Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ria
s
1
9
2
0
2
4
0
1 4
0
W
-
L
61
9
2
0
2
4
0
1 4
0
W
-
L
11
9
2
0
2
4
0
1 4
0
W
-R4 30 86
1
0
2
0
1
6
7
4
85 87 87a
4
0
A
/3
0
A -R3 30 86
1
0
2
0
1
6
7
4
85 87 87a
4
0
A
/3
0
A
Z
X
I
D
U
2
1
0
L
T
Y
V
H
-T1
10201596-8
luminao Salo
Hall Lighting
luminacin Salon
0
1
0
1
-T11
10201598-0
Primeiras Luminrias
-
L
8
8
P
rim
e
ira
s
L
u
m
in
ria
s
1
9
2
0
2
4
0
1 4
0
W
2/2
-X
L26
1/2
-X
L26
15A
-F1
2
5
7
0
0
0
3
8
2/12
-X
D
2
2/12
-X
D
2
8722 1.0
8711 1.0
8
7
1
2
1.0
8721 1.0
8721
1.0
8
7
1
3
1.5
8712 1.0
0
0
0
0
1.0,1.0
8
7
1
0
1.5
8
7
1
0
1.5
8
7
2
0
1.5
0
0
0
0
1.0,0.5
8720 1.5
8710 1.5
8710 1.0,1.0
8720 1.5
1
0
0
0
1.0
8
7
2
3
1.5
6526 0.5
0
0
0
0
1.0,0.5
8
7
2
0
1.5
8711
1.5
8750 1.0
8750 1.0
8711
1.5
Componentes
Componentes
Components
Tecla de acionamento
Tecla de accionamiento
Working switch
Primeiras Luminrias
Primeras Luminarias
First luminaries
P
rim
e
ira
s
L
u
m
in
ria
s
P
rim
e
ra
s
L
u
m
in
a
ria
s
F
irs
t lu
m
in
a
rie
s
P
rim
e
ira
s
L
u
m
in
ria
s
P
rim
e
ra
s
L
u
m
in
a
ria
s
F
irs
t lu
m
in
a
rie
s
Fusvel
Fusible
Fuse
Nomenclatura do cabos
Nomenclatura de los cables
Cables nomenclature
Rel
Rel
Relay
ABC ABC 50 ABC ABC 50 ABC ABC 50
PADRO DE CONEXO PADRN DE CONEXIN CONNECTION STANDARD
PADRO DE CABOS
0xx: Preto (PR)
1xx: Marrom (MA)
2xx: Vermelho (VM)
3xx: Laranja (LA)
4xx: Amarelo (AM)
5xx: Verde (VD)
6xx: Azul (AZ)
7xx: Violeta (VI)
8xx: Cinza (CI)
9xx: Branco (BR)
PADRN DE CABLES
0xx: Negro (PR)
1xx: Marrn (MA)
2xx: Rojo (VM)
3xx: Naranja (LA)
4xx: Amarillo (AM)
5xx: Verde (VD)
6xx: Azul (AZ)
7xx: Violeta (VI)
8xx: Gris (CI)
9xx: Blanco (BR)
CABLES STANDARD
0xx: Black (PR)
1xx: Brown (MA)
2xx: Red (VM)
3xx: Orange (LA)
4xx: Yellow (AM)
5xx: Green (VD)
6xx: Blue (AZ)
7xx: Violet (VI)
8xx: Gray (CI)
9xx: White (BR)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A conexo dos pinos no conector dever ser feita
na ordem em que eles aparecerem, de acordo com
a seta e os nmeros que estiverem ao lado.
La conexin de los pernos en el conector deber
ser hecha en el orden en que ellos aparezcan, de
acuerdo con la flecha y los nmeros que estn al
lado.
Connection of the pin in the connector has to be
done in the order they appear, according to the
pointer and the number that are in its side.
* Para cabos de bitola at 10mm, a altura dos caracteres
dever ser de 2mm. Para cabos com bitola maior que
10mm, a altura dever ser de 4mm.
* Para cables de medida hasta 10mm, la altura de los
caracteres deber ser de 2mm. Para cables con medida
mayor que 10mm, la altura deber ser de 4mm.
* For cables thickness up to 10mm the height of the
letters has to be of 2mm. For cables with thickness bigger
than 10mm the height must be of 4mm.
92
/17.A2
2000
/2.191
1000
/2.181
0000
/2.191
1000
1/1
-TO3
1/1
-TO4
1/1
-TO7
1/1
-TO6 2100
/3.A3
/11.A2
/13.A2
/14.A6
/24.A13
2200
/2.181
9999
1/1
-TO5
1
/1
-T
O
2
1
/1
-T
O
1
1
/1
-T
B
2
1
/1
-T
B
1
1/1
-TO2
1
/1
-T
O
1
1/1
-TO4
1/1
-TO5
/2.61
2100
3
/8
-X
1
2
1
/8
-X
1
2
1
/1
2
-X
2
3
/1
2
-X
2
1/1
-TO10
6
/9
-X
R
1
4
/9
5
/9
2
/96
/9
-X
R
2
2
/9
4
/9
8
/9
1
b
/1
2
-X
F
2
1
a
/1
2
-X
F
2
5A
-F7
2
5
7
0
0
0
3
6
-
2
BORNE GND
-BO2
-BAT1
1A
CHAVE GERAL
Main Switch
Llave General
1
0
2
0
1
7
2
7
CHASS
A
CHASS
F
CHASS
A
CHASS
F
-R2 30 86
1
0
2
0
1
6
7
4
85 87 87a
4
0
A
/3
0
A
-R1 86
1
0
2
0
1
6
7
4
87 87a
4
0
A
/3
0
A
1
0
0
0
2
.5
,0
.5
2000 0.75
2
4
0
0
0
.5
2
2
2
2
0
.5
2
1
0
0
2
.5
1
0
0
0
0
.5
,0
.5
+
1
5
2
.5
2100 2.5,2.5,2.5,2.5,1.5,1.5,2.5,1.0,2.5,1.5,4.0,2.5
GND MOTOR
CENTRAL
PANEL
BORNE
CENTRAL
GND
AUDO/VDEO
VW
VW
OF
OF
DIAGRAMA ELTRICO ALIMENTAO
(+30 * +15 * BLOQUEIO NEGATIVO)
DIAGRAMA ELCTRICO ALIMENTACIN
(+30 * +15 * BLOQUEO NEGATIVO)
FEEDING ELECTRIC DIAGRAM
(+30 * +15 * NEGATIVE BLOCKADE)
BORNE CENTRAL
BORNE CENTRAL
CENTRAL TERMINAL
GND UDIO/VDEO
GND AUDIO/VIDEO
GND AUDIO/VIDEO
GND MOTOR
GND MOTOR
GND ENGINE
BORNE GND
BORNE GND
GND BORNE
CENTRAL
CENTRAL
CENTRAL
PAINEL
PANEL
DASHBOARD
93
1/12
/1.E9
1000
2/12
-XH
1
2/12
-XG
1
3/12
-XD
1
2/12
-XH
1
2/12
-XD
1
1/12
-XG
1
1/12
-XD
1
1/12
-XD
1
1/12
-XH
1
2/2
-X
L8
2/2
-X
L10
2/12
-XG
1
2/2
-X
L9
2/2
-X
L7
1/2
-X
L8
1/2
-X
L10
1/2
-X
L6
2/2
-X
L6
1/2
-X
L7
1/2
-X
L9
2/12
-XD
1
D/10
4/12
-XD
1
4/12
-XD
1
V/10
T/10
1b/12
/10
-XT1
1a/12
-X
F1
2b/12
/4.A2
2100
1/12
-XG
1
10A
-F2
2
5
7
0
0
0
3
7
-9
2a/12
-X
F1
/1.A9
2100
/3.D2
1000
/3.D2
1000
/3.D2
9999
/1.E9
1000
/3.D2
0000
Z/10
/1.B7
0000
/1.D5
9999
3/12
-XD
1
/11.D4
/11.B17
/22.D15
1000
/3.D2
/5.D21
/6.D14
/6.D17
/11.D4
/11.A8
/11.B21
/14.D9
/14.D12
/15.E9
/20.D2
1000
4/12
-XG
1
4/12
-XG
1
8/12
-XH
1
8/12
-XH
1
6/9
4/9
2/9
-X
R
3
8/9
6/9
-X
R
4
4/9
2/9
8/9
1/2
-X
L1
2/2
-X
L1
1/2
-X
L2
2/2
-X
L2
1/2
-X
L3
2/2
-X
L3
1/2
-X
L4
2/2
-X
L4
1/2
-X
L5
2/2
-X
L5
/11.B10
V/10
-XT11
3/12
-XH2
T/10
3/12
-XH2
6/12
-XG1
6/12
-XG1
4/12
-X
D
2
4/12
-X
D
2
2/2
-XL11
1/2
-XL11
-
L
1
01
9
2
0
2
4
0
1 4
0
W
-
L
91
9
2
0
2
4
0
1 4
0
W
-
L
81
9
2
0
2
4
0
1 4
0
W
-
L
7
P
rim
e
ira
s
L
u
m
in
ria
s
1
9
2
0
2
4
0
1 4
0
W
-
L
61
9
2
0
2
4
0
1 4
0
W
-
L
51
9
2
0
2
4
0
1 4
0
W
-
L
41
9
2
0
2
4
0
1 4
0
W
-
L
31
9
2
0
2
4
0
1 4
0
W
-
L
21
9
2
0
2
4
0
1 4
0
W
-
L
11
9
2
0
2
4
0
1 4
0
W
-
L
1
11
9
2
0
2
4
0
1 4
0
W
-R4 30 86
1
0
2
0
1
6
7
4
85 87 87a
4
0
A
/3
0
A -R3 30 86
1
0
2
0
1
6
7
4
85 87 87a
4
0
A
/3
0
A
Z
X
I
D
U
2
1
0
L
T
Y
V
H
-T1
10201596-8
luminao Salo
Hall Lighting
luminacin Salon
0
1
0
1
-T11
10201598-0
Primeiras Luminrias
-
L
8
8
P
rim
e
ira
s
L
u
m
in
ria
s
1
9
2
0
2
4
0
1 4
0
W
2/2
-X
L26
1/2
-X
L26
15A
-F1
2
5
7
0
0
0
3
8
2/12
-X
D
2
2/12
-X
D
2
8722 1.0
8711 1.0
8
7
1
2
1.0
8721 1.0
8721
1.0
8
7
1
3
1.5
8712 1.0
0
0
0
0
1.0,1.0
8
7
1
0
1.5
8
7
1
0
1.5
8
7
2
0
1.5
0
0
0
0
1.0,0.5
8720 1.5
8710 1.5
8710 1.0,1.0
8720 1.5
8
7
2
0
1.0
8
7
2
0
1.0
8
7
1
0
1.0
8
7
1
0
1.0
1
0
0
0
1.0
1
0
0
0
1.0
1
0
0
0
1.0
1
0
0
0
1.0
1
0
0
0
1.0
1
0
0
0
1.0
1
0
0
0
1.0
8
7
1
0
1.0
8
7
2
0
1.0
8
7
1
0
1.0
1
0
0
0
1.0
1
0
0
0
1.0
8
7
2
0
1.0
1
0
0
0
1.5
1
0
0
0
2.5
1000 1.5
1
0
0
0
1.0
8
7
2
3
1.5
6526 0.5
0
0
0
0
1.0,0.5
8
7
2
0
1.5
1000 1.0,1.0,1.0
1
0
0
0
2.5,1.0
8711
1.5
8750 1.0
8750 1.0
8711
1.5
DIAGRAMA ELTRICO ILUMINAO INTERNA
(INTERCALADA * 1 LD/LE * 1 E 2 LD/LE * TOTAL)
DIAGRAMA ELCTRICO ILUMINACIN INTERNA
(INTERCALADA * 1 LD/LI * 1 Y 2 LD/LI * TOTAL)
INTERNAL LIGHTENING ELECTRIC DIAGRAM
(INTERSPERSE * 1 RH/LH * 1 E 2 RH/LH * TOTAL)
Primeiras Luminrias
Primeras Luminarias
First luminaries
P
rim
e
ira
s
L
u
m
in
ria
s
P
rim
e
ra
s
L
u
m
in
a
ria
s
F
irs
t lu
m
in
a
rie
s
P
rim
e
ira
s
L
u
m
in
ria
s
P
rim
e
ra
s
L
u
m
in
a
ria
s
F
irs
t lu
m
in
a
rie
s
94
6
/1
2
-X
H
1
6
/1
2
-X
H
1
2
/2
-X
L
2
3
2
/2
-X
L
2
1
2
/2
-X
L
2
2
/2.199
1000
/2.199
1000
/2.189
9999
/2.189
0000
/4.D2
1000
/4.D2
1000
/4.D2
9999
/4.D2
0000
-L41
lu
m
in
a
o
P
o
r
t
a
T
r
a
s
e
ir
a
B
a
c
k
D
o
o
r
L
ig
h
tin
g
lu
m
in
a
c
io
n
P
u
e
r
ta
T
r
a
s
e
r
a
1
3
2
0
0
0
0
8
-
8
2x10W
-L40
lu
m
in
a
o
P
o
r
t
a
C
e
n
t
r
a
l
M
id
d
le
D
o
o
r
L
ig
h
tin
g
lu
m
in
a
c
io
n
P
u
e
r
ta
C
e
n
tr
a
l
1
3
2
0
0
0
0
8
-
8
2x10W
-L39
lu
m
in
a
o
d
e
P
o
r
t
a
D
ia
n
t
e
ir
a
F
r
o
n
t D
o
o
r
L
ig
h
tin
g
lu
m
in
a
c
io
n
P
u
e
r
ta
D
e
la
n
te
r
a
1
3
2
0
0
0
0
8
-
8
2x10W
1
/2
-X
P
R
3
2
/2
-X
P
R
3
1
/2-X
L
2
3
1
/2
-X
L
2
1
1
/2
-X
P
R
2
2
/2
-X
P
R
2
1
/2
-X
L
2
2
1
/2
-X
P
R
1
3
b
/1
2
-X
F
1
2
/2
-X
P
R
1
5A
-F3
2
5
7
0
0
0
3
6
-
2
3
a
/1
2
-X
F
1
4
/1
2
5
/1
2
1
2
/1
2
4
/1
2
-X
H
15
/1
2
-X
H
1
1
2
/1
2
-X
H
1
/2.68
1000
/1.D9
2200
P
-PR3
2
6
2
1
0
0
4
7
P
-PR2
2
6
2
1
0
0
4
7
P
-PR1
2
6
2
1
0
0
4
7
/5.A21
-
L
2
1
S
in
a
l
O
t
ic
o
P
a
in
e
l
B
P
4
8
-
6
2
W
1
/1
-X
S
L
9
1
/1
-X
S
L
9
3/12
-XD3
4/12
-XD3
5/12
-XD3
5/12
-XD3
4/12
-XD3
3/12
-XD3
1
/1
-X
E
S
4
1
/1
-X
E
S
4
/13.D5
/11.D9
/11.D9
/11.D9
6
5
5
1
1
.5
6
5
5
1
0
.56
5
5
0
1
.0
6
5
5
2
0
.7
56
5
5
0
1
.0
6550 1.0,1.0
6
5
5
2
1
.0
6
5
5
3
1
.0
1000 1.0 1000 1.0,1.0 1000 1.0,1.0
2200 1.5
6
5
5
0
1
.5
,1
.0
,1
.0
6
5
5
0
1
.5
6
5
5
3
0
.7
5
7704 1.5 6552 0.5
6553 0.5
6551 0.5
6
5
5
3
0
.5
6
5
5
2
0
.5
6
5
5
1
0
.5
9
5
1
5
0
.7
5
9515 0.75
6551 0.5
6552 0.5
6553 0.5
DIAGRAMA ELTRICO ILUMINAO INTERNA
(LUZ PORTA * SINAL PORTA ABERTA)
DIAGRAMA ELCTRICO ILUMINACIN INTERNA
(LUZ PUERTA * SEAL PUERTA ABIERTA)
INTERNAL LIGHTENING ELECTRIC DIAGRAM
(DOOR LIGHT * OPENED DOOR SIGNAL)
S
I
N
A
L
T
I
C
O
P
A
I
N
E
L
S
E
A
L
P
T
I
C
A
P
A
N
E
L
D
A
S
H
B
O
A
R
D
O
P
T
I
C
S
I
G
N
A
L
95
/5.D2
0000
/5.D2
9999
/5.D2
1000
/5.D2
1000
/3.D22
0000
/3.D22
9999
/3.D22
1000
/3.D22
1000
6
/1
2
-X
D
1
0
1
0
1
-T3
10201598-0
luminao Motorista
3A
-F4
4
b
/1
2
6
/1
2
-X
D
1
5
/1
2
-X
D
1
5
/1
2
-X
D
1
4
a
/1
2
-X
F
1
9
/1
2
-X
V
1
9
/1
2
-X
V
1
-L22
lu
m
in
a
o
M
o
t
o
r
is
t
a
D
r
iv
e
r
L
ig
h
tin
g
lu
m
in
a
c
io
n
M
o
to
r
is
ta
1
3
2
0
0
0
0
8
-
8
2x10W
2
/2
-X
L
2
4
1
/2
-X
L
2
4
-L23
L
U
Z
C
O
B
R
A
D
O
R
2x10W
1
/2
-X
L
2
5
2
/2
-X
L
2
5
1
/2
-X
2
3
2
/2
-X
2
3
/11.D6
1000
-
L
4
9
S
in
a
l
O
t
ic
o
P
a
in
e
l
B
P
4
8
-
6
2
W
1
/1
-X
S
L
1
0
1
/1
-X
S
L
1
0
1
/2
-X
R
3
2
/2
-X
R
3
nterruptor
Cobrador
nterruptor
Deficientes
1
/2
-X
R
7
2
/2
-X
R
7
2
1
-SS1
2
1
-SS2
S
in
a
l
S
o
n
o
r
o
P
a
in
e
l
2
7
2
0
1
0
3
3
1
/1
-X
S
S
2
1
/1
-X
S
S
2
/2.69
2100
/5.A2
2100
-
L
8
9
S
in
a
l
O
t
ic
o
P
a
in
e
l
B
P
4
8
-
6
2
W
1
/1
-X
S
L
1
2
1
/1
-X
S
L
1
2
V/10
-XT3
T/10
6
7
0
0
1
.0
6
7
1
0
1
.0
6
7
7
0
1
.0
6770 1.0,0.75
6
7
0
0
1
.0
6
5
3
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
6770 0.75,0.75
6
5
3
2
1
.0
1
0
0
0
0
.7
5
6770 0.75
6770 1.0
6770 0.75
6532 0.5
E
S
P
E
R
A
C
O
N
EXO
E
S
P
E
R
A
C
O
N
EXO
E
S
P
E
R
A
C
O
N
EXO
E
S
P
E
R
A
C
O
N
EXO
E
S
P
E
R
A
C
O
N
EXO
E
S
P
E
R
A
C
O
N
EXO
B
P
2
2
0
S
in
a
l
S
o
n
o
r
o
D
if
e
r
e
n
c
ia
d
o
DIAGRAMA ELTRICO SINALIZAO INTERNA
(LUZ MOTORISTA * LUZ COBRADOR * SINAIS DIFERENCIADOS)
DIAGRAMA ELCTRICO SEALIZACIN INTERNA
(LUZ CONDUCTOR * LUZ COBRADOR * SEALES DIFERENCIADOS)
INTERNAL SIGNALIZATION ELECTRIC DIAGRAM
(DRIVERS LIGHT* CONDUCTORS LIGHT * DIFFERENT SIGNALS)
Iluminao Motorista
Iluminacin Conductor
Drivers Lightening
L
u
z
C
o
b
r
a
d
o
r
L
u
z
C
o
b
r
a
d
o
r
C
o
n
d
u
c
t
o
r
s
L
ig
h
t
Interruptor Cobrador
Interruptor Cobrador
Conductors Switch
Interruptor Deficientes
Interruptor Deficientes
Disabled Switch
S
in
a
l
S
o
n
o
r
o
P
a
in
e
l
S
e
a
l
S
o
n
o
r
a
P
a
n
e
l
D
a
s
h
b
o
a
r
d
S
o
n
o
r
o
u
s
S
ig
n
a
l
S
in
a
l
t
ic
o
P
a
in
e
l
S
e
a
l
p
t
ic
a
P
a
n
e
l
D
a
s
h
b
o
a
r
d
O
p
t
ic
S
ig
n
a
l
S
in
a
l
t
ic
o
P
a
in
e
l
S
e
a
l
p
t
ic
a
P
a
n
e
l
D
a
s
h
b
o
a
r
d
O
p
t
ic
S
ig
n
a
l
S
in
a
l S
o
n
o
ro
D
ife
re
n
c
ia
d
o
S
e
a
l S
o
n
o
ra
D
ife
re
n
c
ia
d
a
D
iffe
re
n
t S
o
n
o
ro
u
s
S
ig
n
a
l
96
3A
-F5
/4.D21
1000
/4.D21
1000
/4.D21
9999
/4.D21
0000
/6.D2
1000
/6.D2
1000
/6.D2
9999
/6.D2
0000
1
/2
-X
L
S
1
2
/2
-X
L
S
1
/6.A2
2100
5
b
/1
2
-X
F
1
5
a
/1
2
-X
F
1
/4.A22
2100
1
/2
-X
M
C
1
2
/2
-X
M
C
1
1
/2
-X
L
S
2
1
/2
-X
L
S
3
1
/2
-X
L
S
4
2
/2
-X
L
S
2
2
/2
-X
L
S
3
2
/2
-X
L
S
4
1
/2
-X
M
C
2
1
/2
-X
M
C
3
1
/2
-X
M
C
4
/3.B3
/2.68
1000
2
/2
-X
M
C
2
2
/2
-X
M
C
3
2
/2
-X
M
C
4
L/10
-XT12
1
/2
-X
L
S
5
D/10
7/12
-XD1
7/12
-XD1
1
0
/1
2
-X
V
1
1
0
/1
2
-X
V
1
1
/1
-T
O
3
2
/2
-X
L
S
5
-
L
1
6
C
e
n
t
r
a
l
E
l
t
r
ic
a
E
le
c
tr
ic
B
o
a
r
d
C
e
n
tr
a
l E
le
c
tr
ic
a
9
9
2
0
0
4
3
3
1
0
W
-
L
5
0
C
a
ix
a
P
is
t
o
9
9
2
0
0
4
3
3
1
0
W
-
L
5
1
C
a
ix
a
P
is
t
o
9
9
2
0
0
4
3
3
1
0
W
-
L
7
6
C
a
ix
a
P
is
t
o
9
9
2
0
0
4
3
3
1
0
W
-
L
7
7
L
u
z
M
o
t
o
r
9
9
2
0
0
4
3
3
1
0
W
-20
B
P
Y
9
6
-
8
-23
B
P
Y
9
6
-
8
-24
B
P
Y
9
6
-
8
-25
B
P
Y
9
6
-
8
1
0
-T12
10201598
L
V
T
Y X
-
L
8
1
L
u
z
B
a
t
e
r
ia
9
9
2
0
0
4
3
3
1
0
W
1
/2
-X
L
S
6
2
/2
-X
L
S
6
7
7
1
2
1
.0
7
7
1
1
1
.0
1
0
0
0
1
.0
7704 0.75 7704 0.75
7
7
0
0
0
.7
5
7
7
0
0
0
.7
5
7
7
0
0
0
.7
5
1000 0.75 1000 0.75
7
7
0
4
1
.5 7710 1.0 7710 1.0
7702 1.0
7
7
0
2
1
.0
1
0
0
0
1
.0
1000 1.0
7703 1.0
1
0
0
0
1
.0
DIAGRAMA ELTRICO LUZ SERVIO
(CENTRAL * BATERIA * CX.PISTO * MOTOR)
DIAGRAMA ELCTRICO LUZ SERVICIO
(CENTRAL * BATERA * CAJA PISTN * MOTOR)
SERVICE LIGHT ELECTRIC DIAGRAM
(CENTRAL * BATTERY *PISTON BOX * ENGINE)
Manuteno
Mantencin
Maintenance
L
u
z
M
o
t
o
r
L
u
z
M
o
t
o
r
L
ig
h
t
o
f
t
h
e
E
n
g
in
e
L
u
z
B
a
t
e
r
ia
L
u
z
B
a
t
e
r
a
L
ig
h
t
o
f
t
h
e
B
a
t
t
e
r
yC
e
n
t
r
a
l
E
l
t
r
ic
a
C
e
n
t
r
a
l
E
l
c
t
r
ic
a
E
le
c
t
r
ic
C
e
n
t
r
a
l
C
a
ix
a
P
is
t
o
C
a
ja
P
is
t
n
P
is
t
o
n
B
o
x
C
a
ix
a
P
is
t
o
C
a
ja
P
is
t
n
P
is
t
o
n
B
o
x
C
a
ix
a
P
is
t
o
C
a
ja
P
is
t
n
P
is
t
o
n
B
o
x
97
/5.D21
1000
/5.D21
1000
/5.D21
9999
/5.D21
0000
/7.D2
1000
/7.D2
1000
/7.D2
9999
/7.D2
0000
9/12
-XD1
9/12
-XD1 L/10
-XT7
T/10
/10.A2
2100
6
a
/1
2
-X
F
1
6
b
/1
2
-X
F
1
/5.A21
2100
1
0
/1
2
-X
D
1
1
0
/1
2
-X
D
1
1
/1
2
-X
V
1
1
/1
-T
O
3
1
/1
2
8/12
-XD1
8/12
-XD1
5A
-F6
2
5
7
0
0
0
3
6
-
2
1
/1
-X
E
S
3
1
/1
-X
E
S
3
1
/1
-X
E
S
2
1
/1
-X
E
S
2
1
/1
-X
E
S
2
/10.A14
1/1
-XES1
1/1
-XES1
7
/1
2
7
/1
2
-X
H
1
/
2
.
6
8
1
0
0
0
6
/9
-X
R
8
4
/9
-X
R
8
2
/9
-X
R
8
8
/9
-X
R
8
1
/2
-X
T
9
2/2
-XT9
1/2
-XT3 2/2
-XT3 1/2
-XT2 2/2
-XT2 1/2
-XT4 2/2
-XT4
1/2
-XT1
1/2
-XT7
1/2
-XT6
2/2
-XT1
2/2
-XT6
2/2
-XT7
-L25
tinerrio 1 Porta
Door 1 tinerary
tinerario Puerta
10202401
15W
-L43
tinerrio Para-Brisa LD
RH Windshield tinerary
tinerario Para-brisa LD
10202401
20W
-L44
tinerrio Frontal
Front tinerary
tinerario Frontal
10202401
15W
-L24
19202401
40W
-L26
26200303
8W -L48
26200303
8W CE L
GND
-T1
tinerario Eletrnico
Electronic tinerary
tinerario Eletronico
*****
-R8 30 86
1
0
2
0
1
6
7
4
85 87 87a
4
0
A
/3
0
A
0
1
0
1
-T7
10201598-0
tinerrio
1
/1
-X
E
S
3
-L86
tinerrio Frontal Painel LD
Front Panel tinerary RH
tinerario Frontal Painel LD
26200303
8W
1/2
-XT10 2/2
-XT10
-L87
tinerrio Traseira
Back tinerary
tinerario Trasera
26200303
8W
1/2
-XT11
2/2
-XT11
CE L
GND
-T2
tinerario Eletrnico
Electronic tinerary
tinerario Eletronico
*****
1
/2
-X
T
1
2
2/2
-XT12
2/12
-XH4
2/12
-XH4
/
2
.
6
8
1
0
0
0
6051 1.0 6051 1.0
6051 1.0
4414 0.5
6052 1.0
6002 1.0
6053 1.5
6050 1.0,1.0
6
0
5
0
1
.0
0
0
0
0
0
.5
6
0
5
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
,1
.0
1
0
0
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
6
0
5
0
1
.0
6
0
5
0
1
.0
6
0
5
0
1
.5
1
0
0
0
1
.0
6
0
5
2
1
.0
6052 1.0
6050 1.0 6050 1.0,1.5 6050 1.0,1.0,1.5
6
0
5
0
1
.0
6
0
5
2
1
.0
1
0
0
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
1
0
0
0
0
.5
6
0
5
0
0
.5
6
0
5
0
0
.5
1
0
0
0
0
.5
6052 1.0 6052 1.0
-----------------------XES2 -----------------------------
6052 = 6002 => ACONAMENTO TECLA
4414 = 6002 => ACONAMENTO DELMTADORAS
-----------------------XES3 -----------------------------
6050 = 6050 => TNERRO FLUORESCENTE
6052 = 6050 => TNERRO ELETRNCO
X
E
S
2
X
E
S
3
XES1
||0|1^| ||0|1^| |^1c|^|
DIAGRAMA ELTRICO ITINERRIO
(ELETRNICO * LMPADAS FLUORESCENTES)
DIAGRAMA ELCTRICO ITINERARIO
(ELECTRNICO * AMPOLLETAS FLUORESCENTES)
DESTINATION ELECTRIC DIAGRAM
(ELECTRONIC * FLUORESCENTS LAMPS)
Itinerrio
Itinerario
Destination
-----------------XES2 -----------------
6052 = 6002=>Acionamento Tecla
4414 = 6002 => Acionamento Delimitadoras
-----------------XES3 -----------------
6050 = 6050 => Itinerrio Fluorescente
6052 = 6050 => Itinerrio Eletrnico
-----------------XES2 -----------------
6052 = 6002=>Button Action
4414 = 6002 => Marker Action
-----------------XES3 -----------------
6050 = 6050 => Fluorescent Destination
6052 = 6050 => Electronic Destination
-----------------XES2 -----------------
6052 = 6002=>Accionamiento Tecla
4414 = 6002 => Accionamiento Delimitadoras
-----------------XES3 -----------------
6050 = 6050 => Itinerario Fluorescente
6052 = 6050 => Itinerario Electrnico
98
2/2
-XLE4
2/2
-XLE2
2/2
-XLE3
1/2
-XLE2
1/2
-XLE1
1/2
-XLE3
1/2
-XLE4
2/2
-XLE1
2/2
-XLE10
2/2
-XLE11
1/2
-XLE10
2/2
-XLE8
1/2
-XLE8
1/2
-XLE9
2/2
-XLE9
1/2
-XLE11
1/1
-XLE7
1/1
-XLE7
1/1
-XLE6
1/1
-XLE6
2
/9
-X
8
3
/9
-X
8
/8.D2
0000
/8.D2
9999
/8.D2
1000
/8.D2
1000
/6.D22
0000
/6.D22
9999
/6.D22
1000
/6.D22
1000
2
/1
2
-X
2
4
/8
-X
1
2
1
/9
-X
8
1
/9
-X
7
3
/9
-X
7
2
/9
-X
7
4
/9
-X
7
5
/9
-X
7
5
/9
-X
8
4
/9
-X
8
1
/6
-X
1
3
2
/6
-X
1
3
3
/6
-X
1
3
5
/6
-X
1
3
6
/6
-X
1
3
1
/6
-X
1
4
2
/6
-X
1
4
3
/6
-X
1
4
4
/6
-X
1
4
6
/6
-X
1
4
/8.A4
6411
/8.A4
4402
/8.A5
6401
/8.A5
4401
- +
4W -DL2
Delimitadora Teto
Senal. Posicin
Front Marker
99200602-2
- +
4W -DL1
Delimitadora Teto
Senal. Posicin
Front Marker
99200602-2
70W
-FR4
Farol Alto/Posio
High and Position Light
Luz Alto y Posicin
26201293-0
5W
1
2
3
4
70W
-FR1
Farol Alto/Posio
High and Position Light
Luz Alto y Posicin
26201293-0
5W
1
2
3
4
- +
70W -FR3
Luz Baixa
Low Light
Luz Baja
26201130-4
- +
70W -FR2
Luz Baixa
Low Light
Luz Baja
26201130-4
CHASS
BE
CHASS
DA
CHASS
BC
CHASS
EC
CHASS
ED
CHASS
DB
CHASS
BD
CHASS
BF
CHASS
DG
CHASS
DG
CHASS
ED
CHASS
DB
CHASS
BD
CHASS
BF
CHASS
EC
CHASS
DA
CHASS
BC
CHASS
BE
- +
21W -PC2
ndicador Direo Dianteiro
ndic. Direcin Delantera
Front Turn Signal
26201130-4
- +
21W -PC1
ndicador Direo Dianteiro LE
ndic. Direcin Delantera L
Front Turn Signal LH
26201130-4
-R11 30 86
1
0
2
0
1
6
7
4
85 87 87a
Acionamento
pelo Alternador
para VW
4
0
A
/3
0
A
CHASS
N
1
/1
-X
2
2
8
6
/9
8
5
/9
1/1
-XES5
3
0
/9
-X
R
1
1
1/1
-XES6
8
7
/9
/22.D10
9436
5
4
1
1
1
.5
,1
.5
6411 1.0
4
4
0
2
1
.0
4
4
0
1
1
.0
,1
.0
6
4
1
1
1
.5
,1
.5
4
4
0
2
1
.0
,1
.0
5
4
0
2
1
.5
,1
.5
5
4
0
1
1
.5
,1
.5
5
4
1
2
1
.5
,1
.5
4
4
0
1
1
.0
6
4
0
1
1
.5
,1
.5
6401 1.0
1000 1.0 1000 1.0
1
0
0
0
1
.0
6
2
0
0
1
.0
5
4
0
0
1
.5
5
4
0
1
1
.5
9
4
3
6
1
.0
OF VW OF OF OF OF OF OF OF OF VW VW VW VW VW VW VW VW VW
Entrada Tecla
Farol (Br/Pt)
Sada para o
Farol (Am)
Ponto de interrupo para
o sitema Anti-Pnico
DIAGRAMA ELTRICO ILUMINAO EXTERNA
(VW * OF * DIANTEIRA)
DIAGRAMA ELCTRICO ILUMINACIN EXTERNA
(VW * OF * DELANTERA)
EXTERNAL LIGHTENING DIAGRAM
(VW * OF * FRONT)
Ponto de Interrupo para
o sistema Anti-Pnico
Punto de Interrupcin para
el sistema Antipnico
Anti-Panic System
Interruption Point
Indicador Direo Dianteiro
Indicador Direccin Delantero
Front Direction Indicator
Luz Baixa
Luz Baja
Low Light
Sada para o Farol (Am)
Salida para el Farol (Am)
Headlight Exit (Am)
Entrada Tecla Farol (Br/Pt)
Entrada Tecla Farol (Br/Pt)
Headlight Button Entrance (Br/Pt)
Acionamento pelo
Alternador para VW
Accionamiento por el
Alternador para VW
VW Alternator Action
99
2/3
-XLE5
3/3
-XLE5
1/3
-XLE5
/
7
.
B
8
6
4
1
1
/
7
.
B
8
4
4
0
2
3/3
-XLE12
2/3
-XLE12
1/3
-XLE12
/
7
.
B
1
7
6
4
0
1
/
7
.
B
1
7
4
4
0
1
/10.D2
0000
/10.D2
9999
/10.D2
1000
/10.D2
1000
/7.D22
0000
/7.D22
9999
/7.D22
1000
/7.D22
1000
2
/4
-X
1
9
2/3
-XLE30
2
/4
-X
2
0
2/3
-XLE31
1
/4
-X
1
9
1
/4
-X
2
0
1/3
-XLE30
1/3
-XLE31
4
/4
-X
1
9
4
/4
-X
2
0
3/3
-XLE30
3/3
-XLE31
2/3
-XLE32
1/3
-XLE32
3/3
-XLE32
3/3
-XLE33
2/3
-XLE33
1/3
-XLE33
2
/6
-X
2
1
3
/6
-X
2
1
5
/6
-X
2
1
6
/6
-X
2
1
4
/6
-X
2
1
CHASS
E
CHASS
EH
CHASS
DF
CHASS
DE
CHASS
E
CHASS
DF
CHASS
DE
CHASS
EH
21W
-PC4
5W
Pisca/Posio Lateral
Side Direction/Position
Pisca/Posicion Lateral
12200008-7
21W
-PC3
5W
Pisca/Posio Lateral
Side Direction/Position
Pisca/Posicion Lateral
12200008-7
21W
-PC7
5W
Pisca/Posio Lateral
Side Direction/Position
Pisca/Posicion Lateral
12200008-7
21W
-PC8
5W
Pisca/Posio Lateral
Side Direction/Position
Pisca/Posicion Lateral
12200008-7
21W
-PC9
5W
Pisca/Posio Lateral
Side Direction/Position
Pisca/Posicion Lateral
12200008-7
21W
-PC10
5W
Pisca/Posio Lateral
Side Direction/Position
Pisca/Posicion Lateral
12200008-7
- +
4W -L82
POSCAO LAT. TRAS. LD
Rear Sideway Position Light RH
Luz Posicin Lat. Trasera LD
10202415-7
- +
4W -L83
POSCAO LAT. TRAS. LD
Rear Sideway Position Light RH
Luz Posicin Lat. Trasera LD
10202415-7
1/2
-XLE40 1/2
-XLE41 2/2
-XLE41
2/2
-XLE40
- +
4W -L84
POSCAO LAT. TRAS. LD
Rear Sideway Position Light RH
Luz Posicin Lat. Trasera LD
10202415-7
1/2
-XLE42
2/2
-XLE42 - +
4W -L85
POSCAO LAT. TRAS. LD
Rear Sideway Position Light RH
Luz Posicin Lat. Trasera LD
10202415-7
1/2
-XLE43 2/2
-XLE43
2/3
-XLE29
2/3
-XLE28
1/3
-XLE29
3/3
-XLE29
1/3
-XLE28
3/3
-XLE28
2/2
-XLE13
1/2
-XLE13
1/2
-XLE23
2/2
-XLE23
/
9
.
A
1
7
6
4
0
3
/
9
.
A
1
5
4
4
3
1
/
9
.
A
1
2
4
4
3
2
/
9
.
A
9
6
4
1
3
/
9
.
D
1
1
0
0
0
/
9
.
D
2
2
1
0
0
0
- +
4W -L37
POSCAO LAT. TRAS. LD
Rear Sideway Position Light RH
Luz Posicin Lat. Trasera LD
10202415-7
- +
4W -L38
POSCAO LAT. TRAS. LE
Rear Sideway Position Light LH
Luz Posicin Lat. Trasera LE
10202415-7
21W
-PC5
5W
Pisca/Posio Lateral
Side Direction/Position
Pisca/Posicion Lateral
12200008-7
21W
-PC6
5W
Pisca/Posio Lateral
Side Direction/Position
Pisca/Posicion Lateral
12200008-7
6412 1.0
4412 1.0
6402 1.0
4411 1.0
6412 1.0
4412 1.0 4411 1.0
6402 1.0
6
4
1
1
1
.0
4
4
0
2
1
.0
4
4
0
1
1
.0
6
4
0
1
1
.0
1
0
0
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
4
4
1
1
1
.0
4
4
1
2
1
.0
4
4
3
2
1
.0
6
4
1
3
1
.0
1
0
0
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
4
4
3
1
1
.0
6
4
0
3
1
.0
1
0
0
0
1
.0
,1
.0
1
0
0
0
1
.0
,1
.0
4
4
1
1
1
.0
4
4
1
2
1
.0
1
0
0
0
1
.0
,1
.0
1
0
0
0
1
.0
,1
.0
1000 1.0 1000 1.0
1
0
0
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
MBB OF
VOLKSWAGEN
DIAGRAMA ELTRICO ILUMINAO EXTERNA
(LATERAL * OF * VW)
DIAGRAMA ELCTRICO ILUMINACIN EXTERNA
(LATERAL * OF * VW)
EXTERNAL LIGHTENING ELECTRIC DIAGRAM
(SIDE * OF * VW)
100
1
/1
-X
1
0
1
/1
-X
1
2
1/2
-XLE16
2/2
-XLE16
1/2
-XLE14
2/2
-XLE14
1/1
-XLE17
1/1
-XLE17
1/2
-XLE22
2/2
-XLE22
1/2
-XLE20
2/2
-XLE20
1/1
-XLE19
1/1
-XLE19
1/3
-XLE15
2/3
-XLE15
3/3
-XLE15
3/3
-XLE21
2/3
-XLE21
1/3
-XLE21
1/2
-XLE24
2/2
-XLE24
1
/1
-X
1
2
1/1
-XLE18
1/1
-XLE18
/
8
.
D
1
2
/
1
0
.
A
6
4
4
3
2
/
8
.
B
1
2
6
4
0
3
/
8
.
B
1
2
4
4
3
1
/
8
.
D
1
2
6
4
1
3
/
8
.
D
9
1
0
0
0
/
8
.
B
9
1
0
0
0
- +
4W -L35
DELMTADORA TRAS. LD
Rear Marker Light RH
Senal. Posicin Trasera LD
10202415-7
- +
4W -L36
DELMTADORA TRAS. LE
Rear Marker Light LH
Senal. Posicin Trasera L
10202415-7
- +
21W -L27
ND. DRECAO TRAS. LD
Rear Turn Signal. RH
ndic. Direcin Trasera LD
10202422-3
- +
21W -L28
ND. DRECAO TRAS. LE
Rear Turn Signal. LH
ndic. Direcin Trasera L
10202422-3
CHASS
DD
CHASS
EG
CHASS
JB
CHASS
CB
CHASS
JA
CHASS
EF
CHASS
DC
- +
2W -L34
LUZ DE FREO ELEVADA
Elevated Brake Light
Luz de Freno Elevada
17201004-0
-
P2
P1
21W
-L29
FREO E POSCAO LD
Brake and Position Light RH
Luz de Freno y Posicin LD
65200065-3
5W
-
P2
P1
21W
-L30
FREO E POSCAO LE
Brake and Position Light LH
Luz de Freno y Posicin L
65200065-3
5W
- +
21W -L31
LUZ DE R LD
Reverse Gear Light RH
Luz de Retroceso LD
10202422-3
- +
21W -L32
LUZ DE R LE
Reverse Gear Light LH
Luz de Retroceso L
10202422-3
- +
5W -L33
LUZ DE PLACA
Licence Plate Light
Luz de Placa de Licencia
2
/4
-X
1
1
1
/4
-X
1
1
4
/4
-X
1
1
3
/4
-X
1
1
1
/4
-X
9
2
/4
-X
9
3
/4
-X
9
4
/4
-X
9
8
4
2
0
1
.0
1000 1.0
1000 1.0
1
0
0
0
1
.5
1000 1.0
6
4
1
3
1
.0
8
4
2
0
1
.0
4
4
3
2
1
.0
4
4
3
2
1
.0
4
4
3
1
1
.0
,1
.0
6
4
0
3
1
.0
3
4
0
0
1
.0
,1
.0
8
4
1
0
1
.0
8420 1.0
4431 1.0
3400 1.0
4432 1.0 1000 1.0 1
0
0
0
1
.5
1
0
0
0
1
.0
,1
.0
,1
.0
1
0
0
0
1
.0
,1
.0
3400 1.0 1000 1.0
1
0
0
0
1
.0
4
4
3
1
1
.0
4
4
3
1
1
.0
4
4
3
2
1
.0
,1
.0
DIAGRAMA ELTRICO ILUMINAO EXTERNA
(TRASEIRA * OF * VW)
DIAGRAMA ELCTRICO ILUMINACIN EXTERNA
(TRASERA * OF * VW)
EXTERNAL LIGHTENING ELECTRIC DIAGRAM
(REAR * OF * VW)
101
1
/1
-X
1
1
/2
-X
S
R
1
/11.D2
0000
/11.D2
9999
/11.D2
1000
/11.D2
1000
/8.D21
0000
/8.D21
9999
/8.D21
1000
/8.D21
1000
2
/2
-X
S
R
1
V/10
-XT8
T/10
1
/3
-X
S
R
2
2
/3
-X
S
R
2
3/3
-XSR2
/9.A12
4432
1/2
-XLE26
1/2
-XLE27
2/2
-XLE26
2/2
-XLE27
10A
-F15
2
5
7
0
0
0
3
7
-
9
/6.A21
2100
/12.A2
2100
3
a
/1
2
-X
F
3
3
b
/1
2
-X
F
3
3
0
/9
-X
R
9
8
7
/9
-X
R
9
T/10
8
5
/9
-X
R
9
V/10
-XT9
8
6
/9
-X
R
9
11/12
-XD2
11/12
-XD2
12/12
-XD2
12/12
-XD2
5
/1
2
-X
V
1
5
/1
2
-X
V
1
1
/1
-T
O
3
4
/1
2
-X
2
2
/8
-X
1
2
4
/1
2
-X
A
1
4
/1
2
-X
A
1
/6.B13
4414
S
N
A
L
G
R
A
T
O
5
a
/1
2
-X
F
3
5
b
/1
2
-X
F
3
10A
-F17
2
5
7
0
0
0
3
7
-
9
1
/2
-X
2
8
2
/2
-X
2
8
8
/1
2
-X
D
3
8
/1
2
-X
D
3
9
/1
2
-X
D
3
9
/1
2
-X
D
3
- +
55W -L42
FAROL DE NEBLNA DANT. LD
Front Fog Light RH
Farol Neblina Delantero LD
15200025-4
- +
55W -L45
FAROL DE NEBLNA DANT. LE
Front Fog Light LH
Farol Neblina Delantero L
15200025-4
CHASS
C
CHASS
D
CHASS
D
-R9 86
1
0
2
0
1
6
7
4
87 87a
4
0
A
/3
0
A
+
-
SMR-24V
-SR1
Sirene Marcha R
Rear Gear Alarm
Sirene Marcha Re
27200270-8
1
2
3
-SR2
Sirene R 2 Tons
2 Tones Rear Gear Alarm
Sirene Re 2 Tons
X
0
1
Y
V
T
L
-T8
10201598-0
Sirene R
1
0
-T9
10201598
L
V
T
Y X
0
1
0
1
-T13
10201598
L
V
T
Y X
V/10
-XT13
T/10
3
4
1
0
1
.0
,1
.0
3
4
1
5
1
.0
3
4
1
5
1
.0
3410 1.0
3415 1.0
4
4
3
2
1
.0
5
4
3
5
1
.5
5
4
3
0
1
.5
1
0
0
0
1
.0
4414 0.5
5434 0.5
1
0
0
0
0
.5
5430 1.5
9401 1.0
9400 1.0
9
4
0
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
4414 0.5
4
4
1
4
0
.5
OF VW
DIAGRAMA ELTRICO SINALIZAO EXTERNA
(SIRENE R * FAROL NEBLINA * SINAL GIRATRIO TETO)
EXTERNAL SIGNALIZATION ELECTRIC DIAGRAM
(REVERSE HORN * FOG LIGHT * ROOF TURNING SIGNAL)
DIAGRAMA ELCTRICO SEALIZACIN EXTERNA
(SIRENA MARCHA ATRS * FAROL NEBLINA * SEAL GIRATORIA TECHO)
Sirene R
Sirena Marcha Atrs
Reverse Horn
Sinalizador Rotativo
Sealizador Rotativo
Rotative Signal
Farol Neblina
Farol Neblina
Fog Light
102
U/10
-XT4
D/10
/10.D21
1000
/10.D21
1000
/10.D21
9999
/10.D21
0000
/13.D2
1000
/13.D2
1000
/13.D2
9999
/13.D2
0000
a
c
io
n
d
e
s
a
r
c
a
rg
a
te
m
p
o
r
Alim.
-R6
2
7
2
0
2
1
8
0
6
S
53M 15 31 53S
9
/1
2
-X
H
1
1
/1
-X
S
L
2
5
/1
2
-X
G
1
1
/1
-X
S
L
2
5
/1
2
-X
G
1
9
/1
2
5
/9
2
/9
8
/9
6
/9
-X
R
6
/1.D9
2200
-
L
1
8
S
in
a
l
O
t
ic
o
P
a
in
e
l
B
P
4
8
-
6
2
W
1
/1
2
-X
D
2
11/12
-XD1
1
2
/1
2
-X
D
1
1
2
/1
2
-X
D
1
11/12
-XD1
1
/1
2
-X
D
2
/
2
.
1
7
9
1
0
0
0
/
2
.
6
8
1
0
0
0
6
/9
4
/9
-X
R
7
1/1
-XSL3
1/1
-XSL3
1/1
-XSL4
1/1
-XSL4
1/1
-XSL5
1/1
-XSL5
1/1
-XSL6
1/1
-XSL6
1/1
-XSL7
1/1
-XSL7
/2.73
3
/1
2
-X
G
1
3
/1
2
-X
G
1
1
/1
-X
R
1
1
/1
-X
R
1
/2.179
1000
1
0
/1
2
-X
H
1
1
/1
-X
R
5
1
0
/1
2
-X
H
1
1
/1
-X
R
5
/2.68
1000
8/12
-XV1
8/12
-XV1
1
/1
-T
O
3
/4.D15
1000
/15.D3
9505
8
/9
5
/9
2
/9
/3.A22
/3.A22
1
/2
-X
R
2
2
/2
-X
R
2
1
/2
-X
R
6
2
/2
-X
R
6
-R1
B
P
1
3
1
-
0
n
t
e
r
.
C
a
m
p
a
in
h
a
B
u
z
z
e
r
n
te
r
.
n
te
r
.C
a
m
p
a
n
illa
-R4
B
P
1
3
1
-
0
n
t
e
r
.
C
a
m
p
a
in
h
a
B
u
z
z
e
r
n
te
r
.
n
te
r
.C
a
m
p
a
n
illa
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
B
a
la
u
s
t
r
e
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
B
a
la
u
s
t
r
e
-L13
Sinal Otico Parada LD
BP49-9
5W
-L14
BP49-9
5W
-L12
BP49-9
5W
-L17
Sinal Otico Parada LE
BP49-9
5W
-L15
BP49-9
5W
-R7
30 86
1
0
2
0
1
6
7
4
85 87 87a
4
0
A
/3
0
A
0
1
0
1
H
L
V
T
Y X
Z
D
U
-T4
10201599-7
Desarme Parada
Solicitada
-L78
Sinal Parada no tinerrio
BP49-9
5W
1/1
-XSL11 1/1
-XSL11
2
1
-
A
S
1
S
in
a
l
S
o
n
o
r
o
C
x
.
P
is
t
o
2
7
2
0
1
0
3
3
2
1
-
A
S
2
S
in
a
l
S
o
n
o
r
o
C
x
.
P
is
t
o
2
7
2
0
1
0
3
3
1
/2
-X
7
7
4
/9
1
/2
-X
7
8
1
2
/1
2
-X
H
2
1
2
/1
2
-X
H
2
2
/2
-X
7
7
2
/2
-X
7
8
/
2
.
6
8
1
0
0
0
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
B
a
la
u
s
t
r
e
1
/2
-X
R
1
0
2
/2
-X
R
1
0
/3.A22
6
5
1
0
1
.0
6
5
1
0
1
.0
6
5
1
0
1
.0
6
5
1
0
1
.0
1
0
0
0
0
.5
6
5
1
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
6
5
1
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
6
5
1
0
1
.0
6
5
1
0
1
.0
6505 1.0
6
5
0
5
1
.0
6505 1.0
6
5
0
5
1
.0
6
5
2
6
0
.5
9
5
0
5
0
.5
6
5
2
1
0
.7
5
2200 1.0
1
0
0
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
6505 1.0
6
5
0
5
1
.0
6
5
0
5
1
.0
1
0
0
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
6
5
5
1
0
.5
6
5
5
2
0
.5
6
5
5
3
0
.5
6
5
0
5
1
.0
,1
.0
,1
.0
6
5
2
0
0
.7
5
6
5
3
0
1
.0
6
5
1
0
1
.0
,1
.0
,1
.0
1
0
0
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
,1
.0
6
5
3
0
1
.0
,1
.0
6
5
3
0
1
.0
6
5
3
0
1
.0
6520 0.75 6520 0.75
6521 0.75
6
5
0
5
1
.0
1
0
0
0
1
.0
6505 1.0
1000 1.0
6
5
1
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
6
5
1
0
1
.0
DIAGRAMA ELTRICO PARADA SOLICITADA
(SINAL LUMINOSO PAINEL * FLECHAL * CORDO * INTERRUPTOR)
DIAGRAMA ELCTRICO PARADA SOLICITADA
(SEAL LUMINOSA PANEL * FLECHAL * CORDN * INTERRUPTOR)
STOP REQUEST ELECTRIC DIAGRAM
(DASHBOARD LUMINOUS SIGNAL * WIRING HARNESS * STRING * INTERRUPTER)
In
t
e
r
r
u
p
t
o
r
B
a
la
u
s
t
r
e
In
t
e
r
r
u
p
t
o
r
B
a
la
u
s
t
r
e
B
a
lu
s
t
e
r
In
t
e
r
r
u
p
t
e
r
In
t
e
r
r
u
p
t
o
r
B
a
la
u
s
t
r
e
In
t
e
r
r
u
p
t
o
r
B
a
la
u
s
t
r
e
B
a
lu
s
t
e
r
In
t
e
r
r
u
p
t
e
r
Desarme Parada Solicitada
Desarme Parada Solicitada
Stop Request Off Operation
Sinal tico Parada LE
Seal ptica Parada LI
LH Stop Request Optic Signal
Sinal tico Parada LD
Seal ptica Parada LD
RH Stop Request Optic Signal
Sinal Parada no Itinerrio
Seal Parada en el Itinerario
Stop Request Signal in the Destination
In
t
e
r
r
u
p
t
o
r
B
a
la
u
s
t
r
e
In
t
e
r
r
u
p
t
o
r
B
a
la
u
s
t
r
e
B
a
lu
s
t
e
r
In
t
e
r
r
u
p
t
e
r
S
in
a
l
S
o
n
o
r
o
C
x
.
P
is
t
o
S
e
a
l
S
o
n
o
r
a
C
j.
P
is
t
n
P
is
t
o
n
B
o
x
S
o
n
o
r
o
u
s
S
ig
n
a
l
S
in
a
l
S
o
n
o
r
o
C
x
.
P
is
t
o
S
e
a
l
S
o
n
o
r
a
C
j.
P
is
t
n
P
is
t
o
n
B
o
x
S
o
n
o
r
o
u
s
S
ig
n
a
l
2
7
2
0
1
0
3
3
2
7
2
0
1
0
3
3
103
1/1
-XSL8
1/1
-XSL8
-L19
Sinal Otico Painel
BP48-6
2W
5
/1
2
-X
D
2
T/10
L/10
-XT5
10A
-F8
2
5
7
0
0
0
3
7
-
9
2
b
/1
2
-X
F
2
2
a
/1
2
-X
F
2
5
/1
2
-X
D
2
/13.A2
2100
10.A21
2100
1
/1
-T
O
3
3
/1
2
-X
A
1
2
/1
2
-X
A
1
2
/1
2
-X
A
1
1
/1
2
-X
A
1
3
/1
2
-X
A
1
1
/1
2
-X
A
1
4
/1
2
-X
V
1
4
/1
2
-X
V
1
Catraca
Turnstile
Torniquete
X
0
1
Y
V
T
L
-T5
10201598-0
Sistema Cobrana
Charging System
Sistema Cobranza
Validador
Valideur
Validador
8
0
1
0
1
.0
8
0
1
1
1
.0
8
0
0
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
8
0
0
0
2
.5
8
0
0
0
2
.5
8021 1.0
8
0
1
1
1
.0
8
0
1
0
1
.0
8
0
2
0
1
.0
DIAGRAMA ELTRICO SISTEMA COBRANA
(ELETRNICA * ELETROMECNICA * VALIDADOR)
DIAGRAMA ELCTRICO SISTEMA COBRANZA
(ELECTRNICA * ELECTROMECNICA * VALIDADOR)
ENCASHMENT SYSTEM ELECTRIC DIAGRAM
(ELECTRONIC * ELECTRO MECHANIC * AUTHORIZATION READER)
Sinal tico Painel
Seal tica Panel
Dashboard Optic Signal
104
15A
-F9
2
5
7
0
0
0
3
8
-
5
/11.D22
1000
/11.D22
1000
/11.D22
9999
/11.D22
0000
/14.D2
1000
/14.D2
1000
/14.D2
9999
/14.D2
0000
3
a
/1
2
-X
F
2
/1.D9
2200
3
b
/1
2
-X
F
2
/12.A9
2100
/14.A2
2100
5/5
4/5
3
/4
1
/4
2
/4
2/5
-XT0
4
/4
1/5
3
/1
2
-X
D
2
3
/1
2
-X
D
2
6
/9
-X
R
5
4
/9
2
/9
8
/9
/3.D22
M
1 2 3
GND
3a Veloc:
-M1
DEFROSTER
Defroster Motor
Motor Defroster
4,4A
6,0A
8,4A
2a Veloc:
1a Veloc:
-R5 30 86
1
0
2
0
1
6
7
4
85 87 87a
4
0
A
/3
0
A
-T0
27200275-0
Defroster
Defroster
Defroster
1 2
4
5
+
-
-V7
1
0
-T14
10201598
Tecla Solenide
L
V
T
Y X T/10
1
/2
-X
E
V
7
V/10
-XT14
5
/1
2
-X
A
1
5
/1
2
-X
A
1
1
/1
-T
O
3
2
/2
-X
E
V
7
5
3
0
1
4
.0
2
2
0
0
0
.5
0
0
0
0
0
.5
5302 4.0
5
3
5
0
1
.0
5
3
5
0
1
.0
9515 0.75
5352 1.0
5330 4.0
5320 2.5
5310 2.5
DIAGRAMA ELTRICO DEFRSTER
(AR FRIO * AR QUENTE)
DIAGRAMA ELCTRICO DEFRSTER
(AIRE FRO * AIRE CALIENTE)
DEFROSTER ELECTRIC DIAGRAM
(COLD AIR * HOT AIR)
Tecla Solenide
Tecla Solenoide
Solenoid Button
Solenide
Solenoide
Solenoid
105
6
a
/1
2
-X
F
2
6
b
/1
2
-X
F
2
15A
-F12
2
5
7
0
0
0
3
8
-
5
/15.E2
0000
/15.E2
9999
/15.E2
1000
/15.E2
1000
/13.D20
0000
/13.D20
9999
/13.D20
1000
/13.D20
1000
/13.A21
2100
/15.A2
2100
L/10
-XT10
1
/2
-X
M
T
2
2
/2
-X
M
T
2
T/10
-XT10
1
/1
2
-X
D
3
1
/1
2
-X
D
3
2
/1
2
-X
D
3
2
/1
2
-X
D
3
7,5A
-F13
0
2
7
0
1
6
0
5
-
8
1
a
/1
2
-X
F
3
1
b
/1
2
-X
F
3
V/10
-XT6
T/10
1
/2
-X
M
T
3
2
/2
-X
M
T
3
1
/2
-X
M
T
4
2
/2
-X
M
T
4
1
/2
-X
M
T
5
1
/2
-X
M
T
6
2
/2
-X
M
T
5
2
/2
-X
M
T
6
6
/1
2
-X
D
3
6
/1
2
-X
D
3
7
/1
2
-X
D
3
7
/1
2
-X
D
3
8
5
/9
-X
R
1
0
3
0
/9
8
7
/9
8
6
/9
/1.D9
2200
/2.68
1000
/2.68
1000
1/12
-XH2
2/12
-XH2
2/12
-XH2
1/12
-XH2
M
+
-
45W
-M7
E
x
a
u
s
t
o
r
2
7
2
0
2
0
7
8
-
7
27202080-1
M
+
-
45W
-M8
E
x
a
u
s
t
o
r
2
7
2
0
2
0
7
8
-
7
27202080-1
M
+
-
45W
-M5
n
s
u
f
la
d
o
r
2
7
2
0
2
0
7
9
-
3
27202080-1
M
+
-
45W
-M6
n
s
u
f
la
d
o
r
2
7
2
0
2
0
7
9
-
3
27202080-1
-R10 30 86
1
0
2
0
1
6
7
4
85 87 87a
4
0
A
/3
0
A
X
0
1
Y
V
T
L
-T10
10201598-0
Ventilador Motorista
X
0
1
Y
V
T
L
-T6
10201598-0
Exaustor/nsuflador
M
1
2
60W
-M4
V
e
n
t
ila
d
o
r
M
o
t
o
r
is
t
a
2
7
2
0
2
4
0
5
6
3
1
0
1
.0
6310 1.0
6
3
1
1
1
.5
6311 1.0
2200 0.5
7303 0.5
7330 1.5 7330 1.5
7350 1.5 7350 1.5
2200 0.5
7
3
0
0
2
.5
1
0
0
0
1
.0
0
0
0
0
0
.5
7330 1.5
1000 1.5 1000 1.5
DIAGRAMA ELTRICO REDE DE AR
(VENTILADOR * EXAUSTOR * INSUFLADOR)
DIAGRAMA ELCTRICO RED DE AIRE
(VENTILADOR * EXTRACTOR * INSUFLADOR)
AIR NET ELECTRIC DIAGRAM
(FAN * EXHAUSTER * INSUFFLATOR)
Ventilador Motorista
Ventilador Conductor
Drivers Fan
Exaustor / Insuflador
Extractor / Insuflador
Exhauster / Insufflator
V
e
n
t
ila
d
o
r
M
o
t
o
r
is
t
a
V
e
n
t
ila
d
o
r
C
o
d
u
c
t
o
r
D
r
iv
e
r
s
F
a
n
In
s
u
f
la
d
o
r
In
s
u
fla
d
o
r
In
s
u
ffla
t
o
r
E
x
a
u
s
t
o
r
E
x
t
r
a
c
t
o
r
E
x
h
a
u
s
t
e
r
E
x
a
u
s
t
o
r
E
x
t
r
a
c
t
o
r
E
x
h
a
u
s
t
e
r
In
s
u
f
la
d
o
r
In
s
u
fla
d
o
r
In
s
u
ffla
t
o
r
106
/14.D21
1000
/14.D21
1000
/14.D21
9999
/14.D21
0000
/16.E2
1000
/16.E2
1000
/16.E2
9999
/16.E2
0000
5
b
/1
2
-X
F
2
9/12
-XD2
/14.A21
2100
/16.A2
2100
5A
-F11
2
5
7
0
0
0
3
6
-
2
5
a
/1
2
-X
F
2
9
/1
2
1
1
/1
2
5
/1
2
1
0
/1
2
1
/2
-X
P
N
1
2
/2
-X
P
N
1
4
/1
2
1
/1
-X
S
L
1
1
/1
-X
S
L
1
2
/2
-X
S
S
1
7
/1
2
-X
S
P
1
1
/2
-X
S
S
1
9/12
-XD2
8
/1
2
1
/1
2
6
/1
2
1
/1
-X
6
1
/2
-X
5
2
/2
-X
5 1
/1
-X
3
3/12
-XH1
3/12
-XH1
/2.68
1000
/11.B10
9505
CHASS
MA
CHASS
MC
CHASS
MB
CHASS
G
-
L
2
0
2
W
SEGURANA PORTAS
+30
GND
Tacog Bomb1 Bomb2 Ac.ME
Pres Buzz VEP
-SP1
1
3
2
0
0
0
1
9
-
0
1 4
5
6
7
8
9 10 11
+
-
-V1
2
1
-SS3
2
7
2
0
1
0
3
3
4
5
5
0
1
.0
4500 1.0 4500 1.0
4555 1.0 4555 1.0
1000 1.0
4555 1.0
4554 1.0
4551 1.0
4552 1.0
3500 1.0
9
5
0
5
0
.5
1
0
0
0
1
.0
DIAGRAMA ELTRICO SISTEMA SEGURANA
(MARCOPOLO)
DIAGRAMA ELCTRICO SISTEMA SEGURIDAD
(MARCOPOLO)
SECURITY SYSTEM ELECTRIC DIAGRAM
(MARCOPOLO)
Segurana Portas
Seguridad Puertas
Door Security
Campaiha
Timbre
Bell
Solenide
Solenoide
Solenoid
107
3
0
/5
-X
L
P
2
/10
U/10
-XT2
T/10
/15.E9
1000
/15.E9
1000
/15.E9
9999
/15.E9
0000
/17.D2
1000
/17.D2
1000
/17.D2
9999
/17.D2
0000
L/10
8
5
/5
8
7
/5
V/10
4
a
/1
2
-X
F
2
8
/1
2
-X
D
2
8
6
/5
8
5
/5
8
6
/5
8
7
/5
4
b
/1
2
-X
F
2
/18.A
2100
8
/1
2
-X
D
2
/15.A9
2100
10A
-F10
2
5
7
0
0
0
3
7
-
9
3
0
/5
-X
L
P
1
1
/6
-X
1
4
/6
-X
1
5
/6
-X
1
6
/6
-X
1
6
/1
2
-X
D
2
7
/1
2
-X
D
2
10/12
-XD2
10/12
-XD2
7
/1
2
-X
D
2
6
/1
2
-X
D
2
1
/1
-T
O
8
1
/1
-T
O
9
4
/6
-X
1
5
6
/6
1
/6
5
/6
CHASS
HA
CHASS
HB
CHASS
HD
CHASS
HC
CHASS
HC
CHASS
HD
CHASS
HB
CHASS
HA
M
2
1
5
3
31
5
3
B
5
3
A
3
1
B
-M3
LMP. PARA-BRSA
Windshield Wiper
Limpiador Para-Brisa
53W
M
2
1
5
3
31
5
3
B
5
3
A
3
1
B
-M2
LMP. PARA-BRSA
Windshield Wiper
Limpiador Para-Brisa
53W
Z
X
I
D
U
2
1
0
L
T
Y
V
H
-T2
10201596-8
Limpador Para-Brisa
Windshield Wiper
Limpiador Para-Brisa
7
4
0
2
1
.5
,1
.5
7
4
0
3
1
.5
,1
.5
7
4
0
1
1
.5
,1
.5
7
4
0
0
1
.5
,1
.5
7
4
1
2
1
.5
7
4
1
3
1
.5
7
4
1
1
1
.5
7
4
1
0
1
.5
7413 1.5
7414 1.5
7411 1.5
7412 1.5
7
4
1
3
1
.5
7
4
0
0
1
.5
7
4
0
1
1
.5
7
4
0
3
1
.5
7
4
0
2
1
.5
VOLKSWAGEN MERCEDES-BENZ
DIAGRAMA ELTRICO LIMPADOR PRA-BRISA
(PANTOGRFICO)
DIAGRAMA ELCTRICO LIMPIADOR PARABRISAS
(PANTOGRFICO)
WINDSCREEN WIPER ELECTRIC DIAGRAM
(PANTOGRAPHIC)
108
10A
-F14
2
5
7
0
0
0
3
7
-
9
2
a
/1
2
-X
F
3
2
b
/1
2
/19.E2
0000
/19.E2
9999
/19.E2
1000
/19.E2
1000
/16.E9
0000
/16.E9
9999
/16.E9
1000
/16.E9
1000
2/3
-XCV1
1/2
-XRD1
2/2
-XRD1
1/1
-XRD2
1/3
-XCV1
3/3
-XCV1
/1.C4
2000
1/9
-XRD3
1/2
-XAF1
2/9
2/2
3/9
4/9
5/9
6/9
7/9
8/9
1/2
-XAF2
2/2
1
/2
-X
A
F
3
2
/2
-X
A
F
3
1
/2
-X
A
F
5
2
/2
-X
A
F
5
2
/2
-X
A
F
7
1
/2
-X
A
F
7
1
/2
-X
A
F
4
2
/2
-X
A
F
4
1
/2
-X
A
F
6
2
/2
-X
A
F
6
2
/2
-X
A
F
8
1
/2
-X
A
F
8
1/2
-XG2
1/2
-XG2
2/2
-XG2
2/2
-XG2
1
/1
-T
O
1
1
1/2
-XH3
2/2
-XH3
1/2
-XH3
2/2
-XH3
1/1
-TO23
+
-
-AF1
1
7
2
0
1
8
3
9
-
4
4 Ohms
Duplo-Cone
+
-
-AF2
1
7
2
0
1
8
3
9
-
4
4 Ohms
Duplo-Cone
+- -
A
F
3
17201839-4
4
O
h
m
s
D
u
p
lo
-C
o
n
e
+-
-
A
F
4
17201839-4
4
O
h
m
s
D
u
p
lo
-C
o
n
e
+- -
A
F
5
17201839-4
4
O
h
m
s
D
u
p
lo
-C
o
n
e
+-
-
A
F
6
17201839-4
4
O
h
m
s
D
u
p
lo
-C
o
n
e
+- -
A
F
7
17201839-4
4
O
h
m
s
D
u
p
lo
-C
o
n
e
+-
-
A
F
8
17201839-4
4
O
h
m
s
D
u
p
lo
-C
o
n
e
GND
1
2
3
24V
12V
-VC1 10A
CONVERSOR 24V/12V
Voltage Converter 24V/12V
Conversor de Tensin 24V/12V
27201210
A
LE1+
LE1-
LD1+
LD1-
+MEM
-GND
+12V
ANT
LE2+
LE2-
LD2+
LD2-
RADO
-RD1
/21.D22
SALAO LE/RS
/21.D22
SALAO LE/PT
/21.D22
SALAO LD/PT
/21.D22
SALAO LD/RS
3910 1.5
S
A
L
A
O
L
E
/V
D
1
.0
S
A
L
A
O
L
E
/P
T
1
.0
SALAO LD/PT 1.0
SALAO LD/VD 1.0
SALAO LE/RS 1.0
SALAO LE/PT 1.0
S
A
L
A
O
L
D
/P
T
1
.0
S
A
L
A
O
L
D
/R
S
1
.0
SALAO LE/RS 1.0 SERE/RS 1.0 SALAO LE/PT 1.0
PARALELO/RS 1.0
SALAO LD/RS 1.0 SERE/RS 1.0
SALAO LD/PT 1.0
SALAO LD/PT 1.0
PARALELO/RS 1.0
9
9
0
0
0
.7
5
9
9
0
0
1
.5
3910 0.5
2000 2.5
3900 1.5
9900 1.5,1.5
SALAO LE/PT 1.0
DIAGRAMA ELTRICO UDIO
(MOTORISTA * SALO)
DIAGRAMA ELCTRICO AUDIO
(CONDUCTOR * SALN)
AUDIO ELECTRIC DIAGRAM
(DRIVER * PASSENGERS COMPARTMENT)
109
10A
-F16
2
5
7
0
0
0
3
7
-
9
/19.A2
2100
/16.A10
2100
4
a
/1
2
-X
F
3
4
b
/1
2
-X
F
3
1
/1
-T
O
1
2
1
/1
-T
O
1
2
1
/1
-T
O
1
2
1
/1
-T
O
1
2
1
/1
-T
O
1
7
1
/2
-X
P
N
2
1
/2
-X
P
R
4
1
/1
-T
O
1
7
2
/2
-X
P
R
4
6
/1
2
-X
V
1
6
/1
2
-X
V
1
7
/1
2
-X
V
1
7
/1
2
-X
V
1
2
/2
-X
P
N
2
1
/1
-X
1
71
/1
-X
1
6
1
/1
-T
O
3
CHASS
ZA
CHASS
ZB
P
-PR4
2
6
2
1
0
0
4
7
+
-
-V2
2
/1
2
-X
V
1
3
/1
2
-X
V
1
7
5
0
0
1
.5
1
0
0
0
1
.0
7
5
1
0
1
.0
7
5
1
1
1
.0
7
5
1
6
1
.0
7
5
0
0
1
.5
7
5
1
5
1
.0
7
5
0
0
1
.5
7
5
1
6
1
.0
7
5
1
5
1
.0
7
5
0
5
1
.5
Para OF usar o ponto
NA da Micro-chave
Para VW usar o ponto
NF da Micro-chave
Micro-Chave
Elevador
NA - NF
VW
ELEVADOR
DIAGRAMA ELTRICO ELEVADOR DIAGRAMA ELCTRICO ELEVADOR LIFT ELECTRIC DIAGRAM
Elevador
Elevador
Lift
Micro-Chave
Elevador NA - NF
Microllave Elevador
NA - NF
Lift Micro-Key
NA NF
Para OF usar o ponto
NA da Micro-chave
Para OF usar el punto
NA de la Microllave
For OF use point NA of
the Micro-key
Para VW usar o ponto
NF da Micro-chave
Para VW usar el punto
NF de la Microllave
For VW use point NF of
the Micro-key
110
/18.A9
2100
/20.A2
2100
6
a
/1
2
-X
F
3
6
b
/1
2
-X
F
3
10A
-F18
2
5
7
0
0
0
3
7
-
9
2/3
/20.D2
0000
/20.D2
9999
/20.D2
1000
/20.D2
1000
/17.D21
0000
/17.D21
9999
/17.D21
1000
/17.D21
1000
3/3
1/3
-XCV2 1/2
-XCM1
2/2
-XCM1
1
/2
-X
C
M
2
1/2
-XCM3
1
/2
-X
A
V
1
1
/2
-X
A
V
2
2
/2
2
/2
1
/2
-X
A
V
3
1
/2
-X
A
V
4
2
/2
2
/2
2/2
-XCM2
2/2
-XCM3
1
/2
-X
A
V
5
2
/2
1
/2
-X
A
V
6
2
/2
1/2
-XCM4
1/2
-XCM5
2/2
-XCM5
2/2
-XCM4
GND
1
2
3
24V
12V
-VC2 10A
CONVERSOR 24V/12V
Voltage Converter 24V/12V
Conversor de Tensin 24V/12V
27201210
2/2
-XCM6
1/2
-XAV7
1/2
-XCM6
2/2
-XAV7
1/2
-XAV8
2/2
-XAV8
3
2
1
0
2
.5
3200 2.5
3
2
0
0
1
.0
1
0
0
0
1
.5
1
0
0
0
1
.0
,1
.0
3
2
0
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
1
0
0
0
1
.0
GRAVADOR
CAMERA
MOTORSTA
CAMERA
COBRADOR
CAMERA
PANEL
DIAGRAMA ELTRICO CMERA VDEO
(MOTORISTA * COBRADOR)
DIAGRAMA ELCTRICO CMARA VDEO
(CONDUCTOR * COBRADOR)
VIDEO CAMERA ELECTRIC DIAGRAM
(DRIVER * CONDUCTOR)
Cmera Motorista
Cmara Conductor
Drivers Camera Cmera Cobrador
Cmara Cobrador
Conductors Camera
Cmera
Painel
Cmara
Panel
Dashboard
Camera
Gravador
Grabador
Recorder
111
/19.A9
2100
/21.A2
2100
1
a
/1
2
-X
F
4
1
b
/1
2
-X
F
4
/21.D2
0000
/21.D2
9999
/21.D2
1000
/21.D2
1000
/19.E9
0000
/19.E9
9999
/19.E9
1000
/19.E9
1000
6/8
1
/2
1
/2
6/8
1
/2
1
/2
6/8
1
/2
1
/2
10/12
-XD3
10/12
-XD3
1
1
/1
2
-X
D
3
1
2
/1
2
-X
D
3
1
1
/1
2
-X
D
3
1
2
/1
2
-X
D
3
4
/1
2
-X
H
2
5
/1
2
-X
H
2
4
/1
2
-X
H
2
5
/1
2
-X
H
2
/2.68
1000
2
/2
2
/2
2
/2
2
/2
2
/2
2
/2
1
/1
2
-X
D
4
2
/1
2
-X
D
4
1
/1
2
-X
D
4
2
/1
2
-X
D
4
6
/1
2
-X
H
2
7
/1
2
-X
H
2
6
/1
2
-X
H
2
7
/1
2
-X
H
2
3
/1
2
-X
D
4
4
/1
2
-X
D
4
3
/1
2
-X
D
4
4
/1
2
-X
D
4
8
/1
2
-X
H
2
9
/1
2
-X
H
2
8
/1
2
-X
H
2
9
/1
2
-X
H
2
1/1
-X37
1/1
-X38
1/1
-X39
1/1
-X42
1/1
-X43
1/1
-X44
/21.B9
/21.B9
/21.A2
/21.B4
1/1
-X53
/21.B9
1/1
-X56
/21.B9
X
1
2
-D1
1
2
-D2
1
2
-D3
1
2
-D4
1
2
-D5
1
2
-D6
5A
-F19
2
5
7
0
0
0
3
6
1
2
1
0
2
4
8
2
3
5
6
7
1
-TP1
27200146
Porta Dianteira
1
2
1
0
2
4
8
2
3
5
6
7
1
-TP2
27200146
Porta Central
1
2
1
0
2
4
8
2
3
5
6
7
1
-TP3
27200146
Porta Traseira
1
2
1
2
-V3
2
6
2
5
8
2
7
8
1
2
1
2
-V4
2
6
2
5
8
2
7
8
1
2
1
2
-V5
2
6
2
5
8
2
7
8
4/8
-XTP1
1/8 3/8 3/8
4/8
-XTP2
1/8 3/8
4/8
-XTP3
1/8
/
2
3
.
A
2
X
5
5
2
0
1
.0
5
5
2
0
1
.0
5
5
3
0
1
.0
5
5
3
0
1
.0
5
5
2
0
1
.0
5
5
3
0
1
.0
5
5
2
1
1
.0
5
5
2
1
1
.0
5
5
3
1
1
.0
5
5
2
2
1
.0
5
5
2
2
1
.0
5
5
3
2
1
.0
1000 1.0 1000 1.0 1000 1.0
F
P
1
5599 0.75
F
P
1
5
5
9
9
0
.7
5
5531 1.0 5532 1.0
F
P
2
F
P
B
F
P
A
F
P
2
5519 1.0
F
P
B
F
P
A
5
5
9
9
1
.0
,0
.7
5
,0
.7
5
5599 0.75,0.75
8
5
0
0
1
.5
5521 1.0
5531 1.0 5521 1.0
5522 1.0
5513 1.0
5522 1.0 5532 1.0
5532 1.0
5513 1.0
5519 1.0
* MARCOPOLO = FP1=>FPA
* FRT = FP1=>FPB
FP2=>FPA
* MARCOPOLO = FP1=>FPA
* FRT = FP1=>FPB
FP2=>FPA
DIAGRAMA ELTRICO PORTA ELETROPNEUMTICA
(PORTA ELETROPNEUMTICA)
DIAGRAMA ELCTRICO PUERTA ELECTRONEUMTICA
(PUERTA ELECTRONEUMTICA)
ELECTRO PNEUMATIC DOOR ELECTRIC DIAGRAM
(ELECTRO PNEUMATIC DOOR)
Porta Dianteira
Puerta Delantera
Front Door
Porta Central
Puerta Central
Central Door
Porta Traseira
Puerta Trasera
Rear Door
112
6/8
1
/1
-X
A
V
Z
1
1
/2
-X
3
6
1
/1
-X
A
V
Z
1
1
/2
-X
4
11
/2
-X
4
5
1
/2
-X
4
6
/20.A11
/20.A19
1
/1
-X
A
V
Z
1
1
/1
-X
A
V
Z
1
/20.B4
/20.A22
1/2
-X49
1/1
-XAVZ2
1/2
-X51
1/1
-XAVZ2
/22.D2
0000
/22.D2
9999
/22.D2
1000
/22.D2
1000
/20.D22
0000
/20.D22
9999
/20.D22
1000
/20.D22
1000
/20.B12
/20.B20
1
/2
-X
5
4
1
/1
-X
A
V
Z
1
2/2
1/2
-X59
1/2
-X60
1/1
-XAVZ3
1/2
-X62
1/1
-XAVZ3
1/2
-X58
2/2
10/12
-XH2
11/12
-XH2
10/12
-XH2
11/12
-XH2
+
-
-AF9
1
7
2
0
1
8
3
9
-
4
4 Ohms
Duplo-Cone
+
-
-AF10
1
7
2
0
1
8
3
9
-
4
4 Ohms
Duplo-Cone
1
2
-D7 1
2
-D8
1
2
1
0
2
4
8
2
3
5
6
7
1
-TP4
27200146
Todas Portas
3/8
4/8
-XTP4
1/8
8
/1
2
-X
D
4
8
/1
2
-X
D
4
9
/1
2
-X
D
4
1
0
/1
2
-X
D
4
1
1
/1
2
-X
D
4
1
2
/1
2
-X
D
4
9
/1
2
-X
D
4
1
0
/1
2
-X
D
4
1
1
/1
2
-X
D
4
1
2
/1
2
-X
D
4
7
/1
2
-X
D
4
7
/1
2
-X
D
4
2
a
/1
2
-X
F
4
2
b
/1
2
-X
F
4
GND
1
2
3
24V
12V
-VC3 3A
CONVERSOR 24V/12V
Voltage Converter 24V/12V
Conversor de Tensin 24V/12V
3A
-F20
/20.A22
2100
/22.A2
2100
1
0
1
4
8
5
6
7
-TC1
27200152
-26
1
0
2
0
1
6
6
0
1/3
-XCV3
2/3
3/3
4/8 6/8
1
/1
-X
M
C
5
1
/1
-X
M
C
5
1/1
-XAVZ4 1/1
-XAVZ5
1
/1
-X
A
V
Z
7
1
/1
-X
A
V
Z
8
1
/1
-X
A
V
Z
9
1
/1
-X
A
V
Z
1
0
1
/1
-X
A
V
Z
1
1
1
/1
-X
A
V
Z
1
2
1
/1
-X
A
V
Z
1
3
1
/1
-X
A
V
Z
1
4
/17.C12
SALAO LD/PT
/17.C12
SALAO LE/PT
/17.B12
SALAO LE/RS
/17.C12
SALAO LD/RS
/21.A22
5513
/21.C4
5513
5599 0.75
5
5
9
9
1
.0
5
5
2
2
1
.0
5
5
2
1
1
.0
5
5
1
3
1
.0
5
5
1
3
1
.0
,1
.0
,1
.0
5513 1.0,1.0
5503 1.0,1.0
S
E
R
E
/R
S
1
.0
5519 1.0,1.0
5
5
1
3
1
.0
5
5
2
1
1
.0
5
5
2
2
1
.0
5
5
1
9
1
.0
5
5
0
3
1
.0
5
5
0
3
1
.0
A
N
U
N
C
/R
S
1
.0
A
N
U
N
C
/P
T
1
.0
8918 1.0
8916 1.0
8
9
2
5
1
.0
8
9
2
5
1
.0
5
5
1
3
1
.0
SALAO LD/RS 1.0
SALAO LD/PT 1.0
SALAO LE/PT 1.0
SALAO LE/RS 1.0
1
0
0
0
1
.0
1000 1.0,1.0
5513 1.0
5521 1.0
FRT
V
D
A
Z
V
D
V
D
VM
PT
A
M
VM
PT
SENOTRON
V
V
M
V
D
-
A
M
VM VM
P
T
V
D
A
Z
V
D
-
A
Z
-
B
R
B
R
DIAGRAMA ELTRICO ANUNCIADOR VOZ
(SISTEMA ANUNCIADOR DE VOZ)
DIAGRAMA ELCTRICO ANUNCIADOR VOZ
(SISTEMA ANUNCIADOR DE VOZ)
SPEAKER ELECTRIC DIAGRAM
(SPEAKER SYSTEM)
Todas Portas
Todas Puertas
All the Doors
113
/21.A22
2100
/24.A2
2100
3
a
/1
2
-X
F
4
3
b
/1
2
10A
-F21
2
5
7
0
0
0
3
7
-R12 30 86
1
0
2
0
1
6
7
4
85 87 87a
4
0
A
/3
0
A
-R14
30 86
1
0
2
0
1
6
7
4
85 87 87a
4
0
A
/3
0
A
-R13
2
7
2
0
0
1
7
2
C 49 31
49a
3
0
/9
-27
1
0
2
0
1
6
6
0
-28
1
0
2
0
1
6
6
0
3
0
/9
8
7
/9
-X
R
1
3
8
5
/9
8
6
/9
/24.D2
1000
/24.D2
1000
/21.D22
0000
/21.D22
9999
/21.D22
1000
/21.D22
1000
1
/1
-X
R
9
1
/1
-X
R
8
8
7
/9
8
7
a
/9
8
7
a
/9
8
7
/9
8
5
/9
8
5
/9
-X
R
1
4
3
0
/9
-X
R
1
4
1
1
/1
2
-X
V
1
1
1
/1
2
-X
V
1
1
/1
-X
R
8
CHASS
DG
1
/1
-X
E
S
1
6
8
6
/9
-X
R
1
2
1
/1
-X
E
S
7
/7.B5
9436
7
/1
2
-X
G
1
- +
4W -L79
DELMTADORA TRAS. LE
Rear Marker Light LH
Senal. Posicin Trasera L
10202415-7
- +
4W -L80
DELMTADORA TRAS. LD
Rear Marker Light LH
Senal. Posicin Trasera L
10202415-7
7
/1
2
-X
G
1
1/1
-XLE34
1/1
-XLE34
1/1
-XLE35
1/1
-XLE35
8
6
/9
-X
R
1
4
1
/1
-X
R
9
21W
-PC11
5W
Pisca Dianteiro LE
Anti-Pnico
12200008-7
21W
-PC12
5W
Pisca Traseiro LE
Anti-Pnico
12200008-7
21W
-PC13
5W
Pisca Dianteiro LD
Anti-Pnico
12200008-7
21W
-PC14
5W
Pisca Traseiro LD
Anti-Pnico
12200008-7
1/3
-XLE36
1/3
-XLE37
1
2
/1
2
-X
V
1
1
2
/1
2
-X
V
1
1/3
-XLE38
1/3
-XLE39
/2.179
1000
1
/1
-X
E
S
8
1
/1
-X
E
S
1
0
2/3
2/3
1
/1
-X
E
S
1
22/3
2/3
1
/1
-X
E
S
9
3/3
1
/1
-X
E
S
1
1
3/3
1
/1
-X
E
S
1
3
1
/1
-X
E
S
1
4
1
/1
-X
E
S
1
5
3/3
3/3
/22.D4
1000
/22.C17
1000
/24.D2
0000
/24.D2
9999
9
4
3
1
1
.0
9
4
3
5
1
.0
9
4
3
5
1
.0
9
4
3
3
1
.5
9
4
3
4
1
.5
4491 1.0
9432 1.0
9
4
3
0
1
.5
9436 1.5
6411 1.5
9430 1.5,1.5,1.5
6401 1.5
9
4
3
0
1
.5
9
4
3
0
1
.5
6403 1.5
1000 1.5
1000 1.5
6413 1.5
Delimitadoras
Dianteiras
Retirar conector do Pisca e
colocar neste ponto a fiao
Retirar conector do Pisca e
colocar neste ponto a fiao
Retirar conector do Pisca e
colocar neste ponto a fiao
Retirar conector do Pisca e
colocar neste ponto a fiao
DIAGRAMA ELTRICO SISTEMA DE SEGURANA
(SISTEMA ANTI-PNICO)
DIAGRAMA ELCTRICO SISTEMA DE SEGURIDAD
(SISTEMA ANTIPNICO)
SAFETY SYSTEM ELECTRIC DIAGRAM
(ANTI-PANIC SYSTEM)
Pisca Dianteiro LE Anti-Pnico
Intermitente Delantero LI Antipnico
Anti-Panic LH Front Turn Signal
Pisca Dianteiro LD Anti-Pnico
Intermitente Delantero LD Antipnico
Anti-Panic RH Front Turn Signal
Pisca Traseiro LE Anti-Pnico
Intermitente Trasero LI Antipnico
Anti-Panic LH Rear Turn Signal
Pisca Traseiro LD Anti-Pnico
Intermitente Trasero LI Antipnico
Anti-Panic RH Rear Turn Signal
12200008-7
12200008-7
12200008-7
12200008-7
Retirar conector do Pisca e
colocar neste ponto a fiao
Retirar conector del Intermitente y
colocar en este punto los cables
Remove connector of the turn
signal and put there the wiring
Retirar conector do Pisca e
colocar neste ponto a fiao
Retirar conector del Intermitente y
colocar en este punto los cables
Remove connector of the turn
signal and put there the wiring
Retirar conector do Pisca e
colocar neste ponto a fiao
Retirar conector del Intermitente y
colocar en este punto los cables
Remove connector of the turn
signal and put there the wiring
Retirar conector do Pisca e
colocar neste ponto a fiao
Retirar conector del Intermitente y
colocar en este punto los cables
Remove connector of the turn
signal and put there the wiring
114
/20.B1
-29
M
ic
r
o
-
C
h
a
v
e
B
P
Y
9
6
-
8
1
/1
-X
M
C
6
1
/1
-X
M
C
6
P
-PR5
2
6
2
1
0
0
4
7
1
/1
-X
P
R
5
1
/1
-X
P
R
5
1
/1
2
-X
H
4
1
/1
2
-X
H
4
-30
M
ic
r
o
-
C
h
a
v
e
B
P
Y
9
6
-
8
1
/1
-X
M
C
7
1
/1
-X
M
C
7
-31
M
ic
r
o
-
C
h
a
v
e
B
P
Y
9
6
-
8
1
/1
-X
M
C
8
1
/1
-X
M
C
8
P
-PR6
2
6
2
1
0
0
4
7
1
/1
-X
P
R
6
1
/1
-X
P
R
6
P
-PR7
2
6
2
1
0
0
4
7
1
/1
-X
P
R
7
1
/1
-X
P
R
7
1
/2
-X
E
S
1
7
1
/2
-X
E
V
8
1
/2
-X
E
V
9
1
/2
1
/2
-X
E
S
1
8
1
/2
-X
E
S
1
9
2
/2
-X
E
V
8
2
/2
-X
E
V
9
2
/2
-X
E
V
1
0
2
/2
-X
E
S
1
7
2
/2
-X
E
S
1
82
/2
-X
E
S
1
9
8500 1.5 8500 1.5
8
5
0
1
1
.0
8
5
0
1
1
.0
8
5
0
1
1
.0
8
5
0
2
1
.0
8
5
0
2
1
.0
8
5
0
2
1
.0
5520 1.0 5521 1.0 5522 1.0
1000 1.0 1000 1.0 1000 1.0
8500 1.5
B
U
S
C
A
C
O
N
E
X
O
A
B
R
E
E
L
E
T
R
O
V
L
V
U
L
A
B
U
S
C
A
C
O
N
E
X
O
A
B
R
E
E
L
E
T
R
O
V
L
V
U
L
A
B
U
S
C
A
C
O
N
E
X
O
A
B
R
E
E
L
E
T
R
O
V
L
V
U
L
A
CONECTAR NO
ABRE ELETROVLVULA
CONECTAR NO
ABRE ELETROVLVULA
CONECTAR NO
ABRE ELETROVLVULA
DIAGRAMA ELTRICO SISTEMA DE SEGURANA
(SISTEMA ANTI-ESMAGAMENTO)
DIAGRAMA ELCTRICO SISTEMA DE SEGURIDAD
(SISTEMA ANTIAPLASTAMIENTO)
SAFETY SYSTEM ELECTRIC DIAGRAM
(NTI-SMASHING SYSTEM)
M
ic
r
o
-
C
h
a
v
e
M
ic
r
o
lla
v
e
M
ic
r
o
-
k
e
y
M
ic
r
o
-
C
h
a
v
e
M
ic
r
o
lla
v
e
M
ic
r
o
-
k
e
y
M
ic
r
o
-
C
h
a
v
e
M
ic
r
o
lla
v
e
M
ic
r
o
-
k
e
y
C
o
n
e
c
t
a
r
n
o
A
b
r
e
E
le
t
r
o
v
lv
u
la
C
o
n
e
c
t
a
r
e
n
e
l
A
b
r
e
E
le
c
t
r
o
v
lv
u
la
C
o
n
n
e
c
t
in
t
h
e
E
le
c
t
r
o
V
a
lv
e
/
O
p
e
n
O
p
e
r
a
t
io
n
C
o
n
e
c
t
a
r
n
o
A
b
r
e
E
le
t
r
o
v
lv
u
la
C
o
n
e
c
t
a
r
e
n
e
l
A
b
r
e
E
le
c
t
r
o
v
lv
u
la
C
o
n
n
e
c
t
in
t
h
e
E
le
c
t
r
o
V
a
lv
e
/
O
p
e
n
O
p
e
r
a
t
io
n
C
o
n
e
c
t
a
r
n
o
A
b
r
e
E
le
t
r
o
v
lv
u
la
C
o
n
e
c
t
a
r
e
n
e
l
A
b
r
e
E
le
c
t
r
o
v
lv
u
la
C
o
n
n
e
c
t
in
t
h
e
E
le
c
t
r
o
V
a
lv
e
/
O
p
e
n
O
p
e
r
a
t
io
n
B
u
s
c
a
C
o
n
e
x
o
A
b
r
e
E
le
t
r
o
v
lv
u
la
B
u
s
c
a
C
o
n
e
x
i
n
A
b
r
e
E
le
c
t
r
o
v
lv
u
la
F
in
d
C
o
n
n
e
c
t
io
n
O
p
e
n
E
le
c
t
r
o
V
a
lv
e
B
u
s
c
a
C
o
n
e
x
o
A
b
r
e
E
le
t
r
o
v
lv
u
la
B
u
s
c
a
C
o
n
e
x
i
n
A
b
r
e
E
le
c
t
r
o
v
lv
u
la
F
in
d
C
o
n
n
e
c
t
io
n
O
p
e
n
E
le
c
t
r
o
V
a
lv
e
B
u
s
c
a
C
o
n
e
x
o
A
b
r
e
E
le
t
r
o
v
lv
u
la
B
u
s
c
a
C
o
n
e
x
i
n
A
b
r
e
E
le
c
t
r
o
v
lv
u
la
F
in
d
C
o
n
n
e
c
t
io
n
O
p
e
n
E
le
c
t
r
o
V
a
lv
e
115
- + -
S
S
4
Sensor LD
Traseiro
27200227-5
- +
-
S
S
5Sensor LE
Dianteiro
27200227-5
+
-
-V8
-R15 30 86
1
0
2
0
1
6
7
4
85 87 87a
4
0
A
/3
0
A
1/9
-XCC1
1
/2
-X
S
N
1
1
/2
2
/2
2
/2
-X
S
N
3
3/9
-XCC1
6/9
-XCC1
/22.A22
2100 2100
/1.D9
2200
4/9
-XCC2
S1A
S2A
S3A
S4A
S1B
S2B
S3B
S4B
SR2
SR3
SR1
SR4
SC
+15
GND
S.CAL
CAC-12V/24V -PC16
CONTROLE CALEFACAO
Controle Electrnico de Calefacin
Heating Electronic Control
27201452-2
CN2:6
CN2:8
CN1:9
CN1:7
CN2:3
CN2:5
CN2:7
CN2:9
CN1:8
CN2:4
CN1:6
CN1:5
CN1:1
CN1:4
CN1:3
CN2:2
3/9
-XCC2
6/9
-XCC2
8/9
-XCC2
5/9
-XCC2
7/9
-XCC2
9/9
-XCC2
2/9
-XCC2
9/9
-XCC1
7/9
-XCC1
8/9
-XCC1
8
6
/9
-X
R
1
5
8
7
/9
-X
R
1
5
1
/2
-X
E
V
1
1
4
a
/1
2
-X
F
4
4
b
/1
2
-X
F
4
3
0
/9
-X
R
1
5
8
5
/9
-X
R
1
5
2
/2
-X
E
V
1
1
20A
-F22
2
5
7
0
0
0
3
9
/22.D21
1000
/22.D21
1000
0000
9999
1000
1000
1
/1
-T
O
3
1/12
-XV2
1/12
-XV2
3/12
-XV2
3/12
-XV2
M
+
-
60W
-M13
M
+
-
60W
-M14
1
/2
-X
M
T
7
2
/2
-X
M
T
7
1
/2
-X
M
T
8
2
/2
-X
M
T
8
2/12
-XV2
2/12
-XV2
/22.D21
0000
/22.D21
9999
1/2
-XG3
1/2
-XH5
1/2
-XH5
2/2
-XH5
2/2
-XH5
1/2
-XG3
2/2
-XG3
2/2
-XG3
4303 1.0
4300 1.0
4300 1.0
4
3
3
2
0
.5
4331 0.5
4
3
3
3
2
.5
4303 1.0
4330 2.5 4330 1.5,1.5 4330 1.5
1000 1.5
0
0
0
0
1
.0
4
3
1
3
0
.7
5
4313 0.75
4
3
1
2
0
.7
5
4312 0.75
4310 0.75,0.75
4310 0.75
4310 0.75
4
3
1
0
0
.7
5
4
3
1
0
0
.7
5
2200 1.0
DIAGRAMA ELTRICO
(CALEFAO)
DIAGRAMA ELCTRICO
(CALEFACCIN)
ELECTRIC DIAGRAM
(HEATING)
Solenide
Solenoide
Solenoid
Sensor LD Traseiro
Sensor LD Trasero
Rear RH Sensor
Sensor LD Dianteiro
Sensor LD Delantero
Front RH Sensor
Sensor LE Dianteiro
Sensor LI Delantero
Front LH Sensor
Sensor LE Traseiro
Sensor LI Trasero
Rear LH Sensor
Motor
Motor
Engine
Motor
Motor
Engine
116
1
0
0
0
/
1
,5
M
M
M
58 7 59 60 61 63 62 64 65 66 68 67 69 70 71 73 72 74 75 76 78 77 79 80 81
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
8
1
4
I
0
I
3
7
2
5
6
I
I
2720.1399-4
2
0
1
0
/
1
,0
201
3
1 2
8
1
4
I
0
I
3
7
2
5
6
I
I
2720.1399-4
8
1
4
I
0
I
3
7
2
5
6
I
I
2720.1399-4
4
5
1
0
/
1
,0
5
5
0
7
/
1
,0
5
5
1
7
/
1
,0
4
5
1
0
/
1
,0
4
5
1
0
/
1
,0
5
5
0
7
/
1
,0
5
5
1
7
/
1
,0
IN
M
1
/
2
0
/
3
7
IN
M
1
/
0
7
/
3
7
5
5
3
5
/
1
,0
5
5
2
5
/
1
,0
IN
M
1
/
0
8
/
3
7
IN
M
1
/
2
1
/
3
7
OUT
M
3
/
2
5
/
3
7
5
5
5
0
/
1
,0
5
5
0
2
/
1
,0
5
5
2
1
/
1
,0
5
5
2
0
/
1
,0
5
5
3
0
/
1
,0
5
5
2
6
/
1
,0
5
5
3
6
/
1
,0
OUT
M
3
/
1
3
/
3
7
IN
M
1
/
0
9
/
3
7
IN
M
1
/
2
2
/
3
7
OUT
M
3
/
1
2
/
3
7
OUT
M
1
/
0
1
/
3
7
OUT
M
2
/
1
5
/
3
7
OUT
M
3
/
1
5
/
3
7
5
5
3
1
/
1
,0
3
1 2
5
5
1
7
/
1
,0
5
5
0
7
/
1
,0
5
5
4
0
/
1
,0
5
5
5
0
/
1
,0
OUT
M
2
/
2
5
/
3
7
OUT
M
2
/
2
5
/
3
7
1
0
0
0
/
1
,0
Simbologia
Simbologa
Symbols
Componentes
Componentes
Components
Nomenclatura
Nomenclatura
Denomination
INTERPRETAO E DIAGRAMAS DO
SISTEMA MULTIPLEX
INTERPRETACIN Y DIAGRAMAS DEL
SISTEMA MULTIPLEX
INTERPRETATION AND DIAGRAMS OF
MULTIPLEX SYSTEM
117
8710/1,0 1000/1,0 1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1
0
0
0
/
1
,5
1
0
0
0
/
1
,5
8720/1,0
8720/1,0
8720/1,0
8710/1,0
8710/1,0
8720/1,0
8710/1,0
8710/1,0
8720/1,0
8710/1,0
8720/1,0
1000/1,0
1
0
0
0
/
1
,5
1
0
0
0
/
1
,5
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0 8720/1,0 8710/1,0
8
7
2
0
/
2
,5
8
7
2
0
/
2
,5
8
7
1
0
/
2
,5
8
7
1
0
/
2
,5
1000/1,0
8
7
1
0
/
2
,5
8
7
2
0
/
2
,5
OUT
M
3
/
3
6
/
3
7
OUT
M
3
/
3
7
/
3
7
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 16 15 14 17 18 20 19 21 22 23 24 26 25 27 28 29 30
1000/1,0 3700/1,0 3700/1,0 1000/1,0
3700/1,0
3700/1,0
3700/1,0
3700/1,0
3700/1,0
3700/1,0
3700/1,0
3700/1,0
1
0
0
0
/
1
,5
1
0
0
0
/
1
,5
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1
0
0
0
/
1
,5
1
0
0
0
/
1
,5
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
3700/1,0
3700/1,0
3700/1,0
3700/1,0 1000/1,0
1000/1,0
3
7
0
0
/
2
,5
3
7
0
0
/
2
,5
3
7
0
0
/
2
,5
3
7
0
0
/
2
,5
1000/1,0
1000/1,0
3
7
0
0
/
2
,5
3
7
0
0
/
2
,5
OUT
M
2
/
1
4
/
3
7
OUT
M
3
/
1
4
/
3
7
118
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1
0
0
0
/
1
,5
1
0
0
0
/
1
,5
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
1000/1,0
8710/1,0
8720/1,0
8710/1,0
8720/1,0
8750/1,0
8710/1,0
8720/1,0
8720/1,0
8
7
5
0
/
1
,0
8
7
1
0
/
2
,5
8
7
1
0
/
2
,5
8
7
2
0
/
2
,5
8720/1,0
8710/1,0
8720/1,0
8710/1,0
8710/1,0
8710/1,0
8720/1,0
8760/1,0
8
7
2
0
/
2
,5
8
7
6
0
/
1
,0
8
7
7
0
/
1
,0
8
7
1
0
/
2
,5
8
7
7
0
/
1
,0
8
7
2
0
/
2
,5
1
0
0
0
/
1
,5
6
7
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
M
M
M
M
1
0
0
0
/
1
,5
1
0
0
0
/
1
,5
1
0
0
0
/
1
,5
1
0
0
0
/
1
,5
M
M
M
M
M
M
M
M
7
3
0
0
/
1
,5
7
3
5
0
/
1
,5
7
3
1
0
/
1
,5
7
3
5
0
/
1
,5
OUT
M
2
/
0
2
/
3
7
OUT
M
2
/
3
6
/
3
7
OUT
M
2
/
3
7
/
3
7
OUT
M
2
/
0
2
/
3
7
OUT
M
2
/
0
3
/
3
7
OUT
M
2
/
0
1
/
3
7
OUT
M
2
/
1
5
/
3
7
OUT
M
3
/
0
1
/
3
7
OUT
M
3
/
0
2
/
3
7
1320.0008-8
1
0
0
0
/
1
,5
31 30 32 33 34 36 35 37 38 39 41 40 42 43 44 45 46 48 47 49 50 51 53 52 54 55 56 58 57 59
1
0
0
0
/
1
,5
8
1
4
I
0
I
I
I
2720.1399-4
4
5
1
0
/
1
,0
119
1
0
0
0
/
1
,5
M
M
M
58 7 59 60 61 63 62 64 65 66 68 67 69 70 71 73 72 74 75 76 78 77 79 80 81
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
8
1
4
I
0
I
3
7
2
5
6
I
I
2720.1399-4
2
0
1
0
/
1
,0
201
3
1 2
8
1
4
I
0
I
3
7
2
5
6
I
I
2720.1399-4
8
1
4
I
0
I
3
7
2
5
6
I
I
2720.1399-4
4
5
1
0
/
1
,0
5
5
0
7
/
1
,0
5
5
1
7
/
1
,0
4
5
1
0
/
1
,0
4
5
1
0
/
1
,0
5
5
0
7
/
1
,0
5
5
1
7
/
1
,0
IN
M
1
/
2
0
/
3
7
IN
M
1
/
0
7
/
3
7
5
5
3
5
/
1
,0
5
5
2
5
/
1
,0
IN
M
1
/
0
8
/
3
7
IN
M
1
/
2
1
/
3
7
OUT
M
3
/
2
5
/
3
7
5
5
5
0
/
1
,0
5
5
0
2
/
1
,0
5
5
2
1
/
1
,0
5
5
2
0
/
1
,0
5
5
3
0
/
1
,0
5
5
2
6
/
1
,0
5
5
3
6
/
1
,0
OUT
M
3
/
1
3
/
3
7
IN
M
1
/
0
9
/
3
7
IN
M
1
/
2
2
/
3
7
OUT
M
3
/
1
2
/
3
7
OUT
M
1
/
0
1
/
3
7
OUT
M
2
/
1
5
/
3
7
OUT
M
3
/
1
5
/
3
7
5
5
3
1
/
1
,0
3
1 2
5
5
1
7
/
1
,0
5
5
0
7
/
1
,0
5
5
4
0
/
1
,0
5
5
5
0
/
1
,0
OUT
M
2
/
2
5
/
3
7
OUT
M
2
/
2
5
/
3
7
1
0
0
0
/
1
,0
120
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
9
5
3
5
/
1
,0
6
5
6
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
258
2
2
1
0
/
1
,0
9
5
5
0
/
1
,0
6
5
5
1
/
1
,0
6
5
8
1
/
1
,0
9
5
5
4
/
1
,0
6
5
5
5
/
1
,0
6
5
8
5
/
1
,0
9
5
3
5
/
1
,0
6
5
6
0
/
1
,0
6
5
6
0
/
1
,0
9
5
3
5
/
1
,0
9
5
3
5
/
1
,0
6
5
6
0
/
1
,0
9
5
3
5
/
1
,0
6
5
6
0
/
1
,0
OUT
M
1
/
2
7
/
3
7
OUT
M
1
/
2
8
/
3
7
IN
M
2
/
0
1
/
0
8
OUT
M
2
/
1
3
/
3
7
OUT
M
3
/
2
8
/
3
7
OUT
M
3
/
1
3
/
3
7
s
in
a
l p
u
e
rta
e
m
e
rg
e
n
c
ia
tra
s
e
ra
a
b
ie
rta
re
a
r e
m
e
rg
e
n
c
y
d
o
o
r o
p
e
n
e
d
s
ig
n
a
l
S
IN
A
L
P
O
R
T
A
E
M
E
R
G
E
N
C
IA
T
R
A
S
E
IR
A
A
B
E
R
T
A
s
in
a
l p
u
e
rta
e
m
e
rg
e
n
c
ia
d
e
la
n
te
ra
a
b
ie
rta
fro
n
t e
m
e
rg
e
n
c
y
d
o
o
r o
p
e
n
e
d
s
ig
n
a
l
S
IN
A
L
P
O
R
T
A
E
M
E
R
G
E
N
C
IA
D
IA
N
T
E
IR
A
A
B
E
R
T
A
P P P
1
1
0
/
1
,0
1
1
0
/
1
,0
1
1
0
/
1
,0
s
in
a
l p
u
e
rta
s
L
.I. a
b
ie
rta
s
L
.H
. d
o
o
rs
o
p
e
n
e
d
s
ig
n
a
l
S
IN
A
L
P
O
R
T
A
S
L
E
A
B
E
R
T
A
9
5
3
4
/
1
,0
9
5
1
0
/
1
,0
9
5
1
4
/
1
,0
IN
M
3
/
0
4
/
3
7
IN
M
2
/
1
7
/
3
7
IN
M
3
/
1
7
/
3
7
82 87 83 84 85 86 89 88 93 90 92 91 94 95 97 96 98 99
OUT
M
1
/
1
6
/
3
7
7
7
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
S
IN
A
L
P
O
R
T
A
S
L
E
A
B
E
R
T
A
P
s
in
a
l p
u
e
rta
s
L
.I. a
b
ie
rta
s
L
.H
. d
o
o
rs
o
p
e
n
e
d
s
ig
n
a
l
1
1
0
/
1
,0
9
5
3
0
/
1
,0
IN
M
2
/
0
4
/
3
7
6
5
6
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
6
5
6
0
/
1
,0
6
5
6
0
/
1
,0
OUT
M
3
/
0
3
/
3
7
121
100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113
1
0
0
0
/
2
,5
1
0
0
0
/
2
,5
1
0
0
0
/
2
,5
6
0
8
0
/
2
,5
6
0
8
0
/
2
,5
6
0
8
0
/
2
,5
OUT
M
2
/
3
6
/
3
7
OUT
M
1
/
2
6
/
3
7
OUT
M
3
/
2
6
/
3
7
1
0
0
0
/
2
,5
5
3
3
0
/
2
,5
5
3
2
0
/
2
,5
5
3
1
0
/
2
,5
5
3
1
0
/
1
,0
5
3
2
0
/
1
,0
OUT
M
1
/
1
3
/
3
7
OUT
M
1
/
2
5
/
3
7
5
3
3
0
/
1
,0
OUT
M
1
/
1
2
/
3
7
M
2
/9
4
/9
5
/9
6
/9
1
/9
3/9
7/9
5
3
0
0
/
2
,5
OUT
M
1
/
1
4
/
3
7
5
3
3
0
/
2
,5
LATERAL
ITINERARIO
TRASEIRO
ITINERARIO
6
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
C
A
B
O
O
R
IG
IN
A
L
C
A
B
O
O
R
IG
IN
A
L
ITINERARIO
COMANDO
CABO ORIGINAL
6
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
FRONTAL
ITINERARIO
6
0
0
0
/
1
,0
6
0
1
0
/
1
,0
202
OUT
M
2
/
1
6
/
3
7
1
0
0
0
/
0
,5
3
1
0
0
/
1
,0
S
SENSOR
IN
M
1
/
0
4
/
3
7
1
0
0
0
/
1
,0
0 121 122 123 124 126 125 127 128 129 131 130 132 133 134 136 135 137 138
ITINERARIO
LATERAL
6
0
0
0
/
1
,0
OUT
M
3
/
1
6
/
3
7
6
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
ITINERRIO LATERAL
ITINERARIO LATERAL
SIDE DESTINATION
COMANDO ITINERRIO
COMANDO ITINERARIO
DESTIANTION CONTROL
ITINERRIO FRONTAL
ITINERARIO FRONTAL
FRONT DESTIANTION
ITINERRIO TRASEIRO
ITINERARIO TRASERO
REAR DESTINATION
ITINERRIO LATERAL
ITINERARIO LATERAL
SIDE DESTINATION
CABO ORIGINAL
CABLE ORIGINAL
ORIGINAL CABLE
C
A
B
O
O
R
IG
IN
A
L
C
A
B
L
E
O
R
IG
IN
A
L
O
R
IG
IN
A
L
C
A
B
L
E
C
A
B
O
O
R
IG
IN
A
L
C
A
B
L
E
O
R
IG
IN
A
L
O
R
IG
IN
A
L
C
A
B
L
E
122
B
U
Z
Z
E
R
N
O
P
A
IN
E
L
201
2
2
1
0
/
1
,0
6
5
3
0
/
1
,0
OUT
M
1
/
0
1
/
0
8
1
0
0
0
/
1
,5
1
0
0
0
/
1
,5
1
0
0
0
/
1
,5
1
0
0
0
/
1
,5
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,5
1
0
0
0
/
1
,5
BB
5
4
0
2
/
1
,5
5
4
1
2
/
1
,5
5
4
1
1
/
1
,5
5
4
0
1
/
1
,5
BD BC BA
6
4
0
1
/
1
,0
6
4
1
1
/
1
,0
EA EB
5
4
3
0
/
1
,0
BE
1
0
0
0
/
1
,0
4
4
0
2
/
1
,0
DA
1
0
0
0
/
1
,0
4
4
0
1
/
1
,0
DB
L 01 L 01 L 01 L 01 L 01 L 01
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
139 141 140 142 143 144 145 146 148 147 149 150 151 153 152 154 155 156 158 157 159 160 161 163 162 164
M
2
/
0
6
/
3
7
1
0
0
0
/
1
,0
6
5
0
5
/
1
,0
IN
M
1
/
1
8
/
3
7
IN
T
E
R
R
U
P
T
O
R
D
E
F
IC
IE
N
T
E
1
0
0
0
/
1
,0
B
U
Z
Z
E
R
N
O
P
A
IN
E
L
B
U
Z
Z
E
R
E
N
E
L
T
A
B
L
E
R
O
P
A
N
E
L
B
U
Z
Z
E
R
IN
T
E
R
R
U
P
T
O
R
D
E
F
IC
IE
N
T
E
IN
T
E
R
R
U
P
T
O
R
D
E
F
IC
IE
N
T
E
D
IS
A
B
L
E
D
P
E
R
S
O
N
S
W
IT
C
H
/B
U
T
T
O
N
123
7
4
1
3
/
1
,5
7
4
1
1
/
1
,5
IN
M
2
/
0
5
/
3
7
OUT
M
2
/
2
7
/
3
7
1
0
0
0
/
2
,5
1
0
0
0
/
2
,5
HA HB HC HE
M
5
3
A
3
1
B
5
3
5
3
B
3
1
M
5
3
A
3
1
B
5
3
5
3
B
3
1
M
M1
1
0
0
0
/
2
,5
HF
7
4
0
0
/
1
,5
7
4
0
1
/
1
,5
7
4
0
2
/
1
,5
7
4
0
3
/
1
,5
7
4
2
0
/
1
,5
EC
4
4
3
2
/
1
,0
8
4
2
0
/
1
,0
3
4
0
0
/
1
,0
6
4
0
3
/
1
,0
5
4
4
0
/
1
,5
DE ED L C BF
4
4
3
1
/
1
,0
DC
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
6
4
1
3
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
164 165 166 168 167 169 170 171 182 173 172 174 175 176 178 1717 179 180 181 187 183 184 185 186 189 188 193 190 192 191 194 195 197 196 198 1
1
0
0
0
/
1
,0
1
0
0
0
/
1
,0
OUT
M
2
/
0
2
/
3
7
4
4
2
3
/
1
,0
IN
M
2
/
0
6
/
3
7
4
4
9
1
/
1
,0
124
DESCRIO
Manual de Operao e Manuteno - Gran Viale
1 edio/2007 - cdigo: 10193957
ELABORAO
Departamento de Assistncia Tcnica
Marcopolo S.A.
EDITORAO
Global Artes e Comunicaes Ltda.
TRADUES
Paula V. Lolas Sapaj - Espanhol
Leandro Bordin e Gustavo Pistore - Ingls
DESCRIPCIN
Manual de Operacin y Mantencin - Gran Viale
1 edicin/2007 - cdigo: 10193957
ELABORACIN
Departamento de Asistencia Tcnica
Marcopolo S.A.
EDITORACIN
Global Artes e Comunicaes Ltda.
TRADUCCIONES
Paula V. Lolas Sapaj - Espaol
Leandro Bordin e Gustavo Pistore - Ingls
DESCRIPTION
Maintenance and Operation Manual - Gran Viale
1
st
edition/2007 - code: 10193957
ELABORATION
Marcopolo S.A. technical assistance department
PUBLISHING
Global Artes e Comunicaes Ltda.
TRANSLATION
Paula V. Lolas Sapaj - Spanish
Leandro Bordin and Gustavo Pistore English
Av. Rio Branco, 4889 - Bairro Ana Rech
CEP 95.060-650 - Caixa Postal 238 - Caxias do Sul - RS - Brasil
Fone +55 (54) 2101.4000 - Fax +55 (54) 2101.4121
www.marcopolo.com.br
"Os dados contidos nesta publicao so fornecidos a ttulo indicativo e podero ficar desatualizados em consequncia das modificaes feitas pelo fabricante, a qualquer
momento, por razes de natureza tcnica, ou comercial, porm sem prejudicar as caractersticas bsicas do produto."
"Los datos contenidos en esta publicacin son dados a ttulo de indicacin y podrn quedar desactualizados en consecuencia de las modificaciones hechas por el fabricante, a
cualquier momento, por razones de naturaleza tcnica, o comercial, sin embargo, sin perjudicar las caractersticas bsicas del producto."
Data base published herein are supplied as indicative information and can get out of date due to
Improvements and changes made by the Manufacturer, at any time, since commercial or technical reasons, although without harming the product basic features.