Mijas Semanal Nº550 Del 27 de Septiembre Al 3 de Octubre de 2013

.
40
Now there is more MS in English!
Ejemplar gratuito. N 550 Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!
AYUNTAMIENTO DE MIJAS
REA DE ECONOMA Y HACIENDA
DEUDA A 26.09.13
9.006.455,31 Del Ayuntamiento con proveedores: 31.299.077,97 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: *Voluntaria 2013 (recibos): 26.404.031,91 *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 36.715.964,24
Deudas de difcil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores: Paralizados/Derivaciones/A Compensar: Valoracin menor a la carga: Fraccionados: Subasta: Adjudicacin Directa: Pendiente Valoracin: Resto:
22.289.531,72 2.640.342,54 5.612.490,20 454.810,15 4.270.882,67 3.556.603,22 1.758.960,52 109.365,17 1.164.424,74 2.724.652,81
SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

*Toda la informacin facilitada por el Ayuntamiento de Mijas, en la pgina 2-3
MEDIO AMBIENTE
Adjudicada la segunda fase de la mayor reforestacin de la historia de Mijas
ngel Nozal anuncia en pleno la licitacin de la gestin del agua

bancaria al prstamo pedido por Acosol para continuar con la gestin
ACTUALIDAD/06
Viveros Prica plantar ms de 30.000 rboles en El Calvario, la Cantera del La decisin se produce Barrio y Las Muequeras, zonas afectadas por el incendio de 2001 ACTUALIDAD/02-05 por la falta de respuesta
Mijas da un nuevo paso para que la Junta construya el colegio lagunero

El pleno municipal ha aprobado la modicacin de elementos de los terrenos para salvar el escollo de la inundabilidad
ACTUALIDAD/07
Japn y Mijas estrechan lazos en el 400 aniversario de su llegada a Espaa

Ms de un rbol por cada dos mijeos empadronados.- Una vez que concluya esta segunda fase de la reforestacin, el equipo de Gobierno del Partido Popular habr propiciado la plantacin de ms de 47.200 rboles en el trmino municipal de Mijas, es decir, ms de un rbol por cada dos mijeos empadronados. A los ejemplares que se van a sembrar este ao, se unen los 10.700 de Los Borbotes, los 4.200 del Monte Camorro y los ms de 2.000 sembrados por voluntarios en las jornadas de reforestacin participativas, un ejemplo del compromiso medioambiental del equipo que dirige ngel Nozal / I.Merino. Los das 27 y 28 una comitiva nipona visita el municipio para participar en una serie de actos conmemorativos
CULTURA/27
02
Repoblaciones
Actualidad
Comienza la segunda fase de la mayor reforestacin de la historia de Mijas

Las zonas de El Calvario, la cantera del Barrio y Las Muequeras, afectadas por el fuego de 2001, sern recuperadas medioambientalmente con la plantacin de ms de 30.000 rboles
Isabel Merino
l equipo de Gobierno ha anunciado esta semana el inicio de la segunda fase del plan de reforestacin ms ambicioso de la historia de Mijas, tal como lo deni el concejal de Medio Ambiente, Jos Francisco Ruiz Fontalba. En esta ocasin, la repoblacin se llevar a cabo en los parajes de El Calvario, la cantera del Barrio y Las Muequeras, donde se sembrarn ms de 30.000 rboles, recuperando as estos enclaves tras el incendio sufrido en el verano de 2001. La empresa Viveros Prica S.A. ha
Los trabajos
comenzarn con las primeras lluvias y concluirn el prximo mes de febrero

El concejal de Medio Ambiente, Jos Francisco Ruiz Fontalba, y el tcnico del rea Francis Prez, en la cantera del Barrio, uno de los parajes incluidos en la segunda fase del plan de reforestacin de la Sierra de Mijas / Isabel Merino.
resultado adjudicataria de la reforestacin de El Calvario con 12.500 rboles, con un presupuesto de 41.385 euros ms IVA. Igualmente, el edil de Medio Ambiente anunci la prxima licitacin de la contratacin de la reforestacin, con 17.500 rboles, de los parajes de La Cantera del Barrio y las Muequeras. El objetivo del equipo de Gobierno es que los trabajos de plantacin comiencen a desarrollarse durante el mes de octubre, a n de aprovechar las previsibles primeras lluvias del otoo, y que los trabajos queden concluidos a lo largo del prximo mes de febrero. Nunca en la historia de Mi-
LAS ESPECIES
La eleccin de las especies pretende diversicar la masa forestal. La intencin es buscar ejemplares coherentes con el entorno y cuyos frutos sirvan de alimento para la fauna de la zona.
En el Calvario 3.500 acebuches 3.500 algarrobos 1.400 coscojas 700 enebros 700 lentiscos y espinos prietos 1.000 encinas 1.000 pinos pioneros
En la cantera del Barrio y Las Muequeras 4.500 acebuches 4.500 algarrobos 2.400 coscojas 2.000 encinas 1.500 pinos pioneros 950 lentiscos 950 espinos prietos 700 enebros
como tambin se hizo en Los Borbotes, esparcirn miles de semillas de distintas especies, como frmula para reforzar la reforestacin. Por cada cuatro
jas un equipo de Gobierno ha hecho un esfuerzo tan importante por la reforestacin y la recuperacin ambiental de la sierra, asegur Jos Francisco
Ruiz Fontalba. Las empresas que ejecuten los trabajos no solo sembrarn plantones en El Calvario, la cantera del Barrio y Las Muequeras, sino que,
pinos, se esparcen cuatro semillas, mientras que la siembra de encinas y coscojas se apoya con la siembra de bellotas recogidas en la sierra de Mijas, explic el tcnico de Medio Ambiente Francis Prez. Una vez concluya la segunda fase de la campaa de reforestacin, en Mijas se habrn plantado ms de 47.200 rboles. Es decir, ms de un rbol por cada dos mijeos empadronados, seal el edil de Medio Ambiente, quien asegur que hay que ser verde y ecologista no solo sobre el papel, sino que somos verdes por los hechos.
Actualidad
Repoblaciones
03
El Calvario La cantera del barrio
&
Frentes abiertos
La segunda fase del plan de repoblaciones puesto en marcha por el equipo de Gobierno comprende estas dos zonas prximas a Mijas Pueblo.
Sembrando futuro
EL CALVARIO
La ladera derecha de la sierra vista desde la carretera de subida a Mijas Pueblo ser repoblada este invierno / Isabel Merino.
Aunque an debern pasar entre 60 y 70 aos para que las reas repobladas recuperen el aspecto que lucan antes del incendio, las primeras huellas del proceso de reforestacin emprendido durante el presente mandato podrn comenzar a apreciarse en unos 5 o 10 aos, cuando los plantones alcancen un tamao de entre metro y metro y medio. Todo depende, claro est, de las condiciones climatolgicas, puesto que cuanto ms llueva, ms rpido ser el proceso de crecimiento, indic Francis Prez.
El objetivo del equipo de Gobierno es que Mijas contine siendo el pulmn verde de la Costa del Sol y que el municipio sea conocido por el encanto y la riqueza botnica de su sierra. Las reas a repoblar han sido elegidas buscando, en cierto modo, la esttica. Dentro de unos aos, las vistas de la subida a Mijas Pueblo van a ser una autntica maravilla, con las casas encaladas enmarcadas por la gran mancha verde de los rboles, asegur Jos Francisco Ruiz Fontalba.
12.500 rboles
ADJUDICADO A LA EMPRESA Viveros Prica S.A. ADJUDICADO POR 31.585 euros.
CANTERA DEL BARRIO Y LAS MUEQUERAS
OPINIONES
JOS F. RUIZ FONTALBA FRANCIS PREZ
Tcnico de Medio Ambiente
Concejal de Medio Ambiente
La idea es que sembremos futuro y la concienciacin medioambiental de este equipo de Gobierno pasa por dejar como herencia a nuestros hijos un pueblo mejor que el que nos encontramos desde el punto de vista ecolgico. Pocos pueblos pueden hablar de una reforestacin tan masiva como la que hemos hecho en Mijas.
Las especies han sido elegidas pensando en las que haba en estos parajes antes del incendio y buscando diversicar la masa forestal, para no tender solo a plantar pinos, sino otras especies interesantes y coherentes con la zona en la que estamos, as como que produzcan frutos que puedan servir de alimento para la fauna.
17.500 rboles
La previsin es que la repoblacin comience con las primeras lluvias y nalice en el mes de febrero.
LA LICITACIN SALDR A CONCURSO prximamente.
En total, se plantarn ms de 30.000 rboles. Cuando termine esta segunda fase, en Mijas se habrn plantado ms de 47.200 rboles.
Junto a los ejemplares, se esparcirn semillas de distintas especies, como frmula para garantizar la reforestacin.
04
Actualidad
Mijas Semanal
Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013
Repoblaciones
comienzan a cicatrizar
Hace ms o menos un ao que se adjudic la primera fase del plan puesto en marcha por el equipo de Gobierno para regenerar las reas de la sierra ms castigadas por el fuego. Tras las lluvias del pasado invierno y el calor del verano, volvemos a la zona que se beneci de las primeras actuaciones, el entorno de Los Borbotes, para comprobar cmo han evolucionado los 10.700 rboles y las miles de semillas que se plantaron en este entorno al comienzo de la temporada pasada. A simple vista, aparecen miles de pequeos tubos que protegen a los plantones que ya comienzan a crecer, regenerando las heridas sufridas por la sierra a lo largo de los aos. Los Borbotes, un rea de 24,6 hectreas, afectada por un fuego ocurrido en 1992, nunca haba sido sometida a un proceso de repoblacin, de ah que mejorar su entorno paisajstico fuera el primer objetivo de la campaa emprendida por el Consistorio. La empresa Viveros Prica S.A. se convirti en la adjudicataria del proyecto, por un importe 48.869 euros, cuyo objetivo no es otro que diversicar la masa forestal, reducir los fenmenos
Las heridas de la sierra
Entre el pasado ao y lo que va de 2013, las iniciativas del equipo de Gobierno en materia de repoblaciones han dado como resultado la plantacin de 16.700 nuevos rboles en las zonas ms castigadas por incendios forestales
Otras actuaciones El monte Camorro, de diez hectreas de supercie y enclavado en plena Sierra Bermeja, ha sido otro de los puntos reforestados durante la presente campaa. En este enclave, pasto de las llamas en 2011, un total de 36 operarios de la Renta Bsica, sembraron 4.200 rboles cedidos por la consejera de Medio Ambiente de la Junta de Andaluca y con la colaboracin de la Asociacin de Empresarios y Hosteleros de la Costa del Sol (AEHCOS).
ntegro comprende la plantacin de un total de 85.000 rboles

Con el propsito de embellecer las playas del municipio de cara al verano, la campaa se traslad tambin al litoral, mediante la plantacin de 3.000 especies autctonas y mediterrneas por parte de cuadrillas del programa municipal de empleo. Garanta de mantenimiento Los pliegos de condiciones que rigen la segunda fase de la campaa de reforestacin exigen a las empresas adjudicatarias la sustitucin, en el plazo de un ao, de aquellos plantones que no se hayan consolidado. En este sentido, Viveros Prica comenzar en breve a ejecutar la sustitucin y replantado en el paraje de Los Borbotes. Se trata de una labor muy importante, puesto que conlleva la reposicin de las prdidas y el arreglo de los alcorques de cada rbol, indic el tcnico de Medio Ambiente Francis Prez. Los trabajos, que se llevarn a cabo bajo supervisin municipal, permitirn concretar la cifra exacta de plantones que ser necesario sustituir.
El proyecto
UNA CAMPAA DE REFORESTACIN
MUY FRUCTFERA
PRIMERA FASE PLAN DE REPOBLACIONES
10.700 rboles
Y MILES DE SEMILLAS REA DE ACTUACIN: Los Borbotes rea de 24,6 hectreas, afectada por el incendio de 1992. Nunca haba sido sometida a un proceso de reforestacin. ADJUDICATARIA: Viveros Prica S.A. La repoblacin fue adjudicada por 48.869 euros.
4.200 rboles
REA DE ACTUACIN: Monte Camorro, en sierra Bermeja Los ejemplares fueron cedidos por la Junta de Andaluca y sembrados por operarios de la Renta Bsica en colaboracin con la Asociacin de Empresarios y Hosteleros de la Costa del Sol (AEHCOS).
3.000 rboles
Tras un ao, ya se pueden ver los primeros brotes en el paraje de Los Borbotes / I.Merino.
REA DE ACTUACIN: Litoral del municipio Se trata de especies autctonas y mediterrneas sembradas por las cuadrillas de la Renta Bsica.
erosivos y eliminar las especies invasoras de los terrenos ms castigados por el fuego. Este ao, se iniciar la segunda fase
del proyecto, que se desarrollar hasta 2014 y que supondr la plantacin de ms de 85.000 rboles.
El procedimiento se repite
La empresa Viveros Prica llevar a cabo el mismo proceso que en Los Borbotes
La reforestacin es un complejo proceso que requiere de la coordinacin de los agentes materiales y humanos para conseguir que las especies replantadas lleguen a brotar. El primer paso consiste en el acondicionamiento del terreno mediante la eliminacin de especies exticas invasoras como las mimosas; adems, se limpian los residuos que pudiera haber en la zona. Si se trata de reas en las que an quedan restos de troncos de rboles quemados por incendios recientes, estos se agrupan formando albarradas para evitar la erosin del suelo. Posteriormente, se procede al ahollado del terreno con una mquina retroaraa especialmente diseada para este tipo de labor, puesto que no genera impacto medioambiental y elimina solo la vegetacin del punto donde se hace el hoyo. Finalmente, comienza la siembra de los plantones previstos.
La repoblacin en el paraje de Los Borbotes se inici el pasado mes de enero / Archivo.
Actualidad
Mijas Semanal
05
Repoblaciones
REPOBLACIONES PARTICIPATIVAS
Diferentes colectivos, asociaciones vecinales u ONG de voluntariado medioambiental han puesto su granito de arena para devolver a nuestra sierra el esplendor de antao.
1.944 rboles 712 participantes

REAS DE ACTUACIN
Urb. Sitio de Calahonda Paraje de Los Borbotes Ro Fuengirola Litoral de Mijas Arroyo La Lucera Arroyo de Calahonda Playas de Calahonda, Mi Capricho y Algaida Caada Cueva de la Mona Puerto de la Gitana Vial Sur de Mijas Pueblo Playa de El Chaparral Playa de La Luna
ESPECIES PLANTADAS
Pinos pioneros Algarrobos Acebuches Lentiscos Pirutanos Alcornoques lamos blancos Adelfas Tarajes Encinas Espinos prietos Sabinas costeras Palmitos Aladiernos
PARTICIPANTES
EUC Sitio de Calahonda Voluntarios ambientales Club de Montaa Almorad IES Torre Almenara AVV Tamisa Asociacin Bosques de Espaa Alternativa Mijea-Los Verdes AMPA Montemijas E.R. Entrerros IES Villa de Mijas Bomberos, Polica Local y Cruz Roja Asociacin de Mujeres Caleas IES Vega de Mijas AMPA Calima
Cada ao, con la llegada de la temporada de lluvias, da comienzo en Mijas la campaa de repoblaciones participativas en las que Medio Ambiente pretende implicar a todo el tejido asociativo de la localidad. AMPAS, asociaciones de vecinos, clubes, cuerpos de seguridad o comunidades logran forjar una amplia
libre a embellecer el municipio. Y no solo la sierra, puesto que las repoblaciones se centraron tambin en la franja costera, concretamente en las playas de Calahonda y La Luna. Prxima campaa De cara a la campaa que est por comenzar, el equipo de Gobierno prev que se puedan seguir recuperando parajes afectados por incendios mediante la plantacin de especies autctonas procedentes del vivero municipal. Las labores de reforestacin se centrarn en los entornos de Fuente de la Teja y Puerto de la Gitana, afectados por los incendios de 2011 y 2012, y donde ya se actu en la campaa del pasado ao. Tenemos que buscar zonas donde est garantizada la accesibilidad, que no supongan ningn peligro para los participantes. Queremos que las familias se lleven un
las jornadas se centrarn en la Fuente de la Teja y el Puerto de la Gitana
Este ao,
red de voluntarios que, en la pasada campaa, logr enriquecer diversos parajes del municipio con casi 2.000 plantones de especies autctonas. En total, 18 colectivos participaron en la pasada campaa; fueron muchos los que decidieron dedicar parte de su tiempo
Miembros de Cruz Roja, Bomberos y Proteccin Civil participaron en la repoblacin del entorno del Puerto de la Gitana durante la pasada campaa / I.Merino.
buen recuerdo de estas actividades, indic el concejal de Medio Ambiente. Una vez que caigan las primeras lluvias y el terreno est
preparado, comenzaremos a convocar estas jornadas a travs de los medios de comunicacin, explic el edil. Jos Francisco Ruiz Fontalba aadi
SOLARES Y PARCELAS Segn la Ordenanza de Seguridad y Convivencia, los propietarios de solares y parcelas deben velar por que estos se encuentren en perfectas condiciones de limpieza y seguridad. En caso de incumplimiento, el Consistorio se encarga del adecentamiento, repercutiendo el coste a los dueos. HIDRANTES La sealizacin de todos los hidrantes del municipio y su geolocalizacin por GPS ha sido una de las actuaciones emprendidas para agilizar la actuacin de los servicios de emergencia en caso de incendio.
que deberan animarse todas las familias porque hay que ir concienciando a los nios, desde pequeos, con el cuidado del medio ambiente.
QUEMA DE RASTROJOS Un decreto de Alcalda establece que entre el 1 de mayo y el 15 de octubre, el uso del fuego para la actividad agraria deber ser comunicado, con una antelacin mnima de diez das, a la Consejera de Medio Ambiente. La autorizacin se debe comunicar a los Bomberos con 24 horas de antelacin. Entre el 16 de octubre y el 30 de abril, el interesado deber realizar la comunicacin a los Bomberos con diez das de antelacin. Entre estas fechas, los fuegos solo se permiten viernes y sbados entre la salida del sol y las 18 horas y siempre que las condiciones climatolgicas lo permitan.
La prevencin, fundamental para mantener una sierra verde

El pulmn verde que conforman las sierras de Mijas y Alpujata, lugares de paso de numerosas rutas senderistas, que encierra una gran riqueza medioambiental y paisajstica, ha sido azotado a lo largo de la historia por numerosos incendios. Fuegos intencionados y otros causados por descuidos o negligencias han puesto en peligro a este enclave en multitud de ocasiones. Para evitar desgracias de este tipo, el equipo de Gobierno tom una serie de medidas destinadas a prevenir los siniestros forestales. La colaboracin vecinal se convierte as en una herramienta fundamental en materia de prevencin. La necesidad de mantener solares y parcelas limpios y en buen estado, la quema controlada de rastrojos, la sealizacin de hidrantes en todo el trmino y la obligatoriedad de que las urbanizaciones redacten su plan de autoproteccin contra incendios son las acciones emprendidas durante este mandato.
06
Actualidad
Mijas Semanal
8 Pleno municipal
FIESTAS
Nozal anuncia la licitacin de la gestin del agua por la indecisin bancaria ante el prstamo de Acosol
El regidor mantiene la esperanza de que Acosol consiga nanciacin antes de la resolucin nal del concurso y justica su decisin en la necesidad de fondos
Mara Rubio
UNIVERSIDAD POPULAR
Aprueban un aumento de presupuesto para la UP

M.R. La aprobacin del punto cuatro del pleno permitir el aumento de la partida presupuestaria consignada a la Universidad Popular para este ao. Segn explic el edil de Economa y Hacienda y portavoz del PP, Mario Bravo, el aumento de los gastos se justica en la ampliacin de los cursos ms de un mes para evitar un gran parn en verano. En este sentido, Bravo elogi la labor que desempea la Universidad Popular con las personas que tienen menos acceso a la enseanza o la tecnologa. La iniciativa fue aprobada con los votos a favor de todos los ediles, a excepcin de Jos Manuel Tovar, que se abstuvo al criticar que se redujese el presupuesto de la UP y ahora haya que hacer una modicacin de crdito, algo que tambin critic el portavoz de AM-LV , Juan Porras. Por su parte, la edil Antonia Nez se mostr satisfecha con la medida, al igual que el socialista Juan Carlos Gonzlez, quien dijo que su partido apoyara siempre las medidas en materia de educacin.
El pleno del Ayuntamiento de Mijas correspondiente al mes de septiembre ha dejado una importante novedad sobre la mesa, y es que, a pesar de que no estaba recogido en el orden del da, el alcalde del municipio, ngel Nozal, aprovech la sesin plenaria del jueves 26, para anunciar la inminente licitacin de la gestin de agua domiciliaria en el municipio, al no conseguir la
garantiz que el precio del agua seguir siendo pblico en todos los casos, pues los intereses de Mijas siempre prevalecern
empresa pblica Acosol (dependiente de la Mancomunidad de la Costa del Sol Occidental) la nanciacin bancaria para hacer frente al pago de la encomienda de Mijagua. El regidor explic a la Corporacin que si a primeros de octubre el Ayuntamiento no ha re-
El alcalde
El alcalde, ngel Nozal, explic que el Ayuntamiento ha tenido toda la paciencia del mundo pero que muchas obras necesitan de la inversin de Acosol para ser ejecutadas / M.J.G.
cibido el dinero (20 millones de euros) Mijagua saldr a concurso pblico a n de que empresas del sector pujen por hacerse con la gestin del suministro del agua domiciliaria. A esta situacin se ha llegado al no obtener Acosol respuesta certera de alguna entidad nanciera sobre la operacin crediticia para el pago de la encomienda de gestin de Mijagua, una circunstancia que afecta al equilibrio econmico del Consistorio mijeo, ya que en el presupuesto
del presente ejercicio se contempla el ingreso de los 20 millones de euros por la gestin del agua: Primero, el BBVA nos hizo perder un tiempo valiossimo, dijo Nozal, y el Banco Santander, que pareca dispuesto a conceder el prstamo a Acosol, ahora pide ms documentacin, por lo que el alcalde de Mijas sospecha que la operacin no prosperar. Nozal justic la necesidad de acudir a la va privada (hemos tenido toda la paciencia del mundo y hemos movido
todo para que el agua se quede en Acosol) para encomendar la gestin del agua porque los ingresos por obras se han reducido a la nada, lo que limita al mximo la capacidad inversora del Ayuntamiento cuando hay muchas calles que necesitan ser asfaltadas y muchas aceras reparadas, que ahora dependen del ingreso de Acosol y no nos podemos permitir el lujo de no hacer inversiones. Si no estuvisemos en esta situacin, no sera necesario licitar a la iniciativa privada la gestin del agua en Mijas, si bien el alcalde matiz que no se tratara de privatizar el agua, porque su precio seguir siendo pblico y proclam que los intereses de Mijas siempre prevalecern. No obstante, Nozal an mantiene la esperanza de que el suministro de agua siga bajo la gestin pblica, por lo que no descart la suspensin del proceso de licitacin si durante el mismo Acosol logra desbloquear la operacin crediticia, aunque seal que tal posibilidad est siendo estudiada actualmente por los distintos servicios municipales.
GESTIN TRIBUTARIA
El Ayuntamiento impulsa una reforma para mejorar la gestin tributaria

El Consistorio quiere ganar en coordinacin entre departamentos
M.R. El edil de Economa y Hacienda, Mario Bravo, present durante el pleno municipal la reforma del Negociado de Gestin Tributaria, una iniciativa que mejorar el servicio que ofrece el Ayuntamiento al ciudadano en materia econmica. Bravo indic que el equipo de Gobierno pretende basarse para ello en un informe presentado por el Interventor, que ja el camino a seguir para conseguir la mejora que estamos buscando. Asimismo, el edil de Economa dijo que ya se realiz una reforma de la RTP de algunos departamentos, si bien dej claro que Gestin Tributaria quedar por una parte y Recaudacin y Tesorera por otra, por lo que no habr mezcla de competencias. El punto cont con el voto favorable de PP y GIM, mientras que AM-LV y Antonia Nez se abstuvieron y PSOE y Jos Manuel Tovar, por su parte, votaron en contra. las normas para los municipios de gran poblacin, distintivo al que se sum Mijas hace unos meses, algo que fue rechazado por Bravo, al entender que supondra un gasto para el Consistorio. Por su parte, la portavoz del PSOE, Fuensanta Lima, indic que se habla de la reforma del rea econmica pero no se tiene en cuenta a todas las personas que componen el rea, ni se aporta ningn informe jurdico que avale la actuacin, por lo que inst al equipo de Gobierno a realizar la reforma teniendo en mente la importancia de la misma, ahora y en un futuro. Algo parecido apunt el por-
pretende mejorar la coordinacin de los departamentos en el cobro y pago de recibos
La iniciativa
La reforma se plantea para mejorar la ecacia del rea econmica del Ayuntamiento mijeo / Archivo.
Precisamente, durante el debate del punto Tovar sugiri la posibilidad de crear un rgano tributario, tal y como recogen
tavoz de AM-LV , Juan Porras, quien destac que un asunto de tamaa importancia debera haber contado con la oposicin. El portavoz del GIM, Jos Antonio Snchez Pea, aadi que mejorando los medios de gestin se conseguir la mejora de un servicio que, hoy por hoy,
es decitario. Por su parte, el alcalde, ngel Nozal, destac que la medida va encaminada a centralizar la informacin para facilitar las gestiones a los ciudadanos, que seguirn atendidos en ventanilla y tambin las 24 horas a travs de la administracin electrnica.
Actualidad
Mijas Semanal
07
8 Pleno municipal
Nozal recrimin a Lima la actitud del gobierno del PSOE en la Junta con respecto al colegio lagunero / M.J.G.
Mijas ha invertido 700.000 en acondicionar la parcela del colegio / Archivo.
Aprueban la modicacin de elementos que puede propiciar la construccin del colegio de Las Lagunas
La Junta de Andaluca tendr ahora tres meses para dar el visto bueno al documento
Mara Rubio
A la espera del nuevo colegio

El Gobierno andaluz tiene tres meses para aprobar o denegar la modicacin de elementos. Si la respuesta es armativa, la Junta podr construir el colegio de inmediato
Aulas Prefabricadas
Durante el pleno, la edil de Educacin, Lourdes Burgos, record que Mijas ostenta el dudoso rcord de albergar el mayor nmero de plazas en aulas prefabricadas de la provincia, casi un tercio
Uno de los asuntos ms importantes del pleno del da 26 lleg en la recta nal del mismo, con el debate del punto 14, el correspondiente a la aprobacin provisional de la modicacin del Plan General de Mijas en los sectores L1 y L2 para salvar el escollo de la inundabilidad del solar previsto para la construccin del nuevo colegio de Las Lagunas. La modicacin de elementos, que ya fue aprobada provisionalmente el pasado mes de junio, fue raticada con los votos a favor de todos los miembros de la Corporacin municipal, que justicaron su apoyo haciendo mencin a la importancia del proyecto para Las Lagunas. Durante la exposicin del pun-
to, el edil de Urbanismo, Manuel Navarro, destac los esfuerzos tcnicos que se estn haciendo desde el Ayuntamiento y desde la Junta para que el colegio sea una realidad y calic la inicia-
Gobierno se encuentra conado en que la Junta acepte la modicacin

tiva de buena, original, sensata y seria. El debate sobre el punto fue seguido de cerca por los miembros del ampa de dicho centro, que se desplazaron hasta el saln de plenos para conocer el resultado de la votacin de primera mano. Durante su intervencin,
El equipo de
la portavoz del PSOE, Fuensanta Lima, destac la responsabilidad de su grupo en este tema y alab las buenas gestiones realizadas por las administraciones implicadas. Los ediles Antonia Nez y Jos Manuel Tovar se interesaron por las fechas que se manejan para la construccin del centro, a lo que el alcalde del municipio, ngel Nozal, destac las trabas y dicultades que est poniendo la Junta en todo este proceso y recrimin que en tiempos pasados se hubieran podido construir centros en situaciones irregulares. En la senda del nuevo colegio Con la aprobacin inicial de la modicacin de elementos, que ha sido consensuada con la Jun-
ta de Andaluca, para que salga adelante, el equipo de Gobierno aspira a lograr la solucin denitiva que desbloquee la construccin del nuevo colegio donde los padres quieren y donde dice el planeamiento y adems en el solar que el equipo de Gobierno ha urbanizado tras invertir cerca de setecientos mil euros, indic Manuel Navarro. De hecho, es ahora el Gobierno andaluz el que tiene la pelota en su tejado, con un plazo legal de tres meses para aprobar o denegar la modicacin de elementos, que a juicio del concejal de Urbanismo es el ltimo cartucho para desarrollar el colegio all. En caso de que la Junta de Andaluca d el visto bueno denitivo, la consejera de Educacin podra iniciar las obras de construccin del nuevo centro educativo de inmediato, aunque si no lo ven viable el equipo
de Gobierno tendr que barajar otras opciones. No obstante, Navarro se mos-
podr construir el centro de inmediato si la respuesta es positiva

tr conado en que la modicacin logre el visto bueno de la Administracin autonmica, puesto que su redaccin tcnica ha sido consensuada en reuniones que hemos mantenido con el delegado provincial de la consejera de Ordenacin del Territorio, Javier Carnero, y en jornadas de trabajo entre tcnicos del Ayuntamiento y de la Junta, por lo que insisti en que la oportunidad para la construccin del nuevo colegio de Las Lagunas est ahora en manos de la Junta de Andaluca.
Educacin
08
Actualidad
Mijas Semanal
8 Pleno municipal
FIESTAS
Visto bueno al reglamento del Consejo de Seguridad, Ornato y Esttica

El documento se publicar ahora en el Boletn Ocial de la Provincia (BOP) para culminar su trmite administrativo
Mara Rubio
Despus de varios meses de gestiones, el equipo de Gobierno aprob durante la sesin plenaria el reglamento del Consejo Municipal de Seguridad, Ornato y Esttica, una iniciativa que comenz a impulsarse el pasado mes de enero, cuando se llev a pleno la creacin de dicho ente. La aprobacin denitiva del reglamento cont con los votos favorables de PP y GIM, la abstencin de los ediles no adscritos Jos Manuel Tovar y Antonia Nez, y la negativa de AM-LV y PSOE. El edil de Urbanismo, Manuel Navarro, el encargado de explicar el punto, indic que durante
el periodo de exposicin del reglamento se han presentado dos alegaciones, que han sido estimadas parcialmente, por lo que agradeci las aportaciones que se han tenido en este tiempo.
estar formado por 15 miembros que trabajarn para sentar las bases de la imagen de Mijas
A pesar de la buena acogida del proyecto, algunos miembros de la Corporacin, como la edil Antonia Nez, criticaron la baja participacin vecinal, que se reduce a solo dos votos, algo que tambin subray el
El consejo
portavoz de AM-LV , Juan Porras, que defendi su negativa al considerar que se desvirta la propuesta original, que pasa a ser un consejo sectorial interno, mientras lo que pedamos era un consejo participativo y cientco. El edil socialista Miguel Gallardo tild de pobre la propuesta y pidi que se tuvieran en consideracin las peticiones del PSOE de crear subcomisiones o de incluir las guras de los ediles de Turismo o Cultura. Por su parte, el portavoz del GIM, Jos Antonio Snchez Pea, destac que Mijas necesitaba esta herramienta, que viene a mejorar la participacin ciudadana, poltica y social y,
El consejo no solo velar por el conjunto histrico artstico, sino por todo el municipio / Archivo.
sobre las crticas, aadi que algunos grupos se empean en hacer lecturas torcidas. Para cerrar el debate, el edil Manuel Navarro explic a la Corporacin que su grupo preere trabajar desde la humildad y desde una base segura y no desde una gran pretensin, que al nal queda en agua de borrajas. As, hizo mencin a proyectos fallidos llevados a
cabo en anteriores mandatos, como el consejo de los nios o el de los mayores, que se presentaron en su da sin ningn resultado. Por su parte, el alcalde ngel Nozal se mostr satisfecho con la aprobacin del reglamento y mostr su inters por que esta herramienta sirva para dar a conocer proyectos como el PEPRI de Mijas Pueblo.
MALTRATO ANIMAL
Mijas se opone al Toro de la Vega y pide que no sea de inters turstico

Instar a Tordesillas y a Castilla y Len a que deroguen las leyes que protegen dicho festejo
M.R. El pleno del Ayuntamiento de Mijas ha aprobado una mocin del PP por la que se rechaza la celebracin del Toro de la Vega y se pronuncia contra todo tipo de maltrato y crueldad contra los animales. As, el Ayuntamiento de Mijas insta al Consistorio vallisoletano de Tordesillas a que derogue las ordenanzas municipales que regulan la celebracin de dicho evento, al tiempo que se solicita a la Junta de Castilla y Len la revocacin de su declaracin como esta de inters turstico. El texto de la mocin pone de maniesto que la crueldad de estas populares como el Toro de la Vega generan reacciones de repulsa no solo entre los colectivos de defensa de los animales, sino adems entre personas y estamentos diversos tanto a nivel nacional como
internacional lo que cercena la imagen exterior de nuestro pas. En este sentido, la mocin seala que se debe desterrar cualquier acto de crueldad y maltrato contra los animales, mxime si estos se producen
mocin presentada no tiene nada que ver con las corridas de toros
El texto de la
bajo el amparo, patrocinio o apoyo de la Administracin pblica, en cualquiera de sus niveles. No obstante, el alcalde ngel Nozal asegur que la mocin nada tiene que ver con las corridas de toros, pues se trata de reaccionar contra una
celebracin que desgraciada, o afortunadamente, ha trascendido al foro internacional y en la que se demuestra una crueldad innecesaria. Durante el debate de dicho punto, el portavoz de AM-LV, Juan Porras, destac que su grupo est en contra de cualquier tipo de maltrato y dijo que la crueldad se da en todos los sitios, en Andaluca, en Castilla, en la plaza o en la calle. Por su parte, la portavoz del PSOE, Fuensanta Lima, arm que cuando haba tratado de debatir temas que salan del mbito de Mijas, como la educacin o la sanidad, se nos ha dicho que no era el foro adecuado, al tiempo que indic que respetaran la autonoma de cada ayuntamiento para decidir
pese a considerar el Toro de la Vega como una barbaridad. Es por ello que su partido se abstuvo en la votacin, que fue refrendada por el resto de grupos. Tradicin o barbarie? El Torneo del Toro de la Vega es un evento taurino de origen medieval que se celebra nicamente en el municipio de Tordesillas, en la provincia de Valladolid. El festejo consiste en la persecucin de un toro por las calles del pueblo por centenares de lanceros, que tratan de alancear al toro hasta la muerte. En los ltimos aos, la celebracin ha cobrado notoriedad por las crticas recibidas por su crueldad, algo que ha propiciado incluso su debate en el Congreso de los Diputados.
Publicidad
Mijas Semanal
09
10
Actualidad
Mijas Semanal
El parking Virgen de la Pea estudia frmulas para mejorar su servicio

La direccin est dispuesta a valorar ofertas de empresas que quieran asumir la gestin del control de accesos, seguridad y mantenimiento
Redaccin El parking Virgen de la Pea cuenta con 503 plazas de aparcamiento / Archivo.
La direccin del parking Virgen de la Pea, ubicado en Mijas Pueblo y de titularidad de una empresa municipal, est buscando frmulas para mejorar su rentabilidad y, de esta forma, poder ofrecer mejor servicio a los usuarios, que en los ltimos meses se han multiplicado de forma exponencial. Aumento de usuarios que se produce de forma continua desde que el pasado mes de mayo el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas decidi rebajar la tarifa a un euro por da, eliminando as la taricacin por tramos horarios. Este abaratamiento del precio ha signicado que
durante el pasado mes de julio un total de 21.641 coches han estacionado en el interior del parking, frente a los 12.534 del mes
INCREMENTO EN EL NMERO DE USUARIOS

INCREMENTO DEL JUNIO 2012 JUNIO 2013
de Gobierno decidi rebajar la tarifa a un euro por da de estancia

de julio del ao pasado. Es decir, un incremento del 72 por ciento. A n de mejorar su rentabilidad, la direccin del parking se muestra receptiva a escuchar ofertas de empresas dispuestas a asumir el control de accesos, la seguridad y el mantenimiento del edicio, que en la actualidad tiene un coste de explotacin
El equipo
12.534 VEHCULOS
72 %
salidas y dos entradas distintas. Adems, cuenta con cuatro ascensores que comunican las distintas alturas as como equipos informticos para el control de
21.641 VEHCULOS
que ronda los 12.000 euros mensuales. Se trata de un edicio de diez niveles, con capacidad para 503 vehculos, y que dispone de dos
las barreras de entrada y salida, como tambin cmaras de videovigilancia, debidamente legalizadas ante la Agencia de Proteccin de Datos.
Natalicios
Nombres de los nios y nias nacidos en Mijas en los meses de julio y agosto de 2013
Rubn Adriana Alexandru Martina Rubn Inas Ilyas Mara ngel Ivn Martn Isis Ulises Valeria Francisco Jos Saul Noe Valentina Eduardo Anwar Martina Myriam Carmen Nicols Milagros Andrea Noa Jos Carlos Alejandro Jos Nour Ins Rim Robin Juan Antonio Gabriel Antonio Poppy Sherry Daniel Celia Antonio Jos Daniel Lucas Carlos Toms Ezequiel Thiago Aarn Sundus Daniel Alexander Iker Aroa Sheila Mohamed Ainhoa Adelmo Leo Ivn Nio Andreas Ainhoa David Jacobo Dina Alberto David Sophie Alejandra Javier Javier Taha Thiago Jeremi Soa Gabriella Diego Carlota Evelyn Helena ngel Rimas Juan Carlos Pedro Isabela Iserae Sofa Alejandro Claudia Amy Carolina Daniela Daniela Areli Priscila Isabella Axel lvaro Alejandro Ahmed Azul Ylenia Martina Oliver Samuel Natal Antonella Evolet Tristan Hans Tadea Lluvia Aarn Fernando Mischa Lucas Carla Jess Daniel Mohamed
*EN BREVE
Taller sobre Historia de las Migraciones.La asociacin Mlaga Acoge organiza el 30 de septiembre en la sala de formacin de los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Mijas, en calle San Fermn de Las Lagunas, el taller de formacin Historia de las migraciones, una experiencia de sensibilizacin social a nivel local. La actividad est dirigida a tcnicos municipales, asociaciones, responsables de programas de interculturalidad y otros colectivos. El horario es de 10 a 13 horas, para un mximo de 20 personas. El taller se completa con la exposicin Historia de nuestras migraciones, que se mantendr hasta el 6 de octubre.
Nueva bsqueda de Juan Antonio Gmez.Familiares y amigos del senderista mijeo desaparecido desde 2010, Juan Antonio Gmez Alarcn, convocan una nueva bsqueda el prximo domingo 29 de septiembre. En esta ocasin, el recorrido tendr lugar por el conocido paraje de El Chorro, concretamente entre Sierra Huma y Sierra Llana, por la zona de Puerto Pizarro y Cortijo del Madroo. La actividad, que se considera de dicultad media, tendr su salida a las 8 de la maana desde la puerta del Ayuntamiento de Mijas y a las 9 en el restaurante El Cruce, a la entrada de Ardales. Ms informacin en el correo electrnico desaparecidojuanantonio@gmail.com o en el telfono 677 819 168.
Actualidad
Mijas Semanal
11
Finalizan las obras de la nueva plaza de la Casa de la Cultura de Las Lagunas

El espacio ha sido dotado de una zona de juego infantil, rboles, reas ajardinadas, una fuente ornamental y otra potable, bancos y farolas
Jos M. Guzmn
OPINIONES
Tres meses de trabajo han sido necesarios para que la nueva plaza de calle San Valentn, ubicada junto a la Casa de la Cultura de Las Lagunas, se convierta en uno de los nuevos lugares de esparcimiento ciudadano. Un espacio creado pensando en los ms pequeos de la casa, por lo que se ha habilitado una zona de juegos. Los Servicios Operativos del Ayuntamiento de Mijas han sido los encargados de ejecutar, en su totalidad, una obra que ha consistido en ampliar la dotacin de espacios ldicos y en mejorar las infraestructuras elctricas, as como en sustituir el saneamiento deteriorado por el crecimiento de las races de los antiguos rboles. Circunstancias que justicaron, por parte del equipo de Gobierno, la puesta en marcha de estas mejoras. A raz de un estudio tcnico de la plaza, se inici la remodelacin con la eliminacin de las jardineras de obra que servan como bancos, el trasplante de los cus a otros parajes del municipio, la plantacin de pltanos de sombra y la habilitacin de espacios ajardinados, la sustitucin de la solera, la puesta en marcha del servicio de nuevas acometidas elctricas y de saneamiento, la instalacin de bancos y farolas nuevas, as como con la puesta en servicio de una fuente ornamental y otra de agua potable. Adems, cabe destacar la creacin de una zona de juegos infantiles, dotada de columpios y balancines sobre una alfombra de csped articial, con lo que la plaza de la Casa de la Cultura se convierte en una zona de convivencia de nios y mayores, segn seal la teniente de alcalde de Las Lagunas, Lourdes Burgos. En este sentido, se ha llevado a cabo la instalacin de bolardos
LOURDES BURGOS Teniente de alcalde Ayto. Mijas Son los peores momentos para gestionar el Ayuntamiento, como consecuencia de la crisis y del dcit heredado de la corporacin anterior, pero cuando se quiere, se pueden hacer las cosas.
GUADALUPE TAMAYO Vecina Est muy bien, adems con el csped ha quedado muy bonito. Antes haba un rbol grande que no serva para nada y as est muy bien.
La remodelacin de la plaza ha corrido a cargo de los Servicios Operativos con un coste que no supera los siete mil euros / Beatriz Martn.
RAQUEL ESPAA Vecina La verdad es que ya haca falta por aqu, que no hay ningn parque. Nosotros somos de esta zona y no haba nada, tenamos que irnos a la zona del instituto.
en la salida del pasaje peatonal de calle San Valentn (que transcurre debajo de la autova A7), y en parte del trazado del carril bici, con la idea de que los ciclistas disminuyan la velocidad porque ahora habr ms nios en la plaza, seal Burgos, quien
se quiere, se pueden hacer las cosas, dijo Lourdes Burgos, teniente de alcalde de Las Lagunas
Cuando
explic que seremos inexibles con el trnsito de motos por esta zona. Asimismo, fuentes municipales aseguraron que los bolardos permiten el paso de cualquier silla de beb o de personas con discapacidad, como hemos podido comprobar. Asimismo, desde el Consistorio resaltan que solo ha sido necesario adquirir los aparatos de juegos infantiles y el csped articial, lo que ha supuesto un coste de 4.060,44 euros. El resto de materiales eran elementos
que se encontraban almacenados por los Servicios Operativos y otros departamentos municipales. De hecho, la fuente ornamental se encontraba sin uso en las dependencias del Hipdromo Costa del Sol. Los 9 bancos instalados, ms los seis ubicados junto al Centro de Salud, se han reubicado desde otros puntos del municipio, al igual que ha sucedido con las farolas. En total, la cuanticacin de material no supera los siete mil euros. Cuando se quiere, se pueden hacer cosas, proclam la teniente de alcalde de Las Lagunas, quien se mostr satisfecha por el resultado nal de los trabajos a pesar de que estos son los peores momentos para gestionar el Ayuntamiento, como consecuencia de la crisis y del dcit heredado de la Corporacin anterior. Burgos defendi la sustitucin de los cus por los pltanos de sombra porque los cus, adems de ser una especie alctona, estaban causando problemas en las conducciones, mientras que los nuevos rboles plantados
son de rpido crecimiento y de hoja caduca. Es decir, perdern la hoja en otoo, dejarn pasar el sol en invierno y generarn sombra en verano. En este sentido, la teniente de alcalde seal que el prximo verano los nuevos rboles dispondrn de una copa frondosa de unos tres metros que darn buena sombra. La teniente de alcalde invit a todos los vecinos de Las Lagunas a conocer el resultado nal de los trabajos e hizo un llamamiento contra los actos vandlicos en la nueva plaza, que est llena de ores de temporada.
JOS MANUEL FAVERO Vecino El rbol que haba estaba estorbando, est esto mucho mejor. Quizs quedara mejor el parque un poquito ms grande. Pero a la vista est que haca falta algo as, se llena enseguida.
Una valla delimita la zona de juegos (a la izquierda), dotando de mayor seguridad el espacio y consiguiendo un mejor aprovechamiento de la plaza / Beatriz Martn.
12
Mijas Semanal
Actualidad
El Ayuntamiento es inscrito en el Registro de la Propiedad tras 26 aos

El equipo de Gobierno est trabajando para regularizar todas las propiedades municipales para su denitiva legalizacin
Micaela Fernndez
INMUEBLES
Habilitan un nuevo solar como aparcamiento en Mara Barranco

M.F./J.P. Tiene capacidad para unos 70 aparcamientos y est en una zona muy falta de estacionamientos. El nuevo solar habilitado como zona de aparcamientos por el Ayuntamiento se encuentra en la calle Santa Lidia, en la zona de Mara Barranco, en Las Lagunas. La parcela, cedida por la familia Portillo, ha sido limpiada y adecentada y ya est a disposicin de los vecinos. Llevbamos bastante tiempo para conseguir esta parcela y hoy, por n, se ha hecho realidad, apunt el concejal de Adecentamiento de Inmuebles, Jos Francisco Ruiz Fontalba. Esto va a suponer un importante desahogo para los vecinos y comerciantes, apunt el edil. En el mismo sentido se rerieron algunos vecinos. Nos haca mucha falta y a mi negocio le va a venir muy bien, apunt Emilio Ms. Por su parte, Salvador Serrano insisti en que la zona estaba falta de aparcamientos, sobre todo a horas punta, y encima el solar est alumbrado por la noche. El Ayuntamiento recuerda que no se responsabiliza de los incidentes que pudieran producirse dentro de los aparcamien-
Son muchos los edicios propiedad del Ayuntamiento que no guran debidamente registrados. As lo ha conrmado el Consistorio y por eso la concejala de Patrimonio Municipal est trabajando desde hace meses para regularizar denitivamente la situacin. Ejemplo de ello es el edicio del propio Ayuntamiento. El equipo de Gobierno ha culminado esta semana la inscripcin de la Casa Consistorial, y tambin del aparcamiento Virgen de la Pea, ubicado justo al lado, en el Registro de la Propiedad, a pesar
Hasta 3.000
aparcamientos ha habilitado el equipo de Gobierno hasta ahora
tos. La parcela ha sido cedida al Consistorio por un periodo de dos aos y no le ha supuesto ningn desembolso a las arcas municipales, apunt Fontalba. El actual equipo Gobierno ha puesto a disposicin de los vecinos unos 3.000 aparcamientos gratuitos en el trmino y seguimos trabajando para habilitar ms, aadi el edil.
Aunque no estaba inscrito en el Registro de la Propiedad, el edicio del Ayuntamiento s apareca en el Catastro como de titularidad pblica / Archivo
El parking
Virgen de la Pea, abierto hace una dcada, tampoco estaba inscrito
de que llevaban aos construidos y a pleno funcionamiento. La inscripcin registral de ambos edicios, as como de otras instalaciones de titularidad municipal, forma parte de la poltica emprendida por el equipo de Gobierno de poner orden en todos los procesos jurdicos y administrativos vinculados con
el Ayuntamiento, a n de normalizar el funcionamiento de la administracin local. Nos estamos enterando de lo que es nuestro y de lo que no es nuestro y estamos procediendo a su denitiva legalizacin, asegur el concejal de Patrimonio Municipal, Miguel Gonzlez- Berral, quien cit, entre los muchos edicios propiedad del Ayuntamiento que no estn registrados debidamente, la Jefatura de la Polica Local. Es por ello que la concejala de Patrimonio Municipal mantiene una alta actividad en los ltimos meses, en la que colaboran distintas reas de gestin, a n de
proceder a la inscripcin y legalizacin de todos los bienes municipales. Trmites El trmite para conseguir que los edicios del Ayuntamiento, inaugurado hace ahora 26 aos, y el aparcamiento Virgen de la Pea, puesto en servicio hace una dcada, hayan sido nalmente registrados ha llevado varios meses. Han sido necesarias numerosas gestiones y comprobaciones documentales. No obstante, ambos edicios s aparecan en el Catastro como de titularidad pblica y estaban incluidos en el catlogo municipal.
El solar se ubica a espaldas del Centro Comercial Costa Mijas / I.Prez.
POLTICA
El PSOE critica el convenio del Esparragal rmado con Fuengirola

El equipo de Gobierno asegura que el Consistorio vecino se har cargo de los desperfectos que pueda ocasionar la romera
Redaccin. El Grupo Municipal Socialista de Mijas denuncia las condiciones del convenio rmado entre los ayuntamientos de Mijas y Fuengirola que permite la celebracin de la romera del Rosario en el Parque El Esparragal. Los socialistas piden que se acorte el tiempo estipulado, que el acuerdo no suponga coste para las arcas municipales y que se pidan ms garantas ante los posibles desperfectos que pueda sufrir la zona. No es tico ni moral ni legtimo que un alcalde que cumple su mandato en 2015 rme un acuerdo para 15 aos, arm la portavoz del PSOE de Mijas, Fuensanta Lima. Los socialistas arman que es-
Jos Antonio Gonzlez y Fuensanta Lima, en el Parque El Esparragal / M.J.G.
tn de acuerdo con la colaboracin entre las instituciones y con la celebracin del da de la patrona de Fuengirola en este espacio pblico mijeo, pero muestran su desacuerdo por el convenio.
Por su parte, el equipo de Gobierno ha manifestado su satisfaccin por que Fuengirola celebre, por tercer ao consecutivo, su romera en El Esparragal. Un portavoz recuerda que los conce-
jales del PP, cuando estaban en la oposicin, defendieron la mejora de las relaciones de buena vecindad entre ambos municipios, algo que se est poniendo en prctica desde que ngel Nozal es alcalde. Los populares aseguran que Mijas y Fuengirola viven el mejor momento histrico de estas relaciones y que es una gran noticia que los fuengiroleos disfruten del parque y que los mijeos hagan lo propio con las playas de la localidad vecina. Adems, explican que fueron los socialistas en el gobierno quienes prohibieron a Fuengirola usar el parque para este evento. El equipo de Gobierno arma que el acuerdo por 15 aos es acertado, ya que Nozal est moral, tica y polticamente legitimado para suscribir convenios pblicos, algo que el PSOE sabe, ya que tiene toda la informacin, subrayan desde el Ayuntamiento, que tambin recalca que el parque se mantiene todo el ao, no solo con motivo de esta romera.
El Consistorio recuerda a Lima, como bien sabe ya, que Fuengirola se har cargo de todos los desperfectos que pueda ocasionar la celebracin y pone como ejemplo de su buen hacer el hecho de que en las dos anteriores ediciones de la romera, el da despus, mandasen a cuadrillas para dejar en ptimas condiciones tanto el parque como su entorno. Playas Por otra parte, los socialistas tambin denuncian nuevos incumplimientos en el servicio de socorrismo y exigen depurar responsabilidades. En este sentido, el equipo de Gobierno responde que nunca antes las playas de Mijas haban estado tan bien atendidas por un servicio de salvamento. El Ayuntamiento informa de que la concejala de Playas est elaborando un informe para determinar si ha habido incumplimiento, y en caso de existir, se aplicarn las sanciones que recoge el pliego de condiciones.
Publicidad
Mijas Semanal
13
14
Mijas Semanal
Actualidad
Aumenta la recaudacin en La biblioteca de Las torno a un 17% respecto a 2012 Lagunas cuenta con
CULTURA
Hasta el 31 de agosto se recaudaron en tasas e impuestos 5.192.000 euros ms que en el mismo periodo del ao anterior
Redaccin
135 nuevos ttulos
El Ayuntamiento de Mijas ha incrementado en cinco millones de euros la recaudacin en periodo voluntario de tasas e impuestos municipales, tales como la tasa de la Basura, el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) y el Impuesto de Vehculos de Traccin Mecnica (IVTM). Entre el 1 de enero y el 31 de agosto del presente ao, la recaudacin por esta va fue de 35.792.000 euros, frente a los 30.600.000 del mismo periodo de 2012. Incremento que se produce sin que haya variado el calendario de cobros de tasas e impuestos. Incremento del que los servicios municipales de Recaudacin estn muy satisfechos
El Ayuntamiento bonica con hasta un 5% a los contribuyentes que paguen sus impuestos en el plazo anterior al n del periodo voluntario / Archivo.
RECAUDACIN DE TASAS E IMPUESTOS MUNICIPALES EN PERIODO VOLUNTARIO HASTA EL 31 DE AGOSTO
Adems de los 135 libros, la oferta se ampla con 15 nuevas pelculas en DVD / Archivo.
35.792.000 30.600.000
J.M.G. Los usuarios de las bi-
mijeos han hecho un gran esfuerzo

porque en plena crisis, muchos mijeos han hecho un gran esfuerzo, segn explic el concejal de Economa y Hacienda, Mario Bravo. En este sentido, el edil sostuvo que los contribuyentes mijeos saben que pagando a tiempo se ahorran un 5 por ciento gracias al descuento que aplica el Ayuntamiento a aquellos ciudadanos, con los recibos domiciliados, y que pagaron el IBI, la tasa de la Basura y el IVTM los das 5 de marzo, 5 de abril y 5 de mayo, respectivamente. Si los contribuyentes no pu-
Muchos
2012
dieron hacer frente a esos recibos en las fechas anteriormente sealadas, el descuento fue del 2,5% para aquellos que pagaron el 5 de junio, 5 de julio y 5 de agosto, respectivamente, en la segunda remesa de efectos enviada por el Ayuntamiento a bancos y entidades nancieras. No obstante, el periodo voluntario para el pago de los impuestos y tasas municipales expira el prximo 20 de noviembre, si bien los que hasta ahora no hayan hecho frente al pago de los recibos no se beneciarn de descuento alguno ni sufrirn recargo.
2013
Para recordar a los contribuyentes que an no han pagado sus impuestos, el Ayuntamiento les remitir prximamente cartas recordando cundo expira el periodo voluntario y a cunto asciende la cantidad a pagar. Igualmente har con aquellos vecinos que tienen deudas en va ejecutiva de aos anteriores. Mario Bravo quiso agradecer el esfuerzo de los mijeos y record que solo con el pago de los impuestos se puede garantizar que el Ayuntamiento siga prestando servicios a los ciudadanos.
bliotecas municipales pueden disfrutar ya de una nueva coleccin de ttulos, obras que vienen a sumarse a los fondos ya existentes en los diferentes centros de lectura pblicos y que estarn a disposicin de los interesados en la biblioteca de Las Lagunas. En concreto, se trata de 135 libros de temtica variada procedentes, en su mayora, de subvenciones de aos anteriores, provenientes del Ministerio de Cultura del Gobierno de la nacin y de la Consejera de Cultura de la Junta de Andaluca,
as como de donaciones particulares. Asimismo, destacan de forma especial, ejemplares de literatura infantil y juvenil, novelas y libros de consulta. Adems, el lote se complementa con 15 nuevas adquisiciones en DVD, correspondientes a pelculas, ampliando as la lmoteca del centro. La biblioteca de Las Lagunas, abierta de lunes a viernes en horario de 9 a 14 y de 17 a 20 horas, anuncia adems que durante el mes de octubre se recibirn nuevos ejemplares para renovar la coleccin con las ltimas publicaciones literarias.
*EN BREVE
Arrancan las tutoras de la UNED en el IES Sierra de Mijas.El prximo mircoles 2 de octubre, la Universidad Nacional a Distancia iniciar el curso lectivo en Mijas con la puesta en marcha de las tutoras, que se imparten en el IES Sierra de Mijas. Las clases consisten en un asesoramiento para los alumnos que opten al acceso a la Universidad para mayores de 25 y 45 aos, que adems podrn disfrutar del servicio de biblioteca y del aula de videoconferencias. Las asignaturas sobre las que se imparten tutoras en Mijas se encuentran Matemticas bsicas y especiales, Historia del Mundo Contemporneo, Historia del Arte, Geografa, Lengua espaola e inglesa, Psicologa, Filosofa e introduccin a las Ciencias de la Educacin, Biologa y Qumica. Estas clases se prestan en nuestro municipio gracias a la inversin que para ello realiza el Ayuntamiento, que este ao 2013 destinar de sus presupuestos a tal n un monto de 21.703,80 euros.
POLTICA
Denuncian falta de democratizacin en el Consejo Local de Medio Ambiente

M.Fernndez./J.P. El grupo Alternativa Mijea y Los Verdes-Equo denuncia falta de democratizacin en el Consejo Local de Medio Ambiente y Sostenibilidad. Segn el portavoz de la organizacin, Juan Porras, se han recortado los cauces de participacin efectiva reconocidos en su da en el foro de la Agenda Local 21. Desde Alternativa Mijea critican que solo puedan ser tres representantes como mximo por colectivo urbano y que hayan dejado fuera del Consejo Local de Medio Ambiente a los diseminados rurales, as como a colectivos como las organizaciones sindicales, las asociaciones juveniles o las dedicadas a las actividades ocio-deportivas. Un rgano operativo Por su parte, el equipo de Gobierno recuerda a Alternativa Mijea que el Consejo de Medio Ambiente no es ni el Congreso de los Diputados ni el pleno, explicaron fuentes municipales. Destaca que se rene cuando es necesario y apuesta por que
Gobierno cree que el Consejo de Medio Ambiente debe ser operativo y no un simple foro de opiniones
sea un rgano operativo y no un simple foro de opiniones sin capacidad para emitir resoluciones.
El equipo de
Nuevo taller del CADE Mijas sobre trmites y creacin de empresas.El Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial (CADE) de Mijas organiza un taller sobre trmites municipales para la creacin de empresas y prevencin de riesgos laborales. La cita tendr lugar el prximo martes, 1 de octubre, en horario de 10 a 14 horas, en las dependencias del OAL de Fuengirola, en la Tenencia de Alcalda de Los Boliches. Entre las materias que se incluyen en el programa destacan los servicios que se prestan desde el CADE, trmites para la solicitud de licencias de obra y apertura y documentacin alimentaria, entre otros.
Actualidad
Mijas Semanal
15
NORMATIVA
EXTRANJEROS
Las piscinas comunitarias tendrn que cumplir la normativa antes de la prxima Semana Santa
El edil de Urbanismo de Mijas, Manuel Navarro, ha anunciado el cierre y desage de dichas instalaciones si no se adaptan a las exigencias legales
Micaela Fernndez
Comienzan en octubre los talleres de intercambio de idiomas

M.R. El departamento de Extranjeros vuelve a poner en marcha sus talleres gratuitos de intercambio de idiomas, una iniciativa que cumple cuatro aos y en la que espaoles y extranjeros de habla inglesa conversan alternando las dos lenguas. Las clases, que sern de 09:30 a 11 horas, comenzarn en octubre y se prolongarn hasta diciembre. As, en Mijas Pueblo, a partir del 8 de octubre, se desarrollarn todos los martes en el hogar del jubilado de Mijas Pueblo. En La Cala, desde el 9 de octubre, las clases tendrn lugar los mircoles en el centro de mayores, mientras que en Las Lagunas, a partir del 10 de octubre, se desarrollarn todos los jueves en el hogar del jubilado. Para participar en estos talleres gratuitos, habr que contactar con el departamento de Extranjeros en el telfono 952 58 90 10 o enviando un correo a frd@mijas.es.
Coincidiendo con la llegada del otoo y la nalizacin de la temporada de bao, el Ayuntamiento ha hecho un llamamiento a todos los responsables de las piscinas de uso comunitario existentes en el municipio para su adaptacin a la normativa antes de la Semana Santa de 2014. De esta forma, y segn explic el edil de Urbanismo, Manuel Navarro, el equipo de Gobierno quiere poner n a una situacin caracterizada por la carencia de licencias de apertura en numerosas piscinas y a las deciencias detectadas durante el pre-
LA NORMATIVA DE PISCINAS COMUNITARIAS Las administraciones controlarn:

JUNTA DE ANDALUCA
*Tener contador de agua independiente *Vlvulas de no retorno *Skilmers de renovacin por cada 25 m2 de lmina de agua *Libro de registro sobre renovacin y dosicacin del cloro *Certicado de desinfectacin *Botiquines en los aseos *Reglamento de uso
As, segn Navarro, en los ltimos meses se ha procedido al cierre de quince piscinas de uso comunitario en el trmino municipal por graves deciencias. La intencin del Consistorio es que las piscinas comunitarias renan todas las exigencias de la normativa autonmica entre Semana Santa y el 15 de septiembre de 2014. No se permitir que ninguna piscina est abierta si no cumplen las exigencias, indic Navarro, que sostuvo que ha llegado un punto en que este equipo de Gobierno no dejar pasar una ms y recalc que vamos a exigir que todas cumplan con lo exigido por ley desde 1999. El edil critic la absoluta dejadez poltica que haba en Mijas al respecto hasta que este equipo de Gobierno tom cartas.
AYUNTAMIENTO
*Supervisin de playa y acceso de la piscina *Existencia y accesibilidad de los cuartos de bao *Duchas para el aseo *Cierre del recinto
En los ltimos
meses se ha procedido al cierre de quince piscinas comunitarias
sente ejercicio por los tcnicos municipales, que inspeccionaron decenas de instalaciones de bao.
La aplicacin de la norma respecto a las piscinas de uso comunitario ser supervisada por dos administraciones, la Junta de Andaluca y el propio Consistorio, para acabar con las situaciones irregulares. De hecho, Navarro anunci que si no cumplen con la normativa, procederemos al cierre y desage de las piscinas para evitar el bao.
VA PBLICA
El equipo de Gobierno da respuesta a los vecinos del pueblo con la iluminacin de la calle Fuente del Algarrobo
M.R. El equipo de Gobierno ha comenzado a dotar de iluminacin la calle Fuente del Algarrobo, de Mijas Pueblo, una vieja aspiracin vecinal. Se trata de una actuacin en la que la concejala de Energa y Eciencia ha aprovechado el soterramiento mediante sistema de canalizacin subterrnea de una red de cableado telef-
*EN BREVE
Cortes de suministro elctrico en Mijas.Endesa anuncia un corte de luz hoy, viernes 27, de 08:30 a 17 horas en el diseminado Rincn Hinojal. Por otra parte, tambin hoy, se eliminar un trenzado en la calle Cristbal Alarcn, por lo que se cortar el suministro, afectando a dicha va y a calle Con, previsiblemente desde las 9 a las 14 horas, si bien el intervalo se podra reducir. Adems, el 1 de octubre, se interrumpir el suministro de 08:00 a 17 horas por trabajos de mantenimiento en el diseminado Los Pajares, calle Reina Victoria Eugenia, Arroyo Pajares y la urbanizacin La Loma en la Carretera de Mijas.
Servicios Operativos limpia una vivienda abandonada en calle Granada.Empleados de Servicios Operativos han limpiado una vivienda abandonada en la calle Granada de Las Lagunas, cuyo estado provocaba un fuerte olor que generaba molestias entre los vecinos. Dichas quejas motivaron la realizacin de una inspeccin por parte de los tcnicos de la concejala de Sanidad, que determinaron su limpieza urgente, ya que el estado del inmueble era maniestamente insalubre, lo que afecta a los vecinos. Segn el informe sanitario, la fuente del mal olor proceda de la acumulacin de restos de comida en avanzado estado de putrefaccin. La limpieza de la vivienda ha sido objeto de numerosos agradecimientos por parte de los vecinos de la va.
La calle ser
dotada de cinco farolas de 70 vatios cada una, que iluminarn la zona
La concejala de Energa y Eciencia ha aprovechado el soterramiento de una red telefnica para instalar la acometida elctrica / M.J.G.
comprobar que era viable, no dudamos un solo instante en programar la actuacin. La actuacin La calle ser dotada de cinco farolas de 70 vatios cada una. Se trata de instalaciones reutilizadas, que hemos trasladado a Fuente del Algarrobo desde otros emplazamientos donde no eran necesarias, por lo que
nico para instalar la acometida elctrica. Nunca hubo iluminacin en esta calle, explic el concejal de Energa y Eciencia, Jos Francisco Ruiz Fontalba, quien explic que los vecinos de Fuente del Algarrobo pidieron al equipo de Gobierno que la va fuera dotada de luz y tras
esta actuacin no le cuesta dinero a los contribuyentes, porque aprovechamos la canalizacin de soterramiento de los cables telefnicos y no ha sido necesaria la compra de nuevas farolas, indic Ruiz Fontalba, quien asegur que la instalacin del sistema de iluminacin forma parte de la poltica del equipo de Gobierno de mejorar la calidad de vida de los mijeos.
16
Actualidad
Mijas Semanal
Editorial
Sembrando futuro
Alpujata, al contemplarse en el pliego de condiciones, la reposicin de los ejemplares que no hubiesen agarrado en una primera siembra. Estamos, sin lugar a dudas, comienzan a cicatrizar, aunque an no se vern resultados hasta dentro de 5 o 10 aos, no consiguindose la plena recuperacin hasta que hayan transcurrido algo ms de cincuenta. tes de la naturaleza. Las polticas emprendidas en prevencin son determinantes y justicadas, bienvenidas aquellas que ahora llegan por va judicial con el endurecimiento de las penas para los pirmanos, con el rechazo social ms radical para los que imprudentemente an no se han enterado que hacer acopio de maleza y pegarle fuego sin ms, es un grave delito contra la naturaleza y los ciudadanos. No cabe ya ninguna benevolencia contra quienes hacen caso omiso de las elementales reglas del fuego ni contra quienes pudieran alegar ignorancia: no hacer barbacoas, no quemar rastrojos sin expreso permiso, mantener caminos, solares y banizaciones. Caiga sobre los que incumplan estas normas el peso de la Ley. Pero cabe espacio para la esperanza, al menos en nuestro municipio. A la determinacin demostrada por el equipo de Gobierno, a la ecacia de Polica Local, Proteccin Civil, Voluntarios y Bomberos, hay que sumar la decidida voluntad de colectivos que dedican parte de su tiempo a la reforestacin cada vez que son convocados, como cuando caigan las primeras lluvias y el suelo est preparado para esa inseminacin de vida de color verde. La fauna autctona tambin se recuperar, los ciudadanos lo respirarn, los senderistas lo disfrutarn, los turistas lo admirarn y los
ara nada ha cado en el olvido la poltica de reforestacin emprendida por el equipo de Gobierno el pasado ao, y que solo tuvo que ser descansada por la tempo-
No cabe ya ninguna benevolencia contra quienes
hacen caso omiso de las elementales reglas del fuego ni contra quienes pudieran alegar ignorancia: no hacer barbacoas, no quemar rastrojos sin expreso permiso, mantener caminos, solares y parcelas expeditas de maleza y elementos susceptibles de arder, sin olvidar los planes de autoproteccin para las urbanizaciones. Caiga sobre los que inclumplan estas normas el peso de la ley
ante la mayor accin de reforestacin de la historia en Mijas, por la inversin realizada, por la planicacin tcnica, por la involucracin a nivel institucional, empresarial y social, y por el decidido impulso que el Ayuntamiento de Mijas est aplicando en cada uno de los necesarios pasos para llevar a cabo esta titnica labor. Tras la devastacin causada en las ltimas dos dcadas por la accin del hombre en clave de intencin, negligencia o accidente, las heridas de la sierra Son plazos que nos llevan de inmediato a pensar en la gravedad de un incendio forestal,
rada seca y calurosa, como es nuestro verano, tras los devastadores incendios ocurridos en Mijas en 1992, 2001, 2011 y 2012 As, con la llegada del otoo, se ha procedido a una primera adjudicacin por ms de cuarenta mil euros para la compra y plantacin de 12.500 rboles para ser sembrados en El Calvario, que ser continuada por otra con 17.500 rboles con destino a la Cantera del Barrio y Las Muequeras, siendo 30.000 los ejemplares netos que darn vida a nuestra sierra de Mijas y
Hay que sumar la decidida voluntad de
colectivos que dedican parte de su tiempo a la reforestacin cada vez que son convocados, como cuando caigan las primeras lluvias y el suelo est preparado para esa inseminacin de vida de color verde
aadiendo a la masa verde el dao causado a la fauna, a la economa, al paisaje, al turismo y al alma de las personas amanparcelas expeditas de maleza y elementos susceptibles de arder, sin olvidar los planes de autoproteccin para las urpoetas, lo contarn: entonces se plantaron ms de un rbol por cada dos mijeos empadronados
SANTORAL
ESTA SEMANA,
CELEBRAN SU ONOMSTICA...
MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL
EL CHISTE GRFICO DE LA SEMANA
Viernes 27 de septiembre
- Santos Cosme y Damin
Sbado 28 de septiembre
- San Wenceslao
Domingo 29 de septiembre
- Dedicacin a San Miguel Arcngel
Lunes 30 de septiembre
- San Jernimo
Martes 1 de octubre
- San Remigio
Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo/maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn, Micaela Fernndez. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, Micaela Fernndez, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia, Luis Mariano Fernndez y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama
Mircoles 2 de octubre
- Santos ngeles Custodios
Jueves 3 de octubre
- Santa Teresa del Nio Jess
*Fuente: www.vaticanocatolico.com
Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161
Javier Gmez
mijassemanal@mijascomunicacion.org
Actualidad
Mijas Semanal
17
Comienzan las clases en la Escuela Infantil Europa de La Cala

Un centenar de familias de La Cala y urbanizaciones del entorno se benecian de la apertura del nuevo centro
Mara Rubio
Despus de cerca de dos aos de espera, la Escuela Infantil Europa, la nueva guardera de La Cala, ya ha abierto sus puertas ocialmente. Lo hizo el pasado lunes, 23 de septiembre, cuando un centenar de familias de La Cala y urbanizaciones del entorno llevaron a sus pequeos por primera vez a estas instalaciones. La entrada a clase fue escalonada. Las puertas se abrieron a las 07:30 horas, aunque la gran mayora de los 120 alumnos matriculados lleg entre las 9 y la 10 de la maana. El buen am-
biente entre profesores, padres y direccin del centro hizo que la incorporacin de los peque-
An hay plazas
disponibles para la matriculacin de nuevos alumnos en el centro
os se produjese en un ambiente muy distendido. De hecho, toda esta semana se ha concebido como un periodo de adaptacin, si bien a partir del lunes comenzar la rutina diaria que se seguir durante todo el curso. La directora del centro, Mar-
La estampa de familias acompaando a sus pequeos se repiti durante todo el lunes / Mara Jos Gmez.
ta Maldonado, destac que la normalidad fue la tnica general e indic que es importante realizar el periodo de adaptacin, ya que son demasiados cambios: Muchos de los nios no han estado nunca en una guardera. A eso hay que sumar nuevos profesores, nuevas instalaciones... por lo que creemos que es fundamental que haya unos das de adaptacin. Por su parte, los padres des-
tacaron la importancia de la apertura de este centro, ya que supone un alivio para muchas familias de la zona que se vean en la encrucijada de tener que optar por un centro privado: Es la primera vez que mi hijo va a la guardera. Hemos esperado su apertura, ya que si no fuese concertada no podramos permitrnosla, destacaba Salvador Jaime, un vecino de la zona, en la entrada del centro.
Tambin Enma Wallaces, madre de un pequeo, se expresaba de la misma manera: Es la primera vez que va a la guardera. Llevamos mucho tiempo esperando este momento y por n se hace realidad. Esta escuela tiene todo lo que un nio puede necesitar. La Escuela Infantil Europa cuenta con 2 aulas para bebs, 4 para nios de 1 a 2 aos, y otras cuatro para los de 2 a 3, todava quedan plazas libres.
MEDIO AMBIENTE
LOTERAS
Montaa, la UMA y CEDMA, as como los ayuntamientos de Alhaurn de la Torre, Ardales, Benalmdena, Campillos, Cuevas Bajas, El Burgo, Mijas, Ronda, Sedella, Salares y Villanueva de Algaidas. La inscripcin puede hacerse en http://intranet.malaga.es/senderos.
La ruta a Cerro del Moro, incluida en el programa de senderos de Diputacin

La iniciativa contempla 5 recorridos por la geografa malaguea
M.R. La Diputacin de Mlaga, a travs del rea de Cultura y Deportes, pone en marcha este otoo un programa de visitas interpretativas de senderos uviales que se desarrollar entre el 29 de septiembre y el 27 de octubre en diversos puntos de la provincia simultneamente. Concretamente, desde este domingo y hasta el ltimo del mes de octubre, partirn autobuses desde la sede de la Diputacin de Mlaga hacia cada una de las rutas, entre la que se encuentra un recorrido entre Cerro del Moro, tambin conocido como el repetidor de Mijas, y Alhaurn de la Torre. La iniciativa permitir que 1.350 personas, gratuitamente, participen en dichas actividades, que se enmarcan en el proyecto europeo IDARA. ejecucin de un proyecto que recupera senderos y veredas en un trazado circular de 360 grados y que recorre unos 650 kilmetros. Cinco rutas Cinco sern las rutas que se realizarn de forma simultnea de la mano de monitores especializados de la Escuela Andaluza de Alta Montaa: Presa Conde del Guadalhorce-Estacin del Chorro; El Burgo-Ronda; Sedella-Salares; Villanueva de Algaidas-Cuevas Bajas, y Cerro del Moro-Alhaurn de la Torre, gracias a la colaboracin de la Federacin Andaluza de Montaa, la Escuela Andaluza de Alta
La Lotera Nacional deja cerca de 4 millones de euros en Mijas

M.R. El primer premio del sorteo de la Lotera Nacional del pasado viernes 20 ha dejado cerca de 4 millones de euros en Mijas. Y es que el nmero 90.419, agraciado con el premio, fue vendido en la administracin de Mijas Pueblo por Mara del Carmen Oa, que se est acostumbrando a repartir suerte, pues hace poco vendi otro nmero que result agraciado con una buena suma. Adems de en Mijas, el premio ha recalado en Totana (Murcia), Salamanca, Almera y Arrecife (Las Palmas).
Informacin:
Ocina de Atencin a la Ciudadana (952 069 900 o oac@malaga.es)
El programa est relacionado tambin con el proyecto de la Gran Senda de Mlaga, una ambiciosa iniciativa de la Diputacin que ana medio ambiente, turismo y deporte mediante la
18
Actualidad
Mijas Semanal
Seguridad Ciudadana
SUCESOS
Un convenio permitir transferir a los Bomberos de Mijas unos 190.000 en 2014 para fortalecer su servicio
El acuerdo entre el Consistorio y Unespa permitir ingresar a las arcas municipales el 5% de las plizas de incendios y el 2,5% de los seguros del hogar formalizadas en Mijas
Micaela Fernndez
Bomberos y Polica Local intervienen en el vuelco de un vehculo en Santana Golf

El suceso se produjo el pasado viernes 20 en torno a las 22:30 horas
El Ayuntamiento de Mijas ha formalizado un convenio con Unespa, la patronal de las compaas de seguros espaolas, por el cual el Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento del municipio se ver reforzado a n de mejorar los niveles de respuesta ante siniestros e incendios. El acuerdo, que recibi el pasado da 19 el visto bueno de la Junta Gobierno Local, contempla que el Ayuntamiento de Mijas ingresar en 2014 unos 190.727 euros
Los ocupantes del vehculo siniestrado lograron salir por su propio pie; uno de ellos se dio a la fuga / Isabel Merino.
I.Merino. El aviso se produ-
Un bombero de Mijas, en un incendio de 2012 / Jos Manuel Guzmn.
con Unespa tiene una duracin de un ao, aunque prorrogable

procedentes de lo recaudado por las distintas compaas aseguradoras por plizas de incendios o generales del hogar formalizadas en los aos 2012 y 2013. Segn el convenio, de un ao de duracin, aunque prorrogable, Unespa transferir el 5 por ciento del valor de las plizas exclusivas
El convenio
de incendios y el 2,5 por ciento de las plizas generales de hogar formalizadas en Mijas. El Ayuntamiento recibir el 70 por ciento de los 190.727 euros el prximo mes de abril, mientras que el 30 por ciento restante ser transferido a nales de 2014. Se trata de una contraprestacin de la patronal de seguros para mantener el Parque de Bomberos, asegur el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, que explic que un buen Parque de Bomberos previene incendios y si evitamos los fuegos o si una rpida ac-
tuacin impide que un incendio pequeo se convierta en uno grande, menor coste en indemnizaciones debern afrontar las compaas de seguros. Mario Bravo se mostr satisfecho por la formalizacin del convenio con Unespa, que enmarc en el inters del equipo de Gobierno por reforzar los distintos servicios municipales a menor coste para los contribuyentes y seal que de este acuerdo se benecian no solo los mijeos que tienen plizas de seguro, sino el conjunto de la ciudadana.
jo en torno a las 22:30 horas del viernes 20. Hasta el lugar de los hechos, a la entrada de Santana Golf, en la carretera que une Entrerros y La Cala de Mijas, se desplaz una dotacin de Polica Local y Bomberos que, al llegar, encontraron un vehculo volcado en la cuneta de la carretera. Sus ocupantes, tres jvenes de 21 aos, lograron salir del coche por su propio pie e ilesos, aunque uno de ellos se dio a la fuga, sin que fuera posible su localizacin por parte de los cuerpos de seguridad. Al parecer, los ocupantes del vehculo siniestrado que, segn las primeras averiguaciones conducan bajo los efectos del alcohol, perdieron el control del coche, colision con otro vehculo que condu-
ca en direccin contraria y se sali de la va. El vehculo qued boca abajo y con el motor encendido, con el consiguiente riesgo de incendio. Finalmente, las
perdi el control del coche y colision con otro vehculo antes de volcar
llaves pudieron ser extradas del contacto por efectivos de Bomberos, que limpiaron la zona tras la retirada del coche. Tras ser identicados por la Polica Local, los jvenes fueron sometidos a un test de alcoholemia por parte de la Guardia Civil, que ser la encargada de establecer las sanciones oportunas.
El conductor
ROBO
Detenidos dos italianos por robar una motocicleta a la que le falsicaron la placa de matrcula
Redaccin. La Polica Local
La Polica Local desmantela una plantacin de marihuana en un huerto.La Polica Local ha desmantelado una pequea plantacin de marihuana ubicada en una huerta del municipio, procediendo a la imputacin de su propietario por la comisin de un acto delictivo. La plantacin fue descubierta por un agente fuera de servicio, por lo que varios policas se personaron en la huerta y procedieron al traslado de las plantas a dependencias policiales. El responsable es un vecino de Mijas (R.M.L.), nacido en 1984 y de nacionalidad espaola, que carece de antecedentes policiales y penales.
ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICA LOCAL DEL 16/09 AL 22/09
DETENIDOS IDENTIFICADOS 10 / VEHCULOS RECUPERADOS 1 / ACTAS INTERVENCIN 9 (6 estupefacientes, 1 tarjeta de minusvlidos y 2 otros objetos) / ACTAS 1/92 13 (6 estupefacientes y 7 alteracin del orden) / DETENIDOS 1 (Orden expulsin del territorio Schengen) / DCSV 4 (3 alcoholemia y 1 permiso) / LOCALIZACIN PERMANENTES 43 / DENUNCIAS MUNICIPALES 150 / DENUNCIAS TRFICO 61 / VEHCULOS RETIRADOS 33 / INFORMES INTERNOS 43 / ACTAS INFRACCIN DE ORDENANZAS 23 (2 ruidos, 8 basura, 2 publicidad, 3 venta ambulante, 2 grafti, 1 tender ropa hacia la va pblica, 1 quema de contenedor, 1 animal suelto, 1 mendicidad y 2 ocupacin de va pblica) / ACTA INFRACCIN OBRAS 13 (10 infraccin urbanstica, 1 reposicin precinto y 2 precintos) / ACTA INFRACCIN ESTABLECIMIENTOS 10 / ACTAS LEY 38/92 IMPUESTOS ESPECIALES 2 / DILIGENCIAS 19 ( Recuperacin vehculos, diligencias a prevencin accidentes, DCSV, quema de contenedor con presunto autor, delito contra la propiedad intelectual, control especco de vehculo, agresin, reyerta, expulsin territorio Schengen, entrada en domicilio).
de Mijas ha detenido a dos ciudadanos, de nacionalidad italiana, acusados del robo de una motocicleta y de la falsicacin de su placa de matrcula. Al lo de las diez de la maana, del pasado lunes 23 de septiembre, una patrulla de la Polica Local, que se encontraba en servicio rutinario en La Cala de Mijas, observ una motocicleta con dos ocupantes en actitud sospechosa. Tras darles el alto y pedirles la documentacin a ambos ocupantes del vehculo, los agentes comprobaron que el nmero de matrcula no corresponda con ningn vehculo denunciado por robo. No obstante, tambin comprobaron el nmero de bastidor del motor, resultando que la motocicleta guraba
Dependencias de uso conjunto de la Polica Local y Guardia Civil en La Cala de Mijas / Micaela Fernndez.
como robada, el pasado mes de junio, en Torremolinos. Los dos detenidos, que fueron puestos a disposicin de la Guardia Civil, fueron identicados como P.P., nacido en 1972 y con domicilio en Santa Cruz de Tenerife, y F.F., nacido en 1978 y sin domicilio acreditable en Espaa. Ninguno de los dos
tienen antecedentes penales, aunque a uno de ellos s le guraba una detencin anterior. Ambos han sido imputados por la comisin de un delito de sustraccin de vehculo a motor y por falsedad en documento pblico, debido a la falsicacin de la placa de matrcula del vehculo.
Actualidad
Mijas Semanal
19
Polica Local y tcnicos se renen con voluntarios de seguridad vial

Una veintena de colaboradores, en su mayora jubilados, piden respeto y colaboracin ante su labor de ordenacin del trco
Jos M. Guzmn
Por tercer ao consecutivo, un grupo de vecinos de Mijas, en su mayora jubilados, participan en el programa para la ordenacin del trco en los pasos de peatones en los accesos a los colegios. Una iniciativa que mejora la seguridad vial en nuestro municipio gracias a la labor altruista de sus participantes. En este sentido, en el transcurso de la reunin mantenida, el pasado mircoles 25 de septiembre, los voluntarios pidie-
ron respeto y colaboracin por parte de los vecinos, ya que, tal y como destac el asesor de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento de Mijas, Fran-
participa por tercer ao consecutivo

cisco Montilla, el trabajo que realizan estos voluntarios es, para todos, fundamental, importantsimo. En el encuentro, en el que
La mayora
adems de Polica Local particip una tcnica municipal de educacin vial, se abord el funcionamiento del servicio durante el presente curso 20132014, con la idea de mejorar el desarrollo de una iniciativa que facilita a nios y padres el acceso a pie a los colegios. Al margen de la actual participacin de personas mayores, desde el Ayuntamiento de Mijas no se descarta la implicacin de otros colectivos. Desde hace algn tiempo, hemos tenido una demanda importante de
Se estudia la incorporacin de otros colectivos sociales a este servicio de voluntarios de seguridad vial / Mara Jos Gmez.
jvenes que quieren colaborar en la actividad, dijo Francisco Montilla, quien ve esencial que las personas interesadas cuenten con la preparacin oportuna, como el curso que en su da se le imparti a los actuales voluntarios. El asesor de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento record que estas personas colaboran de forma desinteresada
con la Polica Local, por lo que se estudia la forma de recompensarlos en el futuro. Asimismo, la tcnica municipal de Educacin Vial, Paqui Lavado, hizo un llamamiento para todo aquel que quiera participar como voluntario regulando pasos de peatones ya que tenemos las puertas abiertas para que puedan apuntarse y colaborar con nosotros.
LAS LAGUNAS
A disposicin judicial por intento de robo

El detenido, vecino de Almargen, actu con fuerza en una empresa de Camino de Con
Redaccin. Agentes de la Polica Local de Mijas sorprendieron, el pasado lunes 23 de septiembre, a un vecino de la localidad malaguea de Almargen cuando intentaba robar en una empresa ubicada en Camino de Con. Los hechos sucedieron en torno a las 22:30 horas, cuando la Polica Local fue alertada de que varios individuos haban saltado la valla perimetral de una empresa en Las Lagunas y que se encontraban golpeando las puertas de acceso a su interior. Varias patrullas se personaron
en las instalaciones de la empresa, sorprendiendo a los asaltantes, de los cuales, tres de ellos, huyeron a pie. Otro de ellos decidi marcharse del lugar en un vehculo (Modelo Torneo, de la marca Ford) a gran velocidad, tratando de deslumbrar a los policas utilizando las luces largas. No obstante, los agentes consiguieron darle el alto, procediendo a su detencin. Se trataba de un vecino de Almargen, nacido en 1981, entre cuyas pertenencias, la Polica Local encontr un cuchillo de 18 centmetros de hoja. En su primera declaracin, el
detenido confes su participacin en los hechos y argument que se encontraba en las inmediaciones de las viviendas sociales de Molino de Viento, donde, al parecer,
Intervenido
un cuchillo con 18 centmetros de hoja
acudi a adquirir sustancias estupefacientes, siendo invitado a participar en el asalto a la empresa a cambio de drogas. A pesar del operativo puesto en marcha por la Polica Local de Mi-
jas, para tratar de detener al resto de los participantes en el asalto, no fue posible su arresto, aunque las pesquisas continan abiertas. Tras una primera inspeccin ocular, los agentes comprobaron que dos de las puertas de acceso a las instalaciones de la empresa haban sido violentadas, aunque los autores no lograron acceder a su interior como consecuencia de la rpida actuacin policial. El detenido ha sido imputado por la comisin de un delito de robo con fuerza y ha sido expedientado por la tenencia de arma blanca en la va pblica.
CALA DE MIJAS
ESTUPEFACIENTES
Un menor puesto a disposicin de la Fiscala por prender fuego a un contenedor de papel

Redaccin. Los hechos sucedieron el pasado domingo 22 de septiembre, al lo de las 5 de la tarde, cuando la Polica Local fue alertada de que un contenedor de papel y cartn se encontraba ardiendo en la calle Limonar de La Cala de Mijas. Testigos aportaron una descripcin del autor, un menor de nacionalidad britnica, que pudo ser localizado, minutos ms tarde, en la calle Crtama del ncleo caleo. El menor fue conducido al domicilio familiar para poner en conocimiento de sus padres los hechos. Ahora ser la Fiscala de Menores de la Audiencia Provincial la que adopte las medidas correctoras oportunas contra la conducta incvica del menor. No es la primera vez que el municipio sufre este tipo de agresiones, por lo que la Polica Local mantiene un dispositivo de vigilancia en este aspecto.
Sorprendido un grupo de menores mientras cuidaban dos plantas de marihuana

Redaccin. La Polica Local de Mijas hall, el pasado 23 de septiembre, dos plantas de marihuana en una vivienda embargada de Riviera del Sol, tras el aviso del administrador de una comunidad de propietarios. Tras personarse en el lugar, los agentes observaron a dos jvenes, de nacionalidad chilena y brasilea, acceder al inmueble, con cuyo consentimiento pudieron entrar en el mismo. Una vez en el interior del piso, los poli-
cas encontraron a otros cuatro menores, uno de nacionalidad inglesa y el resto espaoles, quienes se encontraban cuidando las plantas alucingenas. Una vez contactado con los padres de los menores, que se personaron en el conjunto residencial, estos fueron informados de que el caso sera puesto en conocimiento de la Fiscala de Menores de la Audiencia Provincial de Mlaga.
20
Actualidad
Mijas Semanal
La pradera marina ms importante de Europa, a la espera de que la Junta de Andaluca tramite la peticin del equipo de Gobierno para su declaracin como parque natural
El tesoro submarino de Mijas

Almirante
rea situada a
Laja
1,5 km.
mar adentro
3.000 hectreas
de supercie
445 especies
catalogadas
La Laja Almirante se encuentra entre la Torre de Calahonda y el faro de Calaburras, con una supercie de 3.000 hectreas. Redaccin
nica costa tropical

del continente europeo
ijas tiene muchos tesoros. Pero uno de ellos no est a la vista de todos, sino que se encuentra bajo las aguas del mar. Un tesoro que ha merecido elogios de expertos medioambientalistas, de los amantes del buceo y de la fotografa submarina y de todos aquellos que sienten un mnimo respeto por el medio natural. Se
Zona con mayor biodiversidad

por el Gobierno autonmico. No solo el Ayuntamiento de Mijas ha apostado por la proteccin de la Laja Almirante, sino que tambin la Unin Europea declar esta rea marina como
El equipo de Gobierno quiere la mayor proteccin posible de la zona.
de toda Europa
rios estudios cientcos, entre los que destacan el Estudio de la biodiversidad y caracterizacin de las comunidades marinas del litoral occidental de Mlaga, dirigido por el catedrtico de Zoologa de la Universidad de Mlaga Jos Enrique Garca. Este estudio constata el incalculable valor ecolgico de Laja Almirante, por la variedad de especies exticas atlnticas y mediterrneas que coexisten en esta zona, que la convierten en la de mayor biodiversidad de toda Europa, por encima, incluso, de la costa escandinava. Un tesoro para el que el Ayuntamiento de Mijas quiere la mayor proteccin ambiental posible.
Expertos han
realizado varios estudios que conrman el valor de la Laja Almirante
trata de la Laja Almirante, una zona situada a 1,5 kilmetros mar adentro, entre la Torre de Calahonda y el faro de Calaburras, con una supercie de unas 3.000 hectreas, considerada por diver-
sos estudios como la nica costa tropical de todo el continente europeo. Un total de 445 especies entre moluscos, crustceos decpodos y equinodermos han sido catalogados en Laja Almirante, sin obviar la diversidad de gorgonias, plipos de estructura crnea exible, que coneren a los fondos marinos una espectacular belleza.
Tal es la importancia de la Laja Almirante que el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas solicit a nales de 2011 a la Junta de Andaluca su declaracin como Parque Natural Submarino, como frmula para proporcionar a este espacio la mayor proteccin ambiental posible. Sin embargo, la solicitud an no ha sido formalmente contestada
La Unin
Europea declar la pradera posidonia como Lugar de Inters Comunitario en el ao 2006
Lugar de Inters Comunitario (LIC) en el ao 2006. La singularidad de la Laja Almirante ha sido motivo de va-
CIAS N U N E D O T FO emana
de la s
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
La web: http//fotodenuncias.info En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1 En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com
1. Camino del Albero, Las Lagunas
2. Calle Zorzales, en El Coto
3. Camino del Albero, Las Lagunas
SOLUCIONADO
Basura rociada fuera de los contenedores. Actitud incvica. Se necesita ms vigilancia.
SOLUCIONADO
Canalizaciones al descubierto, con el peligro que ello conlleva y mala imagen.
SOLUCIONADO
Boca de riego descubierta, usada como papelera, dando una mala imagen.
Actualidad
Mijas Semanal
21
La Corporacin en pleno
Dos aos de mandato
Santiago Martn (PP), concejal del Ayuntamiento de Mijas
Hay que ofrecer al turista una sonrisa y un buen servicio a un precio razonable
Texto y foto: Isabel Merino
En tiempos difciles, no queda otra opcin que la creatividad para poner en marcha iniciativas que conviertan a Mijas en un destino turstico de primer nivel a escala internacional. Es precisamente lo que se ha hecho desde el departamento que dirige Santiago Martn, un rea que, junto con Cultura, aspira a seguir sumando estadsticas positivas hasta el nal del mandato. Mijas Semanal. Las cifras demuestran que el verano ha sido fructfero en materia turstica. Santiago Martn. El norte de frica est convulsionado y muchos turistas que solan venir a Espaa y han visitado otros destinos, han visto que la relacin calidad precio que ofrece Mijas y su entorno es ms atractiva que la de otros lugares. As que estamos recuperando muchos turistas que ya haban visitado Mijas en su momento. Sin embargo, aparte de captar nuevos visitantes, me propongo aanzar los que tenemos, que se vayan satisfechos con Mijas y piensen en volver. M.S. La promocin turstica ha sido fundamental en este sentido, no es as? S.M. Hemos intentado ser nacionalistas, impulsando iniciativas para que los campos de golf recomienden a sus clientes hoteles de Mijas y los hoteles aconsejen a los huspedes jugar en los campos de la localidad. Un revulsivo turstico muy importante llegar con la prxima apertura de La Baraka, puesto que ya hay acuerdos rmados con turoperadores para que la incluyan en sus visitas. De hecho, solo el primer ao, vendrn alrededor de 60.000 visitantes desde Ronda. Durante este mandato, tambin se ha
Santiago Martn apuesta por incentivar la llegada de turistas a Mijas. De ah que en eventos destacados, como la feria, se hayan habilitado plazas de aparcamiento en el colegio San Sebastin, la calle Tamixa y las canteras.
instalado la sealizacin turstica de los bienes de inters cultural y seremos los primeros en colo-
La pretensin
es que tengamos un incremento de entre el 10 y el 15% de turistas de cara a 2014
car la sealtica del Plan Cualica en hoteles, campos de golf y centros de ocio. Con todo ello, la pretensin es que tengamos un incremento de entre el 10 y el 15% de turistas de cara a 2014, sobre todo, porque somos los ms baratos, los ms atractivos y estamos volviendo a nuestras races. Lo tradicional, tpico y rstico es lo que vende, y hay que ofrecerle al turista una sonrisa, un buen servicio, playas limpias y, todo ello, a un precio razonable. M.S. Se han potenciado otros tipos de turismo? S.M. S, hemos hecho una Ruta de la Tapa en Las Lagunas, he-
mos ampliado la iniciativa Vive Mijas de Noche a este ncleo y tambin recuperamos la Noche Latina y las rutas de senderismo. Por otra parte, se han promocionado los chiringuitos, hemos hecho un cdigo QR detallando la geolocalizacin de cada uno y hemos publicitado los 14 kilmetros de playa, haciendo hincapi en que son las ms limpias y las mejores acondicionadas para minusvlidos. Adems, es la primera vez que Mijas est en la Mesa de Cruceros y, por supuesto, estamos muy unidos al Patronato de Turismo, ya que no podemos vendernos como destino turstico nico, sino dentro de la marca Costa del Sol. M.S. Y qu me dice del departamento de Cultura? S.M. Tambin se han recuperado algunas actividades, como las Jornadas de Historia y Etnografa. Tenemos un calendario de exposiciones muy amplio, con 39 muestras en 2012 y, este ao, hemos superado esta cifra con diez ms. Asimismo, ha sido la pri-
mera vez que se han abierto las bibliotecas municipales en poca de exmenes, ya que haba una demanda importante por parte de los estudiantes. M.S. Se ha visto potenciado tambin el Teatro Las Lagunas? S.M. S, se han incrementado las actividades, pasando de unos 70 eventos anuales a ms de 120. Asimismo, cedemos las instalaciones escnicas a colectivos sociales sin nimo de lucro y ONG para que destinen todos los benecios a sus actividades. Nos estamos apoyando mucho en el teatro local y vamos a contar con ellos para el 18 Festival de Teatro Villa de Mijas. Ahora, las actuaciones en el teatro son a coste cero para el Ayuntamiento y, adems, tenemos Festival de Jazz, teatro escolar, el Mijas Comedy, el Bailongo y otras muchas actividades nuevas. Tambin se han incrementado las actuaciones en el Auditorio y el ao que viene la perspectiva es mantenerlo abierto todos los meses de verano.
M.S. Cmo se presenta el futuro en las reas que dirige? S.M. Con respecto a Cultura, queremos abrir otra biblioteca en la plaza de La Cala y cambiar de ubicacin la biblioteca de Mijas Pueblo, para que disponga de sala de estudio. Adems, seguiremos ofreciendo a los artistas las diferentes salas expositivas para que no tengan que pagar a intermediarios por vender sus productos. En lo referente a Turismo, veo un futuro esperanzador. La antigua Corporacin tena otra mentalidad en cuanto a promocin turstica; en cambio, yo no estoy muy de acuerdo con ir a las ferias, soy ms de ir puerta a puerta, visitar a los turoperadores y, cuando vienen a Mijas, la primera pregunta que les hago no es si les gusta el pueblo sino qu ven mal, porque necesito
primera vez en la historia que se han abierto las bibliotecas en poca de exmenes
que me saquen defectos para mejorar, es fundamental. M.S. Es muy difcil trabajar con un presupuesto limitado? S.M. Se trata de echarle imaginacin al asunto cuando surge la necesidad. Cuando llegu al equipo de Gobierno, el Festival de Teatro costaba 42.000 euros, al ao siguiente se baj a 21.000 y este ao ser a coste cero. El objetivo es suplir las necesidades culturales de la gente a un precio medio razonable. En la calle, nos consideran ms originales; por lo menos, escuchamos los planteamientos y todo lo que sea bueno, bonito y barato que cuenten con nosotros.
Ha sido la
22
Actualidad
Mijas Semanal
La cochinilla que amenaza a Mijas

El paisaje autctono de chumberas, propio del clima mediterrneo, podra desaparecer a causa del ataque descontrolado de la cochinilla del carmn
Jos M. Guzmn Las pencas afectadas muestran manchas de textura algodonosa / Archivo.
Las primeras referencias histricas, sobre el uso del carmn orgnico, se remontan a la poca de los sumerios. El antiguo Egipto, la Grecia clsica, muchas han sido las civilizaciones que han producido colorante rojo mediante la cra de una especie de cochinillas, denominadas del carmn o del tinte. De hecho, en la actualidad, al albor de la moda por los productos naturales, la produccin de este tipo de insectos, que al presionarlos sueltan un potente tinte rojizo, ha vuelto a ser un referente, especialmente en pases como Per (con un 84% de la produccin de carmn orgnico) y en regiones como las Islas Canarias, donde su cra parece controlada. Y es que la cochinilla del carmn, que siente predileccin por las chumberas, desarrolla unos lamentos blanquecinos que le permiten desplazarse arrastrada por el viento, pudiendo as colonizar amplias extensiones de territorio. Una invasin silenciosa que puede acabar con uno de los frutos ms tradicionales de nuestro clima, el higo chumbo. Hace aos que existe la amenaza, pero ahora est especialmente activa, dice uno de los bilogo municipales del Ayuntamiento de Mijas, Diego Gonzlez, quien recuerda que el principal problema es que no tiene depredador natural, de forma que, la ausencia de un animal que se alimente de estos insectos, hace que sus colonias puedan crecer sin lmite. El balance no puede ser ms pesimista, en cuanto al control
de una plaga que ya ha registrado importantsimas prdidas en la regin de Murcia, apunta Gonzlez, extendindose por todo el levante hasta Almera y, ahora, hasta la costa granadina y malaguea. En Mijas pocas chumberas se ven sanas, aade el bilogo municipal, quien ase-
da que tenga clorpirifs como principio activo, para lo que, al tratarse de un producto txico, se recomienda tomar las medidas de seguridad oportunas o contar con un profesional. Actuacin La cochinilla del carmn, que no ataca a los seres humanos, se adhiere a la penca de la chumera con el n de alimentarse de su savia. Con el paso del tiempo debilita lentamente la hoja, para producir posteriormente la muerte de la planta. Una situacin que podra acabar para siempre con la imagen de la chumbera mediterrnea, y por defecto, como ya hemos apuntado, con uno de los frutos de secano ms apreciados de nuestra dieta, el higo chumbo. En este sentido, desde el departamento de Parques y Jardines del Ayuntamiento de Mijas, ya se acta en zonas como Camino de Campanales y junto al puente de Entrerros, donde se procede a la limpieza de las chumberas. Asimismo, se prevn nuevas intervenciones desde la concejala que dirige Jos Manuel Muoz.
Dactylopius opuntiae
Cochinilla del carmn
municipales ya actan en algunas de las chumberas afectadas

gura que es difcil cuanticar el impacto real de la cochinilla del carmn, ya que muchas de las chumberas de nuestro territorio, se encuentran en parcelas privadas. En este sentido, la labor de los propietarios se hace fundamental para acabar con este insecto. Es muy importante coger el ataque a tiempo, esgrime Diego Gonzlez, siendo con jabn potsico [lavavajillas, por ejemplo] y agua a presin la mejor forma de limpiar las pencas, para despus rociarlas con un insectici-
Operarios
Hembra (izquierda) y macho (derecha) de la cochinilla del carmn
Orden Familia Afecta
Homoptera (pulgones, cochinillas, etc.) Coccidae Plantas del gnero opuntia, pertenecientes a la familia de las cactceas (Chumberas)
Ciclo
Las larvas se recubren de unos lamentos creos, de esa forma, colonizan las plantas arrastradas por el viento
Sntomas
La chumbera aparece cubierta de masas blancas algodonosas, que si se presionan desprende un lquido rojo, es el tinte que sueltan las hembras del interior
Daos
El insecto succiona la savia de la planta, por lo que esta se debilita en un primer episodio. Posteriormente se desecan las palas de la chumbera, llegando a matar a la planta con su correspondiente prdida de la cosecha
Imagen de un grupo de cochinillas del carmn alimentndose de la savia de una penca de chumbera / Archivo.
Tercera Edad
Los mayores se ponen en marcha
Micaela Fernndez. Despus de las merecidas vacaciones estivales, vuelve la actividad para los mayores. Y es que muchos ya tenan ganas de volver a la rutina. Una de las actividades del rea para la Tercera Edad de Mijas que ms aceptacin tiene entre los mayores son los talleres de taichi. Hasta tal punto que han tenido que duplicar su oferta. Tercera Edad. Del 1 al 11 de octubre permanecer abierto el plazo de inscripcin para los interesados en participar. Son de carcter preventivo y se impartirn en el Hogar del Jubilado de Las Lagunas, los martes y jueves de 16:30 a 18 horas. El objetivo de la concejala para la Tercera Edad es que este ao no haya ningn mayor que se quede sin actividad, opin el concejal del rea, Miguel Gonzlez-Berral. El edil, convencido de la mxima Mens sana in corpore sano, valora que las personas de avanzada edad practiquen cualquier actividad, tanto fsica como mental. En este sentido, Gonzlez-Berral tambin agradece la colaboracin del Patronato de Deportes de Mijas con la concejala de la Tercera Edad para poder desarrollar todas las actividades.
23
*DATOS
Lugar: Hogar del Jubilado de Las Lagunas
LA NOTICIA DE LA SEMANA
Tras el descanso veraniego, vuelven las actividades de la Tercera Edad. El da 1 abre Taller de taichi Inicio: 4 de octubre el plazo de inscripcin para los talleres de memoria y el 4 regresa el taller de taichi
Plazas ya cubiertas * Nivel inicial: Lunes, de 10 a 11 horas. Viernes, de 10:30 a 12 horas. * Nivel medio: Lunes, de 9 a 10 horas. Viernes, de 9 a 10:30 horas.
taller de taichi ha obligado a la Concejala de la Tercera Edad a duplicar su oferta

As, se ofrecer un taller de nivel inicial los lunes de 10 a 11 y los viernes de 10:30 a 12 h. Y, por otro
El xito del
Los talleres de memoria son muy importantes a nivel preventivo / Archivo.
lado, se ofrecern clases a nivel medio, tambin los lunes, pero de 9 a 10 y los viernes de 9 a 10:30 h. Las inscripciones se realizaron el pasado mes de junio y hasta 75 mayores practicarn este ao ar-
tes marciales de la mano de Rosa Martn. Prevencin Vuelven tambin este curso 201314 los talleres de memoria para la
Taller de memoria
Inicio 22 de octubre * Taller preventivo Martes y jueves De 16:30 a 18 horas Inscripciones: del 1 al 11 de octubre.
ASOCIACIN VIRGEN DE LA PEA
El taller de ecos y mantones duplica su oferta tras su xito

La Asociacin de Jubilados Virgen de la Pea organiza el taller en dos turnos
M. Fernndez. La Asociacin de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Pea de Las Lagunas retoma el curso 2013-14 con fuerza y un amplio programa de actividades. El 30 de septiembre comenzar uno de los talleres ms demandados, el de ecos y mantones. De hecho, debido a la gran aceptacin que tuvo el curso pasado, las clases se ofrecern en dos turnos. Sern todos los lunes, en horario de maana de 10:30 a 13 horas y por las tardes, de 16:30 a 19 horas, en el Hogar del Jubilado de Las Lagunas. Asamblea General Pronto llegarn otras muchas novedades. Y es que la asociacin celebra el 20 de octubre, a las 12:30 horas, en el polideportivo municipal de Las Caadas, su asamblea general. En la reunin se elegir a la nueva junta directiva que tendr por delante todo un curso para trabajar y proponer ideas renovadas.
*EN BREVE
Organizan en Mijas el I Certamen de la Salud.La Ciudad Deportiva de Las Lagunas de Mijas acoge el 30 de septiembre el I Certamen de la Salud para Mayores. Se ofrecern clases de taichi chuan y gimnasia para mayores de 10 a 13:30 horas. Las inscripciones son gratuitas. La actividad est organizada por la empresa Voz Plus Telecomunicaciones en colaboracin con el Ayuntamiento.
24
Cajn de Sastre
A caballo
Introduccin al enganche
Por Eugenio Martn
Profesor Fisiologa Animal Universidad de Granada
Por Genoveva Navarro

ropajes en las diferentes formas de enganchar. Las actividades del enganche como un nuevo producto turstico ecuestre, ampliara la oferta de las agencias de viajes, agentes especializados y empresas de turismo ecuestre, incorporando a este negocio a los propietarios de enganches. Al actual turismo a caballos (con rutas por los caminos de herradura, caadas reales o calzadas romanas), podemos aadir el turismo del caballo, asistiendo a los mltiples eventos hpicos o viviendo nuestras ferias y romeras. En esta serie de artculos, trataremos de hacer un resumen en tres partes: los tipos ms habituales de coches de caballos con sus caractersticas, las formas de enganchar los caballos a los mismos y una descripcin de los diferentes tipos de atalajes o guarniciones utilizadas. Esperamos que al nal de esta serie de artculos, el lector que vea la fotografa superior, pueda decirle a su acompaante, mira Lola, ese coche es un gran Break o Peter; es un coche alto que se utilizaba para ir de cacera, de ah esas rejillas que ves en al lateral, dentro iran los perros. Adems, como puedes observar lleva cinco caballos tres delante y dos detrs; a esa disposicin se la conoce como media potencia. Son caballos de capa castaa de pura raza espaola. Por otro lado, ese sonido de cascabeles, ese borlaje y ese colorido en las guarniciones, se deben a que los caballos van atalajados a la calesera, es decir utilizan la guarnicin andaluza y los cocheros van vestidos de forma apropiada a la rondea.
Una de las tradiciones con ms sabor de nuestra tierra son los coches de caballos y el enganche. El relincho de los caballos y el sonido de los cascabeles de sus adornos resuenan en las Ferias y Fiestas de Andaluca. La entrega en el aprendizaje que caracteriza al caballo de pura raza espaola (PRE) le convierte en un caballo pluridisciplinar, apto para el paseo, la doma vaquera, la doma clsica y el enganche. Pero por encima de sus aptitudes cabe destacar su extraordinaria belleza, sus lneas suaves y redondeadas, sus hermosas crines, as como su carcter dcil y su gran nobleza. Se preguntar el lector, por qu una serie de artculos sobre el enganche en una publicacin como Mijas Semanal? La explicacin es muy sencilla. Mijas es un municipio turstico con gran acin al caballo, concretamente el segundo de Andaluca en nmero de caballos y de esto podemos extraer mltiples razones para dar a conocer el enganche. Todos hemos visto, sobre todo en nuestras ferias, esos carruajes que nos transportan a tiempos pasados y nos hacen soar. Qu sera de las ferias andaluzas sin ellos! Nada mejor para conservar y mantener las tradiciones que conocerlas. Son un recurso turstico que atrae a muchos visitantes que luego relatan su experiencia en sus lugares de origen. En este pueblo tenemos la suerte de tener un alcalde, D. ngel Nozal, preocupado por mantener las tradiciones y promover el aumento de puestos de trabajo y un concejal, D. Jos Antonio Snchez Pea, que dedica tanto esfuerzo a las costumbres y al
caballo. A ambos debemos el poder disfrutar desde hace dos aos del Campeonato de Andaluca de Caballos PRE y la disponibilidad en el hipdromo del Servicio de Cra Caballar y Remonta. Pues bien, el enganche es una
El enganche contribuye directamente al desarrollo de la industria del caballo al estar formado por caballos, arneses, carruajes y personas. Es una estupenda salida para el ganadero, cuyo cliente nal es un jinete o un cochero.
EL DIVN
Toca tomar una decisin
Pili no termina de estar a gusto en su matrimonio, pero se convence diciendo que es un hombre muy bueno y que no tiene motivos para separarse; tiene fantasas de que su marido se va con otra y terminar as la relacin. Jos Luis est consumido y frustrado por la relacin que tiene con su padre: le quiere mucho, pero tmidamente reconoce que l de verdad estar tranquilo cuando su padre falte; ese pensamiento le crea mucha culpa. Luca est muy incmoda en la ocina, y slo ve como salida que su salud se complique hasta el punto de pedir una baja. Son personas que la nica esperanza que tienen de que su situacin cambie es que ocurra alguna casualidad. Si no hay casualidades, uno no puede vivir la vida que quiere? A veces toca tomar una decisin. Esto hay quien lo aprende joven, quien lo aprende bien maduro, y hay quien no lo aprende nunca. Por eso podemos encontrarnos con personas que asumen posicio-
info@tudivan.com
Cuarto en media potencia de la Yeguada Dolgarent del Real Club de Enganches de Andaluca, ao 2011, en la plaza de toros de Ronda.
fuente econmica en toda regla. La Junta de Andaluca y la Confederacin de Empresarios han realizado un estudio titulado Enganche como recurso del tu-
es el segundo municipio de Andaluca en nmero de caballos

rismo ecuestre de Andaluca. En l se indica que en 2005 la industria del caballo en Andaluca movi unos 700 millones de euros.
Mijas
La cra y recra crea muchos puestos de trabajo: yegerizos, mozos de cuadra, mayorales, veterinarios, herradores, tratantes, domadores, fbricas de piensos, transportes y un amplio etc,. Los arneses promueven la artesana de los guarnicioneros recuperando y manteniendo puestos de trabajo tradicionales como carroceros, carpinteros, herreros, pintores, tapiceros, faroleros, tan necesarios para restaurar, arreglar o hacer nuevos carruajes. Se crean tambin puestos especcos como cocheros y lacayos, que dan trabajo a sastres y sombrereros especializados en sus
Crisis de ansiedad,
una posible explicacin a la infelicidad
nes sin preguntarse nada, creyndose vctimas del destino o de la mala suerte. Aqu tenemos una posible explicacin a la infelicidad, las crisis de ansiedad, la depresin, a esas vidas pesadas llenas de ms penuria que luz. Los humanos no nacemos con un programa de instintos como los animales que saben cuando es el momento de aparearse y cmo, saben que ha llegado el momento de morir y qu deben hacer. Nosotros, los humanos, tenemos que encontrar nuestra propia ruta de actuacin, inventar nuestro modo de vivir la vida. Esto es lo que nos hace a cada uno diferentes. Qu sucede? Que algunas personas no terminan de entender que esa ruta se tiene que elegir. A veces esas elecciones resultan complejas, se hacen muy pesadas de soportar. Entonces ah habr que modicar algo. Todos tenemos un margen de maniobra. Pero uno tiene que querer hacer una cosa distinta con su vida de la que vena haciendo. nimo. Tome una decisin.
CURARSE EN SALUD
Por Antonio Muoz, Mdico de Familia
Parkinson
Es un trastorno cerebral que lleva a que se presente agitacin (temblores) y dicultad en la marcha, el movimiento y la coordinacin. El mal de Parkinson se presenta con mayor frecuencia despus de los 50 aos de edad y es uno de los trastornos neurolgicos ms comunes en los ancianos. Algunas veces, se presenta en adultos ms jvenes y afecta tanto a hombres como a mujeres. En algunos casos, la enfermedad es hereditaria. Cuando una persona joven resulta afectada, generalmente se debe a una forma de la enfermedad que es hereditaria. Las neuronas utilizan un qumico cerebral, llamado dopamina, para ayudar a controlar el movimiento muscular. El mal de Parkinson ocurre cuando las neuronas del cerebro que producen la dopamina se destruyen lentamente. Sin la dopamina, las neuronas en esa parte del cerebro no pueden enviar mensajes apropiadamente, llevando a la prdida de la funcin muscular. El dao empeora con el tiempo. Se desconoce la razn exacta por la cual estas neuronas se desgastan. Los sntomas pueden ser leves al principio. Por ejemplo, el paciente puede tener un temblor leve o una ligera sensacin de que una pierna o pie est rgido y se arrastra. Los sntomas pueden afectar uno o ambos lados del cuerpo y pueden abarcar: - Parpadeo lento - Estreimiento - Dicultad para deglutir - Babeo - Alteracin del equilibrio y la marcha - Falta de expresin facial (como si estuviera usando una mscara) - Achaques y dolores musculares - Problemas con el movimiento (sobre todo al iniciar el movimiento). - Msculos rgidos o tensos (a menudo comenzando en las piernas) - Agitacin, temblores + Generalmente ocurren en las extremidades en momentos de reposo o cuando se extiende el brazo o la pierna + Desaparecen durante el movimiento + Con el tiempo, se pueden observar en la cabeza, los labios, la lengua y los pies + Pueden empeorar cuando la persona est cansada, excitada o estresada + Puede presentarse frotamiento del pulgar y dedos de la mano (rodamiento de pldora) - Habla ms tranquila y lenta, y voz montona - Postura encorvada - Presin arterial baja al levantarse, sudoracin, babeo, falta de control de la temperatura corporal. Estos problemas se deben a algo llamado disfuncin autnoma. No se conoce ninguna cura para el mal de Parkinson y el objetivo del tratamiento es controlar los sntomas. Los medicamentos controlan los sntomas principalmente mediante el incremento de los niveles de dopamina en el cerebro. En ciertos momentos durante el da, los efectos provechosos de los medicamentos a menudo desaparecen y los sntomas pueden retornar. Si esto sucede, el mdico posiblemente necesite cambiar: - El tipo de medicamento - La dosis - La cantidad de tiempo entre dosis - La forma como se toman los medicamentos Trabaje de la mano con los mdicos de familia para encontrar el programa del tratamiento que mejor le funcione. Nunca cambie ni deje de tomar ningn medicamento sin hablar con el mdico.
Eventos
25
Un brindis, por nuestros turistas

Mijas Pueblo celebr un ao ms, el pasado da 25, el Da del Turista
Micaela Fernndez/Beatriz Martn Los grupos de amenco Jaleo y Zambra pusieron el arte andaluz sobre las tablas / Beatriz Martn.
Qu sera Mijas sin turismo? Vivimos del sector y hay que mimarlo. Por eso, y desde hace mucho tiempo, cada ao el Ayuntamiento de Mijas, a travs de la Ocina de Turismo, organiza el llamado Da del Turista en homenaje a quienes nos visitan en busca de unas vacaciones inolvidables. La celebracin, como siempre, tuvo lugar en la plaza Virgen de la Pea el pasado da 25. En un abrir y cerrar de ojos, el espacio se llen de extranjeros y forneos, algunos eles a la cita, otros pasaban por all y se encontraron la sorpresa. Este 2013, el evento lleg acompaado por el balance positivo de
la temporada estival. El aumento de turistas ha sido de un 6% con respecto al ao anterior, explic el concejal de Turismo, Santiago Martn, quien disfrut tambin del evento y seal que la bajada de precio del parking Virgen de la Pea ha sido un acierto y un ali-
coincide con el balance positivo de la temporada estival en Mijas

ciente para que vengan ms visitantes, hemos pasado de 14.000 vehculos a 26.000. En cuanto a las nacionalidades
La celebracin
de los turistas, ha aumentado el nmero de visitantes de Extremo Oriente: Japn, China y Corea; y, por supuesto, son mayora tambin los del Reino Unido, entre otras muchas procedencias. Los ingleses son eles, dijo Martn. Durante la esta, se repartieron 120 litros de vino del terrero y 1.200 catavinos entre los turistas, que se apoderaron del corazn de Mijas. Los grupos de amenco Jaleo y Zambra hicieron las delicias de los visitantes, grandes amantes de nuestro arte. Nos encanta el baile, expres un turista de Holanda. Nos gusta mucho Mijas, aadi una joven estadounidense. Nosotros venimos por cuarta vez, nunca faltamos, expres un matrimonio de San Sebastin. Todos, encantados con el da.
El edil Santiago Martn y Juan Carlos Acevedo, director de la Ocina de Turismo, reparten vino del terreno entre los asistentes / Beatriz Martn.
del verano en Mijas, ahora hay que continuar trabajando para seguir siendo un destino atractivo, seal Martn
Tras la destacada ocupacin
MERCADO MEDIEVAL
El pueblo se impregna de historia y muestra su cara ms medieval

M.R. El pasado viernes, da 20, Mijas volva a retroceder en el tiempo para revivir la poca de cetreros y juglares. Y es que, despus de pasar por La Cala y Las Lagunas, el pueblo se converta en el ltimo escenario del Mercado Medieval mijeo, que se prolong desde el viernes hasta el domingo. Numerosos turistas y vecinos se apuntaron a este viaje por el tiempo y volvieron a perderse entre puestecillos cargados de productos gastronmicos o artculos realizados de manera artesanal, como aceites, aceitunas, embutidos o miel. Los productos de decoracin tambin tuvieron su peso en el mercado, con numerosas piezas hechas en nix, eso sin mencionar los abalorios y los artculos de piel, como los bolsos. Pero adems de los puestos de artesana, el mercado sorprendi con la presencia de numerosos puntos de animacin. Y es que los visitantes pudieron
se transform durante el n de semana en un pueblo medieval cargado de artesana y gastronoma

elegir entre un amplio elenco de posibilidades, desde conocer lo que les deparaba el futuro, escrito en las cartas de una bruja, a deleitarse con la msica de Los Medianos de Erborigia, el grupo que se encarg de
Mijas Pueblo
El mercado medieval de Mijas Pueblo lleg cargado de nuevas propuestas en productos gastronmicos, de decoracin y de abalorios / Beatriz Martn.
amenizar las tres jornadas del mercado mijeo. Al nal, el mercado colg el cartel de cerrado el domingo por la tarde con buenas impresiones por parte de los visitantes, que disfrutaron con todas las propuestas. Por su parte, los vendedores tambin hicieron buen balance del mercado, no solo de su visita a Mijas Pueblo, sino tambin de su paso por los ncleos de Las Lagunas y La Cala.
Grandes y pequeos disfrutaron de las atracciones / Beatriz Martn.
26
E ventos
Mijas Semanal
Presentan una recreacin histrica que recuerda la invasin napolenica

Jos M. Guzmn
TEATRO
Maldito Satans, risas a benecio de AFAM
El Ayuntamiento de Mijas, en colaboracin con la Asociacin Histrico Cultural Torrijos 1831 y la Pea Caballista de Mijas, pone en marcha una nueva recreacin histrica basada en un episodio de la Guerra de la Independencia. Bajo el ttulo Mijas: un pueblo solo frente a los soldados de Napolen, amantes de la historia se vestirn con atuendos propios de comienzos del siglo XIX para protagonizar uno de los episodios ms importantes del pasado de Espaa, la llegada de las tropas francesas a Mijas en 1810. Los vecinos y visitantes que deseen asistir a este evento gratuito, podrn presenciar dos representaciones. La primera de ellas tendr lugar el sbado 28 de septiembre, a partir de las 21 horas, en la Plaza de la Libertad (junto a la Casa Museo), donde se recordar el anuncio de la cada de Mlaga por parte de las tropas napolenicas. Al medioda del domingo 29 de septiembre, la Plaza de la Constitucin acoger la puesta en escena de
La funcin fue el ltimo montaje de esta obra por parte de la compaa de teatro Mara Zambrano / Nuria Luque. El concejal de Turismo, Santiago Martn, present el acto en la maana del pasado martes 24 de septiembre / Mara Jos Gmez.
un da de mercado, la invasin y represin de las tropas francesas, as como la actuacin de la guerrilla mijea y la posterior ejecucin de los patriotas Quero Blanco y Garca Moreno, para culminar con la liberacin del pueblo por parte de las tropas del general Ballesteros. Un acto en el a travs de esta recreacin, queremos representar la historia viva de Mijas, apunt el presidente de la Asociacin Histrico Cultural Torrijos 1831, Esteban Alcntara. Esta importante actividad, con un marcado carcter cultu-
ral y turstico, se suma a otras representaciones histricas llevadas a cabo en nuestro municipio por parte de los miembros de la Asociacin Histrico Cultural Torrijos 1831. Tenemos que agradecer a este colectivo el empeo que pone por seguir organizando este evento tan importante, dijo el concejal de Turismo del Ayuntamiento de Mijas, Santiago Martn, quien destac tambin que la asociacin desde el ao 2003 realiza y recrea en la playa de El Charcn el desembarco de Torrijos y sus leales.
COLECTIVOS
ASOCIACIONES
Dentro del intenso programa de actividades organizado por la Asociacin de Familiares de Enfermos de Alzhimer de Mijas (AFAM), con motivo de la celebracin del da mundial de la enfermedad, la compaa Mara Zambrano ofreci, el pasado sbado 21 de septiembre en el Teatro Las Lagunas, una funcin benca con la obra Maldito Satans. Bajo el lema Cuestin de estado, AFAM espera que esta dolencia se haga presente en una sociedad en la que hay casi 800.000 afectados directos, dijo Mara Cabello, presidenta del colectivo, quien no olvid a los familiares, cuidadores que puede suponer ms de 4 millones de
J.M.G.
personas que directamente estn afectadas en Espaa por el alzhimer. En este sentido, Cabello record la importancia de informar, orientar y formar tanto a familiares como a la sociedad en general, ya que una sociedad como la nuestra no se puede permitir el olvido de los enfermos de alzhimer. Maldito Satans es una obra muy divertida bajo el subttulo de comedia gamberra de la edad media, apunt Juan Salvador Gmez, representante de la compaa Mara Zambrano, una fbula medieval sobre la culpabilidad, la religin y la rgida moralidad de esa poca tan oscura de la historia.
La Asociacin Valor y Coraje celebra su cena anual

J.M.G. Vecinos del entorno
Los vecinos de Molino de Viento despiden el verano con su tradicional almuerzo

J.M.G. Un ao ms, la Asocia-
*EN BREVE
xito de pblico en la obra de teatro Entre mujeres, a benecio de AVOI.Cinco amigas de la infancia vuelven a reunirse, aos despus, para hacer balance de cmo les ha ido la vida. Despus de hacer gala de una amistad inquebrantable, el dilogo entre las protagonistas descubrir secretos que han permanecido ocultos tantos aos. Con este argumento, Jos Sandoval dirige a las actrices Teresa Amzaga, Miriam Gil, Carlota Tomasi, Laura Torres y Patricia Murillo en una obra, a benecio de la Asociacin de Voluntarios de Oncologa Infantil del Hospital Materno (AVOI), que actu el pasado sbado 21 en el Palacio de la Paz de Fuengirola y el martes 24 septiembre en el Teatro Alameda de Mlaga, consiguiendo una gran respuesta del pblico en ambas citas.
de Entrerros, miembros de la Asociacin Valor y Coraje, celebraron, el pasado sbado 21 de septiembre, su habitual cena veraniega, un espacio de encuentro, entre socios, cuyo objetivo fue disfrutar de una jornada de convivencia. Durante la cena, a la que no faltaron representantes del equipo de Gobierno, la directiva agradeci al Ayuntamiento de Mijas que haya dado solucin a uno de los problemas que ms ha preocupado a los vecinos en los ltimos tiempos, el arreglo de la curva de calzado en Entrerros, en uno de los principales puntos de acceso del diseminado. Silvia Marn, concejala de Participacin Ciudadana, destac que eventos como este son momentos muy agradables, una cita esperada por todos para la convivencia.
cin de Vecinos de Molino de Viento organiz su tradicional almuerzo para socios y simpatizantes, un acto en el que homenaje a varios miembros del colectivo. El encuentro tuvo lugar el pasado domingo, 22 de septiembre, y supuso una jornada de convivencia a la que asistieron algunos miembros del equipo de Gobierno. En este sentido, la concejala de Participacin Ciudadana del Ayuntamiento de Mijas, Silvia Marn, destac que la Asociacin de Vecinos
Molino de Viento es una de las ltimas que durante el verano celebra su da de convivencia. Por su parte, Lourdes Burgos, teniente de alcalde de Las Lagunas, remarc el esfuerzo que el colectivo hace siempre por unir a los vecinos. Adems, la cita sirvi como acto de entrega de llaves, por parte del Ayuntamiento, de la que es la nueva sede de la Asociacin de Vecinos de Molino de Viento, un espacio que permitir el desarrollo de actividades y supondr un punto de encuentro para los vecinos.
El almuerzo tuvo lugar en una zona, acondicionada para la ocasin, de la calle Ro Darro en Las Lagunas / Mara Jos Gmez.
Cultura
Acrcate a
27
Japn
Este n de semana el Imperio del Sol Naciente es protagonista en Mijas con un amplio calendario de actos
Mara Rubio
El Ayuntamiento de Mijas se ha sumado a la celebracin del 400 aniversario de la llegada de los japoneses a Espaa con un amplio programa de actividades que tendr su momento de mayor intensidad este n de semana. Los actos, organizados de manera conjunta por la Embajada de Japn en Espaa y la Asociacin Hispano Japonesa de Turismo, estn englobados bajo el ttulo genrico de Acrcate a Japn y recogen diferentes actividades, desde danza tradicional hasta exposiciones de pintura. El programa festivo del n de semana se inicia hoy, viernes 27, con la llegada a Mijas del Ministro Consejero de la Embajada de Japn, Keiichiro
Morishita, y del Agregado Cultural y de Prensa, Kenji Maehigashi que sern recibidos por el primer edil mijeo, ngel Nozal, a las 13:30 horas en el Ayuntamiento. A eso de las 14 horas, el grupo se desplazar al restaurante La Alcazaba, donde despus de una comida de trabajo, tendr lugar una mesa redonda en la que participarn representantes del sector turstico, como el director del Patronato de Turismo, Arturo Bernal, el edil mijeo Santiago Martn, as como responsables de asociaciones como AEHCOS. Ya por la tarde, la comitiva mijeo-nipona se dirigir al Teatro Las Lagunas para presenciar Geimaruza, un espectculo de danza tradicional japonesa. La agenda del sbado comen-
zar temprano. Y es que a las 10 horas est prevista la inauguracin de un monolito de Japn en la avenida de Mxico. Algo ms tarde, a eso de las 10:30 horas,
los representantes visitarn las exposiciones nimo, Japn y Volver a orecer, algo que servir de antesala para la plantacin simblica de cerezos japoneses en el jardn de la Fuente de la Seda. Despus de esto, la comitiva
Kids Guernica. Fachada de la Ocina de Turismo de Mijas. Del 13 al 30 de septiembre.
tendr tiempo para hacer un recorrido gastronmico por diferentes establecimientos mijeos para disfrutar de un almuerzo informal a base de tapas. Aunque el grueso de las acciones se producirn el sbado, las exposiciones permanecern abiertas al pblico hasta el lunes 30.
Actividades
Exposicin nimo, Japn. Una visin de la reconstruccin tras el tsunami de Japn. Sala Fuentes, Ayto. de Mijas. Del 13 al 30 de septiembre. Hana Wa Saku (Volver a orecer). Exposicin. Ocina de Turismo de Mijas. Del 25 al 30 de septiembre. Karaoke cancin Hana Wa Saku. (Viernes y lunes, de 10 a 13:45 horas, y de 16 a 20 horas; sbado de 10 a 13:45 horas y domingo, cerrado)
Viernes 27
Geimaruza, bailando Japn. Espectculo de la danza tradicional japonesa incorporando diversin y entretenimiento. Teatro Las Lagunas, a las 20 horas. Precio: 10 euros anticipada, 12 euros en taquilla.
11 horas. Plantacin de rbol de cerezo japons. Lugar: Jardn Fuente de la Seda.
Sbado 28
10 horas. Inauguracin del monolito de Japn. Lugar: Avenida de Mxico, entrada hotel TRH Mijas.
PINTURA
PINTURA
Giacometti sorprende con El Tarot

El artista uruguayo presenta una muestra basada en la cartomancia
M.R. A Eduardo Giacometti no le hace falta jugarse el futuro a las cartas. Despus de ms de 30 aos exponiendo, este uruguayo de corazn mijeo no necesita presentacin. No obstante, su ltima propuesta, que se inaugur el viernes 20 en la Casa de la Cultura de Las Lagunas, se basa precisamente en el destino y en la cartomancia, con unas obras en las que abundan los palos de las barajas, los arcanos y otros elemen-
Muratore hace protagonista al cuerpo humano

M.R. El Centro Cultural de La Cala acogi el pasado viernes 20 la inauguracin de la exposicin del artista italiano Domenico Muratore, una seleccin de 22 obras que se centran en el cuerpo humano y, en concreto, en la anatoma de la mujer, que aparece en buena parte de las pinturas bailando, desde amenco hasta ballet. La muestra, que es la primera del artista en el municipio, cont con la presencia de numero-
Giacometti (a la derecha) estuvo acompaado por amigos y artistas / I.M.
Las imgenes recrean el cuerpo de la mujer en movimiento / N.L.
tos del tarot, todo realizado con una tcnica novedosa, en la que su habitual explosin de color
se apoya en materiales como la madera. La exposicin se podr visitar hasta el 21 de octubre.
sos vecinos y amigos. Podr visitarse hasta el 5 de octubre en el centro caleo.
28
Cultura
Mijas Semanal
SE ABRE EL TELN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS
Dosis de irona y humor, en el Teatro Las Lagunas

Arte Buttery pone en escena la comedia Solas, de Carmen Aragons
LA OBRA
*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, de mircoles a viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectculo.
QU ES? SINOPSIS
Teatro de Humor Una comedia cida, con dosis de humor. Tres historias de profunda reexin. Un nico propsito: desahogarse
Colaboran adems grandes profesionales del panorama teatral. De la produccin se encarga Horacio Tusheti; Kike G. Caamao, es el responsable de los arreglos musicales; y los textos son de Sergi Belbel, Ignacio del Moral, Ana Sanz y Paloma Pedrero. En los prximos das, se llevarn a cabo los ensayos generales. El ritmo de venta de entradas va por buen camino, confes Aragons, quien invit a todos a disfrutar de una obra, segn ella, divertida y, adems, en el Teatro Las Lagunas, un escenario muy acogedor.
CUNDO? Sbado 28 de septiembre, a las 21:00 horas
Micaela Fernndez
El humor tiene su hueco reservado en la programacin del Teatro Las Lagunas para el mes de septiembre. El sbado 28, a las 21 horas, la compaa Arte Buttery pondr en escena la obra Solas,
dirigida e interpretada por Carmen Aragons. Una comedia cida con grandes dosis de humor e irona. Son tres historias de profunda reexin, tres personas diferentes y un nico propsito: comunicarse, desahogarse y no sentirse solas. Despus de mucho
tienen la oportunidad de disfrutar de buen teatro
Por siete euros
tiempo dirigiendo representaciones teatrales en la provincia, Carmen Aragons vuelve a las tablas.
Carmen Aragons, directora y actriz
Llevaba mucho tiempo dirigiendo, pero a m lo que realmente me apasiona es subirme al escenario
Suena a tpico, pero es cierto. Creo que la gente lo que necesita hoy en da es rerse y pasar un rato agradable. Por eso, explic Carmen Aragons, surge la idea de llevar al escenario la obra Solas. Va de la soledad y la incomunicacin. De cmo las personas nos gestionamos cuando estamos solas y por qu estamos solas. Est la soledad elegida y la impuesta. La elegida se disfruta, pero la impuesta, no, aade la actriz, que se mostr muy ilusionada con este proyecto. Llevaba mucho tiempo dirigiendo, pero a m lo que realmente me apasiona es subirme al escenario y actuar, conesa. Junto al productor de Arte Buttery, Tusheti, apostamos por esta idea y estamos muy ilusionados porque tenga una gran acogida. Solas es una comedia, con dosis de irona y humor. El ser humano est lleno de sentimientos, en la alegra tambin est la tristeza, explica la actriz, que asegura que ofrece un teatro reexivo, que divertir seguro al pblico porque hoy, divertirte, es hasta un deber.
Horacio Tusheti y C. Aragons.
Carmen Aragons / J.Perea.
el pblico pasar un rato muy divertido; hoy, la gente necesita rerse
Con esta obra,
DANZA
El grupo de danza japonesa Geimaruza acta por primera y nica vez en Mijas
La actividad se enmarca en los actos organizados con motivo de los 400 aos de relacin entre Espaa y Japn
Se trata de un espectculo nico en Andaluca. El grupo de danza tradicional japonesa Geimaruza actuar en el Teatro Las Lagunas el viernes 27, a las 20 horas. La actuacin se enmarca en los actos organizados en Mijas con motivo de la conmemoracin del 400 aniversario de la llegada de los japoneses a Espaa. Se trata de una iniciativa de la embajada de Japn en Espaa y la Asociacin Hispano Japonesa de Turismo, en colaboracin con el Ayuntamiento de Mijas. El espectculo se compone de tres obras: la tradicional ayatsujando en Japn. El precio de la entrada es de 10 euros en venta anticipada y 12 euros en taquilla. Bajo el lema Acrcate a Japn, la conmemoracin de los 400 aos de relacin entre Espaa y el pas nipn incluye diferentes actividades conmemorativas, entre ellas, una exposicin en el Patio de las Fuentes del Consistorio, que muestra la reconstruccin de las zonas afectadas por el tsunami de Japn en 2011.
27, a las 20 horas, en el Teatro Las Lagunas
La cita es el da
Ya estn a la venta las entradas para ver el espectculo de Geimaruza.
ri sanbanso, Nieve, Luna y or, que demuestra la sensibilidad de la naturaleza, y por ltimo Via-
Por otra parte, entre el 25 y el 30 de este mes, se organizar en la Ocina de Turismo de Mijas Pueblo un karaoke en el que los mijeos podrn interpretar la cancin nipona Hana wa saku,
sobre los damnicados por el tsumani. Las interpretaciones se emitirn por la televisin estatal nipona NHK como muestra de la solidaridad de Mijas hacia Fukushima.
Cultura
Mijas Semanal
29
Teatro Las Lagunas

Mijas Semanal entrevista a El Sevilla, dispuesto a dar espectculo los das 4 y 5 de octubre
Tenemos entre manos algo grande, nuevo y peculiar, con mezcla de humor y buen amenco
Micaela Fernndez
lusionado, expectante por la acogida del pblico y... hasta algo nervioso. S, s. As nos encontramos a Miguel ngel Rodrguez Jimnez, es decir, El Sevilla, durante la entrevista que concedi a Mijas Semanal das antes del estreno en el Teatro Las Lagunas, los das 4 y 5 de octubre, de la obra El Sevilla y el ballet amenco de Juana La Coja cuentan una simple historia de amor. Se trata de una propuesta diferente, atrevida y que est creando una gran expectacin. El Sevilla y puro amenco en un mismo espectculo? S, arm rotundo el humorista. Tenemos entre manos algo grande, nuevo y peculiar. La gente va a disfrutar durante una horita de verdadero humor, pero tambin de amenco de verdad. El respeto que hay por el amenco es absoluto. El Sevilla y el ballet de Juana La Coja narran una sencilla historia de amor. El humorista es el maestro de ceremonias y orador de la historia de las hijas de Juana, la Pela y la Vella, que se moearon por el amor de un marinero.
El Sevilla y... la Pela, la Vella, Toma nota: 4 y 5 de octubre y la Guiri Teatro Las Lagunas
A las 21 horas
Ms informacin:
www.elsevillaamenco.com
Entrada: 20 euros
Miguel ngel Rodrguez El Sevilla, junto a Mnica Ramos, Gema Alarcn y Caroline La Guiri / M.Fernndez.
reir con El Sevilla y se emocionar con el espectculo de amenco

Es la primera vez que se hace amenco y humor a este nivel, explic El Sevilla. Palmeros, tocaores, bailaores y cantaores harn vibrar el corazn de los asistentes, mientras... El Sevilla har gala, como nos tiene acostumbrado, de su poca vergenza. Esta obra supone un reto para nosotras, opin una de las bailaoras, Gema Alarcn, en el papel de La Pela. Porque no solo bailamos,
El pblico se
sino que interpretamos. Lo mismo opin Mnica Ramos, La Vella: Afrontamos la propuesta de El Sevilla con ilusin, y muchos nervios, porque con esta obra retomamos el amenco despus de muchos aos. En la obra represento a todos los guiris enamorados del amenco y de Espaa. Me encanta todo de Espaa y mucho bueno Mijas, apunt Caroline La Guiri, con acento britnico, inmersa en su papel. Estreno en Mijas Nos encontramos ante un espectculo de carcter nacional, que se estrena en Mijas. Por supuesto, apunt El Sevilla, la mayora somos de Mijas y adems el proyecto se ha realizado aqu, los ensayos... todo, sin movernos de casa, apunta el humorista, quien aprovech la oportunidad para agradecer al Ayuntamiento, a Cultura, y al propio alcalde ngel Nozal, su empeo en que esto salga adelante, por cedernos el teatro para los ensayos generales y por su trato tan amable.
En cuanto a las entradas, hay que darse bulla para comprarlas, dijo El Sevilla. La mitad ya estn vendidas. La obra de teatro cuenta con la colaboracin de grandes profesionales. Est dirigida por la mano santa de Rolando San Martn, apunt el artista,
producida por 16 Escalones, de Man Snchez y el propio Miguel ngel Rodrguez; y el vestuario, ambientando en nales del siglo XIX, est diseado por la sevillana Claudina Mata, que recientemente recogi el Premio Nacional a la Moda. Todo un lujo.
Venta en taquillas
EL SEVILLA: HUMORISTA, MSICO, ARTISTA... Y PADRE DE FAMILIA
La gente no se lo cree, pero yo tambin hago la compra y recojo a mis hijos del colegio
Leo cmics de humor, veo cine cmico, programas de humor... y la prensa poltica tambin la leo a diario, porque a veces me da risa, reconoce El Sevilla, que asegura que el humor es su forma de vida. Eso s, tambin tengo malhumor a veces y, por supuesto, mucho respeto y educacin. Pero cree que hay que rerse de todo? Hoy en da, nos remos por no llorar, muchas veces. Pero no, de lo que se trata es de tomarnos la vida con humor. En cuanto a su lado ms humano, Miguel ngel Rodrguez, aunque parezca increble, es una persona normal. Marido, padre de tres hijos y un trabajador ms. La gente no se lo cree, pero yo tambin hago la compra y recojo a mis hijos del colegio. En cuanto a su agenda, la clave es la organizacin. En plena gira con los Mojinos Escocos, sus colaboraciones en televisin, ahora el teatro... Este hombre tiene tiempo para todo.
El Sevilla, junto al cartel / M.F.
30
FTBOL
Deportes
Los equipos llegaron a la meta rival con peligro en contadas ocasiones en un encuentro con mucho juego en el centro del campo / Isabel Merino.
El derbi, para el Cala de Mijas

Un solitario gol de Diego Oruga en el minuto 35 de la primera parte le da el primer derbi del ao al conjunto rojillo. La igualdad fue la nota predominante en el encuentro. Las Lagunas perdi en Teba 3 a 2
Cristbal Gallego
Partido muy disputado el que se celebr el pasado sbado 21 en el Antonio Mrquez de Osunillas, en Mijas Pueblo. Lgicamente, el derbi despert mucho inters y motivacin entre los jugadores de ambos equipos. Una vez ms, el juego defensivo se impuso al ofensivo, y es que an falta rodaje en los equipos tras disputarse solo cuatro jornadas. Fueron contadas las ocasiones de las que disfrutaron ambos equipos en un partido con mucho centrocampismo, interrupciones, juego clsico y prctico de la mayora de los encuentros de rivalidad. La primera parte fue para el Cala de Mijas, llegando a tener varias ocasiones, entre ellas una de Melli a la que respondi bien Dani en su salida. El gol llegaba en el 35, cuando un disparo de Diego Oruga, desde fuera del rea, bota en una zona irregular de la lnea del rea y toma una
trayectoria totalmente distinta a la esperada por el cancerbero. En la segunda parte, mejor el Mijas, que se top con el entramado defensivo que teji el cuadro visitante, con muchas interrupciones. Pese a ello, los locales tuvieron varias ocasiones, sobre todo a la salida de saques de esquina y lanzamientos de faltas. No lleg el gol y quizs el empate hubiera sido el resul-
ninguno de los dos equipos mereci ganar, el Mijas defendi bien pero necesita mejorar mucho en ataque. Las Lagunas no arranca Tres a dos perdi el conjunto lagunero en su desplazamiento a Teba. Bien y malnos comentaba Flix Alarcn, entrenador lagunero, ya que el equipo comenz ganando con un tanto de Juanjo, y consigui un gol fantasma no concedido por el colegiado, que hubiera cambiado la situacin. En la segunda mitad, y tras el empate, recibieron dos goles ms del Teba, que sufri en los minutos nales por el empuje de Las Lagunas, que acort merced a un gol de Cristian. Agenda del n de semana Este n de semana, los equipos locales juegan de la siguiente forma: El Cala de Mijas viaja a Nerja para jugar el sbado 28 a las 17:30 horas. El equipo puede
tener su oportunidad de rmar el mejor arranque liguero de los
Las Lagunas
comenz ganando en Teba y tras un gol fantasma se fue diluyendo poco a poco
un partido que se decidi por un disparo de Oruga que tom una trayectoria irregular tras el bote
Igualdad en
ltimos aos. El Mijas hace lo propio y se desplaza hasta Archidona el sbado para jugar a las 17:30 horas. El cuadro de Tamayo
Guzmn, si mantiene su solidez defensiva, y a poco que mejore en ataque, puede sacar los tres puntos. Por ltimo, Las Lagunas juega en casa ante el Marbella Atco. el mismo sbado a las 18:00 horas. Los tres primeros puntos tienen que llegar ya al casillero lagunero, para remontar el vuelo y dejar de lado las posiciones de descenso en las que se encuentra tras un mal inicio de la competicin. An le queda pendiente el partido con el Barrio NSR.
OPINIONES
Jos M. Snchez Entrenador Cala Mijas Partido muy igualado, cuando nos adelantamos controlamos el partido en el segundo tiempo. Ahora solo pensamos en Nerja. Jos A. Tamayo Entrenador C.D. Mijas Creo que ningn equipo mereci ganar, estuvimos bien en el orden defensivo y necesitamos mejorar en el ofensivo.
tado ms equilibrado visto el encuentro. Como dice el propio entrenador del Cala de Mijas, Jos Miguel Snchez los derbis estn para ganarlos y no para jugar bien. Para Jos Antonio Tamayo,
D eportes Mijas Semanal
31
DEPORTE PARA TODOS
El Patronato Municipal de Deportes oferta golf y pdel en Cerrado del guila

El acuerdo de colaboracin permite practicar ambas modalidades a los abonados del Patronato a precios muy asequibles y alquilar las instalaciones del Club Cerrado del guila en Mijas Costa
C.Gallego / Fotos: Jacobo Perea
Los acuerdos son buenos cuando ambas partes salen beneciadas. El Patronato de Deportes oferta dos modalidades como son el pdel y el golf, para las que actualmente no cuenta con instalaciones, a travs de las magncas pistas y el campo de este centro deportivo de Mijas Costa. El convenio, firmado el pasado jueves con el Club Cerrado del guila, permitir a los abonados del Patronato acercarse al pdel, muy de moda, y al golf, muchas veces tildado de elitista, a unos precios buensimos, segn el coordinador de Deportes del Ayuntamiento de Mijas, Antonio Rodrguez Leal. Con ello, el deporte en Mijas aumenta su oferta, que ya de por s es muy amplia, y permite el acceso a precios situados un 50% por debajo del mercado. Por otra parte, el club tiene la posibilidad de abrirse a los ms de 4.600 usuarios del Patronato, ya que esta posibilidad solo se ofrece a aquellos deportistas que son abonados del deporte mijeo. Tambin se dinamiza la actividad en las instalaciones y se aprovechan todas las posibilidades horarias y materiales que permite el complejo deportivo. Para los nios y jubilados, el precio ser de 25 euros mensua-
Manu Snchez, Jess Marquet, Antonio Rodrguez y Gabriel Fraile; representantes del Patronato y Cerrado del guila, en las pistas de pdel / Jacobo Perea.
les y 30 para los adultos. Con esta aportacin, se podr entrenar durante dos sesiones semanales con los profesionales titulados con los que cuenta Cerrado del guila. Pero el acuerdo tambin permite, de una forma muy venta-
de 25 euros mensuales para nios y jubilados y de 30 euros para adultos
El precio ser
josa, alquilar las pistas e instalaciones del club, con precios de
5 euros, de 9 a 18 horas, y de 10 euros, de 18 a 23 horas. Aunque los folletos con la oferta de actividades del Patronato de Deportes ya est en la calle, en enero saldr una promocin que recoger los detalles de estas nuevas modalidades deportivas. En palabras de uno de los gerentes del club, Jess Marquet, a partir del 1 de octubre, ponemos en marcha este proyecto que hemos ido madurando y que felizmente ha finalizado en un acuerdo entre nuestro club y el propio Patronato. Antonio Rodrguez, por su parte, ha agradecido esta cola-
Firma del convenio con los representantes del Club Cerrado del guila /J.P.
boracin entre lo pblico y lo privado, que directamente bene-
cia al usuario con precios muy asequibles.
El ojo de halcn
deportes@mijascomunicacion.org
107 jugadores de todo el mundo, en el Torneo Internacional de Tenis Lew Hoad

Durante una semana, se han jugado 180 partidos en las distintas categoras. xito de participacin para Mijas
Este ao, este torneo ha conseguido el nivel 3 que le otorga la Federacin Internacional de Tenis por el valor de los jugadores que toman parte en la competicin. Entre las jugadoras, Jennifer Hoad, viuda del que fuera nmero uno mundial, que fue subcampeona de dobles. Otros ganadores han sido Emmanuel Egbeama, Karlheinz Binder, David Garca, Frank Van Lerven, Robert Stig y Roger Christie. Entre las jugadoras, destacar a Cristina Almirall y Jill Vaughan. En los dobles, triunfos para Birgit
Cala y Mijas vencen en ftbol femenino; el Candor no juega al no presentarse el Manilva

El tenis no tiene edad. Memorial Lew Hoad / Beatriz Martn.
y Karlheinz Binder en fminas y David Bulgin y Dominic Wood en mayores de 40 aos y Ashley Compton y Frank Van Lerven en
mayores de 60. Un lugar ideal y el mejor tenis con premios de Wimbledon para los ganadores.
Por un error en la identicacin de los grupos, la semana pasada omitimos al equipo con ms experiencia en federados, el Candor, que esta semana se qued sin jugar por la retirada del Manilva. Victorias del Cala de Mijas en Estepona por 2 a 8, con un buen rendimiento de las de Marco Fernndez, y 5 a 2 venci el Mijas, con nervios al principio pero reaccionando con un buen ftbol y goles. El Cala de Mijas juega el domingo 29 a las 12.00 en casa.
32
33
Samuel Oliva da un salto mundial con Antequera

Compite en la nal del mundial de jvenes caballos quedando entre los 50 primeros y siendo vencedor de la fase previa
Cristbal Gallego
Una pica en Flandes, el nico espaol en la nal de 5 aos del Mundial de Lanaken en Blgica. Samuel Oliva nos mantuvo en vilo el pasado n de semana tras quedar en primera posicin, con cero penalizaciones, el jueves 19 en la clasicatoria A1. Lleg el domingo y, con l, la nal, en la que dos derribos le llevaron a estar entre los 50 mejores jinetes y caballos (en este caso yeguas) del mundo en la categora de 5 aos. Imagnate, estar con los mejores jinetes y caballos, en las mejores instalaciones, exigindote al mximo, es como ms se aprende, una experiencia irrepetible, cuenta Samuel, que se ha pasado tres das de carretera en el camin junto a A ntequera para volver de su
competicin de mayor nivel. Oliva nos atiende con la mirada de satisfaccin que produce el hacer bien las cosas. Antequera est siempre ah, no falla, es mi proyecto de futuro para estar con los grandes. En las pruebas en las que le he exigido, siempre ha respondido, asegura.
y primera posicin en las clasicatorias de la nal de Lanaken en Blgica
Doble cero
La vuelta al trabajo diario A las ocho de la maana, ya est en el Club Hpico Samuel y Ral Oliva situado en el Hipdromo Costa del Sol. No hay descanso, limpia con mimo a su yegua, hija de Isidor y Baloubeta.
Le venda las manos para que no sufra en la pista y la ensilla sin esfuerzo por la templanza del animal con su jinete. Poco a poco, se va calentando en las pistas del club, paseando e iniciando un elegante trote de esta yegua criada por Manuel Blzquez. A partir de ese momento, dan inicio las exigencias del entrenamiento diario que, en esta ocasin, es ms suave para acomodar los miles de kilmetros tras el esfuerzo. Samuel Oliva ya gan este ao en Mijas en el torneo de agosto y lo hizo en Almera y Mlaga en CSN2. Pero ahora, con la sensacin de haber sido el primero entre los 244 caballos de la A1 de Lanaken, y de rozar las primeras posiciones en la nal, el obstculo de los objetivos se sube un poquito ms para aspirar a metas ms exigentes.
Samuel Oliva en un salto de la nal del mundial. Antes, haba hecho dos ceros en las clasicatorias, pasando la primera como vencedor / S.Oliva.
Samuel Oliva y Antequera miran con optimismo al futuro competitivo / Cristbal Gallego.
CLUB BALONCESTO MIJAS
El Baloncesto Mijas brilla en el torneo de otoo

400 jugadores, 500 acompaantes y 24 partidos en dos das de torneo con los mejores equipos de Mlaga
C.G. El pblico disfrut en las gradas de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas con la puesta en escena del Club Baloncesto Mijas en el primer torneo de otoo, previo al inicio de la competicin federada. La jornada del sbado 21 estuvo dedicada a la categora femenina, en la que Mijas venci tanto en la segunda infantil, equipo que dirige lvaro Fernndez, Alicia Fernndez y Jess, como en la de cadete, equipo entrenado por Curro Daz y David Lpez, que se impusieron a Adeba Crdoba y a la Escuela de Baloncesto de Unicaja. El conjunto malagueo de Gamarra venci en el resto de categoras. El domingo 22, se dedic a los chicos, con tres categoras en las que brillaron la Escuela de Baloncesto de Mlaga, que venci en minibasket y preinfantil y el Colegio Salliver de Fuengirola, que se alzaba con la victoria en la de infantil. La directiva del C.B. Mijas ha hecho un gran esfuerzo para traer a equipos destacados como Adeba de Crdoba, la Escuela de Unicaja, Marbella, Benalmdena y Gamarra.
en la categora infantil de segundo ao y en cadetes, balance positivo
Mijas vence
Las jugadoras del infantil y cadete del C.B. Mijas vencieron en sus categoras / C.B. Mijas.
Junto al Patronato de Deportes, que ha apostado por esta modalidad a travs de la escuela municipal que lleva el baloncesto a los centros educativos, el club ha encontrado un apoyo con el patrocinio de Interklinic de La Cala de Mijas, una empresa convencida de la inversin en la promocin deportiva. En la entrega de premios, estuvieron presentes Anto-
nio Rodrguez, que destac el esfuerzo organizativo del torneo, as como el crecimiento del baloncesto en Mijas; Manu Snchez , asesor de Deportes del Ayuntamiento; Alejandra Gonzlez, directora mdica de Interklinic y ngel Gutirrez, gerente del club. El Club Baloncesto Mijas ha desarrollado una interesante campaa de captacin de jugadores llevando a Buba, la simptica mascota del equipo, a los colegios de Mijas. Adems, la actividad iba acompaada de
charlas a los alumnos, actividades divertidas, entrega de car-
municipal, los equipos federados y la liga local hacen crecer al baloncesto mijeo
La escuela
tas a los familiares y encuentros informativos. Con la promocin de la Escuela Municipal, el organigrama del baloncesto en Mijas se comple-
menta con los equipos federados en cada una de las categoras y una interesante iniciativa puesta en marcha: la liga local de baloncesto. Es su segunda edicin y el plazo de inscripcin se encuentra abierto hasta el 16 de octubre en las ocinas del Patronato de Deportes. Los partidos comenzarn el 21 de ese mismo mes, los lunes, mircoles y jueves a partir de las 21:45 horas. Ms informacin en el correo currodiaz10@hotmail.com, jodoblas43@ya.com o en el telfono 655116329.
33
PATRONATO DE DEPORTES
La Escuela de Ftbol de Mijas celebrando el nal del Campus de verano Manu Snchez. En total, durante el invierno, son ms de 760 jugadores los que van a aprender jugando / J.Perea.
La Escuela de Ftbol de Mijas se dispara

Crece un 511% en los ltimos tres aos, pasando de 150 jugadores en 2010 a los 767 de septiembre de 2013. Una de las novedades es la creacin de una Escuela de Porteros en el Hipdromo
Cristbal Gallego
Los datos dan testimonio de la meterica progresin de la Escuela de Ftbol municipal. Este salto cualitativo y cuantitativo solo conrma y refuerza el crecimiento de esta modalidad en el deporte mijeo. Unos datos que son independientes de los nmeros que arrojan las canteras
de los equipos federados. Cuando el actual equipo de Gobierno asumi la direccin del Patronato, con la incorporacin de Antonio Rodrguez Leal y Manu Snchez, y el coordinador de la Escuela, Jos Antonio Garca , sta contaba con 150 jugadores, para subir, cada ao, una media del 55% y llegar a la cifra actual de 767 jugadores
repartidos entre las diferentes categoras. Este incremento ha llevado paralela la contratacin de entrenadores cualicados que
se encargan de aportar el soporte tcnico. Escuela de Porteros Para esta temporada, se prevn varias novedades. Una de ellas es la creacin de una Escuela de Porteros, iniciativa que permitir mejorar el trabajo especco que requiere esta posicin y que se desarrollar en las instalaciones
de Porteros reforzar la preparacin de este puesto tan especco
La Escuela
del Hipdromo Costa del Sol. Se impartir los lunes y mircoles, en dos turnos, de las 16:30 hasta las 18:30 horas. Esta escuela estar dirigida por el que fuera portero del Mlaga, Jos Antonio Lozano Haro. Adems, se ampliarn los horarios y se van a crear selecciones que participarn en la liga de la Diputacin de Mlaga.
Jos M. Quero, Manu Snchez y Haro / Mara J. Gmez.
Los jovencsimos jugadores apuntan buenas maneras / M.J.G.
Los jugadores celebran el torneo del Hipdromo / M.J.G.
OPINIONES
Seguimos mejorando la oferta del Patronato de Deportes a travs de la Escuela Municipal de Ftbol. Los datos estn ah, el crecimiento experimentado y la Escuela de Porteros vendrn a dar respuesta a una demanda, una atencin especial para un puesto tan especco como el de portero; seguimos avanzando . Manu Snchez Asesor de Deportes Ayuntamiento de Mijas Nos sentimos muy orgullosos de las cifras que presentamos hoy. Son el fruto de la planicacin y coordinacin de la Escuela de Ftbol y del nivel de cualicacin e implicacin de los entrenadores, que han pasado de 6 a 20 en 3 aos. Tambin crearemos selecciones que competirn en la liga de la Diputacin. Jos Manuel Quero Coord. actividades Patronato de Deportes Los porteros necesitan un trabajo especco que quizs los entrenadores no pueden ofrecerle por el volumen de trabajo que tienen. Comenzaremos por cosas bsicas para ir avanzando en el aprendizaje de los conceptos bsicos que hay que dominar para mejorar en esa posicin. Jos A. Lozano Haro Entrenador de porteros Escuela Municipal
34
FORMACIN
Juventud
Arrancan los cursos del rea de Juventud A cul te apuntas?

Los talleres que sean gratuitos requerirn del gesto solidario de los jvenes, que donarn alimentos a los ms necesitados
Micaela Fernndez
Formacin para unos y ayuda para otros. Es el objetivo del nuevo programa formativo que pone en marcha la concejala de Juventud del Ayuntamiento de Mijas para este otoo-invierno. Tres de los cursos de formacin son totalmente gratuitos, dirigidos a jvenes de hasta 35 aos de edad, que podrn matricularse a cambio de la donacin de alimentos y productos de aseo infantiles, segn anunci la edil del rea, Mara del Mar Ros.
INFORMACIN E INSCRIPCIN: rea de Juventud:

En el Teatro Las Lagunas Camino del Albero Telfono 952 58 60 60 Email: juventud@mijas.es
La concejala Mara del Mar Ros present los cursos de Juventud / I.Merino.
Duracin: 12 h Presenciales GRATIS Fecha: 22, 24, 29 y 31 de octubre
INICIACIN A REDES SOCIALES DISEO WEB CON WORDRESS

Horario: 17 - 20 h Lugar: Edicio de Formacin y Empleo
Horario: 17 - 20 h Lugar: Edicio de Formacin y Empleo
ADMINISTRATIVO 2.0
Duracin: 12 h, presenciales GRATIS Fecha: 21, 23, 28 y 30 de octubre Horario: 17 - 20 h Lugar: Edicio de Formacin y Empleo
que los jvenes sean conscientes de la necesidad de muchas familias
El objetivo es
Duracin: 12 h Presenciales GRATIS Fecha: 4, 6, 11 y 13 de noviembre
PRIMEROS AUXILIOS
10
Duracin: 10 h, 4 presenciales y 6 Online Fecha: 22 y 24 de octubre Horario: 17 - 19 h Lugar: Edicio de Formacin y Empleo
WORKSHOP FOTOGRAFA DE RETRATOS Y PAISAJES CON MODELOS

30
Duracin: 4 h, presenciales Fecha: 20 de octubre Horario: 17 - 21 h Lugar: Casa de la Juventud Mijas Pueblo (antigua Discomarcha)
Se trata de los cursos de Iniciacin a Redes Sociales, Administrativo 2.0 y Diseo Web con Wordpress, organizados por el Ayuntamiento en colaboracin con la Diputacin Provincial de Mlaga con el objetivo de que los jvenes de Mijas puedan mejorar su currculum y formacin y para ayudar a las familias con menos recursos. Da igual que las donaciones sean paales, botes de leche o papillas, explic la concejala de Juventud, quien asegur que de esta forma el equipo de Gobierno pretende que los jvenes sean conscientes de la necesidad de muchas familias y sean solidarios, de la misma forma que la sociedad es solidaria con los jvenes con la organizacin de los cursos. Ros justic la eleccin de productos de aseo o alimentos infantiles por indicacin de Critas y Cruz Roja de Mijas, ya que
INICIACIN A CARACTERIZACIN DE TERROR PARA CINE Y TEATRO

25
Duracin: 16 h Fecha: 5-28 de noviembre Horario: 17 - 19 h Lugar: Edicio de Formacin y Empleo
PLAZAS S DA LIMITA
* Para acceder a los cursos gratuitos, los jvenes tendrn que realizar una donacin de alimentos o aseo infantil
CURSOS
es de lo que menos tienen y lo que ms demandan las familias
rea de Juventud
lugar en las aulas del edicio de Fomento del Empleo, antiguos multicines de Las Lagunas en la avenida Andaluca, entre las 5 y las 8 de la tarde. Adems, se ha convocado el curso Workshop Fotografa de Retratos y Paisajes con Modelos, que tendr lugar el domingo 20 de octubre en la Casa de la Juventud de Mijas Pueblo. La participacin en este curso tendr un coste de
Critas se encargarn de distribuir las donaciones

con pocos recursos econmicos. Los tres cursos sealados forman parte, junto con otros tres,
Cruz Roja y
aunque con matrcula de pago, del programa formativo diseado por la concejala de Juventud para los meses de otoo e invierno. El curso de Iniciacin a Redes Sociales se celebrar entre el 22 y el 31 de octubre, el de Administrativo 2.0 entre el 21 y 30 de octubre y el de Diseo Web con Wordpress entre el 4 y el 13 de noviembre. Todos ellos tendrn
30 euros. Solo 10 euros costar el curso de Primeros Auxilios y cuya celebracin est prevista entre el 22 y 24 de octubre. El ltimo de los cursos ser el de Iniciacin a Caracterizacin de Terror para Cine y Teatro, de 16 horas y 25 euros de matrcula. Este curso se celebrar entre el 5 y el 28 de noviembre. Ms informacin en el rea de Juventud, ubicada en el Teatro de Las Lagunas.
2013
Juventud
INFOEUROPA
35
Rumbo a una nueva experiencia

Cinco jvenes mijeos participan en un intercambio en Grecia. Otros tantos, parten hoy viernes hacia Georgia como integrantes de un programa sobre discapacidad
MS INFORMACIN:
Asesora Infoeuropa. En el rea de Juventud. Teatro Las Lagunas de Mijas. Los lunes, de 17 a 20 h. El servicio es gratuito y adems de informacin sobre los distintos proyectos, se facilita asesoramiento a los interesados en realizar labores de voluntariado en el extranjero. Prximamente se organizar otro intercambio a Rumana. La fecha es del 7 al 16 de octubre.
i
A la izquierda, los jvenes de Mijas que participan en el intercambio a Grecia. A la derecha, los mijeos que viajan a Georgia / rea de Juventud. Micaela Fernndez
Teatro Las Lagunas (Camino del Albero) T.L.F. 952 586 060
juventud@mijas.es
rea de Juventud
Buscan nuevas experiencias, intercambio de culturas y, sobre todo, ampliar formacin con la idea de labrarse un futuro prometedor. Cinco jvenes mijeos partieron el pasado da 23 rumbo a Grecia. Participan durante una semana en un proyecto de intercambio juvenil sobre deportes de aventura. El programa se denomina WaterpAths y se celebra en la pobla-
cin de Sitia, en la Isla de Creta, Grecia. En total, son 24 jvenes de cuatro pases, Grecia, Italia, Escocia y Espaa (5 de ellos mijeos). Este tipo de experiencias ofrece a la juventud la posibilidad de encontrarse y conocer mejor las culturas. El programa europeo Juventud en Accin nancia el 70 por ciento de los gastos de desplazamiento, as como el 100 por ciento de los gastos de alojamiento, manutencin y actividades. Pero adems de Grecia, hoy viernes, da 27, otros 5 jvenes de
Mijas viajan a Georgia para participar en otro intercambio, esta vez sobre inclusin social. El pro-
Infoeuropa organiza los intercambios y tambin asesora e informa sobre proyectos individuales
yecto es We can do it, del 27 al 6 de octubre, en Kobuleti, Georgia,
La asesora
y se renen 45 jvenes de Alemania, Polonia, Georgia, Rusia, Rumania, Reino Unido y Espaa. En el desarrollo de este proyecto, la temtica versa sobre la discapacidad. El grupo mijeo esta compuesto por un 50% de jvenes con discapacidad, con el objetivo de trabajar sobre la inclusin de las personas con menos oportunidades en nuestras sociedades. Es el segundo proyecto que el rea de Juventud desarrolla en 2013 en esta lnea, para promocionar la integracin de las personas con
discapacidad en programas internacionales. Los intercambios estn gestionados por la Asesora Infoeuropa, del rea de Juventud del Ayuntamiento de Mijas. Los jvenes mijeos que se interesen en este tipo de actividades pueden crear sus propias actividades, y acudir al departamento de Juventud, en el Teatro Las Lagunas, donde se les ofrece informacin y asesoramiento para ayudarles a realizar sus propios proyectos, ya sean en grupo o de forma individual.
"
Historias de antao
en formato cmic // Los capacheros (I)
RESUMEN DE LO PUBLICADO: Florindo y los Capacheros estn vendiendo el pescado en Mijas. Para ello han tenido que subir cargando el pescado en sus espaldas hasta el pueblo. Los capacheros, ayudaban a la gente que no poda pagarles el pescado...
36
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
SE BUSCA. Tienes libros que no uses? Busco libros usados (novelas, diccionarios, guas de viajes, enciclopedias, tebeos, etc. ) en espaol y en lengua extranjera. Llama al 687258261. Email: albertoredero@hotmail.com SE VENDE. Oportunidad para la feria. Vendo tres pares de botas de Valverde del camino, nmeros 25, 26 y 30, usados slo en su feria correspondiente. Los nmeros 25 y 26 a 15 euros/unidad y el nmero 30 a 20 euros. Llamar al 638548148. Email: mariaisabelreinaldo@hotmail.com SE VENDE. Casco negro mediano nuevo, en funda y caja original, guantes de piel forrados, especiales para moto. 95 euros. Y precioso vestido de novia, talla mediana, en perfecto estado, con zapatos, velo y portaalleres. Puede verlo sin compromiso. 300 euros. Se vende sauna facial, para tratamiento de belleza, aromaterapia, vapor... Sin estrenar, en su embalaje original. 10. Contacto: 677473937 Email: margaferrod@hotmail.com SE VENDE. Se vende columpio para beb, hasta nueve kilos, en perfectas condiciones. Precio: 90 euros. Hamaca para beb, para varias posturas y con msica. Precio: 15 euros. Llamar al 669981913. Email: inma2300@yahoo.es. SE BUSCA. Se busca para comprar un agaporni papillero econmico. Llamar al 952592181. Email: amapolita02@hotmail. com SE VENDE. Renault Megane 1.5 DCI 105 CV - 5P - 2006. 103.000 km. ITV hasta junio de 2014. Kit de distribucin cambiados en 2012. Exterior e interior en perfecto estado. 619476528 / dp_pipa@hotmail.com SE VENDE. Seat Len automtico de 2001. Perfecto estado y totalmente equipado. 84.000 Kms. Motor 1.8 Gasolina 125CV . Siempre en garaje, usado solo 6 meses al ao. 3.000 . Llamar al telfono 610717235 SE VENDE. Cortalos Blabequer y cortacsped Boch. Precio 70 euros. Contacto: 676913098 y a.morenocuevas@outlook. com SE VENDE. Minicuna en perfecto estado de madera con dosel y ruedas. Almohada y colcha beige, desmontable. Cost 240 euros. Precio 70 euros. Se vende mueblebaera-cambiador con 4 cajones, con accesorio para poner esponja y toalla. Lleva tapa con cambiador. Perfecto estado. Por 100 euros. T el. 655820165 chikitere9531@hotmail.es SE VENDE. Armario empotrado moderno, cocina americana. Precio. 330 euros. Llamar al 690133146 Email: fegranda@hotmail.com SE VENDE. Pajarera redonda en Las Lagunas de 1,90 cm. de altura por 1 m. de ancho. 150 euros. Llamar al 678842693 Email: valisa32@hotmail.com SE VENDE. 2 hmster rusos, con jaula completa cada uno (rueda, bebedero, tubo de colores...) 15 euros. 627276530 / cobi-7@hotmail.com planetmarbella@gmail.com SE OFRECE. Mujer espaola, de la zona, para trabajar como limpiadora de casas, escaleras, ocinas, cuidar nios o ancianos o como cocinera. Llamar al telfono 669716932. Email: lolimuriel@hotmail.es SE OFRECE. Jardinero con seguro de autnomo ofrece sus servicios para mantenimiento de jardines, piscinas, comunidades, limpieza de edicios, tareas de desbroce, fumigacin. Llamar al telfono 687588739. Email: solisgarden@gmail.com SE OFRECE. Licenciada en Comunicacin da clases de espaol para extranjeros a cualquier nivel, conversacin y traducciones. Clases individuales, grupos reducidos y Skype. Mijas Costa y Fuengirola. T el: 662368466 o email: aprendolenguaespanola@gmail.com SE OFRECE. Profesora de clases particulares. Estudiante universitaria de Finanzas y Contabilidad da clases particulares a nios desde primero de Primaria hasta cuarto de ESO en grupos reducidos o individual. Contacto: 672715913 paloma.macias13@hotmail.com SE OFRECE. Diseador grco con ms de 15 aos de experiencia (folletos, cartelera, tarjetas de visita, logotipos...). Contacto: 692844596 Email: musketamijas@gmail.com SE OFRECE. Hombre de 45 aos, con bastante experiencia y referencias, para realizar tareas de limpieza de escaleras, pasillos y portales. Contacto: 686641112 jatmgeminis@gmail.com SE OFRECE. Seora responsable con referencias para limpieza de casas, ocinas, negocios, etc. y cuidar nios. En Fuengirola, La Cala y Mijas. Contacto: 619460129 rosalaurella@hotmail.com SE OFRECE. Nativa francesa, para dar clases de francs, todo el ao, incluso los nes de semana y las vacaciones. T odos los niveles y edades. Puedo desplazarme.
Servicios
Contacto: 60628509 Email: isacarihuela@yahoo.fr SE OFRECE. Chaval joven para dar clases de informtica, a nivel usuario, omtica, Internet y Photoshop. T ambin tengo experiencia en reparaciones y formateos. Contacto: 633490217 Email: takeo1994@gmail.com SE OFRECE. Chica de 20 aos y con experiencia de 2 aos, como niera para cuidar nios de diferentes edades. Espaola, responsable y madura. Con coche propio. 663981564 /analaura.g.g@gmail.com SE OFRECE. Profesora de idiomas, con ms de 20 aos de experiencia, para dar clases particulares o en grupo muy reducidos, de ingls y francs para Infantil, ESO, y Bachillerato. Contacto: 952582798. kettyminarro@hotmail.com SE OFRECE. Clases particulares a domicilio en Fuengirola y Mijas Costa. Estudiante universitaria ofrece clases a estudiantes de Primaria y Secundaria, tanto individuales como en grupo y de cualquier materia. Llamar al 652024215 Email: soaquero.m@gmail.com SE OFRECE. Seora con experiencia, para cuidar a personas mayores o con dependencia. Cambios posturales, aseos, acompaamientos, paseos, medicacin. Llamar al telfono 696779245 SE OFRECE. Pintor econmico. Con ms de 15 aos de experiencia. T anto pintura de exteriores como de interiores en toda la provincia de Mlaga y Costa. Contacto: 653966732 todosxti@gmail.com SE OFRECE. Recogida de muebles, en casa y sin coste alguno. Necesitas desacerte de muebles viejos? Solo madera. Mesas, sillas, aparadores, sillones, marcos, cuadros, camas, cmodas... De todo. Llamar al 639689075 o contactar en: antramasajes@ hotmail.com SE OFRECE. Nativa alemana, cualicada, para clases particular, presenciales o por Skype. T odos los niveles, nios y adultos. Conversaciones tanto cotidianas como especcas de todas las reas. Llamar al 647696918 clases.aleman@outlook.com SE OFRECE. Empleada de limpieza. Seora con bastante experiencia en limpieza de hogar, ocinas de bancos y comercios. Zona de Mijas y Fuengirola. Contacto: 630840642 Email: jatmgeminis@gmail.com
VIVIENDA
SE VENDE. Piso en Calahonda. 120.000 euros. Tres piscinas y jardines, parcela de garaje incluida, lavadero, armarios empotrados, terraza acristalada. Contacto: 647448171 sheilabernalgranados@hotmail.es SE ALQUILA. Piso en Las Lagunas. Cntrico, a 5 minutos de todo, colegios, parques, ambulatorio, biblioteca, polideportivo... Un dormitorio grande, armario empotrado, moderno, cocina americana. 330 . 690133146 / fegranda@hotmail.com SE ALQUILA. Piso cerca de la Barbacoa Andaluza en perfecto estado, totalmente equipado y amueblado, amplio y muy soleado. Es una 4 planta, de un dormitorio, bao completo, cocina americana, saln con sof cama y garaje. Por 330. Contacto: 678516075 SE VENDE. Piso en Doa Ermita (Las Lagunas de Mijas). Dos dormitorios, dos baos, trastero, todas las ventanas dan al jardn. Precio 120.000 euros. Llamar al 655820165. chikitere9531@hotmail.es SE ALQUILA. Piso amueblado de un dormitorio muy amplio, cocina americana, saln con sof cama, bao completo. Muy luminoso y confortable, con garaje y balcn cerrado. Zona Euromarket. 300 euros. Contacto: 617060377
EMPLEO
SE OFRECE. Limpiadora zona Calahonda y La Cala. Chica responsable y con mucha experiencia se ofrece para limpiadora de hogar, plancha y cuidado de nios en zonas de Calahonda y La Cala. Horarios de maana. Llamar al 952936447 / 722783202. rafaelm30@hotmail.com SE OFRECE. Soy austraco, jardinero profesional. Trabajo en la Costa y en el interior. Busco empleo. T engo disponibilidad. Llamar al telfono 650740219. Email: auto-
Historias de antao
en formato cmic // Los capacheros (I)
Servicios 37
Mijas Semanal
PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 27 de septiembre sbado 28 de septiembre domingo 29 de septiembre
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 01:00 DE VERANO (R) 02:30 NOCHES CASI SECRETAS (R) 04:00 CINE: Desafo peligroso 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 DE VERANO (R) 11:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Gemas 13:00 SERIE TV: El corcel negro 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Rutas por Euskal Herria 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 18:00 DE VERANO (R) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL Entrevista al alcalde (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:15 INFORME DE GESTIN 23:00 OCURRI AYER 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 00:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 01:00 DE VERANO (R) 02:30 INFORME DE GESTIN (R) 03:30 DOCUMENTALES 04:00 CINE: Cambio de parejas 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 DE VERANO (R) 11:00 CINE INFANTIL: Los viajes de Gulliver 12:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 17:00 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 OCURRI AYER (R) 19:00 SOBRE LA MESA (R) 20:30 PERFIL (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R) 22:30 INFORME DE GESTIN (R) 23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) (R) 23:00 NOCHES CASI SECRETAS 01:00 DE VERANO (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE La gran ruta hacia China
lunes 30 de septiembre
01:00 DE VERANO 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI 04:00 CINE: Alarma catstrofe
martes 1 de octubre
00:00 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 01:00 DE VERANO (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Ander y Yul 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 DE VERANO (R) 11:00 SOBRE LA MESA (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Gemas 13:00 SERIE TV: El corcel negro 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 ME QUEDO EN MIJAS (R) 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:00 ACUTEL: Salud y calidad de vida 17:00 SERIE DOCUMENTAL: Tierra viva 18:00 DE VERANO (R) 18:45 NUESTRA TIERRA 20:00 EURONEWS (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:15 MUJER DEL S.XXI (R) 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
mircoles 2 de octubre
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 01:00 DE VERANO (R) 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 04:00 CINE: Buba Ho-Tep 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 06:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 07:30 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 09:30 DE VERANO (R) 11:00 INFORME DE GESTIN (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Gemas 13:00 SERIE TV: El corcel negro 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 DOCUMENTAL: Rutas por Euskal Herria 15:00 SOBRE LA MESA (R) 16:30 OCURRI AYER: Un da con... 17:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 18:00 DE VERANO (R) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 EURONEWS 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:15 CUESTIN DE OPININ (R) 23:30 PERFIL 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40(R)
jueves 3 de octubre
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 01:00 DE VERANO (R) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 CINE: Causa mayor 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 PERFIL (R) 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de juventud 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 DOCUMENTAL: Rutas de Euskal Herria 15:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 16:30 OCURRI AYER Haciendo Pueblo 17:00 ARTESANOS DEL SUR (R) 17:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 18:00 DE VERANO (R) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 EURONEWS (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 NOCHES CASI SECRETAS 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
05:30 SERIE DE TV: 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo Villarriba y Villabajo 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 11:00 CINE INFANTIL: La montaa encantada 12:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 OCURRI AYER Un da con... (R) 15:30 SOBRE LA MESA (R) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 OCURRI AYER (R) 19:00 PERFIL (R) 19:30 DE VERANO (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL: Entrevista alcalde (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 DE VERANO (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Gemas 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 MIJAS INTERNATIONAL Entrevista alcalde (R) 15:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 16:30 SERIE DOCUMENTAL: Tierra viva 17:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 18:00 DE VERANO (R) 19:00 ARTESANOS DEL SUR 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 EURONEWS (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:15 SOBRE LA MESA (R) 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
Te gustara ganar material fotogrco valorado en 150 euros?
TU MEJOR FOTO
Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
L
16:00
ANMATE Y PARTICIPA EN
08:45
RADIO MIJAS
S
MSICA DE VERANO: xitos de ahora y siempre las 24 horas del da en el 107.7 de la FM LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 Informe de gestin
V
Management Report
D
09:00 LA MSICA DEL FIN DE SEMANA
20:00
Informe de Gestin
RADIO MIJAS
EL TIEMPO
Domingo 29 17-25C
en Mijas en los prximos das Lunes 30 16-26C
Viernes 27 18-25C Martes 1 20-26C
Sbado 28 17-22C Mircoles 2 19-26C
M del Mar Garca

Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista.
ALERTA AMARILLA POR LLUVIA Y TORMENTA Desde las 00 a las 15 horas del sbado 28 de septiembre
RADIACIN ULTRAVIOLETA en Mijas en los prximos das
Viernes 27 6 Sbado 28 6
Categoras de Exposicin para los diferentes valores del ndice Ultravioleta
Domingo 29 Lunes 30 6 6
Martes 1 6
Mircoles 2 6
38
Ocio
Por Cristbal Martn de Haro
Disco
Jessy Lanza
Pull my hair back
En el debut de Jessy Lanza se ha unido el hambre con las ganas de comer. El empeo de una joven profesora de msica por aprender a sacarle partido a su ingente coleccin de sintetizadores, se ha encontrado con el anhelo de su profesor por mejorar algo ms que su propia obra, ya que la relacin profesor-alumna ha terminado en pareja y desarrollando un trabajo a medias entre los dos, tal y como ha denido la cantante de Ontario (Cnada), acerca de la implicacin de Jeremy Greenspan, de Junior Boys, en su opera prima. Coautora y coproductora de la totalidad de las canciones de Pull my hair back, Lanza coincide en tantos aspectos musicales con su pareja, que resulta ardua labor distanciar esta obra, de cualquiera de las que l ha grabado previamente con su do. nicamente los sensuales registros vocales R&B, contenidos en la dulce voz de Lanza, son capaces de romper la persistente semejanza entre ambos proyectos. Pull my hair back arranca con Giddy, una pieza con toques minimalistas que da paso a la balada de corte dubstep 5785021. Encabezando la corriente suave que domina el CD se encuentra Kathy Lee, la nica pieza hasta el momento editada en single. As if y Strange emotion cierran la lista de canciones suaves. Originalidad y simpleza para fusionar electrnica, R&B y msica pop. La pista de baile la encarna Keep moving, un tema muy cercano a las ltimas creaciones de los franceses Daft Punk. El dubstep se rebela en Fuck Diamond y Against the wall, dos cortes que nos retrotraen a Beach Mode, la cancin de Ikonika a la que Lance puso voz poco antes de que apareciera su primer trabajo. El disco ha sido publicado por Hyperdub, el sello londinense del productor Steve Goodman, en el que adems de su dueo Kode9 publican sus trabajos una treintena de artistas y grupos incluyendo a Burial, el proyecto artstico del msico ingls William Bevan. Discogrca: Hyperdub
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN
TELFONOS DE INTERS
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
MIJAS PUEBLO
952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias *EMERGENCIAS Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
*CENTRALITA solo por las maanas
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 112 952 19 70 97 616 48 91 14
Cine
2 GUNS
GNERO: Accin DIRECCIN: Baltasar Kormkur INTRPRETES: Denzel Washington, Mark Wahlberg, Paula Patton, Bill Paxton, Edward James Olmos, James Marsden SINOPSIS: Dos agentes inmersos en una misma operacin llevan investigaciones paralelas para sus diferentes agencias. Cada agente desconfa tanto de su compaero como de los criminales que pretenden detener. Al nal tendrn que unirse si quieren seguir vivos.
LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI

GNERO: Comedia Negra DIRECCIN: lex de la Iglesia INTRPRETES: Hugo Silva, Mario Casas, Carmen Maura, Terele Pvez, Pepn Nieto, Macarena Gmez, Santiago Segura SINOPSIS: Un grupo de hombres desesperados atracan una tienda de compro oro. Los inexpertos atracadores huyen con el botn hacia Francia en taxi. Por el camino son capturados en un bosque de Euskadi por un grupo de mujeres que comen carne humana.
1 2 H O R A S
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
27/09/13 28/09/13 29/09/13 30/09/13 01/10/13 02/10/13 03/10/13
C/ Antonio Machado (D Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas, 27) Paseo Jess Santos Rein, 21 (Opencor) Avenida Ramn y Cajal, 42 Urb. El Albero (Detrs Euromarquet) Avda. Mijas, 32 (Mercadona) Cno. Condesa, 12
27/09/13 28/09/13 29/09/13 30/09/13 01/10/13 02/10/13 03/10/13
Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1 C/ Antoete, 13 (Amb. Boliches) Paseo Martimo, 97 (Edif. La Concha) C/ Mallorca (Edif. Ajoln) El Coto (Final Avda. Mijas) * Cno. Campanales (Las Caadas)
952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo Del 27 al 29/09/2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves) Del 30/09/2013 al 06/10/2013 Plaza de la Constitucin (Lcda. Elvira Botella)
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572 952 58 90 10
Mijas Semanal
Ocio
39
Agenda Semanal
fono 952 589 034 y en turismo@mijas.es
RECREACIN HISTRICA, EN MIJAS Los das 28 y 29 tendr lugar en la plaza de la Libertad y plaza de la Constitucin, respectivamente, la recreacin histrica Mijas: un pueblo solo frente a los soldados de Napolen. Se trata de una cita organizada por el Ayuntamiento de Mijas, en colaboracin con la Asociacin Histrico-Cultural Torrijos 1831 y la Pea Caballista de Mijas, con acceso totalmente gratuito. 28 (21 h) y 29 (12 h) de septiembre, en Mijas Pueblo. TEATRO SOLAS El 28 de septiembre la malaguea Carmen Aragons pondr en escena la obra Solas, una produccin de Arte Buttery. Es una propuesta cmica, con grandes dosis de humor e irona, no recomendada para menores de 12 aos. Da 28, 21 h. Teatro Las Lagunas. Precio: 7 SENDERISMO La ocina de Turismo, junto con la empresa Descubre Guas del Sur, propone nuevas rutas para los amantes de la naturaleza. La prxima cita es el 28 de septiembre, con la Ruta por las canteras de mrmol en Mijas y la Ruta las canteras de Mijas. A partir del lunes 30, se abre el plazo de inscripcin para la caminata del domingo 29, que sern la ruta Pico del Convento, por el Desladero de los Gaitanes. Esta ltima salida, a 15 euros por persona. Reservas: en el tel-
EXPOSICIONES La Casa de la Cultura de Las Lagunas acoge hasta el 21 de octubre la muestra de pintura de Eduardo Giacometti, artista mijeo de origen uruguayo. El Tarot es el nombre de esta exposicin en la que cartomancia y vida real se encuentran sobre el lienzo. Casa de la Cultura de Las Lagunas - El rostro y la mujer son referencia en la tcnica pictrica que ofrece Domenico Muratore en su primera exposicin en Mijas. Hasta el 5 de octubre. Centro Cultural de La Cala. - Mara del Mar Garca inaugura el viernes 27 de septiembre una exposicin de fotografas en el Bar Alarcn de Mijas Pueblo. La muestra incluye una treintena de instantneas. Viernes 27. 20 h. ACRCATE A JAPN
pora pinceladas de danza contempornea. Viernes 27 en el Teatro Las Lagunas - Inauguracin de un monolito de Japn en homenaje a los turistas japoneses. Da 28. Hotel TRH Mijas, 10 h. - Plantacin de un cerezo japons. Da 28. Jardn Fuente de la Seda. Mijas. 11 h. - Presentacin del nuevo Centro de Arte Contemporneo de Mijas. Da 28. C/Mlaga, 28. Mijas RASTRO EN EL HIPDROMO DE MIJAS
San Miguel. A las 12.30 horas se ociar una misa en la iglesia de la urbanizacin Sitio de Calahonda y una paella solidaria a benecio de Critas, en los jardines. Domingo 29, 12.30 h. I CERTAMEN DE LA SALUD PARA MAYORES La Ciudad Deportiva de Las Lagunas acoger el lunes 30 una sesin de taichi y gimnasia para mayores. Las inscripciones son gratuitas. Lunes 30, de 10 a 13:30 h. TALLER SOBRE ALIMENTACIN La Asociacin de Familiares de Enfermos de Alzhimer de Fuengirola-Mijas Costa organiza el da 1 un taller sobre alimentacin en su sede. La cita se enmarca en los actos con motivo del Da Mundial del Alzhimer del pasado da 21. Da 1 de octubre. 17 h. Sede AFA, Av. Santa Amalia, 12. Fuengirola. ROMERA DEL ROSARIO El domingo 29 se celebrar en el parque El Esparragal
la tradicional romera de Fuengirola en honor a la Virgen del Rosario. Los actos comenzarn a las 10 horas, con una misa de romeros en la iglesia de la plaza de la Constitucin. A las 10.45 h. est prevista la salida de la romera y la llegada de la Santsima Virgen del Rosario Coronada al Esparragal ser a las 14 h. Servicio de autobs y taxi especial para la jornada festiva. Da 29, en el parque El Esparragal de Mijas. III NOCHE FLAMENCA La Asociacin de Vecinos La Atalaya-Macorra organiza la III Noche Flamenca el da 28. Actuarn, al cante, Jos Garca El Petro, Julin Rodrguez y Pepe Lpez; a la guitarra, Juan de Crdoba; y al baile, Evelyn Bravo y su grupo. Es un homenaje a ttulo pstumo a Pepe Martn. Entrada gratuita. Sbado 28. 21.30 h. Venta La Veguilla. CONCIERTO BANDA SKOTSELV SKOLEKORPS DE NORUEGA La banda de msica ofrecer un concierto gratuito a las 13 h y un pasacalle a las 13.30 h. Lunes 30. Plaza Virgen de la Pea, 13 h.
El pasado 8 de septiembre regresaba el rastro de segunda mano del Hipdromo Costa del Sol a su horario habitual, los domingos por la maana. Domingos. 9-14 h. TALLER HISTORIA DE LAS MIGRACIONES La asociacin Mlaga Acoge organiza, el 30 de septiembre, el taller Historia de las Migraciones en la sala de formacin de los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Mijas. En horario de 10 a 13 horas y dirigido a 20 personas. Da 30. Sala de Formacin de Servicios Sociales de Mijas, C/ S. Fermn, Las Lagunas. CONCURSO DE POESA AFESOL AFESOL organiza su VIII Concurso de Poesa para usuarios de cualquier dispositivo de salud mental de la provincia. Inscripciones, hasta el 31 de octubre ROMERA EN HONOR A SAN MIGUEL La Hermandad de San Miguel de Calahonda organiza el 29 de septiembre la Romera de
Acrcate a Japn es un recorrido por la peculiar forma de ver el mundo a travs del arte nipn, un evento multidisciplinar, que contina, de forma simultnea, en varios puntos del municipio. - nimo Japn! es un recorrido por la reconstruccin del pas tras el tsunami de 2011. Hasta el da 30 en la Sala de las Fuentes del Ayuntamiento de Mijas - Kids Guernica expresa el espritu de la paz por los nios del mundo. En el interior del Ayuntamiento de Mijas. - Geimaruza bailando Japn es un espectculo de danza tradicional japonesa que incor-
Ab dieser Woche wird Mijas Semanal vorbergehend keine Informationen mehr auf deutsch anbieten.
40
Mijas Semanal -
28 29 - . Torrijos 1831 la Pea Caballista de Mijas. - . 28 ( 21:00) 29 ( 12:00) Mijas Pueblo Plaza de la Libertad Plaza de la Constitucin. SOLAS 28 Carmen Aragons Teatro Las Lagunas Solas Arte Buttery. . 12 . : 7 . 28 21:00. . . . - - 2011. 30 . - - . . - Gueimaruza , . 27 . . - . 28 . TRH 10:00. - . 28 . Jardn Fuente de la Seda. Mijas 11:00. - . 28 : C/ Mlaga, 28. Mijas 8 , . 9:00 14 30 . 10:00 13:00, 20 . 30 . : calle San Fermn de Las Lagunas. AFESOL AFESOL VIII . 31 . 30 , . . 30 10:00 13:30
PEPRI ,
, 2 ,
RUBIKON
, PEPRI (Plan Especial de Proteccin y Catlogo del Centro Histrico de la Villa de Mijas). PEPRI 2012 Yamur , . . ,
, . , , . PEPRI, , 2- , . , , ,
PEPRI . PEPRI / . , . . , .
Descubre Guas del Sur . 28 Ruta por las canteras de mrmol en Mijas Ruta las canteras de Mijas. 30 , 29 Pico del Convento, Desladero de los Gaitanes. 15 . : 952 589 034 turismo@mijas.es EDUARDO GIACOMETTI - 21 Eduardo Giacometti, . - Eduardo Giacometti. asa de la Cultura Las Lagunas DOMENICO MURATORE - , Domenico Muratore , 5 . Centro Cultural La Cala de Mijas
,
, , . , , , . , , , . , , , , , . , , , , , . 24 . , . ( 1,80 x 1,80 ) , 2,40 x 2,40 . , , , . , , , , .
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijassemanal.eu
. 40
Now there is more MS in English!
Free Copy N 550 September 27th to October 3rd 2013
COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 26.09.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):
Problematic debts: 22.289.531,72 Tribunals: 2.640.342,54 Creditor Tenders: 5.612.490,20 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 454.810,15 Valoracin menor a la carga: 4.270.882,67 9.006.455,31 Installments: 3.556.603,22 3.639.313,17 31.299.077,97 Auction: 1.758.960,52 Direct Assesment: 109.365,17 26.404.031,91 Pending Assesment: 1.164.424,74 36.715.964,24 Rest: Resto: 1.294.770,60 2.724.652,81
PROPERTY AUCTION
*All information offered by the Mijas Town Hall is available on pages 2 and 3
ENVIRONMENT
Second phase of the largest reforestation project in the history of Mijas commences
Viveros Prica will plant more than 30.000 trees at El Calvario, la Cantera del Barrio and Las Muequeras, areas affected by re in 2001 NEWS /02-03
Mijas water management will be put out to public tender

The decision comes after the lack of response from the banks regarding the loan requested by Acosol NEWS/04
Mijas joins Japan on the 400th anniversary of their 1st arrival in Spain
On the 27th & 28th, a committee from Japan visits Mijas to participate in a series of commemorative acts
NEWS/05
More than one tree for every two residents on the municipal census.-
Once the second phase of the reforestation programme ends, the Local Partido Popular Government will have planted more than 47.200 trees in Mijas. This will mean that there will be more than one tree for every two residents registered on the census. The trees to be planted this year will be added to the 10.700 in Los Borbotes, 4.200 in Monte Camorro and more than 2.000 planted by volunteers last year. This is yet another example of the environmental awareness of the team led by ngel Nozal / I.Merino.
02
Reforestation
Mijas News
The 2nd phase of the largest reforestation project in the history of Mijas gets underway
The areas of El Calvario, la cantera del Barrio and Las Muequeras, affected by the re in 2001 will be recovered, planting more than 30.000 trees
Gabrielle Rey
he Local Government has announced this week that the second phase of the most ambitious reforestation plan in Mijas will begin shortly, as conrmed by the Councillor for the Environment, Jos Francisco Ruiz Fontalba. On this occasion, the reforestation project will take place in the areas of El Calvario, la cantera del Barrio and Las Muequeras, where more than 30.000 trees will be planted, recovering in this way areas that were burnt during the re in 2001. The Viveros Prica S.A.
will begin with the rst rains and will conclude in the month of February
Company has been awarded the reforestation works in El Calvario with 12.500 trees and with a budget of 41.385 Euros plus VAT. The Councillor for the Environment announced the future awarding of the reforestation works of the areas of La Cantera del Barrio and las Muequeras with 17.500 trees. The local Government aims for the planting works to begin in the month of October, in order to take advantage of the rst autumn rains and for them to be nished during the month of February. Never has a Governing Team made such an effort in the history of Mijas to environmentally recover and reforest the mountain,
The Councillor for the Environment, Jos Francisco Ruiz Fontalba, and the expert in the Area, Francis Prez, at the El Barrio quarry, one of the two areas included in the second phase of the reforestation plan for the Mijas Mountain / Isabel Merino.
The works
THE SPECIES
With the chosen species they seek to diversify the forest. The intention is to seek species that belong in the surroundings and with fruit that will serve to feed the local fauna.
At El Calvario 3.500 Wild olives 3.500 Carrobs 1.400 Kermes oaks 700 Junipers 700 Hawthorns 1.000 Holm oaks 1.000 Pines
At la cantera del Barrio and y Las Muequeras 4.500 Wild olive trees 4.500 Carrobs 2.400 Kermes oaks 2.000 Holm oaks 1.500 Pines 950 lentiscos 950 Hawthorns 700 Junipers
mula to strengthen the reforestation project. For every four pines planted, four seeds will be scattered, while in the case of Holm oaks and kermes oaks,
highlighted Jos Francisco Ruiz Fontalba. The companies that are going to carry out the works will not only be planting trees in El Calvario, la Cantera
del Barrio and Las Muequeras, but also, and as was done in Los Borbotes, they will scatter thousands of seeds from different tree species, as a for-
these will be reinforced with acorns gathered in the Mijas mountain, explained the expert on the environment, Francis Prez. Once the second phase of the reforestation campaign has nalised, there will have been more than 47.200 trees planted in Mijas. This means more than one tree for every mijeo registered on the municipal census, highlighted the councillor for the Environment, who assured that we cannot just be environmental and ecological on paper, but we must also be green through our actions.
September 27th to October 3rd, 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
Reforestation
are beginning to heal
The mountain scars

The procedure is repeated
The Viveros Prica company will carry out the same process as was done in Los Borbotes
From last year to date, the initiatives of the local Government with regard to reforestation has resulted in the planting of 16.700 new trees in the areas most damaged by forest res
face of ten hectares and situated in the middle of Sierra Bermeja, is another of the areas to be reforested during this campaign. Monte Camorro was burnt in 2011, and a total of 36 workers from the Basic Income Programme planted 4.200 trees that had been ceded by the Council for the Environment of the Regional Government in Andalusia, with the cooperation of the Association of Businesses and Hotel traders on the Costa del Sol (AHECOS).
proyect includes the planting of a total of 85.000 trees

With the aim of embellishing the beaches in the municipality facing the summer, the campaign also moved to the coast and 3.000 indigenous trees were planted as well as Mediterranean species, once again using the municipal personnel employment programme. Maintenance guarantee The conditions that rule the second phase for the reforestation campaign require that the companies awarded the programme replace any of the plants that have not managed to survive. In this regard, Viveros Prica will soon start to replace and replant Los Borbotes area. This is important work as it includes the replacement of trees that have been lost, stated the Environmental expert, Fran-
The full
The reforestation of the Los Borbotes began this year in January / File.
Reforestation is a complex and coordinated process that requires the coordination of material and human agents to make sure that the species planted actually grow. The rst step is to condition the land by eliminating invasive species such as mimosas; as well as this, any residue remaining from re is removed. It there are still burnt tree trunks from recent res, of the injuries suffered by the mountain over many years. Los Borbotes is an area of 24.6 hectares that was affected by a re that occurred in 1992 and had never been reforested. The improvement of the landscape in this area was the rst objective of the campaign started by the Town Hall. The Viveros Prica S.A. Company were awarded the project
these are grouped together to create walls to avoid the erosion of the land. After this holes are made using specially designed equipment for this type of work, which does not affect the environment and only eliminates the vegetation from the area where the hole is to be made. Finally, the seedlings are planted in the areas established for each type. for the amount of 48.869 Euros, and their objective was established to eliminate the invasive species in the areas most damaged by re. This year, the second phase of the project begins and will be carried out until 2014 with the planting of more than 85.000 trees. Other works The Monte Camorro, with a sur-
After one year, the rst shoots can be seen in the area of Los Borbotes / I.Merino.
More or less one year ago, the rst phase of the plan started by the Governing Team was awarded in order to start to regenerate one of the most damaged areas by the forest re. After the rain last year and the heat this summer, we return to the areas that beneted from the rst
phase, which includes Los Borbotes, to check how the 10.700 trees and the thousands of seeds planted last year are doing. The rst thing that can be seen are thousands of small pipes that were placed to protect the baby trees as they started to grow restoring the scars
Prica will soon start to replace and replant Los Borbotes area
Viveros
cis Prez. the works are going to be carried out under the supervision of the municipal experts and will allow the Town Hall to know exactly how many trees need to be replaced.
04
MijasNews
Mijas Semanal
September 27th to 3rd of October 2013
Plenary session
Certain modications have been approved to enable the construction of Las Lagunas School
Gabrielle Rey
TRADITIONS
Mijas oposes the celebration of the Toro de la Vega

G.R. On Thursday the 26th of September, during the plenary session, Mijas Town Hall approved a motion offered by the Partido Popular to reject the celebration of the Toro de la Vega (where the bull is set free in the countryside and attacked by hundreds of people with stakes) making a statement against any type of cruelty to animals. The text of the motion states that cruelty in popular festivities such as the Toro de la Vega generate rejection, not only among the associations that defend animals, but among individuals and institutions, both on a national and international level, which seriously affect the exterior image of our country, stated the Mayor. However, the PP Mayor of Mijas, ngel Nozal went on to assure that the text of the motion has nothing to do with traditional bull ghting, as this is a matter of reacting against a celebration that unfortunately, has reached international attention and proves to be unnecessarily cruel.
One of the most important matters in the plenary meeting held yesterday at the Mijas Town Hall was dealt with towards the end of the meeting during a debate in item 14 which corresponded to the provisional approval of the modication of the General Plan for Mijas in sectors L1 and L2 to overcome the matter of the possible ood area in the plot set aside for the building of the new school in Las Lagunas. During the meeting, the Councillor for Town Planning, Ma-
The plenary session was held on Thursday the 25th of September / Mara Jos Gmez.
efforts have been made by Town Hall experts and the Junta
nuel Navarro, highlighted the efforts made by the experts in the Town Hall and in the Regional Government to enable the building of the school and he stated that the initiative was good, original, sensible and serious. During her intervention, the spokesperson for the PSOE, Fuensanta Lima, underlined the responsibility of her group
Enormous
in this matter, and praised the good work carried out by the administrations involved. Councillors Antonia Nez and Jos Manuel Tovar asked about the dates estimated for the building of the centre, to which the Mayor ngel Nozal, answered pointing out the difculties and problems that the Regional Government has set down during the whole process and he recriminated the fact that in past times, schools would have been built illegally. On the right path towards the new school With the initial approval of the modication of the elements,
which has been agreed with the Regional Government in Andalusia, in order for it to go forward, the local Government wants to achieve a nal solution that will unblock the construction of the new school and ensure it is where the parents want it and where it was planned, and on the plot that the Governing Team had prepared with an investment of almost seven hundred thousand Euros, stated Manuel Navarro. If the Regional Government in Andalusia gives the plan the nal go ahead, the Council for Education could begin the construction of the new school immediately, although if it is not approved,
the local government will have to look at other options. However, Navarro stated that he is condent that the modication will receive the authorisation of the Autonomous Administration, as it has been drawn up through agreements made in the meetings that we have held with the provincial delegate in the Council for Territorial Planning, Javier Carnero, and work carried out by the experts in the Town Hall and from the Junta and he insisted that the opportunity to build the new school in Las Lagunas is now in the hands of the Regional Government in Andalusia.
PUBLIC SERVICES
Nozal announces a public tender for the management of the water facing the lack of decision on the part of the banks to concede a loan to Acosol
The Mayor continues to believe that Acosol may nd the nancing before the nal resolution of the bidding and stresses that water prices will continue to be controlled publicly
G.R. The Mayor has explained that if at the beginning of October the Town Hall has not received the Money 20 million Euros Mijagua will be put out to tender in order that companies in the sector can send in bids to manage the public water supply. This situation has arisen due to the fact of Acosol not receiving an answer from any of the banks regarding the credit requested to pay the amount owed for the management of Mijagua. This circumstance affects the economic balance of the Mijas Town Hall, as the budget for the present exercise included 20 million Euros for the management of the water, meaning that we have no other option but to offer the management for public bidding. First the BBVA made us waste very valuable time, stated Nozal, and the Banco de Santander, which seemed to be willing to concede the loan to Acosol, is now requesting more documents, which leads the Mayor of Mijas to suspect that the requested loan will not prosper. If we were not in the situation that we are in, it would
not be necessary to offer the management of the water in Mijas for public bidding, although the Mayor did add that it is not a matter of privatising the water, because the price will continue to be public, and he proclaimed that the interests of Mijas will always prevail. However,
continues to believe that the water will continue to be publicly managed

Nozal continues to believe that the water will continue to be publicly managed and he does not discard the suspension of the bidding process if during the same, Acosol manages to unblock the credit operation, although he highlighted that this possibility is being studied by the different municipal services.
ngel Nozal
September 27th to October 3rd, 2013
MijasNews
Mijas Semanal
05
A toast to our tourists

Once again, Mijas Village celebrated the Tourist Day on the 25th
Gabrielle Rey
FESTIVITIES
This week-end the Empire of the Rising Sun will be in Mijas with a varied calendar of events
G.R. The Mijas Town hall celebrates the 400th anniversary of the arrival of the Japanese in Spain with a varied calendar of activities. The acts, organised by the Japanese Embassy in Spain and the HispanoJapanese Tourist Association, are included under the generic title of Come close to Japan and incorporate different activities, from traditional dances to painting exhibitions. The programme begins today, Friday the 27th, with the arrival of the Minister for the Japanese Embassy, Keiichiro Morishita, and the Cultural Aggregate for the Press, Kenji Maehigashi who, will be received by the Mayor of Mijas, ngel Nozal, at 1.30pm at the Town Hall. At 2pm, after lunch, there will be a round table that will include among others, the Director of the Tourism Council, Arturo Bernal, the Councillor from Mijas Santiago Martn, and the directors of associations such as AEHCOS.
What would Mijas be without tourism? We make our living from this and we have to look after, and nurture it. Therefore over the past years, the Mijas Town Hall, via the Tourist Ofce, has organised Tourist Day on an annual basis paying homage to those who visit Mijas in search of an unforgettable holiday. As always, the celebration took place at the Main Square on Wednesday the 25th. In a matter of seconds, the area was awash with foreigners, some who attend every year and some who were passing by. This year the event was accompanied with a positive balance of the summer season. Santiago Martin, who also enjoyed the celebration, explained that the increase in the amount of tourists has been 6% in comparison to the previous year and he pointed out that the lowering of the price of the public parking had been
The Jaleo and Zambra amenco groups added the Andalusian art to the day / Beatriz Martn.
a very good idea and attracted many more tourists, we have gone from 14.000 vehicles to 26.000. With reference to the nationalities of the tourists, visitors from the Far East: Japan, China and Korea have increased. Among many other countries, visitors from the United Kingdom are also one of the main sources of tourism. During the celebration, 120
litres of sweet Mlaga wine was offered to over 1,200 tourists who took over the heart of Mijas. The Jaleo and Zambra amenco groups performed to the delight of all the tourists present. We love the dancing said a Dutch tourist. We really like Mijas, a young American added. This is our fourth time, we never miss it said a couple from San Sebastian. Everyone was delighted with the day.
Activities & acts

Exposicin nimo, Japn. A vision of the reconstruction following the tsunami in Japan. Sala de las Fuentes (Mijas Town Hall). 13 to 30th of September. Hana Wa Saku (Flowering again). Exhibition and participation. Tourist Ofce in Mijas. 25th to 30th of September. Kids Guernica. Faade of the Tourist Ofce in Mijas. From 13th to 30th of September.
Friday 27
Geimaruza, bailando Japn. Traditional Japanese dancing that incorporates fun and entertainment. Las Lagunas theatre at 8pm. Price: 10 Euros advanced tickets, 12 Euros on the day.
Saturday 28
10am. Inauguration of the statue for Japan. Place: Avenida de Mxico, entrance hotel TRH Mijas. 11am.Planting of the Japanese cherry tree. Place: Jardn Fuente de la Seda.
FIRE PREVENTION
Insurance companies will transfer 190.000 Euros in 2014 to strengthen the Fire Brigade Service
G.R. The agreement was conrmed by the Local Government yesterday and contemplates an income of 190.727 Euros for the Mijas Town Hall in 2014, with proceeds from the amounts charged by different insurance companies for re and general home policies established in the years 2012 and 2013. According to the agreement, Unespa will transfer 5% of the value of the exclusive policies against re and 2.5% of the general home policies established in the municipality of Mijas. The spokesperson for the Mijas Town Hall, Mario Bravo, explained that a good Fire Brigade service avoids res and if we avoid them, or if they are rapidly extinguished before they become bigger, this means less costs for the insurance companies in the long run. Mario Bravo spoke of the interest of the Governing Team to reinforce the different municipal services at a lower cost for the tax payers, and he pointed out that not only do the residents in Mijas with insurance policies benet from this agreement, but all the citizens in general in the municipality.
CULTURE
Historical re-enactment focuses on Napoleons invasion of Mijas

G.R. The Mijas Town hall, with the cooperation of the Torrijos 1831 Historic and Cultural Association and the Pea Caballista (riders club) in Mijas, has organised a new historical reenactment based on an episode of the War for Independence. The play is entitled Mijas: a village alone facing Napoleons soldiers and history enthusiasts will be dressed in costumes from the beginning of the 19th century for this recreation of one of the most important episodes in Spanish History, the arrival of the French troops in Mijas in 1810. Residents and visitors wishing to attend this event which is free of charge, will have the chance to see two plays. The rst will take place on Saturday the 28th of September, from 9pm at the Plaza de la Libertad (next to the Folk Museum), and will represent the announcement of Mlaga having fallen in the hands of the Napoleonic troops. At midday, on Sunday the 29th of September, the Plaza de la Constitucin will hold a play representing a day at the market, the invasion and repression of the French troops and the reaction of the guerrillas from Mijas followed by the execution of the patriots, Quero Blanco and Garca Moreno, to culminate in the liberation of the village thanks to General Ballesteros troops.
ECONOMY
Mijas increases by 5 million Euros the tax and fee collection in the voluntary period
G.R. The Mijas Town Hall has increased by 5 million Euros the tax and fees collection during the voluntary period for Garbage, Rates and Road tax. From the 1st of January to the 31st of August of this year, the tax collection amounted to 35.792.000 Euros compared to that of 30.600.000 for the same period in 2012. The Municipal Tax Collection Service are very satised with the increase as in the middle of a crisis, many residents have made a great effort, highlighted the Councillor for Economy and Finance, Mario Bravo. The councillor continued by saying that the tax payers in Mijas know that by paying on time, they are saving 5% thanks to the discount that the Town Hall applies to all citizens who pay their taxes via direct debit and who paid their rates, garbage collection and road tax on the due dates. If tax payers couldnt make the payments in time, the discount was 2,5% for payments made when the bills were sent to the bank for the second time. The voluntary period for payment expires on the 20th of November 2013 for anyone that hasnt yet paid. These bills can be paid without discount or surcharge. In order to remind all taxpayers that have not yet paid their taxes, the Town Hall will soon be sending out letters informing of the debt and the amount to be paid. People with outstanding debts will also receive notications. Mario Bravo wished to thank the effort made by the neighbours and reminded that simply with the payment of taxes, the services given by the Town Hall are guaranteed.
entitled Mijas: a village alone facing Napoleons soldiers

This cultural event for residents and tourists, is included among other historical representations that have been organised by the Torrijos 1831 Historic and Cultural Association since 2003, such as the recreation of the disembarking of Torrijos on the El Charcn Beach on the 2nd of December.
The play is
06
MijasNews
Mijas Semanal
September 27th to October 3rd 2013
Mijas urges communities to legalise and adapt their pools before Easter Week
Manuel Navarro has announced that pools will be closed and emptied if they do not comply with the legal requirements
G.R. The Local Government wishes to put an end to a situation characterised by the lack of opening licences for numerous pools and the deciencies detected during the present exercise by the municipal experts who inspected dozens of pools. In fact, according to the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, during the last few months fteen community pools have been closed in the municipality due to serious neglect.
Directors of Virgen de la Pea Parking study formulas to improve protability and service
Gabrielle Rey
The directors of the Virgen de la Pea Parking, which belongs to a municipal company and is situated in Mijas village are seeking formulas to improve protability and in this way be able to offer a better service for clients as the use of the parking lot has greatly increased in the last few months. The increase in users has been continuous since last May when the governing team of the Mijas Town Hall decided to reduce the tariff to 1 Euro per day, and eliminate the tariffs per hour. This reduction in the price has meant that du-
ring the month of July a total of 21.641 cars have parked inside the parking area, compared with 12.534 in the month of July last year. This means an increase of 72%. In order to improve protability, the directors of the Virgen de la Pea Parking are willing to listen to offers from companies interested in taking on the management of the accesses, security and maintenance of the building, which presently costs around 12.000 Euros per month. It is a ten storey building with room for 503 vehicles, which has two different entrances and exits. It also has
Image of Virgen de la Pea Parking / File.
four lifts that connect the different levels and computer technology to control the barriers at each of these, as well
as video vigilance cameras duly legalised with regard to the Agency for the Protection of Data.
PREVENTION FOR HOUSING
do not comply with regulations will be closed and emptied

Now that the summer is over and the bathing season has ended, we have begun an exhaustive campaign to control the community pools, stated the councillor, who assured that this type of amenity must comply with all the requirements set out by by ofcial legislation in order to be opened between Easter Week and the 15th of September. No pool will be allowed to open if it doesnt comply with the rules he added. Navarro explained that the application of the law with regard to community pools will be supervised by two different public administrations, on the one hand, the Regional Government in Andalusia, which will demand that all pools have independent water metres, a registry book stating the renovation and amount of chlorine used, the certicate of disinfection, rst aid boxes in the lavatories and the regulations with regard to the use of the amenities in sight. On the other hand, municipal authorities will supervise the beaches and accesses to the pools; making sure that there are lavatories and accessibility to these, showers and the closure of the area. If the rules are not complied with, we will proceed to close and empty the pools so that they cannot be used, stated Manuel Navarro.
Pools that
FOREST FIRE
Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility
Detect all possible sources of re, such as debris accumulation and other ammable materials; Identify plots of land without building and other such locations from where re might spread; Avoid reckless use of re; Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Ofce for Environment, to the Civil Guard or to local police.
branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing. Create and maintain a network of hydrants and water points. Keep streets, roads and other access routes in good condition. Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.
PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: If embedded in a forest land, a self-protection plan or a re prevention plan is required by law. Promoting common preventive actions among dwellers. Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other ammable materials.
The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the rst cause of deaths in interfaces.
PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES
According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and ght against forest re. This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT!
CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!
Housing estates, in or near forest land, may be threatened by re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners. Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the re. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of re and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples Identify activities and places from of interface where protection and which re may originate, around prevention against forest res should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation. FIRE BEHAVIOR IN Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide. Fire, on forest vegetation, close or Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: Keep private roads, both internal Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. The ashes, from which secondary Maintain the housing estate res may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, ammable materials or ammable materials. even houses; Avoid plant remains accumulation The ames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) ammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead
SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fires: Always use fire-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use flammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area. Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris. Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap). Do not pile materials, products and flammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows. Make a fire resistant plot, limiting or eliminating flammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks. Protect doors and windows with shutters. Use double-glazing windows (with air chamber). Avoid using plastics and other flammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house. Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).
MijasNews
Mijas Semanal
07
PARTICIPATION
Volunteers needed for the I speak english programme

FRD. The Programme set up called I Speak English by the Mijas Foreigners Department at local schools and high schools is helping Mijas children with their English language. Foreign residents volunteer to go and speak to the school children on a weekly bases, which over the years has proved to improve considerably the English language of the children and teenagers. The Mijas Foreigners Department is looking for foreign residents that live in the area of Mijas to cover the primary and high school in the Las Laguna area of Mijas Costa. Most of the volunteers at the moment are retired school teachers who are delighted to share their time and contribute to the Mijas community. If you have a good command of English and would like to share your time to help school children improve their English (you dont need to speak Spanish) contact the Foreigners Department of the Mijas Town Hall on TEL 952 58 90 10 or email: frd@ mijas.es.
Works to remodel the square at the Cultural Centre in Las Lagunas have nished with minimum investment made
The square has been prepared with a childrens area, new trees and garden areas, an ornamental fountain and another with drinking water, benches and lamps
Gabrielle Rey
PUBLIC SERVICES
Calle Fuente del Algarrobo will have public lighting
The works to refurbish the square at the Las Lagunas Cultural Centre have nished after three months and with an investment that has not exceeded seven thousand Euros and has meant a special area for residents with a childrens park. The works which were carried out entirely by the Operating Services personnel, began in July once the local government directed by ngel Nozal saw the need to offer this sector of Las Lagunas an area to relax in and at the same time saw the the need to avoid the electrical installations in the area being affected by the roots of the rubber plants in the square. The only purchases that have been necessary to transform this urban area have been the childrens games and the articial grass, which cost 4060,44 Euros. The remaining materials were stored at the Operating Services warehouses and at other municipal departments. In fact, the ornamental fountain was sitting unused at the Costa del Sol Race Course. The nine benches installed, plus the
The new park in calle San Valentin / Beatriz Martn.
other six at the Health Centre have been recovered from other areas of the municipality, as is the case with the street lamps which have been installed in the new square. In total the material used for the refurbishment has not exceeded seven thousand Euros. Burgos defended the replacing of the rubber plants by the banana trees stating that the rubber plant, as well as not being indigenous, was causing problems with the cables and pipes below, while the new trees, grow rapidly and lose their leaves in
the autumn. This means that the sun will come through in the winter and there will be shade in the summer. In this regard, the Deputy Mayor highlighted the fact that next summer the new trees will be some three metres wide at the top and will offer good shade. Lourdes Burgos invited all residents in Las Lagunas to see for themselves the nal results of the works and requested that no vandalism be carried out on the new square, which is full of seasonal owers.
G.R. The Mijas Town Hall has begun to illuminate the calle Fuente del Algarrobo in Mijas Village, following requests made by residents. This street has never been supplied with public lighting, highlighted the Councillor for Energy Efciency, Jos Francisco Ruiz Fontalba, and after seeing that it is possible , we have not hesitated in programming the works. The lamps to be installed will be taken from other areas where they are not necessary and will not cost the taxpayers a cent, because we are taking advantage of the works to bury the telephone lines to install them. The lighting of calle Fuente del Algarrobo forms part of the politics of the local government to improve the quality of life of the residents stated Fontalba.
SOLIDARITY
FOREIGNERS
New volunteer group for Mijas Fire Brigade

FRD. A group of volunteers got together at the rebrigade station on Tuesday and had a meeting with the chief of the rebrigade Manolo Morales and the Coordinator for the Foreigners Department Anette Skou to iniciate and coordinate this new group. The Mitacted by the re brigade in Mijas, as the staff and remen urgently need to improve their English especially in emergency cases. Mijas Foreigners Department got a small group of volunteers together thanks to the announcement in the local foreign press and from next week this new group will start helping out concerning this important matter. The Foreigners Department. is already coordinating aproximately 50 volunteer interpreters at local health centres, CARE and the Guardia Civil as well as local schools and highschools. If you are interested in becoming a volunteer, please contact the foreigners dep at the municpal branch in La Cala, Mijas Costa - Mon. - Fri. 9.00am - 2.00pm tel.952 58 90 10 - email: frd@mijas.es
Language exchange works shops are back!

FRD. After the Summer period, the Foreigners Department of the Mijas Town Hall will be starting their Language Exchange Workshops. These consist of putting Spanish nationals together with English speaking persons and that they speak half the time in English and half the time in Spanish; this way both parties benet. The workshops that started in 2012 have become such a success that the department has included it in their annual programme. Over 300 people attended the workshops last year! The workshops start the 8th, 9th and 10th of October and run until the 10th, 11th and 12th of December. The workshops are held: TUESDAYS Pensioners centre, Constitution Square in Mijas village 9:30AM to 11AM WEDNESDAY Pensioners centre, beachfront in La Cala 9:30AM to 11AM THURSDAYS Pensioners centre, C/ San Benjamin, Las Lagunas -9:30AM to 11AM The idea is to break the ice stated Ana Skou from the Fo-
reigners Department and get people to talk and practice what they have learnt in their language classes. It is important for people to communicate, this promotes integration added Mr. Mario Bravo Councillor of the Mijas FRD. The workshops are free of charge. To participate: contact the Foreigners Department, Mijas Town Hall frd@mijas.es or TEL: 952 58 90 10.
over 40% foreign citizens and this can cause language barriers
jas municipality has over 40% foreign citizens and in cases of emergency, especially during the res the language barrier causes serious difculties for the rebrigade to carry out their work efciently. Therefore the foreigners dep. was con-
Mijas has
08
MijasNews
Mijas Semanal
WHATS ON
HISTORICAL RE-ENACTMENT IN MIJAS On the 28th and 29th of September, there will be two plays, one at Plaza de la Libertad and the other at Plaza de la Constitucin. The re-enactments are entitled Mijas: a village standing alone facing Napoleons soldiers. The event has been organised by the Mijas Town Hall with the cooperation of the Torrijos 1831 Historic / Cultural Association and the Pea Caballista (Riders Club) in Mijas and there will be no entrance fees. 28th (9pm.) and 29th (12Midday) of September in Mijas Pueblo. THEATRE SOLAS On the 28th of September, Carmen Aragons from Malaga will be staging the play Solas (women alone) at the Las Lagunas Theatre, a production by Arte Buttery. It is comedy (in Spanish), with large doses of humour and irony, not recommended for under 12 year olds. Tickets: 7 Euros. Saturday 28th, 9pm. HIKING ROUTES The Tourist Ofce and the Descubre Rutas del Sur company are proposing new routes for nature enthusiasts. The next hike will take place on the 28th of September, with a Route through the marble quarries in Mijas and the Mijas quarry route. The registration period will be open from Monday 30th for the Pico del Convento route which goes through the Desladero de los Gaitanes. This last will cost 15 Euros per person. Reservations: 952 589 034 and at turismo@mijas. es EDUARDO GIACOMETTI IN LAS LAGUNAS The Cultural Centre in Las Lagunas will be offering a painting exhibition by this Mijeo who is originally from Uruguay until the 21st of October. The Tarot is the name of this exhibition that mixes card reading with true life on canvas. Until the 21st of October at the Cultural Centre in Las Lagunas MIJAS ARTS CENTRE OPEN NIGHT The Centre is holding its registration night on the 27th September from 7-9pm. Lots of new courses and workshops will be on offer. Complimentary wine and tapas and the teachers will also be present to explain to prospective students exactly what is on offer. Info:www. mijasartes.com website, email: artscentremijas@gmail.com Friday 27th September, Mijas Arts Centre, Edicio
Algarrobo, Plaza Virgen de la Pea, Mijas MIJAS CONSERVATIVES DINNER AND SPEAKER Liz St. Clair will be the after dinner speaker on the 27th of September. Liz is a political consultant and special advisor to Parliament. Tickets include canaps and drinks on arrival, 3 course meal and wine/soft drinks. Friday 27th September. Tamisa Golf Hotel, 7.30pm. Bookings: 952 590 867 DOMENICO MURATORE IN LA CALA Faces and human study is the reference used by the artista Domenico Muratore in his latest exhibition. The art will be on show until the 5th of October at the Cultural Centre in La Cala. Until the 5th of October at the Cultural Centre in La Cala de Mijas COME CLOSER TO JAPAN Acrcate a Japn offers a chance to see the world through Japanese eyes in a peculiar and exotic way. The exhibition takes place simultaneously in different areas of the municipality. - nimo Japn! takes us through the reconstruction of the country after the tsunami in 2011. Until the 30th of September at the Hall of Fountains at the Mijas Town
Hall - Kids Guernica expresses the spirit of peace by children of the world. Until the 30th of September. Faade of the Tourist Ofce in Mijas Village - Gueimaruza bailando Japn is a traditional Japanese dance spectacle that includes touches of modern dance in a very entertaining event. Friday 27th of September at the Las Lagunas Theatre - Inauguration of a Japanese monolith as homage to Japanese tourists. 28th at the Hotel TRH Mijas, 10am. - Planting of a Japanese Cherry Tree. 28th. Fuente de la Seda Garden. Mijas. 11am. - Inauguration of the New Centre for Modern Art in Mijas. 28th. C/ Malaga, 28. Mijas HISTORY OF MIGRATIONS WORKSHOP On the 30th of September Mlaga Acoge will be offering a workshop entitled Historia de las Migraciones (History of Migrations) at the Social Services Hall. 30th. Hall for Social Services in Mijas, calle San Fermin in Las Lagunas. MIJAS VISTAS EXHIBITION
Artist Richard Wood presents his new collection of paintings which focus on Mijas local views. The exhibition can be seen at the Hotel Mijas until the 31st October. The preview can be enjoyed on the 4th of October at 8pm, drinks and nibbles provided. Hotel Mijas, preview: 4th October, 8pm from 9am to 2pm. www.richardwoodart.com FLEA MARKET AT THE COSTA DEL SOL RACE COURSE IN MIJAS The ea market at the Costa del Sol Race Course returns to its normal timetable - Sunday mornings - on the 8th of September. Sundays from 9am to 2pm. CHARITY FUN DAY FOR THE FAMILY A charity fun day out for the family has been organised to raise funds for little Tomas Leighton (Child of Courage Award) on the 5th of October at El Potro Restaurant, Mijas Costa. From 1,30pm there will be live performances from top artists and musical groups, BBQ, cocktails, Auctions of rare signed items from Coronation Street and a rafe. Entrance 5 euros (including 2 rafe tickets), children under 14 free. Tickets: 952470284. Saturday 5th October, from 1,30pm. El Potro Restaurant and Bar, Mijas Costa.
MIJAS INTERNATIONAL
MONDAY: Jill Leonard, Local Fire & Weather TUESDAY: Louisa Machen, Mijas Foreigners Department WEDNESDAY: Costa Women/ Ray of Light Charity THURSDAY: Mijas Arts Centre/ Optica Laza FRIDAY: Mayor of Mijas, ngel Nozal (20.30)
news, interviews and events... 20:00 - 21:00 Local News and Interviews / mijasinternational@mijascomunicacion.org
EVERY FRIDAY The Mayor of Mijas, ngel Nozal with Gabi Rey (20.30)
Local news in Russian and German
Mondays: Local municipal news in Russia with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 37 in Mijas Semanal Duty chemists: page 37 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 35 in Mijas Semanal Weather: page 35 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
Parkinsons disease is a disorder of the brain that leads to shaking (tremors) and difculty with walking, movement, and coordination. Parkinsons disease most often develops after age 50. It is one of the most common nervous system disorders of the elderly. Sometimes Parkinsons disease occurs in younger adults. It affects both men and women. In some cases, Parkinsons disease runs in families. When a young person is affected, it is usually because of a form of the disease that runs in families.
Family doctor
Parkinons Disease
stiff and dragging. Symptoms may affect one or both sides of the body, and can include: Symptoms include: - Slow blinking - Constipation - Difculty swallowing - Drooling - Problems with balance and walking - No expression in the face (like you are wearing a mask) - Muscle aches and pains - Movement problems, which include: + Difculty starting movement, such as starting to walk or getting out of a chair + Difculty continuing to move + Slowed movements + Loss of small or ne hand movements; writing may become small and difcult to read; eating becomes difcult - Rigid or stiff muscles, often beginning in the legs - Shaking, called tremors + Usually occurs in the limbs at rest, or when the arm or leg is held out + Goes away when you move + Eventually may be seen in the head, lips, tongue, and feet + May be worse when tired, excited, or stressed + Finger-thumb rubbing (pillrolling tremor) may be present - Slowed, quieter speech and monotone voice - Stooped position - Low blood pressure when getting up, sweating, drooling, lack of body temperature control. These problems are due to something called autonomic dysfunction. There is no known cure for Parkinsons disease. The goal of treatment is to control symptoms. Medications control symptoms, mostly by increasing the levels of dopamine in the brain. At certain points during the day, the helpful effects of the medication often wears off, and symptoms can return.
Nerve cells use a brain chemical called dopamine to help control muscle movement. Parkinsons disease occurs when the nerve cells in the brain that make dopamine are slowly destroyed. Without dopamine, the nerve cells in that part of the brain cannot properly send messages. This leads to the loss of muscle function. The damage gets worse with time. Exactly why these brain cells waste away is unknown. Symptoms may be mild at rst. For instance, you may have a mild tremor or a slight feeling that one leg or foot is

Mijas Semanal Nº550 Del 27 de Septiembre Al 3 de Octubre de 2013

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mijas Semanal Nº550 Del 27 de Septiembre Al 3 de Octubre de 2013

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

.

Ejemplar gratuito. N 550 Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!

SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

Adjudicada la segunda fase de la mayor reforestacin de la historia de Mijas

ngel Nozal anuncia en pleno la licitacin de la gestin del agua

Mijas da un nuevo paso para que la Junta construya el colegio lagunero

Japn y Mijas estrechan lazos en el 400 aniversario de su llegada a Espaa

Comienza la segunda fase de la mayor reforestacin de la historia de Mijas

comenzarn con las primeras lluvias y concluirn el prximo mes de febrero

El Calvario La cantera del barrio

ADJUDICADO A LA EMPRESA Viveros Prica S.A. ADJUDICADO POR 31.585 euros.

CANTERA DEL BARRIO Y LAS MUEQUERAS

Concejal de Medio Ambiente

LA LICITACIN SALDR A CONCURSO prximamente.

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013

Las heridas de la sierra

ntegro comprende la plantacin de un total de 85.000 rboles

UNA CAMPAA DE REFORESTACIN

La repoblacin en el paraje de Los Borbotes se inici el pasado mes de enero / Archivo.

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013

1.944 rboles 712 participantes

las jornadas se centrarn en la Fuente de la Teja y el Puerto de la Gitana

La prevencin, fundamental para mantener una sierra verde

Del 7 de septiembre al 3 de octubre de 2013

Aprueban un aumento de presupuesto para la UP

El Ayuntamiento impulsa una reforma para mejorar la gestin tributaria

pretende mejorar la coordinacin de los departamentos en el cobro y pago de recibos

Del 7 de septiembre al 3 de octubre de 2013

Mijas ha invertido 700.000 en acondicionar la parcela del colegio / Archivo.

A la espera del nuevo colegio

Gobierno se encuentra conado en que la Junta acepte la modicacin

de Gobierno tendr que barajar otras opciones. No obstante, Navarro se mos-

podr construir el centro de inmediato si la respuesta es positiva

Del 7 de septiembre al 3 de octubre de 2013

Visto bueno al reglamento del Consejo de Seguridad, Ornato y Esttica

Mijas se opone al Toro de la Vega y pide que no sea de inters turstico

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013

El parking Virgen de la Pea estudia frmulas para mejorar su servicio

INCREMENTO EN EL NMERO DE USUARIOS

de Gobierno decidi rebajar la tarifa a un euro por da de estancia

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013

Finalizan las obras de la nueva plaza de la Casa de la Cultura de Las Lagunas

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013

El Ayuntamiento es inscrito en el Registro de la Propiedad tras 26 aos

Habilitan un nuevo solar como aparcamiento en Mara Barranco

El solar se ubica a espaldas del Centro Comercial Costa Mijas / I.Prez.

El PSOE critica el convenio del Esparragal rmado con Fuengirola

Jos Antonio Gonzlez y Fuensanta Lima, en el Parque El Esparragal / M.J.G.

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013

135 nuevos ttulos

RECAUDACIN DE TASAS E IMPUESTOS MUNICIPALES EN PERIODO VOLUNTARIO HASTA EL 31 DE AGOSTO

J.M.G. Los usuarios de las bi-

mijeos han hecho un gran esfuerzo

Denuncian falta de democratizacin en el Consejo Local de Medio Ambiente

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013

Comienzan en octubre los talleres de intercambio de idiomas

LA NORMATIVA DE PISCINAS COMUNITARIAS Las administraciones controlarn:

meses se ha procedido al cierre de quince piscinas comunitarias

dotada de cinco farolas de 70 vatios cada una, que iluminarn la zona

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013