Las Preciosas Ridculas (1659) Autor: Molire. Adaptacin de Guin: Daniela Negrete Haschke.

Personajes: Du Croisy (Ignacio Gonzlez) La Grange (Fernando Moraga) Cathos (Francisca Elgueta) Madeln (Ignacia Rosas) Marotte (Valentina Lpez) Gorgibus (Daniel Gonzlez) Mascarilla (Alex Meirelles) Jodelet (Felipe Mauln) Porteadores de Litera (Roco Ahumada y Carla Veliz) Msicos (Paula Zuloaga, Marcela Oyarzn, Francisca Flores, Constanza Palominos) Acto nico El living de la casa de una familia Burguesa, sillones acomodados con una alfombra al centro, sobre esta una mesa, al lado un piano y cuadros en las paredes. Escena I Du Croisy y La Grange (Msica instrumental; Se abre el teln) Du Croisy: Seor La Grange? La Grange: Qu? Du Croisy: Qu dice de nuestra visita? Est feliz con ella? La Grange: Usted cree que deberamos estarlo? Du Croisy: No mucho, la verdad. La Grange: Por mi parte jams haba visto alguna vez a dos jvenes ms maleducadas que estas dos, cuchicheando, bostezando, y preguntando a cada rato Qu hora es?. Jams haba sido tratado con ms desprecio que ahora. Du Croisy: Parece que te lo tomas muy a pecho.

La Grange: Claro que s, y por eso quiero vengarme de estas indecentes muchachas, debemos prepararles una broma que les haga ver lo necias que son, y de paso ensearles el mundo. Du Croisy: Y cmo planeas hacer eso? La Grange: Hmm, tengo un criado llamado Mascarilla, que tiene pinta de ricachn. Du Croisy: Y qu pretendes que l haga? La Grange: Ya te cuento, por ahora salgamos de aqu. (Msica instrumental; Se cierra el teln) Escena II Gorgibus, Du Croisy y La Grange (Msica instrumental; Se abre el teln) Gorgibus: Has visto a mi sobrina e hija La Grange? Va bien el negocio? Cmo ha ido la visita? La Grange: Eso lo podrs saber mejor por ellas que por nosotros, todo lo que podemos decirle es que le agradecemos por acogernos tan bien en su casa. Du Croisy: S, s, seor, muchas gracias por todo. (La Grange y Du Croisy salen) Gorgibus: Pero a estos que bicho les pic, Por qu se van tan enojados? Qu los habr hecho enojar as? Esto tengo que descubrirlo Escena III Gorgibus y Marotte Marotte: Qu desea, seor? Gorgibus: Dnde estn mi hija y sobrina? Marotte: En su pieza. Gorgibus: Y qu hacen que se demoran tanto? Marotte: Dicen que estn maquillndose. Gorgibus: Pues diles que bajen de inmediato, ya llevan mucho tiempo all arriba. (Sale Marotte) Escena IV

Gorgibus Gorgibus: Estas nias quieren arruinarme. No veo ms que sombras, labiales, maquillaje y ms de esas tonteras, lo nico que han hecho en su estancia es hacerme gastar y gastar en sus cosas intiles. Escena V Madeln, Cathos y Gorgibus (Entra Madeln y Cathos) Gorgibus: Es realmente necesario gastar tanto para parecer payasos? Y como si fuera poco Qu hicieron para que esos caballeros se fueran tan enojados? Les dije que los trataran bien, no ven que eran las personas a quienes quera yo como sus maridos. Madeln: Y cmo quieres que los tratemos con su insoportable forma de ser? Gorgibus: Qu tienen que decirme de eso? Madeln: Linda forma de ser galanes, empezar por el matrimonio. Gorgibus: Y por dnde quieres que empiece? Acaso quieres empezar por acostarte con l? Deberas estar satisfecha, el matrimonio prueba la honradez de esos muchachos. Madeln: Lo que dices es de esos viejos conservadores Me avergenza escucharte hablar as. Gorgibus: Nada de eso, te digo que le matrimonio es una cosa santa y sagrada, y que ellos como gente honrada empiezan por eso. Madeln: Si todos fueran as, las novelas no existiran, nada que ver que en el Titanic Rose se case al tiro con Jake, sin nada de romanticismos, sin nada de coquetera, sin nada de amor prohibido. Gorgibus: Titanic? Qu tonteras hablas? Madeln: Pap, ac esta mi prima, que te dir igual que yo: el matrimonio debe venir despus de todas las otras aventuras, es necesario que un amante debe conquistar a su dama con ternura, amabilidad, delicadamente, invitndola a salir, y proponindole matrimonio en un bello parque, en un da soleado y tibio. Pero no hay nada ms roto y poco romntico que llegar y casarnos. Gorgibus: Pero qu tonteras hablas nia por Dios? Cathos: To, mi prima y yo opinamos lo mismo, estos tipos son unos ordinarios respecto al amor, apuesto que no saben nada de cortejar a una chica de verdad. Gorgibus: Estn locas las dos, no entiendo nada de lo que me hablan, Cathos, Madeln, detnganse y escchenme por favor.

Madeln: Pap! No nos llames con esos nombres raros y pasados de moda, llmanos de otra forma. Gorgibus: Pero cmo!? Si no son esos sus nombres de pila. Madeln: Pero son tan anticuados y vulgares pap! Con esos nombres jams encontraremos un amado decente. Gorgibus: Ya, paren de una vez, No son esos los nombres que con tanto cario sus padrinos y madrinas eligieron para ustedes? Y nada de hablar de amados decentes, ustedes se casarn con La Grange y Du Croisy, a mis aos ya no puedo andar cargando con chiquillas malcriadas como ustedes. Cathos: Yo opino que el matrimonio es fome y latero, Qu tiene de malo el pensar en acostarse con un hombre? Madeln: Djanos disfrutar la cuidad un poco, tenemos que vivir nuestra juventud un rato, nada que ver casarnos al tiro y matar toda la magia de los aos en donde se tiene que pasarla bien. Gorgibus: (Aparte) Ah no!, a estas en serio se les perdi un tornillo. (Fin Aparte). No entiendo nada de estas locuras de que me hablan, pero quiero que paren ahora, o se casan con esos jvenes o les juro que las hago monjas. (Sale Gorgibus) Escena VI Cathos y Madeln Cathos: Ay prima! Qu clase de cosas tiene tu pap en la cabeza? Madeln: No tengo la menor idea, a veces me avergenza de las tonteras que habla, espero que se d cuenta de lo que nos est obligando a hacer y lo detenga, as estar libre para que llegue mi prncipe azul. Cathos: Slo hay que esperar prima, ya vers, yo puedo imaginarme toda la vida con mi hombre ideal. Escena VII Cathos, Madeln y Marotte (Entra Marotte) Marotte: Oigan, hay un hombre que dice representar a un jovencito un poco arrastrado preguntando por ustedes. Madeln: Aprende a hablar muchacha! Se dice: Seoritas, hay un caballero pidiendo verlas.

Marotte: Lo que sea, lo que sea, perdonen por no haber estudiado en sus colegios caros. Madeln: Cmo te atreves?!Y quin es ese tal representante? Marotte: Un tal Marqus de Mascarilla. Madeln: Un Marqus! Eso suena importante. Djalo pasar, tuvo que haber odo de nuestra belleza as que quiso conocernos. Cathos: Exacto prima, a lo mejor esta es nuestra oportunidad. Madeln: Rpido, vamos a arreglarnos el pelo un poco y a retoca nuestro maquillaje. T, sirvienta, trenos el tocador. Marotte: Tocador? Pero qu animal es ese? Cathos: El espejo, ignorante, ten cuidado mancharlo. (Sale Marotte; Msica instrumental; Se cierra el teln) Escena VIII Mascarilla y dos Porteadores de Litera (Msica instrumental; Se abre el teln) Mascarilla: Hola, porteadores! Vaya, vaya, ustedes quieren destrozarme las paredes al entrar. Primer Porteador: Tonteras, es que la puerta era estrecha, usted quiso que entrramos ac. Mascarilla: Claro, claro, seguro que yo iba a salir a recibirlos para mancharme los zapatos y mojarme Vamos, saquen su litera de ac ser mejor Segundo Porteador: Pguenos si desea que lo hagamos, seor Mascarilla: Qu? Segundo Porteador: Que nos de dinero, si quiere que saquemos el mueble. Mascarilla: (Bofetendolo; Sonido de bofetada) Cmo se te ocurre pedirle dinero a alguien como yo? Segundo Porteador: As es como se le paga a la gente pobre entonces? Y su clase es mejor? Mascarilla: Ya les ensear. Primer Porteador: (Tomando un palo de la litera) Vamos, pguenos. Mascarilla: Qu!?

Primer Porteador: Que nos d el dinero Ahora! Mascarilla: Suena razonable. Primer Porteador: Entonces dnoslo. Mascarilla: Ya, ya, toma (Le da el dinero) Contento? Primer Porteador: Claro que no, usted abofete a mi compaero y (Alzando el palo) Mascarilla: Bueno bueno (Le da ms dinero), de mi pueden conseguir todo por las buenas, vengan a buscarme en un rato ms para ir a Louvre. (Msica instrumental; Se cierra el teln) Escena IX Marotte y Mascarilla (Msica instrumental; Se abre el teln) Marotte: Seor, dentro de un momento las seoritas vendrn a hablarle. Mascarilla: Que no se apuren, yo aqu tranquilo espero. Marotte: Mire, ah vienen. Escena X Madeln, Cathos, Mascarilla y Marotte (Entran Madeln y Cathos coquetamente; Msica de coquetera) MASCARILLA: (Saluda a las jvenes besndoles la mano) Seoritas, de seguro les sorprende mi visita; pues su reputacin les trae este negocio. Yo corro tras los mritos. MADELN: Si sigues el mrito, no debes cazar en nuestras tierras. CATHOS: Para ver mrito en nosotras, debes aportar. MASCARILLA: Ah! mentiras. Su fama me dice lo que ustedes valen y van a caer todos los galanes de Pars a sus pies. MADELN: Que simptico usted seor, nos tomaremos en serio sus halagos. CATHOS: Querida, ofrcele una silla. MADELN: Marotte! MAROTTE: Seora. MADELN: Pronto; trenos aqu las comodidades para la conversacin. (Sale Marotte) MASCARILLA: Estar seguro aqu? CATHOS: Seguro de qu?

(Vuelve MAROTTE con un silln y sale de nuevo) MASCARILLA: De que alguien robe mi corazn. Sus ojos tienen maldad. Ah! Desconfo. Y les exijo garanta de que no me harn ningn dao. MADELN: No temas; nuestros ojos no tienen malas intenciones, tu corazn puede estar tranquilo. CATHOS: Por favor, caballero, sintese. MASCARILLA: (Despus de haberse peinado y sentado) Pues bien, seoras mas, qu dicen de Pars? MADELN: Ay! Qu podramos decir? Muy bonita ciudad y muy guapos jvenes que tiene. MASCARILLA: Pero no hay salvacin para la gente decente. CATHOS: Es la pura verdad. MASCARILLA: Tienen muchas visitas seoritas? MADELN.- Ay! No somos an conocidas; mas estamos en camino de serlo, y tenemos una amiga que ha prometido presentarnos a un par de caballeros. CATHOS: Y a algunos otros que prometen admirar nuestra belleza. MASCARILLA: Yo las presentar a gente importante si lo desean. MADELN: Estaremos muy agradecidas si nos haces ese favor, para ser popular hay que trabajar. Se obtiene ms fama hablando de temas polmicos que de cosas aburridas. CATHOS: En efecto, es ridculo que alguien diga que tiene talento pero no tenga idea de las cosas actuales. MASCARILLA: La verdad, es una ofensa no saber de actualidad. He pensado en hacer en su casa una academia de las buenas, les prometo que sern las primeras en conocer lo mejor de la prosa, el verso y las artes de Pars. MADELN: Confieso que me vuelven loca los pintores; no encuentro nada tan galante como eso. MASCARILLA: Para serlo hay que ser muy hbil, mi querida dama. CATHOS: Yo, por mi parte, Me vuelvo loca por los acertijos. MASCARILLA: Eso ejercita el ingenio, y esta misma maana he hecho cuatro, que les dir. MADELN: Los acertijos son tan agradables cuando estn bien hechos. MASCARILLA. Son mi habilidad especial, y me dedico ahora a escribir en acertijos toda la historia romana. MADELN: Ah! Que belleza; resrvame un ejemplar, por lo menos, si los imprimes. MASCARILLA: Prometo que le reservar uno a cada una, con los mejores encuadernados. MADELN: Ser una obra buensima! MASCARILLA: A propsito, les repetir una improvisacin que hice ayer, soy muy hbil en improvisaciones. CATHOS: La improvisacin es lo mximo del ingenio. MASCARILLA: Entonces, escchenme. MADELN: Somos todo odos. MASCARILLA: (Recitando como si fuera un poema): Oh, oh! No estaba atento; mientras las miro, sin malpensar, sus preciosos ojos, furtivos,

el corazn me han robado Ah, que bellos ladrones, que bellos ladrones veo frente a m! CATHOS: Ah, Dios mo! Es tan hermoso. MASCARILLA: Me sale tan natural Vieron cmo empez? Oh, oh! Es extraordinario. Oh, oh! como un hombre que se da cuenta de pronto. Oh, oh! Es la sorpresa, Oh, oh! MADELN: S; lo encuentro admirable, ese oh, oh! Lo preferira en un poema pico. MASCARILLA: Mucha razn! Tienes un gusto excelente. MADELN: Vaya! No lo tengo del todo malo. MASCARILLA: Pero no admiran tambin ese no estaba atento, no estaba atento, no lo adverta? Manera natural de hablar; no estaba atento, mientras las miro, sin malpensar, mientras inocentemente, sin malicia ni impureza, las miro, es decir, las observo, las examino; sus preciosos ojos, furtivos Qu les parece esa palabra furtivos? No est bien escogida? CATHOS: Perfectamente bien. MASCARILLA: furtivos, es decir, a escondidas. MADELN: No puede haber nada mejor. MASCARILLA: Me han robado el corazn. Me lo arrebatan, me lo quitan. Ah, que bellos ladrones, que bellos ladrones veo frente a m! MADELN: Tiene un tono espiritual, galante. CATHOS: Aprendiste msica? MASCARILLA: Yo? Obvio. CATHOS: Y cmo se hace? MASCARILLA: La decente puede hacer de todo sin haber aprendido nada. MADELN: Seguramente, querido. MASCARILLA: Escchenme, a ver si les agrada: (Canta) Tra, lara, la, lala, la! (Carraspea) El crudo invierno ha daado mi hermosa voz, pero no importa. (Canta) Oh, oh! No estaba atento... Cathos: Que bonita voz. MASCARILLA: No encuentran bien expresado el pensamiento en la cancin? Ah, que bellos ladrones!... Y luego, como si se gritara muy fuerte: Que bellos ladrones veo frente a m! . Y como una persona sin aliento: Qu bellos!. MADELN: Eso es saber lo importante de las cosas. Todo es maravilloso, me encanta que sea a capela y me fascina la letra tambin. CATHOS: No he visto nunca nada as. MASCARILLA.- Todo lo que hago se me ocurre espontneamente, sin estudio. MADELN: La naturaleza te ha tratado bien, como una madre a su hijo mimado. MASCARILLA: Y qu hacen en sus ratos libres? CATHOS: (Levanta los hombros) Nada. MASCARILLA: Me ofrezco para llevarlas al cine, si quieren, podemos ir juntos. MADELN: Como decir que no.

MASCARILLA: Pero les pido que aplaudan al final, me he comprometido esta maana con el autor, para hacer triunfar la pelcula. Es costumbre aqu que vengan los autores a nosotros, las personas de calidad, a mostrarnos sus nuevas pelculas para conseguirles fama. MADELN: No tienes que decrmelo. Pars es un lugar admirable. MASCARILLA: No s si me equivoco; pero tienen el aspecto de haber hecho una comedia. MADELN: Si ocurriera. MASCARILLA: Habr que verla. Entre nosotros, he escrito una que quiero hacer representar. CATHOS: Ya veo! Y a qu comediantes la entregaras? MASCARILLA: Linda pregunta! A los grandes comediantes; solo ellos son capaces de dar valor a las cosas; los otros son unos ignorantes, que recitan como si hablasen; no saben hacer sonar los versos y detenerse en el buen momento. CATHOS: Tienes razn, solo algunos saber dar belleza a la lectura. MASCARILLA: Qu les parecen estas prendas? Las encuentras aptas con el traje? CATHOS: Por completo. MASCARILLA: Est bien escogido el cinturn? MADELN: Combina perfecto. MASCARILLA: Fjate en estos guantes. MADELN: Huelen exquisito. CATHOS: No he respirado nunca un olor tan bueno. MASCARILLA: Y ste? (Se acerca para que huelan su pelo) MADELN: Que buen shampoo usa. MASCARILLA: Y qu hay de mis zapatos? Cmo los encuentran? CATHOS: Preciosos. MASCARILLA: Son bastante caros, me gusta tener todo lo mejor. MADELN: A m tambin. Tengo una delicadeza por todo lo que uso; no puedo tolerar nada que no provenga de una mano maestra. MASCARILLA: (Exclamando bruscamente) Ay, ay, ay! Con cuidado! Maldita sea! Seoras, Esto est mal, no es honrado de su parte. CATHOS: Pero qu le pasa? MASCARILLA: Cmo!? Las dos al mismo tiempo contra mi corazn! Atacarme a derecha y a izquierda! Ah! voy a gritar que me matan. CATHOS: Hay que confesar que dice las cosas de una manera especial. MADELN: Tiene un estilo de una expresin admirable. Escena XI Cathos, Madeln Mascarilla y Marotte (Entra Marotte) MAROTTE: Seora, la llaman. MADELN: Quin? MAROTTE: El vizconde de Jodelet. MADELN: El vizconde de Jodelet? MAROTTE: S, seora.

CATHOS: Lo conoces? MASCARILLA: Es mi mejor amigo. MADELN: Dile que pase. (Sale Marotte) Escena XII Cathos, Madeln, Jodelet, Mascarilla y Marotte. Mascarilla: Ah, vizconde! Jodelet: (Mientras se abrazan) Marqus! Mascarilla: No sabes lo feliz que estoy de verte! Jodelet: Que gusto de verte. Mascarilla: Abrzame de nuevo, por favor. Madeln: (A Cathos) Prima, estamos empezando a ser famosas, nos vienen a visitar. Mascarilla: Seoritas, djenme presentarles a este caballero. Jodelet: Es justo venir a darles lo que les debo. Madeln: Eso es ser corts. Cathos: Este da debe quedar marcado como uno de los das ms felices de mi vida. Madeln: (A Marotte) Vamos, tonta, Cuntas veces voy a tener que repetrtelo? No ves que hace falta otro silln? Mascarilla: No me es raro ver as al vizconde, recin sali de una enfermedad terrible. (Marotte entra con un silln y se va) Jodelet: Es el resultado de mis das en la corte y mis tiempos en la guerra. Mascarilla. No saben, seoritas, que estn viendo a uno de los hombres ms esforzados del siglo? Jodelet: No digas ms, marqus; sabemos tambin todo lo que t sabes hacer. Mascarilla: Cierto es que nos hemos encontrado en combate. Jodelet: Y en lugares muy calurosos. Mascarilla: (Mirando a Cathos y a Madeln) S, pero no tan calurosos como este. Jodelet: Nuestra amistad de forj en la guerra, cuando nos conocimos yo comandaba un regimiento en Malta. Mascarilla: Cierto, pero en ese tiempo yo era un simple oficial. Jodelet: La guerra es algo tan noble, pienso que la Corte recompensa tan mal a las gentes de servicio. Mascarilla: Por eso quiero quemar mi uniforme. Cathos: A m me parecen tiernos los hombres de espada. Madeln: Tambin a m, pero su ingenio es el que realza su valenta. Mascarilla: Te acuerdas, vizconde, de aquel sitio que le quitamos al enemigo en Arrs? Jodelet: Claro, claro, ah fue donde me hirieron en la pierna con una granada, an tengo la cicatriz. Cathos: (Despus de haberle tocado la pierna) Vaya que grande cicatriz. Mascarilla: Prstame tu mano y toca aqu, detrs de la cabeza, lo notas? Madeln: S, noto algo. Mascarilla: Ese fue un balazo que me dieron en la ltima campaa que hice. Jodelet: (Abrindose la camisa) Ac hay otra, me atraves un fierro en el ataque a Gravelinas.

Mascarilla: (Poniendo la mano en el botn de los pantalones) Les mostrar una enorme herida. Madeln: No es necesario, le creemos. Mascarilla: Son las huellas que honran a un macho. Cathos: No dudamos que lo eres. Mascarilla: Vizconde, Tienes tu carroza? Jodelet: S por? Mascarilla: Traigamos algunas cosas para celebrar. Jodelet: Buena idea! Madeln: Aceptamos, pero deberamos invitar a ms personas. Mascarilla: Champaa, un buen vino! Al diablo todos! Soy al caballero peor tratado de Francia, siempre me dejan solo. Madeln: Marotte! (Entra Marotte) Dile a los dems sirvientes que nos traigan msica y hace que vengan seores y damas para acompaar nuestra celebracin. (Sale Marotte) Mascarilla: Vizconde, Qu dices de esto? Jodelet: Qu te parece a ti, marqus? Mascarilla: Yo creo que nos costar salir de ac libres. Madeln: Lo dices todo tan natural. Cathos: En verdad derrocha ingenio. Mascarilla: Para demostrarlo, improvisar (Medita) Cathos: Pues hace algo o sino ser todo una farsa. Jodelet: Tal vez demasiada poesa lo tiene cansado. Mascarilla: Pero qu pasa? Siempre empiezo bien pero luego me cuesta seguir. Har mi improvisacin despacio, para que sea una obra de arte. Jodelet: Vaya que enojn es. Madeln: Y elegante tambin. Mascarilla: Vizconde, Hace cunto que no ves a la condesa? Jodelet: Tres semanas que no la visito. Mascarilla: No sabes que el duque me vino a ver esta maana y quiso llevarme a cazar con l? (Msica instrumental; Se cierra el teln)

Escena XIII Madeln, Cathos, Mascarilla, Jodelet, Marotte y los Msicos. (Se abre el teln) Marotte: Todo listo seorita. Madeln: Muy bien, diles que empiecen a tocar. (Msica circense; Los msicos fingen tocar) Mascarilla: (Bailando solo) La, la, la, la, la! Madeln: Que elegante para bailar. Cathos: Baila muy bien.

Mascarilla: (Sacando a Madeln a bailar) La corriente de mis pies es igual que yo. Al comps, msicos, a comps! Pero que ignorantes, No saben tocar? (Los cuatro bailan en medio de la escena) Jodelet: (Jadeando de tanto bailar) Pero no toquen tan rpido, que recin me recuper de una grave enfermedad. (Msica instrumental; Se cierra el teln) Escena XIV Du Croisy, La Grange, Cathos, Madeln, Jodelet, Mascarilla y Marotte. (Msica instrumental; Se abre el teln) La Grange: (Enojado, con un palo en la mano) Ah, sinvergenzas, Qu hacen aqu?, los he buscado por horas. Mascarilla: (Al sentirse golpeado) Aaaauch!, no me dijiste que los golpes estaban incluidos. Jodelet: Ay, ay, ay! La Grange: Es de su estilo hacerse los importantes! Du Croisy: Esto les ensear. Escena XV Du Croisy, La Grange, Cathos, Madeln, Jodelet, Mascarilla y Marotte. Madeln: Pero qu es esto? Jodelet: Es una apuesta. Cathos: Cmo!? Paren de pegarse as! Mascarilla: Dios mo! Madeln: Tener que aguantar estas cosas frente a nosotras! Mascarilla: No es nada, dejmoslo as. Nos conocemos de hace aos, entre amigos algo as no es nada. Escena XVI Du Croisy, La Grange, Cathos, Madeln, Jodelet, Mascarilla y Marotte. La Grange: (Pegndole) Sinvergenza, nunca ms te reirs de nosotros. Madeln: Pero cmo vienen a dar estos espectculos a nuestra casa?

Du Croisy: Cmo vamos a dejar que nuestros sirvientes sean mejor tratados que nosotros? Madeln: Sirvientes? La Grange: S, sirvientes. Madeln: Pero cmo se atreven?! La Grange: Qutense nuestras ropas y que ellas vean lo realmente pobres que son. Jodelet: (Mientras se desnuda) Adis riquezas! Mascarilla: (Quitndose la ropa) Aqu el marqus y el vizconde por los suelos. Du Croisy: Y se creen lo suficiente para competir con nosotros? La Grange: Ya es mucho que se hagan pasar con nosotros con nuestras propias ropas. Mascarilla: Pero que mala suerte, estbamos a punto Du Croisy: Ya, cllate y qutate todo rpido. La Grange: Llvense todas nuestras cosas. (Marotte recoge las ropas y sale de escena con ellas) Ahora, seoritas, sigan con ellos si quieren, ahora que saben que son unos pobretones. (Salen la Grange y Du Croisy) Escena XVII Madeln, Cathos, Jodelet, Mascarilla y Marotte Cathos: Que hombres ms sinvergenzas! Madeln: Me muero prima. Marotte: (Entrando, dirigindose a mascarilla) Quin les pagar a los msicos? Mascarilla: Pregntele al vizconde. Marotte: (A Jodelet) Quin les dar la plata? Jodelet: Pregntele al seor marqus.

Escena XVIII Gorgibus, Madeln, Cathos, Jodelet, Mascarilla y Marotte. Gorgibus: (Entrando) Ah, excelente, acabo de enterarme de todo, chiquillas malcriadas.

Madeln: Pero pap, nos hicieron una broma terrible! Gorgibus: S, broma, seguro no les gust. Por su culpa se ofendieron y todo mi negocio fall. Madeln: Nos vengaremos cueste lo que cueste. Ustedes, sinvergenzas, Se quedarn aqu? Mascarilla: Cmo tratas as a un marqus?! Aah, as es la vida, a las chicas solo les importa la apariencia y el dinero. Vmonos. Escena XIX Gorgibus, Madeln, Cathos y Marotte. Marotte: Seor, los msicos vienen a cobrar. Gorgibus: (Hacia Marotte) S, s, les pagar, toma (Le da dinero, Marotte se va) Y ustedes, tontas, por su culpa seremos el hazmerrer de todos, vayan a esconderse, infelices, escndanse para siempre. (Madeln y Cathos salen rpidamente lloriqueando) Gorgibus: (Exaltado) Y ustedes, sinvergenzas que causaron esta locura, necios ociosos Vyanse al diablo!