Está en la página 1de 21

HERRAMIENTA PEDAGOGICA DE

APOYO PARA EL BACHILLERATO

DEPARTAMENTO DE
PUBLICACIONES

GUIA DE TRABAJO No 1

AREA DE HUMANIDADES
INGLES
CICLO V

Elaborada por

FERNANDO CALDERON

BOGOTA D.C

1
DATOS DEL ESTUDIANTE

NOMBRE DEL ESTUDIANTE:_______________________

_________________________

CICLO : ________________________

JORNADA : MARTES Y MIERCOLES ( )


JUEVES Y VIERNES( )
SABADOS ( )
DOMINGOS ( )

NOMBRE DEL PROFESOR: ________________________

FECHA : DEL __________ AL _______

CALIFICACION : ________________________

_____________________
FIRMA DEL PROFESOR

2
A LITTLE, TOO

UN POCO, DEMASIADO.

He aquí algunas palabras y expresiones de uso cotidiano, que se emplean para expresar
la cantidad.
Several varios(as)
A few algunos(as)
Few poco(as)
Little poco(a)
A little un poco de
Too demasiado(a) (Delante de un adjetivo o un adverbio)
Too much demasiado (delante de un sustantivo singular o después de un
verbo)
Too many demasiados(as)(delante de un sustantivo plural)

Recordemos:
Here aquí
There ahí, allí, allá

Here y there tienen un significado mucho más preciso que aquí y allá
Here sirve para designar el sitio donde se encuentra la persona que habla, there se
refiere a un sitio alejado.

Come here venga acá (al sitio donde yo me encuentro)


Go there (vaya) allá (lejos de mi)

Algunas veces there se traduce como el adverbio de lugar ahí.


I work there, en ciertos contextos, significará ahí trabajo, en vez de trabajo allá.

Por último, here y there pueden combinarse con otros adverbios de lugar como up,
down, over, etc.
Up here aquí(en relación con lo que se encuentra abajo)
Up there ahí arriba
Down here aquí (dirigiéndose a alguien que se encuentra arriba)
Down there ahí (lejos de mí, abajo)
Over here por aquí
Over there por ahí

VAMOS A LEER Y RECORDAR LAS SIGUIENTES PALABRAS Y


EXPRESIONES PUES SERÁN DE UTILIDAD MÁS ADELANTE.

To buy Comprar
To like Gustar
To bring Traer
Wardrobe Ropero

3
Too También, igualmente
Many, a lot of Mucho(s), mucha(s)
Arm Brazo
Couch Sofá
Cassette Casete
Hi-fi set, stereo Estéreo
Chair Silla
Cook Cocinero(a)
Cooker, stove (USA) Cocina (aparato)
Gas cooker Cocina de gas
Electric cooker Cocina eléctrica
Record Disco
Shelf(shelves) Estante(s)
To study Estudiar
Armchair, chair Poltrona, sillón
Fidelity Fidelidad
Daughter Hija
Brother Hermano
High Alto(a)
Down here Aquí(abajo)
Up here Aquí (arriba)
There Ahí
Down there Ahí abajo
Up there Ahí arriba
Music Música
Over here Por aquí
Over there Ahí abajo
To play Tocar(un instrumento)
Poner (un disco)
Jugar(a un juego)
Few(+plural) Pocos(as)
Little(+singular) Poco(a)
Cupboard Armario
Several Varios(as)
Radio set Receptor de radio
Television set Televisor
To prefer Preferir
A few Algunos(as)
Refrigerator, fridge Frigorífico
Curtain Cortina
Sister Hermana
His, her, its. Su, sus
Carpet Alfombra
All Todo(a), todos(as)
Too(+adj./adv.) Demasiado
Too much(+sing) Demasiado(a)
Too many(+plural) Demasiados(as)
A little(+sing) Un poco de
clothes Ropa(s)

4
ROSTROS CON PRECIO

En los Estados Unidos, todos los billetes de banco son del mismo tamaño y del mismo
color verde. Solo cambian la denominación y la efigie del billete. Esta es la razón por la
que, sobre todo en el cine, los estadounidenses identifican los billetes por el nombre del
personaje en que ellos figuran: Washington sólo vale un dólar; Lincoln, 5; Hamilton, 10;
Jackson, 20; Grant, 50; B. Franklin,100 y W. McKinley 500.

EJERCICIOS PRÁCTICOS

1- Escriba el femenino de: his son


_________________________
2- Traduzca: To study
_________________________
3- Traduzca: Ella desea estudiar.
________________________
4- Traduzca: Ella come, él duerme
________________________

5- Traduzca: El tiene una hija y dos hijos


_________________________

6- De las siguientes palabras, indique aquella que no se acentúa de la misma manera


que las demás:
Cupboard – armchair – carpet - curtain
_________________________________

7- De la siguiente lista de palabras, elimine aquella que no forma su plural como las
demás:
cooker – shelf – carpet -. warbrobe

8- Traduzca : over there


_____________________________
9- Traduzca: El armario está lleno

10- Ponga en forma interrogativa:


a) He drinks water
__________________________

b) She Works in her study


___________________________

5
c) His daughter studies English
____________________________
d)Her son eats too much

11- Ponga las cuatro oraciones anteriores en forma interrogativa


a. _____________________________
b. _____________________________
c. _____________________________
d. _____________________________

12. Ponga en la forma afirmativa:


a- Does she want to come?
_______________________
b- She does not want to stay
_______________________
c- Does her son work in London ?
________________________

13- Explique la diferencia de sentido entre up here y up there


________________________________________________

14- Use las contracciones


a. He does not want to sleep
_____________________

b. She does not want to eat in a restaurant


_____________________

15- Traduzca:
a. All her clothes are in the wardrobe.
____________________________
b. His things are on the shelves.
____________________________.

c. She likes to play her cassettes on the stereo.


_____________________________.

16. Ponga las tres oraciones anteriores en la forma interrogativa, y luego en la


forma negativa:
a. _____________________________________
b. _____________________________________
c. ______________________________________
a. ______________________________________
b. ______________________________________
c. ______________________________________

17. Ordene correctamente las palabras de las siguientes oraciones:


a. daughter to where want does your study ?

6
__________________________________________________

b. cook my to does like son not


___________________________________________________
c. to his go too does sister London
___________________________________________________

18. Corrija las siguientes oraciones


a. The wardrobe is not enough big.
___________________________________________________________
b. Does he works often with his sister?
____________________________________________________________
c. What wants your daughter do?
____________________________________________________________

19. Traduzca

d. My son works too much.


___________________________________________________________
e. His daughter has several English records
____________________________________________________________
f. She brings too many clothes
____________________________________________________________

19. Traduzca: Él está en Londres. Ahí trabaja su hermano.


______________________________________________________________
______________________________________________________________

20. Complete con la traducción correcta de demasiado(a), (os, as)


a. The wardrobe is ___________________small
b. He has ______________________records and cassettes.
c. She does not have________________________money
d. The fridge is not _________________________ big.

21. Complete con little o few:


a. She has ______________________ English books.
b. Her brother works very _____________________.
c. There are ____________________ cars in this car park.
d. There is ______________________room in her garden.
e. The hotel has ________________comfortable rooms.

22. Traduzca
a. Ahí arriba (lejos de mí, hacia arriba)
_____________________________________________
b. Ahí abajo (lejos de mí, hacia abajo)
______________________________________________
c. Aquí arriba (en donde yo me encuentro)
______________________________________________

7
23. Encuentre el posesivo que corresponda la sujeto
a. She plays _______________________records.
b. He brings _______________________ things.

25- Coloque los espacios de tal forma que la oración se lea


correctamente:
Doe Sherb roth erlik etos tud y inh isro om
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

GRAMÁTICA

EL PRESENTE EMPLEADO COMO FUTURO PRÓXIMO

El presente simple y el presente progresivo pueden referirse a un futuro


próximo.
She takes the train today.
Hoy toma el tren

La oración puede significar: Hoy tomará el tren.


She is going to London tonight
Va a Londres esta noche
Irá a Londres esta noche

MUCHO, MUCHOS, MUCHA, MUCHAS: MANY, A LOT OF.


Mucho(s) y mucha(s) se traduce akl Inglés de dos maneras : mamy y a loto f;
a pesar de ser intercambiables, a lot of se emplea más a menudo que many.

8
THE CLUBS LOS CLUBES

It has been said that the British are Se ha dicho que los británicos valoran
So attached to their individualism that a tal grado su individualismo, que incluso
They join associations to defend it. This forman asociaciones para defenderlo.
Character trait is perhaps at the origin Semejante rasgo de personalidad tal vez
Of an institution invented by the explique el origen de una institución
English clubs. inventada por ellos: el club. Los clubes
Clubs group together individuals for reúnen a individuos con gustos o intereses
Reasons of taste common interest or comunes, experiencias compartidas, o tal
shared experience, or perhaps most vez de manera más patente, pertenecientes
obviously, social class. Some see in a una misma clase social. Hay quienes
clubs the mark of the Englih educational ven en ello la marca del sistema educativo
system which accustoms life under inglés que acostumbra a los adultos de
one common emblem (ties and caps mañana a la vida en comunidad bajo un
with school colors, etc.) Based mismo emblema (corbatas y gorras con
originally on two old English concepts los colores de la escuela, etc.). Basados en
the separation between the classes and un principio en dos viejos conceptos
sexes, clubs are a phenomenon that ingleses, es decir, la separación de clases
touches all categories of society, from y sexos, los clubes son un fenómeno que
university graduates to sports fans, from alcanza todos los estratos de la sociedad,
miners to politicians. desde graduados de universidades hasta
fanáticos de los deportes, lo mismo
mineros que políticos.

9
EL DINERO EN LOS ESTADOS UNIDOS

He aquí algunas oraciones de uso común, de gran utilidad en un banco estadounidense

• La unidad monetaria de los Estados Unidos es el dólar (dollar),


simbolizado por el signo $ o USA , ya que existe el riesgo de
confusión con el dólar canadiense. En el lenguaje coloquial
estadounidense, un dólar es a back. El dólar se divide en 100
cents . Existen monedas de un cent que son de cobre y también
sde denominan pennies (en singular Penny); de 5, llamadas
nickels ; de 10, los dimes; de 25 que son los quarters y de 50, es
decir, half-dollars
• Por lo que se refiere a los billetes, las denominaciones son de 1, 2,
5, 10, 20, 50, 100, 500 e incluso 1000 dólares. También existen
monedas de plata con valor de 1 dólar, utilizadas casi

exclusivamente en las máquinas tragamonedas de Ls Vegas y Atlantic


City.

Where can I cash my traveler’s checks ?


¿Dónde puedo cambiar mis cheques de viajero ?

- The bank down the street is already closed


El banco de calle abajo ya está cerrado
- Is the bank open tomorrow ?
Estará el banco abierto mañana ?

- Its open at nine in the morning


Abre a las nueve de la mañana

- I’d like some ten-dollar bills. Please


Quisiera billetes de 10 dólares, por favor

- I prefer not to have large bills. I prefer small bills.


Preferiría no tener billetes grandes. Prefiero los de baja denominación.

- Can you give me some small change ?


Puede usted darme moneda pequeña ?

- Only quarters and dimes, or do you need nickels and pennies too ?
Solamente monedas de 25 y 10 o también necesita de 5 y 1 ?

10
GRAMÁTICA

TO HAVE + GOT

Para expresar la idea de posesión , se emplea el verbo to have +got


I have got two credit card
Tengo dos tarjetas de crédito

Para la interrogación y la negación to have + got no emplea el auxiliar do, sino


simplemente have o have not, puesto que have es un auxiliar . Así tenemos

Have you got a hat ?


¿Tiene usted un sombrero ?

Has he got a raincoat ?


Tiene él un impermeable ?

I haven’t got a hat


Yo no tengo sombrero

She hasn’t got a raincoat


Ella no tiene impermeable

En inglés estadounidense es más común utilizar to have solo; se conjuga como


cualquier otro verbo, con el auxiliar do.

I have a hat
Doyou have a hat ?
I don’t have a hat

She has a raincoat


Does she have a raincoat ?
She doesn’t have a raincoat.

Sin embargo, cabe señalar que los ingleses y los estadounidenses se entienden
perfectamente; por lo tanto usted podrá emplear la forma inglesa en los Estados
Unidos e inversamente.

PRONUNCIACIÓN : en inglés, la acentuación puede estar determinada por el


significado. Aquí, por ejemplo, si se quiere destacar el hecho de que soy yo (y
no él o ella) quien tengo un sombrero, I se acentuará :

11
I’ve got a hat.
Entonces se traducirá como
Soy yo quien tiene un sombrero , o
Yo tengo un sombrero.

PALABRAS NUEVAS

Clothes ropa(s)
To dress vestir(se)
Dress vestido
Dress uniforme
Battle dress uniforme de combate
Evening dress vestido de gala o traje de noche
Glove(s) guante(s)
Jacket chaqueta

Label etiqueta
Socks calcetines.
Umbrella paraguas
To undress desnudarse.
Underwear ropa interior
Panties bragas
Underpants calzoncillos
Suspender belt liguero
Bra sostén

GRAMATICA

EL COMPARATIVO DE SUPERIORIDAD

Los comparativos de superioridad en los adjetivos cortos se forman añadiendo


la terminación er.
La adición de esta terminación er, algunas veces modifica la ortografía del
adjetivo:
Una consonante final, cuando está precedida por una vocal, se vuelve doble:

Hot caliente hotter más caliente


Red rojo redder más rojo
Thin delgado thinner más delgado

12
La y final precedida por una vocal, se convierte en i

Dirty sucio dirtier más sucio

Los demás adjetivos, es decir , los adjetivos largos, van precedidos por more,
más:

Confortable confortable
More confortable más confortable
Expensive caro
More expensive más caro

LA T- SHIRT

El origen de este término es fácil de explicar: en efecto, una camiseta (T-shirt)


extendida recuerda la forma de una T mayúscula. Sweat shirt significa literalmente
camisa para sudar (sweat significa sudor). Advertencia: si se pronuncia a la española,
se traduciría como camisa dulce (sweet shirt)

PREGUNTAS

LA TEMPERATURA HA CAMBIADO Y NECESITA EFECTUAR ALGUNAS


COMPRAS PARA COMPLETAR SU EQUIPAJE.

Have you got a hat for my son ?


¿Tiene un sombrero para mi hijo ?

Has he got a raincoat ?


¿Tiene ( él un ) impermeable ?

My dress is not warm enough


Have you got something warmer ?
Mi vestido no es suficientemente abrigado.
¿ Tiene (usted) algo más abrigado ?

Have you got a smaller umbrella ?


¿Tiene (usted) un paraguas más pequeño ?

Have you got more confortable shoes ?


¿Tiene (usted) zapatos más cómodos ?

Do you have a nice suit in my size ?

13
¿Tiene (usted) un traje bonito de mi talla ?

Do you have a warmer coat ?


¿ Tiene usted un abrigo más caliente ?

Do you have a cheaper suit ?


¿Tiene (usted) un traje más barato ?

This short is not confortable enough


Have you something more confortable?
Esta camisa no es suficientemente cómoda
¿Tiene usted algo más cómodo?

GRAMÁTICA

EL LUGAR DEL ADJETIVO

El adjetivo que acompaña a un sustantivo siempre se coloca delante de este, aún


cuando está en comparativo:
A warm suit un traje abrigado
More confortable shoes Zapatos más cómodos

Pero cuando el adjetivo acompaña a something (algo), se coloca después:

Something warm algo abrigado


Something more confortable algo más cómodo.

PALABRAS NUEVAS

Casual Informal
Colour color
Dark oscuro
Dressy elegante, formal
Light claro,ligero
Loose amplio, holgado
Size talla, medida
In my size de mi talla
Something algo
To put on ponerse (una prenda)
To take off quitarse (una prenda)
Tight ajustado, apretado
To try on probarse (una prenda)
To wear llevar, lucir una prenda.

14
RECUERDE : This: este(a) PLURAL These: Esto(a)s
That: ese (a) PLURAL Those: eso(a)s

RESPUESTAS

I’VE GOT…/ TENGO

Usted ve en una vitrina algo que le agrada; entra y le pregunta al vendedor si lo


tiene en su talla

Have you got a hat for my daughter? Yes, I’ve got a nice yellow hat
¿Tiene usted un sombrero para mi hija ? Si, tengo un bonito sombrero amarillo

Do you have warm shoes ? Yes, I do, but they are black
Tiene usted zapatos abrigados ? Si tengo, pero de color negro

Are they expensive ? No, they are cheap and very nice
Son caros ? No, son baratos y muy bonitos.

Have you got cheaper suits ? No, I’m sorry; but this suit is very
Confortable
¿Tiene usted trajes más baratos? No, lo siento; pero este traje es muy
cómodo

This white suit is too dressy. Have you Yes, but it’s not in your size
Got something more casual ?
Este traje blanco es demasiado elegante; Si, pero no es de su talla
Tiene usted algo más informal ?

This red blouse is too warm. Have you Yes, this white blouse here is light,
got something lighter ? and very cheap too
Esta blusa roja es demasiado abrigada. Si, esta blusa blanca es ligera y
¿Tiene usted algo más ligero? muy barata también.

Do you like it ? Well, I don’t like this colour very


much
¿Le gusta ? Bueno, no me agrada mucho este color

These green troussers are too small. Have No madam, I’m sorry. Do you want to
You got a bigger size ? try on this very nice skirt here ?
Este pantalón verde es demasiado pequeño. No, lo siento señora. Desea usted
Tiene usted una talla más grande ? probarse esta otra bonita falda ?

15
No, thanks, it’s too casual.I want This black skirt is dressier, but it’s a
something dressier little more expensive
No, gracias , es demasiado informal; quiero Esta falda negra es más elegante, pero
algo más elegante. Es un poco más cara.

Do you want to try on a black tie ? No, thank you. I’ve got one. I want
a
Light colour
Quiere usted probarse una corbata negra ? No, gracias; ya tengo una. Deseo una
de color claro.

LOS COLORES:
Black, blue,
Negro, azul

Para completar el atuendo, usted necesita añadir algunos accesorios de color

Black Negro
Brown Café, marrón
Cream Crema
green Verde
Grey Gris
Pink Rosado
Orange Anaranjado
Purple Púrpura
Red Rojo
Violet Violeta
White Blanco
Yellow Amarillo
Blue Azul

PALABRAS NUEVAS

Belt cinturón
Earring pendiente
Handkerchief pañuelo
Necklace collar
Pocket bolsillo
Ring anillo
Scarf, scarves bufanda
Shop boutique

16
GRAMÁTICA

CÓMO TRADUCIR
MÁS … QUE
Para completer un adjetivo corto o largo, al comparativo, se emplea than

A sweater is warmer than a blouse

Es possible anteponer el comparativo much ((mucho) o a little (un poco)

This short is a little dressier


Esta camisa es un poco más elegante

EL LUGAR DEL OBJETO

Con verbos acompañados de posposiciones adverbiales, como por ejemplo, to try on


o to take off, el objeto puede cambiar de lugar.

a) Si el objeto es un sustantivo puede colocarse antes o


después de la posposición adverbial:

Try on this hat / try this hat on


Pruébese este sombrero

b) Si el objeto es un pronombre, siempre se le coloca antes de


la posposición adverbial:

Try it on pruébeselo
Take it off quíteselo

AUTOEVALUACION

17
1. ¿Qué palabra inglesa corresponde a : más en la expresión más caro
que?.

____________________________________________________________
___

2. Traduzca .mas frío.


____________________________________________________________
___

3. Traduzca :mucho más cómodo.


_____________________________________________________________
___

4. Traduzca :quiero probarme el pantalón negro


_____________________________________________________________
___

5. Indique la pronunciación correcta de la a de label


a) ei b) a c) a

Traduzca :el anillo es más caro que los pendientes .


_____________________________________________________________
___

7. Subraye la sílaba acentuada en la palabra umbrella.


_____________________________________________________________
___

8. Indique la expresión que significa :llevar (una penda).

a) to put on . b) to wear.

9. Traduzca: este traje es demasiado formal.


_____________________________________________________________
___

10. Traduzca: este impermeable no es lo bastante abrigado.


_____________________________________________________________
___

11. Traduzca: do you want to try on this red dress?


_____________________________________________________________
___

12. Traduzca :this dress is not warm enough ; I want something warmer .

18
_____________________________________________________________
___

13. ¿que significa rain en la palabra raincoat.


_____________________________________________________________
___

14. Tarduzca : this suit is too casual; she wants something dressier .
_____________________________________________________________
___

15. Indique la traducción correcta de glove:

a) etiqueta b) talla c) guante

16. Traduzca this raincoat is confortable enough but I don’t like its colour.
______________________________________________________________
____

17. Traduzca : my sweater is much warmer than your blouse .


______________________________________________________________
____

18. Traduzca : have you got a handkerchief in your pocket?.


______________________________________________________________
____

19. Traduzca : he never wears black suits, this colour is too dark.
______________________________________________________________
____

20. En cada una de las cinco oraciones siguientes, encuentre el error y escriba
la forma correcta .
a) his trouser is too casual.
______________________

b) I don’t wear the black shorts: I don’t like her colour .


___________________________________________

c) Margaret wants to buy a tie for his son .


__________________________________

d) this skirt is more expensive that a suit .


__________________________________

19
e) Do you have got more casual shoes.
________________________________

21. En cada una de las siguientes cinco series de palabras ,reestablezca el


orden correcto , a fin de obtener oraciones coherentes.
a) son got good for have shoes you my .
________________________________

b) black are expensive the a more trousers little.


_______________________________________

c) but shirt I its warm this very don’t colour like is.
________________________________________

d) suit too I this ;casual is want dressier something .


__________________________________________

e) handkerchief the is my a in pocket there raincoat of?


____________________________________________

22. Complete las siguientes oraciones en caso necesario:

a) do you want to try………… this skirt , madam?.


b) It’s very warm here , take…….your sweater!.
c) Please, give me something………nice and very comfortable.
d) This tie is too expensive ! it’s more expensive …………a shirt.!
e) It’s raining now. I put ………….my raincoat.

23. Traduzca cada una de las siguientes palabras:

a) medias panty (gb)…………………


b) pendiente………………………….
c) Paraguas……………………………
d) Camisa…………………………….
e) Etiqueta…………………………….

24. ponga el adjetivo entre paréntesis en comparativo y complete en caso


necesario.
a) A suit (expensive ) a shirt
b) A sweater is (warm) a blouse .
c) the colour of this tie is too light .give me something (dark).
d) the black trouser are a little (expensive) the black skirt but they are
(comfortable).

25. escriba el contrario de cada uno de los siguientes terminos :

20
a) dark…………………………….
b) to dress…………………………
c) casual……………………………..
d) hotter ……………………………..
e) to put on. ……………………………

21