Manual de Suspensiones

ENTRENAMIENTO Y MEJORA DEL DESEMPEO
Referencias del Participante

Para
Carga de Suspensiones
Proyecto Corp. Newmont - MYSRL Cajamarca, Per 2008
Pgina 1
Contenido
Introduccin. Operacin del Cilindro de Suspensin Cilindro de suspensin delantero. Cilindro de suspensin trasero.. Mantenimiento de la Suspensin.. Inspeccin visual... Mantenimiento e Inspeccin del Sistema de Suspensin Delantero........................ Mantenimiento e Inspeccin del Sistema de Suspensin Posterior........................ Anexos..
3 4 6 7 8 8 9 12 14
Pgina 2
INTRODUCCION
El sistema de suspensin de los camiones fuera de carretera Caterpillar, consiste en cuatro cilindros de suspensin cargados con aceite y nitrgeno. Cuando esta cargado con la cantidad correcta de aceite y nitrgeno, el sistema de suspensin proveer una marcha suave para el operador. El sistema de suspensin, es una parte importante del sistema de monitoreo de carga til del camin, por lo tanto la carga del cilindro de suspensin debe ser la correcta para que el sistema funcione correctamente.
Pgina 3
OPERACIN DEL CILINDROS DE SUSPENSIN
Se muestra una vista seccionada de un cilindro de suspensin, demostrando la operacin de la vlvula de retencin de bola y orificios cuando un cilindro de suspensin se esta comprimiendo y extendiendo. El golpe sentido por el cilindro de suspensin, es controlado por la proporcin del flujo de aceite a travs de orificios de la vlvula de retencin de bola. Cuando se siente un golpe, la rueda se mueve hacia arriba lo que causa que el vstago se mueva hacia arriba en la Referencias del Participante Pgina 4
carcasa. (El movimiento del vstago es al revs en los cilindros de suspensin traseros, pero la operacin es la misma). El movimiento hacia arriba del vstago comprime al nitrgeno. La compresin del nitrgeno mueve el aceite desde la cmara dentro del vstago a travs de orificios y de la vlvula de retencin de bola hacia la cavidad entre el vstago y la carcasa. El aceite en movimiento a travs de la vlvula de retencin y los orificios restringe el movimiento del vstago. Cuando se disipa el golpe, la accin del cilindro de suspensin se invierte. El peso de la rueda y el eje mas la presin del nitrgeno mueve el vstago hacia fuera de la carcasa. Cuando el vstago se mueve hacia abajo, el volumen de aceite en la cavidad entre el vstago y la carcasa disminuye y el aceite es comprimido. El aceite a presin cierra la vlvula de retencin de bola. El aceite debe fluir a travs de orificios hacia la cmara dentro del vstago. Al cerrarse la vlvula de retencin de bola, durante la extensin del cilindro se provee una proporcin variable de la amortiguacin de la suspensin. Los cilindros se pueden comprimir a una razn ms rpida de lo que se pueden extender. Disminuyendo la extensin del cilindro se previene a las ruedas de ser empujadas rpidamente hacia el suelo causando un andar spero. A medida que el vstago se mueve hacia abajo, el orificio inferior se cierra y el flujo de aceite disminuye. (Los cilindros de suspensin traseros tienen un solo orificio). El otro orificio es lentamente cerrado mientras el vstago se mueve hacia abajo, lo que nuevamente disminuye la cantidad de flujo de aceite. El cierre de los orificios previene que le vstago contacte el fondo del cilindro (cilindros de suspensin delanteros) o el fondo de la carcasa (cilindros de suspensin traseros), golpendolos.
Pgina 5
CILINDRO DE SUSPENSIN DELANTERO
Se muestra una vista en corte del cilindro de suspensin delantero, la operacin de los cilindros de suspensin delanteros es la misma en todos los camiones. Todos los cilindros de suspensin delanteros tienen tres anillos de desgaste cada uno: en el piston, en la camisa guia y en la carcasa del cilindro. Todos los cilindros de suspensin delanteros tambien tienen una vlvula de retencin de bola y dos orificios. Una mancha negra/azul en el cromo del cilindro de suspensin puede ser causada por el calor de la friccin entre la barra y la banda de desgaste baja. La mancha pude ser pulida y no afecta la vida util del cilindro de suspensin. Eventualmente la banda de desgaste se saturara con aceite y grasa y la friccin y el manchado disminuirn.
Pgina 6
CILINDRO DE SUSPENSIN TRASERO
Se muestra una vista seccionada de un cilindro de suspensin trasero, los cilindros de la suspensin trasera son bsicamente los mismos en todos los camiones con la excepcin que algunos son mas grandes y algunos son invertidos (Vstago por debajo). La operacin de los cilindros de suspensin traseros es la misma en todos los camiones. Los cilindros de suspensin traseros tienen un anillo de desgaste en el pistn, una vlvula de retencin de bola y un orificio. NOTA: los cilindros de suspensin ms antiguos tenan un pistn que estaba apernado con el vstago. Todos los camiones ahora tienen un pistn de una pieza con el vstago.
Pgina 7
MANTENIMIENTO DE LA SUSPENSIN
Se recomienda hacer servicio al cilindro de suspensin cuando se detecte cualquiera de las siguientes condiciones: Se mostrar un cdigo de falla en el Sistema de Administracin de Informacin Vital (VIMS) si el cilindro de suspensin se comprime totalmente. El cilindro de suspensin muestra indicios de fugas. El peso del camin cambia a ms de 22 241 N (5 000 lb). La amortiguacin es brusca o los montantes de refuerzo estn a plena extensin cuando el camin est vaco. Las presiones del cilindro de suspensin varan 345 kPa (50 lb/pulg2) o ms en comparacin con el otro lado cuando el camin est vaco. Vea "Preparacin de la mquina" Compare la parte delantera izquierda con la parte delantera derecha y la parte trasera izquierda con la parte trasera derecha. No compare la parte delantera con la parte trasera. La altura de la amortiguacin de cada cilindro no est dentro de 13 mm (0,5 pulg) de la altura estimada de ese vehculo. Esto es slo para una referencia rpida. Estos nmeros slo se deben utilizar si no hay ningn registro anterior de las longitudes de altura de la amortiguacin. Utilice los datos registrados de otros camiones similares para cargar los cilindros de suspensin, si esos datos estn disponibles.
En el anlisis de un problema en cilindros de suspensin, cada cilindro opera como una unidad separada. Tambin tomar en cuenta, cuando el cilindro trasero izquierdo esta bajo, el cilindro delantero derecho estar alto, debido al cambio en la distribucin del peso de la maquina. Las mismas condiciones existen para el cilindro trasero derecho y el cilindro delantero izquierdo.
INSPECCIN VISUAL
El primer paso que se debe seguir para analizar un problema es una inspeccin visual de cada cilindro de suspensin. Asegrese de que la mquina est sobre un terreno horizontal. Haga la inspeccin con el motor apagado y la mquina vaca. Compruebe cada cilindro de suspensin para ver si hay fugas de aceite alrededor de los sellos y de las vlvulas de carga. Compruebe cada cilindro de suspensin para ver si hay fugas de nitrgeno. Una fuga de nitrgeno es difcil de detectar. Se puede utilizar una solucin de agua y jabn para encontrar las fugas. Asegrese de que no existan fugas alrededor del cuerpo de la vlvula. Asegrese de que las tapas de las vlvulas estn en su lugar y apretadas al par correcto.
Pgina 8
Compruebe para ver si hay fugas en los sellos anulares ubicados debajo del mltiple y debajo del sensor de presin. Compruebe para ver si hay fugas en los sellos anulares ubicados debajo de las planchas de proteccin que estn en la cabeza. Estas planchas de proteccin cubren algunos pernos de la cabeza para evitar que se desinstale la cabeza cuando haya presin en el cilindro de suspensin.
MANTENIMIENTO E INSPECCIN DEL SISTEMA DE SUSPENSIN DELANTERO

Cada rueda delantera es sostenida, por un cilindro de suspensin leo-neumtica. Los cilindros proveen una marcha suave controlando golpes en las ruedas delanteras durante la operacin. Los cilindros de suspensin delanteros son el pivote de la direccin para el mecanismo de direccin. El montaje del marco para los cilindros de suspensin delanteros esta tambin diseado con un ligero angulo de inclinacin para proveer las caractersticas correctas de direccin. Los cilindros de suspensin deben ser verificados diariamente por cualquier signo de filtracin, dao estructural y la carga correcta de aceite / nitrgeno. Una mancha negra/azul en el cromo del cilindro de suspensin puede ser causada por el calor de la friccin entre la barra y la banda de desgaste baja. La mancha pude ser pulida y no afecta la vida til del cilindro de suspensin. Eventualmente la banda de desgaste se saturara con aceite y grasa y la manchado disminuirn.
Pgina 9
La altura de la suspensin (con el cromo expuesto) de los cilindros delanteros de la suspensin debe ser siempre verificado cuando la maquina sea conducida a una detencin suave, sin frenar, en suelo plano. La altura de la suspensin de los cilindros delanteros variara de una maquina a otra dependiendo de la cantidad de combustible o de cuanto material externo este adherido a la maquina. El cilindro delantero izquierdo generalmente mostrara menos cromo expuesto que el cilindro delantero derecho debido al peso de la cabina. No aada nitrgeno adicional como compensacin al peso de la cabina. El aadir demasiado nitrgeno implicara un andar spero. Para administrar la condicin de carga del cilindro de suspensin delantero, mida y registre la longitud de cromo expuesto de ambos cilindros de la suspensin delantera despus que hayan sido cargados apropiadamente. La dimensin medida debera ser usada entonces como referencia cuando se inspeccione la condicin de carga del cilindro de suspensin. Otro mtodo de controlar la condicin de carga de los cilindros de suspensin delanteros es observar la porcin de cromo del vstago. Despus que el camin es cargado apropiadamente, oprelo por varios ciclos de carga. Mida y registre la extensin del sector cromado del vstago. La dimensin medida debera ser usada como referencia cuando se inspeccione la condicin de carga del cilindro de suspensin delantero.
Pgina 10
La vlvula de carga (flecha) es el lugar donde comnmente se producen fugas de nitrgeno. Siempre verifique las vlvulas de carga y todas las juntas alrededor de la cabeza del cilindro por fugas de nitrgeno con una solucin de agua y jabn.
La carcasa del cilindro tiene una grasera (1) y dos vlvulas de alivio (2). Engrase lentamente el cilindro de suspensin delantero con una pistola manual de engrasado para prevenir forzar los sellos bajos, de la carcasa del cilindro, si no tiene el sistema automtico. NOTA: Algunos Camiones estn equipados con un sistema de auto lubricacin. La lnea de suministro de grasa para el sistema de auto lubricacin esta ubicada en la parte trasera del cilindro de suspensin. Hay dos vlvulas de alivio ubicadas en la parte frontal del cilindro de suspensin en el lado opuesto de la lnea de suministro de grasa. Ninguna vlvula de alivio debera estar ubicada en el mismo lado del cilindro donde esta la ubicacin del llenado de grasa. Si se ubica la vlvula de alivio en el mismo lado del cilindro de suspensin donde esta el llenado, se impedir una apropiada lubricacin del cilindro.
Pgina 11
MANTENIMIENTO E INSPECCIN DEL SISTEMA DE SUSPENSIN POSTERIOR
La suspensin trasera consiste en dos cilindros oleo-neumticos (1) conectados montados en la parte trasera del bastidor del camin y a soportes en la parte inferior del yugo del eje trasero. Cada cilindro de suspensin esta ubicado al final de cada viga del bastidor. Un conjunto de soporte (marco tipo A) esta montado en la parte delantera del yugo y se conecta al marco por una junta flexible. Una barra (eslabonada) (2) esta asegurada a la parte superior de la carcasa del eje y conectada a una viga del marco. El conjunto de soporte, la barra y los cilindros de suspensin permiten al eje trasero moverse independientemente del bastidor o chasis del camin. Los cilindros de suspensin traseros proveen la accin del resorte entre las ruedas traseras y el marco del camin y soportan el extremo trasero del camin para llevar la carga.
Pgina 12
La altura de la suspensin de los cilindros traseros de la suspensin deben verificarse deteniendo la maquina suavenete sobre un terreno parejo, sin frenar. La altura de la suspensin de los cilindros traseros varia de una maquina a otra dependiendo de la cantidad de combustible o de cuanto material este adherido a la maquina. Para verificar la condicin de carga del cilindro de suspensin trasero, mida y registre la distancia entre la lnea de centro del pasador de montaje superior y la parte superior de la carcasa del cilindro, de ambos cilindros de suspensin trasera despus que hayan sido cargados apropiadamente. En camiones con cilindros invertidos, medir desde la lnea de centro del pasador de montaje inferior hasta la carcasa del cilindro. La dimensin medida se usara como referencia cuando se inspeccione la condicin de carga de cilindro de suspensin. Otro mtodo de administrar la condicin de carga de los cilindros de suspensin traseros es observar la longitud de la parte que esta siendo limpiada por el sello. Despus que el camin es cargado apropiadamente, opere el camin por varios ciclos de carga. Mida y registre la extensin del sector cromado del vstago que ha sido pulido por los sellos limpiadores. La dimensin medida debera ser usada como referencia cuando se inspeccione la condicin de carga del cilindro de suspensin trasero.
Pgina 13
Al igual que el cilindro de suspensin delanteros, la vlvula de carga (flecha) es el lugar donde comnmente se producen fugas de nitrgeno. Siempre verifique las vlvulas de carga y todas las juntas alrededor de la cabeza del cilindro por fugas de nitrgeno con una solucin de agua y jabn.
Pgina 14
ANEXOS
Pgina 15
Pgina 16
Operacin de Sistemas
793C Camin de Obras Cilindros de Suspensin
Nmero de medio -SSNR1456-01 Fecha de publicacin -01/10/1997 Fecha de actualizacin -10/08/2001
Sensor de presin (Carga til)

SMCS 1408
Ilustracin 1
g00448978
Ubicacin del sensor de presin en los cilindros de suspensin delanteros
Ilustracin 2
g00448980
Ubicacin del sensor de presin en los cilindros de suspensin traseros
Hay cuatro sensores de presin de carga til en la mquina. Hay un sensor de presin ubicado en cada cilindro de suspensin. En camiones equipados con Sistema Monitor Electrnico (EMS), los sensores de presin envan una seal al Sistema de Administracin de Produccin del Camin. En camiones equipados con el Sistema de Administracin de Informacin Vital (VIMS), los sensores de presin envan una seal al sistema VIMS. Esta seal es convertida a un peso de carga til y se almacena el dato.
Desarmado y Armado
793C y 793C XQ Camiones de Obras Sistemas de mquina
Nmero de medio -RSNR2535-05 Fecha de publicacin -01/04/2004 Fecha de actualizacin -02/03/2006
Cilindro de la suspensin delantera - Quitar

SMCS - 7201-011
Procedimiento de remocin
Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta A Comience: A. Quite los cojinetes de la rueda delantera y los juegos de sellos Duo-cone. Vea el procedimiento correcto en este manual de Desarmado y Armado, "Cojinetes de la rueda delantera - Quitar". B. Quite los tirantes de direccin. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Tirantes de direccin - Quitar". Nmero de pieza 148-0357 Descripcin de la pieza Herramienta manipuladora Cant. 1
Lea todas las etiquetas de Advertencia en los cilindros de suspensin antes de dar servicio. La mquina debe estar en un terreno horizontal antes de aliviar la presin de nitrgeno. Asegrese de aliviar toda la presin de nitrgeno antes de comprobar el aceite en el cilindro de suspensin. No saque vlvulas, tapas o tapones del cilindro a menos que la varilla est completamente retrada y se haya aliviado toda la presin de nitrgeno. Mantngase alejado de la mquina durante la carga o descarga de los cilindros de suspensin, durante los procedimientos de pruebas y ajustes, y durante el levantamiento o bajada de la mquina. Un movimiento repentino hacia arriba o hacia abajo puede hacer que cambie rpidamente el espacio libre. Si no se presta atencin a esta Advertencia, se pueden ocasionar lesiones o la muerte de personal.
Nota: El siguiente procedimiento indica como quitar e instalar el cilindro de la suspensin delantera en el lado derecho. Este procedimiento se puede usar tambin para el cilindro de la suspensin delantera en el lado izquierdo.
1. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al brazo de direccin. El peso del brazo de direccin es aproximadamente 225 kg (496 lb). Saque diez pernos. Quite el brazo de direccin.
Ilustracin 1
g00484287
Nota: El eje delantero (2) permanece armado al cilindro de la suspensin delantera (1) hasta que el cilindro de la suspensin delantera (1) y el eje delantero (2) se quiten del camin. Entonces, el eje delantero (2) se quitar de la suspensin delantera (1). Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Eje delantero - Quitar". 2. Alivie toda la presin de nitrgeno del cilindro de la suspensin.
Ilustracin 2
g00484296
3. Quite tres pernos (4), tres arandelas y la tapa (5) de la parte superior del cilindro de la suspensin. 4. Desconecte el sensor de presin (6) del amortiguador para el sistema VIMS.
5. Desconecte el conjunto de manguera (3).
Ilustracin 3
g00484290
6. Quite cuatro pernos (8) y las cuatro arandelas. Nota: Quite las planchas (7) despus de quitar la suspensin delantera.
Ilustracin 4
g00484297
7. Use la herramienta (A), ocho pernos, ocho arandelas y un montacarga adecuado para soportar el peso de la suspensin delantera y del eje delantero. La suspensin delantera y el eje delantero pesan aproximadamente 3.600 kg (7.936 lb).
Ilustracin 5
g00484299
8. Desconecte el conjunto de manguera (12). 9. Quite seis pernos (13), seis arandelas, seis espaciadores (14) y seis tuercas (15). 10. Quite diez pernos (9), diez arandelas, diez espaciadores (10) y diez tuercas (11).
Ilustracin 6
g00484321
11. Quite la suspensin delantera y el eje delantero.
Ilustracin 7
g01060304
Ilustracin 8
g00484327
12. Soporte la suspensin delantera (1) con un dispositivo adecuado de levantamiento. Quite los ocho pernos y la herramienta (A). 13. Vuelva a colocar la suspensin delantera y el eje delantero en la herramienta (A).
Ilustracin 9
g01060301
Ilustracin 10
g01060296
14. Baje la suspensin delantera y el eje delantero sobre la herramienta (A). 15. Quite la punta de eje (2).
Ilustracin 11
g00484379
16. Quite la tapa (16), el cojinete (17) y el anillo de retencin (18).
Ilustracin 12
g00484403
17. Saque la llave (19).
Desarmado y Armado
Cilindro de la suspensin delantera - Instalar

SMCS - 7201-012
Procedimiento de instalacin
Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta A B Nmero de pieza 148-0357 4C-5593 Descripcin de la pieza Herramienta manipuladora Compuesto antiagarrotante Cant. 1 1
Ilustracin 1
g01060296
1. Use la herramienta (A) como un dispositivo de armado para instalar el eje delantero (2) en el cilindro de la suspensin delantera (1). Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Eje delantero - Instalar".
Ilustracin 2
g00484379
2. Arme el anillo de retencin (18), el cojinete (17) y la tapa (16) . 3. Arme el conjunto de cojinete en el amortiguador. Alinee la pestaa de montaje de la tapa (16) y la pestaa de montaje de la suspensin delantera. Nota: Instale el conjunto de cojinete con el anillo de retencin (18) por debajo del cojinete (16) .
Ilustracin 3
g00484403
4. Introduzca la llave (19) .
Ilustracin 4
g01060301
5. Use un dispositivo de levantamiento adecuado para cambiar la posicin de la suspensin delantera y de la punta de eje delantera en la herramienta (A) .
Ilustracin 5
g00484327
Ilustracin 6
g01060304
6. Cuando se ha cambiado la posicin de la herramienta (A), use ocho pernos y ocho arandelas para sujetar el soporte de la herramienta (A) a la punta del eje y a la base de la herramienta (A). El soporte sujetar juntos el eje y la base de la herramienta (A) . 7. Use un montacarga adecuado para soportar el peso de la suspensin delantera (1). Quite el dispositivo de levantamiento de la suspensin delantera.
Ilustracin 7
g00484321
8. Coloque la suspensin delantera contra la pestaa de montaje en el camin. Nota: Se deben limpiar las superficies de montaje de la suspensin delantera y del camin.
Ilustracin 8
g00484320
Ilustracin 9
g00484299
9. Antes de la instalacin, aplique la herramienta (B) a las roscas de los pernos (13) y las caras de las arandelas. Instale seis pernos (13), seis arandelas, seis espaciadores (14) y seis tuercas (15). Cuando los pernos (13) y los espaciadores (14) estn instalados, coloque el espaciador en el perno. Instale los pernos desde el interior de la brida de montaje. Vea los procedimientos de apriete correctos en Especificaciones, "Cilindro de la suspensin delantera". Nota: No vuelva a utilizar los pernos existentes (13). Use pernos nuevos (13) cuando instale la suspensin delantera. 10. Antes de la instalacin, aplique la herramienta (B) a las roscas de los pernos (9) y las caras de las arandelas. Instale diez pernos (9), diez arandelas, diez espaciadores (10) y diez tuercas (11). Cuando los pernos (9) y los espaciadores (10) estn
instalados, coloque el espaciador en el perno. Instale los pernos desde el interior de la brida de montaje. Vea los procedimientos de apriete correctos en Especificaciones, "Cilindro de la suspensin delantera". Nota: No vuelva a utilizar los pernos existentes (9). Use pernos nuevos (9) cuando instale la suspensin delantera. 11. Conecte el conjunto de manguera (12) .
Ilustracin 10
g00484297
12. Quite los ocho pernos, las ocho arandelas y la herramienta (A) .
Ilustracin 11
g00484290
13. Segn se requiera, instale las planchas (7) entre la tapa y el bastidor.
ATENCION
No seguir el procedimiento recomendado o no utilizar las herramientas especificadas que se requieren para el procedimiento, podra provocar daos en los componentes.
Para evitar que los componentes se daen, siga el procedimiento recomendado utilizando las herramientas recomendadas.
Nota: Las planchas no se deben forzar entre la tapa de cojinete y el bastidor del camin. Segn se requiera, instale las planchas con compresin y sin tensin. 14. Instale cuatro pernos (8) y las cuatro arandelas. Vea los procedimientos de apriete correctos en Especificaciones, "Cilindro de la suspensin delantera".
Ilustracin 12
g00484296
15. Conecte el conjunto de manguera (3) . 16. Conecte el sensor de presin (6) del amortiguador para el sistema VIMS. 17. Use tres pernos (4) y tres arandelas para instalar la tapa (5) .
Ilustracin 13
g01060306
18. Despus de instalar la rueda y el neumtico delanteros, cargue la suspensin delantera (1) con aceite y nitrgeno. Vea el procedimiento de carga en Operacin de Sistemas/Pruebas y Ajustes, "Cilindro de la suspensin delantera - Purgar/Cargar". 19. Use un dispositivo de levantamiento adecuado para levantar el brazo de direccin. El peso del brazo de direccin es aproximadamente 225 kg (496 lb). Instale diez pernos. End By: a. Instale el tirante de direccin. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Tirante de direccin - Instalar". b. Instale los cojinetes de la rueda delantera y el juego de sellos Duo-cone. Vea el procedimiento correcto en este manual de Desarmado y Armado, "Cojinetes de la rueda delantera - Instalar".
Desarmado y Armado
Cilindro de suspensin trasera - Quitar

SMCS - 7213-011
Procedimiento de remocin
Comience: A. Quite el sensor de presin del VIMS para el cilindro derecho de suspensin.
ATENCION
Se debe asegurar de que los fluidos estn contenidos durante la inspeccin, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin de la mquina. Est preparado para recoger el fluido con recipientes apropiados antes de abrir un compartimiento o desarmar componentes que contengan fluidos. Vea la Publicacin Especial, NENG2500, "Gua de herramientas y productos de taller Caterpillar" para obtener informacin sobre las herramientas y suministros adecuados para recoger y contener fluidos de los productos Caterpillar. Deseche todos los fluidos segn las regulaciones y ordenanzas locales.
Ilustracin 1
g00619826
Ilustracin 2
g00620879
Nota: El siguiente procedimiento ilustra la remocin del cilindro de suspensin trasera en el lado derecho de la mquina. Este procedimiento se puede usar para el cilindro de suspensin trasera en el lado izquierdo de la mquina. 1. Quite dos pernos (14) y las arandelas del protector del cilindro de suspensin trasera (13) . 2. Quite dos broches (15) y los cables elctricos (16) del protector del cilindro de suspensin trasera (13). 3. Quite el protector del cilindro de suspensin trasera (13). 4. Quite dos abrazaderas (3) y la tapa (4).
Ilustracin 3
g00464471
5. Coloque los bloques de soporte para soportar el peso del chasis trasero cuando se quite el cilindro de suspensin trasera.
Ilustracin 4
g00464476
6. Use una gra adecuada y una correa para soportar el peso del cilindro de suspensin (1).
Ilustracin 5
g00464478
7. Quite tres pernos (6), las tres arandelas y la arandela (7). 8. Desconecte dos tuberas de grasa (5) que van al pasador superior.
Ilustracin 6
g00464480
9. Saque el pasador (8) del chasis para permitir que el cilindro de suspensin trasera gire hacia abajo. Nota: Tapone los orificios de presin del sistema VIMS antes de realizar el prximo paso. Si no se taponan los orificios de presin, el aceite de los cilindros de suspensin drenar por los orificios. Est preparado para recoger el aceite si los orificios no estn taponados.
Ilustracin 7
g00464482
10. Quite tres pernos (10), las tres arandelas y la arandela (11) . 11. Desconecte la tubera de grasa (9) que va al pasador inferior.
Ilustracin 8
g00464483
Ilustracin 9
g00464484
12. Use una gra adecuada para bajar la parte superior del cilindro de suspensin de modo que el eje del cilindro de suspensin est horizontal. 13. Soporte el cilindro de suspensin. Vuelva a colocar las correas. 14. Saque el pasador (12) del chasis para que se pueda sacar el cilindro de suspensin trasera (1).
Desarmado y Armado
Cilindro de la suspensin trasera - Instalar

SMCS - 7213-012
Procedimiento de instalacin
Ilustracin 1
g00464483
Ilustracin 2
g00464484
1. Use una gra adecuada para bajar la parte superior del cilindro de la suspensin de modo que el eje del cilindro de la suspensin est horizontal. 2. Instale el pasador (12) en el chasis para poder instalar el cilindro de la suspensin trasera (1).
Ilustracin 3
g00464482
3. Conecte la tubera de grasa (9) al pasador inferior. 4. Instale la arandela (11), las tres arandelas y tres pernos (10) .
Ilustracin 4
g00464480
5. Gire el cilindro de la suspensin trasera hacia arriba. Instale el pasador (8) en el chasis.
Ilustracin 5
g00464478
6. Conecte dos tuberas de grasa (5) al pasador superior. 7. Instale la arandela (7), las tres arandelas y tres pernos (6).
Ilustracin 6
g00464476
8. Quite la correa del cilindro de la suspensin (1).
Ilustracin 7
g00464471
9. Saque los bloques del chasis trasero.
Ilustracin 8
g00619826
Ilustracin 9
g00620879
10. Instale la tapa (4) y dos abrazaderas (3). 11. Instale el protector del cilindro de la suspensin trasera (13). 12. Instale dos broches (15) y los cables elctricos (16) del protector del cilindro de la suspensin trasera (13). 13. Instale dos pernos (14) y las arandelas del protector del cilindro de la suspensin trasera (13). Nota: El procedimiento anterior ilustra la instalacin del cilindro de la suspensin trasera en el lado derecho de la mquina. Este procedimiento se puede usar para el cilindro de la suspensin trasera en el lado izquierdo de la mquina. End By: Instale el sensor de presin del sistema VIMS para el cilindro derecho de la suspensin.
Manual de Operacin y Mantenimiento

793C Camin de Obras
Nmero de medio -SSBU7175-06 Fecha de publicacin -01/12/2003 Fecha de actualizacin -27/01/2004
Ubicacin de los gatos de levantamiento

SMCS - 7000 Coloque la mquina en una superficie horizontal que no tenga obstrucciones superiores. Conecte el freno de estacionamiento. Apague el motor. La caja debe estar vaca y bajada antes de levantar la mquina. Cualquier herramienta que se usa para levantar la mquina o para sujetar la mquina en la posicin levantada, se debe usar sobre una superficie de hormign que pueda soportar el peso de la mquina.
Parte delantera de la mquina
Ilustracin 1
g01146790
Para levantar la parte delantera de cada lado de la mquina, use una herramienta adecuada que se puede asegurar en la posicin levantada (capacidad mnima de 55 toneladas). Coloque esta herramienta debajo de la superficie plana en la parte inferior de la fundicin (1)
que se usa para montar el cilindro de la suspensin delantera. La herramienta se debe colocar cerca de la unin soldada entre la fundicin y el travesao del bastidor delantero que est debajo del motor. Para asegurar el cilindro de la suspensin delantera en cada lado de la mquina, use una herramienta adecuada que se pueda sujetar mecnicamente en la posicin levantada (capacidad mnima de 20 toneladas). Coloque esta herramienta debajo del cilindro de la suspensin delantera (2) para evitar la extensin del cilindro.
Parte trasera de la mquina
Ilustracin 2
g01160631
Para levantar la parte trasera de la mquina, use una herramienta adecuada que se pueda sujetar mecnicamente en la posicin levantada (capacidad mnima de 55 toneladas). Coloque esta herramienta debajo de la superficie plana de la parte inferior de la caja del diferencial. La herramienta se debe colocar delante del soporte (3) que se usa para montar el cilindro de la suspensin trasera. Nota: No trate de levantar la parte trasera de la mquina poniendo los soportes de levantamiento entre los dos cilindros de suspensin traseros.
MINERA YANACOCHA S.R.L.

PROCEDIMIENTO STANDARD DE TRABAJO
TRABAJO Jefe de rea Supervisor Mecnico lder : : : :
PST CAMIONES 001 Pgina 1 de 25
PURGADO Y CARGA DE CILINDROS DE SUSPENSION DELANTEROS: CAMION 785C, 793 B/C

Vidal Pinto Ramos Equipo: Serie: Hormetro: Fecha publicacin: Fecha de revisin:
PST DE PURGADO Y CARGA DE CILINDRO DE SUSPENSION DELANTERO DE CAMIONES 785C, 793 C/B
RECUERDE SIEMPRE, UN TRABAJO BIEN HECHO, ES UN TRABAJO HECHO CON SEGURIDAD


Preparado por:
ROBERTO PINEDO MNDEZ
Revisado por:
Aprobado por:
MARCELO ALIENDRE Gerente General

PST CAMIONES 001 Pagina 3 de 25

TABLA DE CONTENIDOS
PGINA
1. PUNTOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD.. 4 1.1 PRE-REQUISITOS DE COMPETENCIA .. 4 1.2 OBJETIVO PRINCIPAL.. 4 1.3 APLICACIN 4 1.4 RESPONSABILIDADES 4 1.5 IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD. 4 1.6 LISTA DE HERRAMIENTAS EN GENERAL 4 1.7 LISTA DE HERRAMIENTAS ESPECIFICAS. 4 1.8 LISTA DE REPUESTOS NECESARIOS.. 4 2 AVISOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD.. 5
3 SIGNIFICADO DE LOS COLORES DEL PROCEDIMIENTO 5 4 LISTA DE VERIFICACIONES.. 6

5 LITERATURA TECNICA DE REFERENCIA. 6 LITERATURA RELACIONADAS AL TRABAJO.. 6 6
7 CALIFICACION DEL PERSONAL TECNICO 6 8 PLANEAMIENTO DEL TRABAJO .. 6
9 CONSIDERACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 10 PROCEDIMIENTO DE PURGADO Y CARGA .. 16


1- PUNTOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD: 1.1: Pre-requisitos de competencia:

Tcnico 1 x x x x x x x x x Tcnico 2 x x x x x x x x x
Induccin General Introd. Prevencin de prdidas. Introd. Al sistema de higiene Industrial, EPP cumplimiento Respuesta a emergencia Repaso Anual Primeros Aux. bsicos Lucha contra incendios Aislamiento de energa Seguridad de trabajos en altura Trabajos con orden y limpieza Manejo defensivo Autorizacin de montacargas Autorizacin Manejo 793C/B
x x x x x x x x x x x
No.
PASO (QU)
Lder
EXPLICACIN (CMO)
-Ejecutar el proceso de purgado y carga de las suspensiones posteriores de los camiones OHT 793B/C en los talleres, cumpliendo los estndares de seguridad, calidad, eficacia y mejora de habilidades para lograr el cumplimiento del plan de trabajo y la confiabilidad del equipo. -Este procedimiento aplica a todo el personal de Yanacocha y personal contratista que realizan este trabajo. Supervisor de Mantenimiento: Es responsable de entrenar al personal bajo su responsabilidad en la aplicacin del presente procedimiento.
C A
N C
1.2
OBJETIVO PRINCIPAL
1.3
APLICACIN
1.4
RESPONSABILIDADES
-Asegurarse que el personal bajo su responsabilidad cuente con los equipos, herramientas y materiales necesarios para realizar el trabajo en forma segura. Personal tcnico: Aplicar el presente procedimiento. -Casco de seguridad. -Lentes de seguridad -Zapatos de seguridad -Guantes de cuero. -Overol de trabajo. -Tarjeta y candado de bloqueo - Guantes de lavado. -Chaleco de seguridad. - Proteccin Auditiva. VER ANEXO 1 VER ANEXO 2 VER ANEXO 3
1.5 1.6 1.7 1.8
IMPLEMENTOS DE DESEGURIDAD: LISTA DE HERRAMIENTAS EN GENERAL LISTA DE HERRAMIENTAS ESPECIFICAS LISTA DE REPUESTOS NECESARIOS


2: AVISOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
START
Inicio de tarea
Indica que la tarea esta empezando con esta actividad. Indicates that the task is begun with this activity. Indica que la actividad aun contina. Indicates that the activity still continues. Indica que la tarea debe ser aprobada por el supervisor antes de continuar la siguiente actividad. Indicates that the task must be approved by superior before continue the next activity Indica que la tarea ha finalizado. Indicates that the task has finished Indica que existe una herramienta especial para realizar la actividad. Indicates that there is a special tools to perform the activity Indica que se debe reemplazar una parte en esta actividad. Indicates that there is parts replacement required in this activity Indica que existe literatura de consulta para realizar esta actividad. Indicates that there is support literature to perform the task Indica que existe cierto procedimiento para realizar la tarea. Indicates that there is a certain work scope to perform the task Este smbolo es usado cuando un peligro probablemente resulte en un dao personal severo o la muerte si no es seguido el procedimiento correcto. This prompt is used when there is an immediate hazard that is likely to result in severe personal injury or death if correct procedures are not followed Este smbolo es usado para advertir contra peligros y practicas inseguras que PODRIAN resultar en un dao personal severo o la muerte si no es seguido el procedimiento correcto. This prompt is used to warn against hazards and unsafe practices that COULD result in severe personal injury or death if correct procedures are not followed. Este smbolo es usado para prevenir contra prcticas potencialmente inseguras que PODRIAN resultar en un dao personal severo o la muerte si no es seguido el procedimiento correcto. This prompt is used to warn against potentially unsafe practices that COULD result in personal injury and/or property damage if correct procedures are not followed Las operaciones que pueden causar dao al producto se identifican con este smbolo de llamada de atencin. The operations than can cause damages to the product are identified whit this symbol of call of attention.
Continua
Decisin 3
END
Fin de tarea
Herramienta especial
Cambio de Parte
Literatura de apoyo
Ver procedimiento
Peligro
10
Advertencia

11 Precaucin /atencin
12
Avisos/ notas
3-EL SIGNIFICADO DE LOS COLORES DEL PROCEDIMIENTO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECIFICACIONES DE TORQUE, PRESIONES Y PESO INSTRUCCIONES GENERALES CONTROL DE COMNTAMINACION


4: LISTA DE VERIFICACION.
4.1 VERIFICAR LA CALIBRACION DE LOS INSTRUMENTOS DE AJUSTE Y DE PRESICION A SER USADOS:
DESCRIPCION DEL INSTRUMENTO CODIGO / SERIE FECHA DE REVISION ESTADO
5: LITERATURA TECNICA DE REFERENCIA (SIS WEB)

N MEDIA SSHS-9411 SENR-1456 NOMBRE FECHA DE PUBLICACION FECHA DE ACTUALIZACION
Especial Instruccin BIT ( Boletn de informacin tcnica)
01/10/2005 01/10/2002
07/10/2005 04/10/2002
6: LITERATURA RELACIONADAS AL TRABAJO

PST BASICOS DECLARACION DE COMPROMISO CON LA SEGURIDAD MEDIO AMBIENTE Y RELACIONES COMUNITARIAS 2006 PST INGRESO Y SALIDA DE EQUIPOS DE TALLER PST SUBIDA Y BAJADA DE TOLVA MATERIAL SAFETY DATA SHEET MANUAL DE MEDIO AMBIENTE MANUAL DE BOLSILLO DE PREVENCION DE PERDIDAS GUIA DE CONTROL DE CONTAMINACION HOJA DE CONTROL DE RIESGOS N DE REFERENCIA
7: CALIFICACION DEL PERSONAL TECNICO REQUERIDO PARA EJECUTAR EL TRABAJO: Cantidad 1 1 Tcnico tcnico tcnico Categora 4 3 Autorizacin de Montacargas Montacargas
8: PLANEAMIENTO Tiempo total planificado : Cantidad de mecnicos planificados : Horas Hombre planificado : Tiempo total real : Cantidad de mecnicos real : Horas Hombre real :


9-COSIDERACIONES DE SEGURIDAD ANTES DE REALIZAR ESTE TRABAJO: ( CA ) COMPETENCIA ALCANZADA. ( NC ) NO COMPETENTE.
ONCE REGLAS BASICAS DE SEGURIDAD

N 1 PASO ( QUE ) Personal tcnico inspeccionar el rea de trabajo. Antes de usar herramientas de levante tales como gatas, tecles, estrobos o eslingas se debe revisar minuciosamente su estado, adems de la cinta de inspeccin .No usarlos si presentan fugas deformaciones o daos .Se deben desechar y destruir estrobos o eslingas con hebras o telas cortadas. Cada vez que se trabaje con sistemas presurizados, antes de desacoplar cualquier lnea hidrulica, neumtica se debe de aliviar el sistema. 3 Antes de abrir cualquier compartimiento o desmontar algn componente que contenga fluidos, asegrese de tener recipientes adecuados para recoger el aceite. Contaminantes podran causar el desgaste prematuro y reducir la vida til del componente. Retire las lneas hidrulicas (A temperatura de funcionamiento, el aceite esta caliente y bajo presin. El aceite puede causar quemaduras). Levantar la tolva ( si es necesario para realizar otros trabajos) Siempre que retire mangueras, tuberas de cualquier sistema proteja con tapones adecuados. Espere a que la temperatura del aceite del sistema se enfri a temperatura ambiente, antes de retirar cualquier lnea. Siempre reciba la indicacin de un tcnico ubicado en la parte posterior antes de levantar (Instale el cable de seguridad de tolva y coloque cinta de color rojo a 2 metros del borde). Al subir o bajar utilice los 3 puntos de apoyo, es decir las dos manos y un pie fijos o los dos pies y una mano fijos. Los peldaos y superficies de acceso deben estar completos, limpios de grasa y aceite, y en buen estado (libres de herramientas u otros objetos). Reportarlo al supervisor inmediato por muy insignificante que sea .En caso de accidente personal solo profesionales de la salud tiene la facultad de diagnosticar. Es recomendable usar caretas faciales para colocarlos en el casco de seguridad. Antes de levantar cualquier componente verifique el peso del componente la capacidad de la gra, y la capacidad del equipo de izaje. EXPLICACION ( COMO ) Revisar el rea 360 . Revise que tenga la ltima cinta de color del trimestre. CA NC
Utilice bandejas limpias y que estn en buen estado.
Siempre que necesite subir o bajar del equipo. Siempre que necesite subir escaleras o subir al equipo,
8 Siempre reportar inmediatamente todo accidente y/o incidente Al usar esmeril, buriles, pulidoras neumticas, combas. u otras herramientas que proyecten partculas se deben usar adems de los lentes de seguridad ,proteccin facial Levantar un componente. 11
10
RECUERDE, SI NO ES SEGURO NO LO HAGAS


INTRODUCCION
Esta instruccin especial contiene la informacin y el procedimiento que se debe utilizar para purgar y cargar de aceite y nitrgeno a los cilindros de suspensin posteriores de los camiones de obras. Lea el documento de completo antes de proceder con cualquier trabajo en los cilindros de suspensin. ADVERTENCIA - El movimiento repentino del cilindro de suspensin puede ocasionar lesiones graves o mortales. - El movimiento repentino, hacia arriba o hacia abajo, puede cambiar rpidamente el espacio libre que hay por encima de su cabeza. - Antes de prestar servicio a los cilindros de suspensin, lea todas las etiquetas de advertencia sobre los cilindros .No compruebe el aceite en el cilindro de suspensin hasta que haya aliviado totalmente la presin de nitrgeno. - No saque, bajo ninguna circunstancia, vlvulas, tapa ni tapones del cilindro a menos que haya aliviado toda la presin de nitrgeno. - No se pare debajo de la maquina para probar o ajustar los cilindros de suspensin . ADVERTENCIA - El levantamiento o el bloqueo inapropiado pueden ocasionar lesiones personales graves o mortales. - Cuando se utilice un elevador para levantar cualquier pieza o componente, mantngase alejado del rea .Cercirese de que la gata tenga la capacidad correcta para levantar un componente.
Informacin importante de seguridad

La informacin siguiente es una explicacin de diversas etiquetas que se encuentran en este documento.
Advertencias
La etiqueta de advertencia informa al tcnico que pueden ocurrir lesiones o la muerte como resultado de una condicin que puede existir.
Avisos /nota
Un aviso informa al tcnico que puede daarse el componente como resultado de una condicin existente.
Precaucin /Atencin
Una precaucin contiene informacin general para el tcnico sobre la operacin que se est realizando. La reparacin apropiada es importante para la operacin segura y confiable de esta mquina. Este documento describe los procedimientos recomendados. Algunos de los procedimientos requieren herramientas, dispositivos o mtodos de trabajo especiales. Lea toda la informacin de seguridad antes de efectuar cualquier reparacin o cualquier tarea de mantenimiento. Entienda toda la informacin de seguridad antes de efectuar cualquier reparacin o cualquier tarea de mantenimiento.


INTRODUCCION
En este documento y en la mquina se proporciona informacin de seguridad. Si no se atienden estas advertencias de peligro, pueden ocurrirle a usted o a otras personas lesiones corporales o la muerte. El "Safety Alert Symbol" (Smbolo de alerta de seguridad) que est seguido por una "Signal Word" (Palabra de seal) identifica un peligro. "DANGER" (PELIGRO), "WARNING" (ADVERTENCIA) y "CAUTION" (PRECAUCION) son "Signal Words".
ADVERTENCIA! , WARNING!
La palabra de seal "WARNING" tiene los siguientes significados: Ponga atencin! Est alerta! Su seguridad est implicada! El mensaje que aparece debajo del smbolo de alerta de seguridad explica el peligro. Las operaciones o las condiciones que puedan causarle daos al producto se identifican por las etiquetas "NOTICE" en la mquina y en la informacin de servicio. Puede ocurrir que la persona que efecte el servicio a la mquina no est familiarizada con muchos de los sistemas de la mquina. Mantenga precaucin cuando efecte el trabajo de servicio. Es importante un conocimiento especial de los sistemas y de los componentes. Obtenga conocimiento del sistema y de los componentes antes de quitar o desarmar cualquier componente. Caterpillar no puede anticipar cada posible circunstancia que podra implicar un peligro potencial. La informacin de seguridad en este documento y acerca de la mquina no lo incluye todo. Corresponde al usuario determinar que las herramientas, los procedimientos, los mtodos de trabajo y las tcnicas de operacin ofrezcan seguridad. Corresponde al usuario determinar que la operacin, la lubricacin, el mantenimiento y los procedimientos de reparacin no daen la mquina. Adems, el usuario tiene que determinar que la operacin, la lubricacin, el mantenimiento y los procedimientos de reparacin no harn la mquina insegura


INTRODUCCION
Precauciones bsicas
La operacin, la lubricacin o el mantenimiento inapropiado de este producto puede ser peligroso y resultar en lesiones o la muerte. No opere este producto ni lleve a cabo ningn trabajo de lubricacin, mantenimiento o reparacin sin haber ledo y comprendido la informacin de operacin, lubricacin, mantenimiento y reparacin.
Observe siempre la lista de precauciones bsicas que sigue: Seales de seguridad

Las seales de seguridad incluyen los artculos que siguen: seales, placas de informacin y calcomanas. Lea todas las seales de "Safety" (Seguridad) en la mquina antes de operar o reparar la misma. Entienda todas las seales "Safety" en la mquina antes de operar, lubricar o reparar la misma. Reemplace todas las seales de seguridad que estn en las condiciones que siguen: daadas, ilegibles y faltantes.
Equipo de proteccin
Cuando trabaje alrededor de la mquina, use siempre el equipo de proteccin requerido por las condiciones del trabajo. El equipo de proteccin incluye los artculos que siguen: casco duro, gafas de proteccin y zapatos de seguridad. En particular, use gafas de proteccin cuando utilice un martillo o una mandarria. Cuando suelde, use el equipo de proteccin apropiado que se requiere por las condiciones del trabajo. El equipo de proteccin para soldar incluye los artculos que siguen: guantes, casco de soldador, gafas de proteccin y delantal. No use ropas sueltas ni prendas de joyera que se puedan trabar en las piezas de la mquina.
Subida y bajada de la mquina


INTRODUCCION
Siempre que suba a la mquina, utilice los escalones y asideros. Siempre que baje de la mquina utilice los escalones y asideros. Antes de subir a la mquina, limpie los escalones y los asideros. Inspeccione los escalones y los asideros. Haga todas las reparaciones que sean necesarias. Siempre que suba o baje de la mquina hgalo de frente hacia la misma. Mantenga un contacto de tres puntos con los escalones y los asideros. Nota: Tres puntos de contacto pueden ser los dos pies y una mano. Tres puntos de contacto tambin pueden ser un pie y las dos manos. No suba a una mquina en movimiento. No baje de una mquina en movimiento. Nunca salte de una mquina en movimiento. No trate de subir a la mquina llevando herramientas o pertrechos. No trate de bajar de la mquina llevando herramientas o pertrechos. Utilice una soga para subir el equipo a la plataforma. No utilice ningn control como asidero cuando entre o salga de la cabina. Fluidos y piezas calientes Para evitar las quemaduras, est alerta con relacin a las piezas calientes en las mquinas que se acaban de detener y los fluidos que an se encuentran calientes en sus tuberas y compartimientos. Sea cuidadoso cuando quite las tapas de las aberturas de llenado, los respiraderos y los tapones en la mquina. Sujete un trapo sobre la tapa o los tapones para evitar la rociadura de los lquidos presurizados. El peligro de los fluidos calientes es mayor cuando la mquina se acaba de detener. Inhibidor de corrosin El inhibidor de corrosin contiene lcali. Evite el contacto con los ojos. No permita que el inhibidor de corrosin haga contacto con la piel durante perodos prolongados. Evite el contacto repetido con la piel. No beba el inhibidor de corrosin. En caso de contacto, lave la piel inmediatamente con jabn y agua. Para el contacto con los ojos, enjuague los ojos con grandes cantidades de agua durante al menos 15 minutos. Busque atencin mdica. Bateras No fume cuando se haga una inspeccin del nivel del electrlito de la batera. Nunca desconecte de la batera ningn circuito de la unidad de carga ni el cable de la batera cuando est operando la unidad de carga. Una chispa puede causar una explosin de la mezcla de vapor inflamable de hidrgeno y oxgeno que escapa del electrlito a travs de las salidas de la batera. No deje que el electrlito de la batera haga contacto con la piel o los ojos. El electrlito de las bateras es un cido. En caso de contacto con el electrlito de la batera, lave la piel inmediatamente con jabn y agua. Para el contacto con los ojos, enjuague los ojos con grandes cantidades de agua durante al menos 15 minutos. Busque atencin mdica. Artculos presurizados 1-Utilice siempre una tabla o un trozo de cartn cuando compruebe para ver si hay una fuga. El fluido que escapa bajo presin puede penetrar la piel. La penetracin de fluidos en el cuerpo puede causar lesiones graves y la posibilidad de muerte. Una fuga del tamao de un agujero de alfiler puede ocasionar graves lesiones. Si el fluido le penetra en la piel, tiene que obtener tratamiento mdico inmediato. Busque el tratamiento de un mdico que est familiarizado con este tipo de lesiones.


INTRODUCCION
2-Alivie toda la presin en los sistemas de aire, aceite o agua antes de desconectar o quitar cualquier tubera, las conexiones o los artculos relacionados. Asegrese siempre de bloquear correctamente todos los componentes levantados. Est alerta para una posible descarga de presin cuando desconecte cualquier dispositivo de un sistema que utilice presin. 3-Las tuberas de combustible que estn daadas o flojas pueden ocasionar incendios. Las tuberas de lubricacin que estn daadas o flojas pueden ocasionar incendios. Las tuberas hidrulicas, las tuberas y las mangueras que estn daadas pueden causar incendios. Las tuberas y mangueras hidrulicas que estn flojas pueden causar incendios. No doble ni golpee las tuberas de alta presin. No instale tuberas que hayan sido dobladas o daadas. Compruebe cuidadosamente las tuberas, los tubos y las mangueras. No utilice su mano sin proteccin para ver si hay fugas. Si los fluidos se inyectan en su piel, tiene que obtener tratamiento mdico inmediato. Busque el tratamiento de un mdico que est familiarizado con este tipo de lesiones. 4-El aire o el agua a presin pueden ocasionar lesiones personales. Cuando utilice aire o agua a presin para limpiar, use una mscara protectora, ropa y zapatos de proteccin. La presin mxima de aire para propsitos de limpieza tiene que estar por debajo de 205 kPa (30 lb/pulg2). Cuando utilice un lavador a presin, tenga en mente que las presiones de la boquilla son muy altas. Las presiones de la boquilla estn frecuentemente por encima de 13.790 kPa (2.000 lb/pulg2). Siga todas las prcticas recomendadas que se proporcionan por el fabricante del lavador a presin Preparacin de la mquina Antes de dar servicio a los cilindros de suspensin, la tolva del camin tiene que estar vaca. Verifique que la tolva est limpia y no contenga ningn material de retorno. Busque y elimine las fugas en todas las posibles ubicaciones. Una fuga de nitrgeno es difcil de detectar. Se puede utilizar una disolucin de agua y jabn para encontrar las fugas. Asegrese de que las tapas de las vlvulas estn en su lugar. Asegrese de que todas las tapas de vlvulas estn apretadas. Asegrese de que el tanque de combustible est lleno. Posicione la mquina en un terreno horizontal. Traiga la mquina a una parada gradual y uniforme. Una parada sbita modificar la cantidad de cromado expuesto. Una parada sbita invalidar tambin la informacin que se utiliza para determinar si la mquina necesita servicio.


INTRODUCCION
Condiciones para el servicio

Se recomienda el servicio para el cilindro de suspensin cuando ocurra una cualquiera de las siguientes condiciones: Se mostrar un cdigo de falla en el Sistema de Administracin de Informacin Vital (VIMS) si el cilindro de suspensin se comprime totalmente. El cilindro de suspensin muestra indicios de fugas. El peso del camin cambia a ms de 22.241 N (5.000 lb). La amortiguacin es brusca o los montantes de refuerzo estn a plena extensin cuando el camin est vaco. Las presiones del cilindro de suspensin varan 345 kPa (50 lb/pulg2) o ms en comparacin con el otro lado cuando el camin est vaco. Vea ""Preparacin de la mquina" ". Compare la parte delantera izquierda con la parte delantera derecha y la parte trasera izquierda con la parte trasera derecha. No compare la parte delantera con la parte trasera. La altura de la amortiguacin de cada cilindro no est dentro de 13 mm (0,5 pulg) de la altura estimada de ese vehculo. Esto es slo para una referencia rpida. Estos nmeros slo se deben utilizar si no hay ningn registro anterior de las longitudes de altura de la amortiguacin. Utilice los datos registrados de otros camiones similares para cargar los cilindros de suspensin, si esos datos estn disponibles. Vea ""Preparacin de la mquina" ". Vea en el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Programacin de intervalos de mantenimiento" para comprobar los cilindros de suspensin en los intervalos correctos. Al analizar un problema en los cilindros de suspensin, cada cilindro opera como una unidad separada. Adems, cuando el cilindro trasero izquierdo est bajo, el cilindro delantero derecho estar alto debido al cambio en el peso del vehculo. Las mismas condiciones existen para el cilindro trasero derecho y el cilindro delantero izquierdo. Inspeccin visual El primer paso que se debe seguir para analizar un problema es una inspeccin visual de cada cilindro de suspensin. Asegrese de que la mquina est sobre un terreno horizontal. Haga la inspeccin con el motor apagado y la mquina vaca. Compruebe cada cilindro de suspensin para ver si hay fugas de aceite alrededor de los sellos y de las vlvulas. Compruebe cada cilindro de suspensin para ver si hay fugas de nitrgeno. Una fuga de nitrgeno es difcil de detectar. Se puede utilizar una disolucin de agua y jabn para encontrar las fugas. Asegrese de que no existan fugas alrededor de los ncleos ni alrededor de los cuerpos de las vlvulas. Asegrese de que las tapas de las vlvulas estn en su lugar. Asegrese de que las tapas de vlvulas estn apretadas al par correcto. Compruebe para ver si hay fugas en los sellos anulares ubicados debajo del mltiple y debajo del sensor de presin. Compruebe para ver si hay fugas en los sellos anulares ubicados debajo de las planchas de proteccin que estn en la cabeza. Estas planchas de proteccin cubren algunos pernos de la cabeza para evitar que se desinstale la cabeza cuando haya presin en el cilindro de suspensin. La friccin entre el mbolo y la banda de desgaste inferior puede causar una mancha oscura en la parte cromada del cilindro de suspensin. Esta mancha no afecta la vida til del cilindro de suspensin. Se puede pulir el cromado para eliminar la mancha. Con el tiempo, la banda de desgaste se debe impregnar de aceite y de grasa y la mancha debe disminuir.


HERRAMIENTAS NECESARIAS.
Herramientas necesarias Tabla 1

Tabla de herramientas
Artculo A B C D E F
Nmero de pieza 9U-5617 175-5507 175-7410 Superlift 200-38
Descripcin Bomba de Reabastecimiento de Aceite (1) Grupo de Carga de Nitrgeno (1) Gpo de Conexin de Carga de Nitrgeno (1) Elevadores neumaticos de 200 tn cada uno Llave mixta de 7/8 y 1-1/8
(2)
Cant. 1 1 1 2 1 de c/u 4 a 6 onz
1U-9891
Aceite hidrulico especial
(1)
Cuando trabaje con el conjunto de Vlvula 238-9928 como una vlvula de carga, se necesitarn dos Boquillas de Sujecin 1S-8938 en lugar de las dos Boquillas de Sujecin 7S-5106. Se puede usar 2 elevadores hidrulicos CAT 9U-7536 y una bomba electro hidrulica CAT de 10.000 psi 4C-5809
(2)
Ilustracin 4 Herramienta (A) (1) Vlvula de corte del regulador (2) Boquilla de sujecin 7S-5106 (2) Boquilla de sujecin 1S-8938 (3) Vlvula de corte (4) Mangueras de carga


Ilustracin 5 Herramienta (B) (5) Conjunto de manguera 162-4147 (6) Conexin 8S-4600 (7) Acoplamiento 8S-1506 (8) Regulador 162-4146 (2) Boquilla de sujecin 7S-5106 (2) Boquilla de sujecin 1S-8938 (9) Manmetro 8T-0859 (10) Acoplamiento 8S-4599 (11) Conexin 2S-5244 (12) Vlvula de aguja 1S-8937 (13) Tubo en T 2D-7325 (14) Conjunto de manguera 1S-8941
Ilustracin 6 Herramienta (C) (15) Acoplamiento 8S-7169 (16) Conjunto de manguera 1S-8941 (2) Boquilla de sujecin 7S-5106 (2) Boquilla de sujecin 1S-8938 (17) Conjunto de manguera 175-6857 (18) Tubo en T 2D-7325 (19) Vlvula de aguja 1S-8937 (20) Conexin 5P-8998 (21) Codo 3D-8884
El Gpo de Conexin de Carga de Nitrgeno 175-7410 (C) se utiliza con el Grupo de Carga de Nitrgeno 175-5507 (B) para cargar dos cilindros de suspensin al mismo tiempo. El Manmetro 8T-0859 (9) se utiliza para comprobar la presin del cilindro antes de efectuar el procedimiento de carga.


PROCEDIMIENTO
N PASO ( QUE ) Lavado completo del equipo. EXPLICACION ( COMO ) -Estacione el equipo en baha de lavadero, levante la tolva ponga el cable y los tacos de seguridad. Antes de ingresar o subir a cualquier equipo deber comunicar al mecnico lder y deber colocar su candado y tarjeta de bloqueo de equipo. -Gire la llave de corte de energa a la posicin off (llave de conejo) y cada trabajador deber de colocar su candado y tarjeta de bloqueo. 1 -Coloque el letrero de equipo fuera de servicio / no operar en la parte delantera del equipo. - Use detergente desengrasante y agua a presin para lavar el equipo, el camin debe quedar bien limpio. CA NC
START
Use guantes de lavado, lentes goglee, ropa de agua, botas de agua y EEP bsico (personal de lavadero) -4 Vigas deben guiar al equipo para su ingreso a baha del taller. -Utilice las seales reguladoras de siga y pare para indicar al operador del camin su ingreso al taller. -Coloque las llantas delanteras en lnea recta antes de apagar el equipo. -Active el interruptor de freno de parqueo.
Estacionamiento de equipo seguro en talleres
- Coloque los tacos de seguridad por detrs y delante de la llanta posterior del camin.
Nota: solo un viga coordinara con los dems vigas y ser l quien dar la orden al operador del equipo.
Bloqueo seguro de equipo.
-Ponga la llave de contacto en OFF para apagar el motor. Deje que el motor se apague automticamente con el TURBO TIMER , evite apagarlo desde el interruptor manual del turbo timer, esto es para evitar daos prematuros a los turbos. -Una vez apagado el motor alivie los sistemas hidrulicos: -Gire el timn de direccin en ambos sentidos.
-Pise el del freno de servicio varias veces. -Gire la llave de corte de energa a la posicin off (llave de conejo). -Todo el personal que va a trabajar en la maquina deber colocar su candado y tarjeta de bloqueo de equipo. -Desconecte los cables positivo y negativo de la batera. -Ponga el letrero de equipo fuera de servicio en la parte delantera del camin.


PROCEDIMIENTO DESCARGA Y PURGA DE LOS CILINDROS

N PASO ( QUE ) Llene la hoja de control de riesgos ( HCR ) EXPLICACION ( COMO ) CA NC
-Todos los mecnicos involucrados deben de evaluar el rea de trabajo y llenar la hoja de control de riesgos y firmarlo. -La hoja de control de riesgos deber de ser firmado por el supervisor de la guardia.
-Todos los mecnicos involucrados en el trabajo revisar el rea los 360 del equipo (vuelta de gallo). -Demarque la zona de trabajo con cinta de seguridad. -Nota: use cinta de seguridad de color amarillo.
Advertencias y consideraciones especiales antes de dar servicio a los cilindros
- Antes de dar servicio a los cilindros de suspensin, lea todas etiquetas de advertencia que aparecen en los mismos. - El vehiculo tiene que estar en un terreno horizontal antes de descargar la presin del nitrgeno. - No quite las vlvulas, ni las tapas ni tapones del cilindro a menos que el embolo este completamente retrado y se haya descargado toda la presin del nitrgeno.
- No se pare debajo de la maquina durante la carga, descarga o los procedimientos de prueba y ajuste del cilindro ni tampoco cuando se Este levantando o bajando la maquina. Cualquier movimiento sbito hacia arriba o hacia abajo puede hacer que cambie rpidamente el espacio libre sobre su cabeza.
La falta de atencin a esta advertencia puede llevar a lesiones personales o la muerte.
ADVERTENCIAS CON LAS BOTELLAS DE NITROGENO SECO
El nitrgeno seco es el nico que ha sido aprobado para usar en los cilindros de suspensin .si se cargan los cilindros con oxigeno se producira una explosin. -Asegrese que los cilindros estn equipados con conexiones CGA N.580.no use cdigos de color ni otros mtodos de identificacin para distinguir entre cilindros de nitrgeno y de oxigeno. - No use nunca un adaptador para conectar su grupo de carga de nitrgeno a una salida de vlvula que se usa en cilindros de nitrgeno y de oxigeno o de otros gases .Asegrese que usa nitrgeno seco al 99,8 % de pureza.



N PASO ( QUE ) EXPLICACION ( COMO ) CA NC
Descargue el nitrgeno y el aceite de los cilindros de suspensin delanteros
-Sea uno o los dos cilindros de suspensin a cargar, se debe descargar completamente el aceite y el nitrgeno de ambos cilindros de suspensin. ADVERTENCIA : -Lea todas las etiquetas de advertencia que estn en el cilindro antes de realizar cualquier trabajo. -las llantas del camin deben estar al nivel del piso antes de liberar la presin del nitrgeno. -No retire vlvulas, tapones, o cubiertas del cilindro a menos que el vstago quede totalmente retrado y la presin del nitrgeno haya sido liberado. -No se ubique por debajo de la maquina durante la descarga del nitrgeno, un movimiento sbito hacia abajo podra causarle lesiones personales o la muerte. Se debe de asegurar de que los fluidos estn contenidos durante la inspeccin, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin de la maquina. Este preparado para recoger el fluido con recipientes apropiados antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar componentes que contengan fluidos. Nota /avisos: Los cilindros se deben de purgar de aceite y de nitrgeno antes de ejecutar el procedimiento de carga .la cantidad real de aceite en un cilindro no se puede determinar en un momento dado despus de que la maquina haya estado en servicio.,hay que purgar y llenar el cilindro de suspensin con una cantidad de aceite conocida.
Conecte las mangueras de carga y descarga
1. Quite las tapas de la vlvulas (22) de las vlvulas de carga (23) que estn ubicadas en cada uno de los cilindros de suspensin delanteros. Nota /avisos: Inspeccione las vlvulas de carga (23) Por si la aguja esta doblada o si tiene suciedad.

TRABAJO Jefe de rea Supervisor Mecnico lder N : : : :

DESACARGA Y PURGA DE LOS CILINDROS DE SUSPENSIONES DELANTERAS.

PASO ( QUE ) EXPLICACION ( COMO ) CA NC
Conecte las mangueras de carga y descarga a las vlvulas de los cilindros de suspensin.
2- desconecte las mangueras de carga del resto de la herramienta (A) .Gire las vlvulas de retencin en las boquillas de sujecin 1S-8938 (2) hacia la izquierda, a fin de asegurar que las vlvulas de carga (23) no se abran durante la instalacin. Instale las mangueras de carga a las vlvulas de carga (23) con las boquillas de sujecin 1S-8938 (2).Las mangueras de carga se utilizaran para drenar el aceite en un recipiente aprobado. 3. Gire las vlvulas de retencin en las boquillas de sujecin 1S-8938 (2) hacia la derecha. Esto abre el sello secundario de la vlvula de carga (23). Esto permite que el aceite y el nitrogeno fluyan a travs de las vlvulas de carga (23)de manera que los cilindros toquen el fondo completamente. Recoja el aceite de la descarga de los cilindros en un recipiente adecuado. para evitar derrames y posibles cadas del personal
4. Cuando los cilindros de suspensin hayan tocado el fondo completamente, deje las vlvulas de retencin durante cinco minutos en posicin para permitir que escape la presin en los cilindros de suspensin. Despus que la presin desaparezca y los cilindros y los cilindros de suspensin hayan tocado el fondo, cierre la vlvula de carga (23).Gire la vlvula de retencin en las boquillas de sujecin 1S-8938 (2) hacia la izquierda .Esta accin cierra las vlvulas de carga (23).
Compruebe la grasa en el cilindro de suspensin
5. Compruebe la grasa en la vlvula de alivio. Las vlvulas de alivio estn ubicadas en el lado del cuerpo de los cilindros de suspensin .Puede ser necesario quitar las vlvulas de alivio para limpiar la grasa usada de las vlvulas.
10


PREPARACION PARA LA MEDICION DEL LLENADO DE ACEITE A LOS CILINDROS.

Preparacin para la medicin
1. Posicione la regla de acero (32) o una tira delgada de chapa metlica en ambos cilindros de suspensin para medir la extensin del mbolo. Se puede utilizar un imn para montar la herramienta de medicin. La regla de acero (32) tambin se puede montar con alicates de traba. La herramienta de medicin se debe extender hacia abajo. Dicha herramienta debe estar paralela a la lnea central del cilindro de suspensin. 2. Establezca la lnea de referencia (33) en la regla de acero. La lnea de referencia (33) debe estar paralela con el borde de la punta del eje delantero. Utilice la parte superior de la punta del eje y el sello contra polvo en el cilindro como referencia para producir la lnea (33) en la regla. 3. Establezca la lnea de referencia (34) para indicar la pauta para el procedimiento de carga de aceite. Las mediciones para la lnea de referencia (34) se encontrarn en esta Instruccin Especial, "Hojas de Trabajo". Tabla 16
11
(32) Regla de acero. (33) lnea de referencia. (34) lnea de referencia para el procedimiento de carga de aceite.
Carga de aceite de los cilindros
Nota /avisos: Utilice aceite SAE 10W con la clasificacin actual de servicio para el procedimiento de carga de aceite. Nota /avisos: Aada cuatro a seis onzas del Aditivo de Aceite Hidrulico 1U-9891 en cada cilindro de suspensin delantero para reducir el ruido. 1. Las mangueras de carga y las Boquillas de Sujecin 7S5106 (2) se deben conectar a las vlvulas de carga (23). Abra las vlvulas de corte (3). Ajuste la presin de aire del regulador. Tabla 15, 16
12
(32) Regla de acero. (33) lnea de referencia. (34) lnea de referencia para el procedimiento de carga de aceite.
2. Grelas vlvulas de retencin en las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2) hacia la derecha. Esto abre las vlvulas de carga (23). 3. Inyecte aceite en los cilindros de suspensin hasta que la lnea de referencia (34) quede alineada con el borde de la punta del eje delantero Tabla 16 Nota /avisos: Si un cilindro de suspensin alcanza la lnea de referencia (34) o la medicin correcta antes que el otro cilindro de suspensin, cierre la vlvula de corte (3) para ese cilindro de suspensin. Siga inyectando aceite en el otro cilindro de suspensin.


CARGA DE ACEITE A LOS CILINDROS DE SUSPENSION DELANTERA:

Carga de aceite a los cilindros
4. Cierre las vlvulas de corte (3). Cierre la presin de aire del regulador. Grelas vlvulas de retencin en la Boquilla de Sujecin 7S-5106 (2) hacia la izquierda. Esta accin cierra las vlvulas de carga (23). 5. Despus de que la presin en el regulador haya retornado a cero, utilice los acopladores rpidos para quitar las mangueras de carga. Si no hay acopladores rpidos disponibles, puede ser necesario quitar las mangueras de carga de las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2).
13
Carga de nitrgeno a los cilindros
Nitrgeno seco es el nico que ha sido aprobado para usar en los cilindros de suspensin. Si se cargan los cilindros de suspensin con oxgeno se producir una explosin. Este peligro se evitar si se utilizan cilindros de nitrgeno con conexiones estndar CGA (Compressed Gas Association, Inc.) Nmero 580. Cuando encargue nitrgeno, asegrese que los cilindros estn equipados con conexiones CGA No. 580. No use cdigos de color ni otros mtodos de identificacin para distinguir entre cilindros de nitrgeno y de oxgeno. No use nunca un adaptador para conectar su grupo de carga de nitrgeno a una salida de vlvula que se usa en cilindros de nitrgeno y de oxgeno o de otros gases. Asegrese que usa nitrgeno seco (99,8% de pureza
14
1. Mida las alturas de la amortiguacin desde la lnea de referencia (33). Mida la altura de la amortiguacin (35) para el mnimo y haga una marca. Mida la altura de la amortiguacin (36) para el mximo y haga una marca. Vea en esta Instruccin Especial, "Hojas de Trabajo" para obtener informacin sobre la gama de alturas de la amortiguacin. Tabla 17 2. Fije la herramienta (B) a los acopladores rpidos o a las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2) en cada cilindro de suspensin. (32) Regla de acero (33) Lnea de referencia (34) Lnea de referencia para el procedimiento de carga de aceite (35) Mnimo para la altura de la amortiguacin (36) Mximo para la altura de la amortiguacin
15


CARGA DE NITROGENO
Ajuste el regulador de las botellas de nitrgeno.
3. En el tanque de suministro del nitrgeno, ajuste lentamente la presin a 150 psi (1034 Kpa) Esto evita que el cilindro de suspensin arrastre un vaco.
16
Abra las vlvulas de de aguja del cilindro
17
4. Abra las vlvulas de aguja (19) para permitir que el nitrgeno fluya a las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2). Girelas vlvulas de retencin en las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2) hacia la derecha. Esto abre las vlvulas de carga (23). Esto permite que el nitrgeno fluya a las vlvulas de carga (23) .
Levante de la parte delantera con los elevadores neumaticos
5. Extienda completamente los cilindros de suspensin levantando el bastidor. Es necesario extender los cilindros de suspensin para eliminar cualquier friccin o atascamiento entre los sellos y el cilindro de manera que las mediciones de presin sean precisas. Nota /avisos: Se deben utilizar los parmetros del VIMS o del TPMS (si tiene) en lugar de los medidores de la herramienta (B) para determinar una presin ms precisa en cada cilindro de suspensin. 6. Deje que nitrgeno penetre en los cilindros de suspensin hasta que la presin se estabilice en ambos cilindros. Tabla 17
18
7. Despus de que la presin en los cilindros de suspensin se haya estabilizado, cierre ambas vlvulas de aguja (19). Grelas vlvulas de retencin en las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2) hacia la izquierda. Esta accin cierra las vlvulas de carga (23). 8 Baje el equipo y traslade el equipo a un terreno horizontal duro.


MEDICION DE LAS ALTURAS DE LA PARTE CROMADA DE LOS CILINDROS.

Medicin de la parte cromada de los cilindros de suspensin.
19
Antes de realizar este procedimiento verifique lo siguiente : -Que no haya eventos activos que puedan afectar las medidas de carga til, estos sucesos podran ser: Interruptor de tolva levantada, control de la transmisin, cilindros de la suspensin cargados incorrectamente y cualquier otro suceso con la carga til. -Tanque de combustible totalmente lleno. -Tolva vaca. Hay que mover el camin o las mediciones sern incorrectas. -Opere el camin vaci a una velocidad mnima de desplazamiento de 6,5 Km /h ( 4 mph ) en terreno horizontal duro. - Mueva el selector de cambios de la transmisin a la posicin neutral y deje que el camin se pare por si solo. No use los frenos de servicio ni el retardador. -Despus de que el camin se pare completamente, tome las medidas de toda la parte cromada de cada uno de cilindros de suspensin. Tabla 17 Si las medidas del cromado no estn dentro del rango de medida, levante nuevamente el camin con las gatas, y permita que las suspensiones se levanten completamente. Reconecte el grupo de carga de nitrgeno 175-56507 en cada uno de los chucks 7S-5106 de los cilindros .trabaje en un cilindro a la vez .ajuste el regulador de salida de la botella de nitrgeno Tabla. Abra las boquillas de sujecin (Chucks) 7S-5106 que estn conectadas al cilindro .Luego Incremente la presin de suministro del tanque 5 PSI (34 Kpa).Espere un momento hasta que se estabilicen las presiones en ambos cilindros. Cierre las vlvulas y desconecte las mangueras .Baje el camin de las gatas y empiece de nuevo desde el paso 19.
Si no estn dentro de la medida especificada.
20



Tabla 15
Tabla 16
Tabla 17


CALIBRACION DE LA BALANZA CON VIMS PC

Calibracin el sistema de carga til (balanza)
21
Antes de realizar este procedimiento verifique lo siguiente : -Que no haya eventos activos que puedan afectar las medidas de carga til, estos sucesos podran ser: Interruptor de tolva levantada, control de la transmisin, cilindros de la suspensin cargados incorrectamente y cualquier otro suceso con la carga til. -Tanque de combustible totalmente lleno. -Tolva vaca
22
-Asegrese que la tolva del camin este vaci. -Opere el camin vaci a una velocidad mnima de desplazamiento de 6,5 Km /h ( 4 mph ) en terreno horizontal duro. - Mueva el selector de cambios de la transmisin a la posicin neutral y deje que el camin se pare por si sollo. No use los frenos de servicio ni el retardador. -Despus de que el camin se pare, calibre manualmente el sistema de carga util entrando el cdigo de programa de servicio 7 2 9 2 2 5 (PAYCAL).Presione despus la tecla OK. El siguiente mensaje aparecer si la calibracin se ha completado con xito.
PAYLOAD CALIBRATED
Nota: La calibracin se puede realizar manualmente desde el teclado del VIMS (panel de control), y tambin con el VIMS PC a bordo. Realice el checklist de entrega de equipo 23 Use el formato del checklist para llenar todos los valores e inspecciones que se realizan. El checklist debe ser firmado por mecnico encargado de realizar el checklist y por el supervisor de guardia. Traslade el camin a la plataforma de equipos en espera. Comunique al operador de todos los trabajos ms resaltantes que se ejecutaron y los cuidados del caso.
24
Entrega del equipo

PURGADO Y CARGA DE CILINDROS DE SUSPENSION POSTERIORES: CAMION 785C, 793 B/C

PST DE PURGADO Y CARGA DE CILINDRO DE SUSPENSION POSTERIOR DE CAMIONES 785C, 793 C/B
RECUERDE SIEMPRE, UN TRABAJO BIEN HECHO, ES UN TRABAJO HECHO CON SEGURIDAD


Preparado por:
ROBERTO PINEDO MNDEZ
Revisado por:
Aprobado por:
MARCELO ALIENDRE Gerente General


TABLA DE CONTENIDOS
PGINA
1. PUNTOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD.. 4 1.1 PRE-REQUISITOS DE COMPETENCIA .. 4 1.2 OBJETIVO PRINCIPAL.. 4 1.3 APLICACIN 4 1.4 RESPONSABILIDADES 4 1.5 IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD. 4 1.6 LISTA DE HERRAMIENTAS EN GENERAL 4 1.7 LISTA DE HERRAMIENTAS ESPECIFICAS. 4 1.8 LISTA DE REPUESTOS NECESARIOS.. 4 2 AVISOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD.. 5
3 SIGNIFICADO DE LOS COLORES DEL PROCEDIMIENTO 5 4 LISTA DE VERIFICACIONES.. 6

5 LITERATURA TECNICA DE REFERENCIA. 6 LITERATURA RELACIONADAS AL TRABAJO.. 6 6
7 CALIFICACION DEL PERSONAL TECNICO 6 8 PLANEAMIENTO DEL TRABAJO .. 6
9 CONSIDERACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 10 PROCEDIMIENTO DE PURGADO Y CARGA .. 16


1- PUNTOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD: 1.1: PRE-requisitos de competencia:

Tcnico 1 x x x x x x x x x Tcnico 2 x x x x x x x x x
Induccin General Introd. Prevencin de prdidas. Introd. Al sistema de higiene Industrial, EPP cumplimiento Respuesta a emergencia Repaso Anual Primeros Aux. bsicos Lucha contra incendios Aislamiento de energa Seguridad de trabajos en altura Trabajos con orden y limpieza Manejo defensivo Autorizacin de montacargas Autorizacin Manejo 793C/B
x x x x x x x x x x x
No.
PASO (QU)
Lder
EXPLICACIN (CMO)
-Ejecutar el proceso de purgado y carga de las suspensiones posteriores de los camiones OHT 793B/C en los talleres, cumpliendo los estndares de seguridad, calidad, eficacia y mejora de habilidades para lograr el cumplimiento del plan de trabajo y la confiabilidad del equipo. -Este procedimiento aplica a todo el personal de Yanacocha y personal contratista que realizan este trabajo. Supervisor de Mantenimiento: Es responsable de entrenar al personal bajo su responsabilidad en la aplicacin del presente procedimiento.
C A
N C
1.2
OBJETIVO PRINCIPAL
1.3
APLICACIN
1.4
RESPONSABILIDADES
-Asegurarse que el personal bajo su responsabilidad cuente con los equipos, herramientas y materiales necesarios para realizar el trabajo en forma segura. Personal tcnico: Aplicar el presente procedimiento. -Casco de seguridad. -Lentes de seguridad -Zapatos de seguridad -Guantes de cuero. -Overol de trabajo. -Tarjeta y candado de bloqueo - Guantes de lavado. -Chaleco de seguridad. - Proteccin Auditiva. VER ANEXO 1 VER ANEXO 2 VER ANEXO 3
1.5 1.6 1.7 1.8
IMPLEMENTOS DE DESEGURIDAD: LISTA DE HERRAMIENTAS EN GENERAL LISTA DE HERRAMIENTAS ESPECIFICAS LISTA DE REPUESTOS NECESARIOS


2: AVISOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
START
Inicio de tarea
Indica que la tarea esta empezando con esta actividad. Indicates that the task is begun with this activity. Indica que la actividad aun contina. Indicates that the activity still continues. Indica que la tarea debe ser aprobada por el supervisor antes de continuar la siguiente actividad. Indicates that the task must be approved by superior before continue the next activity Indica que la tarea ha finalizado. Indicates that the task has finished Indica que existe una herramienta especial para realizar la actividad. Indicates that there is a special tools to perform the activity Indica que se debe reemplazar una parte en esta actividad. Indicates that there is parts replacement required in this activity Indica que existe literatura de consulta para realizar esta actividad. Indicates that there is support literature to perform the task Indica que existe cierto procedimiento para realizar la tarea. Indicates that there is a certain work scope to perform the task Este smbolo es usado cuando un peligro probablemente resulte en un dao personal severo o la muerte si no es seguido el procedimiento correcto. This prompt is used when there is an immediate hazard that is likely to result in severe personal injury or death if correct procedures are not followed Este smbolo es usado para advertir contra peligros y practicas inseguras que PODRIAN resultar en un dao personal severo o la muerte si no es seguido el procedimiento correcto. This prompt is used to warn against hazards and unsafe practices that COULD result in severe personal injury or death if correct procedures are not followed. Este smbolo es usado para prevenir contra prcticas potencialmente inseguras que PODRIAN resultar en un dao personal severo o la muerte si no es seguido el procedimiento correcto. This prompt is used to warn against potentially unsafe practices that COULD result in personal injury and/or property damage if correct procedures are not followed Las operaciones que pueden causar dao al producto se identifican con este smbolo de llamada de atencin. The operations than can cause damages to the product are identified whit this symbol of call of attention.
Continua
Decisin 3
END
Fin de tarea
Herramienta especial
Cambio de Parte
Literatura de apoyo
Ver procedimiento
Peligro
10
Advertencia

11 Precaucin /atencin
12
Avisos/ notas
3-EL SIGNIFICADO DE LOS COLORES DEL PROCEDIMIENTO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECIFICACIONES DE TORQUE, PRESIONES Y PESO INSTRUCCIONES GENERALES CONTROL DE COMNTAMINACION


4: LISTA DE VERIFICACION.
4.1 VERIFICAR LA CALIBRACION DE LOS INSTRUMENTOS DE AJUSTE Y DE PRESICION A SER USADOS:
DESCRIPCION DEL INSTRUMENTO CODIGO / SERIE FECHA DE REVISION ESTADO
5: LITERATURA TECNICA DE REFERENCIA (SIS WEB)

N MEDIA SSHS-9411 NOMBRE FECHA DE PUBLICACION FECHA DE ACTUALIZACION
Especial Instruccin
01/10/2005
07/10/2005
6: LITERATURA RELACIONADAS AL TRABAJO

PST BASICOS DECLARACION DE COMPROMISO CON LA SEGURIDAD MEDIO AMBIENTE Y RELACIONES COMUNITARIAS 2006 PST INGRESO Y SALIDA DE EQUIPOS DE TALLER PST SUBIDA Y BAJADA DE TOLVA MATERIAL SAFETY DATA SHEET MANUAL DE MEDIO AMBIENTE MANUAL DE BOLSILLO DE PREVENCION DE PERDIDAS GUIA DE CONTROL DE CONTAMINACION HOJA DE CONTROL DE RIESGOS N DE REFERENCIA
7: CALIFICACION DEL PERSONAL TECNICO REQUERIDO PARA EJECUTAR EL TRABAJO: Cantidad 1 1 Tcnico tcnico tcnico Categora 4 3 Autorizacin de
8: PLANEAMIENTO Tiempo total planificado : Cantidad de mecnicos planificados : Horas Hombre planificado : Tiempo total real : Cantidad de mecnicos real : Horas Hombre real :


9-COSIDERACIONES DE SEGURIDAD ANTES DE REALIZAR ESTE TRABAJO: ( CA ) COMPETENCIA ALCANZADA. ( NC ) NO COMPETENTE.
ONCE REGLAS BASICAS DE SEGURIDAD

N 1 PASO ( QUE ) Personal tcnico inspeccionar el rea de trabajo. Antes de usar herramientas de levante tales como gatas, tecles, estrobos o eslingas se debe revisar minuciosamente su estado, adems de la cinta de inspeccin .No usarlos si presentan fugas deformaciones o daos .Se deben desechar y destruir estrobos o eslingas con hebras o telas cortadas. Cada vez que se trabaje con sistemas presurizados, antes de desacoplar cualquier lnea hidrulica, neumtica se debe de aliviar el sistema. 3 Antes de abrir cualquier compartimiento o desmontar algn componente que contenga fluidos, asegrese de tener recipientes adecuados para recoger el aceite. Contaminantes podran causar el desgaste prematuro y reducir la vida til del componente. Retire las lneas hidrulicas (A temperatura de funcionamiento, el aceite esta caliente y bajo presin. El aceite puede causar quemaduras). Levantar la tolva ( si es necesario para realizar otros trabajos) Siempre que retire mangueras, tuberas de cualquier sistema proteja con tapones adecuados. Espere a que la temperatura del aceite del sistema se enfri a temperatura ambiente, antes de retirar cualquier lnea. Siempre reciba la indicacin de un tcnico ubicado en la parte posterior antes de levantar (Instale el cable de seguridad de tolva y coloque cinta de color rojo a 2 metros del borde). Al subir o bajar utilice los 3 puntos de apoyo, es decir las dos manos y un pie fijos o los dos pies y una mano fijos. Los peldaos y superficies de acceso deben estar completos, limpios de grasa y aceite, y en buen estado (libres de herramientas u otros objetos). Reportarlo al supervisor inmediato por muy insignificante que sea .En caso de accidente personal solo profesionales de la salud tiene la facultad de diagnosticar. Es recomendable usar caretas faciales para colocarlos en el casco de seguridad. Antes de levantar cualquier componente verifique el peso del componente la capacidad de la gra, y la capacidad del equipo de izaje. EXPLICACION ( COMO ) Revisar el rea 360 . Revise que tenga la ltima cinta de color del trimestre. CA NC
Utilice bandejas limpias y que estn en buen estado.
Siempre que necesite subir o bajar del equipo. Siempre que necesite subir escaleras o subir al equipo,
8 Siempre reportar inmediatamente todo accidente y/o incidente Al usar esmeril, buriles, pulidoras neumticas, combas. u otras herramientas que proyecten partculas se deben usar adems de los lentes de seguridad, proteccin facial Levantar un componente. 11
10
RECUERDE, SI NO ES SEGURO NO LO HAGAS


INTRODUCCION
Esta instruccin especial contiene la informacin y el procedimiento que se debe utilizar para purgar y cargar de aceite y nitrgeno a los cilindros de suspensin posteriores de los camiones de obras. Lea el documento de completo antes de proceder con cualquier trabajo en los cilindros de suspensin. ADVERTENCIA - El movimiento repentino del cilindro de suspensin puede ocasionar lesiones graves o mortales. - El movimiento repentino, hacia arriba o hacia abajo, puede cambiar rpidamente el espacio libre que hay por encima de su cabeza. - Antes de prestar servicio a los cilindros de suspensin, lea todas las etiquetas de advertencia sobre los cilindros .No compruebe el aceite en el cilindro de suspensin hasta que haya aliviado totalmente la presin de nitrgeno. - No saque, bajo ninguna circunstancia, vlvulas, tapa ni tapones del cilindro a menos que haya aliviado toda la presin de nitrgeno. - No se pare debajo de la maquina para probar o ajustar los cilindros de suspensin. ADVERTENCIA - El levantamiento o el bloqueo inapropiado pueden ocasionar lesiones personales graves o mortales. - Cuando se utilice un elevador para levantar cualquier pieza o componente, mantngase alejado del rea .Cercirese de que la gata tenga la capacidad correcta para levantar un componente.
Informacin importante de seguridad

La informacin siguiente es una explicacin de diversas etiquetas que se encuentran en este documento.
Advertencias
La etiqueta de advertencia informa al tcnico que pueden ocurrir lesiones o la muerte como resultado de una condicin que puede existir.
Avisos /nota
Un aviso informa al tcnico que puede daarse el componente como resultado de una condicin existente.
Precaucin /Atencin
Una precaucin contiene informacin general para el tcnico sobre la operacin que se est realizando. La reparacin apropiada es importante para la operacin segura y confiable de esta mquina. Este documento describe los procedimientos recomendados. Algunos de los procedimientos requieren herramientas, dispositivos o mtodos de trabajo especiales. Lea toda la informacin de seguridad antes de efectuar cualquier reparacin o cualquier tarea de mantenimiento. Entienda toda la informacin de seguridad antes de efectuar cualquier reparacin o cualquier tarea de mantenimiento.


INTRODUCCION
En este documento y en la mquina se proporciona informacin de seguridad. Si no se atienden estas advertencias de peligro, pueden ocurrirle a usted o a otras personas lesiones corporales o la muerte. El "Safety Alert Symbol" (Smbolo de alerta de seguridad) que est seguido por una "Signal Word" (Palabra de seal) identifica un peligro. "DANGER" (PELIGRO), "WARNING" (ADVERTENCIA) y "CAUTION" (PRECAUCION) son "Signal Words".
ADVERTENCIA ! , WARNING!
La palabra de seal "WARNING" tiene los siguientes significados: Ponga atencin! Est alerta! Su seguridad est implicada! El mensaje que aparece debajo del smbolo de alerta de seguridad explica el peligro. Las operaciones o las condiciones que puedan causarle daos al producto se identifican por las etiquetas "NOTICE" en la mquina y en la informacin de servicio. Puede ocurrir que la persona que efecte el servicio a la mquina no est familiarizada con muchos de los sistemas de la mquina. Mantenga precaucin cuando efecte el trabajo de servicio. Es importante un conocimiento especial de los sistemas y de los componentes. Obtenga conocimiento del sistema y de los componentes antes de quitar o desarmar cualquier componente. Caterpillar no puede anticipar cada posible circunstancia que podra implicar un peligro potencial. La informacin de seguridad en este documento y acerca de la mquina no lo incluye todo. Corresponde al usuario determinar que las herramientas, los procedimientos, los mtodos de trabajo y las tcnicas de operacin ofrezcan seguridad. Corresponde al usuario determinar que la operacin, la lubricacin, el mantenimiento y los procedimientos de reparacin no daen la mquina. Adems, el usuario tiene que determinar que la operacin, la lubricacin, el mantenimiento y los procedimientos de reparacin no harn la mquina insegura


Vidal Pinto Ramos Equipo: Serie: Horometro: Fecha publicacin: Fecha de revisin:
INTRODUCCION
Precauciones bsicas
La operacin, la lubricacin o el mantenimiento inapropiado de este producto pueden ser peligroso y resultar en lesiones o la muerte. No opere este producto ni lleve a cabo ningn trabajo de lubricacin, mantenimiento o reparacin sin haber ledo y comprendido la informacin de operacin, lubricacin, mantenimiento y reparacin.
Observe siempre la lista de precauciones bsicas que sigue: Seales de seguridad

Las seales de seguridad incluyen los artculos que siguen: seales, placas de informacin y calcomanas. Lea todas las seales de "Safety" (Seguridad) en la mquina antes de operar o reparar la misma. Entienda todas las seales "Safety" en la mquina antes de operar, lubricar o reparar la misma. Reemplace todas las seales de seguridad que estn en las condiciones que siguen: daadas, ilegibles y faltantes.
Equipo de proteccin
Cuando trabaje alrededor de la mquina, use siempre el equipo de proteccin requerido por las condiciones del trabajo. El equipo de proteccin incluye los artculos que siguen: casco duro, gafas de proteccin y zapatos de seguridad. En particular, use gafas de proteccin cuando utilice un martillo o una mandarria. Cuando suelde, use el equipo de proteccin apropiado que se requiere por las condiciones del trabajo. El equipo de proteccin para soldar incluye los artculos que siguen: guantes, casco de soldador, gafas de proteccin y delantal. No use ropas sueltas ni prendas de joyera que se puedan trabar en las piezas de la mquina.
Subida y bajada de la mquina


INTRODUCCION
Siempre que suba a la mquina, utilice los escalones y asideros. Siempre que baje de la mquina utilice los escalones y asideros. Antes de subir a la mquina, limpie los escalones y los asideros. Inspeccione los escalones y los asideros. Haga todas las reparaciones que sean necesarias. Siempre que suba o baje de la mquina hgalo de frente hacia la misma. Mantenga un contacto de tres puntos con los escalones y los asideros. Nota: Tres puntos de contacto pueden ser los dos pies y una mano. Tres puntos de contacto tambin pueden ser un pie y las dos manos. No suba a una mquina en movimiento. No baje de una mquina en movimiento. Nunca salte de una mquina en movimiento. No trate de subir a la mquina llevando herramientas o pertrechos. No trate de bajar de la mquina llevando herramientas o pertrechos. Utilice una soga para subir el equipo a la plataforma. No utilice ningn control como asidero cuando entre o salga de la cabina. Fluidos y piezas calientes Para evitar las quemaduras, est alerta con relacin a las piezas calientes en las mquinas que se acaban de detener y los fluidos que an se encuentran calientes en sus tuberas y compartimientos. Sea cuidadoso cuando quite las tapas de las aberturas de llenado, los respiraderos y los tapones en la mquina. Sujete un trapo sobre la tapa o los tapones para evitar la rociadura de los lquidos presurizados. El peligro de los fluidos calientes es mayor cuando la mquina se acaba de detener. Inhibidor de corrosin El inhibidor de corrosin contiene lcali. Evite el contacto con los ojos. No permita que el inhibidor de corrosin haga contacto con la piel durante perodos prolongados. Evite el contacto repetido con la piel. No beba el inhibidor de corrosin. En caso de contacto, lave la piel inmediatamente con jabn y agua. Para el contacto con los ojos, enjuague los ojos con grandes cantidades de agua durante al menos 15 minutos. Busque atencin mdica. Bateras No fume cuando se haga una inspeccin del nivel del electrolito de la batera. Nunca desconecte de la batera ningn circuito de la unidad de carga ni el cable de la batera cuando est operando la unidad de carga. Una chispa puede causar una explosin de la mezcla de vapor inflamable de hidrgeno y oxgeno que escapa del electrolito a travs de las salidas de la batera. No deje que el electrolito de la batera haga contacto con la piel o los ojos. El electrolito de las bateras es un cido. En caso de contacto con el electrolito de la batera, lave la piel inmediatamente con jabn y agua. Para el contacto con los ojos, enjuague los ojos con grandes cantidades de agua durante al menos 15 minutos. Busque atencin mdica. Artculos presurizados 1-Utilice siempre una tabla o un trozo de cartn cuando compruebe para ver si hay una fuga. El fluido que escapa bajo presin puede penetrar la piel. La penetracin de fluidos en el cuerpo puede causar lesiones graves y la posibilidad de muerte. Una fuga del tamao de un agujero de alfiler puede ocasionar graves lesiones. Si el fluido le penetra en la piel, tiene que obtener tratamiento mdico inmediato. Busque el tratamiento de un mdico que est familiarizado con este tipo de lesiones.


INTRODUCCION
2-Alivie toda la presin en los sistemas de aire, aceite o agua antes de desconectar o quitar cualquier tubera, las conexiones o los artculos relacionados. Asegrese siempre de bloquear correctamente todos los componentes levantados. Est alerta para una posible descarga de presin cuando desconecte cualquier dispositivo de un sistema que utilice presin. 3-Las tuberas de combustible que estn daadas o flojas pueden ocasionar incendios. Las tuberas de lubricacin que estn daadas o flojas pueden ocasionar incendios. Las tuberas hidrulicas, las tuberas y las mangueras que estn daadas pueden causar incendios. Las tuberas y mangueras hidrulicas que estn flojas pueden causar incendios. No doble ni golpee las tuberas de alta presin. No instale tuberas que hayan sido dobladas o daadas. Compruebe cuidadosamente las tuberas, los tubos y las mangueras. No utilice su mano sin proteccin para ver si hay fugas. Si los fluidos se inyectan en su piel, tiene que obtener tratamiento mdico inmediato. Busque el tratamiento de un mdico que est familiarizado con este tipo de lesiones. 4-El aire o el agua a presin pueden ocasionar lesiones personales. Cuando utilice aire o agua a presin para limpiar, use una mscara protectora, ropa y zapatos de proteccin. La presin mxima de aire para propsitos de limpieza tiene que estar por debajo de 205 kPa (30 lb/pulg2). Cuando utilice un lavador a presin, tenga en mente que las presiones de la boquilla son muy altas. Las presiones de la boquilla estn frecuentemente por encima de 13.790 kPa (2.000 lb/pulg2). Siga todas las prcticas recomendadas que se proporcionan por el fabricante del lavador a presin Preparacin de la mquina Antes de dar servicio a los cilindros de suspensin, la tolva del camin tiene que estar vaca. Verifique que la tolva est limpia y no contenga ningn material de retorno. Busque y elimine las fugas en todas las posibles ubicaciones. Una fuga de nitrgeno es difcil de detectar. Se puede utilizar una disolucin de agua y jabn para encontrar las fugas. Asegrese de que las tapas de las vlvulas estn en su lugar. Asegrese de que todas las tapas de vlvulas estn apretadas. Asegrese de que el tanque de combustible est lleno. Posicione la mquina en un terreno horizontal. Traiga la mquina a una parada gradual y uniforme. Una parada sbita modificar la cantidad de cromado expuesto. Una parada sbita invalidar tambin la informacin que se utiliza para determinar si la mquina necesita servicio.

TRABAJO :

Jefe de rea Supervisor Mecnico lder
: : :
INTRODUCCION
Condiciones para el servicio

Se recomienda el servicio para el cilindro de suspensin cuando ocurra una cualquiera de las siguientes condiciones: Se mostrar un cdigo de falla en el Sistema de Administracin de Informacin Vital (VIMS) si el cilindro de suspensin se comprime totalmente. El cilindro de suspensin muestra indicios de fugas. El peso del camin cambia a ms de 22.241 N (5.000 lb). La amortiguacin es brusca o los montantes de refuerzo estn a plena extensin cuando el camin est vaco. Las presiones del cilindro de suspensin varan 345 kPa (50 lb/pulg2) o ms en comparacin con el otro lado cuando el camin est vaco. Vea ""Preparacin de la mquina" ". Compare la parte delantera izquierda con la parte delantera derecha y la parte trasera izquierda con la parte trasera derecha. No compare la parte delantera con la parte trasera. La altura de la amortiguacin de cada cilindro no est dentro de 13 mm (0,5 pulg) de la altura estimada de ese vehculo. Esto es slo para una referencia rpida. Estos nmeros slo se deben utilizar si no hay ningn registro anterior de las longitudes de altura de la amortiguacin. Utilice los datos registrados de otros camiones similares para cargar los cilindros de suspensin, si esos datos estn disponibles. Vea ""Preparacin de la mquina" ". Vea en el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Programacin de intervalos de mantenimiento" para comprobar los cilindros de suspensin en los intervalos correctos. Al analizar un problema en los cilindros de suspensin, cada cilindro opera como una unidad separada. Adems, cuando el cilindro trasero izquierdo est bajo, el cilindro delantero derecho estar alto debido al cambio en el peso del vehculo. Las mismas condiciones existen para el cilindro trasero derecho y el cilindro delantero izquierdo. Inspeccin visual El primer paso que se debe seguir para analizar un problema es una inspeccin visual de cada cilindro de suspensin. Asegrese de que la mquina est sobre un terreno horizontal. Haga la inspeccin con el motor apagado y la mquina vaca. Compruebe cada cilindro de suspensin para ver si hay fugas de aceite alrededor de los sellos y de las vlvulas. Compruebe cada cilindro de suspensin para ver si hay fugas de nitrgeno. Una fuga de nitrgeno es difcil de detectar. Se puede utilizar una disolucin de agua y jabn para encontrar las fugas. Asegrese de que no existan fugas alrededor de los ncleos ni alrededor de los cuerpos de las vlvulas. Asegrese de que las tapas de las vlvulas estn en su lugar. Asegrese de que las tapas de vlvulas estn apretadas al par correcto. Compruebe para ver si hay fugas en los sellos anulares ubicados debajo del mltiple y debajo del sensor de presin. Compruebe para ver si hay fugas en los sellos anulares ubicados debajo de las planchas de proteccin que estn en la cabeza. Estas planchas de proteccin cubren algunos pernos de la cabeza para evitar que se desinstale la cabeza cuando haya presin en el cilindro de suspensin. La friccin entre el mbolo y la banda de desgaste inferior puede causar una mancha oscura en la parte cromada del cilindro de suspensin. Esta mancha no afecta la vida til del cilindro de suspensin. Se puede pulir el cromado para eliminar la mancha. Con el tiempo, la banda de desgaste se debe impregnar de aceite y de grasa y la mancha debe disminuir.


Herramientas necesarias Tabla 1

Tabla de herramientas
Artculo A B C D E F
Nmero de pieza 9U-5617 175-5507 175-7410 Superlift 200-38
Descripcin Bomba de Reabastecimiento de Aceite (1) Grupo de Carga de Nitrgeno (1) Gpo de Conexin de Carga de Nitrgeno (1) Elevadores neumaticos de 200 tn cada uno Llave mixta de 7/8 y 1-1/8
(2)
Cant. 1 1 1 2 1 de c/u 4 a 6 onz
1U-9891
Aceite hidrulico especial
(1)
Cuando trabaje con el conjunto de Vlvula 238-9928 como una vlvula de carga, se necesitarn dos Boquillas de Sujecin 1S-8938 en lugar de las dos Boquillas de Sujecin 7S-5106 . Se puede usar 2 elevadores hidrulicos CAT 9U-7536 y una bomba electro hidrulica CAT de 10.000 psi 4C-5809
(2)
Ilustracin 4 Herramienta (A) (1) Vlvula de corte del regulador (2) Boquilla de sujecin 7S-5106 (2) Boquilla de sujecin 1S-8938 (3) Vlvula de corte (4) Mangueras de carga


Ilustracin 5 Herramienta (B) (5) Conjunto de manguera 162-4147 (6) Conexin 8S-4600 (7) Acoplamiento 8S-1506 (8) Regulador 162-4146 (2) Boquilla de sujecin 7S-5106 (2) Boquilla de sujecin 1S-8938 (9) Manmetro 8T-0859 (10) Acoplamiento 8S-4599 (11) Conexin 2S-5244 (12) Vlvula de aguja 1S-8937 (13) Tubo en T 2D-7325 (14) Conjunto de manguera 1S-8941
Ilustracin 6 Herramienta (C) (15) Acoplamiento 8S-7169 (16) Conjunto de manguera 1S-8941 (2) Boquilla de sujecin 7S-5106 (2) Boquilla de sujecin 1S-8938 (17) Conjunto de manguera 175-6857 (18) Tubo en T 2D-7325 (19) Vlvula de aguja 1S-8937 (20) Conexin 5P-8998 (21) Codo 3D-8884
El Gpo de Conexin de Carga de Nitrgeno 175-7410 (C) se utiliza con el Grupo de Carga de Nitrgeno 175-5507 (B) para cargar dos cilindros de suspensin al mismo tiempo. El Manmetro 8T-0859 (9) se utiliza para comprobar la presin del cilindro antes de efectuar el procedimiento de carga.


PROCEDIMIENTO
N PASO ( QUE ) Lavado completo del equipo. EXPLICACION ( COMO ) -Estacione el equipo en baha de lavadero, levante la tolva ponga el cable y los tacos de seguridad. Antes de ingresar o subir a cualquier equipo deber comunicar al mecnico lder y deber colocar su candado y tarjeta de bloqueo de equipo. -Gire la llave de corte de energa a la posicin off (llave de conejo) y cada trabajador deber de colocar su candado y tarjeta de bloqueo. 1 -Coloque el letrero de equipo fuera de servicio / no operar en la parte delantera del equipo. - Use detergente desengrasante y agua a presin para lavar el equipo, el camin debe quedar bien limpio. CA NC
START
Use guantes de lavado, lentes goglee, ropa de agua, botas de agua y EEP bsico (personal de lavadero) -4 Vigas deben guiar al equipo para su ingreso a baha del taller. -Utilice las seales reguladoras de siga y pare para indicar al operador del camin su ingreso al taller. -Coloque las llantas delanteras en lnea recta antes de apagar el equipo. -Active el interruptor de freno de parqueo.
Estacionamiento de equipo seguro en talleres
- Coloque los tacos de seguridad por detrs y delante de la llanta posterior del camin.
Nota: solo un viga coordinara con los dems vigas y ser l quien dar la orden al operador del equipo.
Bloqueo seguro de equipo.
-Ponga la llave de contacto en OFF para apagar el motor. Deje que el motor se apague automticamente con el TURBO TIMER , evite apagarlo desde el interruptor manual del turbo timer, esto es para evitar daos prematuros a los turbos. -Una vez apagado el motor alivie los sistemas hidrulicos: -Gire el timn de direccin en ambos sentidos.
-Pise el del freno de servicio varias veces. -Gire la llave de corte de energa a la posicin off ( llave de conejo). -Todo el personal que va a trabajar en la maquina deber colocar su candado y tarjeta de bloqueo de equipo. -Desconecte los cables positivo y negativo de la batera. -Ponga el letrero de equipo fuera de servicio en la parte delantera del camin.



N PASO ( QUE ) Llene la hoja de control de riesgos ( HCR ) EXPLICACION ( COMO ) CA NC
-Todos los mecnicos involucrados deben de evaluar el rea de trabajo y llenar la hoja de control de riesgos y firmarlo. -La hoja de control de riesgos deber de ser firmado por el supervisor de la guardia.
-Todos los mecnicos involucrados en el trabajo revisar el rea los 360 del equipo (vuelta de gallo). -Demarque la zona de trabajo con cinta de seguridad. -Nota: use cinta de seguridad de color amarillo.
Advertencias y consideraciones especiales antes de dar servicio a los cilindros
- Antes de dar servicio a los cilindros de suspensin, lea todas etiquetas de advertencia que aparecen en los mismos. - El vehiculo tiene que estar en un terreno horizontal antes de descargar la presin del nitrgeno. - No quite las vlvulas, ni las tapas ni tapones del cilindro a menos que el embolo este completamente retrado y se haya descargado toda la presin del nitrgeno.
- No se pare debajo de la maquina durante la carga, descarga o los procedimientos de prueba y ajuste del cilindro ni tampoco cuando se este levantando o bajando la maquina. Cualquier movimiento sbito hacia arriba o hacia abajo puede hacer que cambie rpidamente el espacio libre sobre su cabeza.
La falta de atencin a esta advertencia puede llevar a lesiones personales o la muerte.
ADVERTENCIAS CON LAS BOTELLAS DE NITROGENO SECO
El nitrgeno seco es el nico que ha sido aprobado para usar en los cilindros de suspensin .si se cargan los cilindros con oxigeno se producira una explosin. -Asegrese que los cilindros estn equipados con conexiones CGA N.580.no use cdigos de color ni otros mtodos de identificacin para distinguir entre cilindros de nitrgeno y de oxigeno. - No use nunca un adaptador para conectar su grupo de carga de nitrgeno a una salida de vlvula que se usa en cilindros de nitrgeno y de oxigeno o de otros gases .Asegrese que usa nitrgeno seco al 99,8 % de pureza.



Descargue el nitrgeno y el aceite de los cilindros de suspensin posteriores
-Sea uno o los dos cilindros de suspensin a cargar, se debe descargar completamente el aceite y el nitrgeno de ambos cilindros de suspensin. ADVERTENCIA : -Lea todas las etiquetas de advertencia que estn en el cilindro antes de realizar cualquier trabajo. -las llantas del camin deben estar al nivel del piso antes de liberar la presin del nitrgeno. -No retire vlvulas, tapones, o cubiertas del cilindro a menos que el vstago quede totalmente retrado y la presin del nitrgeno haya sido liberado. -No se ubique por debajo de la maquina durante la descarga del nitrgeno, un movimiento sbito hacia abajo podra causarle lesiones personales o la muerte. Se debe de asegurar de que los fluidos estn contenidos durante la inspeccin, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin de la maquina. Este preparado para recoger el fluido con recipientes apropiados antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar componentes que contengan fluidos. Los cilindros se deben de purgar de aceite y de nitrgeno antes de ejecutar el procedimiento de carga .la cantidad real de aceite en un cilindro no se puede determinar en un momento dado despus de que la maquina haya estado en servicio.,hay que purgar y llenar el cilindro de suspensin con una cantidad de aceite conocida.
Conecte las mangueras de carga y descarga
1. Quite las tapas de vlvulas (22) de las vlvulas de carga

(23) que estn ubicadas en cada uno de los cilindros de la suspensin traseros. Desconecte las mangueras de carga del resto de la herramienta (A). . Nota /avisos: Inspeccione las vlvulas de carga (23) Por si la aguja esta doblada o si tiene suciedad.


DESACARGA Y PURGA DE LOS CILINDROS DE SUSPENSIONES POSTERIORES.

Conecte las mangueras de carga y descarga a las vlvulas de los cilindros de suspensin.
2. Inspeccione las vlvulas de carga (23). 3. Gire las vlvulas de retencin en las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2) hacia la izquierda, para asegurar que las vlvulas de carga (23) no se abran durante la instalacin. Instale las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2) en la vlvula de carga (23). Instale las mangueras de carga a las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2) que hayan sido instaladas en las vlvulas de carga (23). Las mangueras de carga se utilizarn para drenar el aceite a un recipiente aprobado. Recoja el aceite de la descarga de los cilindros en un recipiente adecuado. para evitar derrames y posibles cadas del personal 4. Gire las vlvulas de retencin en las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2) hacia la derecha. Esto abrir las vlvulas de carga (23). Esto permite que el aceite y el nitrgeno fluyan a travs de las vlvulas de carga (23) de modo que los cilindros toquen el fondo completamente. Cuando los cilindros de suspensin hayan tocado el fondo completamente, deje las vlvulas de retencin durante cinco minutos en posicin para permitir que escape la presin en los cilindros de suspensin. Despus que la presin desaparezca y los cilindros y los cilindros de suspensin hayan tocado el fondo, cierre la vlvula de carga (23).Gire la vlvula de retencin en las boquillas de sujecin 1S-8938 (2) hacia la izquierda .Esta accin cierra las vlvulas de carga (23). Nota /avisos: Asegrese de que toda la presin est descargada. 5. Quite los dos pernos y el conjunto de tapa (26) en la parte inferior del cilindro de suspensin para drenar todo el aceite remanente en el cilindro. Reinstale el conjunto de tapa (26) y los dos pernos despus de que el aceite ya no drene.
Compruebe la grasa en el cilindro de suspensin
10
6. Cuando los cilindros de suspensin hayan tocado el fondo completamente, deje las vlvulas de retencin en posicin abierta durante cinco minutos para permitir que la presin en los cilindros de suspensin se iguale. Despus de que la presin se haya igualado, gire las vlvulas de retencin en las Boquillas de Sujecin 7S5106 (2) hacia la izquierda. Esta accin cierra las vlvulas de carga (23). 7. Quite las mangueras de carga de las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2) en las vlvulas de carga (23). 8. Quite las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2) de las vlvulas de carga (23).


PREPARACION PARA LA MEDICION DEL LLENADO DE ACEITE A LOS CILINDROS.

Nota /avisos: Se pueden evitar problemas futuros haciendo algn mantenimiento preventivo. 9. Vea en esta Instruccin Especial la seccin de mantenimiento preventivo para el sensor, la vlvula de carga y el mltiple. 10. Conecte las mangueras de carga al resto de la herramienta (A). Coloque los extremos de las mangueras de carga en un recipiente aprobado o en el tubo de llenado de la herramienta (A). Haga circular un poco de aceite para asegurar que las mangueras de carga estn llenas de aceite limpio. 11. Vuelva a conectar la manguera de carga en las Boquillas de Sujecin 1S-8938 (2). 12. Conecte la manguera de carga en las Boquillas de Sujecin 1S-8938 (2). Nota /avisos: Las lneas de referencia se trazan cuando los cilindros de suspensin estn vacos. Estas lneas de referencia aseguran que se utilice la cantidad correcta de aceite y nitrgeno en el procedimiento de obtener la altura de amortiguacin apropiada. 1. Posicione la regla de acero (27) o una tira delgada de chapa metlica en ambos cilindros de la suspensin para medir la extensin del mbolo. Se puede utilizar un imn para montar la herramienta de medicin. La herramienta de medicin tambin puede ser montada con abrazaderas a la tapa del cilindro de suspensin. La regla de acero (27) tambin puede ser montada con alicates de traba. La herramienta de medicin se debe extender hacia abajo. Dicha herramienta debe estar paralela a la lnea central del cilindro de suspensin. 2. Establezca la lnea de referencia (28) en ambas reglas de acero (27). La lnea de referencia (28) debe estar paralela al borde inferior del cromado en el cilindro de suspensin. Adems, se puede utilizar un marcador de pintura para establecer la lnea de referencia (F) en el cromado de cada uno de los cilindros de suspensin. La lnea de referencia (28) y la lnea de referencia (F) en el cromado deben estar alineadas. 3. Establezca la lnea de referencia (29) para indicar la gua para el procedimiento de carga de aceite. La medicin para la lnea de referencia (29) est situada en el tema de esta Instruccin Especial, "Hojas de Trabajo". Tabla 10, 11, 12
11
Preparacin para la medicin de todas las vlvulas de carga.
12
(F) Lnea de referencia en el cromado (27) Regla de acero (28) Lnea de referencia (29) Lnea de referencia para el procedimiento de carga de aceite


CARGAR DE LOS CILINDROS DE SUSPENSION POSTERIORES (VLVULA DE CARGA 9T2238 / 1753184)

Carga de aceite a los cilindros
Nota /avisos: Utilice aceite SAE 10W con la clasificacin de servicio actual para el procedimiento de carga de aceite. Nota /avisos: Aada dos a cuatro onzas del Aditivo de Aceite Hidrulico 1U-9891 en cada cilindro de suspensin trasero para reducir el ruido y la friccin. 1. Las mangueras de carga y las Boquillas de Sujecin 7S5106 (2) se deben conectar a las vlvulas de carga (23). Asegrese de que la vlvula de carga (23) est en la posicin cerrada. Abra las vlvulas de corte (3) en la herramienta (A). Ajuste la presin de aire del regulador. La presin de aire no puede exceder de 860 kPa (125 lb/pulg2). 2. Gire las vlvulas de retencin en las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2) hacia la derecha. Esto abre las vlvulas de carga (23). 3. Inyecte aceite en los cilindros de suspensin hasta que la lnea de referencia (29) se alinee con la lnea de referencia (F) en el cromado del cilindro de suspensin. Tabla 11 Nota /avisos: Si un cilindro de suspensin alcanza la lnea de referencia (29) antes que el otro cilindro de suspensin, cierre la vlvula de corte (3) para ese cilindro de suspensin. Siga inyectando aceite en el otro cilindro de suspensin. 4. Cierre las vlvulas de aguja (19) en la herramienta (C) para detener el flujo de aceite una vez que se alcance la lnea de referencia (29). Desconecte la presin de aire en el regulador para detener la bomba. Gire las vlvulas de retencin en la Boquilla de Sujecin 7S-5106 (2) hacia la izquierda. Esta accin cierra las vlvulas de carga (23). 5. Una vez que la presin retorne a cero, utilice los acopladores rpidos para quitar las mangueras de carga. Si no hay acopladores rpidos disponibles, puede ser necesario quitar las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2).
13
(F) Lnea de referencia en el cromado (28) Lnea de referencia (29) Lnea de referencia para el procedimiento de carga de aceite


CARGA DE NITROGENO
Nitrgeno seco es el nico que ha sido aprobado para usar en los cilindros de suspensin. Si se cargan los cilindros de suspensin con oxgeno se producir una explosin. Este peligro se evitar si se utilizan cilindros de nitrgeno con conexiones estndar CGA (Compressed Gas Association, Inc.) Nmero 580. Cuando encargue nitrgeno, asegrese que los cilindros estn equipados con conexiones CGA No. 580. No use cdigos de color ni otros mtodos de identificacin para distinguir entre cilindros de nitrgeno y de oxgeno. No use nunca un adaptador para conectar su grupo de carga de nitrgeno a una salida de vlvula que se usa en cilindros de nitrgeno y de oxgeno o de otros gases. Asegrese que usa nitrgeno seco (99,8% de pureza
14
1. Fije las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2) a la vlvula de carga (23), si las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2) fueron quitadas. 2. Fije la herramienta (B) a los acopladores rpidos o a las vlvulas de carga (23) en cada cilindro de suspensin utilizando las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2). Nota /avisos: Asegrese de que todas las vlvulas estn en la posicin cerrada. 3. Establezca una lnea de referencia para la altura de amortiguacin correcta. Mida las alturas de amortiguacin de la lnea de referencia (28). Mida la altura de amortiguacin (30) para el mnimo y haga una marca. Mida la altura de la amortiguacin (31) para el mximo y haga una marca. Vea en esta Instruccin Especial, "Hojas de Trabajo". Tabla 12 4. En el tanque de suministro para el nitrgeno, ajuste lentamente la presin regulada de acuerdo con la presin que se indica en las hojas de trabajo para el modelo de camin en que se est trabajando Tabla 12. Esto impide que los cilindros de suspensin arrastren vaco cuando se levante el Camin. 5. Abra la Boquilla de sujecin 7S-5106 (2) en cada cilindro. a. Extienda completamente los cilindros de suspensin levantando el bastidor. Es necesario extender los cilindros de suspensin para eliminar cualquier friccin o atascamiento entre los sellos y el cilindro de manera que las mediciones de presin sean precisas. Se pueden ubicar dos soportes de levantamiento debajo del bastidor.
15
(F) Lnea de referencia en el cromado (28) Lnea de referencia (30) Lnea de referencia mnima para el procedimiento de carga de nitrgeno (31) Lnea de referencia mxima para el procedimiento de carga de nitrgeno
Ajuste del regulador de la herramienta (C)
b.
PST CAMIONES 001 Se deben utilizar Pgina 23 de 27 los parmetros del VIMS o el TPMS (si tiene) en lugar de los medidores de la herramienta (B) para determinar una lectura de presin ms precisa en cada cilindro de suspensin. 6. Deje que el nitrgeno penetre en los cilindros de suspensin hasta que la presin se estabilice en el valor fijado en el paso 4. 7. Despus de que la presin en los cilindros de suspensin se haya estabilizado, cierre ambas vlvulas de aguja (19). Gire las vlvulas de retencin en las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2) hacia la izquierda. Esta accin cierra las vlvulas de carga (23). 8. Interrumpa la presin de nitrgeno en el tanque de suministro. Quite la herramienta (B) de las vlvulas de carga (23). Instale las tapas de vlvulas (22) a las vlvulas de carga (23). 9. Apriete la tapa de vlvulas (22) a un par de 3,0 a 4,5 Nm (27 a 40 lb pulg). 10. Baje el camin de los soportes de apoyo. 11. Despus de que se hayan cargado apropiadamente los cilindros de suspensin, mueva el camin y haga una parada gradual y uniforme. Vea "Preparacin de la Mquina". Hay que mover el camin o las mediciones sern incorrectas. Compare la posicin de la lnea de referencia (F) en el cilindro de suspensin con las marcas de gama (30) y (31) para la altura de amortiguacin deseada en la regla. Si no se ha establecido una gama por experiencia para un camin de esta configuracin, vea una gama estimada en la Instruccin Especial, "Hojas de Trabajo" Tabla 12. Si la medicin est dentro de la gama, anote la presin, la altura de la amortiguacin y el peso aproximado del camin para un uso futuro. Apriete la tapa de vlvulas (22) a un par de 3,0 a 4,5 Nm (27 a 40 lb pulg). 12. Anote esta informacin. 13. Si la lnea de referencia (F) en el cilindro de suspensin no est dentro de las marcas (30) y (31), coloque el camin en los soportes de apoyo. Vuelva a conectar la herramienta (B) a cada uno de los cilindros utilizando las Boquillas de Sujecin 7S-5106 (2). Trabaje un cilindro cada vez. Ajuste la presin del tanque de suministro igual al ltimo ajuste de presin conocido. Abra lentamente la Boquilla de Sujecin 7S-5106 (2). Aumente la presin del tanque de suministro en aproximadamente 34 kPa (5 lb/pulg2). Deje que transcurra cierto tiempo para que el cilindro se estabilice. Cierre las vlvulas y desconecte las mangueras. Baje el camin de los soportes de apoyo. Mueva el camin y haga una parada gradual y uniforme para asegurar que la medicin sea correcta. Verifique la posicin de las marcas (30) y (31) en la regla hasta la posicin de la lnea de referencia (F) en el cilindro de suspensin. Si la posicin de las marcas es correcta, anote la altura de amortiguacin, la presin y el peso aproximado del camin. Apriete la tapa de vlvulas (22) a un par de 3,0 a 4,5 Nm (27 a 40 lb pulg). Anote esta informacin. Si la posicin de las marcas en la regla y el cilindro de suspensin es incorrecta, repita el paso 13. 14. Utilice las dimensiones anotadas como referencia en el tema de esta Instruccin Especial, "Condiciones para dar el servicio". Utilice las dimensiones anotadas como referencia cuando inspeccione los cilindros de suspensin traseros de acuerdo con el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Programacin de intervalos de mantenimiento". Utilice las dimensiones anotadas como una verificacin final..
Ejemplo tpico de los soportes de levantamiento (D) que estn levantando una mquina
(F) Lnea de referencia en el cromado (30) Lnea de referencia mnima para el procedimiento de carga de nitrgeno (31) Lnea de referencia mxima para el procedimiento de carga de nitrgeno
(F) Lnea de referencia en el cromado (30) Lnea de referencia mnima para el procedimiento de carga de nitrgeno (31) Lnea de referencia mxima para el procedimiento de carga de nitrgeno



Medicin de la parte cromada de los cilindros de suspensin.
16
Antes de realizar este procedimiento verifique lo siguiente : -Que no haya eventos activos que puedan afectar las medidas de carga til, estos sucesos podran ser: Interruptor de tolva levantada, control de la transmisin, cilindros de la suspensin cargados incorrectamente y cualquier otro suceso con la carga til. -Tanque de combustible totalmente lleno. -Tolva vaca. Hay que mover el camin o las mediciones sern incorrectas. -Opere el camin vaci a una velocidad mnima de desplazamiento de 6,5 Km /h ( 4 mph ) en terreno horizontal duro. - Mueva el selector de cambios de la transmisin a la posicin neutral y deje que el camin se pare por si solo. No use los frenos de servicio ni el retardador. -Despus de que el camin se pare completamente, tome las medidas de toda la parte cromada de cada uno de cilindros de suspensin, tabla 12 Si las medidas del cromado no estn dentro del rango de 10 +/- 0.5 pulgadas., levante nuevamente el camin con las gatas, y permita que las suspensiones se levanten completamente. Reconecte el grupo de carga de nitrgeno 175-56507 en cada uno de los chucks 7S-5106 de los cilindros .trabaje en un cilindro a la vez .ajuste el regulador de salida de la botella de nitrgeno a tabla 12. Abra las boquillas de sujecin (Chucks) 7S-5106 que estn conectadas al cilindro. Luego incremente la presin de suministro del tanque 5 PSI (34 Kpa). Espere un momento hasta que se estabilicen las presiones en ambos cilindros. Cierre las vlvulas y desconecte las mangueras. Baje el camin de las gatas y empiece de nuevo desde el paso 19.
Si no estn dentro de la medida especificada.
17



CA NC
Tabla 10
18
19



CA NC


CALIBRACION DE LA BALANZA CON VIMS PC

CA NC
20
Antes de realizar este procedimiento verifique lo siguiente : -Que no haya eventos activos que puedan afectar las medidas de carga til, estos sucesos podran ser: Interruptor de tolva levantada, control de la transmisin, cilindros de la suspensin cargados incorrectamente y cualquier otro suceso con la carga til. -Tanque de combustible totalmente lleno. -Tolva vaca -Asegrese que la tolva del camin este vaci. -Opere el camin vaci a una velocidad mnima de desplazamiento de 6,5 Km /h ( 4 mph ) en terreno horizontal duro. - Mueva el selector de cambios de la transmisin a la posicin neutral y deje que el camin se pare por si sollo. No use los frenos de servicio ni el retardador. -Despus de que el camin se pare, calibre manualmente el sistema de carga util entrando el cdigo de programa de servicio 7 2 9 2 2 5 (PAYCAL).Presione despus la tecla OK. El siguiente mensaje aparecera si la calibracin se ha completado con xito.
21
PAYLOAD CALIBRATED
Nota: La calibracin se puede realizar manualmente desde el teclado del VIMS (panel de control), y tambin con el VIMS PC a bordo. Realice el checklist de entrega de equipo 22 Use el formato del checklist para llenar todos los valores e inspecciones que se realizan. El checklist debe ser firmado por mecnico encargado de realizar el checklist y por el supervisor de guardia. Traslade el camin a la plataforma de equipos en espera. Comunique al operador de todos los trabajos ms resaltantes que se ejecutaron y los cuidados del caso.
23
Entrega del equipo

Manual de Suspensiones

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Suspensiones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ENTRENAMIENTO Y MEJORA DEL DESEMPEO

Referencias del Participante

Proyecto Corp. Newmont - MYSRL Cajamarca, Per 2008

Referencias del Participante

Referencias del Participante

Referencias del Participante

OPERACIN DEL CILINDROS DE SUSPENSIN

Referencias del Participante

CILINDRO DE SUSPENSIN DELANTERO

Referencias del Participante

CILINDRO DE SUSPENSIN TRASERO

Referencias del Participante

Referencias del Participante

MANTENIMIENTO E INSPECCIN DEL SISTEMA DE SUSPENSIN DELANTERO

Referencias del Participante

Referencias del Participante

Referencias del Participante

MANTENIMIENTO E INSPECCIN DEL SISTEMA DE SUSPENSIN POSTERIOR

Referencias del Participante

Referencias del Participante

Referencias del Participante

Referencias del Participante

Referencias del Participante

Sensor de presin (Carga til)

Ubicacin del sensor de presin en los cilindros de suspensin delanteros

Ubicacin del sensor de presin en los cilindros de suspensin traseros

Cilindro de la suspensin delantera - Quitar

5. Desconecte el conjunto de manguera (3).

11. Quite la suspensin delantera y el eje delantero.

16. Quite la tapa (16), el cojinete (17) y el anillo de retencin (18).

17. Saque la llave (19).

Cilindro de la suspensin delantera - Instalar

4. Introduzca la llave (19) .

Cilindro de suspensin trasera - Quitar

Cilindro de la suspensin trasera - Instalar

8. Quite la correa del cilindro de la suspensin (1).

9. Saque los bloques del chasis trasero.

Manual de Operacin y Mantenimiento

Ubicacin de los gatos de levantamiento

Parte delantera de la mquina

Parte trasera de la mquina

MINERA YANACOCHA S.R.L.

PST CAMIONES 001 Pgina 1 de 25

PURGADO Y CARGA DE CILINDROS DE SUSPENSION DELANTEROS: CAMION 785C, 793 B/C

RECUERDE SIEMPRE, UN TRABAJO BIEN HECHO, ES UN TRABAJO HECHO CON SEGURIDAD

MINERA YANACOCHA S.R.L.

PST CAMIONES 001 Pgina 2 de 25

PURGADO Y CARGA DE CILINDROS DE SUSPENSION DELANTEROS: CAMION 785C, 793 B/C

MARCELO ALIENDRE Gerente General

MINERA YANACOCHA S.R.L.

PST CAMIONES 001 Pagina 3 de 25

PURGADO Y CARGA DE CILINDROS DE SUSPENSION DELANTEROS: CAMION 785C, 793 B/C

3 SIGNIFICADO DE LOS COLORES DEL PROCEDIMIENTO 5 4 LISTA DE VERIFICACIONES.. 6

7 CALIFICACION DEL PERSONAL TECNICO 6 8 PLANEAMIENTO DEL TRABAJO .. 6

9 CONSIDERACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 10 PROCEDIMIENTO DE PURGADO Y CARGA .. 16

MINERA YANACOCHA S.R.L.

PST CAMIONES 001 Pagina 4 de 25

PURGADO Y CARGA DE CILINDROS DE SUSPENSION DELANTEROS: CAMION 785C, 793 B/C

1- PUNTOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD: 1.1: Pre-requisitos de competencia:

1.5 1.6 1.7 1.8

MINERA YANACOCHA S.R.L.

PST CAMIONES 001 Pgina 5 de 25

PURGADO Y CARGA DE CILINDROS DE SUSPENSION DELANTEROS: CAMION 785C, 793 B/C

2: AVISOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD: