Está en la página 1de 213
BIBLIOTECA CLASICA GREDOS, 186 SINESIO DE CIRENE HIMNOS - TRATADOS INTRODUCCION, TRADUCCION ¥ NOTAS DE FRANCISCO ANTONIO GARCIA ROMERO b EDITORIAL GREDOS ‘Assor para lt scsi siega: Cantos Gaacia GUAL Sep las normas dea B.C. G. la raducion dees obra ha si ev sda por ConcEECION SERRANO AYAAK © EDITORIAL GREDOS, S. A. Sénches Pacheco, fl, Madrid, 1983 Depésito Legal: M. 29805-1993, ISBN 84.249-1627-1 Imeso en Espa. Printed in Spain. Grifiens Céndor, . A.,Sdachez Pacheco, 81, Madrid, 1993. — 6586 INTRODUCCION GENERAL 1. BL AuTOR ¥ Su OBRA En la frontera de dos mundos, entre Grecia y el Cris- tianismo, se alza la figura de Sinesio de Cirene. Pocos va- sos podrén encontrarse en la historia de la literatura en los que obra y vida de un autor se compenetren de forma ‘mds esclarecedora. El escritor y el hombre resultan indiso- ciables '. De él diriamos algo parecido a lo que afirmaba Menén- dez Pelayo del Marqués de Santillana: «Gran sefor en poe- sia como en todas sus cosas». Aun asi no le hariamos jus- ticia como literato, pues estariamos omitiendo sus tratados ¥y Su extenso € interesamtisimo epistolario. 1. Las fuentes Escasa informacion acerca de nuestro autor nos trans- miten los bizantinos Evagrio, Juan Mosco, Focio, la enci- Gh Ci, Lacowanane, Synsios de Cyne. Hymne, Pats, 1978, lg. V. En adelante ctaremos esta edicion (cya inroducciin nos ha ido muy ul) deforma abreviada: «ed. LACOMBRADE>. 8 SINESIO DE CIRENE clopedia de Suidas y Nicéforo Calisto *. Serd, por ello, la propia obra de Sinesio la fuente principal de donde tendre- ‘mos que entresacar sus datos biograficos. De una forma mas o menos precisa leemos algunas in dicaciones tanto en los Himnos (por ejemplo, el VII) como ‘en sus escritos en prosa (sobre todo los de circunstancias: Sobre la realeza, A Peonio, etc.). Mencién especial mere- cen las 156 Cartas, a través de las cuales nos acercamos fa su vida a partir del aflo 395, a pesar de las dificultades {que presentan de datacién y destinatarios. 2. Nacimiento, familia y formacién La antigua colonia de los dorios en Libia, fundacién de Bato de Tera *, Cirene, «la rica en laserpicio» *, fue la patria de Calimaco y también la de Sinesio. Como ocu- rre con Capadocia, tierra de los grandes padres Basilio, Gregorio de Nacianzo y Gregorio de Nisa, la Cirenaica se la reparten familias nobles de viejo abolengo. A una de clas, «la casa de los Hesiquidas» ®, pertenece nuestro autor, ‘que nacié alrededor del 370 de nuestra era. Dentro de la Pentépolis libica ’, Cirene ya esta lejos de ser la floreciente ciudad de antaflo. Pobre y ruinosa nos la describe el propio Sinesio *: tanto el gobernador de 7 Se hallardn tae cas conretas en l sigulente apartado, «Sineio vy la poseridad», on, 65-68 > Cr, et apartado «Cédies, ediciones ism inroduccén CE, Hendooro, 1V 15S; Caxiaaco, Hino II (A Apolo) 65 ss 5 Caruie, Vil 4 © VINA, Sepin Dis, 1303, Sines desciede dl propio Heraces. 7 Formada por Apolonia, Arinee, Berenice, Citene y Ptolemaida che Real 24 tradueclones..» #3 en eta BNTRODUCCION GENERAL 9 la Libya Superior como el arzobispo metropolitano residen en Prolemaida. De los miembros de su familia estamos medianamente informados por el H. VII y las Cartas®. Su padre, Hest- quio (quien, segiin la costumbre griega, daria nombre al primogénito de nuestro personaje ') habria tenido cuatro ‘vastagos: Evoptio, Sinesio, Estratonice y otra hija", cuyo ‘esposo sabemos que se llamaba Amelio (de este matrimo- rio nacié una nifa). El epistolario nos revela la estrecha unién y la confian- 2a existentes entre Sinesio y su hermano mayor. Segura mente fue éste quien lo sucedié como obispo de Ptolemai- da !, dado que el representante de la Pentapolis en el Con- cilio de Efeso (en el 431, unos dieciocho aos después de a muerte de nuestro autor) se llama Evoptio, En su educacién Sinesio no se distinguié de los nifos yy jovenes de su tiempo. En la Carta 45 nos habla de un ‘paidotrtbes, a quien, entre otros preceptores, se le habria ‘encargado formar al muchacho, sin tener que pasar (pues asi lo permitia la situacién acomodada de su familia) por las escuelas del grammatistés y el grammatikds. El objet vo sigue siendo la elocuencia ", gracias a la cual se legaba a la abogacia 0 a los cargos piblicos Lae clas concreta en H. VIL 19-4, nn, 46, "CLP. Maa, «Verichedenes Il: Hesscioe, Vater det Sonesios von Kyrenen, Pifologus 72 (1913), 40 s. "CE ya U. vow Watawowez, «Die Hymnen des Protos und Syne loss, Sitch. Ak, Berl. 14 (1907, 281 "La transmisén familiar de Ta dgnidad ecesitic es coriente en ‘ta paca en el Oriente eritano; ef ed, Laconmeane, pig. IX, n-2, " Leemos una erica de los e)ercicios orataios(meléa) en’ Sobre os suetas 188 ss Sobre la figura del str el. Din S4d ss. Sivan de eemplo ef abogado Plémenes dela Corte 103 y Hescu-

También podría gustarte