El da 23 de agosto 1944 entr en la conciencia de nuestro pueblo como un acontecimiento crucial que abri el camino revolucionario, el camino de la verdadera

soberana e independencia del pas, de la manera ms justa de construir el orden social. Esta fiesta se ha convertido, con el tiempo, en una oportunidad de reflexionar sobre toda la historia contempornea, para reflexionar sobre el pasado y examinar el futuro. 23 de agosto esta cargado de mltiples significados, que nos recuerda y aumenta cada ao, que anade de un alfizar escrito epopeyas tamao real, sino que vivan cada da, con orgullo, con admiracin por aquellos que son el centro de los acontecimientos, y para sentir la alegra de ser sus contemporneos. Esta pica lucha de un pueblo por su dignidad ante el mundo y la historia, para construir una sociedad digna del ser humano, se inici un cuarto de siglo antes, acumulando ao tras ao tanto la "historia", como en los siglos pasados., Y dndonos toda certeza que vivimos, vivimos la ms extraordinaria pgina de la era histrica del pueblo rumano. Nos da la sensacin de que el histrico y espiritual de esta nacin era, en este cuarto de siglo, saquearon las profundidades y alta en picos a los combatientes que alguna vez soaron con nuestro futuro, pero que slo una fuerza poltica - la quintaesencia de la sabidura , atrevida, y el juicio en la accin de la comunidad que lo concibi - saba que conquistar: Partido Comunista Rumano.

Ziua de 23 August1944 a intrat in contiina poporului nostru ca evenimentul crucial care a deschis calea transformrilor revoluionare, calea adevratei suveraniti i independene a rii, calea construirii celei mai drepte ornduiri sociale. Aceast srbtoare a devenit, cu timpul, prilej de medita asupra ntregii noastre istorii contemporane, de a cumpni trecutul i scruta viitorul. 23 August s-a ncrcat de nelesuri multiple, pe care ni le recheam n minte i le sporete cu fiecare an, care se adaug unei epopei nc nescrise la dimensiunile reale, dar trit de noi zi cu zi, cu mindrie, cu admiraie pentru cei ce se afl centrul evenimentelor, i cu bucuria de a ne simi contemporanii ei. Aceast epopee, a luptei unui popor pentru demnitatea sa n faa Iumii i a istoriei, pentru construirea unei societi demne de fiina uman, a inceput acum un sfert de veac, acumulnd an de an atta istorie" ct n secole odinioar. i dndune, tuturor, certitudinea c am trit, c trim cea mai extraordinar pagin din durata istoric a poporului romn. Dndu-ne sentimentul c nsi fiina istoric i spiritual a acestui popor a fost, in acest sfert de veac, rscolit din adincuri i inlat pe piscuri la care au visat cndva lupttorii pentru viitorul nostru, dar pe care numai o singur for politic chintesen a inelepciunii, dirzeniei l hotririi in actiune a colectivitii ce a zmislit-o a tiut s le cucereasc: Partidul Comunist Romn.

The day 23 August 1944 entered the conscience of our people as a crucial event which opened the revolutionary path, the path of true sovereignty and independence of the country, the most righteous way of building social order. This holiday has become, over time, our opportunity to reflect on the whole contemporary history, to ponder the past and scrutinize future. 23 August uploaded multiple meanings, that reminds us and increases each year, plus a sill unwritten epics actual size, but lived every day, with pride, with admiration for those who are center of events, and to feel the joy of being her contemporaries. This epic struggle of a nation for his dignity before the world and the history, to build a society worthy of the human being, began a quarter of a century before, accumulating year by year as much "history" as in centuries past., And giving us all certainty that we lived, we live the most extraordinary page of historical era of the Romanian people. Giving us the feeling that the very historical and spiritual being of this nation was, in this quarter of a century, ransacked the depths and high on peaks at fighters who once dreamed of our future, but that only one political force the quintessence of wisdom, daring, and judgment in action of the community that conceived it - knew to conquer: Romanian Communist Party.