BENJAMIN FARRINGTON LA CIVILIZACION DE GRECIA Y ROMA EDICIONES SIGLO VEINTE BUENOS AIRESTitulo del original inglés THE CIVILISATION OF GREECE AND ROME Victor Gallancz Ltd., London Traduceién de HERNAN RODRIGUEZ Queda hecho el depésito que previene la ley 11.723 © EDICIONES SIGLO VEINTE — Maza 177 ~— Buenos Aires Impreso en la Argentina — Printed tn ArgentinaPREFACIO Montpellier, la ciudad de la costa mediterra- nea donde terminé de escribir estas paginas, se encuentra en una regién que pertenecia a la cul- tura griega en el siglo vim antes de Cristo, y que antes de iniciarse la era cristiana estaba tan completamente romanizada como la misma Ita- lia. En la guia local se deja oir todavia la tradi- cién clasica. “La industria’, leemos, “ha sido relegada a los vastos barrios modernos de la ciudad, de modo que Montpellier ha conservado su caracter de vieja ciudad capital, centro dé la ‘vida administrativa y universitaria, donde la la- bor de los estudiosos se combina con el solaz de la burguesia, para gran ventaja de las artes y de las ciencias’’. He aqui, en una sola frase. las principales caracteristicas de la civilizacién que vamos a estudiar. Se trata de una civilizacién en la cual la industria nada tiene que ver con la cul- tura; en la cual las artes y las ciencias no tie- nen ninguna relacién estrecha con la produccion, sino que constituyen la aplicacién de una clase 7