QU SIGNIFICA ARBITRADA?

La palabra arbitrada es una traduccin del vocablo ingls, refereed, que ilustra el concepto de que una autoridad externa al artculo lo evala y produce un veredicto sobre su veracidad y relevancia. Otra manera de referirse a las publicaciones arbitradas en ingls es llamarlas peer reviewed. Ms all de ser una segunda manera de llamarlas, la expresin presenta el concepto de que el rbitro es un par, un igual, es decir, la persona con un mayor potencial crtico.

DIFERENCIA ENTRE REVISTAS NO ARBITRADAS Y ARBITRADAS

Una revista no arbitrada tiene un proceso editorial relativamente sencillo. Los artculos son revisados por un editor que pertenece al comit editorial, y el nfasis de sus crticas suele ser de forma. La uniformidad del texto se consigue en un ciclo editorial, y la segunda vez que los autores reciben el manuscrito, generalmente ste se encuentra en forma de planchas para su edicin final. El escrutinio metodolgico al que se someten los artculos durante el proceso editorial en las revistas no arbitradas es poco, y el porcentaje de artculos rechazados es bajo.

En cambio, una revista arbitrada tiene un proceso editorial complejo, donde un editor del comit editorial selecciona a dos expertos en el tema para que ellos evalen el artculo. Estos expertos usualmente no pertenecen al comit editorial y son de reconocida credibilidad en el mbito nacional o internacional. Este proceso es annimo con el objetivo de permitir crtica sin temor a represalias, y es coordinado por el editor principal. Los editores deben recibir una respuesta detallada de los autores a cada una de sus crticas y sugerencias.

POR QU FUNCIONA EL SISTEMA?

La mayora de universidades de relevancia internacional al igual que las agencias financiadoras de investigacin, exigen que los cientficos que interactan con ellas enumeren por separado en sus hojas de vida, las publicaciones no arbitradas de las arbitradas. El tener nicamente publicaciones no arbitradas en el currculum es contraproducente, ya que el investigador es percibido como alguien carente de la capacidad de hacerlo a ms alto nivel, es decir, al nivel de las arbitradas. La excepcin a esta anotacin son aquellas publicaciones que se hagan en revistas no arbitradas por invitacin, las cuales deben ser incluidas en una categora aparte. Por lo tanto, el valor acadmico de las publicaciones no arbitradas es mnimo.

Las publicaciones arbitradas en cambio, son el principal elemento por medio del cual el medio acadmico internacional y las agencias financiadoras de investigacin miden la productividad, la profundidad y el potencial de un investigador. Como la comunidad internacional en cada rea de subespecialidad es reducida, y como los recursos econmicos son limitados, es comn que autores y editores compitan directamente en el mundo real, por fuera del proceso editorial. En otras palabras, autores y editores compiten por la misma tajada de la torta. Es por esto, que como resultado de este proceso, slo las publicaciones que son irrechazables son aceptadas.

Adems del beneficio directo de este proceso para los lectores de la revista y los autores que publican en esta seccin, existe beneficio adicional para los rbitros o editores. El que la revista invite a un individuo a arbitrar un artculo constituye una distincin especial, ya que lo seala como un experto en el rea, con capacidad crtica, objetividad y honestidad. Por lo tanto, este individuo est autorizado a enumerar en una seccin independiente de su hoja de vida, aquellas revistas que lo han invitado a arbitrar.

En el proceso de arbitramento, existe beneficio para los lectores de la revista, los autores de los artculos, y los rbitros, pero quin ms se beneficia, es el proceso acadmico. Es como resultado de este delicado balance de beneficios e intereses que el sistema funciona.

PROYECCIN

La percepcin del comit editorial es que la calidad de los artculos que se presentan a consideracin de la revista ha mejorado de manera palpable, y que es responsabilidad de la revista proporcionar un espacio donde se haga justicia a estos trabajos sobresalientes. Simultneamente, COLCIENCIAS y otras agencias financiadoras nacionales ya discriminan entre autores que tienen publicaciones arbitradas y los que no. Por lo tanto, es relevante que exista un mecanismo por medio del cual un investigador pueda publicar a este nivel dentro del marco de nuestra revista y de la literatura ortopdica nacional. Finalmente, la nueva reglamentacin del Estatuto Docente introduce en el sistema acadmico nacional, un escalafn para el profesorado universitario basado en mritos acadmicos. Algunas universidades ya han implementado el estatuto y uno de los criterios ms relevantes de ascenso de sus profesores en el escalafn acadmico es la naturaleza de sus publicaciones.

Es por esto, que el comit editorial ha decidido iniciar una seccin de la revista denominada, Artculos arbitrados. Los artculos publicados en esta seccin habrn pasado por un proceso editorial idntico al descrito anteriormente, y esto le permitir a los autores citarlos en su currculum bajo una categora independiente llamada publicaciones arbitradas. Aquellos autores que deseen que sus trabajos sean considerados para publicacin en esta seccin deben estipularlo en una carta de intencin al enviar sus manuscritos.