.
: .
, ,
.
453
.
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 53
53
: .
, (. 479-480, 486-488).
(. 362)
(. 363-364)
(. 367)
(. 370)
(. 372)
(. 374)
(. 385), (. 411),
(. 460)
(. 396)
(. 406)
(. 407)
(. 440, 443)
: 454-456
(. 468)
(. 470)
1
1:
;
; ;
2:
:
)
01s.qxp
8/6/2008
5:09 PM
Page 54
54
) ,
)
)
.
)
.
2
3:
4:
:
) :
i.
ii.
iii.
iv. .
) . 36-39 :
i.
ii.
iii.
iii. .
iv. .
3
5:
. 109-173.
4
6:
. 361.
02s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 55
55
1 : 125 .
, .
: 1. ,
,
2. ,
, 3. ,
( )
.
.
.
.
. 125
.
:
) . 1 ( , , ,
).
. . 1213 ( ,
, ).
.
.
)
.
(. 1: , . 23:
, . 45: , . 78:
, . 1617: ).
.
02s.qxp
8/6/2008
56
4:55 PM
Page 56
(. 911).
(. 1619)
(. 2021), (.
22).
(. 2324) ,
(. 24).
2 : 1419
,
.
,
.
.
) ,
(. 45).
,
(. 911).
) ,
(. 2122).
3 : ...... (1):
,
, ,
, , , .
. .
;
02s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 57
57
111 :
, (.
12) (. 4).
(. 23).
, ,
, , (. 45).
(. 68).
,
: . 23
.
(
). (,
, ) ,
.
4 :
.
911 363367,
,
, , :
, ,
,
^
,
,
.
.
.
02s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 58
58
( 911, 363367)
.
,
. , .
363, , .
5 : 26108
.
(
),
.
, ,
.
.
:
A
I
(. 26)
(. 61)
(. 61)
(. 82)
(. 83)
(. 83)
I
*
*
E
A
I
(. 27)
(. 33, 40)
(. 34)
(. 34)
(. 41)
(. 56, 75)
(. 101)
(. 103)
02s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 59
59
6 :
(= ) .
,
:
. ;
;
. ,
;
,
.
) ,
(. 3651) (. 56108).
,
,
(. 72, 7478). ,
( ), (
).
) , ,
( ).
,
,
(. 97108).
7 :
.
.
.
;
02s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 60
60
(. 7988).
.
, (. 76)
(. 77). ,
.
(. 5657), (. 6466),
(. 6972) (. 97108)
.
8 : ( 33):
.
,
, ,
, .
, , .
.
.
, ,
3351,
:
.
. ,
;
02s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 61
61
,
( ).
,
.
.
.
.
.
.
( , ).
.
.
.
.
,
. ,
, ,
, .
.
.
9 : ,
.
.
02s.qxp
8/6/2008
62
4:55 PM
Page 62
(. 2630)
(. 31108),
( ).
(. 3351) ,
( ).
. (. 97108)
( ,
. ,
. . ).
1 0 :
(
9),
.
(. 38 & 40),
.
.
, ,
. .
,
, .
,
.
1 1 :
(. 93108),
.
, :
(. 97100).
02s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 63
63
,
(. 101108).
(. 109173) ,
(. 115117) (. 118119)
(. 127).
1 2 :
, ) )
) .
.
. :
1. . , .
, .
.
2. .
.
1: 109114
2: 115135
.
.
.
3: 136161
4: 162173
02s.qxp
8/6/2008
64
4:55 PM
Page 64
1 3 :
, (
) :
1. (
) ^
, , ,
,
2. (
,
),
3. (
, , ,
),
(
),
4. , ,
,
5. ,
,
6.
,
7.
.
.
.
.
.
.
02s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 65
65
) , :
1: (. 134140), (. 137)
(. 136). (. 139),
(. 137) (. 144).
2: (. 345)
3: (. 154155).
(. 156161), (.
146148), (. 156), (.
158161).
4: , ,
(. 189191).
5: .
6: (. 344345).
7: (. 346348).
1 4 :
/
.
.
(. 120126, 162173).
(. 119120),
. (. 127,
134135), .
(. 128132). (. 135)
(. 139161).
,
:
,
,
.
02s.qxp
8/6/2008
66
4:55 PM
Page 66
1 5 :
( )
.
:
(. 117) (. 134) (, . 62)
(. 117) ( )
(. 142) (. 162) ( )
(. 143) (2 )
1 6 :
,
.
,
^
.
)
.
)
.
.
) ,
(. 177178)
(. 270279).
(. 179180, 184187),
(. 239240)
(.
241243).
02s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 67
67
.
(. 217221) (.
226228). ,
(.
247248). ( )
(. 284295).
(. 296298),
(. 319),
(. 321325).
1 7 : 188354 ,
,
, .
,
(. . 335-360).
,
,
.
.
;
( )
( )
,
,
. ,
.
1 8 : ,
,
.
02s.qxp
8/6/2008
68
4:55 PM
Page 68
.
( ),
.
, .
,
, .
1 9 :
241242 262266.
241242
, , . 262266
,
.
2 0 :
, ,
; (
).
: . 323324.
(= ), (=
).
: . 305308.
, .
: . 346348 351354
.
: . 203204
.
02s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 69
69
2 1 : , ,
.
) 174361
.
)
.
) , ,
;
) . 174175 355361. . 197, 236, 246,
256, 280, 341, 349
.
) (, ,
, , .).
( , ,
.), (,
.) (
.).
) ,
.
2 2 :
,
.
,
, (. 385401).
, , (. 412426)
, ,
02s.qxp
8/6/2008
70
4:55 PM
Page 70
(. 435445).
,
(. 402403).
(. 426427). (.
429432), (. 447459).
2 3 :
.
.
,
, .
.
. ,
,
, .
2 4 :
.
,
(. 379381). ,
(. 383384). . 405
.
2 5 : 362397,
411415, 469471 168173,
.
: ) ; )
; )
; ) ;
02s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 71
71
) ;
(. .. 1214).
) .
) , .
)
.
) ,
, ,
.
) .
, .
2 6 :
( ), ; ,
.
, , :
.
.
2 7 :
,
,
.
02s.qxp
8/6/2008
72
4:55 PM
Page 72
, .
, ,
,
.
. ,
, .
2 8 :
(. 300330)
,
.
. 300330 :
,
.
,
.
, .
,
.
:
,
, ,
.
.
03s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 73
31-380: [ ]
:
:
:
3
, , ,
31113:
114231:
232295:
296380:
, , .
.
. ,
. .
03s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 74
74
.
( )
, .
.
.
,
, .
, .
.
,
.
,
.
, .
. 36 = ,
. 46 , =
.
. 61 : , /, = ,
. 75 : . = , ,
. 79 : . = / , ,
. 87 () = ,
. 96 =
. 121 , = , ,
. 131 : . = ,
. 134 () = ,
. 138 , = /
03s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 75
75
. 144 : , , = ,
. 159 : . =
. 164 () =
. 169 : = , /
. 185 =
. 192 , = /
/ :
. 202 =
. 204 : () = ,
. 206 =
. 217 = ( + = )
. 230 () =
. 240 , = /
. 261 =
. 275 = ,
. 307 = ()
. 316 () =
. 319 () = ,
. 326 () =
. 330 = , ,
. 347 =
(. 35): , .
.
.
(. 40): .
(. 43): . .
(. 90): .
(. 100): 50 , .
.
.
03s.qxp
8/6/2008
76
4:55 PM
Page 76
(. 118): .
.
.
(. 120): .
(. 121): ( )
( ). .
.
(. 122): .
, ,
, .
.
.
.
(. 153): , .
(. 181):
(. 192): .
(. 196197): .
(. 198):
. .
(. 204): .
.
(. 217): .
(. 218): .
(. 219): , .
. .
(. 220): .
.
(. 224): .
(= )
.
. , ,
.
(. 282): . ,
, .
(. 291): , ,
, .
03s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 77
77
(. 310): ,
. .
(. 324): .
(. 327): , .
(. 339): .
(. 339): .
(. 341): .
(. 343): ,
.
(. 352):
. , .
, , (. 36),
(. 204205),
, (. 318):
. (
) .
,
(. 4546), (. 5559),
(. 70).
... (.
5052):
( ) .
... (. 7374)
(. 119)
(. 175)
(. 207)
(. 341)
, (. 318319):
,
.
(. 323)
(. 357)
(. 357)
(. 375)
03s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 78
78
:
.
, (
).
(. 4570):
,
.
(. 255269):
, .
.
(. 53):
.
.
.
, ,
(. 5455):
.
.
3783
.
. 134161, 189194. ,
,
(. 7983).
, ; ... (.
8183): ,
.
.
, (. 87),
03s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 79
79
... (.
235236): ()
.
, (. 166).
, , (. 226),
(. 234): ,
.
... (. 241242):
.
... (. 277280):
.
... (. 331332):
, .
.
( )
: .
. ,
(. 255261).
, (. 6069).
: (. 4055)
: . , , , ,
. ,
.
(. 297379).
:
(. 139141).
(. 9293, 105111).
(. 106107, 241243, 266269).
03s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 80
80
(. 31, 261)
(. 48, 60)
, (. 61)
(. 79, 114, 246, 296)
(. 84, 232, 281)
(. 142)
(. 175)
(. 185)
(. 224)
(. 255)
, (. 270)
(. 300)
, (. 333)
1:
:
. ........................... .
. ........................... ...........................
.
.
........................... .
. ........................... .
2:
.
1.
.
2.
.
3.
.
4.
3:
. 361.
04s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 81
241-666: [ ]
:
:
:
5 6
, ,
241339:
340666:
.
, .
. .
, .
,
.
. , ,
, ,
, .
04s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 82
82
, ,
.
.
, .
.
, .
, .
.
,
.
.
.
.
.
. 241 : . =
. 243 () : = ()
. 243 : . = ,
. 244 () = ,
. 246 =
. 298 , , = ,
. 308 () = ,
. 327 () =
. 330 () =
. 339 = (
).
. 343 : , , = ,
. 351 () =
. 353 = ,
. 355 : () = / / .
. 355 : , , = .
. 362 =
. 371 () = ,
04s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 83
83
. 372 =
( = . , , = ).
. 373 =
. 375 : , , = .
. 378 =
. 387 , /, -= .
. 389 = ,
. 398 , , =
. 446 , , = ,
. 448 : , , = / /
.
. 448 =
. 455 : () ( ) = .
. 471 : . = , .
. 481 , , =
. 496 () =
. 497 () = ,
. 510 () =
. 541 =
. 554 =
. 561 = ,
. 563 , , = ,
. 567 =
. 589 : () = /
. 599 : , -, - = ,
. 635 : . = ,
. 636 =
. 652 () =
. 664 =
(. 241): , , . , ()
04s.qxp
8/6/2008
84
4:55 PM
Page 84
. .
(. 251): .
(. 251):
, .
(. 255): .
(. 305): 50 ,
. , ,
.
(. 310): .
(. 316): .
(. 347): / ().
(. 340): , .
(. 394): , .
(283-246 ..)
( 120 , 7 ).
(. 406): 3 .
.
.
(. 407): , .
(. 447): , .
(. 559): , .
(= ). .
.
(. 560):
(-)
.
(. 578):
(-) .
.
(. 581): , .
(. 635): .
.
, .
04s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 85
85
(. 636): , ,
. , ,
,
.
(. 639): ,
. (
) . .
... ,
... (. 242-253):
.
, , (. 279280), (. 339), (. 343):
.
(. 284), (. 353), (.
410), (. 664), (. 665),
, , ,
(. 330-331):
, , .
(. 329), (. 335) =
, ),
(. 338-339): .
(. 528): .
(. 559), (. 652):
.
:
.
, (
)
(
04s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 86
86
,
).
: . 372-377
.
. :
) : ... (. 372-376).
) :
(. 377).
) : .
* :
:
)
)
) ( , , , ,
)
: ,
.
(. 261), (. 328-336),
, ,
(. 346-349).
(. 661-662),
(. 663-664)
(. 665-666).
(. 280): .
(. 288289):
.
* :
.
/ (leitmotiv)
( ).
04s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 87
87
(. 391-392),
(. 563),
(. 656): ,
.
, .
,
(. 420-421):
,
.
(. 442).
.
, .
...
(. 562-572):
.
, ,
(. 611-612): .
( )
: ,
(. 241-256),
,
(. 275). , (. 259-263, 328333). ,
(. 287-292).
: (.
294) (. 346-349), (. 661-666) .
(. 297-298, 370-371).
: (.
323-324, 362). (. 322-323)
(. 325, 365). (.
363-368) .
04s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 88
88
(. 266)
(. 280)
(. 294, 369)
(. 320)
(. 321), (. 350)
, (. 322, 351)
(. 353)
(. 355)
(. 358)
(. 387, 406, 428, 446)
(. 425, 435, 472, 525, 579)
(. 448)
, (. 555)
(. 588)
(. 620)
(. 633)
1:
2:
3:
. 361.
04s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 89
89
1 :
;
:
,
, ,
,
,
.
2 :
.
:
( . 212)
( . 323-350)
(. 223-224)
( . 121)
( . 218)
( . 122)
( . 124)
( . 219)
( . 220)
04s.qxp
8/6/2008
90
4:55 PM
Page 90
3 :
;
:
,
, , , (.
173-188) (. 260-261).
4 : , , , , , .
:
,
(. 115-130)
(. 134-137) (. 142-146).
,
(. 229-231)
(. 252-264). (. 229-305)
. ,
(. 363-379).
, - ,
.
:
.
.
.
(. 115-231),
(. 297-361).
5 : . 31-380
. ,
80-100
04s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 91
91
:
. 31-380
.
, ,
.
, ,
.
.
.
6 :
;
:
,
. , ,
.
7 :
.
:
,
(. 299-318)
(. 558)
(. 559-574)
(. 587-602)
04s.qxp
8/6/2008
92
4:55 PM
Page 92
8 :
;
:
:
, ,
(. 627-628).
(. 627).
(. 630).
(. 631).
9 : ,
, , , ,
.
:
:
(. 296-299, 314, 317-318, 370-384). ,
(. 606-608),
(. 661-666).
: (. 294-320)
, .
(. 370-666) .
: ,
, .
: .
:
(. 262-292) .
(. 351368).
:
.
04s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 93
93
1 0 :
(. . 435),
.
:
. ,
.
(. 287-289)
(. 291-292).
(. 294).
.
, .
,
, .
(. 101-103)
1 :
,
.
200-250
.
:
,
. , ,
.
, .
, . , ,
.
,
04s.qxp
8/6/2008
94
4:55 PM
Page 94
. ,
. ,
, .
. ,
, . ,
,
.
.
2 : ,
,
300-350 .
:
, , . , . , , , .
, . .
,
. ,
.
, .
3 : ,
.
, ,
.
:
04s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 95
95
, (. ).
4 : - -
, , .
.
153-154
686,
.
,
.
:
. ,
.
( ,
) (. ).
, .
.
5 : .
.
.
.
04s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
96
Page 96
,
:
04s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 97
97
6 :
, , ,
;
:
,
,
, .
7 : (. 13-14)
.
( : )
,
.
.
.
.
( , ,
)
.
.
. ,
,
( 93, 174, 197, 349, 355, 405-406,
255, 270)
.
. 1.
-
04s.qxp
8/6/2008
98
4:55 PM
Page 98
2.
, .
:
) (. 93, 147, 349, 355, 405-406, 270):
.
(. 174, 255):
.
) 1. ,
, .
293,
270
.
2. ,
,
, ,
.
,
.
1 : .
, .
,
: . , . ,
,
, , . .
04s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 99
99
.
;
(IV).
II
( IV),
;
.
;
.
:
.
, ,
(),
, , ,
, ,
, (), , , ,
IV.
04s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 100
100
IV ,
.
) ,
.
2 : 3 . 494
, , , .
,
. [ (, , , ..)
)]
:
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(14)
(24)
(24)
(24)
(14)
(17)
(27)
(15)
(22)
(31)
(22)
(18)
3 :
( -
04s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 101
101
), , , , ,
, .
:
(. 57),
(. 64), (. 96),
(. 100). . 64-68
.
- (. 217), (. 228),
(. 282).
(. 75). . 76-77
.
(. 196),
(. 243), (. 442),
(. 93), (. 106-7),
(. 110), (. 362).
,
(. 383-384).
(. . 187), (.
. 253). (. 266), (.
277).
(. 265) (. 269-285)
.
(. 298), (. 299),
( 310), ( 371), . 380-382
.
4 : (. 13-14)
.
( : )
,
.
.
.
04s.qxp
8/6/2008
102
4:55 PM
Page 102
.
( , ,
)
.
.
,
, :
1. ( 33, 333, 227, 292, 356,
588)
2. ( 236, 256, 341, 433, 460,
232, 350)
3. ( 76, 88, 114, 233, 244, 296)
4. ( 201, 241, 328, 339)
5. ( 58, 60, 220, 627)
. -
,
.
.
,
.
.
.
:
1. : ( 33), ( 333, 227, 588),
( 227), ( 292, 356).
04s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 103
2.
3.
4.
5.
103
: ( 236),
( 256), ( 341),
( 433), ( 460), ( 232, 350).
: ( 76, 114, 244, 296),
( 88, 233).
: ( 241), ( 328), ( 339),
( 339).
: ( 58, 220), ( 60), ( 627).
) 1.
,
.
.
)2.
.
)3.
, .
.
)4. ,
, .
.
.
)5. ,
- .
.
)5. ,
.
.
) ( 18, 85, 448).
) ( 138).
05s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 104
1- 552
:
:
:
- - -
7 - 31
, , , , , (),
1 (. 1-251):
.
.
- - .
2 (. 252-552):
.
. .
.
05s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 105
105
1: (ixoi 1-251)
149:
50164:
165251:
.
. - .
- .
, .
,
.
. ,
.
.
. ,
. ,
,
. .
.
. 10 , -, - = ,
. 35 = ( = )
. 40: () = ,
. 57 , -, - = ,
. 69 , -, - =
. 72 : . = ,
. 78 : , -, - =
05s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 106
106
. 79 : () =
. 107 : . =
. 116 () =
. 118 , -, - =
. 120 : . = ,
. 125 : . = , ,
. 126 : . =
. 137 : , -, - = ,
. 139 : () =
. 145 () = .
. 147 , -, =
. 192 , -, - = ,
. 217 = ,
. 223 : = , =
. 245 = , .
(. 1): , .
(. 1): ( -
), . .
,
. , ,
.
.
(. 39): . .
(. 39): .
. .
(. 119): , .
(. 135): , .
, . ,
.
(. 140): .
05s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 107
107
(. 38)
, (. 43):
.
(. 46):
, .
(. 51):
(. 67),
(. 71), (. 97):
.
(. 145), (. 175),
, ,
(. 179-81):
.
, (. 183): .
. 28-32: (.
v), (. )
(. ).
. 36-49:
(. , . 252-552),
(. , , )
(. ).
. 159-161:
176-251.
. 15: , ,
.
.
. 59-61: , .
.
05s.qxp
8/6/2008
108
4:55 PM
Page 108
. 66-88
. 3 :
1) . 66-71: ,
.
2) . 72-80: (,
, ), (, ,
). , 4 .
3) . 81-84:
.
... (. 47-49):
, .
.
(. 90).
... : , (.
104-105):
(= )
(= ).
, ...
(. 116-117):
.
. :
( )
( )
() ( )
( )
:
(. 1-50) (
)
05s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 109
109
, (. 70-71)
(. 96-107),
9. 85-86)
(. 132-144) ,
.
(. 197): .
, .
,
(. 234-235): .
( )
: ,
. ,
(. 14-15, 22-23) .
:
(. 50, 111, 116-117, 163-164).
: (. 50, 111, 116117).
(. 111-112).
(. 128-130) (. 163-164).
:
(. 132-144)
(. 229-230).
, .
: (. 167-175) .
, .
(. 171-172) (.
190-198). (.
238-241). , (. 244248), .
05s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 110
110
(. 25)
, (. 26)
(. 35)
(. 36)
... (. 51-52)
(. 60)
(. 66)
, (. 89, 96)
(. 106, 162, 165)
, (. 116, 153)
(. 135)
(. 139)
(. 156)
(. 165)
(. 186)
05s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 111
111
2: (ixoi 252-552)
252-289:
290-310:
311-420:
421-552:
.
.
. .
.
.
, .
,
4 . , (,
) . 17 .
, . ,
, .
(= ). ,
, .
.
. ,
, .
,
.
. 259 () = , . (: )
05s.qxp
8/6/2008
112
4:55 PM
Page 112
. 265 , -, - = ,
. 273 : . = ,
. 277 () =
. 278 =
. 279 () =
. 280 () = ,
. 286 =
. 304 : . = ,
. 314 = , ,
. 325 () =
. 325 () =
. 355 : . = /
. 356 : . = ( )
. 367 = /
. 381 () = ,
. 406 () =
. 432 () = ,
. 441 =
. 444 () =
. 445 =
. 447 () =
. 449 : () =
. 470 () = (.. )
. 473 () = ,
. 483 () =
. 493 , -, - = ,
. 518 () =
. 519 () = , ,
. 532 () =
. 551 () =
05s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 113
113
(. 300): .
(. 301): , .
(. 313): . .
... (. 367-368):
( ).
(. 367): .
(. 420): ,
.
. ,
.
(. 471): , .
(. 253), , , ,
,
(. 254-256):
.
. 258-287 ,
.
. 300-306
, .
, ... (. 293-295)
(. 343):
EXNIKH
TH
. 362-366:
. :
) : ... (. 362-363).
) : ... (. 364-366).
) : .
. 405-406: .
:
05s.qxp
8/6/2008
114
4:55 PM
Page 114
) : ... (. 405-406).
) : (. 406).
) : .
. 435-441:
. :
) : ... (. 435-440).
) : ... (. 440-441).
) : .
. 483-486:
, .
:
) : ... (. 483-484).
) : ... (. 485-486).
) : .
. 546-549: , ,
. :
) : ... (. 546-548).
) : ... (. 549).
) : .
: . 381-386
() .
.
: . ,
. . 329-345
. 393-401.
(=
).
. 258-289: 32
4 .
. 300-307: 8 17 .
05s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 115
115
... (. 318-319),
(. 380):
.
... (. 336-344):
.
, .
, ,
.
... (. 497):
.
:
. 315-316: , ,
.
. 320-415:
( )
: , , , , .
: , , . . ,
.
: , (.
315-319). , , .
.
: (. 373-374), (. 375, 380)
05s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 116
116
(. 376-387) .
.
: , ,
(. 421-424, 550-552)
.
, (. 251)
(. 257)
(. 267, 272, 284, 290, 304)
(. 297, 426, 542)
(. 312)
(. 320)
(. 338)
(. 367)
(. 373, 403)
(. 385)
(. 367)
, (. 477)
(. 500)
05s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 117
117
1
1:
;
;
2:
. . 59-61
.
. . 159-161
.
. .
. .
. .
3:
. .
2
4:
. 405-406 435-441.
5:
. 361.
05s.qxp
8/6/2008
118
4:55 PM
Page 118
1 :
,
-,
.
:
,
. : ) ,
, )
, ,
,
.
. , .
, . -
. .
:
) . 28: , , .
) . 36-37: .
) . 38-39: , 20 .
) . 41-43:
.
(. 29-32),
(. 37-49).
2 :
, -
05s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 119
119
,
, ,
.
:
, 20 . ,
(. 109-124),
.
,
(. 177-178).
,
.
, . ,
,
.
, .
.
3 :
,
.
.
:
,
. 27-28,
. 35
.
4 :
,
,
.
, ,
05s.qxp
8/6/2008
120
4:55 PM
Page 120
, ,
.
:
(. 71),
(. 98-105),
(. 132-134) ,
, . . 85-88
,
( , )
.
( . . ,
1, / (. 23).
5 : ,
,
.
;
;
:
, , : )
(. 72-84), ) (. 151), )
(. 152, 230).
, .
.
, .
6 :
( . 436)
.
:
. .
.
05s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 121
121
( /
).
7 :
, :
.
. .
:
.
. , :
(. 66)
(. 67-71) ,
(. 72-76)
(. 77-80) ,
.
. . . , 1,
, .
8 : , ,
/
( - ).
:
, ,
(. 85-88).
, .
,
(. 70-71). , (. 132-134),
(. 159-161). ,
(. 177-187). ,
(. 214-221) (. 223-235).
(. 167-176).
,
(. 188-198).
05s.qxp
8/6/2008
122
4:55 PM
Page 122
, (. 220-221)
.
, (. 237-241)
(. 242-243), (. 244-248).
9 : 66-85
(
. 437-8),
.
:
. 67-69 (
). . 70-71
(). . 72-82
, (. 73:
) (
).
. . 1-4
(. 2: ). . 5-8
( ) (). . 9-28
. . 29-32
( ).
. 33-36 . 37-40
.
1 0 :
(. . 438-9),
.
1-251 .
:
.
.
05s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 123
123
.
:
.
.
1-251
. 12-13: ...
. 72-73: ...
. 14-15: ...
. 68-69: ...
. 16:
. 66:
. 17-18: ...
. 70-71: ...
. 20-24: ...
. 132-134: ...
. 31-34: ...
. 92-95: ...
. 35-36: ...
. 59-61: ...
. ,
. ,
.
.
1 1 : . 1-251
. ,
80-100
.
:
. 1-251
05s.qxp
8/6/2008
124
4:55 PM
Page 124
. ,
,
,
, .
,
.
.
, . (. 252-552)
.
, .
1 2 :
.
:
. (. 269-289) 4 . , (. 355-360, 395401). ,
(. 258-266, 272, 284) (. 300-306).
1 3 :
,
.
:
. 355-360 ,
, . .
390-401, , ,
. . 407-412, , ( -
05s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 125
125
). . 443-473,
, . . 478-480
, . ,
. 489-504
.
(. 421-426, 477,
488), (. 373-387), ,
, .
1 4 : ,
,
, .
,
: )
, )
, )
.
:
.
, :
)
. ,
() (--).
)
,
(4 ) .
)
.
.
05s.qxp
8/6/2008
126
4:55 PM
Page 126
1 5 :
,
, ,
.
, ,
, ... ( ).
, 1. :
) ( )
: , , , ...
. ( )
: , ...
. .
: 2.
.
362-366
435-441 )
)
.
:
. , 2, ,
O
, .
1 6 :
.
( , . . , 2,
). , . 453-473 521-529,
.
.
1 7 : ,
05s.qxp
8/6/2008
4:55 PM
Page 127
127
,
.
,
.
, ,
,
.
.
)
)
;
.
:
:
) . 311-314: .
) . 320:
(. 318-319,
415-418) (. 375).
1 8 :
:
( )
( ).
,
, .
:
:
- (. ).
(. ).
05s.qxp
8/6/2008
128
4:55 PM
Page 128
(. ). (
. . , 2, ).
1 9 :
, :
. ,
. .
:
. , . . , 2,
/ .
. (.
311-326), , ,
.
(. 361-387)
.
(. 419-425),
.
(. 505-507)
,
.
06s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 129
1- 402
:
:
:
32
, ,
1 (. 1-138)
O O .
.
2 (. 139-402)
.
06s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 130
130
1: [. 1-138]
O O
162:
63102:
103138:
.
.
.
, ,
, .
, .
, , .
. 2 () =
. 11 : = ,
. 17 = ,
. 32 -, - = ()
. 34 : , -, - =
. 45 : . =
. 47 =
. 54 : () = /
. 59 () =
06s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 131
131
. 63 =
. 75 =
. 81 : , -, - = ,
. 82 () =
. 88 =
. 101 () =
. 106 =
. 117 = ,
. 119 : . =
. 126 () =
( )
. 126 () =
. 131 () = ,
. 131 =
. 132: =
(. 5): () .
.
(. 9): , .
, .
(. 17): , .
(. 24): .
(. 26): , . ,
, .
(. 129): , .
(. 130): .
(. 130): .
(. 132): . . , 1, ,
.
(. 134): ,
.
(. 12).
06s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 132
132
(. 14):
.
(. 22):
.
(. 25): .
(. 27).
(. 29).
(. 35-38):
.
(. 49), ... (. 103).
(. 50), (. 51),
(. 51), (. 126):
.
(. 68).
(. 69):
.
. .
() .
(. 82): .
(. 91).
(. 98), (. 99).
(. 101-102),
, (. 122):
.
(. 117): , .
(. 126): .
: . 5-16
,
.
. 34-53:
.
: . 129-138
06s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 133
133
.
. :
) : ... . 129-136
) : ... . 137-138
) :
.
(. 17):
.
... (. 39-40):
,
.
... (. 55-60):
,
.
(. 71):
,
.
(. 78:
).
... (. 85-86):
.
.
( )
: , ,
. .
: ,
06s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 134
134
(. 74-86),
. (. 76-84)
,
. . 100108 . . 115-126
.
. , . 129-138.
:
(. 18), (. 24).
(. 87-91) ,
.
(. 1).
(. 5).
(. 6).
(. 9).
, (. 20, 54, 61).
(. 21).
(. 22).
(. 40).
(. 50).
(. 51).
(. 63).
(. 64).
(. 75, 90).
(. 96).
(. 99).
(. 101).
(. 103).
(. 109).
(. 137).
06s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 135
135
o 2: [. 139-402]
139159:
160265:
266305:
306384:
385-402:
.
. .
.
.
. .
,
. ,
. ,
. .
.
, .
.
.
. ,
, ,
.
. 149 : ( )
, .
. 161 () = .
. 171 : . = .
06s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 136
136
. 179 : , -, - = /.
. 185 : .
. 187 () = .
. 190 = .
. 206 , -, - = /.
. 209 , -, - = , .
. 222 () = /.
. 222 = , .
. 224 = , .
. 232 : , -, - = , , , .
. 250 = .
. 250 , -, - = , .
. 268 () = .
. 276 : . = / .
. 304 () = .
. 330 () = .
. 349 () = , .
. 357 : () = .
. 358 () = 1)
2) .
. 385-386 =
.
. 386 = .
(. 198): . ,
.
(. 394): ,
.
(. 141, 307).
... (. 145, 147).
06s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 137
137
(. 263-264), (. 269),
(. 280).
(. 322).
, ... (. 323-332):
.
.
... (. 367-369):
.
(. 373): . .
, 1, . 69.
(. 376).
(. 386).
: . 150-159
.
. 185-227 ) (.
185/206), ) (. 185-206), )
(. 207-212), ) (. 217-220), )
(. 221-227).
. 312-384 )
(. 312-317), )
, (. 318-368), )
(. 369-384).
: . 163-169 ,
.
.
, .
:
) : ... (. 163-167).
) : ... (. 168-169).
) : .
. 198-206
06s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 138
138
. :
) : ... (. 198-204).
) : ... (. 205-206).
) : .
(. 177-183, 185, 215, 254, 378-379):
.
:
,
. .
... (. 223-227):
.
... (. 230-234):
.
,
.
... (. 333-334),
, (. 348):
.
... (. 349-351):
.
( )
: ,
(. 149-159). ,
(. 161-162). ,
, .
:
06s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 139
139
(. 173-175). (. 229), (. 300) ,
, .
, (. 142).
(. 148, 266, 276, 392).
(. 149).
(. 168, 242, 272, 292).
(. 177).
(. 179, 182).
(. 208).
(. 209).
(. 209).
(. 240, 262).
(. 278).
(. 281).
, (. 228, 306).
(. 399).
06s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 140
140
1
1:
. 1-138.
2:
.
1.
.
2.
.
3.
.
4.
.
5.
2
3:
4:
. 163-169.
. 361.
07s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 141
1-709: [ ]
:
:
:
33
, , , , ,
1 ( . 1 - 3 0 2 ) :
( ), .
2 ( . 3 0 3 - 4 6 1 ) :
( )
3 ( . 4 6 2 - 7 0 9 ) :
, , ( )
( . 1-709)
. 52
07s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 142
142
.
, - . ,
.
.
, , .
,
, .
.
.
, . ,
, ,
.
, .
,
.
. 9: = .
. 12: = .
. 42: : () =
.
. 81: = .
. 194: = .
. 315: () = , .
. 342: =
.
. 359: = .
. 359: = .
. 402: : = .
, .
. 429: () = .
. 615-616: =
.
. 642: = .
07s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 143
&
143
(. 51): (
).
(. 159): .
(. 261): , .
(. 266): ( ) .
(. 596): , .
, .
... (. 198-210):
.
... (. 249-252):
.
... (. 1).
, (. 3-4).
(. 12).
(. 5, 11).
(. 66).
(. 102, 435).
, (. 117-118).
(. 153).
(. 303).
(. 318).
(. 331).
(. 342).
, (. 401).
(. 359, 414).
, (. 458, 482).
(. 491).
07s.qxp
8/6/2008
144
4:56 PM
Page 144
1 :
; ;
:
.
,
.
,
.
2 : .
.
:
,
, , ..
3 :
.
. ,
.
.
;
:
. . . , 1, , -
07s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 145
&
145
. 129-138 . , 2, , , . 198-206.
,
, .
, .
4 : 300-350
, ,
,
, /
1-138.
:
,
. ,
, .
, ,
, .
,
, .
,
.
.
( ,
).
, .
,
.
07s.qxp
8/6/2008
146
4:56 PM
Page 146
6 :
. ;
.
:
. . , 1, , .
7 : ,
:
, ,
,
,
( ), ,
,
,
. ( ,
, D T U r , 4,
16-23).
,
,
( 160-274).
:
, .
. . :
(. 174), -
07s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 147
&
147
(. 177-184),
. , .
8 : (
)
: , ,
, , ,
,
, ,
/.
:
. 1. , 2.
, 3.
, 4.
.
. 1. , 2.
, 3.
.
:
. . , 2,
/ ( ), , .
9 : ( 185-227)
, ,
:
1. , ,
2. ,
3. ,
4. -,
07s.qxp
8/6/2008
148
4:56 PM
Page 148
5. .
. .
. ,
.
:
. 1)
(. 185).
2)
(. 186-206),
.
3) (. 207-214)
.
4)
(. 215-220).
5) , , ,
(. 221-227).
. .
,
(1, 2, 5), (3)
(1, 4) .
1 0 :
( 229-241). :
.
:
:
1) (. 229: ).
2) (. 229:
).
07s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 149
&
3)
4)
5)
149
(. 230-234).
,
(. 235-239).
(. 239-241).
1 1 :
, ;
;
:
(. 252-254),
(. 291, 294-299,
336-338, 342-344).
1 2 : , .. ,
-
:
,
.
.
/
.
.
,
,
,
.
, .
, ,
.
07s.qxp
8/6/2008
150
4:56 PM
Page 150
1 3 :
( 316-389).
;
391-402
.
:
.
, .
,
, . ,
,
. ,
.
, . 391-402
. , .
1 4 : :
.
1-138
139-402
,
. ,
.
,
:
,
.
:
( . 4).
07s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 151
&
151
,
, . , , ( , ), , , . . ,
.
1 5 : ,
.
( 139-402)
.
:
, .
: )
(. 230-234), )
(. 235-238), ) (. 252-254), )
(. 257-259), )
(.312-384).
1 6 : 7-21
(.
. 439-40)
139 .. .
;
:
, , 139 ..: -
07s.qxp
8/6/2008
152
4:56 PM
Page 152
(. 9 . . 148
. . 11-12
... . 170-172
... ), (. 18 ... . 173-175 ... ).
1 7 :
:
.
,
.
:
,
, .
, .
, ,
, .
,
.
, .
, .
.
,
.
1 8 : 1-302
(
), .
. ,
;
07s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 153
&
153
:
. ,
, 52
(. 39-42).
. , ,
, ,
, .
1 9 : .
,
;
. ,
.
:
. (. 145-152), (. 153154), (. 155), (. 156) (. 157).
(. 221-230)
, (.
245-246), (.
257-264, 271).
.
.
.
2 0 :
285-300;
123-126 ;
:
,
, , (. 123-126), (. 283-
07s.qxp
8/6/2008
154
4:56 PM
Page 154
300) , .
, . , .
, (. 272-275).
2 1 :
,
,
,
.
2427.
:
, ,
.
,
(. 102-113).
, .
(. 198-220) ,
. ,
(. 221-230)
.
,
,
.
2 2 : , ,
.
07s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 155
&
155
.
( 246-248):
...
,
,
.
.
.
.
;
.
;
:
. ,
(. 90101) (. 212-270).
. ,
(. 93-96)
(. 257-271), , .
2 3 : ()
,
.
.
:
,
. .
07s.qxp
8/6/2008
156
4:56 PM
Page 156
, , , , ,
, ,
. ,
: , .
. ...
... , !
. .
, ,
.
,
. , ...
...
.
...
.
2 4 :
, ,
;
:
,
.
, .
.
:
(. 435-438).
07s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 157
&
157
2 5 :
;
; .
:
,
.
, (. 314-316),
(. 435-436)
(. 458-461).
2 6 :
(. . 440,
).
;
; .
:
, .
,
: ,
, , , ,
. , , ,
, ( ) (
).
: , ,
.
07s.qxp
8/6/2008
158
4:56 PM
Page 158
2 7 :
.
;
:
,
(. 488-489).
,
,
(. 402-405).
2 8 :
;
:
(. 397-405),
.
2 9 : . 1-461
. ,
80-100
.
:
. 1-461
.
.
. ,
. ,
,
.
07s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 159
&
159
3 0 :
, ,
.
:
) : ,
.. .
) :
, . 51-53, 75-79, 582, 591, 602,
(. 51, 56, 107), (. 75),
(. 102, 435).
) :
(. 90-91) (. 318).
) :
(. 83-84, 301-302), ,
(. 107, 110).
) :
, , (. 435-438), (. 575-583, 590-594).
3 1 :
.
:
(. 90-106)
(: - ),
(. 317-434) (:
), (. 603-629)
(: ).
3 2 :
-
07s.qxp
8/6/2008
160
4:56 PM
Page 160
,
:
,
,
,
, .
5 ,
,
, ,
10 , .
,
.
569643
.
.
:
) :
. ,
.
) :
. ,
. ,
.
) : ,
.
07s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 161
&
161
:
,
(..
, . 575-579).
3 3 :
;
:
,
.
,
.
3 4 :
,
( 595-629),
/ .
633-643.
:
,
(. 597-599), ,
(. 625-629).
,
, ,
(. 633-643).
3 5 : ( )
( ) , ,
, ,
, .
07s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 162
162
.
;
:
1
, ,
,
, ,
,
, ,
,
(. 51-53)
(. 301-302)
(. 595-602)
(. 102(. 630-644)
(. 435113)
438)
:
, , .
07s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 163
&
163
,
.
.
.
3 8 :
, .
:
(. 39-45, 59-65),
.
. 287-300
.
08s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 164
1- 41 240-630
. .
:
:
:
3 33
1 (. 1-41)
.
2 (. 240-518)
.
3 (. 519-630)
.
08s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 165
165
1: [ 1-41]
. ,
.
, .
.
. 6 () = ,
. 9 () =
< y (= ) + (=)
. 12 = ,
(. 23):
(. 35):
... , (. 5-11):
,
.
08s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 166
166
(. 31),
(. 37):
.
.
( )
(. 2)
(. 20).
(. 31, 37)
, ,
.
. 20-21.
(. 1)
(. 15)
(. 26)
(. 32)
(. 33)
(. 40)
08s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 167
167
2: [ 240-518]
. 240-339:
. 340-418:
. 419-466:
. 467-518:
.
.
.
.
.
,
,
. ,
. ,
4 , , .
. ,
2 , .
( ).
.
.
.
.
.
. 244 =
. 261 () = , ,
08s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 168
168
. 264 =
. 284 =
. 285 : . =
. 300 , -, - = ,
. 328 =
. 346 : () =
. 351 : . =
. 360 () =
. 374 : () =
. 399 : . = /
. 409 =
. 416 : () =
. 419 () =
. 422 =
. 427 : . =
. 437 () =
. 450 : . = ,
. 458 =
. 459 =
. 473 : , -, - = ,
. 477 = , -
. 479 =
. 480 =
. 483 , -, =
. 488 , -, - =
. 499 : . =
. 516 = () .
(. 298):
.
(. 327): . , 2, , . 80 . 82.
08s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 169
169
: . 243-247, 263-265, 270-275, 373375, 379-380, 485-489
. 429-436
,
,
.
. 437-440
, .
. 496-511
, ,
.
(.
318-323, 416-418, 427-444).
(. 318323) (. 427-444).
, ; ... ; (. 278-281):
: .
(. 307):
, , .
, . (
) (, ) ( ) ().
08s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 170
170
( )
:
(. 248-251),
.
,
(. 253).
: (. 351, 404-410,
), (. 294-298), (. 282-284),
(. 331-338), (. 368),
(. 336-338, 406-410).
,
.
, ,
. . ,
. ,
(. 278-281).
(. 252)
(. 278)
(. 303)
(. 303)
(. 308)
(. 316, 335)
(. 331)
(. 401)
(. 407, 413)
08s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 171
171
3: [ 519-630]
.
, ,
.
.
.
, , .
. ,
. .
. 528 : . = ,
. 573 , -, - = ,
. 525 =
. 567 () = ,
. 625 =
.
, (. 537), (. 538), (. 544),
(. 555), (. 605), (.
625): .
( )
: ,
08s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 172
172
. ,
.
.
, (. 584), .
: .
.
: ,
.
(. 524)
(. 526, 627)
(. 530)
(. 532)
(. 576)
(. 579)
(. 587)
(. 600)
(. 610)
, , (. 614-615)
(. 617)
2
1:
3
2:
. 519-630.
. 361.
09s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 173
211-582: [ ]
:
:
:
( )
33
, , ,
,
211-309:
310-347:
348-531:
532-582:
.
.
. . .
.
.
09s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 174
174
, .
.
, .
. ,
. .
. , , ,
.
, .
.
.
, .
.
. 219 () =
.
. 220 : , -, - = ,
. 222 : () =
. 225 : , -, - = ,
. 238 : , -, - =
. 239 , . 331 : . = , /
.
. 246 =
. 251 () =
. 268 () =
. 272 ... =
. 273 =
. 300 , 463 : . = , ,
09s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 175
175
. 309 : , -, - =
. 332 (.) = ,
. 367 : . =
. 388 : . = ,
. 392 =
. 405 =
. 463 (.) = ,
. 465 : () =
. 495 = ,
. 519 : , -, - = ,
. 520 : () =
. 582 : , -, - = /,
(. 224): .
(. 224): .
(. 230): (
, ).
(. 235): (,
, ). .
.
(. 253): .
(. 376): .
( 557): , . , .
.
( 558): ,
.
, . ,
,
.
,
09s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 176
176
.
.
(. 559): .
. .
(. 577): ,
. .
. .
, .
(. 250-251):
.
(. 260), (. 263),
, (.
397-398), (. 399):
.
, , (.
264-265), (. 418-419): .
(. 231), ...
(. 295-296), (. 297), (. 378):
.
(. 400), (. 401),
(. 402): .
... (. 403-411):
, .
... (. 415-419):
.
, (. 512): .
: . 242-246
. :
09s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 177
177
: ... (. 242244).
) : ... (. 245-246).
) : .
. 465-470
.
. :
) : ... (. 465-469).
) : ... (. 469-470).
) : .
: . 262 ,
.
.
: . 314-347
.
,
.
: . 324-342
. ,
.
. 556-560 .
. .
: (530-531)
.
,
, , .
, .
... ; (. 432-435):
,
.
09s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 178
178
(. 563):
.
, .
( )
: ,
(. 309, 382383, 432-438, 450-451). ,
(. 228-229, 283, 508-509).
,
, (. 564-567).
: .
(. 263-273, 328, 360),
(. 367-368), (. 390, 429),
(. 393-420, 510-513, 518-531), ( .
454, 554. . 518) (.
556-563, 573-582).
: (. 262)
. (. 299-305)
(. 488-496).
(. 507-509).
: (. 223-226).
, (. 233-234, 487).
(. 450-451, 463-478, 514-515)
(. 534-538).
(. 215)
(. 220)
, (. 230)
(. 248, 352)
(. 250-251, 286)
09s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 179
179
(. 260)
(. 301), (. 454, 476, 554, 573)
(. 308)
(. 358, 402)
, (. 368, 425)
(. 340, 388, 430)
(. 342, 545)
, (. 397-398)
(. 399)
(. 400)
(. 416)
(. 473, 525)
1
1:
:
. .................... ..............
.
. ..................
.
. ................
.
. ..................
, .
2:
. 361.
10s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 180
1- 54, 92-250, 369-607
:
:
:
33
, , ,
, ..
, , .
1 (. 1-54, 92-250)
.
.
2 (. 369-607)
.
.
10s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 181
181
1: [ 1-54, 92-250]
154:
92168:
169250:
. .
.
.
,
.
. .
,
.
.
. ,
.
.
. ,
. ,
. ,
.
10s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 182
182
8 () = .
. 9 = (, ..).
. 12 : . = .
. 16 () = .
. 21 : = .
. 36 () = , .
. 37 : . = < (.) =
(.) lito = .
. 39 () = .
. 47 = , .
. 49 = , .
. 106 = .
. 116 = .
. 129 : () = .
. 142 () =
.
. 168 : () = .
. 172 =
.
. 206 = .
. 207 = .
. 212 () = .
. 214 = , .
. 214 = .
(. 15):
.
(. 25): .
(. 25): .
(. 93): , , .
(. 99): . . , .
10s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 183
183
(. 119): , .
(. 121): . . , 1, .
... (. 25-38):
.
, , (. 211).
: . 1-54
.
: . 101-250 .
(. 101-166)
(. 172-250).
: . 249-250
- (. ).
, (. 105-106),
... (. 164-166):
,
.
... (. 243-247):
,
, .
( )
: (. 47),
,
(. 52-54).
, -
10s.qxp
8/6/2008
184
4:56 PM
Page 184
(. 95-96).
(. 106-107) ,
(. 155).
,
, :
(. 189-199), (. 229-233), (. 230237).
: ,
(. 99-100).
,
. ,
(. 104-106)
(. 163-166).
: , ,
(. 170). ,
(. 172-180).
(. 201-208).
(. 209-219) , (.
220-228).
, (. 2)
(. 3)
, (. 5)
(. 8)
, (. 35)
(. 42)
(. 46)
(. 49)
(. 51)
(. 94)
, , (. 101)
10s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 185
(. 107-108)
(. 38, 109, 170)
(. 110)
(. 143)
(. 171, 234)
(. 172)
(. 188)
(. 200, 240)
185
10s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 186
186
2: [ 369-607]
369425:
426524:
525607:
.
.
.
.
. ,
,
.
.
.
, ,
, ,
, .
, .
.
, .
. 445 =
. 463 () = ,
10s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 187
187
. 464 =
. 552 , -, - = /
.
. 562 = , .
. 569 = ,
. 603 : . =
. 606 = (=
. .)
(. 379): , ,
.
(. 387):
(. 391): , ,
.
(. 475): . ,
,
, . ,
, .
, .
, ,
.
.
(. 526): , .
.
(. 526): , .
(. 527): , .
.
(. 529): . .
(. 557): , .
(. 558): , .
10s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 188
188
(. 558): .
(. 572): .
(. 584): , .
.
(. 585): . .
(. 588):
.
(. 586): , .
.
.
(. 384), ... (.
396-399):
.
... (. 482-485),
... (. 487-490), ... (. 497-499),
(. 513):
.
,
.
.
(. 521-522):
.
... (. 550-553):
.
,
.
, .
10s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 189
189
( )
: (. 381),
, (. 410)
(. 415).
,
(. 401-405), (. 446),
(. 521-522, 568-570).
: (. 409-418),
(. 423-425).
(. 393-399).
: (.
437, 442-443) .
(. 482-490, 497-499, 512-513),
(. 514-518).
: .
, (. 550553). (. 554-559),
,
(. 604-607).
. 560-566.
(. 374)
(. 419)
(. 426)
(. 434)
(. 447-448, 531)
, (. 452)
, , (. 457, 532)
(. 484)
(. 540)
(. 571)
10s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 190
190
1
1:
2
2:
,
.
3:
. 361.
11s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 191
297-511: [ ]
, , ,
O H H XA
E XO
:
:
:
( ).
,
33 .
.
, , , , , .
297354:
355422:
423448:
449511:
.
.
.
.
.
.
11s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 192
192
, .
,
.
.
. , .
.
. ,
,
. .
,
, .
. ,
.
. 302 () =
. 302 =
. 354 = , , ()
. 403 ... =
. 405 =
. 414 (.) =
. 417 () =
. 456 () = ,
. 459 () = ,
. 470 =
. 475 () =
(. 297): .
.
.
(. 297): , .
.
,
11s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 193
193
, .
(. 298): .
(. 300): . . , 1,
, (. 10-11).
(. 424): .
.
... (. 400413): .
. 460-476 : (. 460),
(. 461), (. 462), (. 463),
(. 463), (. 465), (. 473), (.
474), (. 476).
: (. 505-511)
(. 32-33): .
, (. 341):
, ,
.
,
.
, , ()
,
.
( )
: ,
,
11s.qxp
8/6/2008
194
4:56 PM
Page 194
(. 304-307, 310-314).
. ,
(. 340-345).
,
(. 480-503).
(. 301)
... (. 303-307), ...
(. 310-312)
(. 331)
(. 332)
(. 339)
(. 348)
(. 348)
(. 356, 433)
(. 360)
(. 376)
, (. 402-403)
(. 406)
(. 422)
, (. 419, 426)
(. 437)
(437)
(. 438)
, , (. 506)
11s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 195
195
1:
2:
. 361.
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 196
1- 139, 210-241
(1-210)
(210-494)
:
:
:
.
33, 34, 35 .
, , , , ,
1 (. 1-139)
2 (. 210-241)
.
.
.
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 197
( 1-139)
197
1: [ 1-139]
A
172:
73105:
106139:
.
.
.
.
. ,
, . . ,
.
. 14 = , .
. 24 = .
. 56 : . = ,
.
. 64 = , .
. 83 : () = , () =
.
. 107 : , -, - = .
. 113 = .
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 198
198
. 118-119 = .
. 123 : () = .
. 135 : , -, - = .
(. 109): ( ).
(. 117): . . , 1, ,
(. 17-18).
(. 4), (. 5):
.
(. 12), (. 15), (. 16),
(. 37), (. 65), (. 78), (. 79),
, (. 84), (. 118),
(. 119), (. 120),
(. 121): ,
.
(. 24), (. 85),
(. 89), (. 90), (. 127): .
: . 35-42
,
.
:
) ... (. 35-40)
) ... (. 41-42)
) :
.
. 93-98
, .
:
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 199
( 1-139)
199
) : ... (. 93-96).
) : ... (. 97-98).
) : .
... (. 1718):
, .
, .
... (. 91-92):
.
. , ,
,
.
( )
: , (. 1-2),
(. 45-54, 651-672),
(. 33-42).
: (. 4-16, 28-29) ,
(. 58-60).
, (. 23)
(. 32)
, (. 43)
(. 49)
(. 50)
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 200
200
(. 65, 73)
(. 67)
(. 82)
1:
:
. ........................... .
. ........................... .
. ........................... .
2:
. 35-42 93-98.
2:
.
1.
.
2.
.
3.
.
4.
5.
. 361.
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 201
( 1-139)
201
1 :
.
:
,
.
2 : , ,
;
.
:
:
( . 692-709).
: .
: ,
,
.
3 : 41
.
:
.
,
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 202
202
.
,
. .
.
:
(. 42-75)
(. 96-116)
(. 117-603)
(. 1-89)
(. 90-151)
, (. 152-652)
(. 1-250)
(. 177-231)
(. 232-296)
(. 297-471)
: 10
3 ,
.
.
: , ,
, .
4 :
:
.
-
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 203
( 1-139)
203
,
.
.
:
. ,
( ),
(
) ,
,
.
5 :
.
,
( 40-41);
:
,
.
(. 40-41) ,
.
6 : 11-39
.
;
(. 20), (. 20-21),
, ,
,
.
12s.qxp
8/6/2008
204
4:56 PM
Page 204
, .
7 :
, ;
.
:
,
.
, ,
.
,
.
8 :
.
;
:
:
) ,
(. 313-315).
) (. 383-394).
) , ,
(. 406-410).
)
.
(. 470-483).
.
),
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 205
( 1-139)
205
,
.
9 :
.
)
)
.
;
:
. 331-370
. )
.
)
,
.
, , ,
.
1 0 :
.
.
:
. . , 2, .
:
1) . 429-436:
) : ... (. 429-432)
) : ... (. 432-433)
) : .
2) . 437-440:
12s.qxp
8/6/2008
206
4:56 PM
Page 206
) : ... (. 437-439).
) : ... (. 439-440)
) : .
,
.
1 1 :
,
,
( 20-21).
.
:
.
, ,
. .
8.
1 2 : ,
.
:
. . , 2, /
( ), .
1 4 :
.
:
,
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 207
( 1-139)
207
.
.
, , .
,
.
.
.
( ), .
,
(, ) . (
.
. 186-192 (. ), 14 36).
1 5 :
.
,
.
;
:
, ,
,
.
, ,
. ,
.
, .
. , ,
.
, , .
.
. .
, -
12s.qxp
8/6/2008
208
4:56 PM
Page 208
. . , , . , .
.
, .
,
. , ,
, .
. ,
.
1 6 : , ,
.
,
.
:
.
, .
,
, ,
.
,
:
.
1 7 :
,
.
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 209
( 1-139)
209
.
( 519-630)
.
;
:
. 529-534 , ,
. 560-563 , ,
. 582-584
.
1 8 :
,
.
.
; .
:
, .
,
(. 560-563)
(. 582-584). ,
,
(. 551-557).
1 9 :
.
278-534 :
)
;
12s.qxp
8/6/2008
210
4:56 PM
Page 210
)
;
:
) , ,
(. 300-307).
, .
) .
, (. 533-534).
2 0 : ,
162-183, 249-255,
408-471, 232-243, 350-356
,
.
:
, (. 162-183, 350-356),
(. 408-471), .
(. 249-255, 232-243)
(. ).
2 1 :
, , ,
.
)
, ( 587-595), )
, )
(
612-617),
.
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 211
( 1-139)
211
:
, .
,
. ,
.
,
.
.
2 2 :
, .
;
:
, ,
(= ),
, .
2 3 : .
:
, ,
:
) , ,
(. 325-326)
) ,
, (. 333-335)
) ,
(. 336-342)
:
12s.qxp
8/6/2008
212
)
)
)
4:56 PM
Page 212
(.
361)
, (. 364-366)
,
(. 385-389).
2 4 : ,
.
)
)
.
:
. . , / (
), ( ).
2 5 :
.
150
.
:
,
, . ,
(. 573-582).
,
,
.
2 6 : , ,
,
.
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 213
( 1-139)
213
: )
;
)
;
:
)
. ,
, .
) ,
. , ,
. ,
.
2 7 :
, 1-54 92250 554-582.
:
(. 14-19), (.
20). , (. 570-571).
, ,
(. 577-579).
. , ,
(. 38-46).
,
(. 230-233, 243-247).
2 8 :
(.
. 440).
;
12s.qxp
8/6/2008
214
4:56 PM
Page 214
:
:
, ,
, .
2 9 :
,
, ,
,
,
,
.
,
. ,
,
.
.
.
.
,
.
:
.
, , ,
.
.
. ,
,
.
3 0 : . 111-132,
.
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 215
( 1-139)
215
.
(, ,
...);
.
;
:
. :
) (. 111-115).
) (. 116).
) .
(. 118-127).
IV) (. 128).
V) (. 128-132).
.
, .
,
.
. ,
.
, .
3 1 :
,
, ,
.
, : .
, .
.
:
.
, (. 201204), (. 205-208) (.
209-219).
12s.qxp
8/6/2008
216
4:56 PM
Page 216
,
. ,
, .
3 2 :
;
:
. 172-180
,
(. 182-188).
(. 189-192).
,
, (. 201-208).
. 220-228.
, ,
(. 229-238).
3 3 :
.
:
.
,
;
.
;
:
. (. 172-176)
(. 177-180).
, , (. 182188), (. 189-192)
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 217
( 1-139)
217
(. 193-199).
, (. 201219) (. 220-228).
(
),
, , ,
.
3 4 :
.
:
. 31, 32, 33.
3 5 :
; .
:
, , (. 500-502).
.
,
(. 512-513), ,
,
.
3 6 :
.
; .
:
, , .
12s.qxp
8/6/2008
218
4:56 PM
Page 218
. . , 2, /
, . 550-553.
3 7 :
(. . 440)
.
:
.
, ,
,
.
3 8 : -
, ,
.
.
:
,
- , ( 575),
(. 575), ,
, (. 576-585),
(. 586), (. 592-597).
3 9 :
.
:
.
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 219
( 1-139)
219
4 0 : .
-
,
- .
. ; ;
.
;
:
. . 450-455
. )
; )
; )
;
. 458-460 (. 461-467).
.
,
.
4 1 :
(. 441)
.
.
:
,
. , , - .
12s.qxp
8/6/2008
220
4:56 PM
Page 220
()
.
;
, ;
, ,
.
4 2 :
; ; .
:
(. 377-379).
, . 369-372
.
4 3 : , ,
.
2 . 501
.
:
. :
)
.
) (
).
) ( 1-54)
.
) (. 55-250)
(. 435-636) 3
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 221
( 1-139)
221
(
, ).
(. 251-368)
, (. 637-705)
.
4 4 :
, )
, )
)
.
:
,
(. 309-354).
,
(. 355-371).
,
,
(. 378-422, 445-448).
4 5 :
,
,
.
:
,
,
. . .
/ , . 341.
() ().
12s.qxp
8/6/2008
222
4:56 PM
Page 222
4 6 :
, ,
.
,
, .
( . 441
).
:
,
.
.
4 7 :
.
,
, /
.
:
. . , /
( ).
. 44 46.
4 8 :
.
.
:
,
,
, .
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 223
( 1-139)
223
4 9 : .
.
.
,
;
:
. (. 1-2).
, (. 15-16).
.
,
.
5 0 :
.
.
;
:
: )
(. 12-16), )
(. 30-32), ) (. 46-64), )
(. 78-86).
(. 49-54, 68-72).
5 1 :
, , (..
, ,
)
12s.qxp
8/6/2008
224
4:56 PM
Page 224
. , ,
( :
)
,
.
(. 1314) , : .
, . .
:
.
.
. ,
.
,
.
5 2 :
.
. 442
,
.
.
.
.
.
:
.
12s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 225
( 1-139)
225
, .
. . , 1, , . 91-92.
5 3 : , ,
:
.
; .
:
,
,
, .
,
.
13s.qxp
8/6/2008
226
4:56 PM
Page 226
1 : . 23-4
.
4 . 503
.
/
;
:
/
: ) (. 58-68 ,
50-296 ), ) (. 518-552, 1-402,
1-709, 1-41: ), ) (. 240-630
), ) , (. 211-582
), ) (. 1-54, 92-250, 369-607 ), )
(. 297-478 ).
2 :
, .
,
.
.
.
.
;
.
13s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 227
227
,
;
:
.
1.
( 139)
( : , )
( : 3 )
2.
(. . 284-348)
1
A
()
:
(
: 8 )
3.
( )
2
( : )
(
*: 2 )
*
(19+).
, ,
( ,
).
1) 2
2) 8
3)
3 :
: . , .
.
.
13s.qxp
8/6/2008
228
4:56 PM
Page 228
;
:
: . ,
. , .
.
4 : , ,
.
. ,
.
:
1.
2.
3. .
:
, .
:
1. (. 221-230)
(. 255-271).
2.
, ,
3. ,
,
.
5 :
13s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 229
229
.
,
.
:
, ,
.
, .
,
.
,
:
,
, .
, ,
. ,
, .
6 : ( 631-637)
. ( 177)
.
,
, .
.
/
.
.
.
,
,
;
.
13s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 230
230
:
.
6
(6x12=72 )
11
+ 1
11
6
,
.
( ).
( ).
7 :
,
, :
.
,
.
.
13s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 231
231
:
.
,
. ,
,
,
.
,
, . ,
,
.
.
, .
, , ( )
.
. ,
.
8 :
: ,
- ,
-
- .
,
,
,
.
. (. 3 . 269)
13s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 232
232
(
)
(
).
(
)
( ).
(
)
(
)
( )
(
)
-
( )
(
)
(
, )
9 :
41 ( 369-425)
,
.
.
1-209.
.
. 1.
13s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 233
233
,
. 2.
,
. 3. .
.
.
.
,
;
,
3 . 269.
:
1)
2)
. , , , 1-41,
369-425
3)
42-75
4)
95-116
5)
117-630
6)
1-89
7)
90-151
8)
152-652
9)
( )
10)
177-231
11)
232-296
12)
297-471
13s.qxp
8/6/2008
234
4:56 PM
Page 234
,
. . (
8 )
. (
).
. 3
(, , ) ,
( ),
.
(, ) ,
11 12.
1 0 :
.
:
(): (. 152-652)
(): (. 1-89)
1 1 :
(Joachim du Bellay)
(.
. 443)
, .
:
.
, .
,
,
, .
1 2 : (. . 442)
(Ezra Pound)
.
13s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 235
235
.
;
. .
(. . 441
),
.
:
. :
(. 13)
(. 14)
(. 16-17)
(. 18-20)
. .
, (. 5),
.
, ,
, .
5 :
,
.
:
. ,
;
.
;
.
;
13s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 236
236
:
. ,
(. , . 593) (. , . 426-428)
(. , . 120-127).
. ,
(. , . 615-618)
(. , . 437-438).
.
(. 303-314),
(. 340-347), (. 363-367).
,
.
6 :
,
.
. ( )
;
.
: ,
;
13s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 237
237
7 :
,
.
.
.
;
.
;
. (
33-51, 331-333, 223-228, 297-320 349-361, .
575-605 611-616, 457-490),
,
(400-500 )
,
.
:
. (. 33-51),
, , , (. 331333). (. 223-228 297-320)
( ).
(. 575-605 611-616)
. , (. 457-490),
.
.
[.
(. 57-64),
8].
. () , , . , -
13s.qxp
8/6/2008
238
4:56 PM
Page 238
, . , , . 7 .
, , ,
.
8 : .
, .
: 134-188, 264-292
293-320, 595-629, 568-603 610-630
:
.
. (400-500 )
.
:
.
.
( ,
) ,
. ,
,
. , .
. ():
,
.
. (
13s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 239
239
) . ,
, .
, . ,
. .
, .
9 :
: 1,
( 520-552 1-2), 2.
(.
), 3. ,
( 378-422), 4.
( 86-139)
( 91-92).
,
:
.
;
.
;
.
,
;
:
. , ,
,
13s.qxp
8/6/2008
240
4:56 PM
Page 240
.
,
, .
,
,
.
,
.
, ,
. , .
.
( , .
).
, ,
.
1 0 : 4 . 495
.
, 209. [
].
:
:
( )
1 1 : , ,
:
13s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 241
241
.
.
,
; (
,
).
. , ;
(
)
.
( );
.
).
.
; (
, 369-434 1139).
. , ; (
).
.
; (
).
. , ;
(
, , , 1-139
).
:
) 10 .
) 8 .
) 2 .
) .
13s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 242
242
)
)
)
( )
34 .
3 .
1 2 :
6
( 209)
. 500 ( 1).
:
7 - 11
12 - 31
.
.
32
32
- -
33
1 - 41
33
42 - 75
33
95 - 116
33
117 - 630
33
1 - 89
33
90 - 151
33
13s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 243
243
152 - 652
33
33
1 - 176
33
177 - 231
33
232 - 296
33
297 - 471
33
1 - 139
34 - 35
140 - 209
35
1 3 : . ,
(. . 104, 1)
:
.
,
. ,
,
,
. ,
V.
.
. : V.
,
,
.
13s.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 244
244
14a.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 245
2 ( 210- 421)
210 - 250:
.
250 - 323:
. .
324 - 421: .
,
.
.
. ,
.
. .
,
. ,
, .
14a.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 246
246
.
.
.
.
. 215 :
. 225 : . = ,
. 239 (): , -, - = ,
. 240 : ( )
. 240 : . = , ,
. 272 : ,
. 282 : ( ) =
> _ s = .
. 384 : . =
(. 289): ,
. .
(. 290):
, .
(. 309): .
(. 310): .
( ).
, ... . (245 - 246).
... ... (. 253 - 254).
(. 300), (. 305)
14a.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 247
(. 210-421)
247
. 286-323
,
, .
... (. 211 - 218):
,
.
.
( )
: .
.
.
,
(. 236-247).
- ,
(. 280-285).
(. 286-323).
(. 358-375),
(. 400 - 407).
: :
(. 212-218), (.
250-254, 266 - 279), (. 330-336)
(. 337-356). (. 370 375) , , (. 391-398). ,
14a.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 248
248
. (. 410-413, 420-421).
(. 239)
(. 244, 319)
(. 249)
(. 256,283, 329)
(. 265, 325, 376, 408)
(. 393)
(. 396)
(. 398)
(. 398)
(. 400)
(. 401)
(. 421)
(. 240)
14b.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 249
1-260: [ ]
:
:
:
()
38
, , ,
1-62:
.
63-172: . .
173-260: .
HMATIKH A
, .
. , ,
14b.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 250
250
, .
.
. .
, .
.
. .
, .
. ,
.
. ,
. .
,
.
.
. 4 : ,
. 12 : . = ,
. 19 : () = , /
. 29 : . =
. 36 () = /
. 58 : () = ,
. 87 () = /
. 118 : . =
. 127 ...:
. 132 : , -, - =
14b.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 251
210-421-
251
. 181 () =
. 204 : . =
. 205 =
. 212 () : () =
. 227 : . =
. 246 () =
(. 128):
, (. 2),
(. 3-4),
(. 5), (. 53),
. (56-57):
(, , )
(. 17), (. 58-59),
(. 60), (. 60-61)
(. 48), (. 89).
(, 49), (. 174), (.
183), (. 197)
(. 88), (. 89), (. 192),
(. 193):
(. 205), , ,
, (. 256-257):
. 21-26 -
.
,
.
:
14b.qxp
8/6/2008
252
4:56 PM
Page 252
) : .... (. 21-23)
) : ... (. 24-26)
) :
( . 26
).
. 243-245 -
.
:
) : ... (. 243-244)
) : ... (. 245)
) :
:
. 11-14 ,
. (
).
. 27-32 .
.
. 52,66,123,201 ,
.
. 78-79
.
.
. 109-111
.
,
.
. 3-4
. ,
.
. 111
.
. 95-99
, .
14b.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 253
210-421-
253
. 170-172
.
*
. 69 148
.
( .
(. - 139), 40.
. 105-107 ,
.
:
) ,
(. 71-75)
) (. 151-160)
(. 191)
.
... (. 115-116):
.
,
.
(. 140):
.
, , (.
175): .
( )
* :
,
( ...)
14b.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 254
254
.
, (.
198-199): ,
, .
, .
: ,
:
1.
(. 70-75)
2.
. ,
(. 3-4)
(. 165-172).
3.
, , (. 191-195)
(. 208-209).
4. (.
214-224) ,
.
5. , ,
(. 226-231)
(. 232-238).
6.
(. 239-246).
( )
: , , . , , (. 15-36)
(. 56-61). (. 70-76),
(. 150-160).
14b.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 255
210-421-
255
: (. 38-40),
(. 50-54). ,
(. 87-94)
(. 80-81).
,
(. 141-145).
, ,
,
. (. 214-224),
(. 239-240).
: ,
,
(. 15-49).
,
(. 101-121). ,
: ,
, , 20
(. 241-246).
(. 1, 25, 65)
(. 7, 62)
(. 10,27, 200)
(. 18)
(. 24)
(. 37,77) (. 122)
(. 48)
(. 49)
(. 100, 251)
(. 110)
(. 134)
(. 135)
, (. 185)
14b.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 256
256
1:
;
;
2:
. 15-64;
3:
4:
1.
. ...
2.
3.
4.
; ;
. 361.
14b.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 257
210-421-
257
1 :
, )
)
,
;
:
) . . , 1, , . 91-92
) . . 2, , . 211-218
2 :
210-494, , ,
.
:
: ,
.
.
: ,
, .
.
,
.
( ).
.
, .
3 : 210-
14b.qxp
8/6/2008
258
4:56 PM
Page 258
421. ;
:
. 219-221
: , , ,
.
. 250-254 ,
.
, , ,
,
.
4 : ,
, .
,
,
,
, .
,
.
:
. ,
,
.
.
:
) :
1. (. 250-254)
2. .
, , .
14b.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 259
210-421-
259
3.
(. 326-327)
(. 342-344).
4. (. 371-375)
.
5. (. 391 - 398)
6. (.
400-407)
:
1. (. 284
- 323)
2. (. 360 - 369)
:
1. (. 211
- 214, 219 - 221)
2. , - (.
278)
3. (. 347 - 375)
.
4. (. 391 - 398)
5.
(. 400-401)
,
.
,
.
, .
,
:
.
5 : -
, ,
14b.qxp
8/6/2008
260
4:56 PM
Page 260
,
,
( 286-323).
. ,
,
-,
.
. , ,
,
;
:
) :
(. 288)
(. 293 - 299)
(. 318)
(. 319 - 320)
:
(. 307),
.
:
(. 286)
(. 289 - 290)
(. 309 - 310)
(. 311 - 317)
) , ,
. ,
.
6 :
( 285 - 323)
.
14b.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 261
210-421-
261
;
:
, .
7 :
.
.
,
;
:
(. 284 - 323), (.
330 - 336, 377 - 379) (. 338 - 341).
8 :
,
,
(
, ,
).
. ,
,
;
.
.
:
)
( ,
, )
.
) : i)
14b.qxp
8/6/2008
262
4:56 PM
Page 262
(. 269 - 285) ii)
(. 406 - 410)
9 :
;
,
(. 326 - 327). ,
. 342 - 343.
1 0 :
, /
/
, .
( ),
,
.
. 210-421
.
;
.
, (. 501-642), (. 367389), (. 9-27), (. 248-270 311-349).
,
,
;
:
) . 250-254,
.
, . 326-327, -
14b.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 263
210-421-
263
, .
1. . 501-642 ( ,
, , , )
.
2. . 367-389 ( ),
.
3. . 9-27 (
), .
4. . 248-270
.
5. . 311-349 ,
.
1 1 : 210-494
, .
1 (
) 6 ( )
,
-
- ,
.
2
38 . 5
36 . , 31 .
1 2 :
(1-209
210-494) ,
80-100
.
14b.qxp
8/6/2008
264
4:56 PM
Page 264
( 1-209
).
.
.
. , ,
.
1 3 :
;
;
(210494), .
.
.
1 4 : 109-173 ,
, , ,
.
1-245.
:
1. )
, ) ,
) .
2. .
.
/ , .
14b.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 265
210-421-
265
:
/
1: 15-47
2: 48-172
, ,
-
3: 173-196
4: 197-245
1 5 :
21-26.
. . /
, . . , ,
.
1 6 :
1-172.
. . , / ,
( ... ), ( ...
).
1 7 :
(. 52, 123,
201).
.
;
.
14b.qxp
8/6/2008
266
4:56 PM
Page 266
(210-494) ;
) ,
.
) : . 11-14
,
. 16-32 .
. 78-79, ,
. 109-114, ,
,
.
. (. 226-250),
,
.
1 8 :
,
, ...,
, ,
( ).
.
;
.
,
.
.
()
. . . , ,
14b.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 267
210-421-
267
1 9 :
,
.
,
.. . :
1.
/
,
2.
,
3.
/
/
,
4.
,
5. ,
,
6.
.
.
:
. . , , .
2 0 :
.
14b.qxp
8/6/2008
268
4:56 PM
Page 268
:
:
) .
.
) , , .
.
) ,
.
.
) .
.
)
. .
) .
.
:
) ,
.
2 1 :
;
:
:
(. 45-47).
, ,
(. 150-160).
:
(. 82-86).
(. 132-139).
:
14b.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 269
210-421-
269
(. 102-121).
(. 141-147, 162-169).
2 2 :
,
.
:
:
)
)
)
, .
) ,
.
) ,
.
14c.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 270
333- 378 [ ]
:
:
:
39
, ,
,
HMATIKH A
, . ,
, ,
.
.
.
, .
. 334 = ,
. 341 =
14c.qxp
8/6/2008
4:56 PM
Page 271
271
. 343 : . = .
. 361 () = : ,
. 363 () =
. 376 : (.) = ,
, ... (. 369-373):
, .
, ,
, .
, ,
. ,
,
.
(. 335)
(. 337)
(. 375)
(. 376)
1 - 14 [ ]
:
:
:
39
, , , ,
. 1-43: .
. 44-100:
.
. 101-140: .
HMATIKH A
, ,
. , .
.
,
.
273
.
, ,
.
, .
.
. 2 = ,
. 5 () = :
. 33 -, - =
. 33 -, - = ,
. 34 -, - = ,
. 39 : . = ,
. 58 (.) = ,
. 80 () =
. 85 : . =
. 87 () =
. 98 : () =
. 114 =
. 129 - -, - =
(. 6): .
, , ,
.
(. 86): .
+ ,
, .
(. 98): , .
, .
274
. 98-100
. . 110-115
.
( )
(. 14-19, 34-41). ,
,
, (. 88-90,101-103).
(. 21-24),
(. 24-32). ,
(. 64-68).
. , .
, (. 46-49). , (. 92-100).
(. 20)
, (. 44)
(. 53)
(. 66)
(. 71)
, (. 98, 132)
275
(. 104)
(. 120).
1:
- .
2:
( )
.
. 361.
15a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 276
100- 539
.
.
:
:
:
39
, ,
1 (. 100-383)
.
.
.
.
2 (. 384-539)
, .
.
.
15a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 277
277
1: [ 100-383]
100-173:
174-230:
231-278:
279-327:
328-383:
.
. .
.
.
. .
, .
,
, .
,
. , ,
. ,
, . ,
. ,
.
.
. .
15a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 278
278
. 107 : , -, - =
. 122 : , -, - = /
. 154 =
. 162 =
. 187 : , -, - = /
. 200 =
. 200 : . = /
/
. 201 : () = .
. 221 =
. 222 ... = ,
. 231 : () =
. 243 () : =
. 260 () =
. 296 () =
. 316 () =
. 326 =
. 338 =
. 342 : . =
. 349 , -, - =
(. 188): 12 . ..
, . .
(. 189): .
. (
).
(. 189):
.
15a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 279
279
(. 190):
.
(. 190): , .
(. 192): .
(. 193): , ,
.
(. 195): . s
/ / / .
(. 200):
(. 278): (< + )
(. 306):
. 104-379
- .
(. 221-226)
.
:
) : .... (. 221-223).
) : .... (. 224-225)
) :
.
... ,
(. 143-145):
.
/ ..., , /... ...
(. 242-250), , ...
(. 258-259):
( ).
15a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 280
280
, ... (. 315-316):
,
.
.
.
,
.. ..
, (. 152154):
.
... (. 351-357):
, ,
, .
( )
(. 339-350, 380-383)
(. 232-236). ,
(. 142-159).
(. 141)
(. 141-142), (.
219-226, 231, 267-269).
:
,
. (. 227-230)
.
15a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 281
281
(. 102)
, (. 103)
(. 106, 174, 237,358)
, (. 126)
(. 147)
(. 150)
, (.
175-176)
, , (. 280, 359)
, (. 328)
(. 372)
15a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 282
282
2: [ 384-539]
,
384-417:
417-493:
494-539:
.
.
.
,
. ,
.
,
.
. .
.
. 388 () =
. 388 : . =
. 397 () =
. 401 : . = .
. 410 () =
. 414 : . =
. 418 () =
15a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 283
283
. 423 : () =
. 433 : . =
. 460 : , = /
.
. 464 : =
. 465 () =
. 490 : (.) =
. 537 =
. 539 : () =
(. 399):
(. 419): ,
.
.
... (. 410-412), ,
(. 537-538):
... (. 446-449): ,
. 435-484
. 403-405
, .
. 417-493 ,
.
15a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 284
284
... (. 432-436):
.
, ,
,
.
(=
) .
... (. 505508): ,
- .
.
( )
, (. 386405) . 503 523-530.
(.
412-415) (. 515-516). ,
(. 509-511, 534).
(. 511).
(. 399)
(. 406, 531)
(. 522)
15a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 285
285
1:
:
. ....................... ........
................. ........................
.....................
. .................... ..................... ..........
................... .
2:
. 361.
1 : . , ,
) . ,
)
.
:
)
.
, .
15a.qxp
8/6/2008
286
4:57 PM
Page 286
,
.
.
, .
,
.
2 :
333-378;
:
(. 346-348),
(. 350), (. 352-357)
,
(. 376-378).
3 : 333-378
.
:
, ,
. , .
, .
, .
, .
.
, .
, .
.
4 : ,
,
.
15a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 287
287
:
. . 6 / , ,
.
5 : 250-300
)
)
.
.
:
) ,
.
.
, .
,
. ,
.
. , , ,
, .
) ,
,
. , ,
,
.
6 :
.
:
(. 30-32) ,
15a.qxp
8/6/2008
288
4:57 PM
Page 288
.
(. 80-84),
,
.
, .
7 :
.. ;
;
:
,
.
, ,
, .
8 :
;
;
:
,
(.. . 14, 21, 25, 33, 34-35, 97-100),
. ,
, ,
,
.
9 : 104-105 ,
15a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 289
289
.
.
.
:
,
(. 107-125).
(. 133-140) (. 141-173).
1 0 :
( 183-217, 238-266,
280-327).
; ;
:
. 183-217
(. 171) (
).
. 238-266
, (. 235-236). (
).
. 280-327 ,
(. 275-278). (
).
1 1 : 235-236
,
,
.
: )
)
.
15a.qxp
8/6/2008
290
4:57 PM
Page 290
:
)
(. 241-250) (. 261-264).
) , ,
(. 270-274).
1 2 : ( 183217, 238-266, 280-327) ,
.
.
,
,
.
.
.
:
.
(. 293-301).
(. 306-309)
(. 293-298),
.
.
, .
1 3 :
227-230
.
:
,
. , ,
,
.
15a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 291
291
1 4 :
-
;
:
( , ),
(
).
1 5 : (. .
444) .
. 100-383
,
.
.
.
.
. .
;
:
) . :
, ,
(. 1-2):
,
().
, , , -
15a.qxp
8/6/2008
292
4:57 PM
Page 292
. , (. 3-5): ,
.
.
(. 6-8) (. 15)
(. 20).
1 6 :
,
.
.
:
,
.
1 7 :
,
, ,
,
.
:
,
.
,
.
1 8 :
, , , ,
15a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 293
293
.
.
:
(
), (
) ( .
, ).
(
- ) (
).
1 9 : 384-539
100-150 .
:
,
, (. 433-438).
, ,
.
(. 511-512).
2 0 :
;
:
. ,
.
15b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 294
245-444: [ ]
O:
:
40
: , , , , ,
, , .
245-269: .
.
270-313: .
.
314-364: .
.
365-411: . .
.
: 412-444: .
.
15b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 295
295
. .
.
.
, ,
.
.
.
, .
.
, .
, , .
.
.
. 254 : . =
. 265 () :
. 280 (.) =
. 289 () :
. 297 () : .
.
. 327 () = ,
. 330 =
. 335 = :
. 346 : . = ,
15b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 296
296
. 360 : . = /
/
. 364 : . =
. 366 , -, - = , ,
. 397 =
. 397 () =
. 408 , -, -:
. 416 () :
. 417 =
. 441 () = ,
. 444 =
(. 298): ,
.
(. 299): ,
,
.
(. 299): , .
.
(. 300): , ,
.
(. 310): . . , , . 98.
... (. 270-273):
15b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 297
297
... (. 416-417): .
... ... ... ...
.. ... ...
(. 424 - 431):
.
. 318-323 325-327, , ,
. .
. 338-347
. ,
,
.
. 405-407
,
.
. 356-364
.
.
. 394-397
,
.
. 420-421
.
. 298-307
.
15b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 298
298
. 415-419 , ,
. :
) : ... (. 415-417)
) : ... (. 418-419)
) :
(
)
(.
255), ... (. 327-333):
. ,
,
.
... (. 356-359):
.
,
. ,
, . . 398-401.
( )
:
(. 249-255).
(. 325-333).
: , -
15b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 299
299
(. 336-337). (. 258-260), . ,
,
(. 291-313).
: ,
(. 315317, 341-347).
(. 335-337).
,
(. 349-364).
:
(. 276287).
(. 291-313).
(. 401-408) ,
(. 438-441)
,
.
: ,
(. 349355). (.
356-361) (. 374-381).
(. 251-252)
(. 264)
, (. 274)
(. 278)
(. 283) / (. 289).
, , (. 314)
(. 422)
15b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 300
300
1:
. 356359.
2 : :
. .
.
. 361.
15c.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 301
1-132 kai 310-397: [ ]
O:
:
:
40
, , , , , ,
,
1-36:
37-93:
94-132:
310-330:
331-397:
.
.
.
.
.
, . . , , .
15c.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 302
302
, . .
,
. ,
, , .
. 1 : () =
. 3 () =
. 5 : , -, - = /
. 26 () =
. 26 : , -, - =
. 30 , -, - = ,
. 55 : . = ,
. 65 : . =
. 86 : ,
. 88 () :
. 109 () : = ( )
. 129 () :
. 334 : , -, - =
. 393 =
(. 310):
(. 360):
:
, , (. 3), (. 4), (. 17), ,
15c.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 303
303
(. 26), (. 79), (. 117),
(. 129).
: ,
(. 18-21, 85-93, 97-100, 327-330).
: . 392-397
. :
) : ... (. 392-396)
) : ... (. 397)
) :
... (. 41-43):
.
.
, -
. ,
(. 348-351):
,
, .
( )
:
.
, .
,
.
: , (. 27-35) ,
15c.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 304
304
, .
(. 58-62) (. 51-52). , ,
,
, (. 310-320).
:
, (. 105-119)
(. 97-104).
(. 357-364).
(. 2, 36, 63)
(. 4)
(. 26)
(. 35, 43)
(. 102)
(. 106, 311)
1 : :
. . 27-32 -
.................... .
. , , .............
.................... ......................... .
.
........................ .
. O O .................... ........................
....................... .
. 361.
16a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 305
1-278: [ ]
:
:
:
40
, , , ,
196:
97175:
176278:
.
.
.
.
.
.
.
16a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 306
306
.
,
. ,
,
.
. , ,
.
, .
. ,
, .
. 1 () = ,
. 2 () = /
. 22 = . . , 1, , .
278
. 47 () = /
. 53 : () () = /
. 55 : . =
. 59 : , -, - / , -, - =
. 60 , -, - =
. 70 : , -, - =
. 81 () = ,
. 104 () =
. 106 : = /
. 112 : . = / ,
. 141 () =
. 216 , -, - = ,
. 224 () =
16a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 307
307
. 225 () : . =
. 227 () = / ()
. 227 : . =
. 251 () =
. 259 () = , ,
. 275 : () = ,
. 276 : , -, - = ,
(. 177):
(. 255):
(. 277):
... (. 177-179):
, ,
... (. 202-205):
. 215-228
. 182-185
.
. :
) : ... (. 182-184)
) : (.
185)
) : .
. 261-269 20 , . :
16a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 308
308
) : ... (. 261-268)
) : ... (. 268-269)
) :
. 136-175
,
- .
. 215-228
.
... (. 18-22):
, ,
.
, .
,
,
. (. . v, 1, , . 91-92).
... (. 70-74):
.
. (=
), (= ) .
... (. 136-143):
.
, .
. , ,
.
:
1. .
16a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 309
309
2. , .
3.
, ,
(. 176-186).
4.
,
(. 199-205).
5.
(. 208-231).
6.
(. 232-270). (. . , ,
).
( )
:
, (. 1-6).
(. 7, 29, 78)
(. 95-96).
:
(. 13-27).
, . ,
,
(. 241-245). ,
(. 36, 95-96)
(. 108-111, 121-128)
.
(. 199-205). ,
,
20 (. 233-270).
: ,
(. 113-120).
. -
16a.qxp
8/6/2008
310
4:57 PM
Page 310
(. 145-150).
:
(. 102-107).
(. 132-135).
,
(. 136-163).
(. 189-197),
.
,
( ,
. 208-231). , ,
(. 260-270).
(. 12, 64, 92, 198)
(. 38-39)
(. 42)
(. 70)
(. 176)
, (. 272)
1 : ,
.
2 : . 261-269.
. 361.
16a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 311
311
1 : , ,
,
.
:
:
.
:
/
.
:
/
.
:
:
,
.
:
:
.
2 :
.
16a.qxp
8/6/2008
312
4:57 PM
Page 312
:
,
,
, ,
, .
3 :
.
:
,
,
, ,
. ,
,
.
( 392-401)
:
,
,
,
,
.
(. 356-359)
,
.
:
, ,
. ,
16a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 313
313
:
( ).
4 :
,
.
:
) ,
, .
)
,
( ).
) ,
. ,
.
) , .
) ,
.
5 :
,
,
,
.
:
, .
. , / .
:
)
(. 253-255), ,
) (. 291-313)
.
16a.qxp
8/6/2008
314
4:57 PM
Page 314
6 : 6.
(. 2.1 . 445 )
,
, ,
.
:
, ,
.
.
.
, .
,
.
,
, .
().
,
.
,
().
7 : .
,
80-100
.
16a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 315
315
:
.
, , ,
. , . . , . ,
, .
.
8 : ,
. .
:
:
,
.
(
, ).
.
,
.
, ,
.
.
.
.
9 :
.
,
16a.qxp
8/6/2008
316
4:57 PM
Page 316
;
:
, ,
, ,
.
, ,
(. 310-326).
,
, ,
. (. 347-356).
, , ,
(. 360-361).
1 0 : , ,
, ,
( ).
,
,
(
) ,
.
:
, ,
,
, .
(..
). ().
, , .
16a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 317
317
,
. () .
1 1 : (=
) .
, ,
,
,
.
:
,
:
:
,
: ,
(.. )
:
,
:
:
: .
1 2 : 392-397
.
:
:
. . . ,
.
,
.
16a.qxp
8/6/2008
318
4:57 PM
Page 318
1 3 : , ,
.
:
, , ,
!
,
, ,
,
( 411-416) (
. - . . )
.
:
,
, ,
. , ,
.
1 4 : . (.
. 447-448)
;
.
.
.
.
:
. -
16a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 319
319
: , , , .
, ,
.
,
.
.
.
, ,
.
1 5 : 1-278
.
:
1 (. 1-5): ,,
.
2 (. 6-96): ,
,
.
3 (. 97-163): ,
. ,
,
.
.
.
4 (. 164-170):
, ,
() .
5 (. 171-175):
, .
16a.qxp
8/6/2008
320
4:57 PM
Page 320
6 (. 176-185): ,
.
7 (. 186-278):
.
1 6 :
19
. 321.
:
. . , , .
1 7 :
,
(. . 13-14 51 . 277).
:
:
)
( ,
).
) (
, ).
) (
,
, ).
) , ( , , ).
:
)
.
16a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 321
)
)
321
.
.
,
, ( ).
: , .
.
1 8 :
(. . 449-450)
.
:
:
)
.
) .
) .
) .
) .
) .
) .
:
) ,
.
) ,
,
.
)
, .
1 9 : , -
16a.qxp
8/6/2008
322
4:57 PM
Page 322
,
.
:
, ,
.
, ,
.
.
, , ,
,
.
2 0 : .
.
:
. . , / , .
2 1 :
.
:
. . , / , .
2 2 : 180-185
261-269
.
:
. . , , .
16a.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 323
323
2 3 :
,
,
,
,
.
:
. . , , . 18-22.
16b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 324
280- 350, 463-551
:
:
:
. 280-350 .
463-551 .
41 .
, , , , ,
- .
1 (. 280-350)
2 (. 463-551)
16b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 325
325
1: [ 280-350]
280303:
304315:
316331:
332350:
.
.
.
,
.
. ,
.
.
.
. 312 () =
. 336 () = ,
. 342 : () =
. 347 : , -, - =
,
(. 306):
(. 307):
(. 307):
(. 308):
16b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 326
326
(. 309):
.
... (. 294-298):
.
... (. 287): ,
.
:
1. ,
(. 306-311).
2. O
.
3. (. 323-324).
4. (. 330-331).
5. :
(. 333-345).
6. (. 346-350).
( )
:
(. 305-315). ,
(. 316-328).
: , ,
(. 316-318).
, ,
(. 346-350).
(. 304, 332)
(. 328)
(. 349-350)
16b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 327
327
2: [ 463-551]
463471:
472488:
489528:
529555:
-
. . .
.
.
. , - , .
. .
.
. 464: =
. 466 =
. 498 =
. 529 : .
.
. 530 : (=
).
. 536 : . = /
. 545 () : ,
16b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 328
328
(. 492):
(. 518):
- 473-486
.
(. 469-470):
( . . ,
2, , . 46).
( )
: ,
, (. 475476). (. 517-524).
, (.
529-538) (. 594-546).
: , ,
(. 481-486)
(. 541-542).
, (. 473)
(. 482)
(. 482)
(. 490, 504)
(. 494)
, (. 510)
(. 520, 523)
, (. 530, 548-9)
, (. 539)
(. 542)
16b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 329
329
1 :
,
,
.
:
. :
( .
, . ,
).
( .
).
( .
).
2 : 19 . 321.
:
. . , 1, , .
3 :
.
:
. . , 1, / ,
, .
16b.qxp
8/6/2008
330
4:57 PM
Page 330
4 : ( )
.
,
;
:
) :
(. 505) ,
(. 517-526)
, (.
529-538)
(. 539-546)
(. 548-551)
)
(. 481-487)
,
(. 541-542).
5 : /
. . .
:
, . , , . ,
. , , .
16b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 331
331
6 :
.
, '
.
1.
,
472-486, 2.
(. . 421-462 .
451),
,
,
(8 . ..).
:
. . , 2, , . 469-470 . ,
2, , . 46.
7 :
(. .
16).
,
;
:
,
( ) . ,
, ,
,
.
. :
.
16b.qxp
8/6/2008
332
4:57 PM
Page 332
.
,
. , ,
, .
8 : 100-150
.
:
) :
() ,
.
,
.
.
, , .
,
.
) :
/ .
,
.
,
, .
9 : . ;
.
.
:
B. , .
, ;
;
16b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 333
333
1 0 :
,
.
1.
2.
3.
4.
/
5.
6.
12 . ..
:
1. .
(.. .
).
2. . O 4
.
3. . 12.110 .
4. . / .
5. .
.
6. . 8 . ... 12 ...
.
1 1 : ( : )
. -
16b.qxp
8/6/2008
334
4:57 PM
Page 334
, .
(.. ) (.. ).
(.. , ).
.
, ,
.
-
.
:
/
/ /
/
/ /
/
/
/
/
/
/
, , .
1 2 :
, , .
.
16b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 335
335
.
.
:
(..
, .
.)
(.. .
. ).
1 3 : ,
. :
, .
45. ,
,
,
, .
50.
,
,
.
,
,
,
16b.qxp
8/6/2008
336
4:57 PM
Page 336
55. ,
,
,
.
,
,
,
.
( 42-59)
.
:
,
,
,
210 ,
,
:
, , ,
,
, .
,
215
,
.
,
.
220
16b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 337
337
,
225 , , .
,
, ,
.
, ,
,
230 ,
,
.
( 208-231)
.
.
:
,
.
. 218-219
.
1 4 : (
,
,
)
16b.qxp
8/6/2008
338
4:57 PM
Page 338
,
,
:
, ,
!
,
195 !
,
!
,
. ( 192-198)
(
. - .. )
, . .
(
),
.
1 5 :
(1883-1945) (. . 458-9)
.
;
.
,
.
16b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 339
339
1 6 :
1 2 3 ( ),
.
:
2.
2.
3.
1.
1.
2.
1.
3.
2.
2.
3.
1.
3.
1.
3.
3.
2.
3.
1 7 :
,
.
,
.
:
:
(
).
( ).
.
1 8 :
.
.
16b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 340
340
:
, (. . 173-246),
(. 1-278) (. 280-350).
,
,
,
.
:
:
1.
2.
(
210-407)
( 212-213)
(
173-245)
(. .
. )
(
1-278)
(. .
. )
(
280-350)
(.
305-315)
( 109-138 &
250-254)
.
. (.
170-172)
(.
136-188)
(. .
. )
3.
&/
( 265-279)
( 399)
(.
191-195)
(.
176-185)
(.
319-328)
16b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 341
4.
5.
6.
(
210-407)
( 370-375)
-
( 391-398)
(
173-245)
( 214-224)
(.
226-238)
,
,
(.
( 400-407)
239-245)
(
1-278)
(.
195-205)
(.
208-231)
(.
232-278)
341
(
280-350)
(.
330-331)
(.
333-345)
(.
346-350)
1 9 : ,
,
.
, 32 .
, ,
.
(.
, . 453-4),
:
.
16b.qxp
8/6/2008
342
4:57 PM
Page 342
.
.
:
. .
. :
( )
( )
(
). (
).
2 0 :
( ,
,
)
( ,
,
).
.
:
( )
To ( )
2 1 : . 454
. , )
) ,
,
.
16b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 343
343
:
)
,
.
) ,
, .
,
.
2 2 : , 1 .. .,
(. . 459)
.
.
:
,
.
, ,
.
2 3 : . 4556
,
.
:
. ,
.
2 4 : . 456-7
.. ,
16b.qxp
8/6/2008
344
4:57 PM
Page 344
.. ,
(
, ),
.
,
.
.
2 6 : . 452-3
,
.
:
,
.
2 7 : ,
, .
:
: ,
,
.
, ,
( ,
).
: .
, (..
,
).
16b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 345
345
: ,
. ,
, , .
2 8 : , ,
,
.
:
.
. (=
) ,
.
, .
2 9 :
: . ; .
( ) ;
:
. , .
. : , , , , , . :
(.. ), , .
3 0 : 3, 4, 5 6 2 . 278,
.
16b.qxp
8/6/2008
346
4:57 PM
Page 346
:
, .
,
(= ).
3 1 :
.
, ,
.
:
.
,
. ,
.
, ,
,
. ,
. ,
, : , , .
.
,
.
, (
).
3 2 : ,
.
,
.
:
.
16b.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 347
347
() . ,
.
:
(. 114-122, 644-657),
(. 658-662).
3 3 : . . (
. 460),
.
:
.
, ,
. ,
,
, .
17s.qxp
8/6/2008
348
4:57 PM
Page 348
1 :
,
,
.
300-350
.
:
:
)
.
( ). ,
.
,
. ,
.
, .
, .
17s.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 349
349
.
, ,
, .
,
.
,
.
,
.
, ,
. ,
. ,
, .
.
, 8 ,
.
.
.
,
.
2 : ,
, ,
: ,
.
350-400
.
:
(:) ,
.
17s.qxp
8/6/2008
350
4:57 PM
Page 350
: ,
.
,
,
.
3 :
,
, 200250 :
:
:
(): .
, ,
(
, )
( ).
4 : ,
, (.
).
(. ).
,
(. ).
)
;
)
;
)
;
.
17s.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 351
351
:
) ,
.
, :
, (
).
)
, .
) , .
5 : , 300-350
:
: .
:
(): , ,
. , .
, ( ,
).
6 :
.
.
.
,
,
.
,
:
17s.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 352
352
)
,
;
;
)
;
) , ,
.
1 (
. 500) 6 (
. 504)
210-.
1 (
) .
210 ,
6 ( ),
,
.
:
)
, (. ).
33 ( 6
38).
.
37 ( 2
38). 32 ( 5 36
).
,
, .
1 . 500
.
17s.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 353
353
32
()
36-37
(36 ) .
(37 ) ,
.
&
.
.
()
38
38
7 :
210 6
. 504
, . 500
( 1).
:
210-494
35
35
()
17s.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 354
354
36-37
(36)
. 37
.
. .
()
38
38
.
.
39
39
39
39
. . .
39
.
.
40
. .
40
- .
.
. .
.
40
.
40
. 40
.
41
41
,
.
.
.
17s.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 355
355
8 :
,
.
,
.
:
:
( )
.
, ,
.
,
, .
,
.
,
.
,
( ).
(
),
.
,
.
, .
.
,
.
.
17s.qxp
8/6/2008
356
4:57 PM
Page 356
9 : .
,
, .
.
,
.
:
. : 1) , 2)
,
3) ,
, , 4) .
: . , (8).
: ,
. .
. , , ,
.
.
.
.
, .
1 0 : - .
, , ( ).
.
, , ;
. ,
.
:
. . . , 3, , . 118-119 / . ,
, . 175.
17s.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 357
357
, .
( )
.
1 2 :
( ),
. :
.
:
. : .
(.. ).
(..
).
1 3 : . ,
( ),
.
. 300-350
.
:
.
1) (.. - )
2) (.. )
3) (.. -
).
17s.qxp
8/6/2008
358
4:57 PM
Page 358
4) (.. ).
. . ,
; / 17 (.
394 .. ).
1 5 : .
,
, , ,
.
:
(< + = )
. , .
, (.. ),
, , , ,
.
, .
: , , .
: , , , .
: .
( ),
( ), (
) ( ).
( ,
.).
[. ( )
].
2 0 : ,
(. . 287,
13).
:
17s.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 359
.
.
359
,
.
.
,
.
( )
( )
17s.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 360
360
17s.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 361
361
1. . . , 1, , .
2. : , , .
: , .
3. . . , 2, , . 44.
4. ) IV, )
5. . . , 3, - .
6. . 4, / .
1. : , : , , : , : .
2. 1, 3, 4, 1
3. . .
1. . ,
2. . ,
3. . / ,
1. . , , . 28-32, 36-49.
2. : ,
: , , .
3. . 1, ,
4. . 2,
5. . 2, / ,
1. . 1, -
2. 3, 4. 2, 5, 1
3. . 2,
4. . 2,
1. . 2, /
2. . 3, -
17s.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 362
362
1. . / ,
.
.
.
2. . /
1. . 1, /
2. . 2,
3. . 2,
1. .
2. . , . 341.
1. : , : , : .
2. . 1,
3. 3, 5, 1, 4
1. . ,
2. , ,
,
.
.
.
3. 3, 4, 1, 2.
4. .
,
. (. ).
1. . /
2. . :
1. : , , , .
: , , .
2. .
1. . , . 356-359.
17s.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 363
363
2. :
: , ,
1. ) ... ( ).
) ... / ... (,
, ).
) ... .
) , , .
1. . /
2. .
10, . 32
,
,
;
,
.
12, . 35
. 12-13 .
13, . 36
17s.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 364
364
.
14, . 38
,
(. . 23-24).
;
. ( .. ) ( ).
17, . 49
,
;
..
( ).
23, . 68
,
.
,
, .
26, . 79
( 290).
.
17s.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 365
365
.
28, . 82
Antony Caro ,
. ;
.
, .
45, . 134
121 ( 41)
.
, ,
,
.
, .
, ( .
, ) .
61, . 179
1.
,
( 138).
;
2.
.
; /
/.
17s.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 366
366
1. , ,
.
, (
) .
2. :
,
.
,
.
76, 77, 78 . 212
1. (. 76,
77, 78)
(. 353-444)
.
2.
;
1. :
76 (
).
77 ,
.
76 2 ,
77 78 3.
:
4
3 (. 76) 4 (. 77, 78)
.
, ,
.
130, . 355
17s.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 367
367
;
. .
.
.
( )
,
.
(
).
140, . 378
,
,
140 141
.
.
:
,
141 (
).
1, . 34
1-6
(
1-8)
.
17s.qxp
8/6/2008
4:57 PM
Page 368
368
D
A
2, . 34
.
;
:
:
1 17 .
2 16 .
3 15 .
4 16 .
5 14 .
( ):
. 1 21
. 2 16
. 3 10
. 4 20
. 5 21
. 6 22
. 7 4
78,
114.
.
, 14
17, (4 22).
2, . 205
.
,
.
:
(
: 17 20), (
).
También podría gustarte
- Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literaturaDe EverandOrgullo y prejuicio: Clásicos de la literaturaCalificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (20551)
- El retrato de Dorian Gray: Clásicos de la literaturaDe EverandEl retrato de Dorian Gray: Clásicos de la literaturaCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (9461)
- Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)De EverandMatar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)Calificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (23060)
- To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)De EverandTo Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)Calificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (22958)
- Ana Karenina: Clásicos de la literaturaDe EverandAna Karenina: Clásicos de la literaturaCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (7440)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)De EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Calificación: 4 de 5 estrellas4/5 (9486)
- Oscar Wilde: The Unrepentant YearsDe EverandOscar Wilde: The Unrepentant YearsCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (10242)
- Anna Karenina: Bestsellers and famous BooksDe EverandAnna Karenina: Bestsellers and famous BooksCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (7503)
- The Iliad: The Fitzgerald TranslationDe EverandThe Iliad: The Fitzgerald TranslationCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (5646)
- The 5AM Club: Own Your Morning. Elevate Your Life.De EverandThe 5AM Club: Own Your Morning. Elevate Your Life.Calificación: 4 de 5 estrellas4/5 (342)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksDe EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksCalificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (20479)
- The Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionDe EverandThe Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (9758)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderDe EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (5719)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionDe EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (12949)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItDe EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItCalificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (842)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItDe EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItCalificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (3285)
- The Psychology of Money: Timeless lessons on wealth, greed, and happinessDe EverandThe Psychology of Money: Timeless lessons on wealth, greed, and happinessCalificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (806)
- The 7 Habits of Highly Effective People: Infographics Edition: Powerful Lessons in Personal ChangeDe EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: Infographics Edition: Powerful Lessons in Personal ChangeCalificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (142)
- The 7 Habits of Highly Effective People: 30th Anniversary EditionDe EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: 30th Anniversary EditionCalificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (41)
- The Courage to Be Disliked: The Japanese Phenomenon That Shows You How to Change Your Life and Achieve Real HappinessDe EverandThe Courage to Be Disliked: The Japanese Phenomenon That Shows You How to Change Your Life and Achieve Real HappinessCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (393)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeDe EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (5807)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeDe EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeCalificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (20045)
- It Starts with Self-Compassion: A Practical Road MapDe EverandIt Starts with Self-Compassion: A Practical Road MapCalificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (189)
