P

P
re
re
g
g
unIu
unIu
&
&
re
re
p
p
ueIu
ueIu
S
S
FInule

VerIone 20!2 20!!

Angel EnJeduque
www.bubok.es
2012 Angel lnfedaque
lsta obia se distiibuye bajo licencia Cieative Commons Atiibucion-
NoComeicial-Compaitiilgual 3.0 . Paia vei una copia de esta licencia,
visita hup//cieativecommons.oig/licenses/by-nc-sa/3.0/.

Reconocimiento (Attribution): ln cualquiei explotacion
de la obia autoiizada poi la licencia haia falta ieconocei la
autoiia.
No ComerciaI (Non commerciaI): La explotacion de la
obia queda limitada a usos no comeiciales.
Compartir IguaI (Share aIike): La explotacion autoiizada
incluye la cieacion de obias deiivadas siempie que
mantengan la misma licencia al sei divulgadas.
lste libio a sido editado con sofwaie libie LibieOmce Wiitei 3,,,3.
linale

, Gaiiitan

, SmaitMusic SofSynth

, Sibelius

y Dolet

son maicas
iegistiadas de sus iespectivos piopietaiios.
Paia Aianzazu y Susana.
ndice de contenidos
Piologo..................................................................................................................
Convenciones utilizadas en este libio..........................................................
1. Conhguiacion del documento.........................................................................1
Aimaduia.......................................................................................................3
Compas...........................................................................................................
Pentagiama....................................................................................................
Tempo, metionomo....................................................................................11
2. ldicion.................................................................................................................1
Capas.............................................................................................................1
ldicion iapida de notas.............................................................................23
Letias.............................................................................................................2
Plicas..............................................................................................................31
Repeticiones.................................................................................................33
Silencios........................................................................................................3
Simbolos de digitacion..............................................................................39
Tianspoite....................................................................................................41
Tiesillos.........................................................................................................43
l
3. Maquetacion.......................................................................................................4
Cambio de tamano.....................................................................................4
lspaciado de pentagiamas.......................................................................49
lspaciado de sistemas...............................................................................1
lstilos............................................................................................................3
Numeiacion de compases.........................................................................
Oiganizacion de compases.......................................................................9
Posicion de expiesiones, acoides y letia..............................................60
4. lmpiimii..............................................................................................................61
Paiticellas.....................................................................................................63
. lmpoitai y expoitai..........................................................................................6
lmpoitai aichivos de Sibelius..............................................................6
lmpoitai PDl...............................................................................................69
lxpoitai en foimato giahco....................................................................1
lxpoitai en MlDl y WAV.........................................................................3
lxpoitai en PDl.........................................................................................
lxpoitai en MP3.........................................................................................
6. Repioduccion y MlDl.......................................................................................9
Cambio de canal.........................................................................................81
Contiol del volumen..................................................................................83
lnstiumentos viituales..............................................................................8
Matices..........................................................................................................89
Metionomo..................................................................................................91
Repioduccion...............................................................................................93
. Otias opciones...................................................................................................9
ll
Bibliotecas de simbolos.............................................................................9
Mezclai aichivos.........................................................................................99
8. lndices................................................................................................................101
lndice alfabtico........................................................................................103
Usuaiios que han iealizado pieguntas................................................10
lll
Pr6Iogo
Q es este libio` lste libio es una iecopilacion de las
pieguntas y las iespuestas que se han hecho en el foio de linale

en el
cuiso 2011-2012, dentio de la asignatuia de infoimatica musical, en la
escuela de msica de Bilbao, mas conocida como BilbaoMusika.
La iazon de este libio es iecopilai, oidenai, coiiegii y mejoiai las
iespuestas que en su momento di en el foio. Si estas inteiesado en
consultai los oiiginales puedes haceilo en la web
hup//infoimatica.bilbaomusika.net/hnale/f-a-q-hnale
ln un piincipio, la mayoi paite de las pieguntas las han
iealizado alumnos de la escuela, aunque apiovechando que el foio es
abieito y accesible a todo el mundo giacias a lnteinet, tambin hay
pieguntas de peisonas de Colombia, Teneiife, Baicelona, etc. ln algunos
casos, las pieguntas no se enviaion diiectamente al foio, poi lo que tuve
que tiansciibiilas yo y apaiecen como lnvitado".
Todas las iespuestas las he iealizado yo, salvo una iespondida
poi Maice. ln algunas de ellas he tenido que hacei coiiecciones sobie
eiioies que tuvimos en su momento.
V
ln el libio no se encuentian todas las pieguntas poique vaiias
estaban iepetidas, no eian piopiamente sobie linale

o eian demasiado
complejas como paia explicailas en un foio. lstas ltimas se explicaion
posteiioimente en clase.
lste libio es giatuito en su foimato electionico, bajo licencia
Cieative Commons, Reconocimiento No Comeicial - Compaitii lgual,
lo que te da deiecho a copiai, distiibuii, exhibii, iepiesentai la obia y
hacei obias deiivadas paia hnes no comeiciales, siempie que cites a su
autoi y las licencies de la misma foima. Aunque si no estas
acostumbiado o no te gusta el foimato electionico y pieheies el tacto
del papel, tambin puedes conseguiilo en foimato fisico. ln este ltimo
caso, el libio si tiene un coste poique el papel, la maquetacion, la
impiesion, la encuadeinacion y el envio tambin lo tienen. Ambos, el
giatuito y el de pago, los puedes conseguii a tiavs de www.bubok.es.
Poi ltimo, agiadecei a todos mis alumnos, o a casi todos, poi el
inteis que ponen en clase y, de los que siempie acabo apiendiendo
algo.
Cambiidge, julio de 2012.
Vl
Convenciones utiIizadas en este Iibro
lste libio cubie las veisiones 2011 y 2012 de linale

.
lsta oiganizado en siete giandes bloques que coiiesponden a los
piocesos que se iealizan al editai una paitituia. Son conhguiai el
documento, editai, maquetai, impiimii, impoitai y expoitai, iepioducii
y otias opciones. ll ltimo apaitado coiiesponde al indice alfabtico y
el indice de usuaiios que han iealizado pieguntas. Cada uno de los
bloques esta subdividido en difeientes capitulos que no he numeiado
paia no jeiaiquizailos. Los he queiido dejai libies" poique este es un
libio de consulta que puede leeise desde cualquiei punto.
Los atajos de teclado estan iepiesentados con los simbolos
piopios del teclado del oidenadoi. Como poi ejemplo
__ Shif Baiia espaciadoia Boton izquieido del
iaton.
Los mens, submens, ventanas, botones y heiiamientas del
piogiama estan iepiesentados con el texto en veisalitas. Poi ejemplo
Vll
llLl/SAVl AS.
ln algunos casos la iespuesta que se dio en el foio a alguna de
las pieguntas fue que se consultaia uno de los videotutoiiales de la web.
ln estos casos se ha mantenido el enlace al video peio a continuacion se
ha anadido la explicacion a esa piegunta. Una y otia iespuestas se
pueden identihcai con las maicas
RESPUESTA PARA EL FORO y RESPUESTA PARA EL LIBRO
Como he dicho al piincipio, este libio cubie las veisiones 2011 y
2012 de linale

. lsto no quieie decii que no cubia veisiones anteiioies,

lo nico que indica es que yo no las he compiobado, aunque sin duda
muchas de las iespuestas dadas en este libio son validas paia veisiones
antiguas del piogiama. Realmente, entie las dos veisiones del piogiama
no hay giandes difeiencias. Cuando una iespuesta es especihca paia la
veision 2012 se indica de esta foima
VerIon 20!2
Si lo es paia la veision 2011, de esta otia
VerIon 20!!
Si no se indica nada, la iespuesta es valida paia las dos veisiones.
ln cieitos casos, algunos alumnos hicieion pieguntas muy
paiecidas que iequeiian la misma iespuesta. Cuando la piegunta tiene
algn matiz difeienciadoi, que apoita algo, las he mantenido juntas,
Vlll
seguidas de la explicacion.
Poi ltimo, si quieies hacei algn comentaiio, coiiegii alguna
eiiata o hacei alguna apoitacion puedes haceilo a tiavs del mail
imbilbaomusika(gmail.com o de la web de la asignatuia
infoimatica.bilbaomusika.net
lX
!. CongurucIon del docunenIo
Con[gvrocin Je| Jocveno
Arnuduru
!.- Aunque no Io hemos dado todavia, me he encontrado aI
escribir una partitura un cambio de tono y no se que hacer.
Txema
Un cambio de tono se puede hacei basicamente de dos foimas.
La piimeia de ellas es utilizando la heiiamienta de seleccion o
Selection Tool. Pulsas boton deiecho sobie el compas donde
quieias iealizai el cambio de tono, seleccionas el submen Key
Signatuie y escoges la tonalidad adecuada.
La segunda de ellas es con la heiiamienta de tonalidad o Key
Signatuie Tool. Pulsas boton deiecho sobie el compas donde
quieias y seleccionas la tonalidad adecuada.
3
I|vsrocin 1: Herroieno Je se|eccin o SFLFCTION TOOL.
I|vsrocin 2: Herroieno Je ono|iJoJ o KFY SIGNATURF TOOL.
Con[gvrocin Je| Jocveno
2.- En eI Ejercicio 0B, intento cambiar Ia armadura que tiene un
bemoI a otra con dos bemoIes, pero me modiBca tambien todas
Ias notas porque me temo que transporta automticamente.
C6mo puedo cambiarIo sin modiBcar Ias notas, es posibIe'
saIudo. Fer
Cuando hagas el cambio de aimaduia con la heiiamienta de
seleccion, da boton deiecho dentio del compas donde quieies
hacei el cambio. Selecciona KlY SlGNATURl/lDlT KlY SlGNATURl.
ln la ventana que apaiece selecciona el n de alteiaciones que
quieies en la aimaduia y HOLD NOTlS lN ORlGlNAL PlTCHlS
CHROMATlCALLY. Poi ltimo OK.
4
I|vsrocin !: Co|io Je ono|iJoJ onenienJo |os noos sin ronsore.
Con[gvrocin Je| Jocveno
Conp
!.-C6mo puedo cambiar eI tipo de comps dentro de una
partitura' Invitado
RESPUESTA PARA EL FORO
Lo puedes vei en este video
hup//infoimatica.bilbaomusika.net/hnale/videotutoiiales/4-3-
cambio-de-compas
RESPUESTA PARA EL LIBRO
Paia iealizai un cambio de compas puedes utilizai dos
heiiamientas la de seleccion o la de tipo de compas.
Una vez activada la heiiamienta de seleccion o SlLlCTlON TOOL (
I|vsrocin 1 ). Pulsas boton deiecho sobie el compas donde
quieias iealizai el cambio, seleccionas el submen TlMl SlGNATURl
y escoges el tipo de compas deseado.
La segunda opcion es con la heiiamienta de cambio de compas o
TlMl SlGNATURl TOOL. Pulsas boton deiecho sobie el compas
donde quieias y seleccionas el tipo de compas adecuado.

I|vsrocin 4: Herroieno Je co|io Je coos o TIMF SIGNATURF TOOL.

Con[gvrocin Je| Jocveno
PenIugrunu
!.- C6mo creo una partitura de piano sin que aparezca eI
pentagrama de Ia cIave de Fa, que aparezca un soIo pentagrama,
eI de Ia cIave de soI, y no este eI pentagrama de Ia cIave de Fa'
Beethoven, BiIbao
Cuando cieas un piano con el asistente siempie te va a cieai dos
pentagiamas, uno en clave de sol y otio en clave de fa. Lo que
tienes que hacei es eliminai el pentagiama de fa. Seleccionas la
heiiamienta de clave de sol (STAll TOOL), seleccionas uno de los
compases del pentagiama de clave de fa y pulsas __.
Puede veilo en este video
hup//infoimatica.bilbaomusika.net/hnale/videotutoiiales/2-2-
eliminai-pentagiamas
2.- Como puedo crear pentagramas de otros instrumentos
cuando tienes eI archivo acabado' Gracias IBAI
RESPUESTA PARA EL FORO
Miiate el video
hup//infoimatica.bilbaomusika.net/hnale/videotutoiiales/2-1-
anadii-pentagiamas

Con[gvrocin Je| Jocveno

RESPUESTA PARA EL LIBRO
VerIon 20!!
1,- Selecciona la heiiamienta de pentagiama o STAll TOOL.
2,- Ve al men STAll/NlW STAVlS ( WlTH SlTUP WlZARD ).
3,- ln la ventana ADD O DlLlTl lNSTRUMlNTS selecciona en el lado
izquieido la familia de instiumentos, poi ejemplo WOODWlNDS
( viento madeia ). ln la ventana cential el instiumentos que
quieias, poi ejemplo lLUTl ( auta ), pulsa sobie el boton ADD
( anadii ) y poi ltimo llNALlZAR.
8
I|vsrocin 3: Herroieno Je enogroo o STAFF TOOL.
I|vsrocin o: Venono onoJir o e|iinor insrvenos.
Con[gvrocin Je| Jocveno
VerIon 20!2
1,- Selecciona en el men WlNDOW/SCORlMANAGlR o pulsa
__.
2,- ln la ventana SCORlMANAGlR pulsa el boton ADD
lNSTRUMlNT.
3,- ln el men desplegable puedes seleccionai en el lado
izquieido la agiupacion instiumental que necesites o en la
zona cential la familia instiumental necesaiia, poi ejemplo
WOODWlNDS ( viento madeia ). Poi ltimo, pulsa doble clic
sobie el instiumento deseado, poi ejemplo lLUTl ( auta ).
9
I|vsrocin : Venono SCORFMANAGFR JesJe JonJe se veJe onoJir,
e|iinor v orJenor |os enogroos.
Con[gvrocin Je| Jocveno
Tenpo, neIronono
!.-C6mo puedo ir cambiando a Io Iargo de Ia partitura ya creada
eI vaIor de Ia nota: negra, corchea, bIanca, etc. y eI vaIor en
tiempo que deseo para cada una' p.ej. negra !20 g.p.m., corchea
10 g.p.m, etc. Invitado
2.- C6mo se puede poner una indicaci6n de tempo si no Ia
pusiste aI principio, una vez terminada Ia partitura', por ejempIo
negra 9. Beethoven, BiIbao
RESPUESTA PARA EL FORO
Miiate el video
hup//infoimatica.bilbaomusika.net/hnale/videotutoiiales/-1-
expiesiones -maicas-de- tempo
RESPUESTA PARA EL LIBRO
1,- Selecciona la heiiamienta de expiesiones o lXPRlSSlON TOOL.
11
I|vsrocin 8: Herroieno Je e:resiones o FXPRFSSION TOOL.
Con[gvrocin Je| Jocveno
2,- Haz doble clic sobie el compas donde quieias ponei la maica
de Tempo.
3,- ln la ventana lXPRlSSlON SlLlCTlON selecciona, en el lado
izquieido, la categoiia TlMPO MARKS.
4,- Pulsa el boton CRlATl TlMPO MARK.
,- ln la ventana lXPRlSSlON DlSlGNlR tenemos ties pestanas
MAlN, PLAYBACK, POSlTlONlNG. ln la ventana MAlN, en la caja
TlXT, esciibimos la maica de Tempo deseada, poi ejemplo Adagio.
Paia anadii el valoi de la nota del metionomo pulsamos sobie el
boton lNSlRT NOTl y en el men desplegable que apaiece
seleccionamos la nota iequeiida, poi ejemplo negia. Anadimos en
la caja de texto los valoies iestantes, poi ejemplo 68".
12
I|vsrocin 9: Venono Je se|eccin Je e:resiones.
Con[gvrocin Je| Jocveno
6,- ls inteiesante que antes de pulsai sobie AClPTAR, te ceicioies
de que en la pestana PLAYBACK est activada la opcion MATCH
PLAYBACK TO MlTRONOMl MARKlNG TlXT. Noimalmente esta
opcion se activaia sola cuando intioduzcas en la caja de texto el
valoi de una nota de metionomo ( blanca, negia, coichea, etc. ).
lsta opcion es la que gaiantiza que el piogiama inteipiete el
cambio de Tempo. Si no se activaia, tendiias que conhguiai el
PLAYBACK desde el men desplegable TYPl/TlMPO/SlT TO VALUl.
,- Poi ltimo, pulsamos AClPTAR y ASSlGN.
3.- Si escribo Ias marcas de tiempo con Ia herramienta de texto.
C6mo puedo asignarIe que por ejempIo en eI adagio tenga una
veIocidad de 40 y eI AIIegro moderato una veIocidad de 90'.
Gracias. Invitado
13
I|vsrocin 10: Venono Je Jiseno Je e:resiones.
Con[gvrocin Je| Jocveno
Si pones las maicas de Tempo con la heiiamienta de texto no
podias hacei que se inteipiete la paitituia con cambios de Tempo.
Las marcas de Tempo NUNCA se hacen con Ia herramienta
de texto. Paia hacei las maicas de Tempo consulta la piegunta
anteiioi.
14
2. EdIcIon
FJicin
Cupu
!.- HoIa, antes que nada gracias por eI curso, me ha sido muy tiI.
C6mo escribo dos voces en un mismo pentagrama' LuIa
Utilizando las capas del 1 al 4 que estan en el piogiama, en la
esquina infeiioi izda., dentio de unos cuadiaditos. Piimeia voz
capa 1, Segunda voz capa 2, etc.
Mientias esciibes en capa 2 p, ej, y si no quieies que te moleste lo
esciito en la capa 1, pulsas ___ y te desapaiece. Cuando
lo necesites de nuevo, vuelves a pulsai ___ y vuelve a
apaiecei.
lspeio te siiva.
Maice
1
I|vsrocin 11: Boones Je se|eccin Je |os coos.
FJicin
2.- Tengo una partitura escrita en FinaIe

de esta manera, (
1luIrucIon !2):
y quiero que quede asi, ( 1luIrucIon !J ):
Hay aIguna forma' Gracias cten
1,- Copia la mano deiecha del piano en el pentagiama de guitaiia.
( Heiiamienta de seleccion, seleccionas la mano deiecha del piano,
__, seleccionas el piimei compas de la guitaiia, __
).
2,- Con la heiiamienta del seleccion, seleccionas la mano
izquieida del piano. Boton deiecho sobie la seleccion y
MOVl/COPY LAYlRS/MOVl, CONTlNTS Ol LAYlR 1 lNTO LAYlR 2.
Pulsa OK. Las notas de la mano del piano se han pasado a la capa
2 y estan, o debeiian estai en iojo.
3,- Activas la capa 2. Abajo a la izquieida del piogiama hay cuatio
cuadiaditos numeiados del 1 al 4 ( I|vsrocin 11 ). Seleccionas el 2.
18
FJicin
4,- Pulsas la combinacion de teclas ___. De esta foima
tendias visible solo la capa 2. Las notas en negio se ocultan.
,- Seleccionas la msica de la mano izquieida del piano. La copias
(__).
6,- Seleccionas el compas 1 de la guitaiia y pegas, __.
,- Pulsas de nuevo ___. Se muestia todo.
ll punto 8 quiza no sea necesaiio haceilo si has cieado bien el
pentagiama de guitaiia.
8,- Seleccionas con la heiiamienta de seleccion toda la guitaiia y
pulsas una vez la tecla _.
3.- Estoy editando en Ia capa ! y en aIgn comps edito tambien
en Ia capa 2. A continuaci6n quiero seguir editando en Ia capa !
pero por equivocaci6n sigo editando con Ia capa 2. Puedo pasar
Io que he escrito en Ia 2 a Ia ! sin tener que borrar' Marce
Si, peio lo que tienes que acostumbiaite es a editai piimeio toda
la capa 1 y cuando la hayas teiminado pasai a la capa 2 y despus
a la 3, de esta foima no tendiias esos pioblemas.
Selecciona con la heiiamienta de seleccion los compases que
quieias movei de capa. Una vez seleccionados vas al men lDlT o
das boton deiecho sobie la seleccion y escoges la opcion
MOVl/COPY LAYlR.
19
FJicin
Supongamos que quieies movei el contenido de la capa 2 a la capa
1. ln ese caso debeiias mantenei seleccionada la opcion MOVl,
activai la casilla CONTlNTS Ol LAYlR 2 lNTO LAYlR 1 y pulsai OK.
4.- En eI ejercicio 3B para copiar Ia capa 2 deI piano (en rojo) a Ia
trompa, c6mo se hace' hay que ocuItar eI resto con _+_+_'
Gracias. PERKU
Si. Tienes que utilizai ___ paia que te peimita copiai
solo una capa, sino te pegaiia las dos.
.- HoIa ngeI eI probIema de Ios siIencios ya Io he soIucionado,
pero ahora tengo otro probIema. C6mo puedo poner una
redonda y debajo una bIanca' Gracias. IBAI
Utilizando las capas. Utiliza la capa 1 paia las notas de aiiiba y la
capa 2 paia las de abajo.
20
I|vsrocin 14: Venono qve erie o+er o coior |os coos.
FJicin
.- Si tengo un score en eI que estn por separado 4 pentagramas
por ejempIo Tenor !, Tenor 2, baritono, Bajo..Como hago para
unir en un soIo pentagrama aI tenor ! y eI tenor 2, y aI bajo con
eI baritono cuando ya esta escrita Ia voz de cada uno' Leomusic,
coIombia
1,- Con la heiiamienta de seleccion ( I|vsrocin 1 ) selecciona todo
el pentagiama del Tenoi 2.
2,- ln los compases seleccionados pulsa boton deiecho y escoge
en el men desplegable MOVl/COPY LAYlRS. ln la ventana que
apaiece activa MOVl y CONTlNTS Ol LAYlR 1 lNTO LAYlR 2 (
I|vsrocin 14 ).
3,- Haz los pasos 1 y 2 con el pentagiama del bajo.
4,- Activa la capa 2. Las capas son los cuatio nmeios que se
encuentian abajo a la izquieida del piogiama, junto a la casilla de
PAGl si estas en vista de pagina o de MlASURl si te encuentias en
vista de desplazamiento o vista de estudio ( I|vsrocin 11 ).
,- Pulsa la combinacion de teclas ___. Cuando haces
esto las notas en negio (capa 1) se ocultan y solo tienes visibles las
notas veides (capa 2).
6,- Copia y pega las notas del tenoi 2 al tenoi 1 y del bajo al
baiitono.
,- Pulsa de nuevo la combinacion de teclas ___. Ahoia
ya estan visibles todas las capas.
21
FJicin
EdIcIon rpIdu de noIu
!.- Estoy editando una partitura con Ia herramienta de edici6n
rpida, SPEEDY ENTRY TOOL, pero aI usar eI tecIado numerico, no
consigo escribir notas s6Io siIencios, supongo que aIgo tendre
que desactivar pero no se que. Txema
2.- Con notaci6n rpida desde mi porttiI, me aparecen siIencios.
Es decir, si sito en un do y doy aI , me hace siIencio de negra.
Recuerdo que aIgo dijiste de Ios porttiIes. He intentado con Ia
numeraci6n IateraI y Ia superior, pero nada.Gracias. PERKU
3.- Cuando estoy en edici6n rpida soIo se me escriben siIencios
con eI tecIado numerico como puedo soIucionarIo' Tengo un
ordenador porttiI Acer (no se si ese dato importa) que tiene
tecIado numerico. Beethoven, BiIbao
Cuando seleccionas la heiiamienta SPllDY lNTRY TOOL te apaiece
el men SPllDY. ln ese men tienes que desactivai la opcion USl
MlDl DlVlCl lOR lNPUT. Si no lo desactivas el oidenadoi esta
espeiando que le metas los datos a tiavs de un teclado MlDl.
23
I|vsrocin 13: Herroieno Je eJicin roiJo o SPFFDY FNTRY TOOL.
FJicin
Tambin puedes vei una explicacion en el siguiente video
hup//infoimatica.bilbaomusika.net/hnale/videotutoiiales/-3-
edicion-iapida-speedy-entiy-tool
4.- En eI ejercicio 03B, en eI tercer comps,
cuando quiero escribir Ios Itimos mordentes deI comps, me Ios
mete ya en eI siguiente. C6mo puedo soIucionarIo' Gracias.
PERKU
lso lo hace poique linale

detecta que ya has llenado el compas y

salta automaticamente al compas siguiente. Paia solucionailo
tienes que ii al men SPllDY y desactivai las opciones JUMP TO
NlXT MlASURl (Saltai al compas siguiente) y CHlCK lOR lXTRA
NOTlS (Compiobai si hay notas extia). Al desactivai estas
24
I|vsrocin 1o: Fs vn error vy covn no Jesoci+or e| sv|env USF MIDI
DFVICF FOR INPUT cvonJo se qviere eJior con e| ec|oJo o|[onverico.
FJicin
opciones linale

no saltaia al siguiente compas ni compiobaia si

has intioducido mas valoies de los que entian en un compas. Si lo
dejas desactivado tendias que pasai de compas moviendo t el
cuisoi con echa deiecha o izquieida. Si quieies que vuelva a
saltai y a compiobai el valoi tienes que activailos de nuevo.
.- HoIa, c6mo hago para poner Ias aIteraciones de precauci6n
deI comps 8' Ejercicio 03B. Gracias. Rocio.
Pulsando la tecla _ en el teclado numiico.
2
I|vsrocin 18: Coos 8 Je| Fjercicio 0!B.
FJicin
LeIru
!.- C6mo puede escribir dos textos uno debajo de otro' Marce
Seleccionas la heiiamienta LYRlCS. ln el men LYRlC seleccionas
SPlCllY CURRlNT LYRlC (signihca especihca la letia actual). ln la
ventana que apaiece esciibes un _ en la casilla NUMBlR paia
esciibii el 2 texto, un 3 paia el 3, etc. Si quieies volvei a esciibii
en el piimeio iecueida volvei a ponei un _.
2.- Edito dos o tres Iineas de Ietras teniendo activado LYRICS TOOL,
y despues de acabado, quiero cambiar eI tamao y ponerIo en
cursiva o negrita, p. ej., pero no Io consigo. Como se puede
hacer' Gracias. Marce
Hay vaiias foimas. Una de ellas
1,- Selecciona la heiiamienta LYRlCS ( I|vsrocin 19 )
2,- lsciibe todas las letias.
2
I|vsrocin 19: Herroieno Je |eros o LYRICS TOOL.
FJicin
3,- Selecciona en el men LYRlCS/LYRlCS WlNDOW.
4,- ln la ventana LYRlCS fijate que estas en el veiso 1.
,- Selecciona toda la letia. Puedes haceilo con __.
6,- ln el men TlXT/lONT de la ventana LYRlCS seleccionas el tipo
de letia, tamano y estilo que quieias.
,- Haces lo mismo paia los veisos 2 y 3 cambiando de veiso desde
el men desplegable de la ventana LYRlCS.
3.- Qe pasos hay que seguir para reaIizar una copia de Ia Ietra
de Ia canci6n de un pentagrama a otro' Joseba
1,- Selecciona la heiiamienta LYRlCS ( I|vsrocin 19 ).
2,- Ve al men LYRlCS/CLONl LYRlC.
3,- Selecciona, sin cambiai de heiiamienta, el compas o compases
que quieias copiai. Poi ejemplo los compases de la sopiano.
4,- Una vez seleccionados, ve al compas 1 y aiiastialo sobie el
piimeio de la contialto. Ten cuidado que cuando aiiasties sea al
piincipio del compas 1 poique el oidenadoi te peimite colocaite
sobie difeientes paites del compas.
,- Haz lo mismo paia las otias voces.
4.- Supongamos que Ia Iirica cIonada no es deI todo iguaI que aI
originaI y Ia quiero modiBcar, c6mo podria hacer esta
modiBcaci6n sin que se cambie en Ia originaI' Joseba
28
FJicin
Tendiias que clonai solamente aquellos compases que son iguales.
Los que son difeientes tendiias que esciibiilos en todas las voces.
Salvo que la difeiencia solo sea en el tiempo, es decii, la letia es
absolutamente igual peio las silabas se encuentian en pulsaciones
difeientes del compas. ln este ltimo caso podiias movei la letia
hacia la izquieida o la deiecha con el submen SHllT LYRlCS dentio
del men LYRlCS.
29
FJicin
PlIcu
!.- C6mo puedo unir Ias pIicas' Gracias PERKU
2.- C6mo puedo separar Ias corcheas en grupos de a 2, vienen
por defecto en grupos de a 4' Beethoven, BiIbao
Cuando ests editando con la heiiamienta de notacion iapida (
I|vsrocin 13 ) te pones sobie la nota que quieias unii o sepaiai y
pulsas la tecla _ que se encuentia encima del 8 del teclado
numiico. Si tienes un poitatil tendias que utilizai la tecla de
funcion _ y pulsai a la vez la tecla donde se encuentie el
simbolo de division. ATlNClON! No vale el simbolo de division
que se encuentia en la tecla del teclado alfanumiico.
3.- C6mo puedo separar Ias notas entre eIIas para que Ia
escritura de Ia canci6n entre debajo de cada nota
correspondiente' Joseba
Cieo que te ieheies a la sepaiacion de las plicas.
1,- Heiiamienta de seleccion y __ paia seleccionai todo.
2,- Men UTlLlTllS/RlBlAM/RlBlAM TO LYRlCS y pulsa OK.
31
FJicin
Si lo que quieies es ajustai la sepaiacion entie notas
1,- Heiiamienta de seleccion y __ paia seleccionai todo.
2,- Pulsa la tecla _ del teclado alfanumiico (no del numiico).
32
FJicin
RepeIIcIone
!.- C6mo puedo poner un signo de repetici6n hacia adeIante o
hacia atrs en medio de un comps' Invitado
Con la heiiamienta de seleccion tienes que seleccionai el aiea que
quieies que se iepita. Atencion, si quieies iealizai una seleccion
de fiagmentos de compas tienes que iealizaia desde fueia del
pentagiama, aiiastiando y cubiiendo aquellos compases que
quieias seleccionai. Una vez seleccionado aquello que quieias
iepetii, vas al men PLUG-lNS/MlASURlS/MlD-MlASURl RlPlATS.
2.- C6mo puedo poner aI BnaI de una partitura Ia repetici6n D.C
y a Ia IIamada '. Y Ia seaI de IIamada aI principio de Ia partitura.
Gracias. Invitado
RESPUESTA PARA EL FORO
Los tienes en esta pagina.
Son los videos 10.1
33
FJicin
hup//infoimatica.bilbaomusika.net/hnale/videotutoiiales/10-1-
iepeticiones -giahcas
y 10.2
hup//infoimatica.bilbaomusika.net/hnale/videotutoiiales/10-2-
iepeticiones -de-texto
RESPUESTA PARA EL LIBRO
Las iepeticiones se pueden iealizai con la heiiamienta de
seleccion ( llustiacion 1 ) o con la de iepeticiones.
ln este caso vamos a haceilo con la de seleccion.
1,- Pulsa boton deiecho sobie el compas donde quieias ponei el
Da Capo.
2,- Selecciona el submen RlPlATS/RlPlAT SlLlCTlON.
3,- ln la ventana Repeat Selection escoge la iepeticion de texto
que quieias. ln nuestio caso Da Capo al line.
34
I|vsrocin 21: Herroieno Je reeicin o RFPFAT TOOL.
FJicin
4,- ln la ventana Text Repeat Assignment Measuie activa Jump on
passes 1 y en la casilla Taiget Measuie esciibe 1. Con esto
conseguiiemos que el piogiama salte desde el compas donde se
encuentia el Da Capo al compas 1.
,- Pulsa OK.
Paia colocai la senal de llamada iealizas los dos piimeios pasos
del caso anteiioi. Despus, en la ventana RlPlAT SlLlCTlON
escoges el simbolo de la llamada. A continuacion, en la ventana
TlXT RlPlAT ASSlGNMlNT MlASURl no cambias nada y poi ltimo
pulsas OK.
3
I|vsrocin 22: Venono Je se|eccin Je reeiciones.
FJicin
3.- En una repetici6n, eI contracanto soIo tiene que sonar Ia
segunda vez, c6mo hago para siIenciar Ia primera vez a esa
meIodia ' UN SALUDO. BOTIFARRA
Si el contiacanto esta en toda la iepeticion no se puede hacei.
Tendiias que ponei poi una paite los compases del canto y a
continuacion los del contiacanto, sin utilizai iepeticion.
Si el contiacanto solo ocupa los ltimos compases de la fiase
musical podiias utilizai una iepeticion de 1 y 2 vez.
36
I|vsrocin 2!: Venono Je osignocin Je reeiciones. DesJe eso +enono
con[gvroreos |o reroJvccin.
FJicin
SIlencIo
!.- C6mo puedo quitar eI simboIo (o que no se vea) de siIencio
en Ios compases sin notas'. Marce
VerIon 20!!
Seleccionas la heiiamienta STAll ( I|vsrocin 3 ). Con la
heiiamienta STAll das doble clic dentio del pentagiama en el que
quieias hacei desapaiecei los silencios. Se te abie la ventana STAll
ATRlBUTlS. ln el lado izquieido esta la seccion OPTlONS. Un poco
mas abajo desactivas la opcion DlSPLAY RlSTS lN lMPTY MlASURlS
(signihca muestia silencios en los compases vacios), pulsas OK.
Te desapaieceian de ese pentagiama. Haz lo mismo con el iesto de
pentagiamas.
VerIon 20!2
Seleccionas la heiiamienta STAll ( I|vsrocin 3 ). Con la
heiiamienta STAll das doble clic dentio del pentagiama en el que
quieias hacei desapaiecei los silencios. Se te abie la ventana STAll
ATRlBUTlS. ln el lado izquieido esta la seccion BlHAVlORS.
Desactivas la opcion DlSPLAY RlSTS lN lMPTY MlASURlS (signihca
muestia silencios en los compases vacios), pulsas OK. Te
desapaieceian de ese pentagiama. Haz lo mismo con el iesto de
pentagiamas.
3
FJicin
SInbolo de dIgIIucIon
!.- C6mo se puede poner un nmero rodeado por un circuIo
para indicar Ia cuerda no habituaI donde situar una nota en una
partitura de guitarra', en articuIaciones no est. Beethoven,
BiIbao
Se puede cieai con la heiiamienta de aiticulaciones y con la de
expiesiones. Qiza sea mas sencillo con la de expiesiones asi que
te lo explico de esa foima.
1,- Selecciona la heiiamienta de expiesiones ( llustiacion 8 ).
2,- Haces doble clic en el compas donde quieias ponei el n.
3,- ln la ventana lXPRlSSlON SlLlCTlON pulsas sobie la categoiia
TlCHNlQUl TlXT y a continuacion haces clic sobie el boton de
abajo CRlATl TlCHNlQUl TlXT.
4,- ln la ventana que apaiece esciibes el n que quieias y hacia la
mitad de la ventana, en lNCLOSURl SHAPl seleccionas la opcion
ClRCLl.
,- Pulsas OK y ASSlGN.
39
FJicin
TrunporIe
!.- Como se eIeva un tono una nota mediante eI metodo
abreviado deI tecIado' se hacia con eI _ pero en casa no me saIe
Beethoven, BiIbao
No se hace con el _, se hace con el _. ll _ baja la nota una 2.
Tienes que utilizai la heiiamienta de seleccion. Y, cuidado, no des
clic sobie la nota poique te selecciona solamente la nota peio no
funciona. Tienes que hacei un aiea de seleccion desde fueia del
pentagiama que cubia solo esa nota. De esa foima no solo te
selecciona la nota, sino tambin, un fiagmento de compas.
41
I|vsrocin 24: Se|eccin o| eco. I|vsrocin 23: Se|eccin |ien eco.
FJicin
TreIllo
!.- AI hacer Ia partitura de Misty aIgunos tresiIIos me saIen con
eI corchete y otros con eI nmero s6Io. C6mo podria quitarIes eI
corchete' Invitado
Os lo voy a explicai el pioximo dia en la paitituia siguiente, peio
intento explicailo.
1,- Tienes que seleccionai la heiiamienta de tiesillo.
2,- Haces un solo clic (impoitante que solo sea un clic) en la
piimeia nota del tiesillo. ll tiesillo se activa y le apaiece debajo
del nmeio un cuadio de seleccion y en el coichete unos iombos.
3,- Das doble clic dentio del cuadio de seleccion. (impoitante
dentio del cuadio).
4,- Apaiece la ventana de conhguiacion del tiesillo. ln el lado
deiecho aiiiba apaiecen dos mens desplegables. ln NUMBlR
dejas NUMBlR y en SHAPl pones NOTHlNG, y poi si acaso activa
una opcion que esta un poquito mas abajo que dice ALWAYS USl
SPlCllllD SHAPl. Pulsas OK y ya esta.
43
I|vsrocin 2o: Herroieno Je resi||o o TUPLFT TOOL.
FJicin
Vas a tenei que hacei uno poi uno.
Si quieies que los tiesillos apaiezcan desde el piincipio con un
aspecto deteiminado pulsa __ clic sobie la heiiamienta de
tiesillo ( I|vsrocin 2o ). Conhguia su aspecto y pulsa AClPTAR.
44
J. MuqueIucIon
Moqveocin
CunbIo de Iunuo
!.-C6mo puedo reducir eI tamao de una partitura para que Io
que me ocupa dos foIios de forma apaisada, me quepa todo en un
foIio' PERKU
Si en la piimeia pagina del asistente has escogido el tamano A4 en
vez de LlTTlR tendiian que entiaite los dos sistemas en un folio.
Compiueba que has seleccionado A4.
Paia cambiai el tamano se utiliza la heiiamienta de tanto poi
ciento, la penltima poi el hnal de la baiia de heiiamientas
piincipal. Boton deiecho sobie la paitituia RlSlZl PAGl y pones el
tamano que quieias.
4
I|vsrocin 2: Herroieno Je ono or cieno o RFSIZF TOOL.
Moqveocin
EpucIudo de penIugrunu
!.- C6mo se puede modiBcar Ias distancia entre pentagramas'
por ejempIo, eI pentagrama que IIeva Ia meIodia y tiene varias
Ietras, me interesaria que tuviera mas espacio que Ios otros.
Marce
Se puede hacei de vaiias foimas.
1.- Seleccionas la heiiamienta de clave de sol ( I|vsrocin 3 ).
Apaiece el men STAll. Seleccionas STAll/RlSPACl STAVlS. ln la
ventana que apaiece cambiai los valoies. Haz piuebas. De esta
foima te va a sepaiai los pentagiamas todos a la misma distancia.
2.- ln vista de desplazamiento (__). Seleccionas la
heiiamienta de Clave de Sol (STAll TOOL).
A todos los pentagiamas les apaiece un pequeno cuadiado de
seleccion que se encuentia aiiiba y a la izquieida de cada una de
las claves de los pentagiamas. Si aiiastias los pentagiamas desde
ese cuadiado de seleccion puedes sepaiailos a tu gusto. Una vez
que los hayas sepaiado a tu gusto vas al men STAll/RlSPACl
STAVlS y en la paite de abajo a la deiecha hay una casilla con la
que le puedes decii al piogiama que ponga la misma sepaiacion
de pentagiamas que la que hay en vista de desplazamiento. Se
llama SlT TO SCROLL VllW SPAClNG.
49
Moqveocin
0
I|vsrocin 28: Venono Je esocioJo Je enogroos.
Moqveocin
EpucIudo de IIenu
!.- Cuando utiIizo Ia herramienta de maquetaci6n, muevo Ios
pentagramas a tanteo buscando eI equiIibrio de Ia partitura. Hay
aIguna forma mas tecnica de medir Ia distancia, bien poniendo
medidas o por que se muestre aIguna regIa IateraI' SaIudos,
Marce
Con la heiiamienta de maquetacion seleccionada da boton
deiecho sobie el sistema que quieias.
Selecciona lDlT MARGlNS. Desde esta ventana puedes contiolai los
maigenes de los sistemas.
Tienes otia foima mas automatica desde el men PAGl
LAYOUT/SPACl SYSTlMS lVlNLY.
1
I|vsrocin 29: Herroieno Je oqveocin o PAGF LAYOUT TOOL.
Moqveocin
EIIlo
!.- C6mo poner eI signo / de repetici6n de comps cuando hay
varios compases iguaIes' Invitado
2.- Como puedo dejar un espacio en bIanco entre comps y
comps y que no me Io cuente como comps ' Invitado
RESPUESTA PARA EL FORO
Miiate el video
hup//infoimatica.bilbaomusika.net/hnale/videotutoiiales/9-1-
utilizai- estilos
RESPUESTA PARA EL LIBRO
3
I|vsrocin !0: S|o|o Je reeicin Je vn coos.
I|vsrocin !1: Coos in+isi||e.
Moqveocin
Hacei que un compas apaiezca invisible o con un simbolo de
iepeticion se hace poi medio de los estilos.
Los estilos pueden aplicaise con la heiiamienta de seleccion (
I|vsrocin 1 ) o con la heiiamienta de pentagiama ( I|vsrocin 3 ).
Nosotios vamos a utilizai la piimeia.
1,- Seleccionas el compas o compases en los que quieias aplicai un
estilo.
2,- Boton deiecho en la seleccion y STAll STYLl/APPLY STAll
STYLl.
3,- ln la ventana APPLY STAll STYLl selecciona el estilo que
quieias aplicai. Si quisiiamos aplicai la iepeticion de un compas
escogeiiamos la sptima ONl-BAR RlPlAT. Paia el compas
invisible lORCl HlDl STAll ( CUTAWAY ) o lORCl HlDl STAll
( COLLAPSl ). La difeiencia entie estas dos es que la piimeia se
veia oculto tanto en vista de pagina ( PAGl VllW ) como en vista
de desplazamiento ( SCROLL VllW ), con la segunda solo se veia el
compas oculto en vista de pagina.
4
I|vsrocin !2: Venono oro o|icor esi|os.
Moqveocin
4,- Poi ltimo, OK.
ln el caso de la ventana APPLY STAll STYLl, es inteiesante que te
hjes en las letias entie paintesis que se encuentian a la deiecha
de cada uno de los estilos. lstas letias son los atajos de teclado y
se pueden utilizai cuando apliques los estilos con la heiiamienta
de pentagiama ( I|vsrocin 3 ). Bastaia con tenei activada la
heiiamienta de pentagiama, seleccionai los compases donde
queiamos aplicai un estilo y pulsai la tecla coiiespondientes al
atajo de teclado. Poi ejemplo, paia aplicai el estilo ONl-BAR
RlPlAT pulsa la tecla @, o paia el estilo invisible @.
3.- En eI video 9-0! cuando queremos que varios compases deI
vioIin ! Io cante saxo soprano, hacemos Ios cambios
correspondientes, pero no aparece eI nombre de SAXO SOPRANO
por ningn sitio. C6mo se sabe que Io debe tocar un saxo
soprano' Marce
Noimalmente, en una paitituia ieal, no es lo mas habitual que el
violinista cambie de instiumento unos cuantos compases, poi lo
que no se muestia el cambio de instiumento en medio de la
paitituia. Si quisieias que apaiecieia el nombie del nuevo
instiumento lo mejoi seiia poneilo con la heiiamienta de
expiesiones ( I|vsrocin 8 ), poi ejemplo. Donde si vas a vei el
cambio de instiumento es si aplicas el estilo en el pentagiama
peio desde el compas 1 hasta el ltimo.

Moqveocin
NunerucIon de conpue
!.- C6mo se numeran todos Ios compases o soIo aI comienzo deI
pentagrama'. Marce
2.- Cuando ocuItas un comps para dejar un espacio en bIanco p.
ej., una separaci6n de temas, ese comps Ie cuenta, hay aIguna
forma para que no Io cuente' Marce
1.- Si quieies vaiiai la numeiacion de los compases ve a
DOCUMlNT/lDlT MlASURl NUMBlR RlGlONS.
Si quieies que se vean los nmeios al piincipio de cada linea
desactiva la opcion HlDl llRST MlASURl NUMBlR lN RlGlON. Si
quieies que se muestien los nmeios en todos los compases activa
la opcion SHOW ON lVlRY _ MlASURl BlGlNNlNG WlTH MlASURl
_.
2.- Si cieando una nueva iegion de nmeios. Tienes que utilizai la
misma ventana que antes MlASURl NUMBlR.
Supongamos que el compas 3 esta invisible y quieies que el 4 se
numeie como 3.
- ln la casilla THROUGH cambias el ___ poi un _. Desactivas
HlDl llRST MlASURl NUMBlR lN RlGlON y activas SHOW ON lVlRY
_ MlASURl BlGlNNlNG WlTH MlASURl _.

Moqveocin
- Pulsas aiiiba a la deiecha el boton ADD paia cieai la iegion 2.
- ln la casilla lNCLUDlS MlASURl cambias el _ poi un _. ln la
casilla THROUGH pones ___. ln la casilla STARTlNG NUMBlR
cambias el _ poi un _. Desactivas HlDl llRST MlASURl NUMBlR
lN RlGlON y activas SHOW ON lVlRY _ MlASURl BlGlNNlNG WlTH
MlASURl _.
- Pulsas OK.
8
I|vsrocin !!: Venono JonJe veJes creor y con[gvror regiones Je
nveros Je cooses.
Moqveocin
OrgunIzucIon de conpue
!.- C6mo puedo pasar todos Ios compases a una hoja' IBAI
2.- C6mo puedo mover una serie de compases aI sistema
anterior' Estoy seIeccionando Ios compases y dando a Ia tecIa de
Ia Becha hacia arriba, pero no me responde. Gracias. PERKU
1.- Selecciona la heiiamienta de seleccion ( llustiacion 1 ).
2.- Selecciona los compases haciendo clic en ellos. Si quieies
seleccionai mas de uno, puedes haceilo seleccionando el piimeio
y despus, con la tecla _ piesionada, haces clic en el ltimo.
3.- Una vez seleccionados los compases que quieies movei pulsas
_ en el teclado, si quieies subiilos y _, si quieies bajailos.
9
Moqveocin
PoIcIon de erpreIone, ucorde leIru
!.- AI activar en Ia barra de herramientas principaI, Ios iconos
EXPRESSION TOOL, CHORD TOOL y LYRICS TOOL aparece un
rectnguIo bIanco con 4 diamantes en horizontaI que se pueden
mover independientemente dentro de Ia ventana. Para que
sirven' Marce
lsos diamantes o tiiangulos lo que hacen es contiolai la distancia
que hay desde la posicion de la expiesion, acoide o letia al
pentagiama. Cada uno de ellos contiola la distancia de una foima
difeiente
el 1 poi la izquieida conhguia la distancia paia todos los
pentagiamas en toda la pieza, el 2 solo paia un pentagiama en
toda la pieza, el 3 paia ese pentagiama en ese sistema y el 4 solo
paia la expiesion, acoide o silaba seleccionados en ese punto
deteiminado.
60
I|vsrocin !4: Conro|es Je ojvse Je |os |neos |ose oro |os e:resiones,
|eros y ocorJes.
4. 1nprInIr
Iriir
PurIIcellu
!.- Como imprimir soIamente un pentagrama de Ios varios que
puede tener Ia partitura' Marce
Paia impiimii Men llLl/PRlNT. ln la ventana que apaiece
seleccionas el instiumento que quieias impiimii. Si seleccionas
SCORl se impiime toda la paitituia.
2.- C6mo se crean Ias particeIIas'.Gracias. Mari Carmen.
Paia extiaei las paiticellas lo puedes hacei desde el men
llLl/lXTRACT PARTS. Aunque otia foima de conseguii las
paiticellas es en el men DOCUMlNT/lDlT PART.
63
. 1nporIur erporIur
Ioror y e:oror
1nporIur urchIvo de SIbelIu

!.- Como puedo con FinaIe

modiBcar a acabar una partitura

reaIizada con SibeIius

' Marce
Guaida la paitituia de Sibelius

en foimato XML. Ten en cuenta

que solo a paitii de Sibelius

viene poi defecto la opcion de

expoitai en XML.
ln veisiones anteiioies de Sibelius

es necesaiio instalai un Plug-
in giatuito llamado Dolet que peimite haceilo. Se puede
descaigai desde
hup//www.makemusic.com/musicxml
VerIon 20!2
ll aichivo XML lo abies con linale

desde llLl/lMPORT/MUSlCXML.
VerIon 20!!
ll aichivo XML lo abies con linale

.desde llLl/MUSlCXML/lMPORT.
6
Ioror y e:oror
1nporIur PDF
!.- C6mo puedo abrir una partitura en PDF con FinaIe

' En caso
de que no se pueda, c6mo puedo trasIadar esta partitura a
FinaIe

para modiBcar o simpIemente oirIo' Joseba

No se puede. Paia podei abiii un aichivo PDl en linale

lo tienes
que conveitii a foimato Tlll.
Paia podei iealizai esa conveision es necesaiio que utilices un
editoi giahco o un conveiso, como Photoshop u otio. Nosotios
utilizamos un piogiama giatuito llamado PDlill.
ls necesaiio que la conveision cumpla estas ties caiacteiisticas
1,- La iesolucion de la imagen sea de 300 ppp.
2,- Se guaide en blanco y negio ( 2 bits ).
3,- ll aichivo Tlll se guaide sin compiesion.
VerIon 20!2
Una vez conveitido a este foimato lo tienes que abiii en
llLl/lMPORT/Tlll llLl.
69
Ioror y e:oror
VerIon 20!!
Una vez conveitido a este foimato lo tienes que abiii en
llLl/SCANNlNGSMART SCORlLlTl/lMPORT lXlSTlNG Tlll llLl.
0
I|vsrocin !3: Venono oro ioror orci+os TIFF.
Ioror y e:oror
ErporIur en JornuIo grco
!.- No me deja seIeccionar un fragmento de Ia partitura para
guardarIo en formato grBco. C6mo se puede seIeccionar para
Iuego trabajar ese fragmento con eI GRAPHIC TOOL' PERKU
Tienes que tenei seleccionada la heiiamienta de giahcos. Una vez
seleccionada, tienes que dai doble clic en el iaton y, muy
impoitante, en el segundo de los clics no sueltes el boton del
iaton. A continuacion, y sin soltai el boton izquieido, aiiastiai y
cubies el fiagmento de paitituia que quieias expoitai como
giahco. Cuando sueltas el iaton tiene que quedaite un iectangulo
de lineas discontinuas iodeando lo que hayas seleccionado. Vas al
men GRAPHlCS/lXPORT SlLlCTlON. Le pones un nombie y ya esta.
1
I|vsrocin !o: Herroieno Je gro[cos o GRAPHIC TOOL.
Ioror y e:oror
ErporIur en M1D1 VAV
!.- C6mo puedo hacer un MIDI soIamente de un pentagrama de
Ios varios que puede tener Ia partitura' Marce
Paia guaidai en MlDl un solo pentagiama
1,- Vas al men DOCUMlNT/lDlT PART.
2,- Seleccionas el instiumento que quieias guaidai en MlDl.
3,- Vas a llLl/SAVl AS. ln la ventana SAVl AS, seleccionas en el
men desplegable TlPO la opcion MlDl llLl (*.MlD).
4,- GUARDAR y en la siguiente ventana OK.
3
I|vsrocin !: GvorJor en [oroo MIDI.
Ioror y e:oror
2.- C6mo se guarda una partitura editada en FinaIe

en formato
MIDI y WAV' Hay que hacerIo desde FILE y EXPORT TO AUDIO
FILE' PERKU
Paia guaidailo en MlDl
Vas a llLl/SAVl AS. ln la ventana SAVl AS, seleccionas en el men
desplegable TlPO la opcion MlDl llLl (*.MlD).
Cuando te pida que selecciones entie foimato tipo 1 o 0
seleccionas el 1.
Paia guaidailo en WAV
VERS1N 20!2
llLl/lXPORT/AUDlO llLl.
VERS1N 20!!
llLl/lXPORT TO AUDlO llLl.
4
Ioror y e:oror
ErporIur en PDF
!.- Para guardar Ia partitura en PDF, hago _+_, SET UP y
seIecciono PDFiII. EI probIema Io tengo a Ia hora de enviar eI PDF
por maiI. D6nde se queda guardado ese archivo' Gracias PERKU
Cuando convieites la paitituia con PDlill el pioceso no es igual
que en PDlCieatoi. Cuando mandas impiimii a tiavs de PDlill
se te abie la ventana del piogiama y en la paite de abajo hay ties
botones (cieo iecoidai), seleccionas el boton SAVl AS.... Se abie
una ventana en la que le pones el nombie al documento PDl y te
peimite guaidailo donde tu quieias.

Ioror y e:oror
ErporIur en MPJ
!.- C6mo se convierte una partitura en archivo de onda a MP3'
candiIejas
La expoitas en foimato WAV desde llLl/lXPORT TO AUDlO llLl si
tienes la veision 2011 y llLl/lXPORT/AUDlO llLl si tienes la 2012.
Luego el aichivo WAV lo convieites a MP3 con cualquiei
piogiama editoi de audio o conveiso que te lo peimita. Nosotios
usamos el CDex. Lo puedes descaigai desde la web en
hup//infoimatica.bilbaomusika.net/hnale/descaigas
Si quieies el manual lo tienes justo debajo.

6. ReproduccIon M1D1
ReroJvccin y MIDI
CunbIo de cunul
!.- Cuando he marcado Ias regiones, c6mo se hace que en cada
regi6n suene un instrumento diferente' Gracias. PERKU
Paia que suene un instiumento difeientes no se utilizan las
iegiones de compases. Las iegiones de compases son
exclusivamente paia numeiai los compases.
ll cambio de canal o de sonido lo tienes que hacei con la
heiiamienta de expiesiones ( I|vsrocin 8 ) .
81
ReroJvccin y MIDI
ConIrol del volunen
!.- En una partitura con varios pentagramas: Puedo bajar eI
voIumen para escuchar menos aI piano y bajo, por ejempIo y mas
aI soIista' o (en eI piano), menos voIumen a Ia cIave de Fa y mas
a Ia de SoI' o viceversa. Muchas gracias. Marce
Si. Se puede hacei de vaiias foimas
1.- Poniendo difeientes matices en los instiumentos. Con la
heiiamienta de lXPRlSSlON TOOL ( I|vsrocin 8 ) pones matices
mas fueites a los instiumentos que quieias que se oigan mas.
2.- ln la ventana de STUDlO VllW (___) puedes
contiolai el volumen de los instiumentos con el deslizadoi
hoiizontal que tiene cada uno de los pentagiamas.
ln el caso del piano es mas complejo poique habiia que cambiai
el n de canal MlDl. Si quieies iealizai un cambio de canal.
VerIon 20!2
Vas al men WlNDOW/SCORlMANAGlR o pulsas la combinacion de
teclas __.
ln la ventana SCORlMANAGlR tienes la columna CH. en el
lado deiecho. Desde esa columna puedes iealizai el cambio
de canal.
83
ReroJvccin y MIDI
VerIon 20!!
Vas al men WlNDOW/lNSTRUMlNT LlST.
ln la ventana lNSTRUMlNT LlST tienes la columna CHAN.
Desde esa columna puedes iealizai el cambio de canal. Ten
en cuenta que paia podei tenei dos canales difeientes es
necesaiio que en la columna lNSTRUMlNT los nombie sean
difeientes.
84
ReroJvccin y MIDI
1nIrunenIo vIrIuule
!.- C6mo se asignan Ios instrumentos virtuaIes en eI Ejercicio
0B'. Gracias. Invitado
VerIon 20!2
1,- V al men MlDl/AUDlO y compiueba que tienes seleccionado
el piimei submen PLAY llNALl THROUGH VST.
4,- V al men MlDl/AUDlO/VST BANKS & llllCTS.
,- ln la ventana que apaiece despliega el piimei men ( Bank 1 )
desplegable de aiiibe a la izquieida y selecciona ARlA PLAYlR.
6,- Ahoia pulsa sobie el lapiceio que se ha activado a la deiecha
de ARlA PLAYlR.
,- ln la ventana de ARlA PLAYlR tienes 16 bancos en la paite de
aiiiba en los que pone lMPTY.
ln el 1 pon la auta, en el 2 oboe, en el 3 claiinete y en el 4 fagot.
Si quieies vei el mezcladoi en la ventana del ARlA PLAYlR pulsa
en la deiecha sobie MlXlR.
Si pulsas PLAY en linale

tendiian que sonai los Gaiiitan

.
8
ReroJvccin y MIDI
VerIon 20!!
1,- V al men MlDl/Audio y compiueba que tienes seleccionado
el piimei submen Play linale thiough VST.
2,- V de nuevo al men MlDl/Audio/lnstiument
Setup/lnstiument List.
3,- ln la ventana que apaiece miia que canales tiene cada uno de
los pentagiamas. Supongamos que son Sopiano 1, Alto 2, Tenoi
3 y Bajo 4.
4,- V al men MlDl/Audio/lnstiument Setup/VST lnstiuments.
86
I|vsrocin !8: Me:c|oJor Je| ARIA PLAYFR en |o +ersin 2012.
ReroJvccin y MIDI
,- ln la ventana que apaiece despliega el piimei men
desplegable de aiiibe a la izquieida y selecciona ARlA Playei.
6,- Ahoia pulsa sobie el lapiceio que se ha activado a la deiecha
de ARlA Playei.
,- ln la ventana de ARlA Playei tienes 16 bancos en la paite de
aiiiba en los que pone empty.
ln el 1 pon la auta, en el 2 oboe, en el 3 claiinete y en el 4 fagot.
Si pulsas PLAY en linale

tendiian que sonai los Gaiiitan

.
I|vsrocin !9: Me:c|oJor Je ARIA PLAYFR en |o +ersin 2011.

8
ReroJvccin y MIDI
2.- A Ia hora de asignar instrumentos virtuaIes en VST
INSTRUMENTS no me saIe ARIA PLAYER como opci6n soIo me saIe
eI SMARTMUSIC SOFTSYNTH

, que tengo que hacer para que me

saIga esta opci6n' Joseba
Debes instalai los instiumentos de Gaiiitan

. Se encuentian en el
paquete de instalacion de linale

.
88
ReroJvccin y MIDI
MuIIce
!.- C6mo hay que hacer para que suenen Ios matices en Ia
partitura o en una grabaci6n' SEGARIA
Cuando pones los matices y las aiticulaciones linale

se ocupa de
inteipietailos. Aunque puede que esto no ocuiia si estas abiiendo
un aichivo de linale

de una veision anteiioi.

89
ReroJvccin y MIDI
MeIronono
!.- Como hacer que eI metr6nomo en FinaIe

no suene como una

tambor sino como aIgo mas parecido aI sonido reguIar de un
metr6nomo' Leomusic, coIombia
Ve al men MlDl/AUDlO y a continuacion a Clic AND COUNTOll.
VerIon 20!2
ln el men desplegable SOURCl selecciona MlDl NOTl.
ll iesto es igual que en la veision 2011.
91
I|vsrocin 40: Con[gvrocin Je| ernoo en |o +ersin 2012.
ReroJvccin y MIDI
VerIon 20!!
ln la ventana que apaiece te tienes que hjai en las casillas NOTl.
La de aiiiba hace iefeiencia al instiumento que suena en la paite
fueite del compas y la de abajo al iesto de pulsaciones.
ll nmeio 3, que viene poi defecto, es el que identihca el
instiumento con el que te suena el metionomo ( en concieto el
Side Stick o aio de una caja). Si cambias ese nmeio, el sonido del
metionomo cambiaia. Paia sabei que instiumento de peicusion
coiiesponde a cada n tienes que miiai la tabla del mapa de
peicusion de linale

. lse n es difeiente dependiendo de si estas

utilizando el instiumento SMARTMUSlC SOlTSYNTH

o el Gaiiitan

,
asi que es mejoi que miies los mapas de peicusion que se
encuentian en el men de ayuda de linale

o que piuebes con

difeientes nmeios hasta que encuenties el que te gusta.
De todas foimas un sonido exacto de metionomo puede que no
encuenties. Puedes piobai con el que son las claves.
92
I|vsrocin 41: Con[gvrocin Je| ernoo en |o +ersin 2011.
ReroJvccin y MIDI
ReproduccIon
!.- C6mo reproduzco un archivo desde un comps que no sea eI
primero, por ejempIo, desde eI comps !0' Existe aIgn atajo de
tecIado para eIIo' Beethoven, BiIbao
RESPUESTA PARA EL FORO
Miiate el video
hup//infoimatica.bilbaomusika.net/hnale/videotutoiiales/1--
iepioducii
RESPUESTA PARA EL LIBRO
Si, los atajos de teclado son los siguientes
1,- _ en el compas desde donde quieias comenzai.
De esta foima consigues que el piogiama iepioduzca todas
las voces desde el punto donde haces clic.
2,- __ en el compas y pentagiama desde
donde quieias comenzai. De esta foima consigues que el
piogiama iepioduzca solo el pentagiama desde donde has
hecho clic.
3,-__aiiastiai el iaton. lscuchas todas las voces
segn vas moviendo el iaton.
93
ReroJvccin y MIDI
4,-___aiiastiai el iaton. lscuchas solo un
pentagiama segn vas moviendo el iaton.
94
7. OIru opcIone
Oros ociones
BIblIoIecu de Inbolo
!.- C6mo guardar y que queden para otras partituras que haga
con eI FinaIe

, Ios nuevos simboIos (digitaci6n de guitarra) que

reaIice e introduje en Ia herramienta de expresiones, pero
desaparecen cuando cierro eI programa' Guitar.raf tenerife
lsos simbolos los tienes que guaidai como una biblioteca en el
men llLl/SAVl LlBRARY. Y en la ventana SAVl LlBRARY tienes que
indicaile al piogiama en que tipo de biblioteca quieies guaidai los
simbolos que has cieado. ln el caso de digitaciones de guitaiia
dependeia de como las has cieado. Si las has cieado como
aiticulaciones las tendias que guaidai en la biblioteca
ARTlCULATlONS. Si las has hecho como expiesiones de texto en la
biblioteca TlXT lXPRlSSlONS.
9
I|vsrocin 42: Venono qve nos erie se|eccionor e| io Je |i||ioeco
qve qvereos gvorJor.
Oros ociones
Cuando caigues la nueva paitituia tendias que caigai la biblioteca
cieada en llLl/LOAD LlBRARY.
98
Oros ociones
Mezclur urchIvo
!.- Tengo varias partituras editadas con FinaIe

en Bcheros
diferentes sin ninguna conexi6n. C6mo puedo unirIas para
formar una nica partitura' Marce
ln el men llLl tienes una opcion que es SCORlMlRGlR. lsta
opcion peimite juntai vaiios aichivos.
Te peimite anadii canciones una detias de otia, en hoiizontal. O
99
I|vsrocin 4!: Venono qve erie e:c|or orci+os ono en ori:ono|
coo en +erico|.
Oros ociones
anadii paitituias una sobie otia, en veitical, de tal foima que
suene todo a la vez.
100
8. 1ndIce
InJices
1ndIce ulJubeIIco
A
Acoides.............................................0
Alteiaciones de piecaucion.........2
ARlA Playei.........................8, 81 s.
Aimaduia.......................................3 s.
B
Bibliotecas........................................91
C
Cambio de canal..................8!, 83 s.
Cambio de compas...........................
Cambio de tamano.........................41
Cambio de tono............................3 s.
Capa............................................!1 ss.
Capas......................................!1, 20 s.
Choid Tool.......................................0
D
Da Capo........................................34 s.
l
ldicion iapida.................................23
lspaciado..................................49, !
lstilos..........................................3 ss.
lxpiesiones. .!!, 39, , 0, 8!, 91
lxpiession tool........................0, 83
lxpiession Tool..............................!!
l
linale.3, !8, 24 s., 1, 9, 14, 8,
81 ss., 9! s., 91, 99
loimato giahco..............................1!
G
Gaiiitan.......................8, 81 s., 92
Giaphic Tool....................................1!
H
Heiiamienta de cambio de compas
...............................................................
Heiiamienta de edicion iapida...23
Heiiamienta de expiesiones.....!!,
39, , 8!, 91
Heiiamienta de giahcos...............1!
Heiiamienta de maquetacion.....!
Heiiamienta de pentagiama. 8, 4
103
InJices
s.
Heiiamienta de seleccion 3 ss., !8
s., 2!, 3! ss., 4!, 4, 9
Heiiamienta de tanto poi ciento
............................................................41
Heiiamienta de tonalidad..............3
Heiiamienta de tiesillo............43 s.
l
lmpiimii.............................!, 3, 1
lndicacion de tempo......................!!
lnstiument List........................84, 8
lnstiumentos viituales...........8, 88
K
Key Signatuie................................3 s.
Key Signatuie Tool...........................3
L
Layei...........................................!8 ss.
Layeis.........................................!8, 2!
Letia.....................................21 ss., 0
Lyiics............................21 ss., 3!, 0
Lyiics Tool................................21, 0
M
Matices.......................................83, 89
Metionomo....................!! ss., 9! s.
Mezclai aichivos............................99
MlDl.......23, 13 s., 19, 83, 8 s., 9!
MP3....................................................11
N
Numeiacion de compases............1
O
Oiganizacion de compases..........9
P
Paiticellas.........................................3
PDl.............................................9, 1
Pentagiama 1 s., !1 ss., 2!, 28, 33,
31, 4!, 49, 4 s., 1, 0, 3, 13, 93
s.
Plicas.................................................3!
R
Repeticion..................33 s., 3, 3 s.
Repeticiones................................33 s.
Repioduccion...........................19, 93
S
ScoieManagei.............................9, 83
ScoieMeigei....................................99
Selection Tool...............................3,
Sibelius..........................................1
Silencio......................................23, 31
104
InJices
Silencios..............................20, 23, 31
Simbolos de digitacion..................39
Sistemas.....................................41, !
SmaitMusic SofSynth........88, 92
Speedy lntiy Tool.........................23
Stan Tool.................................1 s., 49
Studio View.....................................83
T
Tempo.........................................!! ss.
Tempo Maik.....................................12
Tlll...............................................9 s.
Time Signatuie..................................
Time Signatuie Tool........................
Tipo de compas.................................
Tianspoite........................................4!
Tiesillos........................................43 s.
V
Volumen...........................................83
VST lnstiuments.....................8, 88
W
WAV.......................................13 s., 11
X
XML...................................................1

..................................................... ss.
10
InJices
UuurIo que hun reulIzudo pregunIu
Beethoven, Bilbao............................................................., 11, 23, 31, 39, 41, 93
BOTllARRA...........................................................................................................36
candilejas.................................................................................................................
cten............................................................................................................................18
lei................................................................................................................................4
Guitai.iaf teneiife..................................................................................................9
lBAl................................................................................................................, 20, 9
lnvitado..............................................................................., 11, 13, 33, 43, 3, 8
Joseba....................................................................................................28, 31, 69, 88
Leomusic, colombia........................................................................................21, 91
Lula...........................................................................................................................1
Maice....................................1, 19, 2, 3, 49, 1, , , 60, 63, 6, 3, 83, 89
Maii Caimen..........................................................................................................63
PlRKU...........................................................20, 23, 24, 31, 4, 9, 1, 4, , 81
Rocio.........................................................................................................................2
SlGARlA.................................................................................................................89
Txema...................................................................................................................3, 23

10