Hermanos Grimm La boda de Dama Raposa

**************

Cuento primero rase una vez un viejo zorro de nueve colas que, creyendo que su esposa le era inf iel, quiso probarla. Tendise debajo del banco y se qued rgido, sin menear ningn miem bro, como si hubiese muerto. Dama Zorra se encerr en su aposento, y su criada, am a Gata, se instal en su cocina a guisar. Al correr la voz de que el viejo zorro haba estirado la pata, empezaron a acudir pretendientes. Oy la doncella que alguien llamaba a la puerta de la calle; sali a abrir y se encontr frente a frente con un zorro joven, que le dijo: Dama Gata, en qu pensis? Dorms o acaso velis?. Y respondi la gata: Velando estoy, no durmiendo. Queris saber qu estoy haciendo? Pues buena cerveza, con manteca al lado. No desea el seor ser mi invitado?. - Muchas gracias, doncella -replic el zorro-. Y qu hace dama Raposa? Y respondi la gata: Est en su aposento, toda hecha un lamento. Triste tiene el rostro, triste y lloroso porque se ha muerto su querido esposo. - Decidle, doncella, que hay aqu un zorro joven que quisiera hacerle la corte. - Bien, mi joven seor. Y subi la Gata, trip-trap. Y llam a la puerta, clip-clap. -Seora Raposa, estis ah? -S, Gatita, cierto que s. -Hay un pretendiente que os solicita. -Es guapo o es feo? Dmelo, Gatita. Tiene tambin nueve hermosas colas pinceladas, como el seor Zorro, que en gloria est?. - Oh, no! -respondi la gata-, tiene slo una. - Entonces no lo quiero. Volvise la gata a la puerta y despidi al pretendiente. No tardaron en volver a llamar: era otro galn, que vena a solicitar a dama Raposa. Tena ste dos colas, pero no logr ms xito que el primero. Y as fueron acudiendo otros, cada cual con una cola ms que el anterior, y todos fueron despedidos, hasta que lleg, finalmente, uno que posea nueve rabos, como el viejo seor Zorro. Al saberlo l a viuda, dijo, alegre, a su doncella: breme las puertas de par en par, y el viejo zorro me vas a echar!. Pero en cuanto se iba a celebrar la boda, saliendo el zorro viejo de debajo del banco, propin un buen vapuleo a toda aquella chusma y los arroj a la calle junto c on dama Raposa.

Cuento segundo

Habiendo muerto el viejo seor Zorro, presentse el Lobo en calidad de pretendiente. Llam a la puerta, y la Gata, doncella de dama Raposa, acudi a abrir. Saludla el Lo bo y le dijo: Buenos das, seora Gatita. Cmo estis aqu tan solita? Qu guisis que tan bueno parece?. Respondi la Gata: Sopitas de leche para merendar; si os apetecen, os podis quedar. - Muchas gracias, seora Gata -respondi el Lobo-. Est en casa dama Raposa? Dijo la Gata: Est en su aposento, hecha toda un lamento. Triste tiene el rostro, triste y lloroso, porque se ha muerto su querido esposo. Replic el Lobo: Si quiere volverse a casar, no tiene ms que bajar. La gata se sube al piso alto, tres escalones de un salto, llega a la puerta cerrada y llama con la ua afilada. -Estis ah, dama Raposa? Si os queris volver a casar, no tenis ms que bajar. Pregunt dama Raposa: - Lleva el seor calzoncitos rojos y tiene el hocico puntiagudo? - No -respondi la Gata. - Entonces no me sirve. Despedido el Lobo, vino un perro, y luego, sucesivamente, un ciervo, una liebre, un oso, un len y todos los dems animales de la selva. Pero siempre carecan de algu na de las cualidades del viejo seor Zorro, y la Gata hubo de ir despachndolos uno tras otro. Finalmente, se present un zorro joven, y a la pregunta de dama Raposa: Lleva calzoncitos rojos y tiene el hocico puntiagudo?, S -respondi la Gata-, s que ti ne todo eso. - En tal caso, que suba -exclam dama Raposa, y dio orden a la criada para que pre parase la fiesta de la boda. Gata, barre el aposento y echa por la ventana al zorro que est dentro. Buenos y gordos ratones se traa, pero l solo se los coma y para m nada haba. Celebrse la boda con el joven seor Zorro, y hubo baile y jolgorio, y si no han ter minado es que siguen todava.