Está en la página 1de 175

ARGUMENTO

PERSONAJES CERVANTES ANDANZAS ESPAA CURIOSIDADES

Un paseo por los dominios literarios de Don Quijote de La Mancha


Por Ronny Castro Z. M.Sc.

Argumento

En esta obra, Cervantes nos cuenta como Alonso Quijano (Don Quijote) se vuelve loco de tanto leer libros de caballeras. Esta locura hace que intente imitar las aventuras que ha ledo. Prepara unas viejas y estropeadas armas y se disfraza con ellas. Una vez disfrazado sale por los caminos de la Mancha, acompaado de su caballo Rocinante. Se propone impartir justicia como hacan los caballeros andantes en los libros de caballeras.

En una venta transformada por su imaginacin en castillo, se hace armar caballero. Conoce ms tarde a Sancho Panza que ser su fiel escudero y le acompaar en innumerables aventuras. Todas se las dedica a su amada Dulcinea. La ms famosa de stas fue la de los molinos de viento que vea convertidos en gigantes. De vuelta a casa, recobra la razn y muere.
PRINCIPAL

Personajes

PRINCIPAL

El Ama era una persona


de unos cuarenta aos de edad. Cuidaba de la casa de su seor y particip con el cura, el barbero y la sobrina en la quema de libros de caballeria.

ACERCA DEL AUTOR

Miguel de Cervantes
(1547-1616)
Etapas biogrficas.a) Hasta el ao 1569.poca de formacin en Espaa.

b)

Entre 1569 y 1575.poca de formacin en Italia. Aprendizaje de los valores renacentistas.

c)

Entre 1575 y 1580.Dedicacin a las ARMAS. Batalla de Lepanto. Cautiverio en Argel.

d)

Desde 1580 hasta 1616.En Espaa. Dedicacin a las LETRAS. Perodo creador. Desengao.

La poesa de Cervantes
Yo, que siempre trabajo y me desvelo
Por parecer que tengo de poeta La gracia que no quiso darme el cielo
Miguel de Cervantes

Al tmulo del Rey Felipe II en Sevilla


Voto a Dios que me espanta esta grandeza y que diera un dobln por describilla; porque a quin no sorprende y maravilla esta mquina insigne, esta riqueza? Por Jesucristo vivo, cada pieza vale ms de un milln, y que es mancilla que esto no dure un siglo, oh gran Sevilla!, Roma triunfante en nimo y nobleza.

GNEROS
Italianizante
Satrico.

Tradicional
Apostar que el nima del muerto por qozar este sitio hoy ha dejado la gloria donde vive eternamente. Esto oy un valentn, y dijo: "Es cierto cuanto dice voac, seor soldado. Y el que dijere lo contrario, miente." Y luego, incontinente, cal el chapeo, requiri la espada, mir al soslayo, fuese, y no hubo nada.

Amor al estilo renacentista.

TEMAS

Moral.- Desengao de la vida: Muerte Tiempo Reflexin sobre la literatura

El teatro de Cervantes
TEATRO MAYOR TEATRO MENOR

Etapa clasicista (1580-1587)


Respeto a las normas de ARISTTELES Verosimilitud Separacin de tragedia y comedia Ley de las tres unidades

ENTREMESES

Comedia Nueva (1587-1615)


Rompe con las normas de ARISTTELES CLASIFICACIN.De cautivos. De enredos amorosos. De capa y espada.

CARACTERSTICAS.Brevedad. Mezcla de prosa y verso.

Situaciones de la vida cotidiana.


Humor Personajes populares. Representacin en los entreactos.

La novela de Cervantes
Cultiva todos los gneros del Renacimiento. Novela Pastoril.- La Galatea. Novela Morisca.- El capitn cautivo. Novela Bizantina.- Persiles y Sigismunda. Novela picaresca.- Rinconete y Cortadillo. Novela de Caballeras.- El Quijote. Novela corta italiana.- El curioso impertinente.

Las Novelas Ejemplares


RASGOS.-

Vida cotidiana
Baja sociedad Lengua popular

Coleccin de 12 novelas de tema variado

Realistas

CARACTERSTICAS

Brevedad Intencin didctica

CLASIFICACIN
Idealistas
TEMAS.Amor Aventuras Costumbres

Heles dado el nombre de ejemplares, y si bien lo miras, no hay ninguna de quien no se pueda sacar algn ejemplo provechoso...
Miguel de Cervantes

El Quijote.Ediciones y fuentes
a.

FUENTES
b.

Locura del protagonista por leer (Entrems de los Romances) Motivos de los libros de Caballeras: Fantasa. Aventuras.

EDICIONES

1605.- Primera Parte 1614.- Quijote de Avellaneda 1615.- Segunda Parte RAZONES DE LA SEGUNDA PARTE.Aprovechar el xito de la Primera. Matar a su protagonista. Impedir plagios. Desacreditar a Avellaneda

Ideal amoroso.
Ideal heroico.

c. Tratamiento del amor corts

Cul es la originalidad de Cervantes?


Identificacin del HEROISMO y la LOCURA. Ridiculizacin de las caractersticas del hroe. Unin de la REALIDAD y la FICCIN.

El Quijote (I).La intencin de Cervantes


PARODIA DE LOS LIBROS DE CABALLERAS RESUMIR LA NARRATIVA ANTERIOR
...Poner en aborrecimiento de los hombres las fingidas y disparatadas historias de los libros de caballera. ...El melanclico se mueva a risa, el risueo la acreciente, el simple no se enfade, el discreto se admire de la invencin, el grave no la desprecie, ni el prudente deje de alabarla.

SATISFACER TODOS LOS GUSTOS LITERARIOS

El Quijote (II).- Los temas


Necesidad del personaje Libros de Caballeras

CAUSAS
Ideal amoroso y caballeresco

LOCURA
CONSECUENCIAS

Realidad

Ficcin

Sancho

Quijote

Reflexin sobre la sociedad

Reflexin sobre la literatura

El Quijote (III).- Estructura


PRIMERA PARTE
1 SALIDA
Salida Aventuras Venta Aventuras Vuelta

SEGUNDA PARTE
3 SALIDA

2 SALIDA

DIFERENCIAS

Salida Aventuras Venta Vuelta

Salida Aventuras Castillo Aventuras Vuelta Los dems personajes transforman la realidad. Se le ofrecen las aventuras. Don Quijote va a lugares concretos No hay episodios intercalados smosis de personajes

Don Quijote Transforma la realidad.


Don Quijote busca aventuras Don Quijote va sin rumbo fijo Episodios intercalados Don Quijote (IDEALISMO) y Sancho (REALISMO)

El Quijote (IV).Recursos Tcnicos


1. El narrador
a. b. c. Narrador complejo. Tcnica del manuscrito encontrado. Narrador omnisciente. Narrador que olvida, duda, se confunde...

2. 3. 4. 5. 6.
a.

El dilogo.Permite que los personajes se caractericen sin la presencia del narrador

Diferentes registros de habla (culta, media y vulgar) Tcnica del contrapunto.Desarrollo simultneo de dos acciones.

Perspectivismo.Intertextualidades.b. Alusiones a otros textos literarios (libros de caballeras, Quijote de Avellaneda) Novelas intercaladas Lenguaje (chistes, lengua vulgar) Ridculo de la indumentaria Ridculo de las situaciones

7.
1. 2. 3.

Humor.-

PRINCIPAL

Andanza Primera
Que trata del conocimiento y la locura de Don Quijote.

En un lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, viva un hidalgo caballero de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocn flaco y galgo corredor.
Tena el hidalgo unos cincuenta aos; era de constitucin fuerte, seco de carnes, delgado de rostro, gran madrugador y amigo de la caza.

Don Alonso Quijano (que as se llamaba el hidalgo) tom tanto gusto a la lectura de los libros de caballera, que se pasaba los das y las noches leyendo. Y as, del poco dormir y del mucho leer, se le sec el cerebro y se trastorn un poco. A menudo discuta con el cura y con el barbero, ambos grandes amigos suyos, sobre las aventuras de los caballeros ms famosos y valientes que haban existido.

La cabeza se le llen de aquellas fantasas que estaban escritas en los libros, y ya no pensaba en otra cosa que en encantamientos, batallas, amores y desafos.

Hasta que se le ocurri convertirse en caballero andante e ir por todos los caminos, con sus armas y a caballo, en busca de aventuras, tal y como haban hecho los hroes de sus lecturas.

Rescat unas viejas armas del desvn, prepar un rocn, al que bautiz con el nombre de Rocinante (el rocn que estaba por delante de todos los rocines) y de su apellido y patria sac el nombre de Don Quijote de La Mancha.
-Un caballero andante sin amores, es como un rbol sin hojas- se deca y busc doncella a la que dedicar sus hazaas. La afortunada moza tena nombre de labradora y l le quiso dar otro que sonara a princesa y seora: Dulcinea del Toboso.

Andanza Segunda
Que trata de cmo se arm caballero Don Quijote.

Una maana se arm con todas sus armas, subi sobre Rocinante y, sin decir nada a nadie, sali al campo deseoso de encontrar sus primeras aventuras.

No tard en darse cuenta de que no haba sido armado caballero, lo cual le impeda, segn las leyes de caballera, entablar combate con guerrero alguno.

En esto, no lejos del camino por donde pasaba, vio una venta y ni corto ni perezoso la confundi con un castillo. Diose prisa en caminar, y lleg a ella a tiempo que anocheca.

Despus de cenar, llam Don Quijote al ventero (a quien tom por el alcaide del castillo) y as le dijo: no me levantar jams de donde estoy arrodillado, valeroso alcaide, hasta que por vos sea armado caballero.

Don Quijote, segn las reglas, se dispuso a velar las armas junto al pozo del corral. Al rato uno de los arrieros alojados en la venta , para dar agua a sus mulas, no tuvo ms remedio que quitar la armadura que haba sobre el piln. -Oh t, quienquiera que seas, atrevido caballero!, mira lo que haces y no toques esas armas si no quieres dejar la vida en pago de tu atrevimiento-. A los gritos acudieron los otros arrieros que comenzaron a tirar piedras a Don Quijote, que se cubra como poda.

El ventero, decidi abreviar y comenz la ceremonia leyendo, como si fuera un libro de leyes, el cuaderno donde anotaba sus cuentas; arrodillose Don Quijote, convencido de que estaban armndole caballero y soport sin queja los golpes que con su propia espada le daban.

Andanza Tercera
Que trata de las aventuras de Don Quijote cuando sali de la venta.

La del alba sera cuando Don Quijote sali de la venta, contento y feliz como nunca lo haba estado, por verse ya armado caballero. Haba andado unas dos millas, cuando vio acercarse a un grupo de gente que eran mercaderes toledanos que iban a por seda a Murcia. Venan con sus cabalgaduras y amplios quitasoles sobre sus cabezas.

Por imitar en todo a los hroes de sus libros, se par en medio del camino y dijo:
-Quietos todos! De aqu no se mueve nadie hasta que reconozcis que no hay en el mundo doncella ms hermosa que la emperatriz de La Mancha, la sin par Dulcinea del Toboso. Los mercaderes, ante semejante locura, le respondieron con burlas, y sin mediar ms palabras Don Quijote empu la adarga, baj su lanza y se abalanz contra ellos.

Y si no hubiera sido por una piedra en medio del camino en la que tropez Rocinante, mal lo habran pasado los mercaderes. Pero fue Rocinante el que cay, y su amo sali despedido, rodando un buen trecho por el campo. Mientras Don Quijote intentaba ponerse en pie, uno de los mercaderes cogi la lanza y la hizo pedazos en sus costillas. Cuando la comitiva se alejaba, el pobre hidalgo apaleado intent levantarse; pero si no lo pudo hacer antes de la paliza, mucho menos ahora que estaba molido y casi deshecho.

Andanza Cuarta
Que trata del desgraciado regreso de Don Quijote a su casa y de la quema de sus libros.

Quiso la suerte que acertara a pasar por all un labrador de su mismo pueblo, quien viendo el estado en que se encontraba su vecino lo subi en su burro, no con poco trabajo, y tomando las riendas del rocn y el asno se encamin hacia su casa. Entretanto, el ama de Don Quijote, la sobrina, el cura y el barbero, conversaban preocupados por la ausencia del hidalgo, que ya duraba tres das.

- Dnde estar mi seor? Malditos sean esos libros que le han ocasionado esa locura! deca el ama-. - Eso digo yo tambin intervino el cura-. Y a fe ma que no pasar el da de maana sin que sean condenados al fuego esos libros.
Ya cada la tarde, el labrador lleg con Don Quijote a la puerta de la casa, llamando a grandes voces. Al or los gritos, salieron todos y corrieron a abrazarle.

-No me toquis dijo el dolorido Don Quijote intentando bajar del burro- que vengo malherido a causa de una cada de mi caballo cuando libraba una tremenda batalla con diez gigantes. Dejadme dormir en paz. Cuando el caballero se hubo dormido, el cura se inform por el labrador de lo ocurrido y de esta manera aument el deseo de todos de acabar con aquellos libros cuanto antes. Y as lo hicieron.

Al da siguiente entraron todos, sobrina, ama, cura y barbero, en el aposento donde estaba la biblioteca y vieron all montones de libros y entre ellos ms de cien eran de caballera.
Comenzaron a elegir los que deban quemarse y los que no, pero el cura se cans pronto y orden: -Que vayan todos al fuego, que poca diferencia hay entre unos y otros! Y que tapien la entrada del aposento.

Luego bajaron al corral y encendieron una hoguera, creyendo que, al no dejar ni un libro sano, desaparecera la locura que aquejaba al bueno de Don Quijote.

Andanza Quinta
Que trata de la mejora de Don Quijote, y del encuentro con Sancho.

Dos das despus se levant Don Quijote y lo primero que hizo fue ir a ver sus libros, pero no pudo encontrar el aposento donde los haba dejado y as, tras tentar un buen rato con las manos en el lugar donde sola estar la puerta, decidi preguntar al ama: -Hacia que parte de la casa est mi aposento de lectura?. -Ya no hay aposento ni libros en esta casa, respondi el ama, y aadi la sobrina:

-Se los llev un encantador que vino montado sobre una serpiente alada.
-Frestn! dijo Don Quijote-, se trata de un gran enemigo mo que me tiene gran envidia, porque sabe que saldr victorioso de mi enfrentamiento con un caballero por l protegido. Y aparentando no dar ms importancia a lo sucedido, fue dejando pasar los das.

En ese tiempo visit Don Quijote a un labrador vecino suyo, hombre de bien, pero de muy poca sal en la mollera, al que convenci de que fuera su escudero, prometindole que le hara gobernador de la primera nsula que ganase en alguno de los asuntos que pensaba resolver. -Mi Seor dijo su nuevo escudero Sancho Panza-, he pensado llevar un asno que tengo muy bueno, porque no estoy acostumbrado a andar mucho a pie.

A Don Quijote aquello no le hizo mucha gracia, pues no le pareca propio de un caballero, pero lo olvid y pens cambiarlo cuando pudiera.

Andanza Sexta
Que trata de la aventura que Don Quijote tuvo con los molinos de viento.

As pues, sin despedirse de nadie salieron al amanecer. Montaba Sancho Panza sobre su borrico como si fuese un prncipe, con su bota y sus alforjas, soando en el da en que fuese gobernador. En esto dijo Don Quijote: -La suerte nos favorece, amigo Sancho. Ah veo un buen puado de malvados gigantes a quienes pienso quitar la vida.

-Gigantes? Qu gigantes? pregunt Sancho Panza. -Aquellos que all ves respondi su amo-, los de los brazos largos.

-Mire vuestra merced respondi Sancho-, que aquellos no son gigantes, sino molinos de viento; y lo que en ellos parecen brazos son las aspas, que se mueven por el viento.
Pero sus palabras no sirvieron de nada.

-No huyis, cobardes, gritaba el hidalgo mientras embesta al primer molino dndole una lanzada en un aspa, la cual en ese momento empez a girar empujada por el viento y en su girar arre con lanza, caballo y caballero, que terminaron en el suelo. -Vlgame Dios! exclam Sancho- No le dije que no eran gigantes?.

-Calla, amigo Sancho respondi Don Quijote-, el mismo mago Frestn que me rob el aposento y los libros ha trasformado estos gigantes en molinos, para que no pudiera vencerlos.
Ayud como pudo el escudero a levantar a su seor y le subi sobre Rocinante, que tambin estaba el pobre medio molido por el golpe.

Y hablando sobre lo ocurrido continuaron el camino.

Que trata de la asombrosa batalla que Don Quijote sostuvo con un rebao de ovejas.

Andanza Septima

Mire vuestra merced deca Sancho- que lo mejor sera, segn mi poco entendimiento, que nos volvisemos a casa. -Calla replic Don Quijote-, ves aquella polvareda?, pues es un gran ejrcito que viene marchando. -Dos deben de ser, mi Seor, porque en aquella otra parte tambin se ve otra polvareda. Qu haremos?.

-Vaya pregunta! dijo Don Quijote- No hay tarea ms noble y deseada para un caballero andante que ayudar a los que lo necesitan! Como si lo estuviese viendo, le iba contando que un ejrcito lo mandaba el emperador Alifanfarn y el otro su enemigo Pentapoln. -Seor dijo el escudero- lo que vuestra merced dice, yo no lo veo; quiz sea todo otro encantamiento. No oigo otra cosa, sino muchos balidos de ovejas y carneros.

-El miedo que tienes te hace, Sancho, que no oigas ni veas lo que pasa. Y diciendo esto y con la lanza en posicin de ataque, sali cabalgando como un rayo.

Los pastores comenzaron a gritarle para que parara, pero al ver que no les haca caso, sacaron sus hondas y se pusieron a lanzarle piedras, hasta que una le atin en la boca y le derrib de su montura.

-Sancho, Sancho dijo el hidalgo caballero-, acrcate y mira cuntas muelas me faltan, que parece que no me ha quedado ninguna en la boca. Meti Sancho los dedos en la boca de su amo y dijo:
-Pues abajo no tiene ms que dos muelas y media. Y en la parte de arriba, ni media, ni ninguna, que est ms lisa que la palma de mi mano. -Desgraciado de m se lament Don Quijote-, todo ser por la gloria de ser Caballero Andante.

Andanza Octava
Que trata del Caballero de la Triste Figura y del yelmo de Mambrino.

Pasaron unos das sin que mediaran grandes aventuras, y en uno de ellos Don Quijote pregunt a su escudero: -Sancho, no hago ms que dar vueltas a lo que sucedi anoche. -Cundo? -respondi sin tardanza el escudero- cuando vimos aquellas luces que se movan y parecan estrellas? -Claro Sancho, dijo Don Quijote lanzndole una mirada que indicaba sorpresa y enojo a la vez, cundo si no?.

Ms me hubiera valido no haber hecho detener a aquellos frailes que con antorchas iluminaban el camino por el que rodaba el carro. A fe ma que no es un buen presagio; pero dime, por qu les dijiste que tu amo era el Caballero de la Triste Figura?. Ver mi seor, desde el momento en el que vuestra merced dijo: -Deteneos, caballeros, quien quiera que seis, y decidme quines sois, de dnde vens, a donde vais y qu es lo que ah llevis.

Hasta que, despus de que vuestra lanza le derribara, un asustado fraile contestase que iban custodiando un difunto camino de enterrarlo en Segovia, tuve tiempo suficiente para verle a la luz de aquellas antorchas. Y ya fuese por el cansancio del combate, el hambre o la falta de muelas, verdaderamente vuestra merced tena la figura ms triste que yo jams haya visto.

Y en estas estaban cuando Don Quijote enmudeci mientras miraba a lo lejos. Si no me engao, Sancho, aquel hombre que cabalga sobre el pollino lleva en su cabeza el mismsimo yelmo de Mambrino. -Defindete, infeliz criatura, o entrgame por las buenas lo que me pertenece! Sancho, que no vea otra cosa que un hombre subido en un burro, con una baca puesta boca abajo en la cabeza para protegerse de la lluvia, murmuraba:

-Yo dira que no es sino un barbero, mi seor. Pero Don Quijote ya haba tomado la baca que el asustado personaje haba perdido en su huda y trataba de encajrsela sin xito alguno mientras deca: -Sin duda que este yelmo fue fundido para alguien que deba tener grandsima la cabeza. Dicho lo cual, tom las riendas de Rocinante y cabalg lleno de orgullo, pues pensaba que le coronaba un yelmo de oro que sera digno de admirar por su adorada Dulcinea.

Que trata de la descomunal batalla que Don Quijote tuvo con unos cueros de vino tinto.

Andanza Novena

Pasaban los das y en casa de Don Quijote no dejaban de dar vueltas a ver qu treta se les ocurra para conseguir que el famoso hidalgo volviera con los suyos.
As, el cura y el barbero inventaron una historia acerca de la princesa Micomicona, , cuyo reino peligraba por culpa de un gran gigante que quera arrebatrselo. Lograron encontrar a Don Quijote, que no fue capaz de reconocerles, y le convencieron de que ayudase a la princesa.

Y con tal motivo se pusieron todos en camino para resolver el asunto, y en ello se les hizo de noche. Pararon en una venta en la que el caballero y su escudero ya haban estado y de la que Sancho no guardaba muy buen recuerdo, ya que en ella haba sido golpeado en la oscuridad, como si mil diablos se hubieran enfurecido con l de repente. No sin esfuerzo, entre todos lograron convencerle para que entrase y no pasara la noche a la puerta.

Don Quijote, cansado de tanto trajn, se retir a dormir rpidamente, y no haba pasado mucho tiempo cuando del cuarto sali Sancho Panza dando grandes voces. -Venid, seores, pronto, mi seor anda envuelto en una reida batalla! Vive Dios que ha dado una cuchillada al gigante enemigo de la princesa Micomicona, de tal forma, que su sangre corre por todo el suelo del aposento!

Mientras echaban a correr escaleras arriba escuchaban a Don Quijote que deca:

-Defindete, malandrn, que de nada han de servirte todas tus armas! -Que me maten dijo el ventero-, si este Don Quijote no ha dado alguna cuchillada a los cueros de vino que estaban en la cabecera de su cama.
Seguro que el vino derramado es lo que le parece sangre a este buen hombre!

Entraron en el aposento y encontraron al hidalgo en camisa, con el bonete del ventero en la cabeza, una manta en su brazo izquierdo y la espada en la mano derecha, dando cuchilladas a todas partes. No tardaron en darse cuenta de que tena los ojos cerrados: estaba soando que luchaba con el gigante! El ventero se enfad tanto que se abalanz sobre el Caballero y empez a propinarle numerosos golpes y patadas.

Y si no llega a ser porque el barbero y el cura los separaron, tal vez Don Quijote no hubiese salido de sta. Cuando el cura pag un buen puado de monedas al ventero por los desperfectos, las aguas volvieron a su cauce.
Sin embargo Sancho, como tantas veces, no dejaba de murmurar:

-En verdad que esta casa est encantada, pues la otra vez me dieron muchos golpes y porrazos, y ahora no aparece por ningn lado la cabeza de ese gigante que mi amo despedazaba.
Y fue tan cmica la situacin, que al final todos acabaron riendo de los disparates del amo y del escudero.

Andanza Decima
Que trata de lo que sucedi a Don Quijote con unos feroces leones.

Muy contento y feliz iba Don Quijote una maana, pues no recordaba golpes ni fracasos; slo vea sus aventuras como algo propio de Caballeros Andantes, que arreglando entuertos y ayudando a los menesterosos, pasaban por situaciones difciles y delicadas. En esto, Don Quijote alz la cabeza y vio que por el camino vena un carro lleno de banderas reales. En cuanto pudo pregunt al carretero: -Adnde vais, hermano?Qu carro es ste, que llevis en l y qu banderas son stas?

-El carro es mo -respondi el carretero- y lo que va en l son dos fieros leones, regalo para el Rey, nuestro seor, y por eso, como son suyos, est cubierto de banderas reales. -Y son grandes esos leones? pregunt Don Quijote. -Tanto respondi el carretero-, que no han pasado nunca de frica a Espaa unos tan grandes como stos.

-Pues van a ver esos seores que han enviado a estas fieras si yo soy hombre que se espanta ante unos leones. Abrid las jaulas! El carretero se negaba, claro, y nuestro Caballero le amenazaba de esta manera: -Bellaco, abrid pronto esas jaulas o con mi lanza os he de coser al carro! A los que acompaaban a las fieras no les pareci sensato enfrentarse a un loco.

Por ello se alejaron rpidamente, por lo que pudiera pasar, dejando tras de s la puerta de una de las jaulas abierta. El len estir las patas y se desperez, sac la lengua, se lav la cara, bostez y se asom mirando a todas partes.
Slo Don Quijote lo miraba atentamente, deseoso de que le atacase para poder hacerlo pedazos.

Pero el len, que no estaba para nieras ni bravatas, se volvi de espaldas, dndole las traseras a nuestro caballero, y se tumb de nuevo. Don Quijote, enfadado, quera que el carretero diera palos a la fiera para que saliera, pero ste, que no era nada tonto, le dijo que nunca se haba topado con ningn Caballero que tuviera tanta valenta como l, con lo que puso fin a la aventura.

Nuestro satisfecho hidalgo le dijo que fuese por esos caminos contando lo que all haba visto hacer al Caballero de los Leones, ya que desde ese momento se llamaba as y dejaba de ser el Caballero de la Triste Figura. Y en stas se despidieron felizmente.

Andanza Decimoprimera
Que trata de la triste aventura que tuvo Don Quijote con el Caballero de la Blanca Luna.

Llegados hasta el mar, Don Quijote galopaba una maana por la playa armado con todas sus armas, cuando vio venir hacia l a otro Caballero, tambin armado, en cuyo escudo luca una luna resplandeciente. -Valeroso Don Quijote de la Mancha, soy el Caballero de la Blanca Luna. Vengo a combatir contigo porque quiero que confieses que mi dama es, sin lugar a dudas, ms hermosa que tu Dulcinea del Toboso.

Si as lo confiesas te perdonar la vida, pero si decides pelear y soy yo el vencedor dejars las armas y te retirars a tu pueblo durante un ao. Si eres t el que vences, podrs disponer de mi persona y tuyos sern mis armas y mi caballo . A pesar del asombro, Don Quijote acept el reto y aadi:

-Estoy seguro que no conocis a la sin par Dulcinea, pues no ha habido ni puede haber belleza que pueda comparase con la suya.

Se colocaron los adversarios de frente y a distancia.

Iniciaron la carrera y como el caballo del de la Blanca Luna era mucho ms fuerte y ligero que Rocinante, no hicieron falta las lanzas, pues con la primera embestida Don Quijote cay al suelo.
El Caballero de la Blanca Luna se acerc, le puso la lanza encima y dijo: -Vencido sois, Caballero, y seris muerto, si no confesis las condiciones de nuestro desafo.

Don Quijote, casi sin fuerzas respondi:


-Dulcinea del Toboso es la ms hermosa mujer del mundo. Aprieta la lanza y qutame la vida, pues no merezco otra fin. -No har tal cosa dijo el de la Blanca Luna-. Acepto la fama de la hermosura de la seora Dulcinea y me contento con que el gran Don Quijote se retire a su casa durante un ao.

Prometi el Caballero cumplir lo pactado, y volviendo las riendas, el de la Blanca Luna regres a la ciudad. Entretanto, uno de los personajes que haba presenciado el duelo le sigui hasta un mesn.
El de la Blanca Luna, al darse cuenta de que le segua le dijo: -Ya s que pretendis saber quin soy.

Pues sea, soy del mismo pueblo que Don Quijote, cuya locura a todos nos da mucha lstima. Por eso hemos tramado este desafo, para conseguir que regrese, abandone sus fantasas y lleve una vida como la de los dems.

- Dios os perdone el mal que habis hecho a todo el mundo queriendo volver cuerdo al ms gracioso y honrado loco que hay en Don Quijote contest el personaje.

Puede ser que de esa forma l gane en salud, pero nosotros no solamente perderemos sus gracias, sino tambin las de su escudero, que cualquiera de ellas es capaz de alegrar al ms triste y apenado. -Con todo, callar y no dir nada. Mientras tanto Don Quijote y Sancho emprendieron el regreso: El Caballero desarmado y pensativo sobre su fiel Rocinante, Sancho a pie, pues su asno iba cargado con todas las armas.

Llegaron as a su aldea y una vez en casa, tras saludar a su sobrina y al ama, Don Quijote cont su derrota. Al terminar pidi que le llevasen al lecho, pues no tena el cuerpo muy bueno y una vez en la cama aadi:
-Tened por seguro que sea como fuera, ya sea caballero andante o sin andar, siempre acudir a ayudaros en todo lo que necesitis.

Y en este punto termina el empeo de dar a conocer a tan curioso personaje, dando por terminadas sus andanzas y aventuras.

Fin

PRINCIPAL

Diccionario
Hidalgo: persona que no viva de su trabajo, sino de su dinero y propiedades.

Astillero: pieza de madera en la que se encajaba la punta de lanza, sirviendo de soporte.


Adarga: escudo. Rocn: caballo poco lucido empleado para el trabajo.

Diccionario
Venta: posada. Casa situada en caminos y zonas despobladas, en la que se poda comer y dormir durante los viajes. Alcaide: jefe militar encargado de la defensa de un castillo.

Diccionario
Velar las armas: permanecer despierto, vigilando las armas, la noche anterior a ser nombrado caballero.

Arriero: persona que trabaja llevando animales de carga de un lado para otro.

Diccionario
La del alba sera: al amanecer.
Milla: medida equivalente a unos 1.600 metros. Mercader: comerciante.

Cabalgadura: animal sobre el que se puede montar o llevar carga.


Quitasol: sombrilla de gran tamao.

Diccionario
Comitiva: grupo de gente.

Diccionario
Ama: criada ms importante de la casa que se encarga de su gobierno.

Diccionario
A fe ma: estar seguro de algo.

Diccionario
Aposento: habitacin o cuarto.

Diccionario
Serpienta alada: gran serpiente con alas para volar, que slo existe en la imaginacin.

Diccionario
Poca sal en la mollera: de pocas luces o entendimiento. Gobernador: jefe superior de un territorio, en este caso de una nsula. nsula: isla pequea.

Diccionario
Bota: odre pequeo que sirve para llevar y beber vino. Como si fuese una cantimplora de cuero para el vino.
Alforjas: pieza de tela gruesa o de cuero con dos bolsas grandes, que se pone encima de los burros, colgando por ambos lados, para transportar cosas en ellas. La suerte nos favorece: la suerte nos acompaa.

Diccionario
Vuestra merced: forma de hablar antigua que se utilizaba para que se utilizaba para empezar a dirigir la palabra a alguien importante.

Diccionario
Honda: tira de cuero que se utilizaba para tirar piedras a lo lejos.

Diccionario
Sin que mediaran: sin que ocurrieran.

Diccionario
Presagio: seal que indica algo que va a ocurrir en el futuro.

Pollino: burro pequeo.

Diccionario

Yelmo: parte de una armadura que cubre y protege la cabeza y la cara. Mambrino: rey moro de leyenda, dueo de un yelmo de oro que haca invencible a quien lo llevara puesto.

Baca: palangana de latn, que utilizaban los barberos para remojar la barba.

Diccionario
Descomunal: grandsima, enorme.

Diccionario
Treta: manera de conseguir algo sin que el otro se d cuenta.

Diccionario
Malandrn: malvado, malsimo.

Diccionario
Bonete: gorro de lana para dormir.

Diccionario
Trajn: jaleo, mucha actividad.

Diccionario
Las aguas volvieron a su cauce: todo se arregl, todo volvi a ser como antes.

Diccionario
Entuertos: jaleos, problemas. Menesterosos: pobres, necesitados de ayuda.

Diccionario
Nieras ni bravatas: tonteras ni atrevimientos.

Diccionario
Disponer de mi persona: hacer conmigo lo que quieras.

AGUSTN YAGE

ASESOR TCNICO DEL MEC EN WELLINGTON, 2005

INDICACIONES PARA EL PROFESOR/A Esta presentacin tiene fines divulgativos. Se orienta a que profesores y estudiantes de espaol dispongan de determinados estmulos visuales y lectores acerca de Espaa, capaces de despertar su inters por uno de los pases en que se habla la lengua que aprenden. Tambin se quieren subrayar algunos de los rasgos fundamentales de la obra de Cervantes. Solamente se han tomado en consideracin aquellos lugares geogrficos citados en la obra y que guarden relacin con los trayectos de Don Quijote y Sancho, segn el ndice onomstico preparado por Martn de Riquer en su edicin de El Quijote. Aunque diversos estudios permiten establecer con ms detalle los pueblos y aldeas que recorrieron los personajes, stos no se han tenido en cuenta si no aparecan citados expresamente en la obra. Se sugiere que, despus del visionado de esta presentacin, el profesor/a use el conjunto de actividades complementarias sobre El Quijote que se hallan disponibles en el sitio web de ELENZA: http://redgeomatica.rediris.es/elenza

PRIMER Y SEGUNDO VIAJES DE DON QUIJOTE:

LA MANCHA

Con estas buenas razones y consejos, me propongo, sin rodeos, ofrecer, lector amigo, la historia del famoso Don Quijote de la Mancha, de quien opinan todos los habitantes del CAMPO DE MONTIEL que fue el ms puro enamorado y el ms valiente caballero
PRIMERA PARTE: PRLOGO
CUANDO CERVANTES ELIGE LA REGIN DE LA MANCHA PARA SU OBRA EST PARODIANDO LAS NOVELAS DE CABALLERAS ANTERIORES, QUE SIEMPRE SUCEDAN EN LUGARES IMAGINARIOS Y LLENOS DE FANTASAS LO MISMO SUCEDE CON DON QUIJOTE. LA LITERATURA ES UNO DE LOS TEMAS FUNDAMENTALES DE EL QUIJOTE ES UNA OBRA LITERARIA QUE TRATA, ENTRE OTRAS COSAS, DE LA LITERATURA

EN UN LUGAR DE LA MANCHA de cuyo nombre no quiero acordarme, no hace mucho tiempo que viva un hidalgo
PRIMERA PARTE: Captulo 1

Los acadmicos de ARGAMASILLA, lugar de la Mancha, en vida y muerte del valeroso don Quijote de la Mancha
PRIMERA PARTE: Versos de los acadmicos
CERVANTES OFRECE MUY POCOS DATOS GEOGRFICOS EN SU OBRA. NO OBSTANTE, ES POSIBLE SITUAR MUCHOS DE LOS PUEBLOS POR LOS QUE VIAJA DON QUIJOTE. ASIMISMO ALGUNOS DATOS PERMITEN CREER QUE ARGAMASILLA DE ALBA (CIUDAD REAL) ERA EL LUGAR DONDE RESIDA DON QUIJOTE

En un pueblo cerca del suyo, haba una moza labradora de muy buen parecer de la que l estuvo enamorado, aunque ella jams lo supo. Se llamaba Aldonza Lorenzo, pero l crey que deba darle un nombre que recordase el de una princesa y una gran seora y la llam Dulcinea del TOBOSO, porque haba nacido en ese pueblo.
PRIMERA PARTE: Captulo 1

EL TOBOSO ES UN LUGAR REAL, UNA PEQUEA ALDEA DONDE NO PODAN EXISTIR PRINCESAS DON QUIJOTE MEZCLA REALIDAD Y FICCIN: ALDONZA ES DULCINEA, COMO ALONSO QUIJANO (SU NOMBRE REAL) ES DON QUIJOTE. PARA CERVANTES, LA VIDA ES UNA MEZCLA DE REALIDAD Y FICCIN: STE UNO DE LOS GRANDES TEMAS DE ESTA NOVELA; REALISMO E IDEALISMO FORMAN AL SER HUMANO

Mire, vuestra Merced dijo el muchacho-, que mi amo no es caballero ni ha recibido ninguna orden de caballera. Que es Juan Haldudo el rico, vecino de QUINTANAR DE LA ORDEN (Toledo)
PRIMERA PARTE: Captulo 6

EN ESTE EPISODIO, DON QUIJOTE MUESTRA SU BUEN CORAZN Y DESEO DE JUSTICIA: RESCATA A UN JOVEN CRIADO QUE EST SIENDO MALTRATADO POR SU SEOR DON QUIJOTE REPRESENTA EL IDEAL DE JUSTICIA EN UNA SOCIEDAD EN CRISIS

Volvieron a tomar el camino de PUERTO LPICE, y despus de tres das lo descubrieron


PRIMERA PARTE: Captulo 8

EN PUERTO LPICE SE SITA LA PELEA DE DON QUIJOTE CON EL VIZCANO, QUE QUEDA INTERRUMPIDA CERVANTES ENCUENTRA EN UN MERCADO DE TOLEDO UNOS TEXTOS EN RABE QUE CONTINAN LA HISTORIA DE DON QUIJOTE. SU AUTOR, FICTICIO, ES CIDE HAMETE BENENGELI EL NARRADOR DE EL QUIJOTE ASEGURA A PARTIR DE ESE MOMENTO QUE EL CIDE HAMETE ES EL AUTOR DE SU OBRA DE NUEVO SE CONFUNDEN REALIDAD Y FICCIN

Iban caminando cuando descubrieron TREINTA O CUARENTA MOLINOS DE VIENTO QUE HAY EN AQUEL CAMPO
PRIMERA PARTE: Captulo 8

LOS MOLINOS FORMAN EL PAISAJE MS CARACTERSTICO DE LA MANCHA EL EPISODIO DE LOS MOLINOS ES FUNDAMENTAL PARA ENTENDER EL LIBRO. DON QUIJOTE CREE QUE SON GIGANTES; SANCHO LE AVISA DE QUE SON MOLINOS DESPUS DE LA BATALLA, DON QUIJOTE AFIRMA QUE LOS GIGANTES SE HAN TRANSFORMADO EN MOLINOS POR MAGIA

DON QUIJOTE ES EL MUNDO IRREAL Y SANCHO PANZA EL MUNDO REAL: AMBOS SE COMPLEMENTAN

Pero no sabemos cmo termin esta historia, porque su autor no dice dnde se puede encontrar lo que falta de ella (). Hice todo lo posible por buscar el fin de esta agradable historia hasta que di con ella. Estaba yo en TOLEDO cuando lleg un muchacho a vender unas carpetas para guardar papeles
PRIMERA PARTE: Captulo 9

TOLEDO ES UNA CIUDAD PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD, SEGN LA DECLARACIN DE LA UNESCO. EN ESTA CIUDAD SE REFLEJAN PERFECTAMENTE LAS TRES CULTURAS QUE FORMAN LA IDENTIDAD HISTRICA ESPAOLA: RABE, JUDA Y CRISTIANA

Haba en el prado una manada de yeguas de unos YANGESES que haban parado a descansar (YANGUAS DE ERESMA, SEGOVIA)
PRIMERA PARTE: Captulo 10

ES UN EPISODIO HUMORSTICO: JUNTO A DON QUIJOTE ENAMORADO, ES AHORA ROCINANTE EL QUE SE ENAMORA DE UNAS YEGUAS EN UN PRADO. LA SITUACIN ACABA A GOLPES: ROCINANTE, DON QUIJOTE Y TAMBIN SANCHO SON GOLPEADOS POR LOS CUIDADORES DE LAS YEGUAS

Le hemos de llevar a la villa de ALMODVAR (DEL CAMPO) que est de aqu ocho leguas
PRIMERA PARTE: Captulo 23

ALMODVAR DEL CAMPO SE ENCUENTRA EN LA PROVINCIA DE CIUDAD REAL, EN EL CORAZN DE LA MANCHA. EN ESTA PROVINCIA ES DONDE SUCEDEN LAS AVENTURAS Y LAS HAZAAS DE DON QUIJOTE EN EL PRIMER LIBRO. LOS LECTORES DE LA POCA ENTENDAN BIEN EL PROPSITO HUMORSTICO DE CERVANTES: NADA EXTRAORDINARIO PODA SUCEDER EN ESA PARTE DE ESPAA

EN EL QUIJOTE SE COMBINAN LOS RASGOS DE HUMOR JUNTO CON EPISODIOS Y DILOGOS SERIOS

Subi don Quijote, sin replicarle ms palabra, y, guiando Sancho sobre su asno, se entraron por una parte de SIERRA MORENA, que all junto estaba
PRIMERA PARTE: Captulo 23

EN SIERRA MORENA, DON QUIJOTE SE QUEDA SOLO PARA PENSAR EN SU AMADA: DULCINEA Y ENVA A SANCHO CON UNA CARTA PARA ELLA DON QUIJOTE PRONTO EMPEZAR A DUDAR: DULCINEA (EL MUNDO HERMOSO PERO INVENTADO) QUIZ SOLO ES ALDONZA (EL MUNDO REAL: UNA LABRADORA SIN BELLEZA). DE NUEVO LO IDEAL Y LO REAL SE MEZCLAN EN LA NOVELA

TERCER VIAJE DE DON QUIJOTE

CAMINOS DE ARAGN Y CATALUA

y que primero haba de entrar en la cueva de Montesinos, de quien tantas y tan admirables cosas en aquellos contornos se contaban, sabiendo e inquiriendo asimismo el racionamiento y verdaderos manantiales de las siete LAGUNAS llamadas comnmente DE RUIDERA.
SEGUNDA PARTE: Captulo 18

EN EL EPISODIO DE LA CUEVA DE MONTESINOS SE PERCIBE CLARAMENTE EL CAMBIO DE LA EVOLUCIN DE DON QUIJOTE DURANTE LA NOVELA. SE MUESTRA ESCPTICO ANTE LOS HROES DE CABALLERA Y EMPIEZA A MOSTRARSE PESIMISTA Y ABATIDO... A LO LARGO DE LA NOVELA, DON QUIJOTE VA TOMANDO ALGUNAS DE LAS CARACTERSTICAS DE SANCHO; Y SANCHO PANZA ALGUNOS DE LOS RASGOS DE DON QUIJOTE

Vuelvan vuestras mercedes los ojos a aquella torre que all parece, que se presupone que es una de las torres del alczar de ZARAGOZA, que ahora llaman la Aljafera
SEGUNDA PARTE: Captulo 26
ZARAGOZA ES UNA DE LAS PRINCIPALES CIUDADES ESPAOLAS PARA ADMIRAR LA CULTURA MUDJAR: AS SE DENOMINA LA CULTURA QUE DESARROLLARON LOS RABES EN TERRITORIOS POBLADOS FUNDAMENTALMENTE POR CRISTIANOS. EL CASO OPUESTO ES LA CULTURA MOZRABE, LA DESARROLLADA POR CRISTIANOS EN TERRITORIOS GOBERNADOS POR LOS RABES

Determin de ver primero las riberas del RO EBRO y todos aquellos contornos, antes de entrar en la ciudad de Zaragoza
SEGUNDA PARTE: Captulo 26

EL RO EBRO ES EL RO MS CAUDALOSO DE ESPAA. TIENE 910 KM, Y SU NOMBRE SE RELACIONA CON BERO (ASOCIADO CON LA PENNSULA IBRICA). RECORRE LAS COMUNIDADES DE CANTABRIA (EN EL NORTE DE ESPAA), LA RIOJA, NAVARRA, ARAGN Y CATALUA. DESEMBOCA EN EL MAR MEDITRRANO, EN LA PROVINCIA DE TARRAGONA DON QUIJOTE Y SANCHO HAN DE CRUZARLO EN SU CAMINO HACIA BARCELONA

Este Gins, pues, temeroso de no ser hallado por la justicia () determin pasarse al reino de ARAGN y cubrirse el ojo izquierdo
SEGUNDA PARTE: Captulo 27

ESPAA EST ORGANIZADA POR COMUNIDADES AUTNOMAS, QUE CUENTAN CON ADMINISTRACIN PROPIA: ANDALUCA, ARAGN, ASTURIAS, BALEARES, CANARIAS, CANTABRIA, CASTILLA Y LEN, CASTILLA LA MANCHA (DE DONDE PROCEDE DON QUIJOTE), CATALUA, COMUNIDAD DE MADRID, EXTREMADURA, GALICIA, NAVARRA, PAS VASCO, LA RIOJA, REGIN DE MURCIA, COMUNIDAD VALENCIANA Y LAS CIUDADES AUTNOMAS DE CEUTA Y MELILLA, AMBAS EN EL NORTE DE FRICA

respondi Sancho: que yo no me hall presente, que haba ido por aquel tiempo a segar a TEMBLEQUE
SEGUNDA PARTE: Captulo 31

TEMBLEQUE EST SITUADA EN LA PROVINCIA DE TOLEDO, A 92 KILMETROS DE MADRID. SU PLAZA MAYOR (EN LAS FOTOGRAFAS) FUE INAUGURADA EN 1653 Y EST CONSIDERADA UNA DE LAS MS BELLAS DE ESPAA. SERVA COMO CENTRO SOCIAL, PERO TAMBIN PARA ESPECTCULOS DE TOROS Y DE TEATRO. EL TEATRO, PRECISAMENTE, FUE MUY IMPORTANTE EN LA ESPAA DE CERVANTES: MUCHOS DE LOS MEJORES AUTORES LITERARIOS ESPAOLES ESCRIBIERON TEATRO EN ESA POCA: LOPE DE VEGA, TIRSO DE MOLINA, CALDERN DE LA BARCA Y TAMBIN CERVANTES, AUNQUE NO TUVO MUCHO XITO

Con todo su acompaamiento lleg Sancho a un lugar de hasta mil vecinos, que era de los mejores que el duque tena. Dironle a entender que se llamaba la NSULA BARATARIA (localizada entre ALCAL DE EBRO y PEDROLA, ZARAGOZA)
SEGUNDA PARTE: Captulo 45

DON QUIJOTE PROMETE A SANCHO GOBERNAR UN PEQUEO TERRITORIO (UNA NSULA) COMO PAGO A SUS SERVICIOS. COMO RESULTADO DE UNA BURLA, SANCHO LLEGA A SER GOBERNADOR. A PESAR DE QUE ES UN HOMBRE SIMPLE Y SIN INTELIGENCIA, SANCHO DEMOSTRAR QUE ES CAPAZ DE ACTUAR CON SABIDURA Y CON JUSTICIA.

me pas de claro a BARCELONA, archivo de la cortesa, albergue de los extranjeros, hospital de los pobres, patria de los valientes, venganza de los ofendidos y correspondencia grata de firmes amistades
SEGUNDA PARTE: Captulo 72

A PESAR DE LOS GRANDES ELOGIOS DEL PROTAGONISTA, BARCELONA REPRESENTA LA DERROTA DE MORAL DE DON QUIJOTE: ES UN HOMBRE IDEALISTA QUE HA INTENTADO CAMBIAR Y MEJORAR EL MUNDO, PERO HA FRACASADO CERVANTES OFRECE POR LO TANTO UNA VISIN PESIMISTA DE LA VIDA, EN UNA OBRA QUE TIENE MUCHOS CONTENIDOS FILOSFICOS MEZCLADOS CON LA AVENTURA

LOS TEXTOS INCLUIDOS EN ESTA PRESENTACIN PROCEDEN DE LAS SIGUIENTES EDICIONES:

Don Quijote de la Mancha


Editorial Juventud (edicin a cargo de Martn de Riquer). Barcelona, 1974

El Quijote
Clsicos adaptados, Editorial Anaya (nivel superior). Madrid, 2002

Don Quijote de la Mancha


Lecturas clsicas graduadas (nivel III), Editorial Edelsa. Madrid, 2002

PRINCIPAL

DRA. NILDA BLANCO UNIVERSIDAD DE LA HABANA / UNIVERSIDAD DE WAIKATO con la colaboracin de AGUSTN YAGE ASESOR TCNICO DEL MEC EN WELLINGTON
2004

PORTADA DE LA PRIMERA EDICIN DE EL QUIJOTE, 1605

LA MEJOR OBRA LITERARIA DE LA HISTORIA


En 2002 el Club del Libro de Noruega y la Fundacin Nobel, organizaron la seleccin del mejor libro de ficcin de la Historia... Un grupo de cien escritores de 54 pases eligieron a Don Quijote de La Mancha, que super a Madame Bovary, del francs Gustave Flaubert (en segundo lugar). Cada uno de los cien escritores encuestados, entre ellos varios premios Nobel, deba mencionar diez ttulos para contribuir a la creacin de una Biblioteca de la Literatura Universal. Cervantes gan a Flaubert por un cincuenta por ciento de votos ms.

PICASSO: EL QUIJOTE

DA MUNDIAL DE LIBRO
Miguel de Cervantes, autor de El Quijote, muri el 23 de abril de 1616. En ese da del mismo ao tambin muri William Shakespeare. La UNESCO declar el 23 de abril como el DA MUNDIAL DEL LIBRO, a peticin del gobierno de Espaa, donde se celebraba desde haca muchos aos. En ese da casi todos los espaoles y espaolas regalan un libro a sus seres queridos. En algunas zonas de Espaa, como en Catalua, el libro se suele acompaar de una rosa.

FRANCISCO DE GOYA: CERVANTES

LA PRIMERA TRADUCCIN FUE AL INGLS

En 1612, cuatro aos antes de la muerte de Cervantes y siete despus de la edicin original (1605) aparece la primera traduccin de El Quijote a una lengua extranjera. El responsable de esa traduccin, titulada The History of the Valorous

and Wittie Knight-Errant, Don Quixote of the Mancha, fue el ingls

Thomas Shelton

PORTADA DE LA PRIMERA EDICIN INGLESA DE EL QUIJOTE

LA OBRA TRADUCIDA A MS IDIOMAS DESPUS DE LA BIBLIA

HA INSPIRADO A ARTISTAS DE TODO EL MUNDO: LITERATURA, CINE, MSICA, TEATRO, BALLET, PINTURA...

Y MUCHAS OTRAS OBRAS...

EN TODO EL MUNDO...

Y HA DADO PERSONALIDAD NICA A LOS ESPAOLES, CON UNA PALABRA PROPIA quijote2. m. Hombre que antepone sus ideales a su conveniencia y obra desinteresada y comprometidamente en defensa de causas que considera justas, sin conseguirlo. Diccionario de la Real Academia Espaola
DAL: EL QUIJOTE

MIGUEL DE CERVANTES (1547-1616): UNA VIDA DE AVENTURA

No se sabe la fecha exacta del nacimiento de Miguel de Cervantes, pero s que naci en Alcal de Henares, cerca de Madrid, y que fue bautizado el 9 de octubre de 1547. Tampoco se sabe mucho de su juventud. Quiz estudi en alguna escuela en Valladolid y tambin en Sevilla. Es posible que dejara sus estudios para hacer el servicio militar en Flandes.
Hacia 1569 se alist en el ejrcito y fue destinado a Italia. Particip en la batalla naval de Lepanto, donde recibi tres tiros y a causa de ello perdi el uso de la mano izquierda, y fue conocido por el mote el manco de Lepanto.

RETRATO DE CERVANTES (1738)

En septiembre de 1575, Cervantes viajaba hacia Espaa, y llevaba unas cartas de personajes ilustres espaoles. Su barco fue atacado por tropas de Argelia, y Cervantes fue encarcelado porque pensaron que deba ser una persona de gran posicin social, y pidieron un rescate para liberarlo. Finalmente y despus de cinco aos en prisin, Cervantes fue liberado.
A su llegada a Espaa, Cervantes no tena dinero ni trabajo, y se apunt de nuevo en el ejrcito. Particip en la campaa de las Islas Azores, territorio portugus en medio del Ocano Atlntico. Seguramente all escribi La Galatea y, probablemente, la primera parte del Persiles y Segismunda.

RETRATO DE CERVANTES (1791)

Como era manco, Miguel no esperaba ascender en el ejrcito, de modo que decidi probar su suerte en la literatura, y public La Galatea en 1585. Gan algo de fama pero poco dinero. Cervantes se cas con Catalina Palacios Salazar y Vozmediano, una mujer 18 aos ms joven que l. La necesidad forz a Cervantes a buscar empleo, y en 1588 le nombraron responsable de la compra de comestibles para La Armada Invencible. Tuvo problemas con este empleo, y fue encarcelado al menos dos veces. Estas experiencias justifican la leyenda de que El Quijote fue escrito en la crcel.
RETRATO DE CERVANTES (1819)

A la muerte de su padre, tuvo que hacerse cargo de sus dos hermanas, una sobrina y la criada de estas, adems de su mujer y su hija. Era un solo hombre entre tantas mujeres. Sus hermanas no gozaron de muy buena reputacin y se les acusaba de recibir caballeros a todas horas tanto de da como de noche. Cervantes aprendi a conocer y respetar la libertad femenina en el seno de su propia familia (este rasgo se muestra, por ejemplo en El Quijote, donde la figura de la mujer es presentada de forma muy respetuosa y moderna para aquella poca).

RETRATO DE CERVANTES (1859)

En mayo de 1590, pidi al Rey que le concediera una posicin en las Indias (Amrica). Su suerte no era mejor en la literatura.
Cervantes haba cumplido ya 50 aos cuando escribi El Quijote, que es considerada la primera novela moderna. Con esta obra, Cervantes se hizo famoso de la noche a la maana, pero sus dificultades econmicas continuaron. En 1605 fue acusado de participar en una pelea donde hubo pualadas, y l y su familia fueron encarcelados por ms de una semana. Los rumores fueron que el escritor vivi escondido durante los tres aos siguientes ya que nadie supo donde estuvo durante este tiempo.

RETRATO DE CERVANTES (1841)

Desde 1609 hasta 1616 en que muri, Cervantes vivi en Madrid. Estos ltimos aos en Madrid forman el perodo ms intenso de su actividad literaria, con la publicacin de sus doce novelas ejemplares y tambin el poema burlesco Viaje del Parnaso. Por entonces se edita la copia del Quijote, escrita por Alonso Fernndez de Avellaneda (una continuacin que no tena nada que ver con la idea de Cervantes), lo cual impuls a Cervantes a completar la segunda parte de El Quijote, publicada en 1615. Cervantes muri el 23 de abril de 1616.

RETRATO DE CERVANTES (1900)

LA ESPAA DE CERVANTES

La Espaa de Cervantes tena aproximadamente 6.500.000 habitantes. Era una sociedad en profunda crisis, pero al mismo tiempo fue un momento espectacular para el desarrollo de todas las artes.
En efecto, comienza a manifestarse en Espaa una gran crisis. La aristocracia se empobrece, pero sobre todo son las clases ms modestas las que ms sufren ms la crisis, y como consecuencia de ello surgen pcaros, mendigos, etc.

BARCELONA EN 1572

La poltica interior fue desastrosa, porque los gobernantes slo buscaban su beneficio personal. En la economa, Espaa, que extraa plata y oro de Latinoamrica en grandes cantidades, debe preparar monedas de cobre porque el oro y la plata son destinados a pagar deudas... La capital se traslada a la ciudad de Valladolid: la corte de Felipe III estaba llena de fiestas, corridas de toros y actos semejantes..., que olvidaban los problemas del pas.

VALLADOLID EN 1572

Se lleva a cabo la expulsin de los moriscos (personas de origen rabe, aunque ya bautizadas como cristianos): entre 150 y 300 mil personas fueron expulsadas del pas. Este hecho causa una gran decadencia en la agricultura porque la mayor parte de los moriscos eran campesinos.
TOLEDO EN 1598

En medio de esta crisis econmica, poltica, social y demogrfica, surgen algunos de los mejores nombres del arte espaol, en una poca que se conoce como el Siglo de Oro: Lope de Vega, Tirso de Molina o Quevedo, en literatura; El Greco, Velzquez, Zurbarn o Ribera, en pintura; o bien obras arquitectnicas, como el Palacio de El Escorial, cerca de Madrid.

VELZQUEZ:

LAS MENINAS

EL PALACIO DE EL ESCORIAL, DE JUAN DE HERRERA

ARGUMENTO Alonso Quijano (Don Quijote) se vuelve loco por leer muchos libros de caballeras. Esta locura hace que intente imitar las aventuras que ha ledo: sale de su pueblo, vive una serie de aventuras y regresa a casa vencido.

PRIMERA SALIDA (1605) Don Quijote prepara unas armas viejas y estropeadas que han pertenecido a sus bisabuelos, se disfraza con ellas y sale por los caminos de La Mancha con el propsito de impartir justicia, como suceda en los libros que ha ledo. Llega a una posada que su imaginacin transforma en castillo, se hace armar caballero en una ridcula ceremonia, busca algunas aventuras y vuelve a casa herido.

La SEGUNDA SALIDA, tambin en el libro de 1605, comprende el resto de la primera parte. Don Quijote vuelve a escaparse de su casa, pero esta vez acompaado por un humilde vecino que va a servirle de escudero. La aparicin de Sancho Panza enriquece enormemente las posibilidades de la novela, ya que va a servir de confidente a su amo, con lo que el dilogo adquirir una gran importancia. Adems, los personajes se contraponen y complementan. En esta salida se describen muchas aventuras y al final Don Quijote es conducido con engaos a su aldea.

SEGUNDA PARTE (1615) Comprende la tercera y ltima salida. Nuevas aventuras camino de Barcelona. Muchas de ellas se desarrollan en la corte de unos duques que han ledo la primera parte del libro, conocen la fama de Don Quijote y que, para divertirse y burlarse de l, fingen vivir en una corte caballeresca. Al final de esta segunda parte, otro personaje de la aldea de Don Quijote, disfrazado tambin de caballero andante, desafa y vence a Don Quijote, y le obliga a volver a su casa. All recobra la razn y muere.
TEXTO ADAPTADO DE http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/lengua/1quijote.htm

SIGNIFICADO Don Quijote es un modelo de ideal tico y esttico de vida. Se hace caballero andante para defender la justicia en el mundo y desde el principio quiere ser un personaje literario. En resumen, quiere hacer el bien y vivir la vida como una obra de arte.

El Quijote es una sntesis de vida y

literatura, de vida vivida y vida soada; una genial integracin de realismo y fantasa y una extraordinaria manifestacin de las dificultades de escribir sobre las complejas relaciones humanas.

CURIOSIDADES Un ejemplar de El Quijote costaba en 1605 unos 290 maravedes (la moneda de la poca), que equivalen a unos 4 dlares neozelandeses en la actualidad. Recientemente Sothebys, de Nueva York, subast una copia de aquella primera edicin de 1605, que fue vendida en ms de 6 millones de dlares norteamericanos.

El Quijote tuvo un xito inmediato:


pocas semanas despus de su publicacin, aparecieron tres ediciones falsas en Lisboa.

PRINCIPAL