2

Arma 2:

1 2 4 24 ...

3
3
4

5
6
12
16

26

26
27
29
29

31

31
31
31
32

33

33
34
34
35
35
35
35
35

36

36
36

37

39

:

- .

.

Windows XP/Vista
Intel Core/AMD Athlon 2,4
NVIDIA GeForce 8600GT/ATI Radeon 3650 c 512
3.0
1
DVD
(DVD 9)
10

,
,
,
. ,
,
.
,
, , ,
,
, .

,
.
,
.

, ,
. ,
, ,
: ,
,
, , ,
10-15- .
,
.

Windows 7
Intel Core i5/AMD Athlon Phenom X4
NVIDIA GeForce GTX 260/ATI Radeon HD 5770 896
3.0
2
DVD
(DVD 9)
20

DVD.
, .
,
DVD,
Autorun.exe.

, Bohemia Interactive Studio , ,
.

, .

Arma 2:
1 2 4 24 ...
1988
.
:
, . ,
, , -
.
1992
, .
.

.
-2, ,
,
, ,
.
17 2012 ( ,
, )
.
:
68% -
.
,
.


,
,

.
, 1 2012 ,
-
,
,

...

(. ) ,
.

.
, , .

.


,

.
,
.

.


.
.

.


,
.
-

.


: ,

,
,

.

, ,
.

,
,

.

,
.

,
.

,
,

,
,
.


,
.
,
, .

24 . , .
.
,

.

.
: ,
28 .
. M1 Abrams
.
60- ,
.

: , 1
35 . ,
. .
,
.

: 1- ,

32 . . ,
, , .
.
,
.
M14
,
SCAR Mk17.

.
.
, .
,
OK. , ,
.
Arma 2: . :
.

(,

) F.
R
.
( ),
.
, .
/
, .
,
, G.
, PgUp PgDown.

,
,
:

/ ,
Shift (
);
,
Alt ( );
Q E (

);
Z ; X ; C .

,
,
.
, .

. ,
.
, ,
.
:
.

M.
;
,
, .
, ,
.
:
100x100 ,
.
, .
1x1 .
,
, .

.
.
, .
.
. ,
, .
.
.

.
.
.
,
.
, .
.
( ).
,
.

,
.

.
, ,
. , Shift
.
,
, .
. ,
. W.

Arma 2: ,
, ,
, .

: Z
(-), X
, C .
:

.
, .

; ,
.

, .

.
, Ctrl ( ).
, ( )
Ctrl.

, ,
, , V.

- ,
. , Q, E
( ). (
),
- :
, .



. , ,
- .

, .

( )
, ,
.
;
.
.

Enter .
, ,
,
.

. ,
: ,
.
,
, .
. .

.

,
.

360 : 000 = , 090 = , 180 = 270 = .
, ,
.
.

, , , .

, ,
. .
, ,
.
,
.


. ,
,
. ,
, .
,
,
.
,
.
GPS

GPS, .
, , ,
; , GPS
(). GPS
, -
Ctrl M.


, Shift .
- .

 HK G36 ACOG SCAR)

( ) ,
.

/ ().

.

.
, Page Up, Page Down.
.
:

50 ;
100 ;
SVD, AK74 PSO-1, 200 ;
300 ;
500 .

.
; , .
.

.

( M1 Abrams, M2
, AH-64D )
.
, .
.

:
, .
, , ,
.
, .

.

( : ).

;
, .
()
, + ().
,
. (,



,
. ,
.


, .

(, ,
Javelin) .
( )
,
.
,
.
,
.

.


.

PSO-1

(.)

M1 Abrams



,
:
( ,
).
: - ,
.
, ...
... ,
.

. , L.
,
.

, .
( ,
); .

,
. ,
N.
,
( , ,
, ) .
-
( )
( ).

.
, ,
.
, .

,
.
() N.
, ,
, ,
-. ,
, , ( 0
)
.
.

/ / (TPIAL),
,
.
;
, .
L.

( )

( )

( )

10



.
.
,
. , ,
.. ,
.
.
, .
.
, .
( ).

.
,
.
.
( 10 ).
, ...
... ,
.

(, )
.
,
( ),
. ,
.

,
, , .
, ,
.
, , ,
. , ,
(  ).

11

,
, . ,
.
,
( ).
(
). ,
. ,
( W).
.

- . -,
.
.
, , C.
,
. ,
X
Z.

.
(
,
Ctrl) .
.
.
.
, ,
, ,
.


:
, , . ,
;
, .
. ,

 .
; ( ,
) Alt ( ).
, * ()
.
,
. ,
.

,
, . ,
, -.
.

,
( ). .
.
, ( ) F.

Q ,
W
E ,
A
D
S /

W
Shift + W E ,
Q ,
A
D
S /

/ /
/ /

Tab
Ctrl + /
Ctrl + F

12


./.
./. ( )
:
N (, ,
)
+ / - /

F


N (, , )
+ / - /

X
C
Q ()/ ()
Z ()/ ()
\ ( )
\ ( )

/ (
/, )
/ /
Alt *

Alt
:
( )

/


/ (
)
( )

; .

, ,
.
( ) :
.

A
D
W ()
S ()

13

, .

( ) ,
, ; /
/ .
- .
,
.

(, -52).
.
, ,
. .

.
.
-
, ,
.
,
, - ,
.
.

, ,
. ,

.
4 ,
.

80 . .

( Z Page Down)
;
;
(
\), ;
30
30 / .

.

,
.
.
, ;
,
.

(Little Bird)
,
. ,
.
, .

C, X
Q 50
Z 50 ,
M

14

1
3
5

1 , .
2 , .
3 . .
4 , ,
.
5 , , .
6 , .

,
,
.

, .
,
.
.
( , );
( , , ).
( )

,
.
.

15

,
.

,
- .
,
. ,
,
. R.

.
,
.

. ,
: , , , ,
. ,
( )
. , ,
.

HULL
ENG
FUEL
INST
GUN
TRRT
MROT
ATRQ
WHL
L-TR
R-TR

( )

( )
()
()
( )
( )
( )

(HUD)
-
.
.
, , .
,
().
(HMD).

, Arma 2:
.
, .
, ,
,
.

,
.

( ),
:

?

(,
).
.

.

.

,

5 0. ,
. ,
; , .
, , :
, . ,
.

16

 , (
, ,
Shift). ,
( F1, F2, F3 ..)
. ,
,
( ).

.
.
.
,
, Alt.
, Ctrl.
,
Ctrl: .
( ,
), .

,
.

, .

.
( , ),
. . ,
,
.

1
2
3
4

5
6
7
8

9
0

,
. , ,

.

17

.
,
. : F2  1  1
2 .

,
. , .
;
.

9.
( ,
).
( , )
:

,
Shift; ;
,
, Shift.


.
.
, .

.
, ,
.

,
.
,
, .
( , )
.
,
.
.



.
,
, , .

.

,
:  . ,
,
....
,
 !.
.

, ,
 .
,
.
.

,
.
,

.
.
:

.

Ctrl + Win App (
). (
),
,
.
,
. ,
, , .

.
, .
.

, Ctrl
.
, .
,
. ,
.

-.

.

24

,

,

.

(
),
,

()
()

25

.

. ,
 (
). ,
, ,
, .

, .
, .

.

, .
.
, 3:1.
.
.
,
.

, ,
.

,
. ;
. ,
; ,
, .
- .

Arma 2:
.
, ,
. ;
,
, !

Arma 2:
. , ,

. .
,
.
,
.

.
,
,
. ,
.
.
.
,
. (
) (
).
, .
, .
, ,
.

.
.
, .

.
, .
, .
,
. ,
. ,
.
?
.

.
,
. ,
.
, ...
...
.

26

, , .
,
,
Arma 2: .

, ,
.
,

. .

,
http://community.bistudio.com.

, . ,
.
, .
.
: ,
.
. ,
.

,
.
.
.
, ,
. ,
, .
.
, .

,
.
,
.
,
.
( !).

:
.

27

,
.
() .

.
, : .
;
, : .

. ( ) : 2303.

.
(, ) ,
.
, :

,
,
,
/ ,
.

,
.
.

.
. (ms) .
. .
. .
/
.
.
/
.

( ). ,
, . ,
, .

:
.
,
.
, .
,
.

,
,
.
. ,
. ,
. :
.
( ).
, OK.
, ...
...
, (AI), ?

,

.
.
,
.

, ,
.
, ,
, .
, , .
, OK.

,
- . ,
.

, ,
, ,
.
, .

/
, , ,
.

28

 / ,
.

.
.

,
. Arma 2:

.

.
, .
,
.
.
,
.
; ,
.
, . () , ().

, ...
... Arma 2:
,
.

. ,
.
.
, ,
.

, .
,
(/).
, Shift,
(/).
Enter .
,
Delete.

Arma 2:
,
. Documents/Arma 2;
,
.

( ),
.

, / ();
;
, Enter.

, ,
, .

,
. ,
Caps Lock.

29

.
,
.

 ,
, .
, , .
, .
.

. ,
. ,
, .
, .
, ,
.

, ,
.
, .

. :
, .
, Alt
.

,
.

.
.
, ,
.

:
.

.
:
.
.
, .

, ,
.
, /,
, .
.

.
, - .
.
,
. ,
.
, ,
. :
, .

30

.
, , ;
.
.
.

(
).
;
.
.
.
- .

( , ).
.
.

,
;
.
.
, .
.
.

.
, .

,
.
, .

, .
,
, ,
, .
;
.
.
.
.
- (4:3) / (16:9) / LCD
(5:4) / LCD- (16:10) .
.

, ,
.
.
.
.
,
.

31

,
.
.
. ,
. .

 
, .
, .

. ,
,
.

.
/ / .
(, ) ;
, .

,
.
, .
,
. Xbox
Windows.
.
.

TrackIR

/
, . ,
, .
, ,
.
, ,
- (, Shift Alt)
.
. ,
, .
Delete ,
;
.

Arma ,
TrackIR Naturalpoint,
.
TrackIR
Naturalpoint: http://www.naturalpoint.com/.

/.

/ /
Arma 2:
/ .
.
: ( )

(, Xbox Windows).

(
). ,
.
/ .
/ .
, .

.
. ,
.
,
.
,
.

32


: , ,
. ,
,
. ,
. :
. ,
.
.
,
. ,
, .
, ...
... , ,

.

, ,
, . .

.

, .

F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7

, ...
...
.

,
, .

33

,
+/- .

.
, .
, .
,
. .
, Ctrl
.
, Ctrl+X.
, Ctrl+C.
, Ctrl+V.
, ,
Ctrl+Shift+V (
).
,
, . ,
, .
: Shift,
.
.
.
, .

Shift .
(
) Shift .
,
, .

;
, .
, , ,
. , ,
, .

 , ...
... ,
. ,
.

.
,
( ).
. -
.
.


... .
.
-,
.
(
).
.

.

, F2
, . , ,
( )
. .
,
, .

. , ,
, . .

.
, .
,
;
, .

.

.
. ,
.
.
. . .
, .

,
, ,
.
, , .
, ,
,
, ,
, .
,
.
, .

.
, ,
.
- , .
,
(F5), ,
, . ,
.
, ,
. ,
, , .

34



, .
,
. ,
(
)
. -
.

, ,
, . , ,
.

. ,
.
OK.

.
,
.
.

( ) .
, X Y.
.
,
.
, .
, .

.
( ), HTML-
.

(F7)
. ,
.
(F5)
.

, , ,
.

35

.
. , .
, ,
:

, .

.

. ,
.

.
.

, ,
. . ,
,
. ,
.

;
;
;
.

;
;
;
, ;
;
.

.
,
, .
http://www.arma2.com.
BI ,
.
, .

,
1-, .

,
http://www.softclub.ru/users/support.asp
http://www.softclub.ru
http://games.1c.ru

,

, ,
, .
:
, ,
-.

.: +7 (495) 981-23-72 (
).

9:30 20:00

support@softclub.ru

36



Bohemia Interactive
:
Marek panl
:
Luk Soukenka
:
Ivan Buchta
:
David Zapletal
:
Pavel Guglava
Arma:
Jakub Horyna
:
Ondej panl

Arrowhead:
Vojtch Hladk
Frantiek Novk
:
Ji Martinek
:
Jan Kadlec
Jakub imek
Radim Hal
:
Luk Bbek

37

Luk Gregor
Jan Mareek
Daniel Musil
Zdenk Pavlk
Enrico Turri

:
Michal Varnuka
Filip Doksansk
Milan Ddic
Jn Dupej
:
Jaroslav Kan
:
Joris-Jan van't Land
Karel Moick
Josef Zemnek
:
Istvn Kirly
Martin "Dram" Melichrek
Franck Poulain
Ji Wainar
:
Vilm Bene
Mike Melvin
Bart van Paassen
Jakub Kov
Matthew Hardwick
:
Mario Kurty
Oldich K
Zdenk Opletal
Tom Pavlis
Ji Pospil

:
Miroslav Tkadlec
Tom Novk
Vladimr Soukup
Jana Raudensk
Martin Valek
Zdenk Vespalec
:
Martin Vao
:
Michal Beckert
Tom Vao
:
Todd Rice
Martin Boek

:
Adriana Stbrn
Vt isler
:
Miroslav Horvth
Petr Sedlek
Jay Crowe
Martin Pezlar

:
Lukas Fuhrer
Michael Emmerich
Jrg Puls
:
Jan Kyncl

Linda:
Jan Hovora

:
Roman "Gapo" Gaperk
Jn Lenrd
Vlastimil Mller
Bronislav Proseck
Christopher J. Torchia
Tom Haerinck
Marcin Piotr Pindara
Pavel Drozhzhin
Johannes Wagner
:
Andrej Boleslavsk
/
motion capture:
tpn Kment
motion capture:
Pavel Oovaj
:
Luk Haldik
:
Miloslav Cinko
David Foltn
Ondej Plechata
Anita Bubenkov
Luk anda
Jan Libich
Jan Hauer
Josef Frnka
Ondej Bezucha
Michala Ftorekov
Tom Hnzdo
Vendula Kuerov
Ladislav Mrz

 PR:
Jan Prak
Paul R. Statham
James Carey

:
Ondej Matjka
(www.silentnoise.cz)
:
Ondej Matjka
(www.silentnoise.cz)
Jan Duek
:
tefan urmek
:
Jeff Beck
Dan Brown
Elizabeth Cook-Kellner
Ben Diemer
Christian M. Dunkley-Clark
Jim High
Howard Lotker
Erin Naillon
Robert Polo
John Poston
Robert Scott Williams
Steven Schwartz
Jeff Smith
:
Petri J. Knuutinen
. Luk Haldik
Ji Kan
Radka Hlisnikovsk
Kateina Sigmundov
Vojtch Hladk

:
Slavomr Pavlicek
Michal Harangoz
Barbora Havlickova
IT :
Jan Hlavat
Martin Hork

:
Ji Jakubec
:
Jan Kunt
Tom Pecha

:
Kateina Skalick
Milue Pavlkov
Monika Rikov
:
Jan Weyrostek
Pavel Mzl
:
Zdenk Flasar
Jaroslav Kozbek
Jn Tvarek
Petr Woletz
Marcel Kica
Ji Pazdra

Martin Barto
Daniela Feltov
Karel Kverka
Jakub Vank
Ludmila Svozilov-Vakov
Tom "Lipo" Lipka (http://www.gazklub.sk/)
John Binkowski
Petr Pechar
Andrew Gluck and Shack Tactical (www.shacktac.com)
Anareus (www.anareus.cz):
Jan "Harris" Dokal
173rd Airborne Infantry Reenactment club Praha (http://www.173rd.wz.cz/):
Filip Patera
Jakub Hork
Martin Herceg
2nd Bn of The Royal Regiment of Fusiliers/Reenactment club Praha:
Jan Hemnek
Vladimr Rajchart
B Company, 9th Infantry Regiment (Manchu), 2nd Infantry Division
(Indianhead) Reenactment club Praha (http://www.2idas.com/):
Radek Syka
Martin kaloud
LAND INFO Worldwide Mapping, LLC:
Joshua D. Johnson
Nick Hubing
Sln Language School and Translation Agency
Bohemia Interactive Simulations:
Peter Morrison
Mark Dzulko
Markus Kurzawa
Earl Laamanen
Vladimr Nejedl
Tom Velebn
Adam Boyes
Mark Lacey
Black Element Software:
Petr Vek
Daniel Dvok
Hynek Svato
Milo Zajc
Tom Bujk
Pavel Houska

38

88th Co."Walking Death":

Alejandro "Azhor" Rodriguez
Joaquin "kinno" Cabrera
Roberto "LORD" Lopez
Clan Linces Espana:
Mario Aguado
S&H Entertainment Localization

:

,
. ,
, ,
,
( "")
.


( ""). ,
.
, ,
, .
,
.
.

1.
,
(, ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , ,
, ,
) Bohemia Interactive a.s.
( "") .
,
,
. .

39

2.
,
,
(1)
.

,
, .
, .

.
3.
A. , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
,


. B.
, : (i)
,
,
. (ii) /
. (iii)
, , ,
-, ,
,
.
4.

, ,
.
5.
.
,
.

.
.

6.
.
" ",
, , , ,
, ,
. ,
.
, , ,
,

, 90 () .
7.
, , ,

,
, ,
, , ,
,
.
8.

, , ,
. ,
,
,
. ,

.

Copyright 2009 Bohemia Interactive. . Arma 2,

Arma 2: Operation Arrowhead Bohemia Interactive
Bohemia Interactive.
, GameSpy Industries,
Inc. 1999-2010 GameSpy Industries, Inc. GameSpy "Powered by
GameSpy" GameSpy Industries, Inc.
.
Arma 2: Operation Arrowhead ,
. , ,
,
,
. ,
, ,
, Arma 2: Operation Arrowhead,
. Trijicon, ACOG ACOG
Trijicon, Inc.
hashlib++, Copyright 2007 Benjamin Grdelbach.
Vorbis Sound Compression Codec, Copyright 2001 Xiphophorus. Speex Codec
Copyright 2002 Jean-Marc Valin
LandInfo SPOT, , .
: CNES 2004-2007 / SPOT Image
Corporation

http://www.arma2.com

40