Normasindicativasparacitasbibliogrficas

Redactadasconformealasnormasinternacionalesdeestilodela AmericanPsychologicalAssociation1,adaptadas paraelusodelaAsociacinPsicoanalticadeBuenosAires.

Actualizacin:marzo2013

Seincluyenejemplospara:

CitarBibliografaalfinaldeuntrabajo
o MATERIALIMPRESO LIBROS REVISTAS CONGRESOS

TRABAJOSPUBLICADOS TRABAJOSNOPUBLICADOS

MATERIALDISPONIBLEELECTRNICAMENTE

Mencionarcitasenelcuerpodeuntrabajo

Publication manual of the American Psychological Association . (2010). (6a ed). Washington: American PsychologicalAssociation.

CMOCITARBIBLIOGRAFAALFINALDEUNTRABAJO

CONSIDERACIONESGENERALES

Losttulosdelasobrasmayores(nombredellibro,odelarevista)sedebencolocaren fuente cursiva, noaslosnombresdecaptulosdelibrosoartculosderevistaqueseingresarnconlafuentenormal Paranombrarlosautores,siempresecolocaprimeroelapellidocompleto,seguidodeunacoma,ya continuacin,lasinicialesdecadaunodelosnombresseguidasdeunpunto.

Cuandohayaentredosaseisautoresenuntrabajo,seseparar nconcomayelltimoseseparar delrestoconunacomayun&. Cuandoexistanmsdeseisautoresdeuntrabajo,secolocarnlosprimerosseis,todosseparados concomas,yalfinallafrase:etal. Sepodrnaclararlosgradosderesponsabilidaddelosencargadosdelasobrasentrepar ntesisa continuacindecadanombre,porej.,editor:(Ed.);compilador(Comp.);organizador(Org.);director (Dir.);traductor(Traduct.);etc. Cuandonoselogreidentificarunresponsabledeltrabajo,lacitadelaobracomenzar directamente porelttulodelamisma,yacontinuacinsecolocarlafecha.

Los aos deedicindelasobrassecolocarnentreparntesisinmediatamentedespusdel(ltimo) autordelaobra.Sisetratadeuncaptulodelibro,lafechasecolocar inmediatamentedespusdel autordedichocaptuloynodelautordellibro. Lafechadeedicindeunaobranoeslomismoquelafechadeimpresi n.Paracitarlostrabajos, sedeberrecurrirsiemprealafechadeedicinquefigureeneldocumento. En caso de no poder identificarse el ao de edicin de la obra, se podr colocar una fecha estimativaposible(porejemplo,sepodrtomarcomoreferencialafechadeimpresin).Secolocar entrecorchetesenestecaso. Sieltrabajoconsultadotieneunafechaoriginaldistintadelaobraeditadaconsultadaenmano, debercolocarselafechadelaobraconsultada,ypodraclararseentreparntesisalfinaldelacita lamencindelafechaoriginalbajolasiguientefraseentreparntesis:Trabajooriginalpublicado xxxx Sinoesposiblelocalizarlafechadeltrabajo,secolocarnlasiniciales:s.f

Cuandosetratedelaprimeray/onicaedicindeunaobra,estedatonoseaclararenlacita. Cuandosetratedeunaedicindistintaalaprimera,estedatoser registradoacontinuacindel ttulodelaobraentreparntesissindejarunpuntoentreelttuloydichamencin.

Noseaclararnlaspginastotalesdeunlibroorevista,sinembargo,ssernconsignadaslaspginas deuncaptulodelibrooartculoderevista. Siunamismaobrasehapublicadoenmsdeuntomoovolumen,seconsignar estedatoa continuacindelttulodelamisma.

Sisecitaunaobraqueformapartedeuna coleccin,deberregistrarseestedatoentreparntesisal finaldelacita.

CMOCITARBIBLIOGRAFAALFINALDEUNTRABAJO

LIBROS

LIBROCOMPLETOUNAUTORPERSONAL Cmocitarunlibrocompletoacargodeunautor,editor,compilador,etc.personal. Ejemplo Liberman,D.(1976).Comunicacinypsicoanlisis.BuenosAires:Alex.

LIBROCOMPLETOVARIOSAUTORESPERSONAL Cmocitarunlibrocompletocuandoestacargodemsdeautorpersonal. Ejemplo(entredosyseisautores) Moguillansky,R.&Seiguer,G.(1996). Lavidaemocionaldelafamilia:sucomplejidad:vnculosy estadosvinculares.BuenosAires:Lugar. Ejemplo(msdeseisautores) Green,A.,Ikonen,P.,Laplanche,J.,Rechardt,E.,Segal,H.,Widlcher,D.,etal.(1989).Lapulsin demuerte.BuenosAires:Amorrortu.

LIBROCOMPLETOAUTORESINSTITUCIONALES Cmocitarunlibrocompletocuandoestacargodeunautorinstitucional Ejemplo ASOCIACIN PSICOANALTICA DE BUENOS AIRES. (2006). Actualizaciones en psicoanlisis vincular.BuenosAires:Autor.(PublicacionesdelasreasyDepartamentosdeAPdeBA).

LIBROCOMPLETOSINAUTORIDENTIFICABLE Cmocitarunlibrocompletodondelaautoranoesidentificable. Ejemplo Experimentalpsychology.(1938).NewYork:Holt.

CMOCITARBIBLIOGRAFAALFINALDEUNTRABAJO

LIBROS

CAPTULOSDELIBROS(cuandoelautordelcaptuloeselmismoqueeldellibro) Cmocitaruncaptulodeunlibrocompleto. Ejemplocuandoelautordelcaptuloeselmismoqueelautordellibro Liberman,D.(1976).Etiopatogeniadelasneurosis.En Comunicacinypsicoanlisis (pp.5379). BuenosAires:Alex. Ejemplocuandoelautordelcaptulodifieredelautor/editordellibro Jachvasky, L. & Tabbia, C. (1998). Entrevista a Donald Meltzer. En D. Meltzer & M. Harris, Adolescentes(pp.319331).BuenosAires:Patia.

OBRASOCAPTULOSDEOBRASREPUBLICADAS/REIMPRESAS Cmocitarunaobraquehasidorepublicadaoreimpresaenotraobra. Ejemplo Freud,S.(1984).Pulsionesydestinosdepulsin.EnJ.L.Etcheverry(Traduc.), Obrascompletas: SigmundFreud(Vol.14,pp.105134).BuenosAires:Amorrortu.(Trabajooriginalpublicado1915)

OBRASENVARIOSTOMOS Cmocitarunaobraquehasidopublicadaenvariostomosovolmenes. Ejemplo Lebovici,S.,Diatkine,R.,&Soul,M.[1988].Tratadodepsiquiatradelnioydeladolescente(Vols. 17).Madrid:BibliotecaNueva.

NUEVASEDICIONESDELASOBRAS Cmocitarunaobraquenoesunaprimeraedicin. Ejemplo Sadock,B.&AlcottSadock,V.(2004).Sinopsisdepsiquiatra:cienciasdelaconducta:psiquiatra clnica(9ed.).BuenosAires:WaverlyHispnica.

CMOCITARBIBLIOGRAFAALFINALDEUNTRABAJO

REVISTAS

ARTCULOSDEREVISTA Cmocitarunartculodeunarevistaimpresa. Ejemplo(artculodeunarevistadeAPdeBA) Puget, J. (1986). Violencia social y psicoanlisis: lo impensable y lo impensado. Psicoanlisis, 8(2/3),307366.

CONFERENCIAS,CONGRESOS,SIMPOSIOS,ETC.

ARTCULOSPUBLICADOSDECONFERENCIAS,SIMPOSIOS,CONGRESOS,etc. Cmo citar un artculo o trabajo que ha sido publicado en un libro de Conferencias, Simposios, Congresos,etc. Ejemplo(trabajopresentadoenSimposiodeAPdeBA) Levn,R.(2006).Teorassexuales.En:XXVIIISimposioyCongresoInterno2006:Recordar,repetir yreelaborar:murosypuentes (pp.187199).BuenosAires:AsociacinPsicoanalticadeBuenos Aires.

TRABAJOS/PAPERS NO PUBLICADOS PRESENTADOS EN CONFERENCIAS, SIMPOSIOS, CONGRESOS,REUNIONES,etc. Cmocitaruntrabajopresentadoenunaconferencia,simposio,congresooreuninperoquenohasido editado. Ejemplo(ateneodeAPdeBA) Ros,C.(2007,20demarzo). Estticadelenamoramiento. TrabajopresentadoenelAteneode SecretaraCientficadelaAsociacinPsicoanalticadeBuenosAires.

CMOCITARBIBLIOGRAFAALFINALDEUNTRABAJO

MATERIALESDISPONIBLESELECTRNICAMENTE

TEXTOCOMPLETODEUNARTCULODEREVISTADISPONIBLEENINTERNET CmocitarunartculoderevistadisponibleenInternet Ejemplo Arbiser, S. (2007). Acerca de la funcin mitopoytica de la mente . En: Psicoanlisis, 29(1). Recuperado el 30 de junio de 2007, de
http://www.apdeba.org/images/stories/Publicaciones/Revista_Psicoanalisis/PDFs/2007/1/arbiser.pdf

TEXTOCOMPLETODEUNLIBROACCESIBLEENINTERNET CmocitarunlibrodisponibleenInternetatextocompleto Ejemplo Thom,H.&Kchele,H.(1990).Teorayprcticadelpsicoanlisis:2:estudiosclnicos.Barcelona: Herder. Recuperado el 30 de junio de 2007, de

http://www.apdeba.org/images/stories/Biblioteca/ComisionInvestigacion/Tomo2_EstudiosClinicos.pdf

DOCUMENTOELECTRNICOACCESIBLESENPGINASWEBS Cmocitarundocumentoextradodeunapginaweb. Intentarconsignarlamayorcantidaddedatosfehacientesposibles. Ejemplo Puget,J.(s.f).Losprejuicioscomoinstrumentosdiscriminatorios.Recuperado30dejuniode2007, dehttp://www.apdeba.org/index.php?option=content&task=view&id=1264

DOCUMENTOELECTRNICOACCESIBLEENBASESDEDATOS Cmocitarundocumentoaccesiblesloatravsdebasesdedatos. Ejemplo Smyth, A. M., Parker, A. L., & Pease, D. L. (2002). A study of enjoyment of peas. Journal of AbnormalEating,8(3).Recuperado30dejuniode2007,dePsycARTICLESdatabase.

CMOMENCIONARLASCITASENELCUERPODEUNTRABAJO

CONSIDERACIONESGENERALES

Almomentodeescribiruntrabajocientfico,losautoressebasanenlostrabajosdeotroscolegaspara explicar, acordar o contrastar argumentos. Se utiliza entonces la cita para identificar los trabajos empleadosdurantelainvestigacin,demaneradepermitirqueellectorconozcalafuentededonde provienelainformacin.

Existendostiposusualesdecitasempleadas:textualesycontextuales

Unacitaes textual cuandosetranscribeuntextoliteralmentedeotroautorodeundocumento previamentepublicado.

o Sidichacitaconstademenosde40palabras,sepondrentrecomilladaacontinuacindel
prrafoqueseestexponiendo.

o Silacitaabarca40palabrasoms,staseescribirenunnuevoprrafosincomillas.Todo
elprrafoseescribeconunasangradecincoasieteespaciosdesdeelmargenizquierdoy respetandoelmargenaladerecha,empleandoelmismointerlineadousadoenelrestodel informe.

Unacitaescontextualcuandoseresumeunaparteespecficadeundocumento;tambincuando separafraseaunescritoosehacereferenciaaunaideacontenidaenotrotrabajo.

Cuandosecita,debeincluirsesiempreelautor,elaoylapginaespecficadeltextocitado.Lacitase puederedactardetresmanerasdeacuerdoalnfasis: enelautor:apellidodelautor,elaoentreparntesis,eltextocitadoylapginaentreparntesis. enelcontenidodeltexto:eltextocitadoy,entreparntesis,elapellidodelautor,elaoyla pgina. enlafechadepublicacin:esunanarracinquecomienzaconelao,luegoelapellidodelautor, eltextocitadoylapginaentreparntesis.

Cuandoseantresomsautores,citealprimeroyalossubsecuentescomo:etal. Enlabibliografaalfinaldeltrabajo,semencionarntodoslosautores.

Acontinuacinsepresentanalgunosejemplosquepuedenservirdemodelosparainsertarlascitasdentro del texto de cualquier informe. Cada ejemplo, menciona distintas redacciones de citas que pueden ser utilizadasindistintamentesegnelnfasisolaformaderedactarelprrafoqueseelija.

CMOMENCIONARLASCITASENELCUERPODEUNTRABAJO

CITATEXTUALCORTA,DEUNAUTOR Cuandosetratadelacitadeunaobraacargodeunsoloautor. EjemploForma1: Elanalistaescuchaporlogeneral,oquiereescuchar,peronosiempreest escuchando(Racker, 1969,p.241) EjemploForma2: Racker(1969)afirmaqueElanalistaescuchaporlogeneral,oquiereescuchar,peronosiempre estescuchando.(p.241)

CITATEXTUALCORTA,DEDOSAUTORES Cuandolacitatextualpertenezcaaunamismaobracargodedosautores EjemploForma1: PichonRivireyPampliegadeQuiroga(1970)expresanqueElrumorimpactayconviertealas posiblesvctimasdeldesastreeningenuasycrdulas(p.15). EjemploForma2: EsporesoqueElrumorimpactayconviertealasposiblesv ctimasdeldesastreeningenuasy crdulas(PichonRivire&PampliegadeQuiroga,1970,p.15)

CITATEXTUALCORTA,ENTRETRESYCINCOAUTORES Cuandolacitatextualpertenezcaaunamismaobraacargodetres(yhastacinco)autores Ejemplo AulagnierSpairani,Clavreul,Perrier,Rosolato,Valabrega(1967/1984)mencionanque Cuandosevuelvaamencionarlosmismosautoresenotracitaeneltexto,s losemencionar elprimer autorseguidode:etal.

CITATEXTUALCORTA,SEISAUTORESOMS Cuandolacitatextualpertenezcaaunamismaobraacargodeseisautoresom s Ejemplo Greenetal.(1989)manifest...

CMOMENCIONARLASCITASENELCUERPODEUNTRABAJO

CITATEXTUALLARGA,DEUNAUTOR Cuandolacitatextualconstade40palabrasoms. Recordardejarunmargenmayordelladoizquierdo. Ejemplo ArgumentaBleger(1988): Todoestollevaindudablementetambinalproblemadelarelacinentrelareflexologayel psicoanlisis.Esinnegablequeloshechosconcretosdelpsicoanlisishallansuexplicacin en la reflexologa, pero eso no asienta la aceptacin de todas lasteorasque de estos hechossehaninferido,ytampocoesposibleencontrarconfirmaci nenlareflexologade hiptesis(p.45)

CITADECITA Cuandosehacereferenciaacitasmencionadasporotrosautores Ejemplo Germani,1971,citadoporBriones(1996),escribi: Un ndicesocioeconmicoesuninstrumentodemedicinquepermiteasignarmedidasa laspersonasconbaseenlaposesin,precisamente,deindicadoressocialesyecon micos. Estenmero,comosucedeenotrasescalas,permitelajerarquizaci ndelaspersonasysu clasificacinenciertonmerodecategoras.(p.159)

DOSOBRASDEUNMISMOAUTORENELMISMOAO Cuandosequierecomentardosobrasdeunmismoautorenunmismoa o. Debenrepetirseelaodecadaobraseguidodeletrasminsculas(a,b,c,etc.) Ejemplo AsbedAryan(1985ay1985b)realizimportantesaportesenrelacinalaadolescencia.

DOSOMSOBRASDEDISTINTOSAUTORES Ejemplo Kolman(1981)yPerry(1990)explicaronlaimportanciadeintroducirlasideasabstractasdel lgebra linealenformagradual.

NOTASOBREELNMERODOI Sibienenla ltimaedicindelManualnoseindicaelmodocorrectoparacitaralDOI,incluimos estanotaconinformacinrecabadaenlamismapginawebdeAPA. ElDigitalobjectidentifieroDOI(enespaolidentificadordigitaldeobjeto),esunn mero nico queseasignaaartculoscientficos,libroselectrnicosycualquierotrodocumentoquesepublica enInternet. Estenmeronovaraatravsdeltiempoaunquesecambielaubicacindeldocumentocomos puedesucederconlasURLs,esunnmerodeidentificador nicoquenovarayquesepuede ubicaratravsdelapginawww.doi.org SielDOIestdisponible,debesermencionadoenlacitaenmin sculaslasigladoiseguidadedos puntosyacontinuacinelnmeropropiamentedicho. Ejemplo NosedaGutirrez,J.(2012).Muchasformasdetransexualidad:diferenciasdesermujertransexual ydesermujertransgnero.En:RevistadePsicologa,21(2),730.Recuperadoel13demarzode 2013,dehttp://www.revistapsicologia.uchile.cl/index.php/RDP/article/viewArticle/25835/27163 doi:10.5354/07190581.2012.25835