Está en la página 1de 180

EPLAN NEWS

acerca de la versin 2.2

Copyright 2012 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG declina cualquier responsabilidad por los errores o defectos tcnicos o de impresin que pueda haber en esta documentacin tcnica y tambin declina toda responsabilidad por los daos originados directa o indirectamente por la entrega, el servicio y la utilizacin de este material. Este documento incluye informacin protegida por copyright, sujeta al Derecho de la propiedad intelectual. Todos los derechos reservados. Se prohbe la copia de este documento, as como su reproduccin de cualquier forma, ya sea en parte o en su totalidad, sin la autorizacin previa de EPLAN Software & Service GmbH& Co. KG. El software descrito en este documento est sujeto a un contrato de licencia. Su utilizacin y reproduccin se permiten nicamente en el marco de este contrato. RITTAL es una marca registrada de Rittal GmbH & Co. KG. EPLAN, EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid, EPLAN PPE, EPLAN Cabinet, EPLAN Pro Panel y EPLAN Mechatronic Integration son marcas registradas de EPLAN Software& Service GmbH& Co. KG. Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Microsoft Windows, Microsoft Excel, Microsoft Access y Bloc de notas son marcas registradas de Microsoft Corporation. PC WORX, CLIP PROJECT e INTERBUS son marcas registradas de Phoenix Contact GmbH & Co. AutoCAD y AutoCAD Inventor son marcas registradas de Autodesk, Inc. STEP 7, SIMATIC y SIMATIC HW Konfig son marcas registradas de Siemens AG. InstallShield es una marca registrada de InstallShield, Inc. Adobe Reader y Adobe Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Inc. TwinCAT es una marca registrada de Beckhoff Automation GmbH. Unity Pro es una marca registrada de Schneider Electric. RSLogix 5000 y RSLogix Architect son marcas registradas de Rockwell Automation. Todos los dems nombres de producto y nombres comerciales son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. EPLAN utiliza el software abierto 7-Zip (7za.dll), Copyright by Igor Pavlov. El cdigo fuente de 7-Zip est sujeto a la Licencia pblica general limitada de GNU (GNU Lesser General Public License, LGPL). El cdigo fuente de 7-Zip y otros detalles sobre esta licencia se pueden consultar en la siguiente pgina web: http://www.7-zip.org EPLAN emplea el software de cdigo abierto Open CASCADE, Copyright de Open CASCADE S.A.S. El cdigo de Open CASCADE est sujeto a la Licencia pblica de Open CASCADE Technology. El cdigo fuente de Open CASCADE y otros detalles sobre esta licencia se pueden consultar en la siguiente pgina web: http://www.opencascade.org

Indice de pginas

ndice de pginas
Prefacio
Indicaciones de lectura

9 10 12 14 17 17 19 19 20 21 22 22 23 23 24 25 25 27 27 27 28 29 30 31 31 35 35 35 37

Planificar redes de rutas en la topologa


Redes de rutas (topologa): principio Conexiones de enrutamiento (topologa): procedimiento Enrutamiento basado en la planificacin de proyectos multipolar Distribuciones de conexiones Navegador de topologa Insercin de funciones de topologa Conexiones de enrutamiento (topologa) Evaluaciones Ajustes para conexiones de enrutamiento Definiciones de funciones de las conexiones Propiedades de las conexiones de enrutamiento Conexiones de enrutamiento en el navegador de conexiones Modificar ruteo (topologa) Sincronizar conexiones y funciones de topologa

Novedades de toda la plataforma EPLAN


Interfaz de usuario "Arrastrar y soltar" mejorado dentro de la plataforma EPLAN Informaciones adicionales sobre el nombre de proyecto Men contextual ms claro en el navegador de pginas Visualizacin de nmeros identificativos Cajas para identificaciones de estructura con nombre cambiado Gua de usuario mejorada mediante reduccin de ajustes y elementos de men Edicin de proyecto Actualizacin de las bases de datos del proyecto Establecer modo de edicin al abrir proyectos Mejoras en la comprobacin y reorganizacin de proyectos

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 3

Indice de pginas Editor grfico Utilizar elementos como segundo plano Ajustar el encuadre de zoom "Toda la pgina" con la rueda del ratn Nuevos tipos de lnea para elementos grficos Utilizar conexin inteligente ampliada Utilizar seleccin de macros grfica Buscar y reemplazar Bsqueda ampliada de objetos contenedor Medios de explotacin Asignar funciones a otros grupos de medios de explotacin Dispositivos Nuevo comportamiento al generar dispositivos en los navegadores Navegadores de datos de proyecto Filtro de entrada rpida en todos los navegadores de datos de proyecto Conexiones Transferir designaciones de conexin a otras conexiones Determinar la siguiente designacin de conexin libre Edicin en forma de tabla Editar en forma de tabla datos de conexin Administracin de capas Ajustar la alineacin y el ngulo en todo el proyecto Evaluaciones Generacin simplificada de proyectos de evaluacin Considerar pgina actual en evaluaciones incrustadas Rotulacin / edicin externa Compatibilidad con Microsoft Office 2007 / 2010 Procesamiento automatizado Sincronizacin automatizada de datos de artculos Gestin de artculos Actualizacin de la base de datos de artculos Nuevo formato de intercambio para la gestin de artculos Asignar plantillas de funciones Filtro de texto completo ampliado

39 39 40 40 40 41 41 41 42 42 43 43 45 45 46 46 47 48 48 49 49 50 50 51 53 53 54 54 55 55 56 59 60

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 4

Indice de pginas Elemento de men "Actualizar ndice de bsqueda" desplazado a la gestin de artculos Campos eliminados Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN Revision Management" Borrado de revisiones en el seguimiento de cambios ampliado Nuevos datos de comprobacin de la revisin Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN Multi Language Translation" Traducir designaciones de hipervnculos automticamente Licencia Nuevas variantes de programa de EPLAN Propiedades Propiedades para cables / paquetes con nombre cambiado

60 61 61 62 64 65 65 66 66 67 67 68 68 68 73 74 75 75 76 77 77 78 80 82 86 87 87

Temas especficos de EPLAN Electric P8


Bornes / Conectores Definicin de puentes de conmutacin y bornes de separacin ndice de bornes distribuidos para bornes distribuidos con la misma designacin Nueva definicin de barras de distribucin Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN PLC & Bus Extension" Considerar IME de conector al generar la direccin simblica Interfaces actualizadas para el intercambio de datos con sistemas de configuracin de PLC

Temas especficos de EPLAN Fluid


Conexin inteligente ampliada Cortar y pegar elementos de esquema con conexin inteligente Ajustes para los puntos de interrupcin colocados automticamente Nuevo smbolo de punto de interrupcin para la tcnica de fluido Seleccin de macros grfica Activar la seleccin de macros grfica Estructura de la seleccin de macros grfica Establecer imagen y texto para un directorio en el cuadro de dilogo de

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 5

Indice de pginas seleccin Administrar imgenes y textos para la seleccin de macros grfica Asignacin automtica de plantillas de funciones para la seleccin de dispositivos Conexiones de fluido Nuevas capas en la representacin de conexiones Smbolo de dimetro en puntos de definicin de conexin Definicin de paquetes Insertar definiciones de paquete Visualizacin y evaluaciones de paquetes

90 91 92 96 96 97 97 98 101 103 103 105 106 109 110 111 112 113 115 116 117 117 118 119 120 121 122 122 123 127

Temas especficos de EPLAN Pro Panel


Construccin de instalaciones de conmutacin EPLAN Pro Panel Copper para la construccin de barras de distribucin Ingeniera de armarios con tems de cobre: forma de trabajo Recorrido para pletinas de cobre flexionadas: principio Artculo de cobre: principio Barra de distribucin (flexionada): principio Haz de pletinas: principio Editar tem de cobre: principio Desarrollo de pletinas de cobre: principio Haces de pletinas en listas de montaje Integracin de la fabricacin Otras novedades para EPLAN Pro Panel Contenido de licencia ampliado para EPLAN Pro Panel Professional Insertar conexiones de enrutamiento miento Cambiar el punto cero de una superficie de montaje Punto de captura adicional en soportes de barra de distribucin

Ajustes modificados para la importacin de datos y las conexiones de enruta-

Temas especficos de EPLAN PPE


Planificacin ampliada de tuberas Definir datos de proceso Derivaciones para tuberas

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 6

Indice de pginas Introducir y comprobar secciones / dimetros Numeracin de conexiones para tuberas Ampliaciones en la seleccin de dispositivos Presentar visin general del proceso Forma de trabajo grfica mejorada Smbolos PI nuevos Nuevos tipos de lnea para diagramas PI Ampliaciones en la administracin de capas Aplicacin en el diagrama PI Nuevos tipos de lnea al dibujar elementos grficos Influir en la distancia al dibujar posiciones de PCS

129 131 132 133 133 134 135 136 137 139 142 144 148 149 150 151 156 156 157 165 166 167 168 168 170 170 172 174 176 176 176

Novedades en el EPLAN Data Portal


Utilizar filtro nuevo para plantillas de funciones Seleccin de artculos a travs de EPLAN Data Portal Editar informacin ampliada en la cesta de productos

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN API Extension" Novedades en los datos bsicos
Sincronizacin ampliada de los datos bsicos del proyecto Datos bsicos: smbolos Datos bsicos: biblioteca de definicin de funciones Datos bsicos: formularios Datos bsicos: esquemas

Otras novedades e informaciones


Peticin de asistencia mejorada Cdigo de validacin Obtener cdigo de validacin en lnea Instalacin Instalacin para perfiles guardados en el servidor Requisitos de software y homologaciones Requisitos generales Sistemas operativos

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 7

Indice de pginas Productos de Microsoft Servidor SQL Productos de Autodesk PDF-Redlining Sistemas PLC (PLC & Bus Extension) Sistemas operativos incompatibles Software de EPLAN rescindido

177 177 177 177 177 178 179

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 8

Prefacio

Prefacio
Estimado usuario de EPLAN: los modernos proyectos de automatizacin requieren una alta calidad e integridad de la documentacin de las mquinas e instalaciones. Al mismo tiempo, cada vez hay menos tiempo disponible para la planificacin. La nueva versin de la plataforma EPLAN est dirigida especficamente a la realizacin de esas tareas. Planificar proyectos con eficiencia y crear documentacin de alta calidad y al mismo tiempo con alto nivel informativo. Rpidos filtros en los navegadores de datos de proyecto, intercambio de datos de artculos completo y planificacin de terminales ampliada son sinnimos de mayor comodidad y velocidad en la edicin de proyectos. Los innovadores mdulos de ampliacin como EPLAN Pro Panel Copper, EPLAN FieldSys y EPLAN P&ID le ofrecen mltiples posibilidades de optimizar todo su proceso de ingeniera con EPLAN. Entre en las novedades de EPLAN y djese entusiasmar por las numerosas caractersticas que destacan en la plataforma EPLAN 2.2. Por supuesto para esta versin tambin ofrecemos interesantes cursillos de actualizacin: comience ya y proporcione un impulso extra a su ingeniera. Le deseamos mucho xito con la nueva plataforma EPLAN 2.2. Puede encontrar ms informacin en nuestra pgina web en www.eplan.es. El equipo de EPLAN Software & Service

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 9

Indicaciones de lectura

Indicaciones de lectura
Informacin importante: Antes de instalar la nueva versin, tenga en cuenta la informacin del captulo "Otras novedades e informaciones" (a partir de la pgina "168"). Lea a este respecto especialmente el apartado "Requisitos de software y homologaciones" (vase pgina "176"). Antes de comenzar con la lectura, observe los siguientes smbolos y convenciones que se utilizan en este documento: Atencin: Los textos que aparecen antes de este grfico, son advertencias; debe leer estas advertencias sin falta, antes de continuar con la edicin! Nota: Los textos introducidos por este grfico contienen notas adicionales. Ejemplo: Los ejemplos vienen precedidos por este grfico. Sugerencia: Detrs de este grfico encontrar sugerencias tiles a la hora de trabajar con el programa. Los elementos de la interfaz de usuario estn marcados en negrita (y azul) y as se pueden localizar inmediatamente en el texto. Los textos resaltados en cursiva le indican lo que es especialmente importante y en qu se debe fijar sin falta. Ejemplos de cdigo, nombres de directorio, entradas directas, entre otros, se presentan en una escritura no proporcional.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 10

Indicaciones de lectura

Las teclas de funcin, las teclas del teclado y los botones del programa se representan entre corchetes (por ejemplo, [F1] para la tecla de funcin "F1"). Para facilitar la lectura, en este documento se utiliza a menudo la llamada "ruta de men" (p.ej. Ayuda > Contenido). Los mens y opciones que aparecen en una ruta de men se deben seleccionar en el orden indicado para acceder a una funcin de programa determinada. Mediante la ruta de men indicada arriba acceder, p. ej. al sistema de ayuda de EPLAN. Junto con los ajustes o campos (p. ej. casillas de verificacin), que slo se pueden habilitar o deshabilitar, utilizamos con frecuencia en este documento los trminos "activar" (ajuste posterior activo ) y "desactivar" (ajuste posterior inactivo ).

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 11

Planificar redes de rutas en la topologa

Planificar redes de rutas en la topologa


Nota: El mdulo de ampliacin "EPLAN FieldSys" est disponible opcionalmente para EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional y EPLAN Electric P8 Professional+. Para EPLAN Electric P8 Ultimate este mdulo de ampliacin forma parte del suministro estndar. Con el nuevo mdulo de ampliacin "EPLAN FieldSys" puede planificar redes de rutas en una topologa. En ese tipo de redes de rutas se enrutan conexiones como cables, conductores e hilos. De ese modo se pueden generar evaluaciones para una representacin resumen grfica, posiblemente a escala de una nave con mquinas, de una instalacin, etc. basndose en las redes de rutas. Utilidad: La construccin de diagramas de rutas para cables ahora puede realizarse directamente en EPLAN. La documentacin de mquinas e instalaciones se ampla de forma continua y consistente con la parte de topologa. Las completas evaluaciones y los documentos que contienen informacin importante sobre el ruteo de conexiones de cable facilitan el trabajo de los equipos de montaje in situ. Al enrutar las conexiones, el programa busca el recorrido ms corto en la red de rutas. Para ello tambin se tiene en cuenta el tratamiento de final de hilo. Para las conexiones enrutadas tiene lugar una determinacin automtica de las longitudes de conexin. En EPLAN, con "topologa" se designa un rea dentro de la edicin de esquemas bidimensional, en la que se planifican redes de rutas y se enrutan conexiones. Para estas conexiones se establecen las vas de enrutamiento dentro de la topologa por las que deben pasar dichas conexiones.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 12

Planificar redes de rutas en la topologa

Una red de rutas se puede crear independientemente de otras representaciones en el proyecto. La estructuracin de la red de rutas tiene lugar a travs de la estructura de designacin (para pginas, medios de explotacin, etc.). Por ejemplo, puede asignar cada red de rutas a un lugar de montaje aparte dividiendo las pginas del proyecto segn corresponda y, si es necesario, utilizar cajas de estructuras. Una red de rutas se puede planificar como colocada o no colocada. Para colocar se dispone del tipo de pgina "topologa". Una red de rutas se puede dibujar, en principio, en cualquier tipo de pgina. No obstante, la utilizacin del tipo de pgina "Topologa" ofrece la ventaja de que se asigna automticamente a los smbolos all colocados el tipo de presentacin "Topologa". En las pginas de topologa no existe conexin automtica. En la representacin en rbol del navegador de pginas se identifica una pgina de este nuevo tipo de pgina por medio del icono . En las siguientes secciones se tratarn los temas que se indican a continuacin: "Redes de rutas (topologa): principio" en la pgina "14" "Conexiones de enrutamiento (topologa): procedimiento" en la pgina"17" "Conexiones de enrutamiento (topologa)" en la pgina "21" "Modificar ruteo (topologa)" en la pgina "25" "Sincronizar conexiones y funciones de topologa" en la pgina "25".

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 13

Redes de rutas (topologa): principio

Redes de rutas (topologa): principio


En esta seccin se presentan los objetos ms importantes para la planificacin de proyectos en la topologa. Rutas Las rutas conectan puntos de enrutamiento o funciones de topologa. Las rutas son vas insertadas automtica o manualmente a lo largo de las cuales se pueden enrutar conexiones. Las rutas pueden constar de un material, aunque no necesariamente, y pueden tener un artculo. Puntos de enrutamiento Los puntos de enrutamiento son zonas destacadas dentro de la red de rutas como curvas, perforaciones de paredes, offset, salidas en la va, aberturas para armarios, etc. Los puntos de enrutamiento pueden estar compuestos de algn material, aunque no es necesario. El punto de enrutamiento sirve como punto de entrada para la conexin hacia un destino, como punto de derivacin a otras rutas o como conexin de rutas. Las rutas siempre finalizan en un punto de enrutamiento, es decir, el punto de enrutamiento interrumpe las rutas. Funciones de topologa Una funcin de topologa es una funcin normal con el tipo de presentacin "topologa". Para la representacin de funciones de topologa existen bibliotecas de smbolos adicionales con smbolos de topologa especiales. En estas bibliotecas de smbolos se dispone de smbolos de topologa en el tamao adecuado para las escalas de pgina 1:1, 1:20, 1:50 y 1:100. Puede obtener informacin al respecto en la seccin "Datos bsicos: smbolos" (apartir de la pgina "157").

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 14

Redes de rutas (topologa): principio

Si se coloca una funcin multipolar con el tipo de presentacin "topologa" (p. ej. a travs de los elementos de men contextual Colocar > Topologa en el navegador de medios de explotacin), se busca y se coloca el smbolo adecuado conforme a la definicin de funcin con el tipo de presentacin "topologa". Para ello existe un smbolo por cada categora de funcin en las bibliotecas de smbolos de topologa. Cada medio de explotacin puede contener una sola funcin con el tipo de presentacin "topologa". Las regletas de bornes constituyen una excepcin, ya que pueden contener varias funciones de topologa. Ejemplo: La siguiente ilustracin muestra funciones de topologa, rutas y puntos de enrutamiento:

Las cifras tienen el siguiente significado: (1) funcin de topologa, (2) punto de enrutamiento, (3) ruta generada automticamente, (4) ruta insertada manualmente.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 15

Redes de rutas (topologa): principio

Puntos de conexin de topologa Los puntos de conexin de topologa sirven slo para estructurar la red de rutas, no se evalan como puntos de conexin de funcin normales y tampoco tiene lugar ninguna conexin automtica entre los puntos de conexin de topologa. Normalmente cada smbolo de topologa slo tiene un punto de conexin de topologa por variante de smbolo. Aunque el smbolo slo disponga de puntos de conexin de topologa, la funcin de topologa tiene puntos de conexin de funcin lgicos adicionales. No obstante, esos puntos de conexin de funcin slo se pueden ver en la distribucin de conexiones de la funcin. Los puntos de conexin de topologa se conectan con rutas. En cambio, las conexiones de enrutamiento se conectan a los puntos de conexin de funcin en la distribucin de conexiones de la funcin de topologa. Lneas de definicin de cable Si se inserta una lnea de definicin de cables en una pgina de topologa, sta recibe automticamente el tipo de presentacin "topologa" y la definicin de funcin "cable de topologa". Las lneas de definicin de cables no tienen ningn punto de conexin de topologa. Para las conexiones cortadas por la lnea de definicin de cables no tiene lugar aplicacin de IME. Puntos de interrupcin de topologa Por medio de un punto de interrupcin de topologa se puede dirigir una ruta a otra pgina de proyecto. El punto de interrupcin de topologa se comporta como un punto de interrupcin normal. Regletas de bornes Slo las regletas de bornes se pueden administrar como funciones de topologa, pero no los bornes individuales. Los bornes se administran a travs de la regleta de bornes.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 16

Conexiones de enrutamiento (topologa): procedimiento

Una regleta de bornes puede presentarse en varias redes de rutas con el tipo de presentacin "topologa", sin embargo slo puede aparecer una vez dentro de la misma red de rutas. Pruebas de funcionamiento para la topologa En la planificacin en la topologa le asistirn numerosos mensajes de prueba de funcionamiento de la nueva clase de mensajes 027 "Topologa".

Conexiones de enrutamiento (topologa): procedimiento


Enrutar es generar conexiones de enrutamiento con el tipo de presentacin "topologa". Lo ms sencillo es generar las conexiones de enrutamiento basndose en la planificacin del proyecto multipolar. No obstante, tambin es posible generar conexiones de enrutamiento basndose en la planificacin de proyecto en la topologa. Adems puede utilizar el navegador de topologa para disear redes de rutas sin representacin grfica. A continuacin se describe slo el enrutamiento basado en la planificacin de proyectos multipolar.

Enrutamiento basado en la planificacin de proyectos multipolar


Partiendo de la planificacin de proyectos multipolar, el enrutamiento de conexiones se lleva a cabo en varios pasos consecutivos: Planificacin de proyectos multipolar Definicin de funciones multipolares, cables y conexiones mediante la planificacin de proyecto en el esquema. Si quiere enrutar cables en la topologa, los conductores de cable multipolares deben estar designados de manera inequvoca. Definicin de una red de rutas Tiene lugar insertando puntos de enrutamiento y rutas en una pgina de topologa. Para ello se pueden insertar puntos de enrutamiento y rutas por medio de los elementos de men Insertar > Topologa > Punto de enrutamiento e Insertar > Topologa > Ruta. Las rutas se trazan como

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 17

Enrutamiento basado en la planificacin de proyectos multipolar

una lnea. Grficamente las rutas se visualizan mediante lneas de color rojo oscuro con puntos de captura en los puntos inicial, final y central. Colocacin de funciones de topologa Tiene lugar colocando funciones desde el navegador de medios de explotacin. Marque para ello la funcin multipolar deseada y arrstrela a una pgina de topologa mediante "arrastrar y soltar". Como alternativa puede seleccionar en el navegador de medios de explotacin el elemento de men contextual Colocar > Topologa. Enrutamiento de la conexiones Tiene lugar a travs del nuevo elemento de men Datos de proyecto > Topologa > Enrutar o a travs del elemento del men contextual Enrutar en el nuevo navegador de topologa. Al enrutar se generan conexiones de enrutamiento y se enrutan en la red de rutas. Para las conexiones de enrutamiento se determina automticamente la va de enrutamiento, as como la longitud de la conexin. Si desea ms informacin sobre la determinacin de la longitud, consulte el apartado "Determinacin de la longitud de conexin (topologa)" de la ayuda en pantalla. Sugerencia: Si desea saber qu cables o conexiones pasan por una ruta, marque la ruta y elija el elemento de men contextual Cables / conexiones. En el cuadro de dilogo que se abre a continuacin Cables / conexiones aparece la lista de las conexiones que pasan por la ruta. Si pasa un cable completo (es decir, con todas sus conexiones de enrutamiento) por la ruta, no aparece en la lista cada una de las conexiones individuales, sino el IME del cable.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 18

Distribuciones de conexiones

Distribuciones de conexiones
Las distribuciones de conexiones de las funciones de topologa tienen una gran importancia al enrutar. Los datos de las conexiones que pertenecen a una distribucin de conexiones de una funcin de topologa aparecen en el cuadro de dilogo de propiedades, en la ficha Distribucin de conexiones. Si hay puntos de conexin locales, al enrutar conexiones se utilizan los puntos de conexin de funcin de la funcin de topologa. De lo contrario se tienen en cuenta los datos de punto de conexin del artculo. En el artculo, los datos de punto de conexin se pueden definir en la distribucin de conexiones asignada o en las plantillas de funciones. Si no hay ninguna distribucin de conexiones disponible o faltan puntos de conexin, los puntos de conexin se generan al enrutar a partir de las funciones multipolares. Si desea ms informacin sobre la distribucin de conexiones, consulte el apartado "Distribuciones de conexiones (topologa)" de la ayuda en pantalla.

Navegador de topologa
Para abrir el nuevo navegador de topologa, seleccione los elementos de men Datos de proyecto > Topologa > Navegador. En este cuadro de dilogo se administran las redes de rutas definidas en el proyecto y se pueden editar. En la representacin en rbol y en la representacin en listas se muestran los componentes de las redes de rutas (rutas, puntos de enrutamiento y destinos) con su estructura de designacin completa. Como objetivos se muestran slo funciones de topologa, pero no los medios de explotacin completos. En la presentacin de listas se muestran adems otras propiedades posibles para redes de rutas y medios de explotacin. Para la visualizacin separada de rutas, puntos de enrutamiento o destinos dispone de filtros predefinidos.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 19

Insercin de funciones de topologa

En la representacin en rbol del navegador de topologa se muestran, entre otros, los siguientes iconos: Icono: Icono: Significado:

Nocolocado Colocado Medio de explotacin Destino (funcin principal con tipo de representacin "topologa") Punto de enrutamiento Ruta Funcin auxiliar de topologa Por medio de los elementos del men contextual correspondientes puede generar nuevos puntos de enrutamiento, rutas y destinos no colocados en el navegador y colocarlos ms tarde en las pginas de topologa.

Insercin de funciones de topologa


Existen varias posibilidades de insertar funciones de topologa: Puede colocar funciones en una pgina de topologa desde un navegador. Para ello se asigna la funcin a una funcin de topologa conforme a su definicin de funcin y se coloca esa funcin de topologa. Puede colocar funciones de topologa (a travs de la accin "Insertar smbolo") directamente en la pgina de topologa. No obstante, esas funciones an no estn exactamente establecidas y debe asignar ms adelante las funciones multipolares a las funciones de topologa (p. ej. a travs del elemento de men contextual Asignar en el navegador de medios de explotacin).

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 20

Conexiones de enrutamiento (topologa)

Puede trabajar con dispositivos. Puede generar dispositivos en el navegador de topologa y colocarlos o insertar los dispositivos directamente (mediante la accin "Insertar dispositivo") en la pgina de topologa. Si se ha guardado para el dispositivo una macro con el tipo de presentacin "topologa", se generan a partir de ah las funciones de topologa correspondientes y se colocan. Como alternativa puede trabajar en el navegador de topologa tambin con dispositivos no colocados.

Conexiones de enrutamiento (topologa)


Las conexiones de enrutamiento son conexiones con el tipo de presentacin "topologa". Estas conexiones se generan al enrutar desde las funciones multipolares. Para enrutar se siguen dos pasos: En primer lugar se generan conexiones de enrutamiento a partir de las conexiones multipolares (siempre que las conexiones multipolares estn marcadas), a continuacin se enrutan en la topologa todas las conexiones de enrutamiento marcadas. Para poder enrutar una conexin multipolar o una conexin de enrutamiento, deben existir funciones de topologa para su respectivo origen y destino. Una conexin de enrutamiento tiene todas las propiedades que tiene una conexin multipolar y tiene adicionalmente la informacin sobre su va de enrutamiento. Si al enrutar una conexin no encuentra ninguna va de enrutamiento por la que pueda pasar, se crea una conexin de enrutamiento no enrutada. Una conexin de este tipo tiene el trazado grfico de un recorrido directo (es decir, tambin diagonal) entre origen y destino, y se representa de forma predeterminada mediante una fina lnea naranja. Las conexiones de enrutamiento se copian tambin si sus destinos estn marcados. Si se borran ambos destinos de una conexin de enrutamiento, tambin se borrar la conexin de enrutamiento.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 21

Evaluaciones

Evaluaciones
Sobre la base de las redes de rutas y las conexiones enrutadas pueden generarse las evaluaciones siguientes: Topologa: listado de rutas: presenta las rutas con sus datos y puntos de enrutamiento o las funciones de topologa y sus datos. Topologa: diagrama de rutas: presenta los cables y conexiones que atraviesan cada ruta. Topologa: cables / conexiones enrutados: presenta todos los cables y conexiones enrutados del proyecto. Adems se pueden completar las evaluaciones de cables tras adaptar convenientemente los formularios con informacin sobre la va de enrutamiento (listas de todas las rutas que atraviesa un cable) para ayudar al equipo de montaje in situ.

Ajustes para conexiones de enrutamiento


Al generar conexiones de enrutamiento se tienen en cuenta los ajustes de proyecto establecidos en general para conexiones de enrutamiento en el espacio y en la topologa (ruta de men: Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Conexiones > Conexiones de enrutamiento). Estos ajustes afectan al tratamiento de final de hilo, al filtro de conexin para la generacin de redes de rutas y a la longitud extra global para el ruteo. Para conexiones de enrutamiento en la topologa tienen validez las siguientes particularidades: Ficha Tratamiento de final de hilo El uso de manguitos dobles no se evala.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 22

Definiciones de funciones de las conexiones

Ficha Filtro de conexin Los ajustes que se llevan a cabo aqu se transfieren a la propiedad Topologa: filtro de conexin (ID 20247), disponible en rutas. El filtro de conexin se utiliza al enrutar para controlar qu conexiones pueden ser enrutadas a travs de qu vas de enrutamiento (rutas y puntos de enrutamiento). Los valores de estos criterios pueden ser asignaciones de color de hilos o valores de tensin. Los filtros de conexin slo se tienen en cuenta si no est activada la propiedad Topologa: valor predeterminado de va de enrutamiento (ID 31119). Ficha Ruteo Para conexiones de enrutamiento en la topologa slo se evala la entrada del campo Longitud extra global. Todos los dems ajustes no se tienen en cuenta.

Definiciones de funciones de las conexiones


Se enrutan solamente conexiones con las definiciones de funcin siguientes: Conductor / hilo Conexin general Tubo Tubera Conexin no elctrica Fibra ptica Proceso de ingeniera.

Propiedades de las conexiones de enrutamiento


Al enrutar, se registran en la conexin las propiedades siguientes: Destino (ID 31003) Conexin: Longitud de conexin, origen (ID 31080) Conexin: Longitud de conexin, destino (ID 31083) Topologa: Va de enrutamiento (ID 20237)

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 23

Conexiones de enrutamiento en el navegador de conexiones

Topologa: Valor predeterminado de va de enrutamiento (ID 31119) Tratamiento de final de hilo, origen (ID 31051) Tratamiento de final de hilo, destino (ID 31052) Medida de conexin, origen (ID 31096) Medida de conexin, destino (ID 31097). En los cables se introducen adems las propiedades siguientes: Cable / paquete: Longitud (ID 20046) Cable: Longitud de conexin, origen (ID 20243) Cable: Longitud de conexin, destino (ID 20246) Topologa: Va de enrutamiento (ID 20237) Cable / paquete: Origen de longitud sin aislante (ID 20081) Cable / paquete: Destino de longitud sin aislante (ID 20082).

Conexiones de enrutamiento en el navegador de conexiones


En el rbol del navegador de conexiones se visualizan las conexiones de enrutamiento generadas con el tipo de presentacin "topologa" paralelamente a las conexiones multipolares ya disponibles. Este tipo de conexiones se identifican en la representacin en rbol mediante el icono .

Para poder ver slo las conexiones de enrutamiento para la topologa, puede utilizar un filtro predefinido. Tambin el navegador de conexiones le ofrece la posibilidad de enrutar conexiones. Para ello dispone en el men contextual del navegador de conexiones de la opcin de men Enrutar (topologa). Utilizando la opcin del men contextual Mostrar conexiones de enrutamiento puede destacar, p. ej. conexiones de enrutamiento seleccionadas en el editor grfico.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 24

Modificar ruteo (topologa)

Modificar ruteo (topologa)


Se puede influir en la va de enrutamiento de una conexin de enrutamiento obtenida mediante ruteo modificando el ruteo. Las conexiones enrutadas pueden enrutarse desde una ruta a otra ruta. Las conexiones no enrutadas pueden enrutarse en una ruta, de modo que de ellas se originen conexiones de enrutamiento. Al modificar manualmente el ruteo se rellena la propiedad de conexin Topologa: valor predeterminado de va de enrutamiento. Despus ya no se tendrn en cuenta los filtros de conexin ajustados para las rutas en el ruteo de esas conexiones. Para modificar un ruteo, utilice los puntos centrales de las rutas y las conexiones de enrutamiento. Arrastrando uno de esos puntos centrales hasta otra ruta se puede modificar la va de enrutamiento de las conexiones. Si varias conexiones recorren la ruta, aparece un cuadro de dilogo de seleccin en el que usted decide cules de esas conexiones deben desplazarse hacia la nueva ruta. En las conexiones seleccionadas se introducen entonces las rutas en la propiedad Topologa: valor predeterminado de va de enrutamiento.

Sincronizar conexiones y funciones de topologa


Al sincronizar conexiones representadas de forma distribuida a travs de los elementos de men Programas de apoyo > Sincronizar > Conexiones se tienen en cuenta ahora tambin las conexiones de topologa en "todos los tipos de presentacin". Para aplicar las propiedades de conexiones de enrutamiento en la topologa para los dems tipos de presentacin de estas conexiones, puede seleccionar la nueva opcin de submen Topologa --> todos los tipos de presentacin.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 25

Sincronizar conexiones y funciones de topologa

Al sincronizar los datos de funciones representadas en forma distribuida se tienen en cuenta asimismo las funciones de topologa (en "Todos los tipos de presentacin").

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 26

Novedades de toda la plataforma EPLAN

Novedades de toda la plataforma EPLAN


Interfaz de usuario
"Arrastrar y soltar" mejorado dentro de la plataforma EPLAN
La funcionalidad "Arrastrar y soltar" dentro de la plataforma EPLAN se ha optimizado. Con ello se ha conseguido, entre otras cosas, una mejora del rendimiento en las acciones de "Arrastrar y soltar". Con "Arrastrar y soltar" dentro de la plataforma EPLAN ahora se muestra adems un texto informativo en la barra de estado en cuanto se permite la accin. As puede ver cundo se permite la accin y qu accin est ejecutando con "Arrastrar y soltar" (desplazar pginas, colocar funcin, insertar fichero externo, etc.). Colocar o asignar funciones con "Arrastrar y soltar" Si bien hasta ahora tena que decidir antes de "Arrastrar y soltar" en el navegador de medios de explotacin (u otros navegadores de datos de proyecto) si quera colocar o asignar la funcin, ahora puede decidirlo durante la accin. Si se decide por asignar la funcin mientras ejecuta "Arrastrar y soltar", pulse simplemente durante el arrastre la combinacin de teclas [Ctrl] + [Mays]. Si suelta entonces el botn izquierdo del ratn, la descripcin de la funcin seleccionada se adjunta al cursor. Desplace el cursor hasta un componente adecuado y haciendo clic se aplicarn los datos de la funcin al componente. Ya no es posible una asignacin directa de una Funcin mediante "Arrastrar y soltar".

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 27

Informaciones adicionales sobre el nombre de proyecto

Informaciones adicionales sobre el nombre de proyecto


En la representacin en rbol del navegador de pginas y de todos los dems navegadores de datos de proyecto ahora puede ver adems del nombre del proyecto, los valores de las propiedades del proyecto como informacin adicional. Utilidad: Los proyectos que se distinguen con dificultad por su nombre ahora se pueden identificar mejor gracias a la informacin adicional mostrada en los navegadores. La determinacin de la informacin adicional deseada se lleva a cabo por medio del nuevo ajuste especfico para el usuario Informacin adicional sobre el nombre del proyecto. (La ruta de men del cuadro de dilogo de ajuste correspondiente es: Opciones > Ajustes > Usuario > Representacin > Interfaz de usuario.) Seleccione en esta lista desplegable cules de las siguientes propiedades de proyecto deben mostrarse como informacin adicional sobre el nombre del proyecto: Campo adicional de usuario 1 (ID 40001) Ninguno Comisin (ID 10014) Descripcin de proyecto (ID 10011) Nmero de proyecto (ID 10013) Campo adicional [1] (ID 10900 1). Para actualizar la vista en un navegador, pulse la tecla [F5].

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 28

Men contextual ms claro en el navegador de pginas

Men contextual ms claro en el navegador de pginas


En el navegador de pginas se abran hasta el momento con frecuencia las propiedades de pgina en lugar de las propiedades del proyecto deseadas a travs del elemento de men Propiedades. Para cambiar esto, se ha modificado el comportamiento del programa en este punto. Adems se han eliminado algunos elementos de men contextual redundantes. Comportamiento modificado Si ha elegido en el men contextual del navegador de pginas el elemento Propiedades, la actual seleccin del navegador decide si se le mostrarn como hasta ahora las propiedades de una pgina o tambin las propiedades de un proyecto. Si ha seleccionado un proyecto, se abrir el cuadro de dilogo Propiedades del proyecto. En el submen Proyecto del men contextual se ha borrado el elemento de men Propiedades correspondiente. Este comportamiento se ha hecho extensivo tambin a los otros navegadores (navegador de medios de explotacin, navegador de regletas de bornes, etc.). Si ha seleccionado en un navegador el nivel de estructura de rbol de un proyecto abierto, ahora se abren las propiedades del proyecto a travs del elemento de men contextual Propiedades (o Propiedades (en conjunto)). Eliminacin de elementos de men contextual redundantes Adems se han eliminado los siguientes elementos de submen del men contextual del navegador de pginas: Smbolo Cajetn Contorno (extrusin) Contorno (datos de CN) Formulario.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 29

Visualizacin de nmeros identificativos

Las funcionalidades de estos elementos de men no se necesitan para la planificacin normalmente y dispone de ellos an en el men principal Programas de apoyo.

Visualizacin de nmeros identificativos


En el cuadro de dilogo Ajustes: Interfaz de usuario se ha agrupado el ajuste Mostrar nmeros de mensaje para visualizar nmeros de mensajes del sistema con los ajustes del nmero de propiedad. Dentro del contexto de este cambio se han cambiado de nombre los ajustes Mostrar nmeros de propiedades y Mostrar nmero de propiedad detrs del nombre de la propiedad. Designacin antigua: Mostrar nmeros de propiedades Designacin nueva: Mostrar nmeros identificativos

Mostrar nmero de propiedad detrs del Detrs del nombre nombre de la propiedad Adems se ha ampliado la visualizacin de nmeros identificativos. As, ahora tambin se puede ver un nmero unvoco para el tipo de presentacin de una funcin. Si activa la casilla de verificacin Mostrar nmeros identificativos aparecen los siguientes nmeros identificativos: En la lista de las propiedades en los cuadros de dilogo de propiedades se muestran tambin los nmeros de propiedad. El nmero se antepone a la propiedad correspondiente entre corchetes (p. ej. "<20026> Definicin de funcin"). Para el tipo de presentacin de funciones se muestra un nmero unvoco en el cuadro de dilogo de propiedades. Si aparece un mensaje del sistema se muestra un nmero de mensaje unvoco en la barra de ttulo del cuadro de dilogo del mensaje.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 30

Cajas para identificaciones de estructura con nombre cambiado

Cajas para identificaciones de estructura con nombre cambiado


Si desea asignar identificaciones de estructura a los elementos del esquema distintas de las indicadas en las propiedades de pgina, puede utilizar para ello una caja especial. Esta caja se designaba hasta el momento "Caja de lugar". Puesto que la designacin "Caja de lugar" no cubre todos los posibles elementos de identificaciones de estructura que se pueden asignar a ese tipo de caja, se ha cambiado la designacin "Caja de lugar" para esta nueva versin. Designacin antigua: Caja de lugar Designacin nueva: Caja de estructuras

Gua de usuario mejorada mediante reduccin de ajustes y elementos de men


Por motivos de simplificacin y para mejorar la claridad se han eliminado varios ajustes y elementos de men del programa. Utilidad: La claridad en los ajustes y los mens de la plataforma EPLAN le facilitan la orientacin dentro del programa. Ajustes Se han eliminado los siguientes ajustes redundantes: El ajuste Editar proyectos exclusivamente. La edicin de proyectos exclusiva ahora se establece al abrir proyectos mediante un modo de edicin (vase apartado "Establecer modo de edicin al abrir proyectos" en la pgina "35").

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 31

Gua de usuario mejorada mediante reduccin de ajustes y elementos de men

El ajuste Mostar combinaciones de teclas en informacin rpida. La casilla de verificacin correspondiente se encontraba en el cuadro de dilogo especfico para el usuario Ajustes: Interfaz de usuario. En las informaciones rpidas de los smbolos de una barra de herramientas ahora siempre se incluyen las posibles combinaciones de teclas. Los ajustes Utilizar cuadro de dilogo "Ubicar identificador". Se han eliminado tanto el ajuste especfico del usuario del cuadro de dilogo Ajustes: Identificador como el cuadro de dilogo correspondiente Ubicar identificador. Con los dos ajustes an disponibles para nuevas identificaciones de estructura puede elegir el preajuste de incluir todas las nuevas identificaciones de estructura generadas en la tabla de identificadores correspondiente por orden alfabtico o al final de dicha tabla. Si lo desea, puede realizar otra ordenacin de las nuevas identificaciones de estructura en la gestin de identificacin de estructura. Los ajustes de filtro para la copia de seguridad de los datos bsicos. Al realizar la copia de seguridad de datos bsicos (proyectos bsicos, plantillas de proyecto, bibliotecas de smbolos, etc.) ahora siempre se guarda copia de seguridad de todos los datos. Como consecuencia, se han eliminado los cuadros de dilogo de ajuste (en Usuario > Copia de seguridad de datos > Filtro), as como el campo Filtro en los cuadros de dilogo para salvaguardar datos bsicos. Dos ajustes para la generacin automtica de subcables. En el cuadro de dilogo Ajustes: generacin de cables se han eliminado dos campos que apenas se utilizaban: Nmero mx. de conductores de subcables y De ah conductores PE. El ajuste Reserva en %. En los ajustes para la seleccin de cable automtica se ha eliminado la casilla de verificacin correspondiente.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 32

Gua de usuario mejorada mediante reduccin de ajustes y elementos de men

El ajuste Ampliar puntos de conexin de smbolos. En ambos cuadros de dilogo Ajustes: Espejos de contactos en el componente y Ajustes: Espejo de contactos en el circuito se ha eliminado el ajuste Ampliar puntos de conexin de smbolos. En estos cuadros de dilogo se ha suprimido adems para los ajustes Visualizacin de 1 nmero de artculo, Visualizacin de 1 tipo de artculo, Visualizacin de 2 nmero de artculo y Visualizacin de 2 tipo de artculo la opcin "Arriba y abajo". Los ajustes para las coordenadas personales y los anchos de paso. Para ello se han eliminado los cuadros de dilogo de ajuste Ajustes: Coordenadas y Ajustes: Anchos de paso, as como los campos correspondientes en los cuadros de dilogo Introduccin de coordenadas y Seleccionar ancho de paso. Los ajustes especficos de 3D para la exportacin de ficheros PDF. En el cuadro de dilogo Ajustes: Exportacin de PDF se ha eliminado adems la ficha 3D. En la exportacin de PDF siempre se tienen en cuenta los modelos 3D seleccionados. Elementos de men Otros ajustes slo se establecen una nica vez por parte del usuario y despus ya no se cambian casi nunca o nunca. Los elementos de men correspondientes han sido eliminados de la interfaz de usuario. En la siguiente tabla se incluyen los elementos de men eliminados y las posibilidades dentro de los ajustes para poder seguir estableciendo el comportamiento del programa que corresponde. Elementodemen: Posibilidad de ajuste: Men Ver: Nombres de propiedad Nueva casilla de verificacin Mostrar nombres de propiedad

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 33

Gua de usuario mejorada mediante reduccin de ajustes y elementos de men

(categora de ajuste Proyectos > Nombre de proyecto > Edicin grfica > General) Tamao mnimo de Nueva casilla de verificacin Tamao mnimo de fuente fuente (categora de ajuste Usuario > Edicin grfica > 2D) Cursor en cruz para seleccin de elementos Se ha eliminado por completo la funcionalidad. Ahora se muestra (en funcin del ajuste del cursor) un cursor en cruz o una cruz pequea en el cursor con cada accin. Nueva casilla de verificacin Mostrar barra de desplazamiento (categora de ajuste Usuario > Representacin > General)

Barra de desplazamiento

Men Opciones: Barras de herramientas Tal y como hasta ahora: en el men contextual de las barras de herramientas. Aqu ahora puede encontrar tambin los dos elementos de men contextual Importar y Exportar para la importacin y la exportacin de barras de herramientas definidas por el usuario.

Combinaciones de Tal y como hasta ahora: en el cuadro de dilogo teclas Ajustes: Combinaciones de teclas (categora de ajuste Usuario > Gestin > Combinaciones de teclas) Men Datos de proyecto > PLC: Corregir Se ha eliminado por completo la funcionalidad. Este elemento de men slo serva para corregir antiguas macros de PLC de la versin de EPLAN 1.8 y transferir datos de bus de funciones auxiliares a la funcin principal.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 34

Edicin de proyecto

Edicin de proyecto
Actualizacin de las bases de datos del proyecto
En el contexto de las diferentes ampliaciones y optimizaciones implementadas en la versin 2.2 se han modificado las bases de datos de los proyectos. Como resultado de estas modificaciones y optimizaciones, los proyectos nuevos se crean esencialmente con bases de datos de proyecto nuevas. Consecuencias en los proyectos antiguos Para poder editar los proyectos antiguos con la nueva versin de EPLAN, es obligatorio actualizar la base de datos de proyectos para estos proyectos. La actualizacin de proyectos antiguos se realiza la primera vez que se abren con la versin actual de EPLAN. Para ello, se muestra una consulta en la que puede decidir si desea llevar a cabo el proceso. Si no actualiza un proyecto antiguo, igualmente puede abrirlo con la versin 2.2, pero no podr editarlo, solo visualizarlo. Atencin: Los proyectos nuevos y los proyectos antiguos actualizados se pueden abrir con las versiones 2.1, 2.1 SP 1 y 2.2 de EPLAN. Los proyectos actualizados no se pueden abrir con versiones anteriores a la 2.1.

Establecer modo de edicin al abrir proyectos


Para que se pueda proteger de posibles fallos de manejo al trabajar con varios proyectos, ahora tiene la posibilidad de abrir proyectos en un modo protegido contra escritura.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 35

Establecer modo de edicin al abrir proyectos

Utilidad: Desde un proyecto de plantilla protegido contra escritura puede copiar pginas y encuadres de esquema de forma rpida y sencilla al proyecto en el que est trabajando de forma productiva. Con el modo de edicin "protegido contra escritura" definido al abrir un proyecto puede proteger sus proyectos de plantilla de cualquier cambio accidental. El modo de edicin se especifica al abrir un proyecto. Para ello el cuadro de dilogo Abrir proyecto dispone ahora del nuevo campo Modo. En ese campo puede elegir entre los siguientes modos de edicin: Estndar: el proyecto se puede editar. Si trabaja en el modo de funcionamiento multiusuario, en un proyecto abierto de esta forma pueden trabajar varios usuarios a la vez. Exclusivo: el proyecto slo puede ser editado por usted. Si trabaja en el modo de funcionamiento multiusuario, los dems usuarios no pueden acceder a un proyecto abierto de esta forma. Protegido contra escritura: Puede ver el proyecto, pero no editarlo. En la lista de rbol del navegador de pginas, de los otros navegadores de datos de proyecto y de la gestin de proyectos se identifican los proyectos EPLAN mediante el icono . Notas: Puesto que ahora puede establecer la edicin de proyectos "exclusiva" para abrir proyectos, se ha eliminado el ajuste especfico para el usuario Editar proyectos exclusivamente (ruta de men Opciones > Ajustes > Usuario > Representacin > General).

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 36

Mejoras en la comprobacin y reorganizacin de proyectos

En la gestin de proyectos tambin tiene la posibilidad de abrir proyectos en diferentes modos de edicin. Por ello ahora en el men contextual del cuadro de dilogo Gestin de proyectos dispone junto al elemento de men que exista hasta ahora Abrir (para el modo estndar) tambin de los dos nuevos elementos de men Abrir (exclusivamente) y Abrir (protegido contra escritura).

Mejoras en la comprobacin y reorganizacin de proyectos


Si se introducen identificadores, nmeros y designaciones muy largas, en algunos casos se puede sobrepasar el nmero mximo de caracteres permitido. La causa es que la mayora de los campos de la base de datos del proyecto tiene una limitacin de longitud. Al sobrepasar la longitud del campo puede ocurrir que los datos introducidos queden cortados. Es posible que esto produzca resultados errneos. Utilidad: Con el nuevo mensaje de prueba de funcionamiento 022017, los usuarios pueden detectar con mayor facilidad si han sobrepasado la longitud de los campos. Con la reorganizacin ampliada de proyectos se pueden subsanar automticamente ese tipo de problemas. Nuevo mensaje de comprobacin de excesos de longitud de campo Hasta ahora dispona slo de tres mensajes de prueba de funcionamiento con los nmeros 011000, 017000 y 020000 para subsanar los problemas mencionados. Si haba algn problema, los usuarios deban acortar manualmente el nmero de caracteres introducido.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 37

Mejoras en la comprobacin y reorganizacin de proyectos

Se han eliminado este tipo de mensajes de prueba de funcionamiento, en parte muy especiales. Para comprobar la longitud de los campos ahora puede utilizar el nuevo mensaje de prueba de funcionamiento en todo el proyecto 022017 (texto del mensaje "El proyecto contiene excesos de longitud de campo en la base de datos": %1!s!"). Para que ese mensaje de la clase "Otros" se tenga en cuenta en una prueba de funcionamiento, se debe ejecutar la prueba de funcionamiento en todo el proyecto. Si aparece un mensaje de este tipo en la gestin de mensajes, ahora tiene la posibilidad de subsanar el problema automticamente mediante la reorganizacin del proyecto. Reorganizacin ampliada Para poder corregir automticamente los excesos de longitud de campo en la base de datos del proyecto, se ha ampliado la funcionalidad Reorganizar. Si desea ejecutarla p. ej. en un proyecto seleccionado en la gestin de pginas, seleccione los elementos de men Proyecto > Organizar > Reorganizar. Active en el cuadro de dilogo que se abre Reorganizar proyecto la nueva casilla de verificacin Modo ampliado. De ese modo, adems de realizar la reorganizacin habitual, se examina si existen excesos en la longitud de los campos de la base de datos del proyecto. Si se detecta algn exceso de este tipo, se reestructura la base de datos de nuevo, de modo que la longitud del campo afectado de la base de datos se adapte conforme a la longitud indicada (ms un 10% de reserva). A continuacin se guarda en el proyecto la nueva longitud de campo.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 38

Editor grfico

Editor grfico
Utilizar elementos como segundo plano
Los elementos como ficheros de imagen, elementos grficos o ficheros DXF / DWG importados ahora se pueden utilizar como imgenes de fondo en el editor grfico. Para ello existe en la administracin de capas la nueva casilla de verificacin Segundo plano. Los elementos que se encuentran en una capa con el ajuste Segundo plano activado no se pueden seleccionar y editar. Siempre se encuentran abajo del todo, es decir, detrs de las lneas Autoconexin. Para la capa EPLAN705, Grfico.Imagen de fondo la casilla de verificacin est activada de forma predeterminada. Utilidad: De este modo, un diseo DXF / DWG importado y colocado en segundo plano puede guardarse como informacin adicional en el esquema. Los elementos de diseo del segundo plano estn protegidos contra la edicin y no interfieren en la edicin grfica del esquema. Utilice la informacin de segundo plano como apoyo durante la planificacin, podr utilizar p. ej un resumen de mquina para posicionar tems o un diseo de nave 2D como base para la definicin de una red de rutas con EPLAN FieldSys. Tambin los esquemas de existencias escaneados pueden servir simplemente de plantillas de diseo. Establecer elementos como imagen de fondo Para establecer un elemento como imagen de fondo, seleccione en el cuadro de dilogo de propiedades del elemento deseado la ficha Formato. Seleccione en el campo Capa una capa para la que est activada en la administracin de capas la casilla de verificacin Segundo plano (p. ej. la capa EPLAN705, Grfico.Imagen de fondo).

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 39

Ajustar el encuadre de zoom "Toda la pgina" con la rueda del ratn

Editar segundo plano Si desea editar un elemento que se encuentra en un segundo plano, seleccione en el men Opciones el nuevo elemento de men Editar segundo plano. Tras la edicin, seleccione de nuevo los elementos de men para volver a desactivar esta opcin.

Ajustar el encuadre de zoom "Toda la pgina" con la rueda del ratn


En funcin del comportamiento de desplazamiento ajustado, puede ampliar o reducir el contenido de la pantalla en el editor grfico con la rueda del ratn. Tal y como es habitual en otros programas CAD, ahora con un doble clic en la rueda del ratn se restaura el encuadre de zoom con la visin de toda la pgina.

Nuevos tipos de lnea para elementos grficos


Al dibujar elementos grficos ahora aparecern numerosos tipos de lnea nuevos en el campo Tipos de lnea del cuadro de dilogo de propiedades adems de los 7 tipos de lnea que ya existan. Esos nuevos tipos de lnea se han creado principalmente para disear diagramas PI. Si desea ms informacin sobre este tema, consulte el captulo "Temas especiales de EPLAN PPE". Lea a este respecto especialmente el apartado "Nuevos tipos de lnea al dibujar elementos grficos" (vase pgina "139").

Utilizar conexin inteligente ampliada


Con la conexin inteligente activada ahora es posible cortar smbolos o encuadres de esquema en una pgina y pegarlos en otra. Al hacerlo permanecen las conexiones ya existentes y EPLAN inserta automticamente puntos de interrupcin en las lneas Autoconexin del rea de esquema seleccionada. Para esta versin se ha perfeccionado y ampliado la conexin inteligente. Si desea ms informacin sobre este tema, consulte el captulo "Conexin inteligente ampliada" (vase la pgina "77").

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 40

Utilizar seleccin de macros grfica

Utilizar seleccin de macros grfica


Al insertar macros ahora existe la posibilidad de utilizar un cuadro de dilogo grfico. Los usuarios se desplazan de forma intuitiva por la estructura de directorios en este cuadro de dilogo de seleccin mediante iconos, smbolos y otros ficheros de imagen guardados, accediendo fcilmente a la macro deseada. Si desea ms informacin sobre este tema, consulte el captulo "Seleccin de macros grfica" (vase pgina "86").

Buscar y reemplazar
Bsqueda ampliada de objetos contenedor
Hasta ahora, los objetos contenedor slo se podan buscar por su nombre. En la nueva versin de la plataforma EPLAN ahora puede utilizar las funciones Buscar y Reemplazar tambin con las propiedades de objetos contenedor (variable, valores). Utilidad: Con esta ampliacin en buscar y reemplazar puede cambiar rpidamente las variables y los valores de objetos contenedor. Por este motivo se ha ampliado el cuadro de dilogo Buscar del cuadro de grupo Buscar en con la casilla de verificacin Objetos contenedor. Si esta casilla de verificacin est activada, el trmino de bsqueda se localizar en los objetos contenedor (tanto en las variables como en los conjuntos de valores). De este modo puede buscar las siguientes propiedades en objetos contenedor y crear una lista en el cuadro de dilogo Resultados de bsqueda: Variable en la ficha Asignacin (propiedad: Asignacin: Variable)

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 41

Medios de explotacin

Variables, nombre de conjuntos de valores y valores en la ficha Valores (propiedades Valores: Variable, Valores: Nombre de conjunto de valores y Valores: Valor). Por medio del elemento de men contextual Reemplazar puede modificar a continuacin los valores de esas propiedades en la lista Resultados de bsqueda y adaptarlos al objeto contenedor correspondiente.

Medios de explotacin
Asignar funciones a otros grupos de medios de explotacin
Normalmente la categora de definicin de funcin de una funcin determina a qu grupo de medios de explotacin (medios de explotacin generales, regletas de bornes, etc.) pertenece una funcin. Con la pertenencia a un grupo de medios de explotacin (p. ej. medios de explotacin generales, regletas de bornes, etc.) se establecen las diferentes estructuras de medios de explotacin y formatos de IME. En el cuadro de dilogo de propiedades ahora tiene la posibilidad de asignar una funcin manualmente a otro grupo de medios de explotacin. Para ello puede elegir la nueva propiedad Grupo de medios de explotacin (ID 20294) por medio de la seleccin de propiedades. Son posibles los siguientes ajustes: Automticamente (con esta entrada se obtiene el grupo de medios de explotacin automticamente a partir de la definicin de funcin.) Medios de explotacin generales Regletas de bornes Conectores Cajas de aparatos Cajas PLC / bus Cables

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 42

Dispositivos

Barras de distribucin Medios de explotacin de fluido generales Distribuidores de fluido Medios de explotacin mecnicos. Si se asigna otro grupo de medios de explotacin manualmente, todos los ajustes (esquema de identificacin para la estructura de medios de explotacin, formatos de IME para la numeracin en lnea, etc.) de ese grupo de medios de explotacin se transfieren a la funcin. Utilidad: Al poder asignar funciones a otros grupos de medios de explotacin, ahora es posible p. ej. que las conexiones reciban otros formatos de IME aparte del formato de IME "cable". De ese modo se pueden numerar identificadores de medios de explotacin de conexiones de fluido (tuberas, tubos, etc.) con la misma estructura de medios de explotacin que los medios de explotacin de fluido generales.

Dispositivos
Nuevo comportamiento al generar dispositivos en los navegadores
En esta versin se ha modificado el comportamiento al generar dispositivos en los navegadores. Ahora de forma predeterminada ya no se tiene en cuenta la macro insertada en el artculo. Para ello existe el nuevo ajuste de proyecto Considerar la macro al generar dispositivos. Utilidad: Mediante el nuevo comportamiento en la generacin de dispositivos el usuario puede controlar exactamente el comportamiento del sistema que desea y apoyar ptimamente el flujo de trabajo de planificacin deseado.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 43

Nuevo comportamiento al generar dispositivos en los navegadores

Al generar un dispositivo nuevo en los navegadores (por medio del elemento de men contextual Dispositivo nuevo) se pueden utilizar las funciones a partir de la macro insertada en el artculo o a partir de las plantillas de funciones. Esto depende del ajuste de proyecto Considerar la macro al generar dispositivos (en Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Medios de explotacin > General).

Si el ajuste de proyecto est desactivado (este es el ajuste estndar), se genera una funcin no asignada a partir de la primera funcin principal introducida en las Plantillas de funciones. Si el artculo contiene slo una macro, pero ninguna plantilla de funciones, se generar una funcin no asignada a partir de la primera funcin principal encontrada en la macro. Si el ajuste de proyecto est activado, se generan funciones no colocadas a partir de las funciones que contiene la macro. El comportamiento exacto depende de si se han introducido plantillas de funciones adicionales para el artculo. Si desea informacin ms detallada sobre este comportamiento, consulte el apartado "Consideracin de variantes de macro al generar dispositivos" de la ayuda en pantalla.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 44

Navegadores de datos de proyecto

Navegadores de datos de proyecto


Filtro de entrada rpida en todos los navegadores de datos de proyecto
Ahora puede filtrar los datos de proyecto mostrados en todos los navegadores de datos de proyecto, en el navegador de pginas y en el navegador de comentarios por medio de una entrada rpida. Hasta ahora, esa opcin de filtrado slo exista en algunos navegadores (navegador de espacios, navegador de conexiones, etc.). Utilidad: Con la nueva entrada rpida flexible puede reducir los datos de proyecto mostrados a la informacin relevante para usted en ese momento pulsando un botn y concentrarse as en lo esencial durante la planificacin. Esto le ahorra un valioso tiempo de planificacin. Para ello se ha agregado en los respectivos cuadros de dilogo de navegador tanto a la representacin en rbol como a la presentacin de listas del filtro el nuevo campo Valor: <Propiedad>. En este campo puede personalizar rpidamente, con ayuda de la entrada rpida, el valor de un criterio de filtrado para un filtro definido y activado. Operador mostrado Para el campo de la entrada rpida ahora se muestra tras la propiedad establecida como criterio de filtracin, tambin el operador seleccionado (p.ej. Valor: Lugar de montaje =). De ese modo resulta ms fcil ver el vnculo lgico entre propiedad, operador y valor para el usuario. Si desea ms informacin sobre la entrada rpida, consulte la ayuda en pantalla sobre los navegadores.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 45

Conexiones

Conexiones
Transferir designaciones de conexin a otras conexiones
Al editar conexiones, ahora tiene la posibilidad de transferir automticamente la designacin de conexin modificada en el cuadro de dilogo de propiedades a otras conexiones. La designacin de conexin se puede transferir a todas las conexiones del potencial, de la seal o de la red. Utilidad: Puesto que se puede transferir una designacin de conexin modificada a una mayor cantidad de conexiones, puede ejecutar las correcciones manuales en las designaciones de conexin ms rpidamente. Si quiere utilizar esta funcin nueva, debe activar primero el nuevo ajuste especfico para el usuario Transferir designaciones de conexiones a alcance (ruta de men: Opciones > Ajustes > Usuario > Edicin grfica > Smbolos de conexin). Si esta casilla de verificacin est activada, al cambiar una designacin de conexin (en el navegador de conexiones o en un punto de definicin de conexin) se muestra el cuadro de dilogo Transferir designaciones de conexin. En l tiene la posibilidad de transferir automticamente la designacin de conexin modificada a otras conexiones.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 46

Determinar la siguiente designacin de conexin libre

La designacin de conexin modificada se transferir automticamente a continuacin dependiendo de la opcin elegida a todas las conexiones dentro del alcance deseado (sin transmisin, potencial, seal, red). Nota: Al transferir las designaciones de conexin se tiene en cuenta el filtro que ha definido para la numeracin de conexiones. Ese filtro se especifica en el cuadro de dilogo Ajustes: Numeracin de conexiones en la ficha Filtro (se accede p. ej. a travs de la ruta de men Datos de proyecto > Conexiones > Numeracin > Ajustes).

Determinar la siguiente designacin de conexin libre


Para la designacin de conexiones y puntos de definicin de conexin ahora puede determinar automticamente la siguiente designacin libre. Utilidad: Al determinar la siguiente designacin libre se puede adaptar rpidamente una designacin de conexin introducida manualmente a la numeracin de conexiones ya existente. En el cuadro de dilogo de propiedades de conexiones y puntos de definicin de conexin existe para ello en el campo Designacin de conexin el nuevo elemento de men contextual Determinar designacin nueva. Como alternativa puede pulsar en ese campo tambin la combinacin de teclas [Ctrl] + [N]. Basndose en los ajustes de la numeracin de conexiones se determina la siguiente designacin de conexin libre y se introduce aqu.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 47

Edicin en forma de tabla

Edicin en forma de tabla


Editar en forma de tabla datos de conexin
Las propiedades de las conexiones se muestran ahora tambin en la edicin en forma de tabla y se pueden editar all por bloques. Para ello se lleva a cabo la edicin de las funciones y conexiones seleccionadas independientemente entre s en tablas separadas. Utilidad: Independientemente de la colocacin grfica de las conexiones puede editar las propiedades con rapidez, concentracin y claridad en forma de tabla. De ese modo tambin se pueden editar datos totales de forma sencilla e incluir cambios y complementos de gran alcance en un proyecto con un mnimo esfuerzo. Para la edicin en forma de tabla ahora dispone en el cuadro de dilogo Editar datos de funcin de las dos fichas Funciones y Conexiones. La configuracin de columnas de estas dos fichas tiene lugar respectivamente a travs de un esquema aparte. En la ficha Conexiones se muestran las propiedades de las conexiones seleccionadas (p. ej. Origen, Destino, Color / nmero de conexin etc.). Se tienen en cuenta todos los puntos de definicin de conexin colocados en la conexin. Si se han introducido diferentes valores para una propiedad en la conexin y en los respectivos puntos de definicin de conexin, se muestra el valor del primer punto de definicin de conexin grfico para el que se ha rellenado esa propiedad. Puede encontrar ms informacin e indicaciones sobre la edicin de conexiones en la edicin en forma de tabla consulte la ayuda en pantalla del cuadro de dilogo Editar datos de funcin.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 48

Administracin de capas

Administracin de capas
Ajustar la alineacin y el ngulo en todo el proyecto
En la administracin de capas ahora puede ajustar las propiedades de visualizacin Alineacin y ngulo para textos y colocaciones de propiedad en todo el proyecto. Utilidad: La alineacin y el ngulo de los textos de propiedad ahora se pueden especificar para todo el proyecto mediante los ajustes en la administracin de capas e individualmente mediante el cuadro de dilogo de propiedades correspondiente. La opcin de edicin concentrada en todo el proyecto ahorra tiempo y consigue de una forma sencilla que su documentacin tenga un aspecto uniforme y de alta calidad. Para ello se ha ampliado el cuadro de dilogo Administracin de capas con las dos columnas Alineacin y ngulo. En la lista desplegable dispone de las mismas posibilidades de ajuste que en el cuadro de dilogo de propiedades, p. ej. en la ficha Visualizacin. En el propio cuadro de dilogo de propiedades las dos listas desplegables de estas propiedades de visualizacin (bajo el nivel jerrquico Formato) ahora se encuentra de forma predeterminada la entrada "Desde capa". Atencin: Si se utilizan elementos de esquema (por ejemplo textos) para cuyas propiedades de visualizacin Alineacin y / o ngulo se ha seleccionado el valor "Desde capa" de EPLAN 2.2 en una versin anterior de EPLAN (por ejemplo con Copiar y pegar o insertando macros), puede que los valores de la capa correspondiente no se representen correctamente.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 49

Evaluaciones

Evaluaciones
Generacin simplificada de proyectos de evaluacin
Para generar un proyecto de evaluacin en otro proyecto durante la evaluacin, hasta ahora deba llevar a cabo varios pasos y crear, p. ej. una copia del proyecto de esquema deseado (con la opcin Slo datos de cabecera). Con la presente versin se ha simplificado enormemente la generacin de proyectos de evaluacin. Para ello dispone ahora en la ruta de men Programas de apoyo > Evaluaciones del nuevo elemento de men Generar proyecto de evaluacin. Utilidad: El hecho de llevar a cabo la evaluacin en un proyecto independiente proporciona flexibilidad en la estructuracin de la documentacin de los proyectos, especialmente si son de volumen considerable. Las nuevas funcionalidades simplifican la creacin de proyectos de evaluacin y facilitan as las evaluaciones en un proyecto independiente. Si desea ampliar la informacin sobre este tema, consulte el apartado "Evaluaciones de proyectos de origen" de la ayuda en pantalla de la plataforma EPLAN. Para generar un proyecto de evaluacin, marque primero en el navegador de pginas el proyecto que vaya a servir de proyecto de origen. Una vez haya seleccionado el elemento de men, se abrir el cuadro de dilogo Generar proyecto de evaluacin. En este cuadro de dilogo se genera automticamente un proyecto de evaluacin para un proyecto existente. Introduzca para ello el nombre deseado en el campo Nombre de fichero y haga clic en [Guardar].

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 50

Considerar pgina actual en evaluaciones incrustadas

A continuacin se copian los datos de cabecera del proyecto seleccionado y se genera un proyecto de evaluacin sin pginas. Las plantillas de evaluacin del nuevo proyecto de evaluacin ya contienen el proyecto de origen correcto. Nota: Si ya se ha introducido un proyecto de origen en las plantillas de evaluacin del proyecto seleccionado, esa entrada se mantiene al generar el proyecto de evaluacin. Esto resulta interesante si un proyecto de origen es al mismo tiempo un proyecto de evaluacin (p. ej. si el ndice de pginas del proyecto de evaluacin debe mostrarse en el proyecto de origen). Tambin puede seleccionar un proyecto ya existente en el cuadro de dilogo Proyecto de evaluacin. De ese modo tambin se puede sobrescribir un proyecto de evaluacin existente. Una vez confirmada la siguiente consulta de seguridad con [S] se sustituye el "antiguo" proyecto de evaluacin. Plantillas individuales como base para proyectos de evaluacin En las evaluaciones ahora tambin es posible generar un proyecto de evaluacin tomando como base plantillas de evaluacin seleccionadas. En el cuadro de dilogo Evaluaciones, en la ficha Plantillas, se ha ampliado con este fin el men contextual con el nuevo elemento Generar proyecto de evaluacin. El proyecto de evaluacin generado con el siguiente cuadro de dilogo Generar proyecto de evaluacin contiene slo las plantillas seleccionadas en el proyecto de origen, as como los datos de cabecera del proyecto de origen.

Considerar pgina actual en evaluaciones incrustadas


Si en la presentacin de evaluaciones incrustadas slo desea que se tengan en cuenta los datos de la pgina abierta en ese momento, hasta ahora deba especificarlo en un filtro especial. Con la nueva versin esto ya no es necesario.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 51

Considerar pgina actual en evaluaciones incrustadas

Utilidad: En evaluaciones incrustadas se pueden presentar los datos de la pgina actual con el nuevo ajuste Pgina actual sin la complicada definicin de criterios de filtrado. Para ese tipo de evaluacin est a su disposicin en el cuadro de dilogo Determinar evaluacin el nuevo ajuste Pgina actual. Active la casilla de verificacin para que se tengan en cuenta slo los datos de la pgina actual en una evaluacin incrustada.

Nota: Una evaluacin incrustada se coloca manualmente en una pgina de proyecto abierta. Para ello debe estar ajustada en el cuadro de dilogo Determinar evaluacin, en el campo Forma de salida la opcin "Colocacin manual". La casilla de verificacin Pgina actual est habilitada slo para este caso y puede activarse.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 52

Rotulacin / edicin externa

Rotulacin / edicin externa


Compatibilidad con Microsoft Office 2007 / 2010
En la nueva versin de la plataforma EPLAN se han ampliado tanto la rotulacin como la edicin externa hasta el punto de que estas funcionalidades ahora tambin sean compatibles con Microsoft Office 2007 y Microsoft Office 2010. Por este motivo ahora puede seleccionar tambin en los ajustes de rotulacin / edicin externa los siguientes formatos Excel adems del tipo de fichero ya disponible *.xls:
*.xlsx: formato para Microsoft Office 2007 / 2010 sin macros *.xlsm: formato para Microsoft Office 2007 / 2010 con macros *.xlsb: formato binario para Microsoft Office 2007 / 2010.

Los formatos Excel aqu indicados tambin son compatibles en la importacin de los datos de edicin externa. Adems ponemos a su disposicin varios ficheros con los nuevos formatos para Microsoft Office 2007 / 2010 en las plantillas Excel suministradas. Nota: Si ha seleccionado uno de los nuevos formatos Excel para el fichero de destino o para una plantilla que vaya a utilizar, pero en su ordenador tiene instalada una versin de Microsoft Office que an no es compatible con esos formatos, la plataforma EPLAN se lo indicar. En ese caso debe utilizar el antiguo formato Excel *.xls para Microsoft Excel 97-2003.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 53

Procesamiento automatizado

Procesamiento automatizado
Sincronizacin automatizada de datos de artculos
Ahora en el procesamiento automatizado de proyectos tambin puede completar o actualizar datos de artculos automticamente. En el cuadro de dilogo Ajustes: procesamiento automatizado dispone por ello de las siguientes acciones nuevas: Actualizar artculos en el proyecto Actualiza datos de artculos obsoletos en el proyecto. Para ello se sustituyen los artculos obsoletos guardados en el proyecto por artculos del sistema ms recientes (es decir, artculos ms recientes en la base de datos de artculos). Autocompletar artculos en el proyecto Busca los artculos que faltan en el proyecto y, si estn disponibles, se guardan automticamente. Los artculos que faltan pueden estar disponibles si se han introducido primero en la funcin principal del proyecto y despus se crean en la base de datos de artculos. Autocompletar artculos en el sistema Autocompleta el sistema (es decir, la base de datos de artculos) con artculos que no se hallan en el proyecto pero s en el sistema. En la interfaz de usuario puede encontrar las correspondencias a esas acciones bajo la ruta de men Programas de apoyo > Artculos. Se trata de los elementos de men Actualizar proyecto actual y Autocompletar proyecto actual, as como de los dos elementos de men en el cuadro de dilogo Sincronizacin de artculos bajo el botn [Extras].

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 54

Gestin de artculos

Gestin de artculos
Actualizacin de la base de datos de artculos
Al iniciar el programa tras una primera instalacin, la base de datos de artculos actual ya est disponible. Si trabaja con varias versiones de EPLAN (p. ej., al cambiar a la versin 2.2) y ha ajustado una base de datos de artculos "ms antigua" en la versin 2.2, se le solicitar que actualice la base de datos de artculos cuando abra la gestin de artculos. Si responde a la pregunta con [S], se actualizar la base de datos de artculos. Si hace clic en [No], la base de datos de artculos no se actualizar. De esta forma, los campos de datos de la gestin de artculos permanecern vacos y no podrn editarse. Otros componentes del programa que tambin acceden a los datos de la base de datos de artculos, presentan el mensaje correspondiente cuando la base de datos de artculos no corresponde a la versin actual. Nota: Si trabaja con varias versiones de EPLAN, debe utilizar siempre la ltima versin para editar y mantener la base de datos de artculos. Las bases de datos de artculos actualizadas se pueden abrir en versiones anteriores de EPLAN (p. ej., para seleccionar artculos o dispositivos), pero no se pueden editar.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 55

Nuevo formato de intercambio para la gestin de artculos

Nuevo formato de intercambio para la gestin de artculos


Para el intercambio de registros en la gestin de artculos ahora dispone de un nuevo formato de datos. Por medio del nuevo "Formato de intercambio del EPLAN Data Portal" puede exportar por completo uno o varios artculos, incluidos los datos de referencia (imgenes de perforacin, fabricante, etc.) as como los ficheros adicionales correspondientes (imgenes, macros, documentos PDF) e importarlos de nuevo ms tarde en otro ordenador. Utilidad: Con el nuevo formato de intercambio de datos de artculos tiene la posibilidad de intercambiar artculos completos (es decir, con todos los datos de referencia y ficheros adicionales como imgenes, macros, etc.) con otros usuarios. Puede exportar e importar conjuntos de datos de artculos completos pulsando un botn y ahorrarse la gestin y la asignacin manual de informacin de artculos complementaria. Esto facilita la ampliacin de su base de datos de artculos, especialmente al aplicar datos de artculos nuevos procedentes de fuentes externas. El "formato de intercambio del EPLAN Data Portal" se desarroll originalmente para la importacin de datos de artculos del EPLAN Data Portal a la plataforma EPLAN. En una importacin de este tipo se empaquetan los artculos y sus respectivos ficheros adicionales (imgenes, documentos, etc.) internamente en un fichero comprimido con la extensin de nombre de fichero *.edz. La extensin *.edz significa EPLAN Data Archive Zipped. Un fichero edz puede contener uno o ms artculos con datos de referencia y los respectivos ficheros adicionales.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 56

Nuevo formato de intercambio para la gestin de artculos

Nota: Slo es posible un Intercambio de Registros a travs del "Formato de intercambio del EPLAN Data Portal" si dispone de permiso para utilizar el EPLAN Data Portal. Si ha iniciado sesin con xito en el EPLAN Data Portal, dispone del nuevo formato de intercambio en los cuadros de dilogo de exportacin e importacin en la lista desplegable del campo Tipo de fichero.

Exportar ficheros individuales Al exportar datos en la gestin de artculos ahora tiene adems la posibilidad de generar para cada registro un fichero de exportacin en lugar de presentar los registros, como hasta ahora, en un nico fichero total. Esta extensin puede utilizarse en todos los tipos de fichero. En el cuadro de dilogo Exportar conjuntos de datos ahora puede elegir entre una de las dos opciones siguientes: Fichero total Elija esta opcin si quiere exportar los datos seleccionados a un fichero. En ese caso se habilitar el campo Nombre de fichero y podr introducir en l el nombre del fichero de exportacin.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 57

Nuevo formato de intercambio para la gestin de artculos

Ficheros individuales Elija esta opcin si quiere exportar los datos seleccionados a ficheros individuales. En ese caso se habilitar el campo Directorio y podr introducir en l el directorio en que se presentarn los datos que se van a exportar en forma de ficheros. El nombre de fichero del respectivo fichero de exportacin corresponde al nmero de artculo, al nombre de la imagen de perforacin, al nombre del fabricante, etc. Como hasta ahora, el alcance de la exportacin depende desde qu punto inicie la exportacin en la gestin de artculos. Si ha seleccionado los datos que se van a exportar en el rbol, la lista, etc. de la gestin de artculos y elige el elemento de men contextual Exportar, los registros seleccionados se exportarn como fichero total o como ficheros individuales. La exportacin de la base de datos de artculos completa, o de partes de ella, tiene lugar si selecciona el elemento de men Exportar que se encuentra en el cuadro de dilogo Gestin de artculos bajo el botn Extras. Novedades en la importacin de registros Tambin para la importacin de registros en la gestin de artculos puede recurrir al nuevo "Formato de intercambio del EPLAN Data Portal". Si ha iniciado sesin en el EPLAN Data Portal, la lista desplegable Tipo de fichero muestra esa entrada en el cuadro de dilogo Importar conjuntos de datos. En el campo Nombre de fichero podr introducir entonces uno o varios ficheros de importacin. De ese modo es posible importar varios ficheros individuales. Para ello se puede realizar una seleccin de archivos mltiple de los ficheros que se van a importar en el cuadro de dilogo Abrir. Esto es vlido para los ficheros edz y para todos los dems tipos de fichero. Puede establecer cmo deben considerarse los registros ya existentes y los nuevos en la importacin por medio de las opciones, ya conocidas, sobre el comportamiento de importacin.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 58

Asignar plantillas de funciones

Si ha ajustado para la importacin el "Formato de intercambio del EPLAN Data Portal", tras la seleccin de un fichero edz se transfiere el registro correspondiente con los datos de referencia (imgenes de perforacin, fabricante, etc.) y los respectivos ficheros adicionales a la gestin de artculos. Para ello se tienen en cuenta los directorios ajustados en la plataforma EPLAN y se copian los ficheros adicionales (imgenes, macros, etc.) a los directorios ajustados. Si ya hay uno o varios ficheros adicionales en el directorio EPLAN correspondiente, aparecer una consulta de seguridad al respecto. Esto es posible, p.ej. si se actualizan los registros existentes o si p.ej. se ha guardado un fichero PDF como documento para varios artculos. Si quiere ver todos los ficheros adicionales que ya existen uno tras otro, haga clic en la consulta en [S]. Haga clic en [S para todos] si (p.ej. en caso de una importacin de gran tamao) quiere sobrescribir todos los ficheros adicionales ya existentes sin ms consultas de seguridad.

Asignar plantillas de funciones


Para que se pueda tener en cuenta un artculo del esquema en la seleccin de dispositivos, debe haber guardado un conjunto de plantillas de funciones en el artculo correspondiente en la gestin de artculos. Hasta ahora, en la tcnica de fluido y de proceso de ingeniera no se podan utilizar para la seleccin de dispositivos numerosos artculos debido a la falta de plantillas de funciones. Si bien en la estructuracin de dispositivos se asignaban macros a los artculos, faltaban las plantillas de funciones. Gracias a la nueva funcionalidad Asignar plantillas de funciones ahora en la gestin de artculos existe la posibilidad de generar automticamente las plantillas de funciones que faltan a partir de las macros guardadas. Si desea ms informacin sobre este tema, consulte el captulo "Asignacin automtica de plantillas de funciones para la seleccin de dispositivos" (vase pgina "92").

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 59

Filtro de texto completo ampliado

Filtro de texto completo ampliado


En la bsqueda de texto completo dentro de la representacin en rbol de la gestin de artculos a travs del campo Filtro de texto completo ahora tambin se encuentran textos de los nodos principales "lista de accesorios", "colocacin de accesorios", "imagen de perforacin" y "distribucin de conexiones". Para la entrada del trmino de bsqueda tiene validez la sintaxis (+, espacio en blanco, etc.) conocida por los motores de bsqueda de Internet. Nota: Tenga en cuenta que en las fichas Lista y Combinacin slo se muestran datos de artculos y ningn dato de los dems nodos principales de la gestin de artculos (lista de accesorios, colocacin de accesorios, etc.). Por consiguiente, en caso de bsqueda a travs del filtro de texto completo en esas fichas slo se encuentran datos de artculos.

Elemento de men "Actualizar ndice de bsqueda" desplazado a la gestin de artculos


El elemento de men Actualizar ndice de bsqueda se ha desplazado del men Programas de apoyo > Artculos a la gestin de artculos. Ahora dispone de ese elemento de men en el cuadro de dilogo Gestin de artculos bajo el botn [Extras]. Utilidad: El ndice de bsqueda del filtro de texto completo de la gestin de artculos ahora se puede actualizar ms rpidamente ya que est disponible directamente en la gestin de artculos.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 60

Campos eliminados

Campos eliminados
En la ficha Datos de montaje se ha eliminado el campo redundante Modelo EMI y en la ficha Datos tcnicos se ha eliminado el campo obsoleto Cdigo de accesorio de la interfaz de gestin de artculos. En versiones anteriores se identificaban los artculos accesorios por medio del cdigo de accesorio. Desde la versin de EPLAN 2.0 se realiza a travs de la ficha Accesorios. Nota: Los dos campos Modelo EMI y Cdigo de accesorio se han eliminado slo de la interfaz de las fichas mencionadas. Por motivos de compatibilidad, estas propiedades continan estando disponibles en la base de datos de artculos.

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN Revision Management"


Nota: El mdulo de ampliacin "EPLAN Revision Management" est disponible opcionalmente para las siguientes variantes de programa: Electric P8 Select, EPLAN PPE. Para las siguientes variantes de programa, este mdulo de ampliacin est incluido de forma predeterminada en el suministro: EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+, EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional, EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional Stand-alone. A travs de la Gestin de revisin, el mdulo de ampliacin "EPLAN Revision Management", se pueden registrar y documentar modificaciones en la documentacin de mquinas e instalaciones automticamente.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 61

Borrado de revisiones en el seguimiento de cambios ampliado

Borrado de revisiones en el seguimiento de cambios ampliado


Hasta ahora, en la gestin de revisin slo tena la posibilidad de eliminar por completo de un proyecto las marcas y los datos de revisin originados en un proyecto de revisin. Con la ltima versin, ahora en el seguimiento de cambios tambin puede borrar especficamente informacin de la revisin de determinadas pginas o espacios o eliminar el ltimo estado de revisin de un seguimiento de cambios. Utilidad: Con las ampliaciones en el borrado, la revisin de proyectos se ha vuelto an ms flexible en EPLAN. As puede p. ej. copiar las pginas de un proyecto ya revisado a otro proyecto y eliminar all especficamente la informacin de revisin no deseada. Borrar la informacin de revisin de la seleccin actual Si borra informacin de revisin en el seguimiento de cambios, ahora se tiene en cuenta para ello la seleccin actual en el proyecto. El cuadro de dilogo Borrar revisin contiene para este fin la casilla de verificacin Utilizacin en todo el proyecto. Si la casilla de verificacin est desactivada, slo se borrarn marcas / datos de revisin de las pginas o espacios seleccionados. De lo contrario se borra la informacin de revisin en todo el proyecto. Borrar revisin ms actual Para poder eliminar el ltimo estado de revisin al realizar una edicin posterior de las revisiones, se ha ampliado el men contextual del cuadro de dilogo Modificar datos de revisin con el elemento de men Borrar revisin ms actual.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 62

Borrado de revisiones en el seguimiento de cambios ampliado

Este elemento de men contextual borra la ltima revisin creada (es decir, la que tiene la fecha ms reciente). Para ello se borra toda la informacin de esa revisin de las propiedades de pgina. Los cambios efectuados en las pginas de proyecto y las marcas de revisin se mantienen. Nota: Si existen varias revisiones de un proyecto, se pueden eliminar una tras otra por medio del elemento de men contextual Borrar revisin ms actual. Si slo queda una revisin en el proyecto, sta ya no se puede borrar mediante ese elemento de men contextual. Sugerencia: A travs de los elementos de men Programas de apoyo > Gestin de revisin > Seguimiento de cambios > Borrar revisin puede eliminar las marcas de revisin si es necesario. No obstante, al hacerlo se borran todas las marcas de revisin en las pginas seleccionadas, independientemente de la revisin correspondiente.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 63

Nuevos datos de comprobacin de la revisin

Nuevos datos de comprobacin de la revisin


En algunas empresas es necesario comprobar y validar cada revisin. Para la entrada y visualizacin de los datos correspondientes, ahora dispone en el seguimiento de cambios de la gestin de revisin de las dos propiedades de pgina siguientes: Revisin: Comprobado por (del seguimiento de cambios) (ID11087) Revisin: Comprobado el (del seguimiento de cambios) (ID11088). Utilidad: Utilizando estas nuevas propiedades puede registrar de forma centralizada esos datos importantes sobre una comprobacin de revisin en un proyecto de revisin y gestionarlos con transparencia para todos los implicados en el proyecto. La entrada de datos tiene lugar tras cerrar pginas (o espacios) en la edicin posterior de la informacin de revisin. Con este objetivo se muestran ahora en el cuadro de dilogo Modificar datos de revisin las dos nuevas columnas Comprobado por y Comprobado el. Una vez introducidos los datos de comprobacin de una pgina modificada, se muestran las dos nuevas propiedades Revisin: Comprobado por (del seguimiento de cambios) y Revisin: Comprobado el (del seguimiento de cambios) en las propiedades de la pgina correspondiente. El ndice de ambas propiedades se corresponde con el ndice de revisin indicado al cerrar las pginas. Salida en el resumen de revisin Con una colocacin como texto comodn en un formulario correspondiente, esas dos propiedades de pgina tambin se pueden mostrar en un resumen de revisin.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 64

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN Multi Language Translation"

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN Multi Language Translation"


Nota: El mdulo de ampliacin "EPLAN Multi Language Translation" est disponible opcionalmente para las siguientes variantes de programa: EPLAN Electric P8 Select. Para las siguientes variantes de programa, este mdulo de ampliacin est incluido de forma predeterminada en el suministro: EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+, EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional, EPLAN PPE, EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional Stand-alone. Tambin en el programa de apoyo Traduccin, en el mdulo de ampliacin "EPLAN Multi Language Translation", se han realizado ampliaciones en esta versin.

Traducir designaciones de hipervnculos automticamente


Las designaciones de los hipervnculos no se tenan en cuenta hasta ahora en la traduccin automtica con el proceso de traduccin (ruta de men: Programas de apoyo > Traduccin > Traducir). Con la nueva versin tambin se tienen en cuenta las designaciones de hipervnculos en la traduccin automtica. Para poder excluir las designaciones de hipervnculos de la traduccin automtica, dado el caso, se han ampliado los ajustes de traduccin en la ficha Alcance. En esta ficha, la nueva casilla de verificacin Hipervnculo texto / designacin est activada de forma predeterminada. De ese modo se traducen de forma predeterminada todos los hipervnculos en un proceso de traduccin.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 65

Licencia

Licencia
Nuevas variantes de programa de EPLAN
Con la nueva versin ponemos a su disposicin algunas nuevas variantes de programa interesantes para la plataforma EPLAN. Con estas nuevas variantes, EPLAN ofrece sistemas para expertos completos para reas de trabajo completamente distintas en la ingeniera de construccin de mquinas e instalaciones. Se trata de los siguientes sistemas:
Sistema nuevo: EPLAN Fluid Professional Sistema bsico: EPLAN Fluid Ms ampliaciones: EPLAN Pro Panel (complemento) EPLAN Step Export EPLAN PPE Professional EPLAN PPE EPLAN Revision Management EPLAN Project Management EPLAN P&ID (complemento) EPLAN Electric P8 Professional+ EPLAN Electric P8 Professional EPLAN User Rights Management EPLAN Project Options EPLAN Electric P8 Ultimate EPLAN Electric P8 Professional EPLAN User Rights Management EPLAN Project Options EPLAN Net Based Wiring EPLAN Multiuser Monitor EPLAN Change of Standard EPLAN Project Reference EPLAN Pro Panel (complemento) EPLAN Step Export EPLAN Fluid (complemento) EPLAN P&ID (complemento)

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 66

Propiedades

Propiedades
Propiedades para cables / paquetes con nombre cambiado
En la tcnica de fluido ahora puede definir paquetes de la misma forma que los cables en la electrotecnia (vase pgina "97"). Puesto que muchas propiedades se utilizan tanto en la definicin de cable como de paquete, se ha cambiado el nombre de numerosas propiedades de cable para esta versin: Designacin antigua: Tipo de cable Longitud de cable ... (p. ej. longitud de cable con unidad) Cable: ... (p. ej. Cable: Nmero de conductores) Designacin nueva: Cable / paquete: Tipo Cable / paquete: Longitud ... (p. ej. Cable / paquete: Longitud con unidad) Cable / paquete: ... (p. ej. Cable / paquete: Nmero de conexiones) Id.: 20040 20041, 20046, 20078, 20079, 20257 20042, 20043, 20053, 20068, 20070, 20071, 20072, 20124, 20125, 20126, 20127

Designacin de cable en el grfico Tipo de cable, nmero de conductores, seccin / dimetro con ... Tamao de uniones roscadas Longitud sin aislante ...

Cable / paquete: Designacin 20067 en el grfico Cable / paquete: Tipo, nmero de conexiones, seccin / dimetro con ... Cable / paquete: Tamao de uniones roscadas 20073, 20074

20080

Cable / paquete: Longitud sin 20081, 20082 aislante ... Cable / paquete: Unidad de longitud
EPLAN NEWS 2.2 Pgina 67

Unidad de longitud de cable

20065

Temas especficos de EPLAN Electric P8

Temas especficos de EPLAN Electric P8


Bornes / Conectores
Definicin de puentes de conmutacin y bornes de separacin
En la tcnica energtica se utilizan a menudo puentes conmutables (puentes de conmutacin) y bornes de separacin. Para la edicin de bornes en EPLAN ahora tambin es posible tener en cuenta estos componentes y sus estados de conmutacin en el esquema, as como presentarlos en las evaluaciones. Utilidad: La posibilidad de ajustar directamente los bornes con puentes de conmutacin y bornes de separacin mejora la edicin efectiva de regletas de bornes. Estos estados de conmutacin se pueden representar grficamente en el plano de bornes en caso necesario. Como base de la informacin guardada en el proyecto sobre los estados de conmutacin de bornes de separacin y puentes de conmutacin puede generar evaluaciones con alto nivel informativo pulsando un botn. Tambin los compaeros de produccin y asistencia tcnica obtendrn as informacin importante sin un gran esfuerzo. Puentes de conmutacin Un puente de conmutacin une un borne de forma conmutable con el siguiente borne. Los puentes de conmutacin disponen de dos estados de conmutacin ("Abierto" o "Cerrado") y se definen por separado para el lado interno y externo del borne. Para la formacin de puentes de conmutacin se utilizan puntos de conexin de puente de regleta (siempre que estn libres), de lo contrario se utilizan los siguientes puntos de conexin de bornes que estn libres.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 68

Definicin de puentes de conmutacin y bornes de separacin

Para unir bornes por medio de puentes de conmutacin dispone de las siguientes propiedades nuevas en el cuadro de dilogo de propiedades de bornes: Puente de conmutacin (interno) (ID 20291) Puente de conmutacin (externo) (ID 20292). Mediante la lista desplegable de estas propiedades se determina el estado del correspondiente puente de conmutacin. Son posibles los siguientes ajustes: El ajuste "Cerrado" tiene consecuencias en la lgica (conexiones, potenciales, etc.). El ajuste "Abierto" no tiene consecuencias en la lgica, sirve nicamente para detectar el estado de conmutacin. Con el ajuste "Ninguno" no se genera ningn puente de conmutacin. Si ha seleccionado en un borne el ajuste "Cerrado", se generar una conexin por puente de conmutacin entre ese borne y el siguiente.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 69

Definicin de puentes de conmutacin y bornes de separacin

Nota: Si esas propiedades an no se encuentran en la tabla de propiedades, debe seleccionarlas a travs del cuadro de dilogo Seleccin de propiedades. Haga clic para ello en el botn (Nuevo). Esto es vlido tambin para las dos propiedades Borne abierto y Bloqueo de interruptor, que muestran el estado de un borne de separacin. Mensaje de prueba de funcionamiento para puentes de conmutacin Los errores en los puentes de conmutacin se comunican por medio del nuevo mensaje de prueba de funcionamiento referido al mdulo 001032. Por ejemplo, un puente de conmutacin no puede cerrarse si no hay disponible un final de puente. Bornes de separacin Los bornes de separacin conectan o desconectan el lado externo y el lado interno de un borne. El estado de un borne de separacin se puede indicar en el cuadro de dilogo de propiedades de un borne mediante las dos propiedades siguientes: Bloqueo de interruptor (ID 20293) Por medio de la casilla de verificacin de esta nueva propiedad se indica si el borne est bloqueado y no se puede conectar. Borne abierto (ID 20232) Por medio de la casilla de verificacin de esta propiedad se indica que el borne est abierto. Esta propiedad, que ya exista, se ha ampliado en la nueva versin. Si la propiedad est activada, se desconecta la conexin entre el lado Interno y el lado externo del borne, es decir, se interrumpe la transmisin de potencial dentro del borne.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 70

Definicin de puentes de conmutacin y bornes de separacin

Sugerencia: Puede detectar una interrupcin de la transmisin de potencial en el borne correspondiente si resalta en color los potenciales en el esquema por medio del seguimiento del potencial. Ampliaciones en la edicin de regletas de bornes Tanto los estados de puentes de conmutacin como los de bornes de separacin pueden mostrarse y editarse en el cuadro de dilogo Editar regleta de bornes. Para ello, active en el cuadro de dilogo Configuracin de columnas la casilla de verificacin de las propiedades Puente de conmutacin (interno), Puente de conmutacin (externo), Bloqueo de interruptor y Borne abierto. Con el correspondiente cambio en la lista desplegable / casilla de verificacin en las columnas Puente de conmutacin (interno), Puente de conmutacin (externo), Bloqueo de interruptor y Borne abierto se puede modificar el estado de un puente de conmutacin / borne de separacin. Los ajustes modificados se reescribirn en el esquema. Visualizacin de los estados de conmutacin en el esquema En los bornes del esquema se pueden visualizar los estados de conmutacin (de puentes de conmutacin y bornes de separacin) directamente o a travs de las propiedades arriba indicadas o de las propiedades de bloque. Novedades en la evaluacin de bornes Para la representacin grfica de puentes de conmutacin en evaluaciones de borne se ha ampliado el elemento comodn "borne" con las siguientes propiedades: Grfico para puentes de conmutacin internos (ID 13094) Grfico para puentes de conmutacin externos (ID 13095).

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 71

Definicin de puentes de conmutacin y bornes de separacin

Si ha colocado un texto comodn de este tipo, p. ej. en un formulario de plano de bornes, con un simple grfico se podr ver si los bornes estn conectados entre s por medio de un puente cerrado o abierto. Ejemplo: Extracto del rea de datos de un plano de bornes: Entre los bornes X3:1 y X3:2 existe una conexin de puente de conmutacin cerrada. Para ello se ha activado en la propiedad Puente de conmutacin (interno) para el borne X3:1 el valor "cerrado". En el borne X3:3 se ha ajustado para la propiedad Puente de conmutacin (interno) el valor "abierto". Por consiguiente, en el plano de bornes se muestra un puente de conmutacin abierto entre los bornes X3:3 y X3:4.

Tambin las propiedades Puente de conmutacin (interno) (ID 20291), Puente de conmutacin (externo) (ID 20292), Bloqueo de interruptor (ID 20293) y Borne abierto (ID 20232) pueden insertarse como comodines en los formularios de numerosos tipos de evaluacin.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 72

ndice de bornes distribuidos para bornes distribuidos con la misma designacin

ndice de bornes distribuidos para bornes distribuidos con la misma designacin


Los bornes distribuidos se identifican normalmente de forma unvoca a travs de la designacin de borne. No obstante, si desea denominar igual a varios bornes representados distribuidos (p. ej. porque los bornes deben tener la misma designacin de borne dentro de una seal), los bornes distribuidos deben tener la misma designacin de borne. En ese caso ahora tiene la posibilidad de distinguir entre bornes distribuidos con la misma designacin por medio de la nueva propiedad ndice de bornes distribuidos (ID20223). Utilidad: La nueva propiedad ndice de bornes distribuidos permite que los bornes tengan la misma designacin de borne dentro de una seal y sin embargo se puedan identificar claramente. En el cuadro de dilogo de propiedades de los bornes puede seleccionar la propiedad ndice de bornes distribuidos utilizando la seleccin de propiedades. El valor para esta propiedad se puede introducir manualmente o asignar automticamente al optimizar los bornes distribuidos. Los bornes distribuidos con el mismo ndice de bornes distribuidos se reconocen como afines. Optimizacin ampliada de bornes distribuidos Si desea que el ndice de bornes distribuidos se asigne automticamente al optimizar bornes distribuidos, debe activar para ello en el cuadro de dilogo Optimizar bornes distribuidos la casilla de verificacin Mantener las designaciones de bornes existentes. Cuando esta casilla de verificacin est activada, se mantienen las designaciones de borne existentes para los bornes distribuidos. Si varios bornes tienen la misma designacin de borne, se asigna automticamente un ndice de bornes distribuidos.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 73

Nueva definicin de barras de distribucin

Adems se ha ampliado el cuadro de dilogo Optimizar bornes distribuidos con la casilla de verificacin Mantener el ndice de bornes distribuidos existente. Activando este ajuste puede establecer que los valores introducidos manualmente o los valores asignados en la optimizacin anterior se mantengan para el ndice de bornes distribuidos.

Nueva definicin de barras de distribucin


De forma anloga a las definiciones de regletas de bornes o de conector, ahora en EPLAN tambin hay definiciones de barras de distribucin. De ese modo se pueden introducir y gestionar artculos en la definicin de barras de distribucin que pertenecen a la barra de distribucin total. Adems se pueden guardar artculos en los distintos puntos de conexin de las barras de distribucin que se necesitan especficamente para el respectivo punto de conexin. Para insertar definiciones de barras de distribucin, abra el cuadro de dilogo Seleccin de smbolos. Seleccione aqu en la biblioteca de smbolos SPECIAL el nuevo smbolo con el nombre BBDEF. Puede encontrar este smbolo sin grfico de smbolos en el rbol de seleccin de smbolos, en
Electrotecnia > Electrotecnia Funcin especial > Definicin de barras de distribucin. Tras la insercin en el esquema se abre el

cuadro de dilogo de propiedades con la nueva ficha Definicin de barras de distribucin.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 74

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN PLC & Bus Extension"

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN PLC & Bus Extension"


Nota: El mdulo de ampliacin "EPLAN PLC & Bus Extension" est disponible opcionalmente para EPLAN Electric P8 Select. Para EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+ y EPLAN Electric P8 Ultimate este mdulo adicional forma parte de forma predeterminada del suministro. El mdulo de ampliacin "EPLAN PLC & Bus Extension" le ayuda en gran medida a gestionar unidades de control PLC y sistemas de bus.

Considerar IME de conector al generar la direccin simblica


Al generar automticamente la direccin simblica de puntos de conexin PLC ahora se tiene en cuenta de forma predeterminada el IME de conector de un punto de conexin de dispositivos conectado. Utilidad: Con la consideracin del IME de conector de puntos de conexin de dispositivos se puede evitar la duplicacin de direcciones simblicas. Para ello se ha ampliado la ficha Formato de direccin simblica en el cuadro de dilogo Ajustes: especficos de PLC con la casilla de verificacin IME de conector. Si esta casilla de verificacin est activada, el IME de conector del punto de conexin de dispositivos es parte integrante de la direccin simblica. Existe la posibilidad de indicar otro signo para la lista de asignaciones. Para todos los esquemas suministrados se ha activado este ajuste de forma predeterminada.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 75

Interfaces actualizadas para el intercambio de datos con sistemas de configuracin de PLC

Interfaces actualizadas para el intercambio de datos con sistemas de configuracin de PLC


En la versin actual se han actualizado varias interfaces para el intercambio de datos con sistemas de configuracin de PLC. RSLogix Architect Ahora tambin es compatible la familia de dispositivos "FLEX I/O" para el intercambio de datos PLC entre EPLAN Electric P8 y el software de configuracin PLC "RSLogix Architect" de Rockwell. La interfaz PLC de la plataforma EPLAN se ha ampliado correspondientemente. Beckhoff TwinCAT La interfaz PLC para "Beckhoff TwinCAT" se ha ampliado, de modo que tambin se puedan planificar los sistemas de bus de campo "EtherCAT". Schneider Unity Pro Esta interfaz permite intercambiar datos PLC entre EPLAN Electric P8 y el software de configuracin PLC "Unity Pro" de Schneider Electric. EPLAN ahora es compatible tambin con "Unity Pro" en la versin 6.0.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 76

Temas especficos de EPLAN Fluid

Temas especficos de EPLAN Fluid


Conexin inteligente ampliada
Con la conexin inteligente activada ahora es posible cortar smbolos o encuadres de esquema en una pgina y pegarlos en otra. Al hacerlo permanecen las conexiones ya existentes y EPLAN inserta automticamente puntos de interrupcin en las lneas Autoconexin del rea de esquema seleccionada. Utilidad: Por medio de la conexin inteligente ampliada puede distribuir encuadres de esquema de pginas de esquema de difcil comprensin rpidamente a otras pginas. De ese modo se pueden distribuir p. ej. esquemas de gran formato de una forma sencilla a pginas de esquema de pequeo formato. Por cada conexin interrumpida, EPLAN coloca en la pgina de origen un punto de interrupcin y en la pgina de destino un punto de interrupcin con idntico IME completo. La asignacin de identificadores de medios de explotacin para los puntos de interrupcin generados automticamente tiene lugar independientemente de los puntos de interrupcin existentes, ya insertados manualmente en el proyecto. Para esta asignacin de IME de los puntos de interrupcin con conexin inteligente dispone de nuevos ajustes. No se asignarn designaciones de puntos de interrupcin que ya existan en el proyecto. En las secciones siguientes se tratarn los temas que se indican a continuacin: "Cortar y pegar elementos de esquema con conexin inteligente" en la pgina "78"

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 77

Cortar y pegar elementos de esquema con conexin inteligente

"Ajustes para los puntos de interrupcin colocados automticamente" en la pgina "80" "Nuevo smbolo de punto de interrupcin para la tcnica de fluido" en la pgina "82".

Cortar y pegar elementos de esquema con conexin inteligente


Si al pegar y cortar elementos de esquema desea utilizar la conexin inteligente, active en primer lugar en el men Opciones el elemento Conexin inteligente. Marque los elementos de esquema deseados en el esquema y corte esos elementos con los elementos de men Editar > Cortar. En la pgina de origen se insertan puntos de interrupcin de inmediato en las lneas Autoconexin. Estos puntos de interrupcin se numeran automticamente conforme a los ajustes del cuadro de dilogo Ajustes: Conexin inteligente (vase apartado "Ajustes para los puntos de interrupcin colocados automticamente" en la pgina "80"). Para pegar de nuevo los elementos de esquema en un lugar cualquiera del esquema puede tratarse de otra pgina , elija los elementos de men Editar > Pegar. Adems de los elementos de esquema cortados, se mostrarn en el cursor los puntos de interrupcin pegados automticamente. Haciendo clic se pega el encuadre de esquema con los puntos de interrupcin en la pgina de destino. De forma predeterminada no se modifica ningn elemento de esquema al cortar y pegar, seleccione por ello para la numeracin en el cuadro de dilogo que se abre a continuacin Modo de insercin la opcin No modificar. Tal y como es habitual al cortar y pegar, el encuadre permanece en el portapapeles y se puede pegar mltiples veces. Slo cuando cancela la accin, finaliza el pegado.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 78

Cortar y pegar elementos de esquema con conexin inteligente

En los puntos de interrupcin generados automticamente se muestran referencias cruzadas a las contrapiezas en la pgina de origen. Pulse la tecla [F] para saltar entre un punto de interrupcin y la contrapieza correspondiente. Ejemplo: La figura muestra la conexin inteligente ampliada para cortar y pegar elementos de esquema. Antes:

Despus:

Los crculos indican los puntos de interrupcin pegados automticamente con las referencias cruzadas.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 79

Ajustes para los puntos de interrupcin colocados automticamente

Nota: El pegado de encuadres de esquema con conexin inteligente en otro proyecto no resulta til, ya que las conexiones / lneas Autoconexin no se pueden prolongar ms all de los lmites de un proyecto y, por lo tanto, en ese caso tampoco se puede mostrar ninguna referencia cruzada. Sugerencia: Si durante el desplazamiento se da cuenta de que sera ms conveniente cortar los elementos de esquema que se van a desplazar (p. ej. debido a una falta de espacio), corte ese encuadre de esquema pulsando la combinacin de teclas [Ctrl] + [X] y pguelo p. ej. con [Ctrl] + [V] en otra pgina del proyecto.

Ajustes para los puntos de interrupcin colocados automticamente


Para apoyar la conexin inteligente ampliada, en los ajustes referidos al proyecto dispone del nuevo cuadro de dilogo de ajuste Ajustes: Conexin inteligente (ruta de men: Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Conexiones > Conexin inteligente).

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 80

Ajustes para los puntos de interrupcin colocados automticamente

En este cuadro de dilogo se establecen los ajustes de los puntos de interrupcin que se insertan automticamente al cortar y pegar elementos de esquema con la conexin inteligente. De forma predeterminada estn ajustados diferentes smbolos de punto de interrupcin para las distintas tcnicas "electrotecnia", "tcnica de fluido" y "proceso de ingeniera". De ese modo, dependiendo del tipo de pgina en la que se vuelven a pegar los elementos de esquema cortados, se utilizan diferentes smbolos de punto de interrupcin. Smbolo de punto de interrupcin: Seleccione en esta lista desplegable un esquema para el smbolo de punto de interrupcin. EPLAN pone a su disposicin para ello varios esquemas con diferentes puntos de interrupcin. Mediante [...] se abre el cuadro de dilogo Ajustes: Puntos de interrupcin para conexin inteligente, donde puede crear o editar un esquema de puntos de interrupcin. Si desea ms informacin sobre los esquemas, consulte la ayuda en pantalla de este cuadro de dilogo. IME de punto de interrupcin: En este cuadro de grupo se establecen los ajustes para asignar el IME visible en los puntos de interrupcin generados automticamente con la conexin inteligente. Los campos existentes en ese cuadro de grupo son como los de otros ajustes de formateo (p. ej. para la numeracin en lnea). El IME visible de un punto de interrupcin se genera conforme a los ajustes de la siguiente forma: En forma de nmero (la casilla de verificacin Utilizar contador alfanumrico est desactivada; ese es el ajuste estndar)

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 81

Nuevo smbolo de punto de interrupcin para la tcnica de fluido

En forma de contador alfanumrico (la casilla de verificacin Utilizar contador alfanumrico est activada). Notas: El IME de los puntos de interrupcin generados automticamente se representa con un signo si est activado el ajuste Colocar signo para puntos de interrupcin (ruta de men: Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre del proyecto" > Medios de explotacin > IME). Los ajustes del cuadro de grupo IME de punto de interrupcin tambin se utilizan para la funcionalidad Determinar IME nuevo. Esta funcionalidad est disponible en el cuadro de dilogo de propiedades para puntos de interrupcin en el men contextual del campo IME visible.

Nuevo smbolo de punto de interrupcin para la tcnica de fluido


Para poder cumplir los requisitos especiales de la tcnica de fluido, se ha ampliado la biblioteca de smbolos SPECIAL con el nuevo smbolo de punto de interrupcin BPF. Con este smbolo con el nmero 339 ahora se pueden insertar referencias cruzadas en un esquema que cumplan la norma DIN ISO DIS 1219. Esas referencias cruzadas se muestran de forma predeterminada en las pginas de esquema de la tcnica de fluido, en los puntos de interrupcin insertados automticamente. Esos puntos de interrupcin se crean al pegar y cortar elementos de esquema si la opcin Conexin inteligente est activada. Datos mostrados en la referencia cruzada IME visible del punto de interrupcin Carcter separador Identificador de la tcnica de la pgina en la que se encuentra la contrapieza del punto de interrupcin Carcter separador
EPLAN NEWS 2.2 Pgina 82

Nuevo smbolo de punto de interrupcin para la tcnica de fluido

Nmero de fila en que se encuentra la contrapieza del punto de interrupcin Carcter separador Nmero de columna en que se encuentra la contrapieza del punto de interrupcin. Ejemplo: La figura muestra dos puntos de interrupcin con las referencias cruzadas especiales para la tcnica de fluido.

Se muestran separados por caracteres separadores el IME visible del punto de interrupcin (en este caso 001 y 002), el identificador P (las contrapiezas de los puntos de interrupcin se encuentran en una pgina para la que se ha ajustado la tcnica "Neumtica") y el nmero de columna 3 (las contrapiezas se encuentran en esa columna). Ampliaciones en las plantillas para la tcnica de fluido Para que sea posible una representacin de ese tipo de los puntos de interrupcin con referencias cruzadas se han ampliado las plantillas para la tcnica de fluido. A continuacin se describen las distintas novedades.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 83

Nuevo smbolo de punto de interrupcin para la tcnica de fluido

Nueva propiedad de pgina "Tcnica" Si ahora crea una pgina del tipo "Esquema fluido", en la tabla de propiedades se mostrar de forma predeterminada la nueva propiedad de pgina Tcnica (ID 11037). Con esta propiedad puede ajustar qu tcnica debe aplicarse para una pgina de tcnica de fluido. Por medio de una lista desplegable se puede seleccionar para una pgina de fluido uno de los valores "Fluido general", "Hidrulica", "Neumtica", "Refrigeracin" o "Lubricacin". En total se permiten los siguientes valores para la propiedad Tcnica: 0 = Electrotecnia 2 = Hidrulica 3 = Neumtica 4 = Refrigeracin 5 = Lubricacin 6 = Proceso de ingeniera 7 = Fluido general. Propiedades de proyecto ampliadas Adems se han ampliado tambin las plantillas de proyecto para la tcnica de fluido. Si crea un proyecto sobre la base de la plantilla de proyectos EPLAN actual FL_tpl001.ept o del actual proyecto bsico de EPLAN Fl_ bas001.zw9, se le mostrarn en las propiedades del proyecto adems las dos siguientes propiedades: Propiedad de bloque: Formato (punto de interrupcin) [5] (ID106095) Propiedad de bloque: Texto sustitutorio [5] (ID 10660 5).

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 84

Nuevo smbolo de punto de interrupcin para la tcnica de fluido

La primera de estas propiedades del proyecto establece el formato de la propiedad colocada Propiedad de bloque [5] que se utiliza para la visualizacin de referencias cruzadas en el smbolo de punto de interrupcin BPF. Con la segunda propiedad del proyecto se definen textos sustitutorios en una tabla para la propiedad Propiedad de bloque [5]. De ese modo se sustituyen los valores de la propiedad de pgina Tcnica en la referencia cruzada colocada mediante los siguientes identificadores: Valor 0 2 3 4 5 6 7 Tecnologa / tcnica Electrotecnia Hidrulica Neumtica Refrigeracin Lubricacin Proceso de ingeniera Fluido general Identificador E H P K S V F

Esta definicin de los identificadores se utiliza de forma predeterminada para todos los idiomas. Si desea modificarlo o asignar otros identificadores, debe adaptar para la propiedad del proyecto Propiedad de bloque: Texto sustitutorio [5] los textos de salida en el cuadro de dilogo Textos sustitutorios como corresponda. En Novedades 2.1 SP 1 se describe cmo puede reemplazar los valores de propiedades por textos sustitutorios. Si desea ms informacin sobre textos sustitutorios, consulte el apartado "Definicin previa de propiedades de bloque" de la ayuda en pantalla.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 85

Seleccin de macros grfica

Seleccin de macros grfica


Al insertar macros ahora existe la posibilidad de utilizar un cuadro de dilogo grfico. Los usuarios se desplazan de forma intuitiva por la estructura de directorios en este cuadro de dilogo de seleccin mediante iconos, smbolos y otros ficheros de imagen guardados, accediendo fcilmente a la macro deseada. Utilidad: La seleccin de macros grfica le facilita la bsqueda y la seleccin de macros en una compleja estructura de directorios. Mediante una configuracin especfica en los ajustes de empresa se puede adaptar directamente la seleccin de macros grfica a las particularidades de una empresa en concreto. El uso de la seleccin de macros grfica se activa o desactiva mediante el nuevo ajuste especfico para el usuario Utilizar seleccin de macros grfica. En las secciones siguientes se tratarn los temas que se indican a continuacin: "Activar la seleccin de macros grfica" en la pgina "87" "Estructura de la seleccin de macros grfica" en la pgina "87" "Establecer imagen y texto para un directorio en el cuadro de dilogo de seleccin" en la pgina "90" "Administrar imgenes y textos para la seleccin de macros grfica" en la pgina "91".

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 86

Activar la seleccin de macros grfica

Activar la seleccin de macros grfica


Si desea utilizar la seleccin de macros grfica, debe activar para ello la nueva casilla de verificacin Utilizar seleccin de macros grfica en los ajustes de usuario generales para la representacin. Puede encontrar ese ajuste en Opciones > Ajustes > Usuario > Representacin > General. Si est activada esta casilla de verificacin, en todas las posiciones de la plataforma EPLAN donde se seleccionan macros, se utiliza la seleccin de macros grfica. ste es el caso en las siguientes acciones: Insertar macro (Insertar > Macro de ventana, Insertar > Macro de smbolo y Pgina > Macro de pgina > Insertar) Colocar macro en los navegadores de datos de proyecto Seleccionar macro en la gestin de artculos.

Estructura de la seleccin de macros grfica


El cuadro de dilogo Seleccin de macros grfica se compone de las dos reas siguientes: rea Directorio: en este rea se le muestran todos los subdirectorios existentes de un directorio seleccionado en forma de imgenes. De forma predeterminada se utiliza aqu un logotipo de EPLAN y el nombre del subdirectorio correspondiente en forma de texto. rea Seleccin de archivos: aqu se muestra una lista de las macros encontradas en el directorio seleccionado con nombre, tipo, fecha y tamao en forma de tabla. En este rea est integrada la vista previa.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 87

Estructura de la seleccin de macros grfica

Estas dos reas (y tambin la vista previa de macros integrada en la seleccin de archivos) se pueden mostrar u ocultar a travs de los botones de flecha correspondientes . Si en un directorio no hay ninguna macro disponible, se oculta automticamente el rea Seleccin de archivos.

Seleccionar directorio En un campo de entrada bajo el ttulo del cuadro de dilogo se muestra en primer lugar el directorio de macros predeterminado. En ese campo puede introducir manualmente el directorio deseado o, haciendo clic, seleccionar la imagen de directorio correspondiente. Por medio del botn (un nivel superior) o de la imagen correspondiente en el rea Directorio se pasa a un nivel de directorios ms arriba dentro de la estructura de directorios.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 88

Estructura de la seleccin de macros grfica

Sugerencia: Introduzca en este campo de entrada una barra inclinada invertida (\) para la ruta de directorio tras el nombre del directorio y a continuacin una letra (o cifra), entonces queda marcado en el primer directorio con marcos el primer fichero de macros con esa letra (o cifra) en el rea Seleccin de archivos. Por medio del conocido botn en el margen derecho del cuadro de dilogo puede abrir un men contextual y seleccionar los siguientes elementos de men: Imgenes: permite presentar las imgenes de directorio en los tamaos "pequeo", "mediano" o "grande". Filtro: <Tipo de fichero>: Filtra la visualizacin de la seleccin de archivos conforme al tipo de fichero elegido (*.ema, *.ems, *.emp o *.fc2). Restablecer predeterminado: Restablece el directorio seleccionado automticamente al directorio de macros predeterminado. Sugerencia: adems de filtrar segn los conocidos tipos de fichero de macro, puede filtrar la visualizacin de la seleccin de archivos segn contornos del tipo "Contorno de extrusin" (*.fc2). Esto resulta relevante para la ficha Datos tcnicos en la gestin de artculos. All puede asignar tambin un diseo de contorno a un artculo a travs del campo Macro. Al seleccionar un diseo de contorno de este tipo se puede utilizar asimismo la seleccin de macros grfica. Al volver a acceder a la seleccin de macros grfica se abre el cuadro de dilogo con la ltima macro seleccionada y los ltimos ajustes realizados.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 89

Establecer imagen y texto para un directorio en el cuadro de dilogo de seleccin

Otras informaciones sobre una macro Para saber qu tipo de presentacin tiene la macro y si existen diferentes variantes, haga clic en el botn delante de un nombre de macro y, en los niveles jerrquicos inferiores, en los tipos de presentacin existentes ("Multipolar", "Monopolar", etc.). Mediante la lista en forma de tabla obtendr as una buena visin general de las variantes de macro de una macro. Seleccionar macro Para seleccionar una macro, haga clic en la variante deseada y despus en [Aceptar]. Haciendo doble clic en un nombre de macro se selecciona la primera variante de macro existente para insertarla y se cierra el cuadro de dilogo de seleccin. Nota: A diferencia de la seleccin de macros utilizada normalmente, en el cuadro de dilogo Seleccin de macros grfica no puede ejecutar ninguna funcin que afecte a directorios o ficheros. por ejemplo, en ese cuadro de dilogo no puede crear, cambiar de nombre ni borrar directorios ni ficheros.

Establecer imagen y texto para un directorio en el cuadro de dilogo de seleccin


Para establecer un texto descriptivo y otra imagen para un directorio, haga clic en el cuadro de dilogo Seleccin de macros grfica en el rea Directorio en el directorio deseado abra el siguiente men contextual: Establecer imagen: Abre un cuadro de dilogo de seleccin en el directorio predeterminado para imgenes. Permite seleccionar para el directorio un fichero de imagen (*.jpg, *.png, etc.). Editar texto: Abre el cuadro de dilogo Entrada. Aqu puede introducir un texto multilinge para el directorio seleccionado.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 90

Administrar imgenes y textos para la seleccin de macros grfica

Las especificaciones realizadas aqu para un directorio se guardan en los ajustes referidos a la empresa. Estas especificaciones se pueden modificar de nuevo a travs del men contextual o del cuadro de dilogo de ajuste.

Administrar imgenes y textos para la seleccin de macros grfica


Las imgenes y textos especificados en la seleccin de macros grfica para los directorios se guardan en el cuadro de dilogo Ajustes: Seleccin de macros grfica. La ruta de men de este cuadro de dilogo es: Opciones > Ajustes > Empresa > Representacin > Seleccin de macros grfica. Tambin puede utilizar este cuadro de dilogo de ajuste para especificar en primer lugar los textos y las imgenes para los directorios de macros y abrir despus la seleccin de macros grfica. Haga clic para ello en el botn (Nuevo) y realice entonces los ajustes deseados para la nueva fila en las columnas Directorio, Texto e Imagen. Con el botn [...] de la columna Directorio o Imagen se dirigir al cuadro de dilogo de seleccin correspondiente donde puede elegir el directorio / la imagen que desee. Las funciones habituales de exportacin e importacin de los cuadros de dilogo de ajuste le permiten intercambiar estos ajustes para los directorios con otros usuarios.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 91

Asignacin automtica de plantillas de funciones para la seleccin de dispositivos

Asignacin automtica de plantillas de funciones para la seleccin de dispositivos


Para que se pueda tener en cuenta un artculo del esquema en la seleccin de dispositivos, debe haber guardado un conjunto de plantillas de funciones en el artculo correspondiente en la gestin de artculos. Hasta ahora, en la tcnica de fluido y de proceso de ingeniera no se podan utilizar para la seleccin de dispositivos numerosos artculos debido a la falta de plantillas de funciones. Si bien en la estructuracin de dispositivos se asignaban macros a los artculos, faltaban las plantillas de funciones. Gracias a la nueva funcionalidad Asignar plantillas de funciones ahora en la gestin de artculos existe la posibilidad de generar automticamente las plantillas de funciones que faltan a partir de las macros guardadas. Utilidad: Con la funcionalidad Asignar plantillas de funciones los usuarios pueden utilizar la seleccin de dispositivos sin gran esfuerzo adicional en todas las variantes de programa de la plataforma EPLAN. Asignar plantillas de funciones en la gestin de artculos Para poder asignar las plantillas de funciones en la gestin de artculos a artculos individuales, grupos de productos seleccionados, grupos constructivos o mdulos, ahora dispone en el men contextual de las tres fichas rbol, Lista y Combinacin del elemento de men Asignar plantillas de funciones. De ese modo la funcionalidad afecta al rea o los artculos seleccionados en la ficha correspondiente.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 92

Asignacin automtica de plantillas de funciones para la seleccin de dispositivos

Tambin bajo el botn [Extras] puede acceder al nuevo elemento de men Asignar plantillas de funciones. Si selecciona la funcionalidad de este modo, tendr lugar la asignacin de las plantillas de funciones para todos los artculos de la base de datos de artculos.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 93

Asignacin automtica de plantillas de funciones para la seleccin de dispositivos

Nota: Los cambios que se produzcan debido a la asignacin de las plantillas de funciones, ya no se pueden deshacer con el elemento de men Deshacer. Por ello, antes de efectuar cambios de gran envergadura se recomienda salvaguardar los datos de los artculos. Una vez seleccionado el elemento de men, aparecer una consulta de seguridad. Si responde a la pregunta con [S], se asignarn nuevas plantillas de funciones a todos los artculos seleccionados. Si hace clic en [No], la asignacin se producir slo en los artculos seleccionados en los que hasta ahora no se haba guardado ninguna plantilla de funciones. Transmisin de datos a las plantillas de funciones Si se ejecuta la funcionalidad Asignar plantillas de funciones, el programa comprobar primero si se ha introducido una macro para el artculo correspondiente en la ficha Datos tcnicos, en el campo Macro. A continuacin se examinar si hay funciones en la macro. Como requisito previo para una correcta asignacin, la macro debe contener una funcin principal. Las funciones encontradas se transfieren, comenzando por la funcin principal, a la ficha Plantillas de funciones. Al hacerlo, se rellenan todas las propiedades de una plantilla, en la medida de lo posible, con los datos de la funcin. Si en el cuadro de grupo Seleccin de artculos de la ficha Plantillas de funciones no hay ningn dato registrado en las propiedades Designacin de punto de conexin, Parmetros tcnicos, Biblioteca de smbolos y Nmero de smbolo, esos datos se tomarn de la primera plantilla asignada. Si en esos campos hay datos distintos en comparacin con la primera plantilla de funciones, no se asignarn plantillas de funciones.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 94

Asignacin automtica de plantillas de funciones para la seleccin de dispositivos

Nota: Los artculos guardados en la funcin principal, en la macro, no se tienen en cuenta al asignar las plantillas de funciones. No es necesario que las macros correspondientes se coloquen en el esquema (p. ej. como dispositivo) antes de ejecutar la funcionalidad Asignar plantillas de funciones. Si ya se han insertado macros en el esquema sin plantillas de funciones guardadas, las plantillas de funciones no se superpondrn en el medio de explotacin. Una vez haya asignado las plantillas de funciones en la gestin de artculos para el artculo correspondiente, debe llevar a cabo una sincronizacin de artculos con el proyecto. Despus quedarn superpuestas las plantillas de funciones del medio de explotacin con las del artculo.

Fichero de protocolo en caso de asignacin errnea Si al asignar las plantillas de funciones se produce un error, se crear un fichero de protocolo en el directorio de artculos especificado. El nombre de este fichero de protocolo tiene la siguiente estructura:
LOG_<Nombre de la base de datos de artculos>_<Fecha con hora>.txt.

Las posibles fuentes de error son, p. ej. que falta una macro en la ficha Datos tcnicos o que una macro no contiene ninguna o varias funciones principales.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 95

Conexiones de fluido

Conexiones de fluido
Nuevas capas en la representacin de conexiones
Las conexin internas para conductos de tanque, medios calefactores, refrigerantes y de proceso ahora se pueden guardar en EPLAN Fluid en capas aparte. Utilidad: Con los nuevos conductos se pueden distinguir mejor los distintos tipos de lneas de la tcnica de fluido en el esquema. Para ello, en esta nueva versin tiene a su disposicin las siguientes capas nuevas:
EPLAN527, Grfico de smbolo.Smbolos de conexin.Conexin automtica.Conducto del tanque interno EPLAN528, Grfico de smbolo.Smbolos de conexin.Conexin automtica.Medio calefactor y refrigerante interno EPLAN529, Grfico de smbolo.Smbolos de conexin.Conexin automtica.Medio del proceso interno.

Las propiedades de estas capas establecidas en la administracin de capas determinan cmo se muestran las conexiones. De manera predeterminada, estas capas tiene los mismos ajustes que la capa de las conexiones internas, EPLAN510, Grfico de smbolo.Smbolos de conexin.Conexin automtica.Conexiones internas / Conexiones directas. Adems se ha modificado la longitud de muestra de la capa EPLAN524,
Grfico de smbolo.Smbolos de conexin.Conexin automtica.Lnea de drenaje interna de "4,00 mm" a "2,00 mm".

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 96

Smbolo de dimetro en puntos de definicin de conexin

Smbolo de dimetro en puntos de definicin de conexin


En el cuadro de dilogo de propiedades de un punto de definicin de conexin dispone en el men contextual del campo Seccin / dimetro ahora tambin del elemento de men contextual Caracteres especiales. Con elcuadro de dilogo que se abre a continuacin Caracteres especiales puede colocar el smbolo de dimetro, tal y como requiere la norma DIN ISO1219-2, delante de las medidas de una lnea de tcnica de fluido en el esquema. Nota: Tenga en cuenta que no todos los caracteres especiales estn disponibles en todas las fuentes. Si desea utilizar dichos caracteres especiales, debe seleccionar la fuente adecuada en el cuadro de dilogo Ajustes: Fuentes.

Definicin de paquetes
Para la definicin de conexiones de fluido ahora puede utilizar la nueva definicin de funcin "Definicin del paquete". Esta definicin de funcin se utiliza como una Definicin de cables y se inserta por medio de los mismos elementos de men. Tambin le permite asignar identificadores de medios de explotacin para tuberas, tubos y paquetes. Las tuberas, los tubos y los paquetes definidos de este modo como medios de explotacin se muestran correspondientemente tambin en el navegador de medios de explotacin. De este modo se puede evaluar una conexin al mismo tiempo como medio de explotacin y como conexin. Utilidad: Con la nueva definicin de paquete ahora puede definir varias conexiones con trazado paralelo como paquetes. Adems esta ampliacin le permite asignar los identificadores de medios de explotacin de conexiones de fluido (tuberas, tubos, etc.) conforme a la norma DIN 1219-2.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 97

Insertar definiciones de paquete

Dentro del marco de esta ampliacin se han cambiado de nombre numerosas propiedades de cable. Lea a este respecto el apartado "Propiedades" (vase pgina "67").

Insertar definiciones de paquete


Para insertar una definicin de paquete, seleccione los elementos de men Insertar > Definicin de cables. En la nueva versin de EPLAN, en funcin del tipo de pgina seleccionada se inserta en este caso una definicin de cable o de paquete. En una pgina de esquema de fluido se coloca una definicin del paquete. Dependiendo de lo que tenga previsto, puede elegir en la definicin del paquete entre dos smbolos. Para ello tiene a su disposicin en la biblioteca de smbolos SPECIAL los dos nuevos smbolos especiales PD y PDL. Para abrir el cuadro de dilogo Seleccin de smbolos pulse la tecla [Atrs] tras seleccionar los elementos de men. Definir paquete Si quiere definir un paquete, seleccione el smbolo PDL con la descripcin de smbolo Lnea de definicin del paquete. Como en el caso de la definicin de cables, haga clic con el botn izquierdo del ratn para establecer el punto inicial y el punto final de la lnea de definicin del paquete. Trace la lnea a travs de las conexiones que deban alojarse en el paquete. Definir tubera o tubo como medio de explotacin Si quiere asignar un identificador de medios de explotacin a un tubo o una tubera, seleccione el smbolo PD con la descripcin de smbolo Definicin del paquete, bilateral. El smbolo se desplaza con el cursor y se puede colocar en la conexin deseada.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 98

Insertar definiciones de paquete

Puntos de definicin de conexin colocados automticamente Como en las definiciones de cables, al insertar una definicin de paquete se coloca automticamente un punto de definicin de conexin. Para ello se coloca en una lnea de definicin del paquete un punto de definicin de conexin en cada punto de corte de la lnea con una conexin. En ese tipo de punto de definicin de conexin est activada la nueva propiedad Conexin de paquete (ID 31086). La definicin de funcin de una conexin surgida por la definicin del paquete se ajusta automticamente a la definicin de funcin "Tubo". Notas: Para hacer una "Tubera" a partir de una conexin de tubo, debe cambiar la definicin de funcin a "Tubera". Esto puede hacerse en la conexin, en el navegador de conexiones, o en el punto de definicin de conexin colocado automticamente. El smbolo que se visualice en los puntos de definicin de conexin en la definicin del paquete depende de un ajuste nuevo referido al proyecto. Para la definicin del paquete se utiliza el smbolo establecido para puntos de definicin de conexin en el cuadro de dilogo Ajustes: Paquete (ruta de men: Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Medios de explotacin > Paquete). De forma predeterminada est ajustado un smbolo sin grfico, de modo que en la definicin del paquete slo se ven los puntos de definicin de conexin colocados automticamente si se utilizan los puntos de insercin en el editor grfico.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 99

Insertar definiciones de paquete

Sugerencia: Si al definir tubos como medios de explotacin desea representar la conexin de tubo con una lnea autoconexin interrumpida (como en el smbolo CDPCP2F5 para puntos de definicin de conexin), puede utilizar para ello la macro de smbolos suministrada Tube.ems. En esta macro de smbolos se ha agrupado el smbolo PD (con la definicin del paquete bilateral) junto con el punto de definicin de conexin CDPCP2 (con la descripcin Texto de definicin de conexin). De ese modo se interrumpe la lnea autoconexin al insertar la macro de smbolos y la conexin contina ms all del smbolo. La siguiente figura con la macro de smbolos Tube.ems insertada lo muestra claramente.

Establecer propiedades de paquetes Una vez haya colocado la definicin del paquete en la pgina, se abre el cuadro de dilogo Propiedades (componentes): Paquete. En la nueva ficha Paquete se establecen las propiedades de la respectiva funcin de fluido. En el campo IME visible se introduce automticamente un identificador de medios de explotacin. Debido a que la definicin de funcin "Definicin del paquete" est asignada a la tcnica "Fluido", el IME se numera automticamente con el formato IME para medios de explotacin de fluido.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 100

Visualizacin y evaluaciones de paquetes

Los valores de los campos IME visible, Longitud, Seccin / dimetro y Unidad se transfieren desde un paquete definido a la conexin si los campos correspondientes no contienen ninguna entrada en el cuadro de dilogode propiedades del punto de definicin de conexin colocado automticamente.

Visualizacin y evaluaciones de paquetes


Visualizacin en los navegadores Los paquetes definidos se muestran en el navegador de medios de explotacin, pero no en el navegador de cables. Por consiguiente, se pueden ejecutar las funciones bajo la ruta de men Datos de proyecto > Medios de explotacin tambin para paquetes (Combinar IME, Numerar, etc.). En el rbol del navegador de medios de explotacin se muestran bajo el IME del paquete las definiciones de paquete correspondientes y los tubos / tuberas. Para ello se utilizan para la definiciones de paquete (colocados / no colocados) los mismos iconos que para las definiciones de cables (p. ej. ). Para poder ver en el navegador de medios de explotacin slo medios de explotacin surgidos de la definicin del paquete, se puede utilizar la definicin de funcin "Definicin del paquete" como criterio de filtracin. Si en el navegador de conexiones slo deben verse las conexiones generadas a partir de la definicin del paquete, puede utilizar para ello la propiedad Conexin de paquete (ID 31086) como criterio de filtracin. Evaluaciones En las evaluaciones de cables no se muestran las definiciones de paquete. Para la presentacin de paquetes definidos se pueden utilizar evaluaciones del tipo "Lista de artculos", "Lista de suma de artculos", "Lista de medios de explotacin" y "Lista de conexiones".

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 101

Visualizacin y evaluaciones de paquetes

Para la presentacin de listas de tendido de tubos / mangueras ya dispone de forma predeterminada de los filtros "Tuberas" y "Tubo". Si desea ver en una lista de conexiones slo las conexiones generadas a partir de una definicin del paquete, puede utilizar para ello la propiedad Conexin de paquete (ID 31086) como criterio de filtracin.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 102

Temas especficos de EPLAN Pro Panel

Temas especficos de EPLAN Pro Panel


EPLAN Pro Panel es sinnimo de ingeniera a medida en la construccin de armarios e instalaciones de conmutacin de la tcnica de automatizacin. Elaboracin de proyectos de electrotecnia, diseo de montaje en 3D, fabricacin y montaje se funden en una base de datos unificada para lograr una solucin integrada. Para esta versin le presentamos nuestro nuevo mdulo de ampliacin para el diseo de barras de distribucin. Las dems novedades que afectan a EPLAN Pro Panel se describen en otro apartado (vase pgina "117").

Construccin de instalaciones de conmutacin EPLAN Pro Panel Copper para la construccin de barras de distribucin
Nota: El mdulo de ampliacin "EPLAN Pro Panel Copper" est disponible opcionalmente para EPLAN Pro Panel Professional. Resulta indiferente si EPLAN Pro Panel Professional se instala como variante independiente o como complemento de EPLAN Electric P8. Para conseguir una planificacin de esquemas efectiva resulta esencial la informacin sobre flexin y perforacin de las pletinas de cobre. Con el nuevo mdulo de ampliacin EPLAN Pro Panel Copper para EPLAN Pro Panel Professional ahora se pueden disear libremente pletinas de cobre y elementos de conexin individuales para la construccin de instalaciones de conmutacin o se pueden configurar fcilmente basndose en las tcnicas de sistema de las barras de distribucin de diversos fabricantes (p. ej. Rittal). El complemento ideal para la creacin de estructuras de montaje homologadas o con certificado de modo de construccin para sistemas de barras de distribucin es el software de planificacin "Rittal Power Engineering". Rittal Power Engineering permite el diseo homologado de un sistema de barras

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 103

Construccin de instalaciones de conmutacin EPLAN Pro Panel Copper para la construccin

de distribucin y especifica tambin las prescripciones para la implementacin de la construccin en EPLAN Pro Panel Copper, adems de facilitar dichas prescripciones en forma de listas de materiales y planos de montaje 2D. Puede encontrar ms informacin al respecto en las pginas de Internet de Rittal (p. ej. http://www.rittal.com/dede/content/de/support/software/projektieren/power_engineering/Power_ Engineering.jsp). La construccin 3D completa se visualiza y se comprueba su plausibilidad. Los datos obtenidos, basados de un prototipo virtual, pueden transferirse ms tarde a mquinas de CN para la fabricacin de tems de cobre. Utilidad: Con el nuevo mdulo de ampliacin "EPLAN Pro Panel Copper" se pueden disear libremente pletinas de cobre y elementos de conexin individuales. Los conocimientos necesarios sobre materiales, tcnicas de fabricacin o mquinas de fabricacin se puede guardar en EPLAN y utilizar dentro del marco de ayudas de planificacin especiales, as como para verificar el diseo. Las posibles magnitudes perturbadoras se detectan a tiempo en el prototipo 3D, lo que acelera los procesos en la construccin de instalaciones de conmutacin y permite escalar recursos del proyecto. Con estas novedades le ofrecemos las siguientes posibilidades: La forma y el recorrido de los tems de cobre se pueden establecer de forma individual y se pueden adaptar a las condiciones del armario. Los cambios de longitud y ngulo y el desplazamiento asociativo de posiciones de flexin son posibles mediante el movimiento del cursor directamente en el tem sin rodeos a travs de cuadros de dilogo de parmetros. As se hace posible la construccin real en el entorno de montaje.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 104

Ingeniera de armarios con tems de cobre: forma de trabajo

Los datos de fabricacin de los tems de cobre de diseo individual se facilitan a travs de interfaces de mquina especiales y se transmiten a mquinas tronzadoras, mquinas de flexin, fresadoras, estampadoras o taladradoras. Los tems de cobre estandarizados que deben adquirirse de una forma predeterminada, obtienen la propiedad Preconfeccionado. De ese modo se puede controlar si se deben modificar esos tems de cobre tras la colocacin o no. En las secciones siguientes se tratarn los temas que se indican a continuacin: "Ingeniera de armarios con tems de cobre: forma de trabajo" en la pgina"105" "Recorrido para pletinas de cobre flexionadas: principio" en la pgina"106" "Artculo de cobre: principio" en la pgina "109" "Barra de distribucin (flexionada): principio" en la pgina "110" "Haz de pletinas: principio" en la pgina "111" "Editar tem de cobre: principio" en la pgina "112" "Desarrollo de pletinas de cobre: principio" en la pgina "113" "Haces de pletinas en listas de montaje" en la pgina "115" "Integracin de la fabricacin" en la pgina "116".

Ingeniera de armarios con tems de cobre: forma de trabajo


La ingeniera de armarios con tems de cobre flexionados se puede dividir en los siguientes pasos: 1. Creacin de un recorrido (camino que recorre la forma de perfil rectangular de la pletina de cobre para formar el carril) en el editor de contornos

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 105

Recorrido para pletinas de cobre flexionadas: principio

2. Colocacin de una "barra de distribucin (flexionada)"; para ello se selecciona un artculo de pletina con altura y ancho definido, se asigna un recorrido y se establece un radio de flexin para las posiciones de flexin. 3. Cambio de la longitud, el ngulo y las posiciones de flexin en la pletina colocada; adaptacin a las condiciones espaciales concretas en el armario; para ello se calcula y se actualiza la "Longitud de desarrollo" del tem de cobre permanentemente. 4. Copia, giro, desplazamiento de la pletina colocada 5. Colocacin de otras pletinas; para ello se generan haces de pletinas. 6. Evaluacin del tem de cobre (lista de montaje) 7. Desarrollo de las pletinas flexionadas; para ello se tienen en cuenta los radios de flexin, la dilatacin de los materiales y la contraccin de los materiales. 8. Transferencia del desarrollo a mquinas de fabricacin.

Recorrido para pletinas de cobre flexionadas: principio


Un recorrido es el camino por el que se desplaza un contorno bsico rectangular para dar forma a la pletina de cobre flexionada. A lo largo de un recorrido se forman en principio slo contornos rectangulares, no se pueden asignar otras formas de seccin. Se crea un recorrido en el editor de contornos y se guarda con el tipo de fichero Recorrido de cobre (*.fp1); para ello slo se admiten lneas y polilneas. El trazado del recorrido debe consistir en un trazo de lnea congruente, no debe contener derivaciones ni cruces. Para ello se puede comprobar el recorrido. Esta comprobacin se ejecuta tambin antes de cerrar el trazado del recorrido.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 106

Recorrido para pletinas de cobre flexionadas: principio

Al colocar una pletina flexionada se debe seleccionar un trazado de recorrido que se asigne a la seccin rectangular del artculo de pletina. Ejemplo: Recorrido y pletina generada a partir del mismo

Posicin del punto cero en el trazado del recorrido Tiene especial importancia la posicin del punto cero, identificado por medio de un crculo rojo. En el punto cero de trazado del recorrido se encuentra el punto de captura de la pletina al colocarla sobre una superficie de montaje.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 107

Recorrido para pletinas de cobre flexionadas: principio

Ejemplo: La posicin del punto cero en el trazado del recorrido determina el punto de captura de la pletina de cobre.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 108

Artculo de cobre: principio

Artculo de cobre: principio


Los artculos para barras de distribucin flexionadas se encuentran en la gestin de artculos, bajo el grupo superior Mecnica, subgrupo Componente, Barras de distribucin, Carril. Al colocar una "Barra de distribucin (flexionada)", se utiliza un filtro para seleccionar el nmero de artculo y se abre inmediatamente la posicin adecuada en la gestin de artculos. En la ficha Datos de montaje del artculo de carril hay valores consignados en los campos Ancho y Profundidad. Esos valores forman el contorno de seccin rectangular de la pletina de cobre. Se extraen al colocar la pletina y se asignan a un Recorrido. Un recorrido es el camino por el que se desplaza un contorno bsico rectangular para dar forma a la pletina de cobre flexionada. Si al artculo se ha asignado, en lugar de los valores de los campos Ancho y Profundidad, un Contorno (extrusin) con la extensin de nombre de fichero *.fp1 (para crear una pletina definida por el usuario), ese artculo no se puede utilizar para una pletina de cobre flexionada. Al colocarlo aparece un mensaje de error. En la ficha Longitud del suministro del artculo de carril hay un valor consignado en el campo Longitud del suministro en caso de artculos de carril adquiridos. Este valor se tiene en cuenta al colocar la pletina, de modo que sta slo se puede formar a lo largo del recorrido hasta alcanzar ese valor. Se indica que se ha alcanzado la longitud del suministro, entonces es necesario conectar otra pletina a la construccin. tems de cobre invariables En principio, la longitud, el ngulo y las posiciones de flexin de un tem de cobre colocado se pueden cambiar. No obstante, en la prctica existe el requisito de estandarizar los tems de cobre o de adquirirlos con una forma predeterminada. Ese tipo de piezas no variables no deben poder modificarse tras su colocacin.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 109

Barra de distribucin (flexionada): principio

Este comportamiento se puede regular con la propiedad Preconfeccionado (ID 36011) que se activa en el tem, p. ej. en una macro. Si se dispone de esta propiedad y est activada, el tem de cobre ya no podr modificarse tras su colocacin. Si se desactiva esta propiedad, podrn utilizarse de nuevo las funciones de edicin de tems de cobre.

Barra de distribucin (flexionada): principio


En la construccin de instalaciones de conmutacin se necesitan, adems de los sistemas de barras de distribucin, tems de cobre adicionales de distintas formas. Esos tems deben ser variables en cuanto a su forma, seccin y tamao, y deben poder adaptarse a la respectiva situacin de montaje en el armario. Otro requisito se refiere a que esos tems de cobre definidos individualmente deben poder mecanizarse (mediante flexin, perforacin, fresado). En EPLAN Pro Panel se crean tems de cobre con la funcin Barra de distribucin (flexionada). Este tem se define por: Un artculo (pletina con altura y ancho definidos o con una macro con seccin rectangular) Un recorrido (camino que recorre la forma bsica rectangular para formar la pletina) Un radio de flexin para los puntos en que debe flexionarse la pletina. Si se coloca en el espacio una "barra de distribucin (flexionada)" individual o a continuacin de una pletina de cobre ya colocada, se crea un haz de pletinas, una agrupacin de pletinas de cobre colocadas. Cada una de las barras de distribucin del haz de pletinas cuenta con superficies de montaje que se activan automticamente o directamente y se pueden utilizar para colocar ms pletinas.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 110

Haz de pletinas: principio

Si una "barra de distribucin (flexionada)" se acerca para colocarse junto a una superficie de montaje, el tem gira conforme a la alineacin de la superficie de montaje.

Haz de pletinas: principio


Un tem de cobre siempre es parte integrante de un haz de pletinas. Un haz de pletinas es, por lo tanto, una agrupacin de tems de cobre colocados. Al colocar un tem de cobre, est se consigna en el navegador de espacios bajo el nivel jerrquico "Haces de pletinas" con un nombre de haz y un nmero. Bajo cada haz estn consignadas las distintas barras de distribucin de las que se compone el haz. Este haz generado en primer lugar se activa automticamente. Cada tem de cobre colocado a continuacin se asigna al haz activo. Durante la colocacin de un tem de cobre se pueden activar los haces de pletinas existentes de forma automtica o dirigida para asignar el tem a un haz deseado. Si no hay ningn haz activado, al colocar el tem se genera un haz nuevo. Pulsando la tecla [N] durante la colocacin se genera asimismo un haz nuevo. Asignacin a haz de pletinas La asignacin del tem de cobre a un haz de pletinas se guarda en la propiedad Haz de pletinas para tems de cobre. Esa propiedad se puede modificar en el cuadro de dilogo Propiedades (componentes): Colocacin de artculo (3D). Con [...] se muestra el cuadro de dilogo Seleccin de objeto 3D. Seleccionando otro haz ya existente se puede asignar el tem de cobre a ese haz. El botn [Nuevo] genera un haz nuevo que se activa con l.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 111

Editar tem de cobre: principio

Mostrar haz de pletinas La visualizacin por separado de distintos componentes de armario tambin es posible para haces de pletinas. Seleccione para ello en el navegador de espacios los elementos de men Men contextual > Mostrar > Cobre. Seleccin de haz de pletinas o pletina Si marca un tem de cobre en el rea de visualizacin 3D, p. ej. para ver las propiedades, en primer lugar se selecciona el haz de pletinas de nivel superior. Para seleccionar una pletina dentro de un haz, mantenga presionada la tecla [Mays] al marcar. Borrar haz de pletinas Un Haz de pletinas seleccionado en el Navegador o en el rea de visualizacin 3D se puede borrar con la tecla [Supr] o a travs de los elementos de men Editar > Borrar. Los distintos tems de cobre de un haz de pletinas se borran si al seleccionar la parte que se va a borrar en el rea de visualizacin 3D se presiona la tecla [Mays].

Editar tem de cobre: principio


Para editar tems de cobre se dispone de funciones especiales que modifican la forma del tem: Cambiar longitud Cambiar ngulo Cambiar posiciones de flexin Agregar posicin de flexin nueva. Adems tambin se pueden utilizar todas las funciones de edicin habituales del editor grfico de EPLAN Pro Panel en tems de cobre: Borrar Copiar Pegar
EPLAN NEWS 2.2 Pgina 112

Desarrollo de pletinas de cobre: principio

Cortar Desplazar Duplicar Editar propiedades Agrupar Girar alrededor de eje. En todas las funciones de edicin se puede utilizar el modo de construccin para seleccionar un punto de captura.

Desarrollo de pletinas de cobre: principio


Un desarrollo es una representacin 2D de un tem de cobre en la vista desde arriba que se encuentra en el estado anterior a la flexin mecnica. Los desarrollos se colocan en pginas grficas. Por cada desarrollo se representa slo un tem. Puesto que los tems de cobre procesados en EPLAN Pro Panel tienen una seccin rectangular constante, un desarrollo siempre presentar un rectngulo como contorno exterior. Adems de la representacin de la forma exterior, el desarrollo contiene datos sobre las posiciones de flexin. Para ello se representan lneas de flexin y extensiones de flexin. Adems las posiciones de flexin contienen informacin sobre el ngulo de flexin y la direccin en que debe realizarse la flexin. Los desarrollos creados pueden acotarse a escala y rotularse posteriormente, como en las vistas 2D. De ese modo el desarrollo se convierte en un documento de fabricacin para la mquina de flexin que ejecuta los pasos de procesamiento posterior en el tem de cobre. Las evaluaciones sobre la edicin mecnica de tems de cobre utilizan la informacin que contiene el desarrollo para controlar la fabricacin en la mquina CN. Los desarrollos se pueden editar y modificar con las mismas funciones que las vistas 2D:

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 113

Desarrollo de pletinas de cobre: principio

Desplazar contenido Centrar contenido Actualizar Bloquear para evitar actualizaciones activando la propiedad Bloqueada. Ejemplo: tem de cobre con una perforacin y cuatro posiciones de flexin:

Desarrollo del tem de cobre:

Las cifras del desarrollo mostrado tienen el siguiente significado: (1)contorno exterior, (2)lnea de flexin, (3)extensiones de flexin, (4)notas de flexin y (5)perforacin.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 114

Haces de pletinas en listas de montaje

Longitud de desarrollo En cuanto se coloca un tem de cobre en el espacio, la longitud de desarrollo del tem de cobre se calcula siguiendo reglas internas establecidas. La longitud de desarrollo calculada se introduce, como en el caso de un conducto, en los datos de referencia de artculos de la colocacin de artculo. Con cada cambio en el tem (cambio de longitud o ngulo) se actualiza la longitud total. El desarrollo se calcula en la tabla de flexin a partir de la longitud de desarrollo y los valores de correccin establecidos en los ajustes. Si la tabla de flexin no contiene el espesor del material de un tem de cobre con sus correspondientes radios de flexin y ngulos de flexin, no se puede calcular la longitud total Este estado se muestra en las propiedades de la barra de distribucin, en la ficha Posiciones de flexin, en el campo Estado. Tras corregir el ngulo de flexin o tras adaptar la tabla de flexin, se debe ejecutar en el tem afectado la funcin Actualizar dimensiones de artculos. A continuacin se recalcula la longitud total y se introduce en los datos de referencia de artculos del tem.

Haces de pletinas en listas de montaje


Para las colocaciones de artculos de un espacio, se pueden mostrar evaluaciones en EPLAN Pro Panel del tipo Lista de montaje. Las listas de montaje sirven para ilustrar la estructura jerrquica de una construccin en el espacio en una evaluacin. Esta evaluacin tambin se puede realizar para haces de pletinas e tems de cobre.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 115

Integracin de la fabricacin

Para esta evaluacin referente a funciones se evalan las haces de pletinas en las que se ha activado la propiedad Crear lista de montaje (ID 36032) en el cuadro de dilogo de propiedades. Esta propiedad puede seleccionarse, como en todos los objetos 3D (excepto en el caso de superficies de montaje), mediante la seleccin de propiedad. Para un haz de pletinas con la propiedad activada, se enumeran en la lista de montaje mostrada todos los tems de cobre que contiene. Para ello se clasifican los objetos enumerados de forma estndar segn la posicin de leyenda. Si desea ms informacin sobre las listas de montaje, consulte el apartado "Listas de montaje: principio" de la ayuda en pantalla.

Integracin de la fabricacin
Nota: Los mdulos de ampliacin "EPLAN Pro Panel - Production Copper DXF" y "EPLAN Pro Panel - Production Copper NC" estn disponibles opcionalmente para EPLAN Pro Panel Professional. Resulta indiferente si EPLAN Pro Panel Professional se instala como variante independiente o como complemento de EPLAN Electric P8. La informacin necesaria para la flexin de los tems se puede transmitir desde EPLAN Pro Panel Copper tambin para la fabricacin manual y la activacin de mquinas automticas de flexin asistidas por CN. Al transmitir la informacin de fabricacin se evala el desarrollo del tem de cobre. Como interfaces para las mquinas correspondientes se puede obtener licencias de los dos nuevos mdulos de ampliacin EPLAN Pro Panel Production Copper DXF y EPLAN Pro Panel - Production Copper NC. Por medio de estas interfaces puede exportar los siguientes formatos para la edicin mecnica: Exportacin de cobre DXF: exportacin grfica del desarrollo en formato DXF Exportacin de cobre CN: exportacin del desarrollo en formato XML.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 116

Otras novedades para EPLAN Pro Panel

Otras novedades para EPLAN Pro Panel


Contenido de licencia ampliado para EPLAN Pro Panel Professional
Para esta versin se ha ampliado notablemente el conjunto de servicios de la variante Stand-alone de EPLAN Pro Panel Professional. Ahora los siguientes mdulos de ampliacin constituyen una parte integrante de EPLAN Pro Panel Professional Stand-alone: EPLAN Multi Language Translation EPLAN Project Management EPLAN Revision Management. Para ampliar la variante Stand-alone con otras funciones especiales, ahora puede obtener licencia opcionalmente tambin para los siguientes mdulos de ampliacin: EPLAN Multi User Management EPLAN Project Options EPLAN Project Processing EPLAN Project Reference EPLAN User Rights Management. Nota: Puede consultar una exposicin detallada de los mdulos de ampliacin de EPLAN que se usan en combinacin con EPLAN Pro Panel Professional en la descripcin de servicios para EPLAN Pro Panel Professional.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 117

Insertar conexiones de enrutamiento

En las secciones siguientes le presentamos adems las siguientes novedades para EPLAN Pro Panel: "Insertar conexiones de enrutamiento" en la pgina "118" "Ajustes modificados para la importacin de datos y las conexiones de enrutamiento" en la pgina "119" "Cambiar el punto cero de una superficie de montaje" en la pgina "120" "Punto de captura adicional en soportes de barra de distribucin" en la pgina "121".

Insertar conexiones de enrutamiento


Adems de las conexiones de enrutamiento generadas con el enrutamiento automtico de conexiones, ahora existe la posibilidad de definir conexiones de enrutamiento manualmente. Para ello dispone en el men Insertar del nuevo elemento de men Conexin de enrutamiento. Utilizando esta funcin se generan conexiones de enrutamiento, despus se enrutan automticamente y se muestran en el espacio. Como requisito debe haber generado una red de rutas para la colocacin de artculos 3D en el espacio. Tambin debe activar la vista previa de las conexiones para excluir la posibilidad de que se generen dobles conexiones de enrutamiento. Una vez seleccionados los elementos de men Insertar > Conexin de enrutamiento se activa la visualizacin de los puntos de conexin. De ese modo se podrn ver todos los puntos de conexin definidos de las colocaciones de artculo mostradas en el espacio. Seleccione en primer lugar el origen de la conexin. Para ello dispone de las siguientes posibilidades: Haga clic en uno de los puntos de conexin de una colocacin de artculo mostrados en el espacio.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 118

Ajustes modificados para la importacin de datos y las conexiones de enrutamiento

O haga clic en una colocacin de artculo. A continuacin se ver una lista con puntos de conexin de esa colocacin de artculo. Seleccione aqu un punto de conexin. Proceda del mismo modo para seleccionar el destino de la conexin. Entre los puntos de conexin de origen y destino seleccionados se genera una conexin de enrutamiento, se enruta y se muestra en la vista previa de las conexiones. Nota: Utilizando la insercin manual de una conexin de enrutamiento no se genera automticamente una contrapieza en la planificacin multipolar. Con la prueba de funcionamiento 005067 puede comprobar si una conexin de enrutamiento generada de este modo tiene una correspondencia en el esquema multipolar. De no ser as, debe completar el origen y / o el destino que falten en el esquema con los datos de artculos correspondientes (dispositivo) y conectarlos con una lnea Autoconexin.

Ajustes modificados para la importacin de datos y las conexiones de enrutamiento


Los cuadros de dilogo de ajuste para importar medios de explotacin y conexiones de enrutamiento ahora estn a su disposicin tambin en los ajustes. Para realizar aqu p. ej. las asignaciones para la importacin de medios de explotacin, siga la ruta de men Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Medios de explotacin > Importar. Todos los ajustes para las conexiones de enrutamiento se han agrupado en una nueva carpeta. Bajo la categora de ajuste Proyectos > "Nombre de proyecto" > Conexiones de enrutamiento ahora puede encontrar por una parte los ajustes para importar conexiones de enrutamiento. Por otra parte se han desplazado todos los dems ajustes generales para las conexiones de enrutamiento (fichas Tratamiento de final de hilo, etc.) de la carpeta de ajustes Conexiones a la nueva carpeta Conexiones de enrutamiento.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 119

Cambiar el punto cero de una superficie de montaje

Cambiar el punto cero de una superficie de montaje


Tras la importacin de datos STEP se pueden generar superficies de montaje en los cuerpos 3D importados. Si en los datos STEP que se van a importar se han agrupado varios cuerpos 3D en un tem (p. ej. placa de montaje y soporte), es posible que la superficie de montaje generada sobre l est orientada a los lmites de las piezas acopladas. Como consecuencia, el punto cero de la superficie de montaje se encuentra fuera del rea prevista para la colocacin. Para prevenir errores en la colocacin de dispositivos, en la nueva versin tiene la posibilidad de adaptar la situacin del punto cero y corregir as el tamao de la superficie prevista para la colocacin. Para ello, en el men contextual del espacio est disponible el nuevo elemento de men Superficie de montaje > Cambiar tamao. Despus de seleccionar dicho elemento del men contextual se muestran dos lneas verticales y dos lneas horizontales que delimitan el tamao de la superficie de montaje. El punto cero siempre se encuentra abajo, en el punto de corte entre la lnea izquierda y la inferior. La posicin del punto cero se indica en las siguientes ilustraciones mediante un crculo blanco.

Haciendo clic en una de las lneas, puede desplazarla con el ratn o con las teclas de flecha y definir as de nuevo el tamao de esa superficie de montaje.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 120

Punto de captura adicional en soportes de barra de distribucin

Con la tecla [Barra espaciadora] finaliza la accin. El rea prevista para la colocacin se define de nuevo y el punto cero se traslada correspondientemente.

Punto de captura adicional en soportes de barra de distribucin


Al insertar sistemas de barras de distribucin para cuyo soporte est guardada una macro de grficos en la gestin de artculos, al colocar ahora se utiliza de forma predeterminada el punto de captura de la macro de grficos. De ese modo se puede conseguir, p. ej., que el punto de captura se encuentre en el centro de una perforacin situada en el soporte. Los puntos de captura predeterminados no definidos en la macro se pueden seleccionar en el cuadro de dilogo Opciones de colocacin o con la tecla [A] al colocar. Nota: Al colocar un sistema de barras de distribucin integrado, el punto de captura se encuentra en el lado izquierdo del soporte al introducir el punto inicial. Para introducir el punto final se cambia el punto de captura "a la derecha". En cambio, si se utiliza una macro para los soportes, se usa el punto de captura procedente de la macro para el punto inicial y el punto final.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 121

Temas especficos de EPLAN PPE

Temas especficos de EPLAN PPE


Planificacin ampliada de tuberas
Nota: EPLAN P&ID est disponible tanto opcionalmente como complemento para diferentes variantes de programa como en forma de sistema independiente. El complemento "EPLAN P&ID"est disponible opcionalmente para las siguientes variantes de programa: EPLAN Electric P8 Compact, EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+, EPLAN Fluid Compact, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional, EPLAN PPE. Para las siguientes variantes de programa este complemento forma parte del suministro estndar: EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN PPE Professional. Con la nueva versin se ampla notablemente la planificacin de tuberas dentro de EPLAN P&ID. La informacin necesaria sobre procesos de tcnica de procesos para los diagramas PI, como medios materiales y sus variables de estado se pueden guardar en el proyecto por medio de los nuevos smbolos Punto de definicin de proceso / Conexin de proceso en las tuberas. Utilizando el nuevo smbolo de conexin Derivacin se crean conexiones que corresponden a la lgica en la construccin de tuberas. Utilidad: Las nuevas funciones en EPLAN P&ID permiten crear diagramas PI cmodamente para la representacin de resmenes de procesos / instalaciones de tcnica de procesos con la respectiva instrumentacin. Las nuevas pruebas de funcionamiento aseguran la coherencia de datos y permiten un trabajo rpido y sin fallos.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 122

Definir datos de proceso

En las secciones siguientes se tratarn los temas que se indican a continuacin: "Definir datos de proceso" en la pgina "123" "Derivaciones para tuberas" en la pgina "127" "Introducir y comprobar secciones / dimetros" en la pgina "129" "Numeracin de conexiones para tuberas" en la pgina "131" "Ampliaciones en la seleccin de dispositivos" en la pgina "132" "Presentar visin general del proceso" en la pgina "133" "Forma de trabajo grfica mejorada" en la pgina "133" "Smbolos PI nuevos" en la pgina "134".

Definir datos de proceso


En EPLAN ahora tiene la posibilidad de definir datos de proceso de tcnica de procesos en un proyecto. Para ello se establecen los medios utilizados en el proceso y los estados de esos medios a travs de puntos de definicin de proceso y puntos de conexin de proceso. Para una definicin de proceso el medio es identificativo. Puede colocar un punto de definicin de proceso en una lnea Autoconexin y asignar as propiedades de proceso a la conexin que pasa bajo ese punto (tubera). Con un punto de conexin de proceso puede colocar la definicin de proceso al principio de una lnea Autoconexin. Para insertar estos nuevos smbolos, seleccione los elementos de men Insertar > Punto de definicin de proceso o Insertar > Conexin de proceso. Una vez colocado el smbolo correspondiente en una pgina, se abre el cuadro de dilogo de propiedades conocido.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 123

Definir datos de proceso

En la nueva ficha Definicin de proceso se establecen las propiedades para un punto de definicin de proceso / conexin de proceso. Introduzca en los campos Medio y Estado los nombres deseados (para un medio p. ej. agua, aceite, oxgeno, etc.). Por medio del botn [...] puede dirigirse al cuadro de dilogo Seleccionar medio / estado y seleccionar los medios ya existentes en el proyecto, as como los estados correspondientes. Adems de las propiedades especficas de la conexin (como Designacin de conexin), los puntos de definicin de proceso / conexin de proceso disponen de las siguientes propiedades:

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 124

Definir datos de proceso

Clase de tubo (ID 22224) Material (ID 22081) Ancho nominal (ID 22225) Nivel de presin nominal (ID 22226) Norma (ID 22227) Presin (ID 31082) Temperatura (ID 31084) Caudal (ID 31085). Si las propiedades no aparecen en la tabla de propiedades, debe seleccionarlas a travs de la seleccin de propiedades. Al actualizar las conexiones se transfieren los valores introducidos para medio, estado y para las dems propiedades indicadas a la conexin. Los valores para las propiedades Medio (ID 31068), Estado (proceso) (ID 31081), Presin (ID 31082), Temperatura (ID 31084) y Caudal (ID 31085) se pueden ver en el cuadro de dilogo de propiedades de la conexin, pero no se pueden modificar ah. Sugerencia: Tambin en la presentacin de listas del navegador de conexiones ahora puede ver el medio y el estado de una tubera (conexin). Realice para ello la configuracin de columnas correspondiente a travs del elemento de men contextual Configurar columnas.

Transmisin de los medios y los estados Los medios y estados definidos para un proceso se comportan de forma similar a los potenciales y las seales en la electrotecnia. Por lo tanto, algunas funciones que sirven para los potenciales y las seales tambin resultan efectivas para estas propiedades de tcnica de procesos.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 125

Definir datos de proceso

As, el medio establecido se transmite a otras conexiones ms all de una funcin dependiendo de la transmisin de potencial ajustada en la lgica de punto de conexin. En algunas funciones est activada en la ficha Datos de smbolos / funciones la casilla de verificacin Con distanciador de seal (p. ej. para bombas, vlvulas de proceso, etc.). De forma anloga a las seales, un estado no se transmite a una funcin de este tipo. Para destacar temporalmente con color los medios y estados establecidos en el diagrama PI, puede utilizar el seguimiento de potencial y seal. Para obtener una visin de conjunto de la transmisin de un medio, seleccione los elementos de men Ver > Seguimiento de potencial y haga clic en una lnea de conexin en el diagrama PI. Para realizar un seguimiento ptico de un estado, seleccione Ver > Seguimiento de seal. Navegador de procesos Para ver los procesos definidos en el proyecto dispone del nuevo navegador de procesos. Para abrir este navegador, seleccione los elementos de men Datos de proyecto > Conexiones > Navegador de procesos. Como alternativa puede hacer clic en la barra de herramientas Navegadores en el botn (procesos).

En la representacin en rbol se visualizan los medios y los estados, as como los puntos de definicin de proceso y los puntos de conexin de proceso colocados en una estructura jerrquica. Aqu pueden verse, entre otros, los siguientes iconos: Icono: Significado: Identifica el nivel de proyecto. Este icono slo aparece si se han abierto varios proyectos. Medio

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 126

Derivaciones para tuberas

Estado Punto de definicin de proceso colocado Punto de conexin de proceso colocado En la presentacin de listas aparecen de forma predeterminada el medio, el estado (proceso) y la colocacin. Adems se pueden ver otras propiedades como la clase de tubo y el ancho nominal. Al seleccionar un punto de definicin de proceso o un punto de conexin de proceso en la representacin en rbol o en la presentacin de listas, su colocacin se mostrar en la previsualizacin grfica.

Derivaciones para tuberas


Para una mejor planificacin de tuberas en el diagrama PI ahora puede utilizar el nuevo smbolo de conexin Derivacin. Una derivacin tiene tres puntos de conexin, dos que atraviesan la conexin y otro en el que termina la conexin. Si coloca un smbolo de ese tipo en una lnea Autoconexin en el diagrama PI, a partir de esa derivacin se crear un nuevo segmento de tubo y no, como en la electrotecnia, una segunda conexin completa. Conexiones generadas La siguiente ilustracin muestra la situacin si tres funciones A, B, C estn conectados entre s mediante lneas Autoconexin a travs de un smbolo de conexin D.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 127

Derivaciones para tuberas

Utilizando una derivacin como smbolo de conexin D se generan las siguientes conexiones en el diagrama PI: Origen: A C Destino: B LN 100

Para la conexin que se crea mediante la derivacin se utiliza como destino / origen la designacin de conexin de la conexin atravesada. Insertar derivaciones Para insertar una derivacin, seleccione los elementos de men Insertar > Smbolo de conexin > Derivacin. El smbolo de derivacin se desplaza con el cursor y se puede colocar en la pgina. Con la tecla [Tab] puede desplazarse como de costumbre por las variantes disponibles. La derivacin en s de una conexin recta o acodada se identifica en el smbolo con una flecha. No existe un cuadro de dilogo de propiedades para derivaciones. Ejemplo: Como ejemplo de derivacin se ilustra continuacin la variante A del smbolo TPIDL.

Entre los puntos de conexin 1 y 2 se atraviesa la conexin recta. La flecha en el punto de conexin 3 indica una derivacin.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 128

Introducir y comprobar secciones / dimetros

La flecha de identificacin de la derivacin se encuentra en la nueva capa EPLAN555 para smbolos de conexin. Los ajustes previos para esta capa realizados en la administracin de capas se han elegido de modo que la flecha no sea visible en el editor grfico ni al imprimir. Para volver a ver elementos invisibles como esa flecha en una pgina, pulse la tecla [U]. Al insertar el smbolo, las capas ocultas siempre quedan visibles y la flecha indicada permite seleccionar la variante correcta. Sugerencia: Para las derivaciones tiene a su disposicin en la biblioteca de smbolos SPECIAL los dos nuevos smbolos TPIDA (derivacin en conexin acodada) y TPIDL (derivacin en conexin recta). Si tras seleccionar los elementos de men Insertar > Smbolo de conexin > Derivacin pulsa la tecla [Atrs], se abrir la seleccin de smbolos y podr elegir entre esos dos smbolos especiales.

Introducir y comprobar secciones / dimetros


Para poder comprobar las secciones / dimetros de funciones y tuberas en un proyecto, se han llevado a cabo diversas ampliaciones.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 129

Introducir y comprobar secciones / dimetros

En la funcin: Para la entrada de la seccin / dimetro del punto de conexin en una funcin puede utilizar en el cuadro de dilogo de propiedades la nueva propiedad Seccin / dimetro del punto de conexin (todos, en funcin de la aplicacin de IME) (ID 20297). Si la propiedad no se muestra en la tabla de propiedades, debe seleccionarla por medio de la seleccin de propiedades. De forma anloga a la designacin de punto de conexin se indican las distintas secciones / los dimetros de punto de conexin separadas entre s por medio del carcter "". En las plantillas de funciones: Para poder guardar esos datos tambin en las plantillas de funciones en la gestin de artculos se ha ampliado en la ficha Plantillas de funciones la tabla Seleccin de dispositivos (plantillas de funciones) con la columna Seccin / dimetro del punto de conexin. Los valores introducidos se tienen en cuenta en la seleccin de dispositivos. Al insertar dispositivos se transfieren los valores de la plantilla de funciones a la funcin. Para la entrada de datos en una conexin, utilice el campo ya existente Seccin / dimetro. Adems puede utilizar la misma propiedad en un punto de definicin de proceso o punto de conexin de proceso para transferir los valores a una conexin. Sugerencia: Para poder ver en el esquema las secciones / los dimetros del punto de conexin consignados en una funcin, puede utilizar la nueva propiedad Seccin / dimetro del punto de conexin (todos) (ID 20296). Si ha seleccionado esta propiedad dentro del cuadro de dilogo de propiedades, en la ficha Visualizacin, para una distribucin de propiedades de los componentes, se muestran los distintos secciones / dimetros de punto de conexin separados por punto y coma ";" en la funcin en el esquema.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 130

Numeracin de conexiones para tuberas

Pruebas de funcionamiento para datos de proceso Los distintos secciones / dimetros de punto de conexin en los destinos de una tubera o en una tubera y un punto de conexin se pueden comprobar utilizando las dos nuevas pruebas de funcionamiento 005073 y 005074. Para comprobar los datos de procesos tiene a su disposicin en total los siguientes nuevos mensajes de pruebas de funcionamiento en la clase de mensajes "Conexiones": Mensaje 005073 "Seccin / dimetro del punto de conexin diferente de los destinos" Mensaje 005074 "Diferente seccin / dimetro del punto de conexin de conexin y punto de conexin" Mensaje 005075 "Varias definiciones de proceso dentro de un proceso" Mensaje 005076 "Discrepancia entre definiciones de proceso iguales" Mensaje 005077 "Conexin de proceso o punto de definicin de proceso sin indicacin del medio" Mensaje 005078 "Conexin sin indicacin del proceso" Mensaje 005079 "Varias definiciones de estado de proceso en un proceso". Adems las dos pruebas de funcionamiento 005044 y 005045 para comprobar designaciones de conexin iguales se amplan y se cambian de nombre. Ahora tambin tienen en cuenta procesos o estados de procesos.

Numeracin de conexiones para tuberas


La numeracin de conexiones en pginas del tipo "Diagrama PI" ya es posible desde hace algn tiempo. Recomendamos llevar una numeracin de las conexiones aparte para electrotecnia y para proceso de ingeniera (p.ej. mediante esquemas con distintos filtros de conexin).

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 131

Ampliaciones en la seleccin de dispositivos

Debido a la analoga de la definicin de proceso con los potenciales y las seales, se pueden utilizar los ajustes para potenciales y seales en la numeracin de conexiones de tuberas. En el cuadro de dilogo Numeracin de conexiones: Formatos se han cambiado por ello de nombre tambin algunas opciones de la lista desplegable Alcance (ahora: "Seal / estado", "Potencial / proceso"). Adems tiene a su disposicin como nuevo elemento de formato disponible la entrada "Datos del proceso". Con ello ahora puede seleccionar tambin propiedades especficas del proceso (clase de tubo, ancho nominal, etc.) para la numeracin.

Ampliaciones en la seleccin de dispositivos


Para que pueda asignar artculos de tcnica de procesos especficos a un medio de explotacin por medio de datos tcnicos al seleccionar dispositivos, se han ampliado las plantillas de funciones en la gestin de artculos. Adems de la propiedad Seccin / dimetro del punto de conexin ya mencionada, ahora para los artculos del grupo superior de productos "Proceso de ingeniera" tambin se pueden guardar datos para la propiedad Clase de tubo en una plantilla de funciones. Adems puede filtrar especficamente por artculos de tcnica de procesos en la seleccin de dispositivos para funciones principales del proceso de ingeniera. Con este fin se ha ampliado el cuadro de dilogo Ajustes: Seleccin de dispositivos con la ficha Proceso de ingeniera. Aqu puede utilizar las siguientes propiedades como criterios de seleccin para artculos: Designacin de punto de conexin Descripcin de punto de conexin Seccin / dimetro del punto de conexin Parmetros tcnicos Clase de tubo Relevante para la seguridad Inherentemente seguro.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 132

Presentar visin general del proceso

Presentar visin general del proceso


Para la evaluacin de los datos de proceso est a su disposicin en el cuadro de dilogo Determinar evaluacin el nuevo tipo de evaluacin "Visin general del proceso". En una evaluacin de este tipo puede ver los medios, estados y propiedades que se han definido para un proceso de tcnica de procesos como presin, caudal, etc. Al presentar este nuevo tipo de evaluacin se utiliza el formulario que se ha indicado en el cuadro de dilogo referido a proyecto Ajustes: Salida en pginas para el nuevo tipo de formulario "Visin general del proceso (*.f37)". Para esta nueva evaluacin se le facilita el formulario correspondiente en los datos bsicos.

Forma de trabajo grfica mejorada


Para apoyar mejor el trabajo grfico, ahora existe la posibilidad de borrar por completo las posiciones de PCS y las funciones de posicin de PCS colocadas en una pgina de proyecto por medio del editor grfico. A travs del elemento de men Borrar colocacin ahora puede eliminar la colocacin en una pgina de proyecto. La posicin de PCS o la funcin de posicin de PCS se mantiene en el navegador de mundo de funciones. Por medio del elemento de men Borrar se borra tanto la funcin colocada como el objeto correspondiente en el navegador de mundo de funciones. El objeto de EPLAN PPE en el navegador de mundo de funciones no se borra si existen referencias (funciones asignadas o pginas de proyecto, otra colocacin grfica) a ese objeto. Entonces se eliminar slo la colocacin en la pgina de proyecto.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 133

Smbolos PI nuevos

Smbolos PI nuevos
Las posiciones de PCS y las funciones de posicin de PCS se representan en el diagrama PI por medio de smbolos PI. Estos smbolos PI se encuentran en la biblioteca de smbolos SPECIAL. Con esta versin dispone aqu tambin de smbolos PI conforme a la norma ANSI/ISA-5.1-2009. Los smbolos PI se han ampliado con la ejecucin "PLC", as como los lugares de manejo "Estacin de medida (no visible)" y "Sala de control (no visible)". Por consiguiente se muestran esas opciones tambin en la ficha Smbolo PI para posiciones de PCS y funciones de posicin de PCS.

Puede consultar la visin general de los nuevos smbolos en el apartado "Datos bsicos: smbolos" (a partir de la pgina "157").

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 134

Nuevos tipos de lnea para diagramas PI

Nuevos tipos de lnea para diagramas PI


Ahora dispone de un gran nmero de nuevos tipos de lnea para los diferentes elementos grficos y para las lneas Autoconexin de las conexiones. Esos nuevos tipos de lnea se han creado principalmente para disear diagramas PI. Para ello se han tenido en cuenta diversos estndares, normas (DIN 2481, ANSI/ISA-5.1-2009, GOST 2.30368) y deseos de los clientes en el mbito de la tecnologa de instalaciones y del proceso de Ingeniera. Por medio de estos nuevos tipos de lnea se pueden representar con mayor claridad las tuberas y los medios del proceso en los diagramas PI. Ejemplo: La figura muestra el resumen de los 44 nuevos tipos de lnea insertados como lneas en una pgina de proyecto.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 135

Ampliaciones en la administracin de capas

Utilidad: Los nuevos tipos de lnea ofrecen la posibilidad de poder trabajar y documentar conforme a las normas al crear los resmenes de instalaciones (P&ID, esquemas PI). Mediante la representacin grfica correspondiente se aumenta el contenido informativo y la claridad en los resmenes de instalaciones. La definicin individual de nuevas capas en combinacin con los tipos de lnea ofrecen la posibilidad de una estandarizacin en el rea de creacin de P&ID en un nivel interno de empresa. La sencilla seleccin y utilizacin de los distintos tipos de lnea y capas acelera y unifica el proceso de planificacin.

Ampliaciones en la administracin de capas


Para cada uno de los nuevos 44 tipos de lnea ahora hay una nueva capa disponible en la administracin de capas. Puede encontrar esas capas bajo la capa de estructura de rbol Grfico de smbolo > Smbolos de conexin > Conexin automtica > P&ID. Los ajustes para las capas EPLAN750 a EPLAN793 se han elegido de modo que cumplan los requisitos de diferentes normas / estndares. Adems puede seleccionar uno de los nuevos tipos de lnea para cada capa ya existente o que se vaya a crear. Para ello dispone ahora de los nuevos tipos de lnea en la lista desplegable de la columna Tipo de lnea. El tipo de lnea seleccionado se utilizar de forma predeterminada en todo el proyecto para la lnea correspondiente. Otros valores predeterminados para espesor de lnea y longitud de muestra Para poder reflejar mejor los valores predeterminados de las normas que se tienen en cuenta, se han agregado otros valores predeterminados a las dos propiedades de visualizacin Espesor de lnea y Longitud de muestra.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 136

Aplicacin en el diagrama PI

En las listas desplegables de la propiedad Espesor de lnea se ofrecen los siguientes valores predeterminados adicionales a elegir: 0,20 mm / 0,0079 In 0,40 mm / 0,0157 In. En las listas desplegables de la propiedad Longitud de muestra se ofrecen los siguientes valores predeterminados adicionales a elegir: 1,50 mm / 0,0591 In 12,00 mm / 0,4724 In 20,00 mm / 0,7874 In 24,00 mm / 0,9449 In 28,00 mm / 1,1024 In 32,00 mm / 1,2598 In. Nota: Que los valores se introduzcan en "mm" o pulgadas depende del ajuste Unidad mostrada para longitudes de los ajustes de usuario.

Aplicacin en el diagrama PI
Hasta ahora se gestionaban en el diagrama PI los datos de las tuberas a travs de puntos de definicin de conexin colocados en lneas Autoconexin. En el contexto de una mejor planificacin de tuberas en EPLAN P&ID se utilizan ahora en su lugar los nuevos smbolos especiales "puntos de definicin de proceso". Para utilizar uno de los nuevos tipos de lnea en una lnea Autoconexin de un diagrama PI, coloque un punto de definicin de proceso de este tipo en esa lnea.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 137

Aplicacin en el diagrama PI

En el cuadro de dilogo de propiedades del punto de definicin de proceso, vaya a la ficha Grfico de conexin y seleccione para el campo Capa la capa deseada (p. ej. la capa EPLAN759, Grfico de smbolos. Smbolos de conexin.Conexin automtica.P&ID.Gases inflamables). Tras una actualizacin de las conexiones se muestran en el diagrama PI las propiedades establecidas en la capa del tipo de lnea correspondiente. Por ejemplo, una lnea Autoconexin para gases inflamables (capa EPLAN759) se presenta en color naranja. Ejemplo: El ejemplo muestra un diagrama PI en el que se han asignado a las lneas Autoconexin diferentes tipos de lnea por medio de puntos de definicin de proceso. Los puntos de definicin de proceso se han destacado en la figura mediante crculos para una mejor identificacin y se les ha agregado letras (A: capa EPLAN751 para "Agua con contenido en aceite", B: capa EPLAN753 para "Aguas sucias", C: capa EPLAN756 para "Aceite", D: capa EPLAN756 para "Aceite". Para destacar el otro estado del medio aceite en esa tubera, el grfico de conexin tiene en este punto de definicin de proceso otro color diferente, asignado manualmente).

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 138

Nuevos tipos de lnea al dibujar elementos grficos

Nuevos tipos de lnea al dibujar elementos grficos


Al dibujar elementos grficos con segmentos de lnea rectos, ahora tiene la posibilidad de utilizar los nuevos tipos de lnea. En el cuadro de dilogo de propiedades, en la ficha Formato, se ha ampliado la lista desplegable del campo Tipo de lnea bajo los tipos de lnea ya existentes.

Para presentar la mxima conformidad con las normas al dibujar una lnea para diagramas PI, seleccione en el cuadro de dilogo de propiedades, en el campo Capa, la capa P&ID deseada y deje los dems campos ajustados con el valor "Desde capa". De esta forma puede crear p. ej. lneas efectivas entre distintas posiciones de PCS segn el estndar ANSI/ISA-5.1-2009. Los nuevos tipos de lnea para diagramas PI se pueden utilizar con los siguientes elementos grficos: Lneas Polilneas Polilneas cerradas

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 139

Nuevos tipos de lnea al dibujar elementos grficos

Rectngulos Rectngulos sobre punto central. En el caso de los elementos grficos compuestos por arcos o curvas (p. ej. crculos, arcos, etc.), no se pueden presentar los nuevos tipos de lnea. Nota: Si se ajusta uno de los nuevos tipos de lnea para un elemento grfico compuesto por arcos o curvas, ese tipo de lnea se ignora y la lnea se muestra como lnea completa. Para ello no resulta significativo si el tipo delnea se establece directamente mediante el campo Tipo de lnea o a travs de la capa seleccionada. Todos los dems ajustes de la lnea (espesor de lnea, color, etc.) se mantienen. En el uso de los nuevos tipos de lnea existen las siguientes particularidades: Redondeados: si se redondean los segmentos de una polilnea o la esquina de un rectngulo, no se utiliza para el redondeado un nuevo tipo de lnea. En ese caso, el redondeo se presenta como lnea completa con el espesor de lnea y el color ajustados. Grficos adicionales: para los grficos adicionales utilizados en los nuevos tipos de lnea (Crculos, Cruces, etc.) se usan medidas fijas. En caso de que se realicen grandes cambios (p. ej. de la longitud de muestra o del espesor de lnea) esto puede ocasionar que esos grficos adicionales ya no se reconozcan. Adems se muestran lneas dobles como lneas individuales si el espesor de lnea es muy reducido.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 140

Nuevos tipos de lnea al dibujar elementos grficos

Muestra de lnea: en caso de modificacin de la longitud de una lnea se centra la muestra de lnea entre el punto inicial y el punto final de la lnea. Las lneas parciales al inicio y al final de una lnea hasta el grfico adicional correspondiente siempre son igual de largas. Cierres de lnea: se pueden presentar diferentes cierres de lnea (circular, rectangular, plano) en todas las lneas con una "lnea base". En los tipos de lnea compuestos por varias lneas (lneas dobles, etc.) o slo de grficos adicionales, no es compatible el comportamiento. En esas lneas se muestra un final de lnea plano. Exportar los nuevos tipos de lnea Los nuevos tipos de lnea tambin se pueden presentar en la exportacin en los diferentes formatos (DXF / DWG, fichero de imagen, PDF). Para una exportacin DXF / DWG a AutoCAD debe crear una tabla de asignaciones en los ajustes, como hasta ahora, en la que las capas de EPLAN se asignen a los nombres de capa utilizados en AutoCAD. Nota: En una exportacin DXF / DWG con posterior importacin a AutoCAD puede ocurrir que las lneas con los nuevos tipos de lnea se presenten de manera diferente si la versin de AutoCAD correspondiente no es compatible con esos tipos de lnea.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 141

Influir en la distancia al dibujar posiciones de PCS

Influir en la distancia al dibujar posiciones de PCS


La funcionalidad Dibujar posiciones de PCS permite colocar automticamente una o ms posiciones de PCS con ayuda de macros de ventana o de pgina en el esquema. Las macros se han colocado hasta ahora a una distancia predeterminada por el programa. Con la nueva versin de EPLAN PPE tiene la posibilidad de influir en esa distancia. La determinacin de la distancia se lleva cabo en el cuadro de dilogo Ajustes: Posiciones de PCS por medio del nuevo cuadro de grupo Distancia al dibujar posiciones de PCS (ruta de men: Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > PPE > Posiciones de PCS).

En este cuadro de grupo se determina la distancia de las macros al dibujar posiciones de PCS.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 142

Influir en la distancia al dibujar posiciones de PCS

Hasta el margen: Indique aqu la distancia desde la primera macro hasta el margen. Entre macros: Introduzca aqu la distancia entre las macros. Nota: Que los valores se introduzcan en "mm" o pulgadas depende del ajuste Unidad mostrada para longitudes de los ajustes de usuario.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 143

Novedades en el EPLAN Data Portal

Novedades en el EPLAN Data Portal


Casi al mismo tiempo que la nueva versin de la plataforma EPLAN, est disponible una nueva versin del EPLAN Data Portal con funcionalidades ampliadas. Nuestro portal de Internet para datos de dispositivos, el EPLAN Data Portal, pone a su disposicin datos bsicos de fabricantes conocidos para su aplicacin directa a la plataforma EPLAN. Adems de los datos de artculos alfanumricos, estos datos bsicos contienen tambin macros de esquema, informacin sobre artculos multilinge, imgenes preliminares, documentos, etc. Los datos facilitados por los fabricantes se integran directamente en la plataforma EPLAN al descargarlos. Con la versin 2.2 de la plataforma EPLAN, el EPLAN Data Portal est disponible en las siguientes variantes de programa: EPLAN Electric P8 EPLAN Fluid EPLAN PPE EPLAN Pro Panel Professional EPLAN Education. Para poder acceder al portal de forma productiva tras la instalacin de una variante de programa, necesita un contrato de asistencia tcnica de software vigente para su licencia de EPLAN. Para una bsqueda de artculos rpida puede ir tambin directamente a la pgina de Internet http://eplandata.de/portal/. Tras la creacin de una cuenta de usuario abra el navegador del EPLAN Data Portal eligiendo en el men Programas de apoyo los elementos Data Portal > Navegador.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 144

Novedades en el EPLAN Data Portal

Notas: Para utilizar el EPLAN Data Portal debe estar conectado a Internet, debiendo asegurarse de que el acceso no est desactivado por cortafuegos u otros mecanismos de seguridad. En caso de que tenga problemas, la localizacin de errores debe comenzar por el rea del cortafuegos, del rastreador de virus o de los ajustes del servidor Proxy. Tenga en cuenta que EPLAN Data Portal est habilitado para Microsoft Internet Explorer 8 e Internet Explorer 9. Resumen de las principales novedades de EPLAN Data Portal: An ms datos y fabricantes El nmero y el alcance de los datos de tems del EPLAN Data Portal crecen constantemente. Se ha ampliado la lista de ms de 45 fabricantes de componentes con otros fabricantes (p. ej. EKF electrotechnica, Wieland Electric). Los fabricantes que ya estn establecidos en el portal amplan constantemente el alcance de sus datos en el EPLAN Data Portal. Instalacin junto con la plataforma EPLAN El EPLAN Data Portal est an ms integrado en la plataforma EPLAN que antes. Si instala ahora una variante de programa de la plataforma EPLAN (p. ej. EPLAN Electric P8), se instalar tambin la versin actual del EPLAN Data Portal. Utilidad: Se suprime la instalacin adicional del EPLAN Data Portal. Puede acceder al EPLAN Data Portal directamente en la plataforma EPLAN.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 145

Novedades en el EPLAN Data Portal

Fabricantes destacados en la lista de fabricantes Ahora los fabricantes se pueden colocar durante un tiempo determinado en un rea especial al comienzo de la lista de fabricantes Los administradores del EPLAN Data Portal establecen en EPLAN si en ese rea aparecen fabricantes, cules aparecen, durante cunto tiempo se destacan y qu debe poner en el encabezamiento del rea especial. Un fabricante destacado tambin aparece en el resumen "normal" de la lista de todos los fabricantes. Utilidad: Los fabricantes destacados indican al usuario qu fabricantes son nuevos en el EPLAN Data Portal o importantes para l. Cdigo de barras como informacin de artculos adicional Los fabricantes ahora pueden indicar el cdigo de barras de un artculo como informacin adicional. Para ello se muestran en el campo Cdigo de barras tanto el nmero como el tipo de cdigo de barras. Los datos se separan con un espacio en blanco (p. ej. 12345678 EAN) y corresponden a las propiedades del mismo nombre en la gestin de artculos, en la ficha Precios / Otros. Adems se ha ampliado la bsqueda en el EPLAN Data Portal con el criterio "Cdigo de barras". Caractersticas simplificadas En esta versin se han simplificado las caractersticas de los datos de artculos. Tanto sus designaciones, que ahora describen el contenido de los datos, como sus iconos han sido adaptados a la plataforma EPLAN. Las caractersticas (como p. ej. datos de pedido, plantillas de funciones, etc. guardados por los fabricantes en los artculos) se pueden utilizar como criterios de filtrado o para la bsqueda.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 146

Novedades en el EPLAN Data Portal

Designacin antigua: Procesos comerciales Trabajo orientado a dispositivos Representacin compleja Informacin de fabricacin simple

Designacin nueva: Datos de pedido Plantilla de funciones Macro de lgica Datos grficos 2D

Informacin de fabricacin ampliada (ruteado) Distribucin de conexiones Informacin de fabricacin ampliada (datos de Imagen de perforacin CN) Planificacin de armarios 3D Datos grficos 3D

Nuevo filtro por plantillas de funciones En el EPLAN Data Portal ahora existe la posibilidad de filtrar los artculos segn determinadas definiciones de funcin. Con este fin se ha ampliado la vista en detalle de numerosos artculos con las plantillas de funciones correspondientes (vase el apartado "Utilizar filtro nuevo para plantillas de funciones" en la pgina "148"). Utilidad: En el EPLAN Data Portal ahora puede filtrar por artculos que presentan determinadas definiciones de funcin. De ese modo es posible seleccionar el artculo adecuado en la plataforma EPLAN para un dispositivo en especial.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 147

Utilizar filtro nuevo para plantillas de funciones

Informacin ampliada en la cesta de productos En la cesta de productos ahora se muestra como informacin adicional sobre un artculo el nmero, la descripcin y el cdigo de procedencia del artculo. Algunos de estos datos ("cantidad", "descripcin") se pueden editar y transferir a la lista de dispositivos con la importacin (vase el apartado "Editar informacin ampliada en la cesta de productos" en la pgina "150"). Utilidad: El nmero de artculos principales y accesorios determinado en el configurador de Rittal Therm, as como el nombre de proyecto en Rittal Therm, ahora tambin se transfieren a la cesta de productos del EPLAN Data Portal. Infrmese sobre todas las novedades en nuestra pgina de Internet "www.eplan.de/portal-news". Tambin puede obtener informacin acerca de las nuevas funciones en la ayuda en lnea del servidor de EPLAN Data Portal.

Utilizar filtro nuevo para plantillas de funciones


En numerosos artculos del EPLAN Data Portal ahora estn guardadas las plantillas de funciones correspondientes. Las plantillas de funciones aparecen en la vista en detalle de un artculo como ltimo punto en una lista en forma de tabla. Haga clic en una de las plantillas de funciones de la lista para filtrar por la definicin de funcin correspondiente. La definicin de funcin seleccionada se indica en el rea de filtro situada encima de la presentacin de listas en el nuevo filtro Plantilla de funciones y la lista se filtra conforme a este criterio. Un artculo aparecer en la lista si contiene la definicin de funcin "buscada" en una de sus plantillas de funciones.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 148

Seleccin de artculos a travs de EPLAN Data Portal

Si un artculo dispone de varias plantillas de funciones diferentes, tambin tiene la posibilidad de filtrar el portal por un artculo de ese tipo. Para filtrar por todas las definiciones de funcin de un artculo, haga clic en la vista en detalle en el signo ms que se encuentra junto a la entrada Plantilla de funciones. En el filtro Plantilla de funciones se incluye una lista de varias plantillas de funciones. A continuacin se indican todos los artculos adecuados en la lista de artculos. Para ello se indican en las primeras posiciones de la lista los artculos cuyas plantillas de funciones sean ms adecuadas para las definiciones de funcin indicadas en el filtro. Haciendo clic en el signo menos correspondiente tiene la posibilidad de eliminar el filtro de plantillas de funciones por completo o las distintas definiciones de funcin por separado.

Seleccin de artculos a travs de EPLAN Data Portal


Al seleccionar artculos en la plataforma EPLAN a travs del EPLAN Data Portal, ahora los artculos ya no se filtran en el portal segn la letra identificativa, sino por definicin de funcin. De ese modo se ofrece la seleccin de artculos ms adecuados para el medio de explotacin correspondiente en el esquema. Filtrar segn accesorio en la seleccin de artculos Si ya se ha asignado un artculo a un medio de explotacin, tomando como base ese artculo se ajustar para otro artculo en una posterior seleccin de artculos a travs del EPLAN Data Portal el nuevo filtro Accesorio de. Por medio de este filtro se filtrarn todos los artculos en el EPLAN Data Portal que son artculos accesorios del artculo ya asignado.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 149

Editar informacin ampliada en la cesta de productos

Editar informacin ampliada en la cesta de productos


Ahora un artculo puede aparecer de varias formas en la lista de la cesta de productos. Para distinguir mejor los distintos artculos en la cesta de productos, ahora tiene la posibilidad de guardar informacin adicional como "cantidad" y "descripcin" para cada artculo. Esta informacin se transfiere a las propiedades Nmero de unidades permitido y Descripcin del dispositivo al importar artculos en la lista de dispositivos de la plataforma EPLAN. Tambin se muestra la procedencia de un artculo. Los artculos que se agregan a la cesta de productos mediante el configurador de Rittal Therm reciben el cdigo "RTH", los dems artculos del Data Portal reciben el cdigo "EDP". Al transferir artculos desde el configurador de Rittal Therm a la cesta de productos se incluyen adems tanto el nmero de artculos como el nombre del proyecto de Rittal Therm a la informacin ampliada. Para editar la informacin ampliada de los artculos en la cesta de productos, haga clic en el nuevo botn (Editar cesta de productos). A continuacin aparecer un vista de la cesta de productos en la que los campos Cantidad y Descripcin estn habilitados y pueden ser editados. Para aplicar los cambios en la informacin, haga clic en el botn [Guardar]. Sugerencia: La cantidad de un artculo en la cesta de productos se puede modificar directamente haciendo clic en los botones de flecha detrs del valor indicado. que se encuentran

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 150

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN API Extension"

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN API Extension"


Nota: El mdulo de ampliacin "EPLAN API Extension" est disponible opcionalmente en el marco de nuestro EPLAN API Developer Networks (EADN) como paquete para desarrolladores para las siguientes variantes de programa: EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+, EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional, EPLAN PPE, EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional. Los productos de la plataforma EPLAN disponen de una interfaz de programacin unitaria y especialmente potente (API, Application Programming Interface). Con ayuda de este mdulo de ampliacin el EPLAN API puede desarrollar usted mismo soluciones a medida en colaboracin con EPLAN u otros socios. Encontrar ms informacin sobre EPLAN API y sobre EADN en las pginas de Internet de EPLAN en la rbrica "Services > EPLAN API Developer Network". El siguiente apartado le informa acerca de las diversas novedades en EPLAN API. Para poder desarrollar aplicaciones propias con la nueva versin del EPLAN API necesita el .NET Framework 4.0 de Microsoft. Eliminacin de mtodos y propiedades obsoletos Debido al continuo perfeccionamiento de la plataforma EPLAN, algunos mtodos y propiedades de la API de EPLAN resultan redundantes. En la nueva versin de la API de EPLAN se han eliminado los siguientes mtodos y propiedades ya considerados obsoletos en la versin 1.8:

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 151

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN API Extension"

En la clase Connection:
AddArticle(string strArticleNR) AddArticle(string strArticleNR, string strVariantNR, Uint32 nCount).

En la clase DeviceService:
ExportDeviceList(Project oProject, string strExportFilePath) ExportDeviceList(string strFullLinkFileName, string strExportFilePath) ImportDeviceList(Eplan::EplApi::DataModel::Project oProject, string strImportFilePath) ImportDeviceList(string strFullLinkFileName string strImportFilePath).

En la clase Function:
AddArticle(string strArticleNR) AddArticle(string strArticleNR, string strVariantNR, Uint32 nCount) HasLocalLogicalDefinition SymbolType.

En la clase MountingPanelService:
CreateArticlePlacement(string strPartNumber, PointD pLocation).

En la clase Pen:
DependsOnLayer.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 152

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN API Extension"

En la clase Project:
AddArticle(string strArticleNR) AddArticle(string strArticleNR, string strVariantNR, Uint32 nCount) Objects(Filters.Part).

En la clase ProjectManagement:
CompressProject(Project oProject, string strConfigScheme, string strFilterScheme, bool bUseFilter) CompressProject(string strFullLinkFileName string strConfigScheme string strFilterScheme, bool bUseFilter).

En la clase Renumber:
DeviceTags(Function[] pFunctions, string strFilterScheme, bool bUseFilter, Int32 eDeviceTagKind, string strScheme, Int32 nStartValuePerIdentifier, Int32 nIncrementPerIdentifier) DeviceTags(Project pProject, string strFilterScheme, bool bUseFilter, Int32 eDeviceTagKind, string strSchemePerIdentifier, Int32 nStartValuePerIdentifier, Int32 nIncrementPerIdentifier).

En la clase SelectionSet:
GetSelection().

En la clase Shielding:
Shielding.Create(Page page).

En la clase TextBase:
BoxLocation.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 153

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN API Extension"

Adems se han eliminado los siguientes mtodos y propiedades de la clase Location:


Create(Eplan::EplApi::DataModel::Project oProject) SetParent(Location pParent) HierarchyId.

Estos mtodos y propiedades han causado problemas en el pasado y se han identificado como obsoletos para la versin 2.1. Determinar puntos de conexin PLC filtrados En la clase DMObjectsFinder de la API de EPLAN dispone ahora del nuevo mtodo GetPLCTerminalsWithFilterScheme. Por medio de este mtodo se pueden determinar para el navegador de PLC los puntos de conexin PLC que quedan al utilizar un esquema de filtro. Definir reas de edicin Los proyectos EPLAN se pueden dividir ahora tambin utilizando la API de EPLAN en reas de edicin. Con este fin, se agreg al espacio de nombre Eplan.EplApi.DataModel la nueva clase ProjectSections. Colocacin funcional de macros Con la nueva API de EPLAN ahora es posible la colocacin funcional de macros en diagramas secuencial de operaciones. Para ello, la clase Function se ha ampliado con el nuevo mtodo PlaceFunctionalMacro. Colocacin funcional de funciones Con el mtodo PlaceAt de la clase Function ahora las funciones se pueden colocar correctamente en el diagrama secuencial de operaciones deseado con el tipo de presentacin "funcional".

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 154

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN API Extension"

Generar esquema PLC En la API de EPLAN ahora es tambin posible generar un esquema PLC. (En la interfaz de usuario se corresponde con la ruta de men Datos de proyecto > PLC > Generar esquema.) Para ello dispone del nuevo mtodo GenerateSchematic en la clase PlcService. Generar pginas de evaluacin individuales Al evaluar un proyecto con la API de EPLAN, hasta ahora slo era posible evaluar el proyecto completo, actualizar evaluaciones o generar evaluaciones incrustadas. Para que ahora pueda generar tambin pginas de evaluacin individuales con la API de EPLAN, dispone en la clase Reports del nuevo mtodo CreateReport. Adems, se ha ampliado la misma clase con el nuevo mtodo CreateReportsFromTemplates. Con este mtodo puede evaluar las plantillas de uno o varios tipos de evaluacin.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 155

Novedades en los datos bsicos

Novedades en los datos bsicos


Sincronizacin ampliada de los datos bsicos del proyecto
Al sincronizar los datos bsicos del proyecto con los datos bsicos del sistema ahora tiene la posibilidad de cambiar entre varios directorios para los datos bsicos del sistema. Utilidad: Al sincronizar los datos bsicos del proyecto ahora queda ms claro en qu directorio estn guardados los datos bsicos del sistema. La sincronizacin de datos al cambiar de directorio ahora es ms rpida. Para ello se ha ampliado el cuadro de dilogo Sincronizacin de datos bsicos - <Nombre de proyecto> para la lista de los datos bsicos del sistema con la lista desplegable Directorios. (Una posible ruta de men para este cuadro de dilogo es p. ej. Programas de apoyo > Datos bsicos > Sincronizar proyecto actual.) A travs de esta lista desplegable, puede seleccionar diferentes directorios para la sincronizacin de datos bsicos. Para que sea posible, deber guardar previamente los diferentes ajustes de directorio como esquema. Esto es interesante, por ejemplo, si utiliza diferentes directorios de datos bsicos para diferentes empresas / clientes. Haga clic en el botn [...], que se halla junto a la lista desplegable, para abrir el cuadro de dilogo Ajustes: Directorios. En este cuadro de dilogo aparecen los directorios ajustados para los datos bsicos del sistema. En caso necesario puede modificar estos ajustes y, dado el caso, crear un esquema nuevo para los directorios.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 156

Datos bsicos: smbolos

Datos bsicos: smbolos


Nota: En las siguientes pginas puede ver algunas ilustraciones de nuevos smbolos procedentes de diferentes bibliotecas de smbolos. Las ilustraciones muestran los diferentes smbolos en la variante "A", en representacin multipolar. Debajo cada ilustracin aparecen el nombre y el nmero del smbolo. Normas IEC, GOST y GB En las bibliotecas de smbolos IEC_symbol, IEC_single_symbol, GOST_symbol, GOST_single_symbol, GB_symbol y GB_single_symbol dispone de los siguientes smbolos nuevos:

QL2 // 113

FLTR3 // 1283

XU_2 // 1464

X5_NB // 1481

X5_B // 1482

X5_NB_1 // 1483

X5_B_1 // 1484

X5_B_2 // 1485

X7_NB // 1487

X7_B // 1488

X7_NB_1 // 1489

X7_B_1 // 1490

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 157

Datos bsicos: smbolos

X7_B_2 // 1491

Norma NFPA En las bibliotecas de smbolos NFPA_symbol y NFPA_single_symbol dispone de los siguientes smbolos nuevos:

QL2 // 1134

FLTR3 // 1283

XU_2 // 1464

X5_NB // 1481

X5_B // 1482

X5_NB_1 // 1483

X5_B_1 // 1484

X5_B_2 // 1485

X7_NB // 1487

X7_B // 1488

X7_NB_1 // 1489

X7_B_1 // 1490

X7_B_2 // 1491

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 158

Datos bsicos: smbolos

Biblioteca de smbolos especiales Para la representacin de dispositivos complejos se han agregado a la biblioteca de smbolos SPECIAL los siguientes smbolos nuevos:

D2DCP1S // 512

D3DCP1S // 513

D4DCPI // 514

D2DCPFEM1S // 515

D3DCPFEM1S // 516

D4DCPFEMI // 517

D2DCPJICFEM1S // 518

D3DCPJICFEM1S // 519

D4DCPJICFEMI // 520

D2DCPM1S // 521

D3DCPM1S // 522

D4DCPMI // 523

D2DCPJICM1S // 524 D3DCPJICM1S // 525 D4DCPJICMI // 526 D2DCPNG1S // 527

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 159

Datos bsicos: smbolos

D3DCPNG1S // 528

D4DCPNGI // 529

D2DCPP31S // 530

D3DCPP31S // 531

D4DCPP3I // 532

D2DCPPJIC1S // 533

D3DCPPJIC1S // 534

D4DCPPJICI // 535

D2DCPPO1S // 536

D3DCPPO1S // 537

D4DCPPOI // 538

D2DCPPOJIC1S // 539

D3DCPPOJIC1S // 540 D4DCPPOJICI // 541

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 160

Datos bsicos: smbolos

Para posiciones de PCS y funciones de posicin de PCS en EPLAN PPE se han creado en la biblioteca de smbolos SPECIAL los siguientes smbolos nuevos:

PID31 // 480

PID32 // 481

PID33 // 482

PID34 // 483

PID35 // 484

PID36 // 485

PID37 // 486

PID38 // 487

PID39 // 488

PID39 // 489

PID41 // 490

PID42 // 491

PID43 // 492

PID44 // 493

PID45 // 494

PID46 // 495

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 161

Datos bsicos: smbolos

PID47 // 496

PID48 // 497

PID49 // 498

PID50 // 499

PID51 // 500

PID52 // 501

Para la planificacin de tuberas en EPLAN P&ID se han agregado a la biblioteca de smbolos SPECIAL los siguientes smbolos nuevos:

PCDP // 103

PCCP // 104

TPIDA // 105

TPIDL // 106

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 162

Datos bsicos: smbolos

Para el mdulo de ampliacin "EPLAN FieldSys" se han agregado a la biblioteca de smbolos SPECIAL los siguientes smbolos nuevos:

CABSP // 200

CABBP // 201

CABS // 202

CABSPCP // 203

CABSTND // 210

Adems se encuentran los smbolos CABSP, CABBP, CABSPCP y CABSTND tambin en las nuevas bibliotecas de smbolos para la topologa (IEC_ topology_symbol, etc.). Adems se han agregado a la biblioteca de smbolos SPECIAL los siguientes smbolos nuevos:
DCPOL // 58 // Punto de conexin de dispositivo (slo lnea)

DCPOL // 58

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 163

Datos bsicos: smbolos BPF // 339 // Punto de interrupcin (fluido)

BPF // 339

La descripcin del smbolo SC // 2 ha cambiado su nombre por Caja de estructuras (hasta ahora "Caja de lugar"). Tambin se ha cambiado la descripcin del smbolo SC2 // 52 por Caja de estructuras (polilnea) (hasta ahora "Caja de lugar (polilnea)"). General Para el mdulo de ampliacin "EPLAN FieldSys" se han creado las siguientes cuatro nuevas bibliotecas de smbolos con smbolos de topologa: - IEC_topology_symbol - IEC_topology_symbol_M20 - IEC_topology_symbol_M50 - IEC_topology_symbol_M100. Con la indicacin de dimensiones M20, M50, M100 se designa el factor de escalado con el que se han ampliado los smbolos de topologa en comparacin con la biblioteca de smbolos IEC_topology_symbol. Sobre la base de las distintas bibliotecas de smbolos, en caso de reduccin de la escala de las pginas de topologa (1:20, 1:50, 1:100) tiene la posibilidad de seleccionar smbolos de topologa ampliados que se pueden reconocer en las paginas con escala reducida.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 164

Datos bsicos: biblioteca de definicin de funciones

Datos bsicos: biblioteca de definicin de funciones


A la biblioteca de definicin de funciones se le han agregado algunas definiciones de funcin nuevas. Para informarse, p. ej., de las propiedades y del smbolo bsico de las definiciones de funcin enumeradas a continuacin en el cuadro de dilogo Definiciones de funcin, siga en el campo Seleccin la ruta indicada aqu mediante la estructura de rbol. Tcnica general En General // Funciones especiales generales // Va de enrutamiento de topologa // Ruta de topologa se ha agregado la siguiente nueva definicin de funcin: Ruta de topologa. En General // Funciones especiales generales // Va de
enrutamiento de topologa // Punto de enrutamiento de topologa se ha agregado la siguiente nueva definicin de funcin:

Punto de enrutamiento de topologa. En General // Funciones especiales generales // Conexin // Definicin de conexiones se ha agregado la siguiente nueva definicin de funcin: Puente de conmutacin. Tcnica de electrotecnia En Electrotecnia // Dispositivo de proteccin // Interruptor guardamotor // Interruptor guardamotor, 2 puntos de conexin se ha agregado la siguiente nueva definicin de funcin:

Interruptor guardamotor monopolar. En Electrotecnia // Dispositivo de proteccin // Interruptor guardamotor // Interruptor guardamotor, 4 puntos de conexin se ha agregado la siguiente nueva definicin de funcin:

Interruptor guardamotor bipolar.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 165

Datos bsicos: formularios

En Electrotecnia // Dispositivo de proteccin // Interruptor guardamotor // Interruptor guardamotor, 6 puntos de conexin se ha cambiado de nombre la siguiente definicin de funcin:

Interruptor guardamotor tripolar (hasta ahora "Interruptor guardamotor"). Tcnica de mecnica En Mecnica // Construccin // Definicin de rea // rea restringida se ha cambiado el nombre de las siguientes definiciones de funcin: rea restringida de perforado (hasta ahora "rea de taladrado restringida") rea restringida de colocacin (hasta ahora "rea de colocacin restringida") rea restringida de enrutamiento (hasta ahora "rea de ruteado restringida"). En Mecnica // Distribucin de corriente // Haces de pletinas // Haz de pletinas se ha agregado la siguiente nueva definicin de funcin: Haz de pletinas.

Datos bsicos: formularios


Se han creado cinco formularios nuevos:
F22_004.f22 (tipo de fichero "Plano de conectores") F34_001.f34 (tipo de fichero "Topologa: listado de rutas") F35_001.f35 (tipo de fichero "Topologa: diagrama de rutas") F36_001.f36 (tipo de fichero "Topologa: cables / conexiones

enrutados")
F37_001.f37 (tipo de fichero "Visin general del proceso"; para

EPLANPPE).

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 166

Datos bsicos: esquemas

Datos bsicos: esquemas


Para el cuadro de dilogo Seleccin de smbolos se han creado los siguientes dos esquemas de filtro nuevos:
PID_ESS PPE_SYM.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 167

Otras novedades e informaciones

Otras novedades e informaciones


Peticin de asistencia mejorada
Con la nueva versin hemos creado una opcin para que ahora pueda crear su peticin de asistencia de forma ms rpida y directa. Utilidad: Con este tipo de peticin de asistencia se reduce el esfuerzo para el usuario mediante la aplicacin de datos automtica. Para una peticin de asistencia mejorada seleccione en el men Ayuda el nuevo elemento de men Crear peticin de asistencia de EPLAN en la web. A continuacin se abrir el cuadro de dilogo Crear peticin de asistencia de EPLAN.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 168

Peticin de asistencia mejorada

En este cuadro de dilogo aparece informacin (Nmero de dongle (proteccin de software), Versin, etc.), que se transmite automticamente al servicio de asistencia de EPLAN. Si est de acuerdo con la transmisin de esa informacin, haga clic en [S]. A continuacin iniciar sesin automticamente en la seccin de asistencia. En ella tiene la posibilidad de realizar la peticin de asistencia o de consultar informacin sobre una peticin de asistencia ya existente. Si no est de acuerdo con la transmisin de esa informacin y hace clic en [No], se abrir una pgina de Internet de EPLAN y tendr que registrarse primero, como hasta ahora, en la seccin de asistencia. Nota: Esta peticin de asistencia mejorada slo est disponible si cuenta con un contrato de servicio tcnico de software vigente y ha guardado su nmero de cliente en la plataforma EPLAN. Con este fin se ha ampliado el cuadro de dilogo Ajustes: Cdigo de usuario / Direccin con el campo Nmero de cliente. Indique aqu su nmero de cliente.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 169

Cdigo de validacin

Cdigo de validacin
Para esta versin de EPLAN necesita un nuevo cdigo de validacin. Podr consultarlo en la nota de entrega enviada con su soporte de datos. Adems, tambin tiene la posibilidad de obtener el cdigo de validacin en lnea por Internet (vase el siguiente apartado).

Obtener cdigo de validacin en lnea


EPLAN le ofrece la posibilidad de realizar el ltimo paso de una instalacin rpida y cmodamente, y obtener el cdigo de validacin requerido para la licencia en lnea a travs de Internet. De este modo, despus de transmitir los datos precisos, el cdigo de validacin se transfiere automticamente al cuadro de dilogo de licencia. Nota: Tenga en cuenta que para transmitir el cdigo de validacin precisa una conexin activa a Internet. La obtencin de un cdigo de validacin para licencias de red o para licencias sin dongle no es posible. Para que pueda obtener el cdigo de validacin en lnea, se ha ampliado respectivamente el cuadro de dilogo Indicar cdigo de validacin.

Este cuadro de dilogo se abre, por ejemplo, si inmediatamente despus de una instalacin, inicia por primera vez la aplicacin. Haga clic en el nuevo botn [Obtener en lnea].

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 170

Obtener cdigo de validacin en lnea

En el cuadro de dilogo Obtener cdigo de validacin en lnea que se abrir a continuacin se rellenan automticamente Nombre de empresa y Nmero de serie. Para obtener el cdigo de validacin correctamente deber introducir los siguientes datos. Informacin actual Si desea estar todava mejor informado en el futuro (p. ej., con nuestro eNewsletter), active la casilla de verificacin Estoy de acuerdo en recibir ms informacin. En ese caso, EPLAN guardar los datos (Nombre, Telfono, Direccin de e-mail, etc.). Ajustes de Internet De forma predeterminada se aplican los ajustes de la conexin a Internet existente. Mediante el botn [Ajustes] y el cuadro de dilogo siguiente tambin tiene la posibilidad de utilizar un servidor proxy como componente de la red. Si se es el caso, debe introducir los datos correspondientes en Direccin, Puerto, etc.Si tiene dudas sobre los ajustes de esta rea, dirjase al administrador de su red. Devolucin del cdigo de validacin Haga clic en [Enviar] para transmitir los datos cifrados a EPLAN. Si sus datos ya han sido recogidos y validados por EPLAN, se generar un cdigo de validacin y se transferir al cuadro de dilogo de licencia. Haciendo clic en [Aceptar] se iniciar la aplicacin.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 171

Instalacin

Instalacin
La instalacin de variantes de programa EPLAN y complementos tiene lugar a partir de la versin 2.1 con ayuda del nuevo EPLAN Setup Manager. El proceso bsico de EPLAN Setup Manager ha permanecido invariable. Para la interfaz de usuario y los directorios se han producido en esta versin los siguientes cambios en la instalacin: Instalacin por separado del controlador del dongle La instalacin del controlador del dongle tiene lugar ahora independientemente de la instalacin del EPLAN License Client. En el EPLAN Setup Manager puede establecer si desea instalar el controlador del dongle o no. Para ello dispone en la instalacin definida por el usuario, bajo el botn [Datos bsicos e idiomas], de la nueva casilla de verificacin Instalar controlador del dongle. Notas: La casilla de verificacin Instalar controlador del dongle est activada de forma predeterminada. Para p. ej. durante la instalacin de otra variante de programa de EPLAN no volver a instalar el controlador, debe desactivar la casilla de verificacin. Tampoco en caso de instalacin distribuida (p. ej. instalacin de MSI) se instala ya automticamente el controlador del dongle. Para una instalacin con controlador de dongle debe indicar el acceso HASPUserSetup.exe con el parmetro /passive. En la instalacin se guarda el controlador del dongle en el directorio del EPLAN License Client. Para Windows 7 el directorio podra ser el siguiente p. ej. para el fichero correspondiente HASPUserSetup.exe: C:\Program Files (x86)\EPLAN\COMMON.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 172

Instalacin

Sugerencia: La desinstalacin del controlador del dongle tiene lugar en el panel de control del sistema. Seleccione para ello la entrada "Sentinel Runtime" en el cuadro de dilogo de desinstalacin. Cambio de nombre en paquetes de instalacin para los datos bsicos Para poder distinguir mejor entre los paquetes de instalacin de datos bsicos originales de EPLAN y los complementos de programa que se van a instalar, se ha cambiado el nombre de dichos paquetes de instalacin para los datos bsicos. Por ejemplo, ahora el paquete de instalacin con los datos bsicos originales de EPLAN, de la variante EPLAN Fluid, ahora se denomina "EPLAN Fluid Data 2.2" y el complemento de programa se sigue llamando "Fluid Add-on". Nuevo directorio para bases de datos de ajustes El directorio de configuracin generado durante la instalacin para las bases de datos de ajustes ahora dispone de un nuevo componente, el directorio Win32. El directorio CFG con los ajustes de usuario, empresa, etc. se genera como subdirectorio de este nuevo directorio (p. ej. para el sistema operativo Windows 7 en el Explorador de Windows: C:\Usuarios\Pblico\EPLAN\Electric P8\2.2.0\Win32\Cfg). No hay directorios vacos para los datos bsicos originales de EPLAN Con la instalacin de las variantes de programa de EPLAN ahora ya no se genera ningn directorio de datos bsicos vaco para los datos bsicos originales de EPLAN.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 173

Instalacin para perfiles guardados en el servidor

Nota: Para el sistema operativo Windows XP, el directorio para los datos bsicos originales de EPLAN de forma predeterminada es p. ej. C:\Documents and Settings\All Users\EPLAN\ y para Windows 7 es C:\ProgramData\EPLAN. Nombres de directorios en ingls para datos bsicos originales de EPLAN Adems ahora se copian los datos bsicos originales de EPLAN durante la instalacin en directorios con nombre en ingls. De este modo los datos bsicos originales de EPLAN se encuentran en todo el mundo en los mismos directorios. Nota: Los nombres de directorios de los datos bsicos con los que trabajan los usuarios (los datos bsicos del sistema), continan traducindose a todos los idiomas de la interfaz de EPLAN. Esos nombres de directorio se crean durante la instalacin en el idioma que se haya ajustado en el EPLAN Setup Manager como idioma de interfaz de usuario activada. Instalacin para perfiles guardados en el servidor Para poder utilizar la plataforma EPLAN si se usan perfiles guardados en el, durante la instalacin ahora se pueden indicar tambin variables de entorno para los directorios de las bases de datos de ajustes (p. ej. %APPDATA%) (vase el siguiente apartado).

Instalacin para perfiles guardados en el servidor


Los perfiles de usuario guardados en el servidor ("roaming profiles") permiten a los usuarios iniciar sesin en distintos ordenadores dentro del dominio de una red y trabajar en ellos con su configuracin de Escritorio habitual.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 174

Instalacin para perfiles guardados en el servidor

Con la nueva versin de EPLAN ahora es posible guardar las bases de datos de ajustes bajo el directorio %APPDATA%\EPLAN. Este tipo de directorio es necesario para el uso de perfiles guardados en el servidor. Para instalar las bases de datos de ajustes en ese tipo de directorio, ahora se permite indicar variables de entorno para las bases de datos de ajustes durante la instalacin en el EPLAN Setup Manager. Para ello se pueden introducir las variables de entorno slo para los directorios de destino de los campos Ajustes del usuario, Ajustes de la estacin y Ajustes de empresa. Una entrada plausible sera p. ej. %APPDATA%\EPLAN. La variable de entorno %APPDATA% devuelve la ruta del directorio en la que las aplicaciones guardan de forma predeterminada los datos. Durante la instalacin se transfiere esa ruta de directorio al fichero install.xml. Al iniciar EPLAN es cuando se generan las bases de datos de ajustes en el directorio %APPDATA%\EPLAN. La ruta de directorio resultante podra ser la siguiente: C:\Users\<Sunombredeperfil>\AppData\Roaming\EPLAN. Nota: Para ese tipo de instalacin debe iniciar sesin como administrador y disponer de profundos conocimientos del sistema y del programa. En caso de instalacin automatizada (p. ej. a travs de un fichero MSI), la ruta de directorio se resuelve mediante la orden de entrada de Windows. En este caso, tras la instalacin debe modificar los directorios para las bases de datos de ajustes del fichero install.xml a %APPDATA%. El fichero install.xml se encuentra en el directorio CFG de la variante de programa de EPLAN instalada.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 175

Requisitos de software y homologaciones

Requisitos de software y homologaciones


Todas las homologaciones se refieren a la versin de los productos de 32 bits, si no se indica otra cosa.

Requisitos generales
Para utilizar la plataforma EPLAN se requieren .NET Framework 4.0 y Microsoft Core XML Services (MSXML6) 6.0 de Microsoft. Puede encontrar ms informacin y descargar las versiones ms recientes de estos componentes de Microsoft en las pginas de Internet de Microsoft. El programa .NET Framework 4.0 se encuentra tambin en su soporte de datos EPLAN. Cambie aqu al directorio siguiente:
cd-rom\Services\Net Framework 4.0\es_ES

Para la instalacin de .NET Frameworks haga doble clic sobre el fichero DotNetFx40_Full_x86_x64.exe.

Sistemas operativos
EPLAN recomienda el uso de un sistema operativo de Windows de 64 bits debido a su mejor administracin de la memoria. La plataforma EPLAN est homologada para los siguientes sistemas operativos: Estacin de trabajo Microsoft Windows XP Professional SP3 (32 Bit) Microsoft Windows 7 SP1 (32 Bit y 64 Bit) Professional, Enterprise, Ultimate Servidor Microsoft Windows Server 2003 SP2 (32 Bit y 64 Bit) Microsoft Windows Server 2008 SP2 (32 Bit y 64 Bit) Microsoft Windows Server 2008 RC2 (64 bits)

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 176

Productos de Microsoft

Productos de Microsoft
Microsoft Office 2007 (32 bits) Microsoft Office 2010 (32 bits) Microsoft Internet Explorer 8 Microsoft Internet Explorer 9

Servidor SQL
Microsoft SQL Server 2005 SP2 Microsoft SQL Server 2008 R2 Microsoft SQL Server 2010

Productos de Autodesk
AutoCAD 2011 (32 bits y 64 bits) AutoCAD 2012 (32 bits y 64 bits) Autodesk Productstream Professional 2011 Autodesk Productstream Professional 2012 Autodesk Vault 2011 Autodesk Vault 2012 Autodesk Vault 2013

PDF-Redlining
Adobe Reader Version X Adobe Reader Version X Standard / Pro / Pro Extended

Sistemas PLC (PLC & Bus Extension)


Beckhoff TwinCAT 2.10 Beckhoff TwinCAT 2.11 Phoenix Contact PC Worx 6 Rockwell RSLogix professional 20 Schneider Unity Pro 5.0

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 177

Sistemas operativos incompatibles

Schneider Unity Pro 6.0 Siemens SIMATIC STEP 7 Version 5.4 SP4 Siemens SIMATIC STEP 7 Versin 5.5

Sistemas operativos incompatibles


Windows 2000 Professional La plataforma EPLAN ya no es compatible con el sistema operativo Windows 2000 Professional, rescindido por Microsoft. Windows 2000 Server La plataforma EPLAN ya no es compatible con el sistema operativo servidor Windows 2000 Server, rescindido por Microsoft. Microsoft ha suspendido la asistencia oficial para este sistema operativo. Windows Vista / Windows XP A partir de la versin 2.2, EPLAN ya no es compatible con el sistema operativo Windows Vista. La compatibilidad con Windows XP finaliza con la siguiente versin de la plataforma EPLAN. Desde 2013 la plataforma EPLAN ya slo ser compatible con la variante de 64 bits de los sistemas operativos de Microsoft Windows 7 y Windows 8. Nota: Si desea ms informacin sobre el ciclo de vida de los sistemas operativos, consulte las pginas web de Microsoft.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 178

Software de EPLAN rescindido

Software de EPLAN rescindido


EPLAN License Manager (versin de 32 bits) Al mismo tiempo que la nueva versin de la plataforma EPLAN, est disponible la nueva versin de 64 bits del EPLAN License Manager para la gestin de licencias de red. Por este motivo ya no sern compatibles las versiones de 32 bits del EPLAN License Manager (versiones 6.1 y 7.1) en la siguiente versin de la plataforma EPLAN. EPLAN Schematic Generator Con nuestro nuevo desarrollo, el EPLAN Engineering Center One (EEC One) hemos implementado una estrategia de automatizacin continua para las necesidades del futuro. Como importante nexo de unin entre la ingeniera convencional y mecatrnica, EEC One ampla nuestra cartera de soluciones. Dentro del marco de este nuevo desarrollo, el EPLAN Schematic Generator ha sido sustituido por el EEC One. El mantenimiento del EPLAN Schematic Generator continuar hasta septiembre de 2013.

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 179

Software de EPLAN rescindido

EPLAN NEWS 2.2 Pgina 180