No hay ninguna razn para que lo mismo no haya ocurrido con los godos que llegaron a Espaa.

Deben haber utilizado el latn tanto para comunicarse con los habitantes autctonos de la pennsula Ibrica, como para entenderse entre los diversos grupos blticos que tenan cada uno su propio idioma, no necesariamente muy cercanos entre s. Pero el latn era para ellos una lengua extranjera: lo ms probable es que no lo dominaran y lo pronunciaran mal. Imaginemos entonces un dilogo en latn entre el sembo y el neuro que dejaron sus nombres esculpidos en sendas piedras pirenaicas. Ambos tenan sus respectivas lenguas maternas nacidas de un idioma extremadamente antiguo, en el cual el fino odo de esos tiempos distingua cada modulacin de las vocales, al punto que una acentuacin distinta de la misma vocal en una palabra poda cambiar el caso gramatical y todo el sentido de una frase. Las vocales podan ser simples, acentuadas al principio del sonido, moduladas en el centro, o cargadas de un acento agudo al final. En ciertas posiciones donde el idioma madre tena la o, a, e largas, cada idioma bltico convirti esas vocales en diptongos, pero cada uno lo hizo segn sus propias reglas, por cierto, muy claras y estrictas, fciles de seguir e identificar, a tal punto que hoy da gran parte de la clasificacin de los idiomas blticos y sus dialectos se basa en las reglas de cada grupo al introducir el diptongo. El bltico oriental utilizaba en medio de la palabra, en los lugares de la a y la o largas, los diptongos ai o ia, y sabemos que el sembo en ese mismo lugar prefera pronunciar ua o ue. De manera que al encontrarse con la palabra latina bonus, el prusiano deba pronunciar forzosamente buano o bueno, voz que qued en espaol en la segunda forma. Adems, gran parte de los blticos no posean en su lengua materna la f y no saban pronunciarla, as que para ellos, el ferrum latino deba transformarse obligatoriamente en hierro, con un diptongo, sin la f inicial y la mucho ms antigua al latn terminacin o al final de la palabra. La mayora de los pueblos blticos palatizaban ki y ti, pero cada regin lo haca en un grado distinto: el sembo que no saba pronunciar la sh prefera decir z o s, mientras el neuro posiblemente las tsetseaba, de tal manera que para decir Cicero (que el latn pronunciaba Kkero), al sembo slo le saldra Cicero, mientras que el bltico oriental lo pronunciara casi con toda seguridad como Dzdzero o Chichero y el galindo occidental dira Tstsero.