1 Carta a los Corintios, 8

1.Hablemos de la carne sacrificada a los dolos. Todos, por supuesto, hemos alcanzado el saber; pero el saber infla al hombre, mientras que el amor edifica. 2.El que cree que sabe (algo), es que no sabe todava qu es conocer, 3.pero si uno ama (a Dios), ste ha sido conocido (por Dios). 4.Entonces, se puede comer carne sacrificada a los dolos? Sabemos que un dolo no es nada en realidad y que no hay ms Dios que el Unico. 5.Ciertamente la gente habla de dioses en el cielo o en la tierra, y en ese sentido hay muchos dioses y seores. 6.Pero para nosotros hay un solo Dios, el Padre: todo viene de l y nosotros vamos hacia l. Y hay un solo Seor, Cristo Jess: todo depende de l y de l dependemos nosotros. 7.Pero no todos tienen este conocimiento. Algunos estaban tan acostumbrados hasta hace poco, que para ellos comer lo que se ofreci al dolo es como sacrificar al dolo; y con esto manchan su conciencia poco formada. 8.Ciertamente no es un alimento el que nos har agradables a Dios; de comerlo, no ser grande el povecho, y de no comer, no nos faltar. 9.Cudense, pues, de que sus derechos no hagan caer a los dbiles. 10.Si uno de ellos te ve a ti, con tu buen conocimiento, sentado a la mesa en un saln del templo, su conciencia poco formada se dejar arrastrar y comer tambin l esa carne. 11.Y as el dbil, ese hermano por quien Cristo muri, se pierde a causa de tu saber. 12.Cuando ustedes ofenden a sus hermanos hiriendo las conciencias que son todava dbiles, pecan contra el mismo Cristo. 13.Por lo tanto, si algn alimento ha de llevar al pecado a mi hermano, mejor no como nunca ms carne para no hacer caer a mi hermano.

2 Carta a los Corintios, 8 1. Ahora queremos darles a conocer una gracia de Dios con que fueron favorecidas las Iglesias de Macedonia. 2. A pesar de que han sido tan probadas y perseguidas, su gozo y su extrema pobreza se han convertido en riquezas de generosidad. 3. Puedo atestiguar que lo hicieron segn sus medios, e incluso por encima de sus medios; espontneamente 4. nos recordaban, y con mucha insistencia, esa iniciativa generosa y ese compartir que es la ayuda a los santos. 5. Superaron todas nuestras expectativas, y Dios quiso que se pusieran ellos mismos a disposicin nuestra y del Seor. 6. Por eso rogu a Tito que, habiendo l comenzado entre ustedes esta obra de caridad, la llevara tambin a cabo. 7. Y ustedes que sobresalen en todo: en dones de fe, de palabra y de conocimiento, en entusiasmo, sin hablar del amor que me profesan, traten de sobresalir tambin en esta obra de generosidad. 8. No es una orden, sino que slo me baso en la generosidad de otros para ver si ustedes aman de verdad. 9. Ya conocen la generosidad de Cristo Jess, nuestro Seor, que, siendo rico, se hizo pobre por ustedes para que su pobreza los hiciera ricos. 10. Les hago notar esto: les conviene que se muevan, pues hace ya un ao que empezaron, e incluso el proyecto procedi de ustedes. 11. Concluyan, pues, esa obra; lo que se ha decidido con entusiasmo debe ser llevado a cabo segn las propias posibilidades. 12. Si hay entusiasmo, cada uno es bien recibido con lo que tenga, y a nadie se le pide lo que no tiene. 13. No se trata de que otros tengan comodidad y que a ustedes les falte, sino de que haya igualdad. 14. Ustedes darn de su abundancia lo que a ellos les falta, y ellos, a su vez, darn de lo que tienen para que a ustedes no les falte. As reinar la igualdad. 15. Lo dice la Escritura: Al que tena mucho no le sobraba y al que tena poco no le faltaba. 16. Den gracias a Dios que inspira a Tito el mismo inters por ustedes. 17. Apenas recibi esta invitacin, parti adonde ustedes con todo agrado. 18. Con l enviamos a ese hermano que se gan el aprecio de todas las Iglesias en la labor del Evangelio, 19. y que es adems el que han designado las Iglesias para acompaarnos en esta obra bendita que organizamos para gloria del Seor, y tambin por conviccin personal. 20. As lo dispusimos, para que nadie tenga sospechas respecto a estas sumas importantes que estamos manejando. 21. Pues procuramos que todo sea limpio, no slo ante Dios, sino tambin ante los hombres. 22. Por eso enviamos con ellos a otro hermano, que nos dio en muchas ocasiones numerosas pruebas de su celo y que ahora se siente ms entusiasta por la gran confianza que tiene en ustedes. 23. Ah tienen, pues, a Tito, mi compaero y ayudante cerca de ustedes, y con l tienen a hermanos nuestros, delegados de las Iglesias, personas que son la gloria de Cristo. 24. Demustrenles que aman a sus hermanos y confirmen ante las Iglesias todo lo bien que les habl de ustedes.