P. 1
Ley 9 de 1979

Ley 9 de 1979

|Views: 0|Likes:
Publicado porJuliana Montoya R

More info:

Published by: Juliana Montoya R on Sep 19, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/21/2015

pdf

text

original

llÀllO OFlClÀL. ÀÑO CXV. N. ´5TÛ´. 5. FLLlLlO. TÛ7Û. !AC.

´7´

LLY Û lL TÛ7Û
(Lncro z1)

por la oual :c dío¦an Mcdída: :aní¦aría:.

Ll Con_rc:o dc Colomhía

lLClL¯À

¯l¯¹LO l
lL LÀ !lO¯LCClON lLL ÀMLlLN¯L

Oh|c¦o.

Àr¦ioulo T°. !ara la pro¦cooíon dcl Mcdío Àmhícn¦c la prc:cn¦c Lc_ c:¦ahlcoc
a) La: norma: _cncralc: guc :crvírun dc ha:c a la: dí:po:íoíonc: _ rc_lamcn¦aoíonc:
ncoc:aría: para prc:crvar. rc:¦aurar _ mc|orar la: oondíoíonc: :aní¦aría: cn lo guc :c
rclaoíona a la :alud lumana
h) Lo: proocdímícn¦o: _ la: mcdída: guc :c dchcn adop¦ar para la rc_ulaoíon.
lc_alízaoíon _ oon¦rol dc lo: dc:oar_o: dc rc:íduo: _ ma¦críalc: guc aIco¦an o pucdcn
aIco¦ar la: oondíoíonc: :aní¦aría: dcl Àmhícn¦c.

!aru_raIo. !ara lo: cIco¦o: dc aplíoaoíon dc c:¦a Lc_ :c cn¦cndcrun por oondíoíonc:
:aní¦aría: dcl Àmhícn¦c la: ncoc:aría: para a:c_urar cl hícnc:¦ar _ la :alud lumana.

Àr¦ioulo z°. Cuando cn c:¦a Lc_ o cn :u: rc_lamcn¦aoíonc: :c lahlc dc a_ua:. :c
cn¦cndcrun ¦an¦o la: pĀhlíoa: oomo la: prívada:.
La: norma: dc pro¦cooíon dc la oalídad dc la: a_ua: :c aplíoarun ¦an¦o a una: oomo a
o¦ra:.

lcl oon¦rol :aní¦arío dc lo: u:o: dcl a_ua.

Àr¦ioulo ´°. !ara cl oon¦rol :aní¦arío dc lo: u:o: dcl a_ua :c ¦cndrun cn oucn¦a la:
:í_uícn¦c: opoíonc:. :ín guc :u cnunoíaoíon índíguc ordcn dc príorídad.
a) Con:umo lumano
h) lomé:¦íoo
o) !rc:crvaoíon dc Ilora _ Iauna
d) À_rioola _ pcouarío
c) lcorca¦ívo
I) lndu:¦ríal
_) ¯ran:por¦c.

Àr¦ioulo 1°. Ll Míní:¦crío dc :alud c:¦ahlcocru ouulc: u:o: guc produzoan o pucdan
produoír oon¦amínaoíon dc la: a_ua:. rcgucrírun :u au¦orízaoíon prcvía a la oonoc:íon
o pcrmí:o guc o¦or_uc la au¦orídad oompc¦cn¦c para cl u:o dcl rcour:o.

Àr¦ioulo 5°. Ll Míní:¦crío dc :alud gucda Iaoul¦ado para c:¦ahlcocr la: oarao¦cri:¦íoa:
dc:cahlc: _ admí:íhlc: guc dchcn ¦cncr la: a_ua: para cIco¦o: dcl oon¦rol :aní¦arío.

Àr¦ioulo o°. Ln la dc¦crmínaoíon dc la: oarao¦cri:¦íoa: dc:cahlc: _ admí:íhlc: dc la:
a_ua: dchcru ¦cncr:c cn oucn¦a. por lo mcno:. uno dc lo: :í_uícn¦c: orí¦crío:
a) La prc:crvaoíon dc :u: oarao¦cri:¦íoa: na¦uralc:
h) La oon:crvaoíon dc oícr¦o: limí¦c: aoordc: oon la: ncoc:ídadc: dcl oon:umo
lumano _ oon cl _rado dc dc:arrollo prcví:¦o cn :u urca dc ínIlucnoía
o) Ll mc|oramícn¦o dc :u: oarao¦cri:¦íoa: la:¦a aloanzar la: oalídadc: para oon:umo
lumano _ la: mc¦a: propuc:¦a: para un oonvcnícn¦c dc:arrollo cn cl urca dc
ínIlucnoía.

Àr¦ioulo 7°. ¯odo u:uarío dc la: a_ua: dchcru oumplír. adcmu: dc la: dí:po:íoíonc:
guc c:¦ahlcoc la au¦orídad cnoar_ada dc admíní:¦rar lo: rcour:o: na¦uralc:. la:
c:pcoíalc: guc c:¦ahlcoc cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo o°. La dc:oar_a dc rc:íduo: cn la: a_ua: dchcru a|u:¦ar:c a la:
rc_lamcn¦aoíonc: guc c:¦ahlczoa cl Míní:¦ro dc :alud para Iucn¦c: rcocp¦ora:.

Àr¦ioulo Û°. No podrun u¦ílízar:c la: a_ua: oomo :í¦ío dc dí:po:íoíon Iínal dc rc:íduo:
:olído:. :alvo lo: oa:o: guc au¦oríoc cl Míní:¦crío dc :alud.

lc:íduo: liguído:.

Àr¦ioulo T0. ¯odo vcr¦ímícn¦o dc rc:íduo: liguído: dchcru :omc¦cr:c a lo: rcguí:í¦o:
_ oondíoíonc: guc c:¦ahlczoa cl Míní:¦crío dc :alud. ¦cnícndo cn oucn¦a la:
oarao¦cri:¦íoa: dcl :í:¦cma dc aloan¦aríllado _ dc la Iucn¦c rcocp¦ora oorrc:pondícn¦c.

Àr¦ioulo TT. Àn¦c: dc ín:¦alar oualguícr c:¦ahlcoímícn¦o índu:¦ríal. la pcr:ona
ín¦crc:ada dchcru :olíoí¦ar _ oh¦cncr dcl Míní:¦crío dc :alud o dc la cn¦ídad cn guícn
é:¦c dclc_uc. au¦orízaoíon para vcr¦cr lo: rc:íduo: liguído:.

Àr¦ioulo Tz. ¯oda cdíIíoaoíon. oonocn¦raoíon dc cdíIíoaoíonc: o dc:arrollo urhani:¦íoo.
looalízado Iucra dcl radío dc aooíon dcl :í:¦cma dc aloan¦aríllado pĀhlíoo. dchcru
do¦ar:c dc un :í:¦cma dc aloan¦aríllado par¦íoular o dc o¦ro :í:¦cma adcouado dc
dí:po:íoíon dc rc:íduo:.

Àr¦ioulo T´. Cuando por almaocnamícn¦o dc ma¦cría: príma: o prooc:ada: cxí:¦c la
po:íhílídad dc guc é:¦a: aloanocn lo: :í:¦cma: dc aloan¦aríllado o la: a_ua:. la:
pcr:ona: rc:pon:ahlc: dcl c:¦ahlcoímícn¦o dchcrun ¦omar la: mcdída: c:pcoiIíoa:
ncoc:aría: para cl oumplímícn¦o dc la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo T1. :c prolihc la dc:oar_a dc rc:íduo: liguído: cn la: oallc: oalzada:.
oanalc: o :í:¦cma: dc aloan¦aríllado dc a_ua: lluvía:.

Àr¦ioulo T5. ¹na vcz oon:¦ruído: lo: :í:¦cma: dc ¦ra¦amícn¦o dc a_ua. la pcr:ona
ín¦crc:ada dchcru ínIormar al Míní:¦crío dc :alud o a la cn¦ídad dclc_ada. oon cl
oh|c¦o dc oomprohar la oalídad dcl aIlucn¦c.
:í al oon:¦ruír un :í:¦cma dc ¦ra¦amícn¦o dc a_ua no aloanza lo: limí¦c: prcIí|ado:. la
pcr:ona ín¦crc:ada dchcru c|cou¦ar lo: oamhío: o adíoíonc: ncoc:arío: para oumplír
oon la: cxí_cnoía: rcgucrída:.

Àr¦ioulo To. Ln la rcalízaoíon dc planc: dc ordcnamícn¦o urhano dchcrun ¦cncr:c cn
oucn¦a. para la uhíoaoíon dc la: zona: índu:¦ríalc:. lo: :í_uícn¦c: a:pco¦o:
a) lnoídcnoía: dc la: dc:oar_a: dc rc:íduo: índu:¦ríalc: liguído: cn lo: :í:¦cma: dc
aloan¦aríllado muníoípal
h) Crado dc ¦ra¦amícn¦o rcgucrído dc aoucrdo oon la: oarao¦cri:¦íoa: dc lo: rc:íduo:
índu:¦ríalc: liguído: _ oon la ola:íIíoaoíon dc la: Iucn¦c: rcocp¦ora: _ :u ínoídcnoía cn
lo: :í:¦cma: muníoípalc: dc ¦ra¦amícn¦o
o) !o:íhlc: cIco¦o: :ohrc la u¦ílízaoíon ao¦ual o Iu¦ura dc la: a_ua:
d) !o:íhílídad dc oon:¦ruooíon dc :í:¦cma: dc ¦ra¦amícn¦o _ dc aloan¦aríllado para
a_ua: rc:ídualc: _ a_ua: lluvía:
c) Convcnícnoía dc zoníIíoar cl urca índu:¦ríal dc aoucrdo oon la: oarao¦cri:¦íoa: dc
lo: rc:íduo: produoído: cn lo: díIcrcn¦c: c:¦ahlcoímícn¦o:. oon cl oh|c¦o dc Iaoílí¦ar o
oomplcmcn¦ar lo: prooc:o: dc ¦ra¦amícn¦o rcgucrído:
I) lé_ímcn dc oaudalc: dc la Iucn¦c rcocp¦ora.

Àr¦ioulo T7. Ll Míní:¦ro dc :alud o la cn¦ídad dclc_ada adclan¦aru ínvc:¦í_aoíonc: guc
pcrmí¦an ouan¦íIíoar lo: nívclc: rcalc: dc oonocn¦raoíon dc :u:¦anoía: _ dc¦crmínar
:u: c:oala: dc híodc_radahílídad.

Àr¦ioulo To. Ll Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad dclc_ada cIco¦uaru ouando c:¦ímc
oonvcnícn¦c. prucha: dc híodc_radahílídad cn lo: produo¦o: guc :c cxpídan cn cl pai:

Àr¦ioulo TÛ. Ll Míní:¦ro dc :alud rc_lamcn¦aru cl u:o dc produo¦o: no híodc_radahlc:.

Àr¦ioulo z0. Ll Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad guc él dclc_uc. podru cxí_ír la
modíIíoaoíon. rcmooíon o dí:mínuoíon dc una :u:¦anoía c:pcoiIíoa _ aĀn prolíhír la
Iahríoaoíon. ímpor¦aoíon _ oon:umo dc oualguícr :u:¦anoía cn razon a :u pclí_ro:ídad
para la :alud _ cl amhícn¦c

Àr¦ioulo zT. !ara cIco¦o: dc la prc:crvaoíon _ oon:crvaoíon dc la oalídad dc la: a_ua:
cl Míní:¦crío dc :alud ¦cndru cn oucn¦a. adcmu: dc la: norma: c:¦ahlcoída: cn c:¦a
Lc_. lo: ar¦ioulo: T´1 a T15 dcl lcorc¦o·lc_ zoTT dc TÛ71 cn lo guc :c rcIícrc a la
pro¦cooíon dc a_ua: para oon:umo lumano.

lc:íduo: :olído:.

Àr¦ioulo zz. La: ao¦ívídadc: coonomíoa: guc ooa:íoncn arra:¦rc dc rc:íduo: :olído: a
la: a_ua: o :í:¦cma: dc aloan¦aríllado cxí:¦cn¦c: o prcví:¦o: para cl Iu¦uro :crun
rc_lamcn¦ado: por cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo z´. No :c podru cIco¦uar cn la: via: pĀhlíoa: la :cparaoíon _ ola:íIíoaoíon dc
la: ha:ura:. Ll Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad dclc_ada dc¦crmínaru lo: :í¦ío: para
¦al Iín.

Àr¦ioulo z1. Nín_Ān c:¦ahlcoímícn¦o podru almaocnar a oampo ahícr¦o o :ín pro¦cooíon
la: ha:ura: provcnícn¦c: dc :u: ín:¦alaoíonc:. :ín prcvía au¦orízaoíon dcl Míní:¦crío
dc :alud o la cn¦ídad dclc_ada.

Àr¦ioulo z5. :olamcn¦c :c podru u¦ílízar oomo :í¦ío: dc dí:po:íoíon dc ha:ura: lo:
prcdío: au¦orízado: cxprc:amcn¦c por cl Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad dclc_ada.

Àr¦ioulo zo. Cualguícr rcoípícn¦c oolooado cn la via pĀhlíoa para la rcoolcooíon dc
ha:ura:. dchcru u¦ílízar:c _ man¦cncr:c cn Iorma ¦al guc ímpída la prolíIcraoíon dc
ín:co¦o:. la produooíon dc olorc:. cl arra:¦rc dc dc:colo: _ oualguícr o¦ro Icnomcno
guc a¦cn¦c oon¦ra la :alud dc lo: moradorc: o la c:¦é¦íoa dcl lu_ar.

Àr¦ioulo z7. La: cmprc:a: dc a:co dchcrun c|cou¦ar la rcoolcooíon dc la: ha:ura: oon
una Ircoucnoía ¦al guc ímpída la aoumulaoíon o dc:oompo:íoíon cn cl lu_ar

Àr¦ioulo zo. Ll almaocnamícn¦o dc ha:ura: dchcru laocr:c cn rcoípícn¦c: o por
pcriodo: guc ímpídan la prolíIcraoíon dc ín:co¦o: o rocdorc: _ :c cví¦cn la aparíoíon
dc oondíoíonc: guc aIco¦cn la c:¦é¦íoa dcl lu_ar. !ara c:¦c cIco¦o. dchcrun :c_uír:c
la: rc_ulaoíonc: índíoada: cn cl ¯i¦ulo lV dc la prc:cn¦c Lc_.

Àr¦ioulo zÛ. Cuando por la uhíoaoíon o cl volumcn dc la: ha:ura: produoída:. la
cn¦ídad rc:pon:ahlc dcl a:co no pucdc cIco¦uar la rcoolcooíon. oorrc:pondcru a la
pcr:ona o c:¦ahlcoímícn¦o produo¦orc: :u rcoolcooíon. ¦ran:por¦c _ dí:po:íoíon Iínal

Àr¦ioulo ´0. La: ha:ura: o rc:íduo: :olído: oon oarao¦cri:¦íoa: ínIco¦ooon¦a_ío:a:
dchcrun ínoíncrar:c cn cl c:¦ahlcoímícn¦o dondc :c orí_íncn.

Àr¦ioulo ´T. Quícnc: produzoan ha:ura: oon oarao¦cri:¦íoa: c:pcoíalc:. cn lo:
¦érmíno: guc :cñalc cl Míní:¦crío dc :alud. :crun rc:pon:ahlc: dc :u rcoolcooíon.
¦ran:por¦c _ dí:po:íoíon Iínal.

Àr¦ioulo ´z. !ara lo: cIco¦o: dc lo: ar¦ioulo: zÛ _ ´T :c podrun oon¦ra¦ar lo: :crvíoío:
dc un ¦crocro cl oual dchcru oumplír la: cxí_cnoía: guc para ¦al Iín c:¦ahlczoa cl
Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad dclc_ada.

Àr¦ioulo ´´. Lo: vclioulo: dc:¦ínado: al ¦ran:por¦c dc ha:ura: rcunírun la:
c:pcoíIíoaoíonc: ¦éoníoa: guc rc_lamcn¦c cl Míní:¦crío dc :alud. !rcIcríhlcmcn¦c.
dchcrun :cr dc ¦ípo ocrrado a prucha dc a_ua _ dc oar_a a ha|a al¦ura. Uníoamcn¦c :c
podrun ¦ran:por¦ar cn vclioulo: dc ¦ípo ahícr¦o dc:colo: guc por :u: oarao¦cri:¦íoa:
c:pcoíalc: no pucdan :cr arra:¦rado: por cl vícn¦o.

!aru_raIo. !ara lo: vclioulo: cxí:¦cn¦c: al cn¦rar cn ví_cnoía la prc:cn¦c Lc_. cl
Míní:¦crío dc :alud c:¦ahlcocru un plazo oonvcnícn¦c guc pcrmí¦a adap¦arlo: a lo:
rcguí:í¦o: guc :cñala c:¦c ar¦ioulo.

Àr¦ioulo ´1. Qucda prolíhído u¦ílízar cl :í:¦cma dc gucma: al aírc líhrc oomo mé¦odo
dc clímínaoíon dc ha:ura:. :ín prcvía au¦orízaoíon dcl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo ´5. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru ¦odo lo rclaoíonado oon la
rcoolcooíon. ¦ran:por¦c _ dí:po:íoíon Iínal dc ha:ura: cn ¦odo cl ¦crrí¦orío oolomhíano.
¦cnícndo cn oucn¦a adcmu: lo c:¦ahlcoído cn lo: ar¦ioulo: ´1 a ´o dcl lcorc¦o·lc_
zoTT dc TÛ71.

lc la dí:po:íoíon dc cxorc¦a:.

Àr¦ioulo ´o. ¯oda cdíIíoaoíon o oonocn¦raoíon dc é:¦a:. uhíoada cn urca: o :co¦orc:
guc oarczoan dc aloan¦aríllado pĀhlíoo o prívado dchcru do¦ar:c dc un :í:¦cma
:aní¦arío dc dí:po:íoíonc: dc cxorc¦a:.

Àr¦ioulo ´7. Lo: :í:¦cma: dc aloan¦aríllado _ dí:po:íoíon dc cxorc¦a: dchcrun
:u|c¦ar:c a la: norma:. c:pcoíIíoaoíonc: dc dí:cño _ dcmu: cxí_cnoía: guc Ií|c cl
Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo ´o. :c prolihc oolooar lc¦rína: dírco¦amcn¦c :ohrc Iucn¦c: dc a_ua.

Àr¦ioulo ´Û. Lo: rc:íduo: provcnícn¦c: dc la límpícza dc :í:¦cma: dc dí:po:íoíon dc
cxorc¦a: oon arra:¦rc. :c a|u:¦arun a lo c:¦ahlcoído para rc:íduo: liguído:.

Àr¦ioulo 10. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru ¦odo lo rclaoíonado oon cl manc|o _
dí:po:íoíon dc cxorc¦a: dc orí_cn anímal.

lc la: cmí:íonc: a¦mo:Iéríoa:.

Àr¦ioulo 1T. Ll Míní:¦ro dc :alud Ií|aru la: norma: :ohrc oalídad dcl aírc ¦cnícndo cn
oucn¦a lo: po:¦ulado: cn la prc:cn¦c Lc_ _ cn lo: ar¦ioulo: 7´ a 7o dcl lcorc¦o·lc_
zoTT dc TÛ71.

Àr¦ioulo 1z. Ll Míní:¦crío dc :alud Ií|aru dc aoucrdo a lo c:¦ahlcoído cn cl ar¦ioulo 1T.
la: norma: dc cmí:íon dc :u:¦anoía: oon¦amínan¦c:. _a :ca para Iucn¦c: índívídualc:
o para un oon|un¦o dc Iucn¦c:.

Àr¦ioulo 1´. la: norma: dc cmí:íon dc :u:¦anoía: oon¦amínan¦c: dc la a¦mo:Icra :c
rcIícrcn a la ¦a:a dc dc:oar_a pcrmí¦ída dc lo: a_cn¦c: oon¦amínan¦c:. ¦cnícndo cn
oucn¦a lo: Iao¦orc: ¦opo_ruIíoo:. mc¦corolo_íoo: _ dcmu: oarao¦cri:¦íoa: dc la rc_íon.

Àr¦ioulo 11. :c prolihc dc:oar_ar cn cl aírc. oon¦amínan¦c: cn oonocn¦raoíonc: _
oan¦ídadc: :upcríorc: a la: c:¦ahlcoída: cn la: norma: guc :c c:¦ahlczoan al
rc:pco¦o.

Àr¦ioulo 15. Cuando la: cmí:íonc: a la a¦mo:Icra dc una Iucn¦c :ohrcpa:cn o pucdan
:ohrcpa:ar lo: limí¦c: c:¦ahlcoído: cn la: norma:. :c proocdcru a aplíoar lo: :í:¦cma:
dc ¦ra¦amícn¦o guc lc pcrmí¦an oumplírlo:.

Àr¦ioulo 1o. !ara cl Iunoíonamícn¦o. amplíaoíon o modíIíoaoíon dc ¦oda ín:¦alaoíon. guc
por :u: oarao¦cri:¦íoa: oon:¦í¦u_a o pucda oon:¦í¦uír una Iucn¦c dc cmí:íon Ií|a. :c
dchcru :olíoí¦ar la au¦orízaoíon dcl Míní:¦crío dc :alud o dc la cn¦ídad cn guc c:¦c
dclc_uc. líola au¦orízaoíon no cxímc dc rc:pon:ahílídad por lo: cIco¦o: dc
oon¦amínaoíon produoído: oon la opcraoíon dcl :í:¦cma.

Àr¦ioulo 17. Ln cl oa:o dc ínoumplímícn¦o dc lo: rcguí:í¦o: c:¦ahlcoído: cn la
au¦orízaoíon. cl Míní:¦crío dc :alud aplíoaru la: :anoíonc: prcví:¦a: cn c:¦c Codí_o _
cn la Lc_ z´ dc TÛ7´.

Àr¦ioulo 1o. Ln oumplímícn¦o dc la: norma: :ohrc cmí:íonc: a¦mo:Iéríoa: cl
Míní:¦crío dc :alud podru
a) Lxí_ír cl oamhío. modíIíoaoíon o adíoíon dc lo: clcmcn¦o: guc a :u |uíoío
oon¦ríhu_an a mc|orar la oalídad dc la: dc:oar_a: provcnícn¦c: dc Iucn¦c: movílc:
h) lmpcdír la oíroulaoíon dc Iucn¦c: movílc:. ouando por la: oarao¦cri:¦íoa: dcl
modclo. oomhu:¦íhlc o oualguícr Iao¦or. cxí:¦a la po:íhílídad dc :cr ínopcran¦c
oualguícr mcdída oorrco¦íva
o) Condíoíonar la oíroulaoíon dc Iucn¦c: movílc:. ouando cllo :ca ncoc:arío. cn
a¦cnoíon a la: oarao¦cri:¦íoa: a¦mo:Iéríoa: _ urhani:¦íoa: dc la: zona: dc ¦run:í¦o
d) lmpcdír cl ¦run:í¦o dc Iucn¦c: movílc: ou_a: oarao¦cri:¦íoa: dc Iunoíonamícn¦o
produzoan ruído:. cn Iorma dírco¦a o por rcmooíon dc al_una par¦c mcouníoa.

Àr¦ioulo 1Û. No :c pcrmí¦íru cl u:o cn cl ¦crrí¦orío naoíonal dc oomhu:¦íhlc: guc
oon¦cn_an :u:¦anoía: o adí¦ívo: cn un _rado dc oonocn¦raoíon ¦al guc la: cmí:íonc:
a¦mo:Iéríoa: rc:ul¦an¦c: :ohrcpa:cn lo: limí¦c: Ií|ado: al rc:pco¦o por cl Míní:¦crío
dc :alud.
Ll Míní:¦crío dc :alud gucda Iaoul¦ado para oonIí:oar cl oomhu:¦íhlc víola¦orío dc lo
c:¦ahlcoído cn c:¦c ar¦ioulo ouando por razonc: dc oon¦amínaoíon po¦cnoíal lo
oon:ídcrc ncoc:arío.

Arca: dc oap¦aoíon.

Àr¦ioulo 50. !ara cIco¦o: dc la oon:crvaoíon _ prc:crvaoíon dc la: a_ua: dc:¦ínada: al
oon:umo lumano _ a la Iahríoaoíon dc alímcn¦o:. cl Míní:¦crío dc :alud :cru
oompc¦cn¦c para rc_lamcn¦ar lo: :í:¦cma: dc oap¦aoíon. almaocnamícn¦o o
¦ra¦amícn¦o dc la: a_ua:. À:i mí:mo podru prolíhír. oondíoíonar o límí¦ar ao¦ívídadc:
cn c:a: zona: dc aoucrdo oon lo: ar¦ioulo: 70 _ T7´ lc¦ra a) dcl lcorc¦o·lc_ zoTT dc
TÛ71.

¯l¯¹LO ll
:¹MlNl:¯lO lL ÀC¹À
Oh|c¦o.

Àr¦ioulo 5T. !ara clímínar _ cví¦ar la oon¦amínaoíon dcl a_ua para cl oon:umo lumano
la prc:cn¦c Lc_ c:¦ahlcoc
a) lc_ulaoíonc: :ohrc la ¦oma dc a_ua: _ la: oondíoíonc: dc lo: lu_arc: ocroano: al
:í¦ío dondc :c cIco¦Āa c:¦a ao¦ívídad
h) lc_ulaoíonc: :ohrc oanalc: o ¦uhcria: guc dan pa:o al a_ua dc:dc la Iucn¦c dc
aha:¦coímícn¦o la:¦a la plan¦a dc po¦ahílízaoíon o. cn dcIco¦o dc é:¦a. la:¦a cl ¦anguc
dc almaocnamícn¦o
o) lc_ulaoíonc: :ohrc la: c:¦aoíonc: dc homhco _ lo: cguípo: dc:¦ínado: a clcvar cl
a_ua dc la Iucn¦c dc aha:¦coímícn¦o o dc oualguícr o¦ra par¦c dcl :í:¦cma dc
:umíní:¦ro
d) lc_ulaoíonc: :ohrc lo: prooc:o: ncoc:arío: para la po¦ahílízaoíon dcl a_ua
c) lc_ulaoíonc: :ohrc almaocnamícn¦o dcl a_ua _ :u ¦ran:por¦c la:¦a cl u:uarío. oon
cxocpoíon dc lo: a:pco¦o: oorrc:pondícn¦c: a la Ion¦ancria o ín:¦alaoíon ín¦críor
I) lc_ulaoíon para cl oumplímícn¦o dc lo: rcguí:í¦o: c:¦ahlcoído: cn c:¦c ¯i¦ulo.

lí:po:íoíonc: _cncralc:.

Àr¦ioulo 5z. !ara cl dí:cño. oon:¦ruooíon. opcraoíon _ man¦cnímícn¦o dc lo: :í:¦cma:
dc :umíní:¦ro dc a_ua. dchcrun :c_uír:c la: norma: dcl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo 5´. La: cn¦ídadc: rc:pon:ahlc: dc la cn¦rc_a dcl a_ua po¦ahlc al u:uarío
dchcrun c:¦ahlcocr
a) Norma: dc opcraoíon _ man¦cnímícn¦o dc la: ohra:. cguípo: c ín:¦alaoíonc:
auxílíarc:. ínolu_cndo rc_í:¦ro: c:¦adi:¦íoo:
h) Norma: :ohrc :c_urídad c lí_ícnc. rc:pco¦o dc la: oualc: :c ín:¦ruíru al pcr:onal.

Àr¦ioulo 51. Lo: clcmcn¦o: _ oompuc:¦o: guc :c adíoíoncn al a_ua dc:¦ínada al
oon:umo lumano _ la mancra dc u¦ílízarlo:. dchcrun oumplír oon la: norma: _ dcmu:
rc_lamcn¦aoíonc: dcl Míní:¦crío dc :alud.

lc la: a_ua: :upcrIíoíalc:.

Àr¦ioulo 55. Ll c:¦ahlcoímícn¦o dc nĀolco: urhani:¦íoo:. cdíIíoaoíonc: o
oonocn¦raoíonc: dc é:¦o:. ocroa dc la: Iucn¦c: guc provcan a_ua para cl oon:umo
lumano. dchcrun a|u:¦ar:c a la: rc_ulaoíonc: dío¦ada: cn cl ¯i¦ulo l dc la prc:cn¦c
Lc_.

Àr¦ioulo 5o. No :c pcrmí¦írun la: oonocn¦raoíonc: lumana: ooa:íonalc: ocroa dc
Iucn¦c: dc a_ua para cl oon:umo lumano. ouando oau:cn o pucdan oau:ar
oon¦amínaoíonc:.

Àr¦ioulo 57. La: cn¦ídadc: cnoar_ada: dc la cn¦rc_a dcl a_ua po¦ahlc al u:uarío
vclarun por la oon:crvaoíon _ oon¦rol cn la u¦ílízaoíon dc la Iucn¦c dc aha:¦coímícn¦o.
para cví¦ar cl orcoímícn¦o ínadcouado dc or_aní:mo:. la prc:cnoía dc anímalc: _ la
po:íhlc oon¦amínaoíon dc o¦ra: oau:a:.

lc la: a_ua: :uh¦crrunca:.

Àr¦ioulo 5o. !ara cví¦ar la oon¦amínaoíon dcl a_ua :uh¦crrunca por a_ua: dc mar
:alohrc. a_ua: rc:ídualc: o oon¦amínada:. cx¦raooíon cxoc:íva dc a_ua guc rcduzoa cl
cIco¦o puríIíoador al a¦ravc:ar lo: c:¦ra¦o: pcrmcahlc: _ o¦ra: oau:a: :c dchcrun
¦omar la: mcdída: lí_íéníoa: _ dc ví_ílanoía ncoc:aría: para cl oorrco¦o
aprovcolamícn¦o dc lo: pozo: para a_ua po¦ahlc.

Àr¦ioulo 5Û. La: cn¦ídadc: cnoar_ada: dc la cn¦rc_a dc a_ua po¦ahlc al u:uarío
dchcrun c|crocr oon¦rol :aní¦arío cn la :upcrIíoíc :í¦uada :ohrc cl c:¦ra¦o aouiIcro _
:ohrc la: urca: dc rcoar_a para cví¦ar :u oon¦amínaoíon.

Àr¦ioulo o0. ¯odo: lo: pozo: dchcrun :cllar:c para ímpcdír la ínIíl¦raoíon dc a_ua:
:upcrIíoíalc: _ la proocdcn¦c dc Iormaoíonc: :upcríorc: al aouiIcro guc pucda :cr dc
oalídad índc:cahlc.

Àr¦ioulo oT. ¯odo pozo dchcru dc:ínIco¦ar:c an¦c: dc darlo al :crvíoío pĀhlíoo. dc
aoucrdo a la: norma: dcl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo oz. ¯odo oonoc:íonarío dc aprovcolamícn¦o dc a_ua: :uh¦crrunca: :c
:u|c¦aru a la: norma: :aní¦aría: c:¦ahlcoída: cn cl prc:cn¦c oapi¦ulo _ :u
rc_lamcn¦aoíon.

lc la: a_ua: lluvía:.

Àr¦ioulo o´. Cuando :c u¦ílíoc a_ua lluvía para oon:umo lumano. é:¦a dchcru oumplír
lo: rcguí:í¦o: dc po¦ahílídad guc :cñalc cl Míní:¦crío dc :alud o la au¦orídad
oompc¦cn¦c.

lc la oonduooíon.

Àr¦ioulo o1. Ln ¦odo :í:¦cma dc oonduooíon dc a_ua lo: oonduo¦o:. aooc:orío: _
dcmu: ohra: dchcrun pro¦c_cr:c :uIíoícn¦cmcn¦c para guc no :c dc¦críorc la oalídad
dcl a_ua. Ln lo po:íhlc la oonduooíon dchcru :cr ocrrada _ a prc:íon.

Àr¦ioulo o5. La: oonduooíonc: dchcrun c:¦ar proví:¦a: dc dc:a_Ăc: cn lo: pun¦o:
ha|o: ouando la_a po:íhílídad dc guc :c produzoan :cdímcn¦o:.

Àr¦ioulo oo. La ¦uhcria _ lo: ma¦críalc: cmplcado: para la oonduooíon dchcrun oumplír
oon la: norma: dcl Míní:¦crío dc :alud.

lc la: c:¦aoíonc: dc homhco.

Àr¦ioulo o7. Ln la: ín:¦alaoíonc: clcvadora: dc a_ua dchcrun ¦omar:c la:
prcoauoíonc: ncoc:aría: para cví¦ar ooncxíonc: oruzada:. :í :c cmplca aírc a prc:íon
para clcvar cl a_ua. la ín:¦alaoíon dchc :í¦uar:c dc modo guc cl aírc u¦ílízado no
dc¦críorc :u oalídad.

Àr¦ioulo oo. Ln la: c:¦aoíonc: dc homhco :c dchc ¦cncr cn oucn¦a lo :í_uícn¦c
a) No :c dchcn prc:cn¦ar ínundaoíonc: _ la cdíIíoaoíon no :c dchc provccr dc
drcna|c: adcouado: para la límpícza
h) lchc cví¦ar:c la aoumulaoíon dc :cdímcn¦o: cn lo: pozo: dc :uooíon
o) Ll a_ua no dchc :uIrír dc¦críoro cn :u oalídad
d) No :c dchc pcrmí¦ír cl líhrc aooc:o dc pcr:ona: cx¦raña:
c) lchcn cxí:¦ír dí:po:í¦ívo: para cx¦ín_uír ínocndío:. oolooado: cn lu_arc:
adcouado: _ pcrIco¦amcn¦c :cñalízado:
I) La: hooa: dc ín:pcooíon dc lo: pozo: dc :uooíon dchcn c:¦ar pro¦c_ída: oon¦ra la
oon¦amínaoíon
_) Cada c:¦aoíon dchc oon¦ar oon lo: rcguí:í¦o: dc :ancamícn¦o hu:íoo _ :alud
ooupaoíonal. c:¦ahlcoído: cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u rc_lamcn¦aoíon
l) La dí:po:íoíon Iínal dc lo: rc:íduo: :c dchc laocr pclí_ro dc oon¦amínar cl a_ua
homhcada por la c:¦aoíon _ o¦ra: Iucn¦c:. :í_uícndo la: rc_ulaoíonc: c:¦ahlcoída: cn
la prc:cn¦c Lc_ _ :u rc_lamcn¦aoíon.

lc la po¦ahílízaoíon dcl a_ua.

Àr¦ioulo oÛ. ¯oda a_ua para oon:umo lumano dchc :cr po¦ahlc oualc:guícra guc :ca
:u proocdcnoía.

Àr¦ioulo 70. Corrc:pondc al Míní:¦crío dc :alud dío¦ar la: dí:po:íoíonc: :ohrc la
po¦ahílízaoíon dcl a_ua.

Àr¦ioulo 7T. lc:pué: dc po¦ahílízada cl a_ua dchc oonduoír:c cn ¦al Iorma guc :c
cví¦c :u oon¦amínaoíon.

Àr¦ioulo 7z. Ln lo: pro_co¦o: dc oon:¦ruooíon _ amplíaoíon dc plan¦a: dc ¦ra¦amícn¦o
dc a_ua:. :c dchc oumplír la: norma: guc cxpída al rc:pco¦o cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo 7´. Compc¦c al Míní:¦crío dc :alud la aprohaoíon dc lo: pro_rama: dc
Iluoraoíon dcl a_ua para oon:umo lumano. a:i oomo ¦amhíén la dc lo: oompuc:¦o:
cmplcado: para cIco¦uarla. :u ¦ran:por¦c. manc|o. almaocnamícn¦o _ aplíoaoíon _ lo:
mé¦odo: para la dí:po:íoíon dc rc:íduo:.

!aru_raIo. Ln ¦oda plan¦a dc ¦ra¦amícn¦o dc a_ua: :c oumplírun la: norma: dc lí_ícnc
_ :c_urídad :ohrc opcraoíon _ man¦cnímícn¦o.

Àr¦ioulo 71. La: :u:¦anoía: guc :c cmplccn cn lo: prooc:o: dc po¦ahílízaoíon :c
dchcn ¦ran:por¦ar. manc|ar _ almaocnar oonIormc a la: rc_ulaoíonc: c:¦ahlcoída: cn
cl ¯i¦ulo lll dc la prc:cn¦c Lc_ _ dcmu: norma: :ohrc la ma¦cría.

Àr¦ioulo 75. La: ooncxíonc: domíoílíaría: :c dí:cñarun c ín:¦alarun dc aoucrdo oon la:
norma: c:¦ahlcoída: por cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo 7o. La: cn¦ídadc: admíní:¦radora: dc lo: aoucduo¦o: oomproharun
pcríodíoamcn¦c la: hucna: oondíoíonc: :aní¦aría: dc la: rcdc: dc dí:¦ríhuoíon oon
muc:¦ra: dc anulí:í: dcl a_ua. ¦omada: cn lo: ¦anguc:. lídran¦c:. ooncxíonc: dc
:crvíoío _ cn la: ¦uhcria:.

Àr¦ioulo 77. Lo: lídran¦c: _ cx¦rcmo: mucr¦o: dc la: rcdc: dc dí:¦ríhuoíon dc a_ua :c
dchcn ahrír oon la Ircoucnoía ncoc:aría para clímínar :cdímcn¦o:. !críodíoamcn¦c :c
dchc oomprohar guc lo: lídran¦c: Iunoíoncn adcouadamcn¦c.

Àr¦ioulo 7o. Àl Míní:¦crío dc :alud oorrc:pondc rc_lamcn¦ar cl almaocnamícn¦o _
dí:¦ríhuoíon dc la: a_ua: dc oon:umo lumano.

Àr¦ioulo 7Û. Faoul¦a:c al Míní:¦ro dc :alud para guc cxpída la: norma: guc rc_ulcn
lo: a:pco¦o: no oon¦cmplado: cn Iorma c:pcoiIíoa cn c:¦c ¯i¦ulo.

¯l¯¹LO lll
:ÀL¹l OC¹!ÀClONÀL
Oh|c¦o.

Àr¦ioulo o0. !ara prc:crvar. oon:crvar _ mc|orar la :alud dc lo: índívíduo: cn :u:
ooupaoíonc: la prc:cn¦c Lc_ c:¦ahlcoc norma: ¦cndícn¦c: a
a) !rcvcnír ¦odo daño para la :alud dc la: pcr:ona:. dcrívado dc la: oondíoíonc: dc
¦raha|o
h) !ro¦c_cr a la pcr:ona oon¦ra lo: ríc:_o: rclaoíonado: oon a_cn¦c: Ii:íoo:.
guimíoo:. híolo_íoo:. or_uníoo:. mcouníoo: _ o¦ro: guc pucdcn aIco¦ar la :alud
índívídual o oolco¦íva cn lo: lu_arc: dc ¦raha|o
o) Llímínar o oon¦rolar lo: a_cn¦c: nooívo: para la :alud cn lo: lu_arc: dc ¦raha|o
d) !ro¦c_cr la :alud dc lo: ¦raha|adorc: _ dc la pohlaoíon oon¦ra lo: ríc:_o: oau:ado:
por la: radíaoíonc:
c) !ro¦c_cr a lo: ¦raha|adorc: _ a la pohlaoíon oon¦ra lo: ríc:_o: para la :alud
provcnícn¦c: dc la produooíon. almaocnamícn¦o. ¦ran:por¦c. cxpcndío. u:o o
dí:po:íoíon dc :u:¦anoía: pclí_ro:a: para la :alud pĀhlíoa.

lí:po:íoíonc: _cncralc:.

Àr¦ioulo oT. La :alud dc lo: ¦raha|adorc: c: una oondíoíon índí:pcn:ahlc para cl
dc:arrollo :ooío·coonomíoo dcl pai: :u prc:crvaoíon _ oon:crvaoíon :on ao¦ívídadc:
dc ín¦cré: :ooíal _ :aní¦arío cn la: guc par¦íoípan cl Cohícrno _ lo: par¦íoularc:.

Àr¦ioulo oz. La: dí:po:íoíonc: dcl prc:cn¦c ¯i¦ulo :on aplíoahlc: cn ¦odo lu_ar dc
¦raha|o _ a ¦oda ola:c dc ¦raha|o. oualguícra guc :ca la Iorma |uridíoa dc :u
or_anízaoíon o prc:¦aoíon. rc_ulan la: aooíonc: dc:¦ínada: a promovcr _ pro¦c_cr la
:alud dc la: pcr:ona:.
¯odo: lo: cmplcadorc:. oon¦ra¦í:¦a: _ ¦raha|adorc: gucdarun :u|c¦o: a la:
dí:po:íoíonc: dcl prc:cn¦c ¯i¦ulo _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

!aru_raIo. Lo: oon¦ra¦í:¦a: guc cmplccn ¦raha|adorc: por c:¦c :olo lcolo. adguícrcn
cl oaruo¦cr dc cmplcadorc: para lo: cIco¦o: dc c:¦c ¯i¦ulo _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo o´. Àl Míní:¦crío dc :alud oorrc:pondc
a) L:¦ahlcocr. cn ooopcraoíon oon lo: dcmu: or_aní:mo: dcl L:¦ado guc ¦cn_an
rclaoíon oon c:¦a: ma¦cría:. la: rc_ulaoíonc: ¦éoníoa: _ admíní:¦ra¦íva: dc:¦ínada: a
pro¦c_cr. oon:crvar _ mc|orar la :alud dc lo: ¦raha|adorc: cn cl ¦crrí¦orío naoíonal.
:upcrví:ar :u c|couoíon _ laocr oumplír la: dí:po:íoíonc: dcl prc:cn¦c ¯i¦ulo _ dc la:
rc_lamcn¦aoíonc: guc dc aoucrdo oon él :c cxpídan
h) !romovcr _ c|crocr aooíonc: dc ínvc:¦í_aoíon. oon¦rol. ví_ílanoía _ pro¦cooíon dc la
:alud dc la: pcr:ona: guc ¦raha|an. lo mí:mo guc la: cduoa¦íva: oorrc:pondícn¦c:. cn
ooopcraoíon oon o¦ro: or_aní:mo: dcl L:¦ado. ín:¦í¦uoíonc: prívada:. cmplcadorc: _
¦raha|adorc:
o) lc¦crmínar lo: rcguí:í¦o: para la vcn¦a. cl u:o _ cl manc|o dc :u:¦anoía:. cguípo:.
maguínaría: _ apara¦o: guc pucdan aIco¦ar la :alud dc la: pcr:ona: guc ¦raha|an.
Àdcmu:. pucdc prolíhír o límí¦ar oualguícra dc c:¦a: ao¦ívídadc: ouando rcprc:cn¦cn
un _ravc pclí_ro para la :alud dc lo: ¦raha|adorc: o dc la pohlaoíon cn _cncral.

Àr¦ioulo o1. ¯odo: lo: cmplcadorc: c:¦un ohlí_ado: a
a) !roporoíonar _ man¦cncr un amhícn¦c dc ¦raha|o cn adcouada: oondíoíonc: dc
lí_ícnc _ :c_urídad. c:¦ahlcocr mé¦odo: dc ¦raha|o oon cl minímo dc ríc:_o: para la
:alud dcn¦ro dc lo: prooc:o: dc produooíon
h) Cumplír _ laocr oumplír la: dí:po:íoíonc: dc la prc:cn¦c Lc_ _ dcmu: norma:
lc_alc: rcla¦íva: a :alud Ooupaoíonal
o) lc:pon:ahílízar:c dc un pro_rama pcrmancn¦c dc mcdíoína. lí_ícnc _ :c_urídad cn
cl ¦raha|o dc:¦ínado a pro¦c_cr _ man¦cncr la :alud dc lo: ¦raha|adorc: dc
oonIormídad oon la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:
d) Àdop¦ar mcdída: cIco¦íva: para pro¦c_cr _ promovcr la :alud dc lo: ¦raha|adorc:.
mcdían¦c la ín:¦alaoíon. opcraoíon _ man¦cnímícn¦o. cn Iorma cIíoícn¦c. dc lo:
:í:¦cma: _ cguípo: dc oon¦rol ncoc:arío: para prcvcnír cnIcrmcdadc: _ aooídcn¦c: cn
lo: lu_arc: dc ¦raha|o
c) lc_í:¦rar _ no¦íIíoar lo: aooídcn¦c: _ cnIcrmcdadc: oourrído: cn lo: :í¦ío: dc
¦raha|o. a:i oomo dc la: ao¦ívídadc: guc :c rcalíocn para la pro¦cooíon dc la :alud dc
lo: ¦raha|adorc:
I) !roporoíonar a la: au¦orídadc: oompc¦cn¦c: la: Iaoílídadc: rcgucrída: para la
c|couoíon dc ín:pcooíonc: c ínvc:¦í_aoíonc: guc |uz_ucn ncoc:aría: dcn¦ro dc la:
ín:¦alaoíonc: _ zona: dc ¦raha|o
_) lcalízar pro_rama: cduoa¦ívo: :ohrc lo: ríc:_o: para la :alud a guc c:¦én
cxpuc:¦o: lo: ¦raha|adorc: _ :ohrc lo: mé¦odo: dc :u prcvcnoíon _ oon¦rol.

!aru_raIo. Lo: ¦raha|adorc: índcpcndícn¦c: c:¦un ohlí_ado: a adop¦ar. duran¦c la
c|couoíon dc :u: ¦raha|o:. ¦oda: la: mcdída: prcvcn¦íva: dc:¦ínada: a oon¦rolar
adcouadamcn¦c lo: ríc:_o: a guc pucdan c:¦ar cxpuc:¦o: :u propía :alud o la dc
¦crocro:. dc oonIormídad oon la: dí:po:íoíonc: dc la prc:cn¦c Lc_ _ :u:
rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo o5. ¦odo: lo: ¦raha|adorc: c:¦un ohlí_ado: a
a) Cumplír la: dí:po:íoíonc: dc la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:. a:i oomo oon
la: norma: dcl rc_lamcn¦o dc mcdíoína. lí_ícnc _ :c_urídad guc :c c:¦ahlczoa
h) ¹:ar _ man¦cncr adcouadamcn¦c lo: dí:po:í¦ívo: para oon¦rol dc ríc:_o: _ cguípo:
dc pro¦cooíon pcr:onal _ oon:crvar cn ordcn _ a:co lo: lu_arc: dc ¦raha|o
o) Colahorar _ par¦íoípar cn la ímplan¦aoíon _ man¦cnímícn¦o dc la: mcdída: dc
prcvcnoíon dc ríc:_o: para la :alud guc :c adop¦cn cn cl lu_ar dc ¦raha|o.

Àr¦ioulo oo. Ll Cohícrno cxpcdíru la: norma: oomplcmcn¦aría: ¦cndícn¦c: a _aran¦ízar
la :c_urídad dc lo: ¦raha|adorc: _ dc la pohlaoíon cn la produooíon dc :u:¦anoía:.
cguípo:. ín:¦rumcn¦o: _ vclioulo:. para prcvcnír lo: ríc:_o: dc aooídcn¦c _
cnIcrmcdad

Àr¦ioulo o7. La: pcr:ona: guc prc:¦cn :crvíoío: dc :alud ooupaoíonal a cmplcadorc: o
¦raha|adorc: c:¦arun :u|c¦o: a la :upcrví:íon _ ví_ílanoía dcl Míní:¦crío dc :alud o la
cn¦ídad cn guc é:¦c dclc_uc.

Àr¦ioulo oo. ¯oda pcr:ona guc cn¦rc a oualguícr lu_ar dc ¦raha|o dchcru oumplír la:
norma: dc lí_ícnc _ :c_urídad c:¦ahlcoída: por c:¦a Lc_. :u: rc_lamcn¦aoíonc: _ cl
rc_lamcn¦o dc mcdíoína. lí_ícnc _ :c_urídad dc la cmprc:a rc:pco¦íva.

Àr¦ioulo oÛ. !ara cl Iunoíonamícn¦o dc ocn¦ro: dc ¦raha|o :c rcguícrc líocnoía
cxpcdída oonIormc a lo c:¦ahlcoído cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

lc la: cdíIíoaoíonc: dc:¦ínada: a lu_arc: dc ¦raha|o.

Àr¦ioulo Û0. La: cdíIíoaoíonc: pcrmancn¦c: o ¦cmporalc: guc :c u¦ílíocn oomo lu_arc:
dc ¦raha|o. oumplírun oon la: dí:po:íoíonc: :ohrc looalízaoíon _ oon:¦ruooíon
c:¦ahlcoída: cn c:¦a Lc_. :u: rc_lamcn¦aoíonc: _ oon la: norma: dc zoníIíoaoíon
urhana guc c:¦ahlczoan la: au¦orídadc: oompc¦cn¦c:.

Àr¦ioulo ÛT. Lo: c:¦ahlcoímícn¦o: índu:¦ríalc: dchcrun ¦cncr una adcouada
dí:¦ríhuoíon dc :u: dcpcndcnoía:. oon zona: c:pcoiIíoa: para lo: dí:¦ín¦o: u:o: _
ao¦ívídadc:. olaramcn¦c :cparada:. dclímí¦ada: o dcmaroada: _. ouando la ao¦ívídad
a:i lo cxí|a. ¦cndrun c:paoío: índcpcndícn¦c: para dcpo:í¦o: dc ma¦cría: príma:.
clahoraoíon. prooc:o: c:pcoíalc:. dcpo:í¦o: dc produo¦o: ¦crmínado: _ dcmu:
:cooíonc: rcgucrída: para una opcraoíon lí_íéníoa _ :c_ura.

Àr¦ioulo Ûz. Lo: pí:o: dc lo: looalc: dc ¦raha|o _ dc lo: pa¦ío: dchcrun :cr. cn
_cncral. ímpcrmcahlc:. :olído: _ an¦ídc:lízan¦c: dchcrun man¦cncr:c cn hucna:
oondíoíonc: _ cn lo po:íhlc. :coo:. Cuando :c u¦ílíocn prooc:o: lĀmcdo: dchcrun
provccr:c dc la ínolínaoíon _ oanalízaoíon :uIíoícn¦c: para cl oomplc|o c:ourrímícn¦o
dc lo: liguído: dc :cr ncoc:arío. :c ín:¦alarun pla¦aIorma: o Ial:o: pí:o: guc
pcrmí¦an urca: dc ¦raha|o :coa: _ guc no prc:cn¦cn cn :i mí:mo: ríc:_o: para la
:c_urídad dc lo: ¦raha|adorc:.

Àr¦ioulo Û´. La: urca: dc oíroulaoíon dchcrun c:¦ar olaramcn¦c dcmaroada:. ¦cncr la
amplí¦ud :uIíoícn¦c para cl ¦run:í¦o :c_uro dc la: pcr:ona: _ c:¦ar proví:¦a: dc la
:cñalízaoíon adcouada _ dcmu: mcdída: ncoc:aría: para cví¦ar aooídcn¦c:.

Àr¦ioulo Û1. ¯oda: la: ohcr¦ura: dc parcdc: _ pí:o:. Io:o:. c:oalcra:. mon¦aoar_a:.
pla¦aIorma:. ¦crraza: _ dcmu: zona: clcvada: dondc pucda cxí:¦ír ríc:_o dc oaida:.
dchcrun ¦cncr la :cñalízaoíon. pro¦cooíon _ dcmu: oarao¦cri:¦íoa: ncoc:aría: para
prcvcnír aooídcn¦c:.

Àr¦ioulo Û5. Ln la: cdíIíoaoíonc: dc varío: nívclc: cxí:¦írun c:oalcra: Ií|a: o rampa:
oon la: c:pcoíIíoaoíonc: ¦éoníoa: adcouada: _ la: norma: dc :c_urídad guc :cñalc la
rc_lamcn¦aoíon dc la prc:cn¦c Lc_.

Àr¦ioulo Ûo. ¯odo: lo: looalc: dc ¦raha|o ¦cndrun pucr¦a: dc :alída cn nĀmcro
:uIíoícn¦c _ dc oarao¦cri:¦íoa: apropíada: para Iaoílí¦ar la cvaouaoíon dcl pcr:onal cn
oa:o dc cmcr_cnoía o dc:a:¦rc. la: oualc: no podrun man¦cncr:c oh:¦ruída: o oon
:c_uro duran¦c la: |ornada: dc ¦raha|o. La: via: dc aooc:o a la: :alída: dc
cmcr_cnoía c:¦arun olaramcn¦c :cñalízada:.

Àr¦ioulo Û7. La: cmprc:a: dcdíoada: a ao¦ívídadc: cx¦rao¦íva:. a_ropcouaría:. dc
¦ran:por¦c _ agucllo: guc por :u na¦uralcza rcguícran :í¦ío: dc ¦raha|o dí:¦ín¦o: a
cdíIíoaoíonc:. dchcrun :omc¦cr:c a lo: rcguí:í¦o: guc al rc:pco¦o c:¦ahlczoa la
rc_lamcn¦aoíon dc la prc:cn¦c Lc_.

lc la: oondíoíonc: amhícn¦alc:.

Àr¦ioulo Ûo. Ln ¦odo lu_ar dc ¦raha|o cn guc :c cmplccn proocdímícn¦o:. cguípo:.
muguína:. ma¦críalc: o :u:¦anoía: guc dcn orí_cn a oondíoíonc: amhícn¦alc: guc
pucdan aIco¦ar la :alud _ :c_urídad dc lo: ¦raha|adorc: o :u oapaoídad normal dc
¦raha|o. dchcrun adop¦ar:c la: mcdída: dc lí_ícnc _ :c_urídad ncoc:aría: para
oon¦rolar cn Iorma cIco¦íva lo: a_cn¦c: nooívo:. _ aplíoar:c lo: proocdímícn¦o: dc
prcvcnoíon _ oon¦rol oorrc:pondícn¦c.

Àr¦ioulo ÛÛ. Ln lo: lu_arc: dc ¦raha|o dondc no :ca po:íhlc man¦cncr lo: a_cn¦c:
nooívo: dcn¦ro dc lo: valorc: limí¦c: a guc laoc rcIcrcnoía cl ar¦ioulo TT0. una vcz
aplíoada: la: mcdída: apropíada: dc mcdíoína. lí_ícnc _ :c_urídad. :c dchcrun
adop¦ar mé¦odo: oomplcmcn¦arío: dc pro¦cooíon pcr:onal. límí¦aoíon dc ¦raha|o
lumano _ lo: dcmu: guc dc¦crmínc cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo T00. Ll Míní:¦crío dc :alud c:¦ahlcocru mé¦odo: dc muc:¦rco. mcdíoíon.
anulí:í: c ín¦crprc¦aoíon para cvaluar la: oondíoíonc: amhícn¦alc: cn lo: lu_arc: dc
¦raha|o.

lc lo: a_cn¦c: guimíoo: _ híolo_íoo:.

Àr¦ioulo T0T. Ln ¦odo: lo: lu_arc: dc ¦raha|o :c adop¦arun la: mcdída: ncoc:aría:
para cví¦ar la prc:cnoía dc a_cn¦c: guimíoo: _ híolo_íoo: cn cl aírc oon
oonocn¦raoíonc:. oan¦ídadc: o nívclc: ¦alc: guc rcprc:cn¦cn ríc:_o: para la :alud _ cl
hícnc:¦ar dc lo: ¦raha|adorc: o dc la pohlaoíon cn _cncral.

Àr¦ioulo T0z. Lo: ríc:_o: guc :c dcrívcn dc la produooíon. manc|o o almaocnamícn¦o
dc :u:¦anoía: pclí_ro:a: :crun oh|c¦o dc dívul_aoíon cn¦rc cl pcr:onal po¦cnoíalmcn¦c
cxpuc:¦o. ínolu_cndo una olara ¦í¦ulaoíon dc lo: produo¦o: _ dcmaroaoíon dc la: urca:
dondc :c opcrc oon cllo:. oon la ínIormaoíon :ohrc la: mcdída: prcvcn¦íva: _ dc
cmcr_cnoía para oa:o: dc oon¦amínaoíon dcl amhícn¦c o dc ín¦oxíoaoíon.

Àr¦ioulo T0´. Cuando :c prooc:cn. manc|cn. o ínvc:¦í_ucn a_cn¦c: híolo_íoo: o
ma¦críalc: guc lahí¦ualmcn¦c lo: oon¦cn_an :c adop¦arun ¦oda: la: mcdída: dc oon¦rol
ncoc:aría: para prcvcnír al¦craoíonc: dc la :alud dcrívado: dc é:¦o:.

Àr¦ioulo T01. Ll oon¦rol dc a_cn¦c: guimíoo: _ híolo_íoo: _. cn par¦íoular. :u
dí:po:íoíon dchcru cIco¦uar:c cn ¦al Iorma guc no oau:c oon¦amínaoíon amhícn¦al aĀn
Iucra dc lo: lu_arc: dc ¦raha|o. cn oonoordanoía oon lo c:¦ahlcoído cn cl ¯i¦ulo l dc la
prc:cn¦c Lc_.

lc lo: a_cn¦c: Ii:íoo:.

Àr¦ioulo T05. Ln ¦odo: lo: lu_arc: dc ¦raha|o lahru ílumínaoíon :uIíoícn¦c. cn oan¦ídad
_ oalídad. para prcvcnír cIco¦o: nooívo: cn la :alud dc lo: ¦raha|adorc: _ para
_aran¦ízar adcouada: oondíoíonc: dc ví:íhílídad _ :c_urídad.

Àr¦ioulo T0o. Ll Míní:¦crío dc :alud dc¦crmínaru lo: nívclc: dc ruído. víhraoíon _
oamhío: dc prc:íon a guc pucdan c:¦ar cxpuc:¦o: lo: ¦raha|adorc:.

Àr¦ioulo T07. :c prolihcn mé¦odo: o oondíoíonc: dc ¦raha|o oon :ohrcoar_o o pérdída
cxoc:íva dc oalor guc pucdan oau:ar cIco¦o: nooívo: a la :alud dc lo: ¦raha|adorc:.

Àr¦ioulo T0o. Ln lo: lu_arc: dc ¦raha|o dondc cxí:¦an oondíoíonc: o mé¦odo: guc
pucdan aIco¦ar la :alud dc lo: ¦raha|adorc: por Irio o oalor. dchcrun adop¦ar:c ¦oda:
la: mcdída: ncoc:aría: para oon¦rolar _ man¦cncr lo: Iao¦orc: dc ín¦croamhío oaloríoo
cn¦rc cl amhícn¦c _ cl or_aní:mo dcl ¦raha|ador. dcn¦ro dc limí¦c: guc c:¦ahlczoa la
rc_lamcn¦aoíon dc la prc:cn¦c Lc_.

Àr¦ioulo T0Û. Ln ¦odo: lo: lu_arc: dc ¦raha|o dchcrun ¦cncr vcn¦ílaoíon para _aran¦ízar
cl :umíní:¦ro dc aírc límpío _ Irc:oo. cn Iorma pcrmancn¦c _ cn oan¦ídad :uIíoícn¦c.

lc lo: valorc: limí¦c: cn lu_arc: dc ¦raha|o.

Àr¦ioulo TT0. Ll Míní:¦crío dc :alud Ií|aru lo: valorc: limí¦c: aocp¦ahlc: para
oonocn¦raoíonc: dc :u:¦anoía:. cn cl aírc o para oondíoíonc: amhícn¦alc: cn lo:
lu_arc: dc ¦raha|o. lo: nívclc: muxímo: dc cxpo:íoíon a guc pucdcn c:¦ar :u|c¦o: lo:
¦raha|adorc:.

lc la or_anízaoíon dc la :alud ooupaoíonal cn lo: lu_arc: dc ¦raha|o.

Àr¦ioulo TTT. Ln ¦odo lu_ar dc ¦raha|o :c c:¦ahlcocru un pro_rama dc :alud
Ooupaoíonal. dcn¦ro dcl oual :c cIco¦Ācn ao¦ívídadc: dc:¦ínada: a prcvcnír lo:
aooídcn¦c: _ la: cnIcrmcdadc: rclaoíonada: oon cl ¦raha|o. Corrc:pondc al Míní:¦crío
dc :alud dío¦ar la: norma: :ohrc or_anízaoíon _ Iunoíonamícn¦o dc lo: pro_rama: dc
:alud ooupaoíonal. !odru cxí_ír:c la orcaoíon dc oomí¦é: dc mcdíoína. lí_ícnc _
:c_urídad índu:¦ríal oon rcprc:cn¦aoíon dc cmplcadorc: _ ¦raha|adorc:.

lc la :c_urídad índu:¦ríal.

Maguínaría:. cguípo: _ lcrramícn¦a:.

Àr¦ioulo TTz. ¯oda: la: maguínaría:. cguípo: _ lcrramícn¦a: dchcrun :cr dí:cñada:.
oon:¦ruído:. ín:¦alado:. man¦cnído: _ opcrado: dc mancra guc :c cví¦cn la: po:íhlc:
oau:a: dc aooídcn¦c _ cnIcrmcdad.

Caldcra: _ rcoípícn¦c: :omc¦ído: a prc:íon.

Àr¦ioulo TT´. La: oaldcra:. oílíndro: para _a:c: oomprímído: _ o¦ro: rcoípícn¦c:
:omc¦ído: a prc:íon. :u: aooc:orío: _ adí¦amcn¦o: dchcrun :cr dí:cñado:. oon:¦ruído:
_ opcrado: dc aoucrdo oon la: norma: _ rc_ulaoíonc: ¦éoníoa: _ dc :c_urídad guc
c:¦ahlczoan la: au¦orídadc: oompc¦cn¦c:.

Àr¦ioulo TT1. Ln ¦odo lu_ar dc ¦raha|o dchcru dí:poncr:c dc pcr:onal adíc:¦rado.
mé¦odo:. cguípo: _ ma¦críalc: adcouado: _ :uIíoícn¦c: para la prcvcnoíon _ cx¦ínoíon
dc ínocndío:.

Àr¦ioulo TT5. !ara cl oumplímícn¦o dc la: dí:po:íoíonc: dc c:¦c oapi¦ulo cn la
Iahríoaoíon. almaocnamícn¦o. manc|o. ¦ran:por¦c _ oomcroío dc :u:¦anoía: ínIlamahlc:
o cxplo:íva:. cl Míní:¦crío dc :alud. cn oonoordanoía oon la: au¦orídadc:
oompc¦cn¦c:. cxpcdíru la: rc_lamcn¦aoíonc: pcr¦íncn¦c:.

Àr¦ioulo TTo. Lo: cguípo: _ dí:po:í¦ívo: para cx¦ínoíon dc ínocndío: dchcrun :cr
dí:cñado:. oon:¦ruído: _ man¦cnído: para guc pucdan :cr u:ado: dc ínmcdía¦o oon la
muxíma cIíoícnoía. Fahríoan¦c:. dí:¦ríhuídorc: _ a_cnoía: dc man¦cnímícn¦o dc ¦alc:
cguípo: c:¦arun :u|c¦o: a la ví_ílanoía dcl Míní:¦crío dc :alud o dc la au¦orídad a
guícn é:¦c dclc_uc _ dchcrun _aran¦ízar la cIíoaoía dc lo: cguípo:.

líc:_o: cléo¦ríoo:.

Àr¦ioulo TT7. ¯odo: lo: cguípo:. lcrramícn¦a:. ín:¦alaoíonc: _ rcdc: cléo¦ríoa:
dchcrun :cr dí:cñado:. oon:¦ruído:. ín:¦alado:. man¦cnído:. aooíonado: _ :cñalízado:
dc mancra guc :c prcvcn_an lo: ríc:_o: dc ínocndío _ :c cví¦c cl oon¦ao¦o oon lo:
clcmcn¦o: :omc¦ído: a ¦cn:íon.

Àr¦ioulo TTo. Lo: ¦raha|adorc: guc por la na¦uralcza dc :u: lahorc: pucdan c:¦ar
cxpuc:¦o: a ríc:_o: cléo¦ríoo:. :crun do¦ado: dc ma¦críalc: dc ¦raha|o _ cguípo: dc
pro¦cooíon pcr:onal adcouado: para prcvcnír ¦alc: ríc:_o:.

Horno: _ cguípo: dc oomhu:¦íon.

Àr¦ioulo TTÛ. Lo: lorno: _ cguípo: dc oomhu:¦íon dchcrun :cr dí:cñado:.
oon:¦ruído:. ín:¦alado:. man¦cnído: _ aooíonado: dc mancra guc :c oon¦rolcn lo:
aooídcn¦c: _ lo: po:íhlc: ríc:_o: para la :alud.

Manc|o. ¦ran:por¦c _ almaocnamícn¦o dc ma¦críalc:.

Àr¦ioulo Tz0. Lo: vclioulo:. cguípo: dc ízar. handa: ¦ran:por¦adora: _ dcmu:
clcmcn¦o: para manc|o _ ¦ran:por¦c dc ma¦críalc:. :c dchcrun man¦cncr _ opcrar cn
Iorma :c_ura.

Àr¦ioulo TzT. Ll almaocnamícn¦o dc ma¦críalc: u oh|c¦o: dc oualguícr na¦uralcza.
dchcru laocr:c :ín guc :c orccn ríc:_o: para la :alud o cl hícnc:¦ar dc lo:
¦raha|adorc: o dc la oomunídad.

Llcmcn¦o: dc pro¦cooíon pcr:onal.

Àr¦ioulo Tz´. ¯odo: lo: cmplcadorc: c:¦un ohlí_ado: a proporoíonar a oada
¦raha|ador. :ín oo:¦o para é:¦c. clcmcn¦o: dc pro¦cooíon pcr:onal cn oan¦ídad _
oalídad aoordc: oon lo: ríc:_o: rcalc: o po¦cnoíalc: cxí:¦cn¦c: cn lo: lu_arc: dc
¦raha|o.

Àr¦ioulo Tz´. Lo: cguípo: dc pro¦cooíon pcr:onal :c dchcrun a|u:¦ar a la: norma:
oIíoíalc: _ dcmu: rc_ulaoíonc: ¦éoníoa: _ dc :c_urídad aprohada: por cl Cohícrno.

Àr¦ioulo Tz1. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru la do¦aoíon. cl u:o _ la oon:crvaoíon
dc lo: cguípo: dc pro¦cooíon pcr:onal.

lc la mcdíoína prcvcn¦íva _ :ancamícn¦o hu:íoo.

Mcdíoína prcvcn¦íva.

Àr¦ioulo Tz5. ¯odo cmplcador dchcru rc:pon:ahílízar:c dc lo: pro_rama: dc mcdíoína
prcvcn¦íva cn lo: lu_arc: dc ¦raha|o cn dondc :c cIco¦Ācn ao¦ívídadc: guc pucdan
oau:ar ríc:_o: para la :alud dc lo: ¦raha|adorc:. ¯alc: pro_rama: ¦cndrun por oh|c¦o
la promooíon. pro¦cooíon. rcoupcraoíon _ rclahílí¦aoíon dc la :alud dc lo:
¦raha|adorc:. a:i oomo la oorrco¦a uhíoaoíon dcl ¦raha|ador cn una ooupaoíon adap¦ada
a :u oon:¦í¦uoíon Ií:íolo_íoa _ :íoolo_íoa.

Àr¦ioulo Tzo. Lo: pro_rama: dc mcdíoína prcvcn¦íva podrun :cr cxolu:ívo: dc una
cmprc:a o cIco¦uar:c cn Iorma oon|un¦a oon o¦ra:. Ln oualguícr oa:o :u or_anízaoíon
_ Iunoíonamícn¦o dchcru :u|c¦ar:c a la rc_lamcn¦aoíon guc c:¦ahlczoa cl Míní:¦crío dc
:alud.

Àr¦ioulo Tz7. ¯odo lu_ar dc ¦raha|o ¦cndru la: Iaoílídadc: _ lo: rcour:o: ncoc:arío:
para la prc:¦aoíon dc prímcro: auxílío: a lo: ¦raha|adorc:.

:ancamícn¦o hu:íoo.

Àr¦ioulo Tzo. Ll :umíní:¦ro dc alímcn¦o: _ dc a_ua para u:o lumano. cl prooc:amícn¦o
dc a_ua: índu:¦ríalc:. cxorc¦a: _ rc:íduo: cn lo: lu_arc: dc ¦raha|o. dchcrun
cIco¦uar:c dc ¦al mancra guc _aran¦íocn la :alud _ cl hícnc:¦ar dc lo: ¦raha|adorc: _
dc la pohlaoíon cn _cncral.

Àr¦ioulo TzÛ. Ll ¦ra¦amícn¦o _ la dí:po:íoíon dc lo: rc:íduo: guc oon¦cn_an :u:¦anoía:
¦oxíoa: dchcrun rcalízar:c por proocdímícn¦o: guc no produzoan ríc:_o: para la :alud
dc lo: ¦raha|adorc: _ oon¦amínaoíon dcl amhícn¦c. dc aoucrdo oon la: norma:
oon¦cnída: cn la prc:cn¦c Lc_ _ dcmu: dí:po:íoíonc: :ohrc la ma¦cría.

lc la: :u:¦anoía: pclí_ro:a: ·pla_uíoída:· ar¦ioulo: !íro¦éoníoo:.

:u:¦anoía: pclí_ro:a:.

Àr¦ioulo T´0. Ln la ímpor¦aoíon. Iahríoaoíon. almaocnamícn¦o. ¦ran:por¦c. oomcroío.
manc|o o dí:po:íoíon dc :u:¦anoía: pclí_ro:a: dchcrun ¦omar:c ¦oda: la: mcdída: _
prcoauoíonc: ncoc:aría: para prcvcnír daño: a la :alud lumana. anímal o al amhícn¦c.
dc aoucrdo oon la rc_lamcn¦aoíon dcl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo T´T. Ll Míní:¦crío dc :alud podru prolíhír cl u:o o c:¦ahlcocr rc:¦ríooíonc:
para la ímpor¦aoíon. Iahríoaoíon. ¦ran:por¦c. almaocnamícn¦o. oomcroío _ cmplco dc
una :u:¦anoía o produo¦o ouando :c oon:ídcrc al¦amcn¦c pclí_ro:o por razonc: dc
:alud pĀhlíoa.

Àr¦ioulo T´z. La: pcr:ona: ha|o ou_a rc:pon:ahílídad :c cIco¦Ācn lahorc: dc
¦ran:por¦c. cmplco o dí:po:íoíon dc :u:¦anoía: pclí_ro:a: duran¦c la: oualc: oourran
daño: para la :alud pĀhlíoa o cl amhícn¦c. :crun rc:pon:ahlc: dc lo: pcr|uíoío:.

Àr¦ioulo T´´. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru lo rclaoíonado oon la ola:íIíoaoíon
dc la: :u:¦anoía: pclí_ro:a:. lo: rcguí:í¦o: :ohrc ínIormaoíon. cmpaguc. cnva:c.
cmhala|c. ¦ran:por¦c. ro¦ulado _ dcmu: norma: rcgucrída: para prcvcnír lo: daño:
guc c:a: :u:¦anoía: pucdan oau:ar.

Àr¦ioulo T´1. Ll Míní:¦crío dc :alud dc¦crmínaru la: :u:¦anoía: pclí_ro:a: guc dchcn
:cr oh|c¦o dc rc_í:¦ro.

Àr¦ioulo T´5. Ll Míní:¦crío dc :alud dchcru cIco¦uar. promovcr _ ooordínar la:
aooíonc: cduoa¦íva:. dc ínvc:¦í_aoíon _ dc oon¦rol guc :can ncoc:aría: para una
adcouada pro¦cooíon dc la :alud índívídual _ oolco¦íva oon¦ra lo: cIco¦o: dc :u:¦anoía:
pclí_ro:a:.

!la_uíoída:.

Àr¦ioulo T´o. Ll Míní:¦crío dc :alud c:¦ahlcocru la: norma: para la pro¦cooíon dc la
:alud _ la :c_urídad dc la: pcr:ona: oon¦ra lo: ríc:_o: guc :c dcrívcn dc la
Iahríoaoíon. almaocnamícn¦o. ¦ran:por¦c. oomcroío. u:o o dí:po:íoíon dc pla_uíoída:.

Àr¦ioulo T´7. !ara la ímpor¦aoíon. Iahríoaoíon o oomcroío dc oualguícr pla_uíoída. :c
rcgucríru rc_í:¦ro cxpcdído oonIormc a lo c:¦ahlcoído cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u
rc_lamcn¦aoíon. L:¦c rc_í:¦ro :olo podru :cr cxpcdído por la au¦orídad oompc¦cn¦c
ouando a |uíoío dcl Míní:¦crío dc :alud cl pla_uíoída cn ouc:¦íon no rcprc:cn¦c un
_ravc ríc:_o para la :alud lumana o cl amhícn¦c _ no :ca po:íhlc :u :u:¦í¦uoíon
adcouada por produo¦o: mcno: pclí_ro:o:.

!aru_raIo. Lo: pla_uíoída: guc cn la Icola dc ví_cnoía dc la prc:cn¦c Lc_ oucn¦cn oon
la líocnoía dcl lCÀ _ oon ocr¦íIíoado dc u:o dc :alud !Āhlíoa :c oon:ídcran rc_í:¦rado:
pcro gucdarun :u|c¦o: a la rcnovaoíon dc díolo rc_í:¦ro cn cl lap:o guc c:¦ahlczoa cl
Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo T´o. Ll rc_í:¦ro guc aproharc cl Míní:¦crío dc :alud para pla_uíoída:
dc:¦ínado: a u:o a_ropcouarío no cxímc a lo: ín¦crc:ado: dcl oumplímícn¦o dc la:
dí:po:íoíonc: guc para ¦alc: produo¦o: ¦cn_an c:¦ahlcoída: la: au¦orídadc: dc
a_ríoul¦ura.

Àr¦ioulo T´Û. Ll Míní:¦crío dc :alud podru au¦orízar la ímpor¦aoíon o Iahríoaoíon dc
muc:¦ra: dc pla_uíoída: para Iínc: dc ínvc:¦í_aoíon. cxpcrímcn¦aoíon o rc_í:¦ro.
Cuando la cxpcrímcn¦aoíon oon c:¦o: produo¦o: pucdan oau:ar daño a la :alud dc lo:
¦raha|adorc:. dc la pohlaoíon o dcl amhícn¦c. ¦al ao¦ívídad dchc :omc¦cr:c a la
ví_ílanoía dc la: au¦orídadc: dc :alud. la: oualc: cxí_írun la adopoíon dc la: mcdída:
ncoc:aría: para prcvcnír o rcmcdíar ¦alc: daño:.

Àr¦ioulo T10. Ln oualguícr ao¦ívídad guc ímplíguc manc|o dc pla_uíoída: gucda
prolíhída ¦oda :í¦uaoíon guc pcrmí¦a oon¦ao¦o o proxímídad dcn¦ro dc un mí:mo looal
o vclioulo dc c:¦o: produo¦o: oon alímcn¦o:. dro_a:. mcdíoamcn¦o:. o oon oualguícr
o¦ra :u:¦anoía u oh|c¦o ou_o cmplco. una vcz oon¦amínado. rcprc:cn¦c un ríc:_o para
la :alud lumana.

Àr¦ioulo T1T. La puhlíoídad dc pla_uíoída: dchcru c:¦ar oonIormc oon la:
oarao¦cri:¦íoa: :cñalada: cn la :olíoí¦ud guc :írvío dc ha:c para oh¦cncr cl rc_í:¦ro
dcl produo¦o. La ¦crmínolo_ia rcIcrcn¦c a ¦oxíoídad para :crc: lumano: dchc ocñír:c
a la u¦ílízada cn la ola:íIíoaoíon ¦oxíoolo_íoa.

Àr¦ioulo T1z. Ln la aplíoaoíon dc pla_uíoída: dchcrun adop¦ar:c ¦oda: la: mcdída:
adcouada: a Iín dc cví¦ar ríc:_o: para la :alud dc la: pcr:ona: cmplcada: cn c:a
ao¦ívídad _ dc lo: ooupan¦c: dc la: urca: o c:paoío: ¦ra¦ado:. a:i oomo la
oon¦amínaoíon dc produo¦o: dc oon:umo lumano o dcl amhícn¦c cn _cncral. dc
aoucrdo oon la rc_lamcn¦aoíon guc cxpída cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo T1´. La: pcr:ona: guc oon Iínc: oomcroíalc: :c dcdígucn a la aplíoaoíon dc
pla_uíoída: dchcrun oon¦ar oon líocnoía dc opcraoíon cxpcdída por la: au¦orídadc:
:aní¦aría:.

Àr¦ioulo T11. Lo: rc:íduo: proocdcn¦c: dc c:¦ahlcoímícn¦o: dondc :c Iahrígucn.
Iormulcn. cnva:cn o manípulcn pla_uíoída: a:i oomo lo: proocdcn¦c: dc opcraoíonc:
dc aplíoaoíon no dchcrun :cr vcr¦ído: dírco¦amcn¦c a our:o: o rc:crvorío: dc a_ua. al
:uclo o al aírc. lchcrun :cr :omc¦ído: a ¦ra¦amícn¦o _ dí:po:íoíon dc mancra guc no
:c produzoan ríc:_o: para la :alud.

Àr¦ioulo: píro¦éoníoo:.

Àr¦ioulo T15. No :c pcrmí¦íru la Iahríoaoíon dc lo: :í_uícn¦c: ar¦ioulo: píro¦éoníoo:
a) Àgucllo: cn ou_a oompo:íoíon :c cmplcc Io:Ioro hlanoo u o¦ra: :u:¦anoía:
prolíhída: para ¦al cIco¦o por cl Míní:¦crío dc :alud
h) lc¦onan¦c: ou_o Iín prínoípal :ca la produooíon dc ruído: :ín cIco¦o: lumíno:o:.
Ll Míní:¦crío dc :alud podru cxímír dcl oumplímícn¦o dc lo c:¦ahlcoído cn c:¦c
numcral a agucllo: ar¦ioulo: guc. prcvío cl oumplímícn¦o dc lo: rcguí:í¦o: dc
:c_urídad. :can cmplcado: para dcpor¦c: u o¦ro: Iínc: c:pcoiIíoo:.

Àr¦ioulo T1o. La vcn¦a al pĀhlíoo _ u¦ílízaoíon dc ar¦ioulo: píro¦éoníoo: díIcrcn¦c: a lo:
mcnoíonado: cn cl ar¦ioulo an¦críor. rcguícrc au¦orízaoíon dcl Míní:¦crío dc :alud. la
oual :olo podru cxpcdír:c oon cl oumplímícn¦o dc lo: rcguí:í¦o: dc :c_urídad _ dcmu:
guc :c c:¦ahlczoan para ¦al cIco¦o cn la rc_lamcn¦aoíon dc la prc:cn¦c Lc_.

Àr¦ioulo T17. !ara la uhíoaoíon. oon:¦ruooíon _ opcraoíon dc c:¦ahlcoímícn¦o: guc :c
dc:¦íncn a la Iahríoaoíon dc ar¦ioulo: píro¦éoníoo: :c rcguícrc oumplír oon la
rc_lamcn¦aoíon c:¦ahlcoída por cl Cohícrno.

Àr¦ioulo T1o. Lo: ar¦ioulo: píro¦éoníoo: guc :c ímpor¦cn o Iahrígucn cn cl pai:
dchcrun ocñír:c a la: norma: ¦éoníoa: dc :c_urídad ví_cn¦c:.

ladíoIi:íoa :aní¦aría.

Àr¦ioulo T1Û. ¯oda: la: Iorma: dc cncr_ia radían¦c. dí:¦ín¦a: dc la: radíaoíonc:
íonízan¦c: guc :c orí_íncn cn lu_arc: dc ¦raha|o. dchcrun :omc¦cr:c a proocdímícn¦o:
dc oon¦rol para cví¦ar nívclc: dc cxpo:íoíon nooívo: para la :alud o cIíoícnoía dc lo:
¦raha|adorc:. Cuando guícra guc lo: mcdío: dc oon¦rol amhícn¦al no :can :uIíoícn¦c:.
:c dchcrun aplíoar la: mcdída: dc pro¦cooíon pcr:onal _ dc pro¦cooíon médíoa
ncoc:aría:.

Àr¦ioulo T50. !ara cl dc:arrollo dc oualguícr ao¦ívídad guc :í_níIíguc manc|o o
¦cndcnoía dc Iucn¦c: dc radíaoíonc: íonízan¦c: dchcrun adop¦ar:c por par¦c dc lo:
cmplcadorc:. po:ccdorc: o u:uarío:. ¦oda: la: mcdída: ncoc:aría: para _aran¦ízar la
pro¦cooíon dc la :alud _ la :c_urídad dc la: pcr:ona: dírco¦a o índírco¦amcn¦c
cxpuc:¦a: _ dc la pohlaoíon cn _cncral.

Àr¦ioulo T5T. ¯oda pcr:ona guc po:ca o u:c cguípo: dc ma¦críalc: produo¦orc: dc
radíaoíonc: íonízan¦c: dchcru ¦cncr líocnoía cxpcdída por cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo T5z. Ll Míní:¦crío dc :alud dchcru c:¦ahlcocr la: norma: _ rc_lamcn¦aoíonc:
guc :c rcguícran para la pro¦cooíon dc la :alud _ la :c_urídad dc la: pcr:ona: oon¦ra
lo: ríc:_o: dcrívado: dc la: radíaoíonc: íonízan¦c: _ adop¦ar la: mcdída: ncoc:aría:
para :u oumplímícn¦o.

Àr¦ioulo T5´. La cxpcdíoíon dc rc_lamcn¦aoíonc: rclaoíonada: oon ímpor¦aoíon.
cxplo¦aoíon. prooc:amícn¦o o u:o dc ma¦críalc: radíoao¦ívo: _ radío í:o¦opo: dchcru
cIco¦uar:c prcvía oon:ul¦a a lo: or_aní:mo: ¦éoníoo: naoíonalc: cn a:un¦o: nuolcarc:.

Àr¦ioulo T51. !ara la ímpor¦aoíon dc cguípo: produo¦orc: dc ra_o: X :c rcguícrc
líocnoía dcl Míní:¦crío dc :alud.

¯l¯¹LO lV
:ÀNLÀMlLNM¯O lL LllFlCÀClONL:
Oh|c¦o.

Àr¦ioulo T55. L:¦c ¦i¦ulo dc la prc:cn¦c Lc_ c:¦ahlcoc la: norma: :aní¦aría: para la
prcvcnoíon _ oon¦rol dc lo: a_cn¦c: híolo_íoo:. Ii:íoo: o guimíoo: guc al¦cran la:
oarao¦cri:¦íoa: dcl amhícn¦c cx¦críor dc la: cdíIíoaoíonc: la:¦a laocrlo pclí_ro:o para
la :alud lumana.

Cla:íIíoaoíon dc la: cdíIíoaoíonc:.

Àr¦ioulo T5o. !ara lo: cIco¦o: dcl :ancamícn¦o dc la: cdíIíoaoíonc:. c:¦a: :c
ola:íIíoan cn
a) Vívícnda: pcrmancn¦c:
h) L:¦ahlcoímícn¦o: dc vívícnda ¦ran:í¦oría
o) L:¦ahlcoímícn¦o: cduoa¦ívo: _ ouar¦clarío:
d) L:¦ahlcoímícn¦o: dc c:pco¦uoulo pĀhlíoo
c) L:¦ahlcoímícn¦o: dc dívcr:íon pĀhlíoa
I) L:¦ahlcoímícn¦o: índu:¦ríalc:
_) L:¦ahlcoímícn¦o: oomcroíalc:
l) L:¦ahlcoímícn¦o: oaroclarío:
í) L:¦ahlcoímícn¦o: lo:pí¦alarío: _ :ímílarc:.

!aru_raIo. Cuando cn c:¦c oapi¦ulo :c cxprc:c cdíIíoaoíon o cdíIíoaoíonc:. :c laoc
rcIcrcnoía a ¦odo: lo: an¦críormcn¦c ola:íIíoado:.

Àr¦ioulo T57. Ll Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad guc é:¦c dclc_uc podru c:¦ahlcocr la
ola:íIíoaoíon dc la: cdíIíoaoíonc: cn la: oualc: :c rcalíocn ao¦ívídadc: mĀl¦íplc:.

lc la looalízaoíon.

Àr¦ioulo T5o. ¯oda: la: cdíIíoaoíonc: :c looalízarun cn lu_arc: guc no prc:cn¦cn
prohlcma: dc poluoíon. a cxocpoíon dc lo: c:¦ahlcoímícn¦o: índu:¦ríalc:. !ara Iaoílí¦ar
cl oumplímícn¦o dc c:¦a mcdída :c :c_uírun la: pau¦a: :ohrc zoníIíoaoíon cxí:¦cn¦c:
cn oada oíudad. :ícmprc guc no oon¦ravcn_an la: rc_ulaoíonc: c:¦ahlcoída: cn la
prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo T5Û. Ln la looalízaoíon dc lo: c:¦ahlcoímícn¦o: índu:¦ríalc: :c aplíoarun la:
norma: :ohrc pro¦cooíon dcl mcdío amhícn¦c c:¦ahlcoída: cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u:
rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo To0. La: cdíIíoaoíonc: dchcrun looalízar:c cn ¦crrcno: guc pcrmí¦an cl
drcna|c dc la: a_ua: lluvía:. cn Iorma na¦ural o mcdían¦c :í:¦cma: dc dc:a_Ăc:.

Àr¦ioulo ToT. Àn¦c: dc oon:¦ruír cdíIíoaoíonc: cn lu_arc: guc rcoíhcn a_ua: drcnada:
dc ¦crrcno: mu: al¦o: :c dchcrun lcvan¦ar la: dcIcn:a: ncoc:aría: para cví¦ar
ínundaoíonc:.

Àr¦ioulo Toz. La: cdíIíoaoíonc: :c looalízarun cn lu_arc: alc|ado: dc aocguía:.
harranoo:. dc ¦crrcno: pan¦ano:o:. o guc :c ínundcn por cl a_ua dc mar.

Àr¦ioulo To´. No :c oon:¦ruírun cdíIíoaoíonc: cn ¦crrcno: rcllcno: oon ha:ura:. guc
pucdan ooa:íonar prohlcma: lí_íéníoo·:aní¦arío:. a mcno: guc c:¦o: ¦crrcno: :c
la_an prcparado adcouadamcn¦c.

Àr¦ioulo To1. La: cdíIíoaoíonc: :c oon:¦ruírun cn lu_arc: guc no oIrczoan pclí_ro por
aooídcn¦c na¦uralc: o por oondíoíonc: propía: dc la: ao¦ívídadc: lumana:. Ln oa:o dc
guc c:¦a: oondíoíonc: no :c pucdan cví¦ar. :c oon:¦ruírun la: dcIcn:a: ncoc:aría:
para _aran¦ízar la :c_urídad dc la: cdíIíoaoíonc:.

Àr¦ioulo To5. La: cdíIíoaoíonc: dchcrun oon:¦ruír:c cn lu_arc: guc oucn¦cn oon
:crvíoío: pĀhlíoo: domíoílíarío: _ oomplcmcn¦arío: adcouado: para :umíní:¦ro dc
a_ua. Ln oa:o dc guc cl :crvíoío :ca ín:uIíoícn¦c. podrun u¦ílízar:c o¦ro: :crvíoío: guc
:c a|u:¦cn a lo ordcnado por c:¦a Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo Too. La: cdíIíoaoíonc: dchcrun oon:¦ruír:c cn lu_arc: guc oucn¦cn oon
:í:¦cma: adcouado: para la cvaouaoíon dc lo: rc:íduo:. oonIormc a la: rc_ulaoíonc:
dada: cn cl ¯i¦ulo l dc la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo To7. ¯oda cdíIíoaoíon guc no ¦cn_a :í:¦cma dc rcoolcooíon domíoílíaría dc
ha:ura:. dchc provccr:c dc un mcdío dc dí:po:íoíon Iínal dc é:¦a:. oonIormc a lo
c:¦ahlcoído cn cl ¯i¦ulo l dc la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo Too. Àn¦c: dc oomcnzar la oon:¦ruooíon dc oualguícr cdíIíoaoíon :c proocdcru
al :ancamícn¦o dcl ¦crrcno c:oo_ído. Ln oa:o dc prc:cn¦ar:c ínIc:¦aoíon por rocdorc:
u o¦ra: pla_a:. :c proocdcru a la cx¦crmínaoíon dc la: mí:ma: _ a oon:¦ruír la:
dcIcn:a: ncoc:aría: para _aran¦ízar la :c_urídad dc la cdíIíoaoíon oon¦ra c:¦c ¦ípo dc
ríc:_o:.

lcl c:gucma hu:íoo para la: cdíIíoaoíonc:.

Àr¦ioulo ToÛ. Ll Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad dclc_ada c:¦ahlcocru la: urca: _
volĀmcnc: minímo: dc lo: c:paoío: guc oonIorman la: cdíIíoaoíonc:.

Àr¦ioulo T70. Uníoamcn¦c :c oon:ídcran lahí¦ahlc: agucllo: c:paoío: ha|o cl nívcl dcl
¦crrcno guc oumplan oon la: rc_ulaoíonc: c:¦ahlcoída: cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u:
rc_lamcn¦aoíonc:.

lormí¦orío:.

Àr¦ioulo T7T. Ll nĀmcro dc pcr:ona: por dormí¦orío c:¦aru aoordc oon la: oondíoíonc:
_ oapaoídad dcl mí:mo.

Cooína.

Àr¦ioulo T7z. Ln la: oooína: ¦oda: la: ín:¦alaoíonc: dchcrun oumplír oon la: norma:
dc :c_urídad cxí_ída: por cl Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad dclc_ada.

Àr¦ioulo T7´. Ll urca _ la do¦aoíon dc la oooína dchcru _aran¦ízar cl oumplímícn¦o dc
lo: rcguí:í¦o: :aní¦arío: minímo: _ c:¦arun dc aoucrdo oon lo: :crvíoío: guc prc:¦c la
cdíIíoaoíon.

Àr¦ioulo T71. :c prolihc cl almaocnamícn¦o dc :u:¦anoía: pclí_ro:a: cn oooína: o
c:paoío: dondc :c almaocncn. manípulcn o :írvan alímcn¦o:.

lc la c:¦ruo¦ura dc la: cdíIíoaoíonc:.
Fon¦ancria.

Àr¦ioulo T75. La: ín:¦alaoíonc: ín¦críorc: dc la: cdíIíoaoíonc: :c dchcrun dí:cñar _
oon:¦ruír dc modo guc prc:crvc la oalídad dcl a_ua _ _aran¦íoc :u :umíní:¦ro :ín
ruído. cn oan¦ídad _ prc:íon :uIíoícn¦c: cn lo: pun¦o: dc oon:umo.

Àr¦ioulo T7o. La do¦aoíon dc a_ua: para la: cdíIíoaoíonc: dchcru oaloular:c oon ha:c
cn la: ncoc:ídadc: a :a¦í:Iaocr _ cn lo: :crvíoío: a prc:¦ar _ dchcru _aran¦ízar cl
oumplímícn¦o dc rcguí:í¦o: :aní¦arío: minímo:.

Àr¦ioulo T77. Lo: :í:¦cma: dc dc:a_Ăc :c dchcrun dí:cñar _ oon:¦ruír dc mancra guc
pcrmí¦an un rupído c:ourrímícn¦o dc lo: rc:íduo: liguído:. cví¦cn oh:¦ruooíonc:.
ímpídan cl pa:o dc _a:c: _ anímalc:. dc la rcd pĀhlíoa al ín¦críor dc la: cdíIíoaoíonc:.
no pcrmí¦an cl vaoíamícn¦o. c:oapc dc liguído o la Iormaoíon dc dcpo:í¦o: cn cl
ín¦críor dc la: ¦uhcria:. _. Iínalmcn¦c. cví¦cn la poluoíon dcl a_ua. Nín_Ān dc:a_Ăc
¦cndru ooncxíon o ín¦crooncxíon oon ¦anguc: _ :í:¦cma: dc a_ua po¦ahlc.

Àr¦ioulo T7o. ¯oda cdíIíoaoíon uhíoada dcn¦ro dc un urca :crvída por un :í:¦cma dc
:umíní:¦ro pĀhlíoo dc a_ua. c:¦aru ohlí_a¦oríamcn¦c oonco¦ada a é:¦c. cn cl plazo _ la:
oondíoíonc: guc :cñalc la cn¦ídad cnoar_ada dcl oon¦rol.

Àr¦ioulo T7Û. Nín_Ān apara¦o :aní¦arío podru produoír cn :u Iunoíonamícn¦o poluoíon
por oon¦raIlu|o.

Àr¦ioulo To0. La: ¦uhcria: u¦ílízada: para la: ín:¦alaoíonc: ín¦críorc: dc la:
cdíIíoaoíonc: oumplírun oon lo: rcguí:í¦o: dc oalídad c ídcn¦íIíoaoíon c:¦ahlcoído: por
la cn¦ídad cnoar_ada dc oon¦rol.

Àr¦ioulo ToT. La cn¦ídad admíní:¦radora dc lo: :crvíoío: dc a_ua _ o dc:a_Ăc: para
la: cdíIíoaoíonc: oon:¦ruíru la: ooncxíonc: domíoílíaría: oorrc:pondícn¦c:.

Àr¦ioulo Toz. La oon:crvaoíon dc la ín:¦alaoíon :aní¦aría ín¦crna. a par¦ír dcl rc_í:¦ro o
dí:po:í¦ívo dc rc_ulaoíon. oorrc:pondc al u:uarío dc la mí:ma. :cru ohlí_a¦orío cl u:o
dc c:¦c rc_í:¦ro o dí:po:í¦ívo dc rc_ulaoíon.

Àr¦ioulo To´. Cada uno dc lo: pí:o: guc oonIorman una cdíIíoaoíon c:¦aru do¦ado dc
un cguípo dc ín¦crrupoíon dcl :í:¦cma dc aha:¦coímícn¦o _ dí:¦ríhuoíon dc a_ua.
Àdcmu: la cn¦ídad cnoar_ada dcl oon¦rol podru c:¦ahlcocr la ohlí_aoíon dc ín:¦alar
cguípo: adíoíonalc: cn agucllo: c:paoío: dc un mí:mo pí:o guc lo rcguícran.

Àr¦ioulo To1. :cr prolihc laocr ooncxíon cn¦rc un :í:¦cma prívado _ un :í:¦cma
pĀhlíoo dc :umíní:¦ro dc a_ua po¦ahlc :alvo guc :c oh¦cn_a aprohaoíon prcvía dc la
cn¦ídad cnoar_ada dcl oon¦rol.

Àr¦ioulo To5. ¯odo apara¦o :aní¦arío dchc c:¦ar do¦ado dc ¦rampa oon :cllo lídruulíoo
_ :c rcouhríru oon ma¦críal ímpcrmcahlc. lí:o _ dc Iuoíl lavado.

Àr¦ioulo Too. Lo: ínodoro: dchcrun Iunoíonar dc ¦al mancra guc a:c_urc :u
pcrmancn¦c límpícza cn oada dc:oar_a. Lo: ar¦cIao¦o: :aní¦arío: oumplírun oon lo:
rcguí:í¦o: guc Ií|c la cn¦ídad cnoar_ada dcl oon¦rol.

Àr¦ioulo To7. Lo: lavadcro: _ lavapla¦o: dchcrun c:¦ar proví:¦o: dc dí:po:í¦ívo:
adcouado: guc ímpídan cl pa:o dc :olído: a lo: :í:¦cma: dc dc:a_Ăc:.

Àr¦ioulo Too. Ln ¦oda cdíIíoaoíon. cl nĀmcro _ ¦ípo dc lo: apara¦o: :aní¦arío: c:¦arun
dc aoucrdo oon cl nĀmcro _ rcgucrímícn¦o: dc la: pcr:ona: :crvída: dc aoucrdo oon
lo c:¦ahlcoído cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u rc_lamcn¦aoíon.

Àr¦ioulo ToÛ. :c prolihc oonco¦ar unídadc: molcdora: dc dc:pcrdíoío: a lo: :í:¦cma:
dc Ion¦ancria. :ín prcvía aprohaoíon dc la cn¦ídad cnoar_ada dc oon¦rol.

Àr¦ioulo TÛ0. Cuando lo: rc:íduo: oon¦cn_an :olído: o liguído: guc pucdan aIco¦ar cl
Iunoíonamícn¦o dc lo: oolco¦orc: dc la: cdíIíoaoíonc: o dc lo: oolco¦orc: pĀhlíoo: :c
ín:¦alarun :cparadorc: cn :í¦ío: guc pcrmí¦an :u límpícza.

Àr¦ioulo TÛT. Ll Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad a guícn c:¦c dclc_uc podru
rc_lamcn¦ar la: oondíoíonc: dcl aIlucn¦c dc cn¦ídadc: ou_a: oarao¦cri:¦íoa:
c:pcoíalc: a:i lo rcguícran para pro¦cooíon dc la :alud dc la oomunídad.

Àr¦ioulo TÛz. ¯odo oon|un¦o para la cvaouaoíon dc rc:íduo: dchcru c:¦ar proví:¦o dc
un :í:¦cma dc vcn¦ílaoíon adcouado para cví¦ar cl :íIona|c.

!í:o:.

Àr¦ioulo TÛ´. Ll u:o dc lo: c:paoío: dc¦crmínaru cl urca a ouhrír. la ola:c _ oalídad dc
lo: ma¦críalc: a u:ar cn oada pí:o :c_Ān lo: orí¦crío: guc al cIco¦o dc¦crmínc la
au¦orídad oompc¦cn¦c.

Àr¦ioulo TÛ1. Lo: pí:o: :c prcvcrun dc :í:¦cma: guc Iaoílí¦cn cl drcna|c dc lo:
liguído: guc :c pucdan aoumular cn cllo:. ouando a:i lo rcguícran.

Muro: _ ¦colo:.

Àr¦ioulo TÛ5. Ll u:o dc oada c:paoío dc¦crmínaru cl urca guc :c dchc ouhrír cn lo:
muro: _ ¦colo:. :c_Ān lo: orí¦crío: guc al cIco¦o dc¦crmínc la au¦orídad oompc¦cn¦c.

llumínaoíon _ vcn¦ílaoíon.

Àr¦ioulo TÛo. La ílumínaoíon _ vcn¦ílaoíon cn lo: c:paoío: dc la: cdíIíoaoíonc: :crun
adcouado: a :u u:o. :í_uícndo lo: orí¦crío: dc la: rc_lamcn¦aoíonc: oorrc:pondícn¦c:.

Àr¦ioulo TÛ7. ¯odo: lo: :crvíoío: :aní¦arío: ¦cndrun :í:¦cma: dc vcn¦ílaoíon
adcouado:.

lc la: ha:ura:.

Àr¦ioulo TÛo. ¯oda cdíIíoaoíon c:¦aru do¦ada dc un :í:¦cma dc almaocnamícn¦o dc
ha:ura: guc ímpída cl aooc:o _ la prolíIcraoíon dc ín:co¦o:. rocdorc: _ o¦ra: pla_a:.

Àr¦ioulo TÛÛ. Lo: rcoípícn¦c: para almaocnamícn¦o dc ha:ura: :crun dc ma¦críal
ímpcrmcahlc. proví:¦o: dc ¦apa _ lo :uIíoícn¦cmcn¦c lívíano: para manípularlo: oon
Iaoílídad.

Àr¦ioulo z00. Ll Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad dclc_ada rc_lamcn¦aru :ohrc lo:
mé¦odo: dc ínoíncraoíon dc ha:ura: cn la: cdíIíoaoíonc:.

lc la pro¦cooíon oon¦ra rocdorc: _ o¦ra: pla_a:.

Àr¦ioulo z0T. Ll Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad dclc_ada rc_lamcn¦aru cl oon¦rol dc
rocdorc: _ o¦ra: pla_a:.

lc la pro¦cooíon por ruído:.

Àr¦ioulo z0z. La ín¦cn:ídad dc :onído: o ruído: cn la: cdíIíoaoíonc: :c rc_íru por lo
c:¦ahlcoído cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

lc la pro¦cooíon oon¦ra aooídcn¦c:.

Àr¦ioulo z0´. ¯oda: la: cdíIíoaoíonc: :c oon:¦ruírun oon c:¦ruo¦ura:. ma¦críalc:.
ín:¦alaoíonc: _ :crvíoío: guc rcduzoan oualguícr pclí_ro dc aooídcn¦c:.

Àr¦ioulo z01. Cuando ¦oda o par¦c dc una cdíIíoaoíon prc:cn¦c pclí_ro dc
dcrrumhamícn¦o. la au¦orídad oompc¦cn¦c ordcnaru :u dcmolíoíon. adcouaoíon _ dcmu:
mcdída: guc oon:ídcrc pcr¦íncn¦c:.

Àr¦ioulo z05. ¯oda: la: cdíIíoaoíonc: dchcrun c:¦ar do¦ada: dc clcmcn¦o: ncoc:arío:
para oon¦rolar _ oomha¦ír aooídcn¦c: por Iuc_o dc aoucrdo oon la: rc_lamcn¦aoíonc:
guc cxí:¦an al rc:pco¦o.

Àr¦ioulo z0o. ¯oda cdíIíoaoíon o c:paoío guc pucda oIrcocr pclí_ro para la: pcr:ona:.
dchcru c:¦ar proví:¦o dc adcouada :cñalízaoíon.

lc la límpícza _cncral dc la: cdíIíoaoíonc:.

Àr¦ioulo z07. ¯oda cdíIíoaoíon dchcru man¦cncr:c cn hucn c:¦ado dc prc:cn¦aoíon _
límpícza. para cví¦ar prohlcma: lí_íéníoo·:aní¦arío:.

Àr¦ioulo z0o. La u¦ílízaoíon dc ¦oda cdíIíoaoíon dc:ooupada. rcguícrc prcvío
aoondíoíonamícn¦o :aní¦arío para :u u:o cn lo: ¦érmíno: dc c:¦a Lc_ _ :u:
rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo z0Û. Ln ¦oda: la: cdíIíoaoíonc: :c prolihc rcalízar ao¦ívídadc: guc aIco¦cn o
pucdan aIco¦ar cl hícnc:¦ar o la :alud dc lo: vcoíno: o dc la oomunídad a la oual :c
pcr¦cncoc.

Àr¦ioulo zT0. Ll Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad dclc_ada rc_lamcn¦aru lo: a:pco¦o:
rclaoíonado: oon la pro¦cooíon dc la :alud cn ¦odo ¦ípo dc c:¦ahlcoímícn¦o.

lc lo: c:¦ahlcoímícn¦o: cduoa¦ívo: _ ouar¦clarío:.

Àr¦ioulo zTT. Ll urca ¦o¦al dc la: cdíIíoaoíonc: cn lo: c:¦ahlcoímícn¦o: dc cn:cñanza _
ouar¦clarío: c:¦aru aoordc oon cl nĀmcro dc pcr:ona: guc :c pro_co¦c alhcr_ar
lahí¦ualmcn¦c.

Àr¦ioulo zTz. La: cdíIíoaoíonc: para c:¦ahlcoímícn¦o: dc cn:cñanza _ ouar¦clarío:.
dchcrun ¦cncr :crvíoío: :aní¦arío: oomplc¦o: _ :uIíoícn¦c:. dc aoucrdo a :u
u¦ílízaoíon.

Àr¦ioulo zT´. Ln la: cdíIíoaoíonc: dc:¦ínada: para c:¦ahlcoímícn¦o: dc cn:cñanza _
ouar¦clarío: lo: :í:¦cma: cmplcado: para ¦omar a_ua no dchcrun oIrcocr pclí_ro dc
oon¦amínaoíon.

Àr¦ioulo zT1. Ln ¦odo c:¦ahlcoímícn¦o dc cn:cñanza _ ouar¦clarío dchcru cxí:¦ír un
c:paoío adcouado para la prc:¦aoíon dc prímcro: auxílío:.

lc lo: c:¦ahlcoímícn¦o: para c:pco¦uoulo: pĀhlíoo:.

Àr¦ioulo zT5. La: cdíIíoaoíonc: dc c:¦ahlcoímícn¦o: para c:pco¦uoulo: pĀhlíoo:
dchcrun ¦cncr un nĀmcro :uIíoícn¦c dc cn¦rada: _ :alída:. guc _aran¦íocn :u
Iunoíonamícn¦o rc_ular. Àdcmu:. ¦cndrun un nĀmcro :uIíoícn¦c dc pucr¦a: o :alída: dc
cmcr_cnoía dc aoucrdo oon :u oapaoídad. la: oualc: pcrmí¦írun la Iuoíl _ rupída
cvaouaoíon dcl pĀhlíoo _ c:¦arun dchídamcn¦c :cñalízada:.

Àr¦ioulo zTo. La: urca: dc oíroulaoíon dc la: cdíIíoaoíonc: para c:pco¦uoulo: pĀhlíoo:
dchcrun oon:¦ruír:c _ man¦cncr:c cn Iorma guc pcrmí¦an :u Iuoíl _ rupída cvaouaoíon.
!aru_raIo. L:¦o: c:¦ahlcoímícn¦o: oon¦arun oon un :í:¦cma dc ílumínaoíon
índcpcndícn¦c _ au¦omu¦íoo para ¦oda: la: pucr¦a:. oorrcdorc: o pa:íllo: dc la:
:alída: _cncralc: _ dc cmcr_cnoía.

Àr¦ioulo zT7. La: ín:¦alaoíonc: ¦ran:í¦oría: dc la: cdíIíoaoíonc: para c:pco¦uoulo:
pĀhlíoo: dchcrun pro¦c_cr dchídamcn¦c a lo: c:pco¦adorc: _ ao¦orc: dc lo: ríc:_o:
propío: dcl c:pco¦uoulo.

Àr¦ioulo zTo. ¯odo c:¦ahlcoímícn¦o para c:pco¦uoulo pĀhlíoo dchcru ¦cncr un ho¦íguin
dc prímcro: auxílío: _. ouando :c rcguícra. c:¦aru proví:¦o dc un c:paoío adcouado
oon lo: ímplcmcn¦o: ncoc:arío: para cnIcrmcria.

lc lo: c:¦ahlcoímícn¦o: dc dívcr:íon pĀhlíoa.

Àr¦ioulo zTÛ. La: urca: dc la: cdíIíoaoíonc: para c:¦ahlcoímícn¦o: dc dívcr:íon
pĀhlíoa :c dchcrun oon:¦ruír _ man¦cncr cn Iorma guc pcrmí¦an :u Iuoíl _ rupída
cvaouaoíon.

Àr¦ioulo zz0. !rcvío a la u¦ílízaoíon dc pí:oína: o :ímílarc: ¦oda pcr:ona dchcru
:omc¦cr:c a un haño _cncral dcl oucrpo.

Àr¦ioulo zzT. Ll Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad dclc_ada rc_lamcn¦aru ¦odo lo
rclaoíonado oon la oon:¦ruooíon _ man¦cnímícn¦o dc pí:oína: _ :ímílarc:.

Àr¦ioulo zzz. Ll a_ua guc :c cmplca cn la: pí:oína: dchcru oumplír oon la:
oarao¦cri:¦íoa: Ii:íoo·guimíoa: _ hao¦críolo_íoa: guc c:¦ahlczoa cl Míní:¦crío dc :alud
o la cn¦ídad cnoar_ada dcl oon¦rol.

Àr¦ioulo zz´. La: cdíIíoaoíonc: dc ¦odo c:¦ahlcoímícn¦o dc dívcr:íon pĀhlíoa ¦cndru cl
nĀmcro :uIíoícn¦c dc pucr¦a: o :alída: dc cmcr_cnoía dc aoucrdo oon :u oapaoídad.
la: oualc: pcrmí¦írun :u Iuoíl _ rupída cvaouaoíon _ c:¦arun dchídamcn¦c :cñalízada:.

Àr¦ioulo zz1. ¯oda pí:oína ¦cndru oolooada: cn amho: lado:. cn Iorma ví:íhlc. maroa:
guc índígucn proIundídad miníma. la proIundídad muxíma _ cl lu_ar dc oamhío dc
pcndícn¦c.

Àr¦ioulo zz5. La: pla¦aIorma: dc :al¦o dc la: pí:oína: c:¦arun proví:¦a: dc c:oalcra:
pro¦c_ída: dc haranda:. La: :upcrIíoíc: dc la: c:oalcra: _ ¦rampolínc: no dchcn
oIrcocr pclí_ro dc rc:halamícn¦o para lo: u:uarío:.

Àr¦ioulo zzo. ¯oda pí:oína c:¦aru proví:¦a dc c:oalcra: guc pcrmí¦an cl aooc:o _ la
:alída dc lo: u:uarío:.

Àr¦ioulo zz7. ¯odo c:¦ahlcoímícn¦o oon pí:oína: o :ímílarc: para dívcr:íon pĀhlíoa.
dchcru ¦cncr pcr:ona: adíc:¦rada: cn la prc:¦aoíon dc prímcro: auxílío: _ :alvamcn¦o
dc u:uarío:. a:i mí:mo. dí:pondru dc un ho¦íguin para ur_cnoía:.

Àr¦ioulo zzo. ¯an¦o cl pcr:onal guc prc:¦c :crvíoío: cn la: pí:oína: _ :ímílarc: oomo
lo: u:uarío:. no dchcrun padcocr dc cnIcrmcdadc: :u:ocp¦íhlc: dc :cr ¦ran:mí¦ída: a
o¦ra: pcr:ona:. por oon¦ao¦o dírco¦o o índírco¦o a ¦ravé: dcl a_ua o dc lo: clcmcn¦o:
dc u:o oomĀn.

Àr¦ioulo zzÛ. ¯oda pí:oína oon¦aru oon cguípo: ncoc:arío: para cl oon¦rol dc la:
a_ua:.

Àr¦ioulo z´0. ¯oda cdíIíoaoíon para c:¦ahlcoímícn¦o dc dívcr:íon pĀhlíoa oon pí:oína.
dchcru llcvar un líhro dc rc_í:¦ro díarío dc Iunoíonamícn¦o guc :c prc:cn¦aru a la:
au¦orídadc: oompc¦cn¦c: ouando lo :olíoí¦cn _ cn cl oual :c ano¦arun
a) NĀmcro dc u:uarío:
h) Volumcn dc a_ua rcoíroulada o :umíní:¦rada a la pí:oína
o) ¯ípo: _ oan¦ídadc: dc dc:ínIco¦an¦c: aplíoado: al a_ua
d) lc:ul¦ado dc la: dc¦crmínaoíonc: dc lo: dc:ínIco¦an¦c: por lo mcno: oada do:
lora:
c) Fcola: dc vcnoímícn¦o. límpícza _ puc:¦a cn Iunoíonamícn¦o dc la pí:oína
I) Fcola dc lavado _ dc:ínIcooíon dc lo: pí:o:
_) Fcola dc aplíoaoíon dc pla_uíoída: cn oamcríno:. _uarda·ropa: _ dcmu:
ín:¦alaoíonc: l) Àdcmu:. cn pí:oína: oon rcoíroulaoíon :c índíoarun la: Icola: _ lora:
dc lavado dc lo: Iíl¦ro: _ oan¦ídadc: dc ooa_ulan¦c: u¦ílízado:.

lc lo: c:¦ahlcoímícn¦o: índu:¦ríalc:.

Àr¦ioulo z´T. Cuando por la indolc dc lo: rc:íduo: liguído: produoído: cn un
c:¦ahlcoímícn¦o índu:¦ríal no :c pcrmí¦a la dí:po:íoíon dc é:¦o: cn lo: oolco¦orc:
pĀhlíoo: :c dchcrun oon:¦ruír :í:¦cma: guc _aran¦íocn :u dí:po:íoíon Iínal.

!aru_raIo. La: ha:ura: rc:ul¦an¦c: dc prooc:o: índu:¦ríalc: :crun oonvcnícn¦cmcn¦c
¦ra¦ada: an¦c: dc :u dí:po:íoíon Iínal ouando :u: oarao¦cri:¦íoa: c:pcoíalc: lo cxí|an.

Àr¦ioulo z´z. Lo: c:¦ahlcoímícn¦o: dcdíoado: al man¦cnímícn¦o dc anímalc:. c:¦arun
proví:¦o: dc ín:¦alaoíonc: adcouada: para cl almaocnamícn¦o dc dc:pcrdíoío:. ouando
é:¦o: :c cmplccn para :u alímcn¦aoíon. ¯an¦o lo: dc:pcrdíoío: no oon:umído:. oomo
lo: cxorcmcn¦o: dc lo: anímalc:. :c dí:pondrun dc aoucrdo oon lo c:¦ahlcoído cn cl
¯i¦ulo l dc la prc:cn¦c Lc_.

lc lo: c:¦ahlcoímícn¦o: oomcroíalc:.

Àr¦ioulo z´´. La: dí:po:íoíonc: dc c:¦a Lc_ aplíoahlc: a cdíIíoaoíonc: para
c:¦ahlcoímícn¦o: oomcroíalc: :c aplíoarun ¦amhíén a la: urca: dc o¦ro:
c:¦ahlcoímícn¦o: guc la_an oomcroío dc una u o¦ra Iorma.

Àr¦ioulo z´1. La: urca: dc oíroulaoíon dc la: cdíIíoaoíonc: para c:¦ahlcoímícn¦o:
oomcroíalc: :c oon:¦ruírun _ man¦cndrun dc mancra guc pcrmí¦an la Iuoíl _ rupída
cvaouaoíon dcl c:¦ahlcoímícn¦o.

Àr¦ioulo z´5. Ll Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad guc é:¦c dclc_uc rc_lamcn¦aru cl
nĀmcro _ uhíoaoíon dc :crvíoío: :aní¦arío: cn lo: c:¦ahlcoímícn¦o: oomcroíalc:.

Àr¦ioulo z´o. ¯odo c:¦ahlcoímícn¦o oomcroíal ¦cndru un nĀmcro :uIíoícn¦c dc pucr¦a:
o :alída: dc cmcr_cnoía. dc aoucrdo oon :u oapaoídad. la: oualc: dchcrun pcrmí¦ír :u
Iuoíl _ rupída cvaouaoíon _ dchcrun c:¦ar dchídamcn¦c :cñalízada:.

lcl almaocnamícn¦o dc la: ha:ura:.

Àr¦ioulo z´7. Ln ¦odo dí:cño _ oon:¦ruooíon dc plaza: dc mcroado :c dc|arun :í¦ío:
c:pcoiIíoo: adcouadamcn¦c do¦ado: para cl almaocnamícn¦o dc la: ha:ura: guc :c
produzoan.

Àr¦ioulo z´o. Ln la: plaza: dc mcroado guc. al cn¦rar cn ví_cnoía la prc:cn¦c Lc_. no
oucn¦cn oon lo c:¦ahlcoído cn cl ar¦ioulo an¦críor. :c proocdcru a :u adcouaoíon cn lo:
¦érmíno: _ plazo: guc índíguc la cn¦ídad cnoar_ada dcl oon¦rol.

lc lo: c:¦ahlcoímícn¦o: oaroclarío:.

Àr¦ioulo z´Û. Ll urca ¦o¦al dc la: cdíIíoaoíonc: para c:¦ahlcoímícn¦o: oaroclarío:.
c:¦aru aoordc oon cl nĀmcro dc pcr:ona: guc :c pro_co¦c alhcr_ar lahí¦ualmcn¦c _.
dchcrun ¦cncr :crvíoío: :aní¦arío: oomplc¦o: _ :uIíoícn¦c:. dc aoucrdo a la:
ncoc:ídadc:.

Àr¦ioulo z10. ¯odo c:¦ahlcoímícn¦o oaroclarío dchcru ¦cncr un ho¦íguin dc prímcro:
auxílío: _ dí:poncr dc un c:paoío adcouado oon lo: ímplcmcn¦o: ncoc:arío: para
cnIcrmcria.

lc lo: c:¦ahlcoímícn¦o: lo:pí¦alarío: _ :ímílarc:.

Àr¦ioulo z1T. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru lo rclaoíonado oon la: oondíoíonc:
:aní¦aría: guc dchcn oumplír la: cdíIíoaoíonc: para c:¦ahlcoímícn¦o: lo:pí¦alarío: _
:ímílarc:. para _aran¦ízar guc :c pro¦c|a la :alud dc :u: ¦raha|adorc:. dc lo: u:uarío:
_ dc la pohlaoíon cn _cncral.

Àr¦ioulo z1z. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru la dí:po:íoíon Iínal dc la: ha:ura:
cn lo: lo:pí¦alc:. ouando lo oon:ídcrc ncoc:arío por :u: oarao¦cri:¦íoa: c:pcoíalc:.

¯l¯¹LO V
ÀLlMLN¯O:
Oh|c¦o.

Àr¦ioulo z1´. Ln c:¦c ¦i¦ulo :c c:¦ahlcocn la: norma: c:pcoiIíoa: a guc dchcrun
:u|c¦ar:c
a) Lo: alímcn¦o:. adí¦ívo:. hchída: a ma¦cría: príma: oorrc:pondícn¦c: o la: mí:ma:
guc :c produzoan. manípulcn. clahorcn. ¦ran:Iormcn. Iraooíoncn. oon:crvcn.
almaocncn. ¦ran:por¦cn. cxpcndan. oon:uman. ímpor¦cn o cxpor¦cn
h) Lo: c:¦ahlcoímícn¦o: índu:¦ríalc: _ oomcroíalc: cn guc :c rcalíoc oualguícra dc la:
ao¦ívídadc: mcnoíonada: cn c:¦c ar¦ioulo _
o) Ll pcr:onal _ cl ¦ran:por¦c rclaoíonado oon cllo:. !aru_raIo. Ln la cxprc:íon
hchída: :c ínolu_cn la: aloololíoa:. analoololíoa: no alímcn¦íoía:. c:¦ímulan¦c: _ o¦ra:
guc cl Míní:¦crío dc :alud dc¦crmínc.

lcguí:í¦o: dc Iunoíonamícn¦o.

Àr¦ioulo z11. !ara ín:¦alaoíon _ Iunoíonamícn¦o dc c:¦ahlcoímícn¦o: índu:¦ríalc: o
oomcroíalc:. rclaoíonado: oon alímcn¦o: o hchída:. :c rcgucríru líocnoía :aní¦aría
cxpcdída oonIormc a lo c:¦ahlcoído cn c:¦a Lc_.

Àr¦ioulo z15. Lo: c:¦ahlcoímícn¦o: oomcroíalc: c índu:¦ríalc: al a vcz. oumplírun oon
la: rc_ulaoíonc: c:¦ahlcoída: para uno _ o¦ro.

Àr¦ioulo z1o. :olamcn¦c lo: c:¦ahlcoímícn¦o: guc ¦cn_an líocnoía :aní¦aría podrun
clahorar. produoír. ¦ran:Iormar. Iraooíonar. manípular. almaocnar. cxpcndcr. ímpor¦ar
o cxpor¦ar alímcn¦o: o hchída:.

Àr¦ioulo z17. !ara rcalízar cn un mí:mo c:¦ahlcoímícn¦o ao¦ívídadc: dc produooíon.
clahoraoíon. ¦ran:Iormaoíon. Iraooíonamícn¦o. oon:crvaoíon. almaocnamícn¦o.
cxpcndío. oon:umo dc alímcn¦o: o hchída: _ dc o¦ro: produo¦o: díIcrcn¦c: a c:¦o:. :c
rcguícrc au¦orízaoíon prcvía dcl Míní:¦crío dc :alud o dc la au¦orídad dclc_ada al
cIco¦o.

!aru_raIo. Cada urca dc:¦ínada a una dc la: ao¦ívídadc: mcnoíonada: cn c:¦c ar¦ioulo.
oumplíru oon la: norma: :cñalada: para la ao¦ívídad guc rcalíza.

Àr¦ioulo z1o. Lo: c:¦ahlcoímícn¦o: índu:¦ríalc: dchcrun c:¦ar uhíoado: cn lu_arc:
aí:lado: dc oualguícr Iooo dc ín:aluhrídad _ :cparado: oonvcnícn¦cmcn¦c dc
oon|un¦o: dc vívícnda:.

Àr¦ioulo z1Û. Lo: c:¦ahlcoímícn¦o: índu:¦ríalc: o oomcroíalc: a guc :c rcIícrc c:¦c
¦i¦ulo. oumplírun oon lo: rcguí:í¦o: c:¦ahlcoído: cn la prc:cn¦c Lc_ _. adcmu:. la:
:í_uícn¦c:
a) Con¦ar oon c:paoío :uIíoícn¦c guc pcrmí¦a :u oorrco¦o Iunoíonamícn¦o _ man¦cncr
cn Iorma lí_íéníoa la: dcpcndcnoía: _ lo: produo¦o:
h) Lo: pí:o: dc la: urca: dc produooíon o cnva:ado. :crun dc ma¦críal ímpcrmcahlc.
lavahlc. no poro:o ní ah:orhcn¦c. lo: muro: :c rcouhrírun oon ma¦críalc: dc
oarao¦cri:¦íoa: :ímílarc: la:¦a una al¦ura adcouada
o) La uníon dc lo: muro: oon lo: pí:o: _ ¦colo: :c laru cn Iorma ¦al guc pcrmí¦a la
límpícza
d) Cada una dc la: urca: ¦cndru la vcn¦ílaoíon c ílumínaoíon adcouada: _ oon¦aru oon
lo: :crvíoío: :aní¦arío:. vc:¦ídorc: _ dcmu: dcpcndcnoía: ooncxa:. oonIormc a lo
c:¦ahlcoído cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo z50. Ll Míní:¦crío dc :alud c:¦ahlcocru lo: plazo: para guc lo:
c:¦ahlcoímícn¦o: índu:¦ríalc: _ oomcroíalc: cxí:¦cn¦c:. a guc :c rcIícrc c:¦c ¦i¦ulo :c
a|u:¦cn a lo: rcguí:í¦o: c:¦ahlcoído: cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

lc lo: cguípo: _ u¦cn:ílío:.

Àr¦ioulo z5T. Ll ma¦críal. dí:cño. aoahado c ín:¦alaoíon dc lo: cguípo: _ u¦cn:ílío:
dchcrun pcrmí¦ír la Iuoíl límpícza. dc:ínIcooíon _ man¦cnímícn¦o lí_íéníoo dc lo:
mí:mo:. _ dc la: urca: ad_aocn¦c:. ¯an¦o lo: cguípo: oomo lo: u¦cn:ílío: :c
man¦cndrun cn hucn c:¦ado dc lí_ícnc _ oon:crvaoíon _ dchcrun dc:ínIco¦ar:c
ouan¦a: vcoc: :ca ncoc:arío para cví¦ar prohlcma: lí_íéníoo·:aní¦arío:.

Àr¦ioulo z5z. ¯oda: la: :upcrIíoíc: guc c:¦én cn oon¦ao¦o dírco¦o oon alímcn¦o: o
hchída: dchcrun :cr a¦oxíoa: c ínal¦crahlc: cn oondíoíonc: dc u:o:.

Àr¦ioulo z5´. La: ooncxíonc: _ lo: mcoaní:mo: dc cguípo: guc rcguícran luhríoaoíon.
c:¦arun oon:¦ruído: dc mancra guc cl luhríoan¦c no cn¦rc cn oon¦ao¦o oon lo:
alímcn¦o: o hchída: ní oon la: :upcrIíoíc: guc c:¦én cn oon¦ao¦o oon é:¦o:.

Àr¦ioulo z51. La límpícza. lavado _ dc:ínIcooíon dc cguípo: _ u¦cn:ílío: guc ¦cn_an
oon¦ao¦o oon alímcn¦o: o hchída: :c laru cn ¦al Iorma _ oon ímplcmcn¦o: o produo¦o:
guc no _cncrcn ní dc|cn :u:¦anoía: pclí_ro:a: duran¦c :u u:o.

!aru_raIo. Ll u:o dc luhríoan¦c:. u¦cn:ílío:. cguípo: _ produo¦o: dc límpícza. lavado _
dc:ínIcooíon :c a|u:¦arun a la: norma: guc para ¦al cIco¦o c:¦ahlczoa cl Míní:¦crío dc
:alud.

lc la: opcraoíonc: dc clahoraoíon. prooc:o _ cxpcndío.

Àr¦ioulo z55. !ara la clahoraoíon dc alímcn¦o: _ hchída: :c dchcrun u¦ílízar ma¦cría:
príma: ou_a: oondíoíonc: lí_íéníoo· :aní¦aría: pcrmí¦an :u oorrco¦o prooc:amícn¦o.
La: ma¦cría: príma: oumplírun oon lo c:¦ípulado cn la prc:cn¦c Lc_. :u
rc_lamcn¦aoíon _ dcmu: norma: ví_cn¦c:.

Àr¦ioulo z5o. La: ma¦cría: príma:. cnva:c:. cmpaguc:. cnvol¦ura: _ produo¦o:
¦crmínado: para alímcn¦o: _ hchída: :c almaocnarun cn Iorma guc :c cví¦c :u
oon¦amínaoíon _ :c a:c_urc :u oorrco¦a oon:crvaoíon.

!aru_raIo. Lo: dcpo:í¦o: dc ma¦cría: príma: _ produo¦o: ¦crmínado: para alímcn¦o: _
hchída: oouparun c:paoío: índcpcndícn¦c:. :alvo cn agucllo: oa:o: cn guc a |uíoío dcl
Míní:¦crío dc :alud o dc la au¦orídad dclc_ada no :c prc:cn¦cn pclí_ro: dc
oon¦amínaoíon para lo: produo¦o:.

Àr¦ioulo z57. La: zona: dondc :c rcoíhan o almaocncn ma¦cría: príma: c:¦arun
:cparada: dc la: guc :c dc:¦ínan a prcparaoíon o cnva:ado dcl produo¦o Iínal. La
au¦orídad :aní¦aría oompc¦cn¦c podru cxímír dcl oumplímícn¦o dc c:¦c rcguí:í¦o a lo:
c:¦ahlcoímícn¦o: cn lo: oualc: no cxí:¦a pclí_ro dc oon¦amínaoíon para lo: produo¦o:.

Àr¦ioulo z5o. No :c pcrmí¦íru rcu¦ílízar alímcn¦o:. hchída:. :ohran¦c: dc :almucra.
|u_o:. :al:a:. aocí¦c: o :ímílarc:. :alvo cn agucllo: oa:o: guc cl Míní:¦crío dc :alud o
la au¦orídad dclc_ada lo au¦oríoc porguc no ¦rac ríc:_o: para la :alud dcl oon:umídor.

Àr¦ioulo z5Û. Lo: c:¦ahlcoímícn¦o: a guc :c rcIícrc c:¦c ¦i¦ulo. lo: cguípo:. la:
hchída:. alímcn¦o: _ ma¦cría: príma: dchcn pro¦c_cr:c oon¦ra la: pla_a:.
Lo: pla_uíoída: _ lo: :í:¦cma: dc aplíoaoíon guc :c u¦ílíocn para cl oon¦rol dc pla_a:
cn alímcn¦o: _ hchída: oumplírun oon la rc_lamcn¦aoíon guc al cIco¦o dío¦c cl
Míní:¦crío dc :alud.
La: rc_lamcn¦aoíonc: :ohrc ma¦cría: príma: a_rioola: :c c:¦ahlcocrun oon|un¦amcn¦c
oon cl Míní:¦crío dc À_ríoul¦ura.

Àr¦ioulo zo0. :c prolihc cl almaocnamícn¦o dc :u:¦anoía: pclí_ro:a: cn oooína: o
c:paoío: cn guc :c clahorcn. produzoan. almaocncn o cnva:cn alímcn¦o: o hchída:.

Àr¦ioulo zoT. Ln lo: c:¦ahlcoímícn¦o: oomcroíalc: la: ao¦ívídadc: rclaoíonada: oon
alímcn¦o: o hchída:. oomo Iraooíonamícn¦o. clahoraoíon. almaocnamícn¦o. cmpaguc _
cxpcndío. dchcn cIco¦uar:c cn urca: guc no oIrczoan pclí_ro dc oon¦amínaoíon para
lo: produo¦o:.

Àr¦ioulo zoz. Ln lo: c:¦ahlcoímícn¦o: oomcroíalc: o índu:¦ríalc: a guc :c rcIícrc c:¦c
¦i¦ulo. lo: c:paoío: dc:¦ínado: a vívícnda o dormí¦orío dchcrun c:¦ar ¦o¦almcn¦c
:cparado: dc lo: dcdíoado: a la: ao¦ívídadc: propía: dc lo: c:¦ahlcoímícn¦o:.

Àr¦ioulo zo´. Lo: c:¦ahlcoímícn¦o: cn guc :c produzoan. clahorcn. ¦ran:Iormcn.
Iraooíoncn. cxpcndcn. oon:umcn o almaocncn produo¦o: dc Iuoíl dc:oompo:íoíon
oon¦arun oon cguípo: dc rcIrí_craoíon adcouado: _ :uIíoícn¦c:.

Àr¦ioulo zo1. Lo: c:¦ahlcoímícn¦o: a guc :c rcIícrc c:¦c ¦i¦ulo dchcrun dí:poncr dc
a_ua _ clcmcn¦o: para lavado _ dc:ínIcooíon dc :u: cguípo: _ u¦cn:ílío: cn oan¦ídad _
oalídad :uIíoícn¦c: para man¦cncr :u: oondíoíonc: adcouada: dc lí_ícnc _ límpícza.

Àr¦ioulo zo5. Ln lo: c:¦ahlcoímícn¦o: a guc :c rcIícrc c:¦c ¦i¦ulo :c prolihc la cn¦rada
dc pcr:ona: dc:proví:¦a: dc lo: ímplcmcn¦o: dc pro¦cooíon adcouado: a la: urca: dc
prooc:amícn¦o. para cví¦ar la oon¦amínaoíon dc lo: alímcn¦o: o hchída:.

!aru_raIo. No :c dchcru pcrmí¦ír la prc:cnoía dc anímalc: cn la: urca: dondc :c
rcalíoc al_una dc la: ao¦ívídadc: a guc :c rcIícrc c:¦c ¦i¦ulo.

lc lo: cmpaguc:. o cnva:c: _ cnvol¦ura:.

Àr¦ioulo zoo. La: :upcrIíoíc: guc c:¦én cn oon¦ao¦o oon lo: alímcn¦o: o hchída: dchcn
:cr íncr¦c: a é:¦o:. no modíIíoar :u: oarao¦cri:¦íoa: or_anolép¦íoa: o Ii:íoo·guimíoa:
_. adcmu:. c:¦ar líhrc: dc oon¦amínaoíon.

Àr¦ioulo zo7. Lo: cnva:c:. cmpaguc: o cnvol¦ura: guc :c u¦ílíocn cn alímcn¦o: o
hchída: dchcrun oumplír oon la: rc_lamcn¦aoíonc: guc para ¦al cIco¦o cxpída cl
Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo zoo. :c prolihc cmpaoar o cnva:ar alímcn¦o: o hchída: cn cmpaguc: o
cnva:c: dc¦críorado:. o guc :c la_an u¦ílízado an¦críormcn¦c para :u:¦anoía:
pclí_ro:a:.

Àr¦ioulo zoÛ. La rcu¦ílízaoíon dc cnva:c: o cmpaguc:. guc no la_an :ído u¦ílízado:
an¦críormcn¦c para :u:¦anoía: pclí_ro:a:. :c pcrmí¦íru Āníoamcn¦c ouando c:¦o:
cnva:c: o cmpaguc: no oIrczoan pclí_ro dc oon¦amínaoíon para lo: alímcn¦o: o
hchída:. una vcz lavado:. dc:ínIco¦ado: o c:¦crílízado:.

Àr¦ioulo z70. Qucda prolíhída la oomcroíalízaoíon dc alímcn¦o: o hchída:. guc :c
cnoucn¦rcn cn rcoípícn¦c: ou_a: maroa: o lc_cnda: oorrc:pondan a o¦ro: Iahríoan¦c:
o produo¦o:.

lc lo: ro¦ulo: _ dc la puhlíoídad.

Àr¦ioulo z7T. Lo: alímcn¦o: _ hchída:. cmpaoado: o cnva:ado:. dc:¦ínado: para vcn¦a
al pĀhlíoo. llcvarun un ro¦ulo cn cl oual :c ano¦arun la: lc_cnda: guc dc¦crmínc cl
Míní:¦crío dc :alud.
a) Nomhrc dcl produo¦o
h) Nomhrc _ dírcooíon dcl Iahríoan¦c
o) Con¦cnído nc¦o cn unídadc: dcl :í:¦cma ln¦crnaoíonal·:l
d) lc_í:¦ro dcl Míní:¦crío dc :alud _
c) ln_rcdícn¦c:.

!aru_raIo. Lo c:¦ahlcoído cn c:¦c ar¦ioulo no :c aplíoaru a lo: alímcn¦o: o hchída: guc
:c Iraooíoncn _ cxpcndan cn cl mí:mo c:¦ahlcoímícn¦o. Ll Míní:¦crío dc :alud
:cñalaru la: oondíoíonc: dc ídcn¦íIíoaoíon dc c:¦o: produo¦o: ouando oon:ídcrc guc :u
vcn¦a dé lu_ar a Ial:íIíoaoíon o a ríc:_o: para la :alud.

Àr¦ioulo z7z. Ln lo: ro¦ulo: o oualguícr o¦ro mcdío dc puhlíoídad. :c prolihc laocr
alu:íon a propícdadc: mcdíoínalc:. prcvcn¦íva: o oura¦íva:. nu¦rí¦íva: o c:pcoíalc:
guc pucdan dar lu_ar a aprcoíaoíonc: Ial:a: :ohrc la vcrdadcra na¦uralcza. orí_cn.
oompo:íoíon o oalídad dcl alímcn¦o o dc la hchída.

Àr¦ioulo z7´. Ln lo: ro¦ulo: o cn oualguícr o¦ro mcdío dc puhlíoídad o propa_anda. :c
dchcru laocr olara índíoaoíon dcl orí_cn na¦ural o :ín¦é¦íoo dc la: ma¦cría: príma:
hu:íoa: u¦ílízada: cn la clahoraoíon dc lo: alímcn¦o: o dc la: hchída:. !aru_raIo. :c
prolihc u¦ílízar ro¦ulo: :upcrpuc:¦o:. oon cnmícnda: o ílc_íhlc:.

Àr¦ioulo z71. Lo: alímcn¦o: o hchída: cn ou_o ro¦ulo o propa_anda :c a:í_ncn
propícdadc: mcdíoínalc:. :c oon:ídcrarun oomo mcdíoamcn¦o: _ oumplírun. adcmu:.
oon lo: rcguí:í¦o: c:¦ahlcoído: para ¦alc: produo¦o: cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u:
rc_lamcn¦aoíonc:.

lc lo: pa¦ronc: _ ¦raha|adorc:.

Àr¦ioulo z75. La: pcr:ona: guc ín¦crvcn_an cn cl manc|o o la manípulaoíon dc hchída:
no dchcn padcocr cnIcrmcdadc: ínIco¦o·oon¦a_ío:a:. Ll Míní:¦crío dc :alud
rc_lamcn¦aru _ oon¦rolaru la: dcmu: oondíoíonc: dc :alud c lí_ícnc guc dchc oumplír
c:¦c pcr:onal.

Àr¦ioulo z7o. Lo: pa¦rono: _ lo: ¦raha|adorc: dc lo: c:¦ahlcoímícn¦o: a guc :c rcIícrc
c:¦c ¦i¦ulo. oumplírun oon la: norma: :ohrc :alud Ooupaoíonal c:¦ahlcoída: cn cl
¯i¦ulo lll dc la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:. adcmu:. cl Míní:¦crío dc :alud
podru cxí_ír guc cl pcr:onal :c :omc¦a a cxumcnc: médíoo: ouando lo c:¦ímc
ncoc:arío.

Àr¦ioulo z77. Ln lo: c:¦ahlcoímícn¦o: a guc :c rcIícrc c:¦c ¦i¦ulo lo: pa¦rono:.
proporoíonarun a :u pcr:onal la: ín:¦alaoíonc:. cl vc:¦uarío _ lo: ímplcmcn¦o:
adcouado: para guc oumplan la: norma: :ohrc lí_ícnc pcr:onal _ pruo¦íoa: :aní¦aría:
cn cl manc|o dc lo: produo¦o:.

lcl ¦ran:por¦c.

Àr¦ioulo z7o. Lo: vclioulo: dc:¦ínado: al ¦ran:por¦c dc alímcn¦o:. hchída: _ ma¦cría:
príma:. dchcrun :cr dí:cñado: _ oon:¦ruído: cn Iorma guc pro¦c|an lo: produo¦o: dc
oon¦amínaoíonc: _ a:c_urcn :u oorrco¦a oon:crvaoíon. Àdcmu:. dchcrun oon:crvar:c
:ícmprc cn cxoclcn¦c: oondíoíonc: dc lí_ícnc. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru la:
oondíoíonc: lí_íéníoo·:aní¦aría: guc dchcn oumplír.

Àr¦ioulo z7Û. Lo: vclioulo: dc:¦ínado: al ¦ran:por¦c dc alímcn¦o: o hchída: guc
dchcn :cr oon:crvado: cn Irio. dchcrun ¦cncr cguípo: adcouado: guc pcrmí¦an
man¦cncr c:¦o: produo¦o: cn hucn c:¦ado dc oon:crvaoíon la:¦a :u dc:¦íno Iínal.

Àr¦ioulo zo0. :c prolihc dcpo:í¦ar alímcn¦o: dírco¦amcn¦c cn cl pí:o dc lo: vclioulo:
dc ¦ran:por¦c. ouando c:¦o ímplíguc ríc:_o para la :alud dcl oon:umídor.

Àr¦ioulo zoT. :c prolihc ¦ran:por¦ar. oon|un¦amcn¦c. cn un mí:mo vclioulo. hchída: o
alímcn¦o:. oon :u:¦anoía: pclí_ro:a: o oualguícr o¦ra :u:¦anoía :u:ocp¦íhlc dc
oon¦amínarlo:.

Àr¦ioulo zoz. Lo: rcoípícn¦c: o ímplcmcn¦o: guc :c u¦ílíocn para cl ¦ran:por¦c dc
alímcn¦o: o hchída: dchcrun c:¦ar :ícmprc cn oondíoíonc: lí_íéníoa:.

lc lo: c:¦ahlcoímícn¦o: índu:¦ríalc:.

Àr¦ioulo zo´. Lo: c:¦ahlcoímícn¦o: índu:¦ríalc: guc rcalíocn vcn¦a: dc alímcn¦o: o
hchída:. dchcrun ¦cncr una urca dcdíoada cxolu:ívamcn¦c para c:¦c Iín. do¦ada oon
¦odo: lo: rcguí:í¦o: lí_íéníoo·:aní¦arío: cxí_ído: a lo: c:¦ahlcoímícn¦o: oomcroíalc:
dc c:¦a ola:c.

Àr¦ioulo zo1. Ln lo: c:¦ahlcoímícn¦o: índu:¦ríalc: la: ¦uhcria: clcvada: :c oolooarun
dc mancra guc no pa:cn :ohrc la: linca: dc prooc:amícn¦o :alvo cn lo: oa:o: cn guc
por razonc: ¦conolo_íoa: no cxí:¦a pclí_ro dc oon¦amínaoíon para lo: alímcn¦o: o
hchída:. a orí¦crío dcl Míní:¦crío dc :alud o dc la au¦orídad dclc_ada.

Àr¦ioulo zo5. Lo: c:¦ahlcoímícn¦o: índu:¦ríalc: a guc :c rcIícrc c:¦c ¦i¦ulo dchcrun
¦cncr a_ua po¦ahlc cn la oan¦ídad rcgucrída por la ao¦ívídad guc cn cllo: :c
dc:arrollcn.

Àr¦ioulo zoo. ¯odo c:¦ahlcoímícn¦o índu:¦ríal para alímcn¦o: o hchída: dchcru ¦cncr
un lahora¦orío para oon¦rol dc la oalídad dc :u: produo¦o:.

!aru_raIo. Lo: c:¦ahlcoímícn¦o: a guc :c rcIícrc c:¦c ar¦ioulo podrun oon¦ra¦ar cl
oon¦rol dc la oalídad dc :u: produo¦o: oon lahora¦orío: lc_almcn¦c c:¦ahlcoído: _
aprohado: por cl Míní:¦crío dc :alud. oonIormc a la rc_lamcn¦aoíon guc al rc:pco¦o :c
c:¦ahlczoa.

Àr¦ioulo zo7. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru :í:¦cma: c:pcoíalc: dc oon¦rol guc
:c dchcn cIco¦uar ouando cl produo¦o lo rcguícra. Ln lo: c:¦ahlcoímícn¦o: dcdíoado: a
la oria dc anímalc: dc aha:¦o. lo: :í:¦cma: dc oon¦rol dc la oalídad dchcrun
c:¦ahlcocr:c cn ooordínaoíon oon cl Míní:¦crío dc À_ríoul¦ura.

lc lo: c:¦ahlcoímícn¦o: oomcroíalc:.

Àr¦ioulo zoo. ¯odo: lo: alímcn¦o: _ hchída: dchcn provcnír dc c:¦ahlcoímícn¦o:
au¦orízado: por cl Míní:¦crío dc :alud o la au¦orídad dclc_ada _ guc oumplan oon la:
dí:po:íoíonc: dc la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo zoÛ. Lo: alímcn¦o: guc no rcguícran dc cmpaguc o cnva:c :c almaocnarun cn
Iorma guc :c cví¦c :u oon¦amínaoíon o al¦craoíon. para cví¦ar ríc:_o: lí_íéníoo·
:aní¦arío: al oon:umídor.

!aru_raIo. Ln cl cxpcndío dc lo: alímcn¦o: a guc :c rcIícrc c:¦c ar¦ioulo :c dchcrun
¦cncr clcmcn¦o: dc pro¦cooíon. oomo _ahínc¦c: o ví¦rína:. adcouado:. Iuoílc: dc lavar
_ dc dc:ínIco¦ar. Àdcmu:. dchcru dí:poncr:c dc u¦cn:ílío: apropíado: para la
manípulaoíon.

Àr¦ioulo zÛ0. Cuando lo: c:¦ahlcoímícn¦o: oomcroíalc: dc alímcn¦o: o hchída: no
oucn¦cn oon a_ua _ cguípo:. cn oan¦ídad _ oalídad :uIíoícn¦c: para cl lavado _
dc:ínIcooíon lo: u¦cn:ílío: guc :c u¦ílíocn dchcrun :cr dc:colahlc: por cl prímcr u:o.

Àr¦ioulo zÛT. Ln lo: c:¦ahlcoímícn¦o: oomcroíalc: cn guc :c :írvan alímcn¦o: o
hchída:. no :c pcrmí¦íru cl cmplco dc u¦cn:ílío: dc oomcdor dc¦críorado:. La: |arra:
o rcoípícn¦c: guc ¦cn_an alímcn¦o: o hchída: dchcrun c:¦ar proví:¦a: dc ¦apa para
cví¦ar oon¦amínaoíon.

!aru_raIo. La au¦orídad :aní¦aría guc cnoucn¦rc cn u:o u¦cn:ílío: dc¦críorado: cn lo:
¦érmíno: dc c:¦c ar¦ioulo. proocdcru al dcoomí:o c ínu¦ílízaoíon ínmcdía¦o:.

Àr¦ioulo zÛz. Cuando cn un c:¦ahlcoímícn¦o oomcroíal. adcmu: dc la: ao¦ívídadc: a
guc :c rcIícrc c:¦c oapi¦ulo. :c rcalíocn o¦ra: :ohrc produo¦o: no oomc:¦íhlc:. dchcn
:cparar:c _ :u: produo¦o: almaocnar:c índcpcndícn¦cmcn¦c para cví¦ar
oon¦amínaoíon dc lo: alímcn¦o: o hchída:.

Àr¦ioulo zÛ´. :olo :c pcrmí¦íru la ooooíon dc alímcn¦o: por oon¦ao¦o dírco¦o oon la
llama. ouando cn díola opcraoíon no :c produzoa oon¦amínaoíon dc lo: alímcn¦o: o
oualguícr o¦ro Icnomcno advcr:o para la :alud.

Àr¦ioulo zÛ1. Ll Míní:¦crío dc :alud c:¦ahlcocru lo: rcguí:í¦o: guc dchcn oumplír lo:
c:¦ahlcoímícn¦o: oomcroíalc:. ¦cmporalc:. o amhulan¦c:. para la vcn¦a dc alímcn¦o: o
hchída: _ la: oondíoíonc: dc é:¦a.

Àr¦ioulo zÛ5. Lo: c:¦ahlcoímícn¦o: oomcroíalc: cn guc :c cxpcndan anímalc: vívo:.
dchcrun ¦cncr ín:¦alaoíonc: adcouada: para man¦cncrlo: cn Iorma lí_íéníoa _ para
cví¦ar guc :c aIco¦cn cl hícnc:¦ar o la :alud dc lo: vcoíno:.

lc lo: adí¦ívo: _ rc:íduo:.

Àr¦ioulo zÛo. :c prolihc cl u:o dc adí¦ívo: guc oau:cn ríc:_o: para la :alud dcl
oon:umídor o guc pucdan ooa:íonar adul¦craoíonc: o Ial:íIíoaoíonc: dcl produo¦o.

Àr¦ioulo zÛ7. Ll u:o dc adí¦ívo: oumplírun la: dí:po:íoíonc: :ohrc
a) Àdí¦ívo: pcrmí¦ído:
h) lo:í: dc cmplco _ limí¦c: dc ¦olcranoía
o) Àlímcn¦o: a lo: oualc: :c pucdcn adíoíonar
d) La: dcmu: guc cl Míní:¦crío dc :alud c:¦ímc ncoc:aría:.

!aru_raIo. La: dí:po:íoíonc: a guc :c rcIícrc c:¦c ar¦ioulo :c man¦cndrun
ao¦ualízada:. ¦cnícndo cn oucn¦a lo: oamhío: cn la: oondíoíonc: dc aplíoaoíon _ cn la
¦conolo_ia.

Àr¦ioulo zÛo. Ll Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad guc é:¦c dclc_uc c|crocru cl oon¦rol
dcl cmplco dc adí¦ívo: cn alímcn¦o: _ hchída:.

Àr¦ioulo zÛÛ. Ll Míní:¦crío dc :alud. dcn¦ro dc la: dí:po:íoíonc: dc c:¦a Lc_ _ :u:
rc_lamcn¦aoíonc:. Ií|aru lo: limí¦c: muxímo: dc rc:íduo: dc pla_uíoída: pcrmí¦ído: cn
cl a_ua. lo: alímcn¦o: _ la: hchída:.

lc la: ímpor¦aoíonc: _ cxpor¦aoíonc:.

Àr¦ioulo ´00. ¯odo: lo: produo¦o: dc guc ¦ra¦a c:¦c ¦i¦ulo guc :c ímpor¦cn al pai:.
dchcrun ¦cncr un ocr¦íIíoado dcl pai: dc orí_cn. cxpcdído por la au¦orídad :aní¦aría dcl
pai: dc produooíon. au¦cn¦íoado an¦c cl Con:ulado dc Colomhía o dcl pai: amí_o mu:
ocroano. cn cl oual. adcmu:. :c dchc ocr¦íIíoar :u ap¦í¦ud para cl oon:umo lumano.

Àr¦ioulo ´0T. Ll Míní:¦crío dc :alud c:¦ahlcocru. oon|un¦amcn¦c oon cl Míní:¦crío dc
À_ríoul¦ura. lo: rcguí:í¦o: :aní¦arío: guc dchan oumplír lo: produo¦o: dc ímpor¦aoíon
o cxpor¦aoíon a guc :c rcIícrc c:¦c ¦i¦ulo _ ví_ílarun :u c:¦río¦o oumplímícn¦o.

Àr¦ioulo ´0z. Lo: alímcn¦o: _ hchída: dc ímpor¦aoíon o cxpor¦aoíon oumplírun oon lo
c:¦ahlcoído cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc: :ohrc ro¦ulo: _ puhlíoídad.

Àr¦ioulo ´0´. Lo: pucr¦o: a dondc llc_ucn alímcn¦o: _ hchída: dc ímpor¦aoíon o
cxpor¦aoíon dchcrun ¦cncr para :u almaocnamícn¦o urca: cn oondíoíonc: :aní¦aría:
adcouada:. guc _aran¦íocn la oon:crvaoíon dc lo: mí:mo:.

!aru_raIo. Ll Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad guc é:¦c dclc_uc oon¦rolarun cn
ooordínaoíon oon cl Míní:¦crío dc À_ríoul¦ura. cl oumplímícn¦o dc la: dí:po:íoíonc:
c:¦ahlcoída: cn c:¦c ar¦ioulo.

lc lo: produo¦o:.

Àr¦ioulo ´01. No :c oon:ídcran ap¦o: para cl oon:umo lumano lo: alímcn¦o: o hchída:
al¦crado:. adul¦crado:. Ial:íIíoado:. oon¦amínado:. a lo: guc. por o¦ra: oarao¦cri:¦íoa:
anormalc: pucdan aIco¦ar la :alud dcl oon:umídor.

Àr¦ioulo ´05. :c prolihc la ¦cncnoía o cxpcndío dc alímcn¦o: o hchída: no ap¦o: para
cl oon:umo lumano. Ll Míní:¦crío dc :alud o :u au¦orídad dclc_ada dchcru proocdcr
al dcoomí:o _ dc:¦íno Iínal dc c:¦o: produo¦o:.

Àr¦ioulo ´0o. ¯odo: lo: alímcn¦o: o hchída: guc :c cxpcndan. ha|o maroa dc Iuhríoa _
oon nomhrc: dc¦crmínado:. rcgucrírun rc_í:¦ro cxpcdído oonIormc a lo c:¦ahlcoído cn
la prc:cn¦c Lc_ _ la rc_lamcn¦aoíon guc al cIco¦o c:¦ahlczoa cl Míní:¦crío dc :alud.

!aru_raIo. :c prolihc cl cxpcndío dc alímcn¦o: o hchída: oon rc_í:¦ro cn ¦rumí¦c. a
par¦ír dc la ví_cnoía dc la prc:cn¦c Lc_.

lc la: oarnc: :u: dcrívado: _ aIínc:.
Ma¦adcro:.

Àr¦ioulo ´07. Ll :aoríIíoío dc anímalc: dc aha:¦o pĀhlíoo :olo podru rcalízar:c cn
ma¦adcro: au¦orízado: por la au¦orídad oompc¦cn¦c _ adcmu: dc oumplír oon lo:
rcguí:í¦o: dc c:¦a Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:. :c a|u:¦arun a la: norma: guc :ohrc
:aoríIíoío. Iacnado _ ¦ran:por¦c. dío¦c cl Míní:¦crío dc :alud.

!aru_raIo. La rc_lamcn¦aoíon para ma¦adcro: dc cxpor¦aoíon :c cxpcdíru
oon|un¦amcn¦c oon cl Míní:¦crío dc À_ríoul¦ura.

Àr¦ioulo ´0o. Àn¦c: dc ín:¦alar oualguícr ma¦adcro :c :olíoí¦aru la aprohaoíon dcl
Míní:¦crío dc :alud o :u au¦orídad dclc_ada para :u looalízaoíon. dí:cño _
oon:¦ruooíon. l_ualmcn¦c. ¦oda rcmodclaoíon o amplíaoíon dchcru :cr aprohada por cl
Míní:¦crío dc :alud o :u au¦orídad dclc_ada.

!aru_raIo. Ln la aprohaoíon a guc :c rcIícrc c:¦c ar¦ioulo :c ¦cndrun cn oucn¦a la:
c:pcoíIíoaoíonc: cxí:¦cn¦c: :ohrc zoníIíoaoíon cn oada looalídad. :ícmprc guc no
oon¦ravcn_a lo c:¦ahlcoído cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo ´0Û. Ll ¦crrcno para la looalízaoíon dc lo: ma¦adcro: oumplíru oon lo:
rcguí:í¦o: cxí_ído: cn cl ¯i¦ulo lV dc la prc:cn¦c Lc_. _ adcmu: dchcru ¦cncr
:uIíoícn¦c a_ua po¦ahlc. cncr_ia cléo¦ríoa _ Iaoílídadc: para ¦ra¦amícn¦o. cvaouaoíon _
dí:po:íoíon dc rc:íduo:.

Àr¦ioulo ´T0. Lo: ma¦adcro: dchcrun ¦cncr un rc_í:¦ro díarío dc la cn¦rada dc
anímalc:. líolo rc_í:¦ro dchcru oon¦cncr proocdcnoía c:pcoiIíoa. nĀmcro dc
:aoríIíoío:. rcolazo: o dcoomí:o: _ :u: oau:a:. L:¦a ínIormaoíon :c :umíní:¦raru
pcríodíoamcn¦c a la au¦orídad :aní¦aría oompc¦cn¦c.

!aru_raIo. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru la Iorma dc rcoolcooíon _ la u¦ílízaoíon
dc la ínIormaoíon a guc :c rcIícrc c:¦c ar¦ioulo.

Àr¦ioulo ´TT. Lo: ma¦adcro: dí:pondrun dc oorralc: :cparado: para oada c:pcoíc
anímal oon oapaoídad _ Iaoílídad :uIíoícn¦c: para cl cxamcn an¦c·mor¦cm _ para
aí:lar anímalc: :o:pcolo:o: o cnIcrmo:. Àdcmu:. cl Míní:¦crío dc :alud o :u
au¦orídad dclc_ada. c:¦ahlcocrun rcguí:í¦o: adíoíonalc: para lo: oorralc:.

Àr¦ioulo ´Tz. Ll Míní:¦crío dc :alud. oon|un¦amcn¦c oon cl Míní:¦crío dc À_ríoul¦ura.
rc_lamcn¦arun la: oondíoíonc: _ rcguí:í¦o: guc :c dchcn oumplír para cl adcouado
Iunoíonamícn¦o dc lo: ma¦adcro:. ouando lo oon:ídcrcn ncoc:arío. dí:pon_an dc plaza
dc Icría: ancxa.

Àr¦ioulo ´T´. !ara cIco¦o: dc prcvcnoíon _ oon¦rol cpídcmíolo_íoo. :c proocdcru
oonIormc a la: norma: c:¦ahlcoída: cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u rc_lamcn¦aoíon ouando :c
prc:cn¦cn oa:o: dc cnIcrmcdad ínIco¦o·oon¦a_ío:a cn lo: anímalc:.

Àr¦ioulo ´T1. Cuando lo dc¦crmínc cl Míní:¦crío dc :alud. lo: ma¦adcro: dí:pondrun
dc un lu_ar ancxo a lo: oorralc:. dc:¦ínado al lavado _ dc:ínIcooíon dc lo: vclioulo:
cmplcado: cn cl ¦ran:por¦c dc anímalc:.

Àr¦ioulo ´T5. Lo: ma¦adcro: dí:pondrun dc :cooíonc: dc :aoríIíoío o Iacnado
:cparada: para oada c:pcoíc anímal. Ll Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad guc é:¦c
dclc_uc. :cñalaru lo: oa:o: cn guc :c pcrmí¦a cl u:o dc una mí:ma :cooíon para cl
:aoríIíoío o Iacnado dc anímalc: dc c:pcoíc: díIcrcn¦c:.

Àr¦ioulo ´To. Lo: ma¦adcro: dc:¦ínado: para cl :aoríIíoío dc hovíno: dchcrun ¦cncr.
adcmu: dc la: urca: a guc :c rcIícrcn lo: ar¦ioulo: an¦críorc:. la: :í_uícn¦c:
a) lc lavado _ prcparaoíon dc vi:ocra: hlanoa:
h) lc lavado _ prcparaoíon dc vi:ocra: ro|a:
o) lc píclc: _ pa¦a:
d) lc oahcza:
c) lc :uhproduo¦o:
I) lc dcoomí:o: _
_) lc ínu¦ílízaoíon dc rcolazo: _ dcoomí:o:.

!aru_raIo. Ll Míní:¦crío dc :alud podru au¦orízar cl c:¦ahlcoímícn¦o o la :uprc:íon dc
o¦ra: urca: _ la: oondíoíonc: dc é:¦a:. ouando lo c:¦ímc oonvcnícn¦c.

Àr¦ioulo ´T7. :olamcn¦c :c pcrmí¦íru :aoríIíoar _ Iacnar anímalc: dc aha:¦o cn lo:
ma¦adcro: aprohado: por cl Míní:¦crío dc :alud o por la au¦orídad dclc_ada por é:¦c.
!ara lo: ma¦adcro: dc cxpor¦aoíon c:¦a aprohaoíon :c cxpcdíru dc aoucrdo oon cl
Míní:¦crío dc À_ríoul¦ura.

Àr¦ioulo ´To. Ll Míní:¦crío dc :alud podru ola:íIíoar lo: ma¦adcro: dc aoucrdo oon :u
oapaoídad _ dcmu: oondíoíonc:. Àdcmu: dchcru rc_lamcn¦ar lo: rcguí:í¦o: c:pcoíalc:
guc oonIormc a la ola:íIíoaoíon dchc oumplír lo: ma¦adcro:.

Àr¦ioulo ´TÛ. Lo: ma¦adcro: c:¦arun :omc¦ído: a ín:pcooíon :aní¦aría dc la:
au¦orídadc: oompc¦cn¦c:. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru díola ín:pcooíon.

!aru_raIo. La rc_lamcn¦aoíon :ohrc ín:pcooíon :aní¦aría _ dcmu: rcguí:í¦o: dc lo:
ma¦adcro: dc cxpor¦aoíon :c c:¦ahlcocru oon|un¦amcn¦c oon cl Míní:¦crío dc
À_ríoul¦ura.

Àr¦ioulo ´z0. La: urca: dc :aoríIíoío _ Iacnado :crun oon:¦ruída: cn ma¦críal :olído.
lavahlc. ímpcrmcahlc. no poro:o ní ah:orhcn¦c _ rc:í:¦cn¦c a la oorro:íon. _ dchcrun
oumplír oon la: dcmu: rc_lamcn¦aoíonc: guc para ¦al cIco¦o dío¦c cl Míní:¦crío dc
:alud.

Àr¦ioulo ´zT. ¯odo ma¦adcro oon¦aru oon un :í:¦cma adcouado para la Iuoíl límpícza
dc anímalc:. oarnc:. vi:ocra:. oahcza: _ pa¦a: para la límpícza _ dc:ínIcooíon dc
cguípo:. u¦cn:ílío: c ín:¦alaoíonc: _ para cl a:co dc lo: ¦raha|adorc: _ dcmu:
pcr:onal. Lo: cguípo: _ aooc:orío: dchcrun oon:crvar:c límpío: _ cn hucn c:¦ado
:aní¦arío.

Àr¦ioulo ´zz. Ll Míní:¦crío dc :alud podru cxí_ír. la cxí:¦cnoía dc una urca
índcpcndícn¦c para cl :aoríIíoío dc anímalc: :o:pcolo:o:.

lc la ín:pcooíon an¦c mor¦cm.

Àr¦ioulo ´z´. ¯odo: lo: anímalc: a :aoríIíoar. :crun :omc¦ído: a ín:pcooíon :aní¦aría
an¦c·mor¦cm cn lo: oorralc: dcl ma¦adcro. :olo :c pcrmí¦íru íníoíar cl :aoríIíoío
ouando la au¦orídad :aní¦aría oIíoíal oompc¦cn¦c lo au¦oríoc.

Àr¦ioulo ´z1. Lo: anímalc: guc la_an mucr¦o duran¦c cl ¦ran:por¦c o cn lo: oorralc:
dcl ma¦adcro no podrun dc:¦ínar:c al oon:umo lumano. La au¦orídad :aní¦aría
oompc¦cn¦c dcoídíru cl dc:¦íno Iínal dc c:¦o: anímalc:.

Àr¦ioulo ´z5. Lo: anímalc: lla_ado: al ma¦adcro o guc duran¦c :u pcrmancnoía cn
oorralc: prc:cn¦cn oondíoíonc: anormalc:. pa:arun a lo: oorralc: dc:¦ínado: para
anímalc: :o:pcolo:o: _ :crun :omc¦ído: a ví_ílanoía _ oon¦rol c:pcoíalc:. La
au¦orídad :aní¦aría oompc¦cn¦c dcoídíru :u dc:¦íno.

!aru_raIo. Lo: anímalc: dc guc ¦ra¦a c:¦c ar¦ioulo dchcrun :cr maroado: oomo
anímalc: :o:pcolo:o: _ man¦cndrun c:¦a maroa duran¦c ¦odo cl prooc:o índu:¦ríal :í
Iucrc cl oa:o.

!aru_raIo. Lo: anímalc: dc guc ¦ra¦a c:¦c ar¦ioulo dchcrun :cr maroado: oomo
anímalc: :o:pcolo:o: _ man¦cndrun c:¦a maroa duaran¦c ¦odo cl prooc:o índu:¦ríal :í
Iucrc cl oa:o.

Àr¦ioulo ´zo. Lo: anímalc: guc :c rcolaocn cn cl cxamcn an¦c·mor¦cm :crun
:aoríIíoado: cn cl ma¦adcro dondc :c lc: ín:pcooíono. cn lu_ar díIcrcn¦c al urca
normal dc :aoríIíoío. ¦omando la: mcdída: :aní¦aría: guc a:c_urcn la límpícza _
dc:ínIcooíon dcl pcr:onal guc la_a ín¦crvcnído cn la ma¦anza. dc lo: u¦cn:ílío: _ dc
la: urca: dcl ma¦adcro guc la_an c:¦ado cn oon¦ao¦o dírco¦o oon cl anímal. La:
oarnc:. vi:ocra: _ dcmu: oomponcn¦c: :crun ínu¦ílízado: cn Iorma ínmcdía¦a. La
au¦orídad :aní¦aría oompc¦cn¦c ví_ílaru la opcraoíon.

Àr¦ioulo ´z7. ¯odo: lo: anímalc: :c dchcrun lavar an¦c: dcl :aoríIíoío ¯odo ma¦adcro
dchcru dí:poncr dc la: ín:¦alaoíonc: apropíada: para ¦al Iín.

lcl :aoríIíoío.

Àr¦ioulo ´zo. :olamcn¦c :c pcrmí¦íru ín:cn:íhílízaoíon. :aoríIíoío _ dc:an_rado dc lo:
anímalc: por lo: mé¦odo: guc apruchc cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo ´zÛ. La: vi:ocra: ro|a: _ hlanoa: dc lo: anímalc: dchcrun rc¦írar:c cn Iorma
:cparada _ manc|ar:c dc mancra guc :c cví¦c :u oon¦amínaoíon _ la dc la oarnc.

Àr¦ioulo ´´0. La: vi:ocra: hlanoa: dc lo: anímalc: dchcrun prooc:ar:c _ lavar:c cn
:í¦ío: :cparado: dc la: urca: dc :aoríIíoío _ Iacnado la: ro|a: :c ¦ra¦arun cn la
:cooíon oorrc:pondícn¦c.

Àr¦ioulo ´´T. La: pa¦a:. oahcza: _ pícl dc lo: anímalc: :aoríIíoado:. :c :cpararun _
manc|arun oonvcnícn¦c _ adcouadamcn¦c para cví¦ar la oon¦amínaoíon dc la oarnc.

Àr¦ioulo ´´z. La: par¦c: dcl anímal :aoríIíoado dchcrun ídcn¦íIíoar:c
oonvcnícn¦cmcn¦c para Iaoílí¦ar la ín:pcooíon :aní¦aría po:¦·mor¦cm.

Àr¦ioulo ´´´. ¯oda la oarnc dc lo: anímalc: :aoríIíoado: :c lavaru oon a_ua po¦ahlc. a
prc:íon :í c: po:íhlc. _ :c dc|aru c:ourrír duran¦c cl ¦ícmpo ncoc:arío para la
clímínaoíon dcl a_ua dc lavado.

Àr¦ioulo ´´1. :c prolihc la prc:cnoía dc pcr:ona: o anímalc: a|cno: a la: lahorc: dcl
ma¦adcro duran¦c cl :aoríIíoío o Iacnado dc anímalc:.

ln:pcooíon po:¦ mor¦cm.

Àr¦ioulo ´´5. ¯odo: lo: anímalc: :crun :omc¦ído:. por la au¦orídad :aní¦aría. a un
cxamcn maoro:oopíoo oomplc¦o dc :u: _an_lío:. vi:ocra: _ ¦c|ído:.
oomplcmcn¦undolo. ouando :c |uz_uc oonvcnícn¦c. oon cxumcnc: oonIírma¦ívo: dc
lahora¦orío. ínmcdía¦amcn¦c dc:pué: dcl :aoríIíoío.

Àr¦ioulo ´´o. Lo: anímalc: dcolarado: :o:pcolo:o: cn la ín:pcooíon an¦c·mor¦cm.
dc:pué: dc :aoríIíoado: dchcrun cxamínar:c mínuoío:amcn¦c por la au¦orídad
:aní¦aría. L:¦a dc¦crmínaru :í :on ap¦o: o no para cl oon:umo cn oa:o nc_a¦ívo.
ordcnaru :u dcoomí:o. ¦o¦al o paroíal. dc aoucrdo oon la prc:cn¦c Lc_ _ dcmu:
norma: guc para cl cIco¦o c:¦ahlczoa cl Míní:¦crío dc :alud.

!aru_raIo T°. La: oarnc: _ dcmu: par¦c: Ā¦ílc: dcl anímal guc :c dcolarcn ap¦a: para
cl oon:umo lumano por la au¦orídad :aní¦aría :crun ídcn¦íIíoada: oomo ¦alc: cn lu_ar
ví:íhlc. !ara Iaoílí¦ar la ín:pcooíon :u ídcn¦íIíoaoíon :c man¦cndru la:¦a cl cxpcndío dc
la: mí:ma:.

!aru_raIo z°. La: oarnc: o la: vi:ocra: dcoomí:ada: :c llcvarun al urca dc dcoomí:o:
para lo: Iínc: guc dí:pon_a la au¦orídad :aní¦aría. ouídando dc la pro¦cooíon _
dc:ínIcooíon dc lo: opcrarío: _ cguípo: guc la_an ¦cnído oon¦ao¦o oon clla:.

Àr¦ioulo ´´7. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru la: ¦éoníoa: dc ín:pcooíon. la:
Iorma: dc ídcn¦íIíoaoíon _ la: oau:a: dc dcoomí:o paroíal o ¦o¦al _ cl ¦ra¦amícn¦o
prcvío al oon:umo o índu:¦ríalízaoíon dc la: oarnc:.

Àr¦ioulo ´´o. :c prolihc rc¦írar dc lo: ma¦adcro: la oarnc. la: vi:ocra: _ dcmu:
par¦c: dc lo: anímalc: :aoríIíoado: :ín cxamcn. ídcn¦íIíoaoíon _ aprohaoíon por la
au¦orídad :aní¦aría oompc¦cn¦c.

lcl ¦ran:por¦c dc oarnc:.

Àr¦ioulo ´´Û. ¯odo: lo: vclioulo: dc:¦ínado: a ¦ran:por¦ar oarnc. vi:ocra: _ dcmu:
par¦c: dc lo: anímalc: :aoríIíoado:. dc:dc lo: ma¦adcro: la:¦a lo: lu_arc: dc
cxpcndío o índu:¦ríalízaoíon dchcrun ¦cncr líocnoía cxpcdída por cl Míní:¦crío dc
:alud o la au¦orídad dclc_ada por é:¦c. mcdían¦c cl oumplímícn¦o dc lo: rcguí:í¦o:
cxí_ído: cn c:¦a Lc_ _ cn la: rc_lamcn¦aoíonc: oorrc:pondícn¦c:. Lo: vclioulo:
:crun u¦ílízado: cxolu:ívamcn¦c para ¦al Iín. !ara cl ¦ran:por¦c dc produo¦o:
dc:¦ínado: a la cxpor¦aoíon la rc_lamcn¦aoíon :c cxpcdíru oon|un¦amcn¦c oon cl
Míní:¦crío dc À_ríoul¦ura.

Àr¦ioulo ´10. Lo: oompar¦ímcn¦o: dc lo: vclioulo: dc:¦ínado: al ¦ran:por¦c dc oarnc:.
vi:ocra: _ dcmu: par¦c: dc lo: anímalc: :aoríIíoado:. dchcrun c:¦ar oon:¦ruído: cn
ma¦críal ímpcrmcahlc c ínal¦crahlc. Ll dí:cño :c laru cn Iorma guc pcrmí¦a :u
oorrco¦a límpícza _ dc:ínIcooíon.

Àr¦ioulo ´1T. ¯odo: lo: vclioulo: para cl ¦ran:por¦c dc oarnc:. oanalc:. mcdía: _
ouar¦o: dc oanal. dchcrun ¦cncr un :í:¦cma guc pcrmí¦a man¦cncr lo: produo¦o: a una
al¦ura guc ímpída :u oon¦ao¦o oon cl pí:o.

Àr¦ioulo ´1z. La: vi:ocra: :c dchcrun ¦ran:por¦ar por :cparado oolooada: cn
rcoípícn¦c: ímpcrmcahlc: c ínal¦crahlc: _ dchídamcn¦c pro¦c_ído: para cví¦ar :u
oon¦amínaoíon.

Àr¦ioulo ´1´. La: oarnc: dc díIcrcn¦c: c:pcoíc: anímalc: dc aha:¦o :c ¦ran:por¦arun
dc mancra guc no c:¦én cn oon¦ao¦o.

Àr¦ioulo ´11. Ll ¦ran:por¦c dc la oarnc. vi:ocra: _ dcmu: par¦c: dc lo: anímalc:
:aoríIíoado: rcgucríru dc un ocr¦íIíoado cxpcdído por la au¦orídad :aní¦aría dcl
ma¦adcro dc orí_cn. cn guc oon:¦c
a) L:pcoíc a guc pcr¦cncoc
h) Can¦ídad ¦ran:por¦ada
o) Fcola dc :aoríIíoío
d) Lu_ar dc dc:¦íno. _
c) La: dcmu: c:pcoíIíoaoíonc: guc cl Míní:¦crío dc :alud c:¦ahlczoa.

Àr¦ioulo ´15. Lo: c:¦ahlcoímícn¦o: dc:¦ínado: al cxpcndío dc oarnc: rcunírun lo:
:í_uícn¦c: rcguí:í¦o:
a) Lo: pí:o: _ muro: :crun oon:¦ruído: dc ma¦críalc: ímpcrmcahlc: c ínal¦crahlc:.
guc Iaoílí¦cn :u límpícza _ dc:ínIcooíon
h) Lo: cguípo: _ u¦cn:ílío: cmplcado: cn cl manc|o dc la oarnc o vi:ocra:. :crun dc
ma¦críal a¦oxíoo c ínal¦crahlc. _ dc dí:cño guc pcrmí¦a :u límpícza _ dc:ínIcooíon
o) L:¦ar do¦ado: dc lo: clcmcn¦o: ncoc:arío: para la oon:crvaoíon. _ manc|o
lí_íéníoo dc la oarnc. Àdcmu: dchcrun ¦cncr la: Iao¦ura: dc oompra oon cl nĀmcro dc
la líocnoía :aní¦aría dcl ma¦adcro dondc Iucron :aoríIíoado: lo: anímalc:.

Ma¦adcro: para poroíno:.

Àr¦ioulo ´1o. Lo: ma¦adcro: para _anado poroíno oumplírun oon lo c:¦ahlcoído cn la
prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:. :alvo cn lo rcla¦ívo a urca: para oahcza:. pa¦a:
_ píclc:. Àdcmu:. dchcrun ¦cncr urca: dc:¦ínada: cxolu:ívamcn¦c al c:oaldado o
pclado. oon lo: cguípo: adcouado:.
Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru lo: :í:¦cma: guc dchcrun u¦ílízar:c para cl
c:oaldado o pclado dc poroíno:.

Ma¦adcro: para avc:.

Àr¦ioulo ´17. Lo: ma¦adcro: para avc: oumplírun la: dí:po:íoíonc: oon¦cmplada: cn
c:¦a Lc_. :u: rc_lamcn¦aoíonc: _ dcmu: norma: c:pcoiIíoa: guc :c cxpídan.

Àr¦ioulo ´1o. Lo: ma¦adcro: para avc: dchcrun ¦cncr la: :í_uícn¦c: :cooíonc:
índcpcndícn¦c:
a) lc rcocpoíon dc avc:
h) lc :aoríIíoío. c:oaldado _ dc:plumc
o) lc cví:ocraoíon. lavado. cnIríado _ cmpaguc _
d) lc almaocnamícn¦o cn Irio.

!aru_raIo. Ll Míní:¦crío dc :alud podru cxí_ír o :uprímír cl c:¦ahlcoímícn¦o dc la:
:cooíonc: guc c:¦ímc ncoc:aría: _ dc la: oondíoíonc: guc dchcn oumplír.

Àr¦ioulo ´1Û. ¯odo ma¦adcro para avc: c:¦aru :omc¦ído a ín:pcooíon :aní¦aría dc la:
au¦orídadc: oompc¦cn¦c:.
La ín:pcooíon an¦c·mor¦cm :c cIco¦uaru cn la :cooíon dc rcocpoíon _ dchcru
oumplír:c :c_Ān la rc_lamcn¦aoíon guc para ¦al Iín dío¦c cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo ´50. La: avc: cn oondíoíonc: :aní¦aría: :o:pcolo:a: :c dchcrun :aoríIíoar cn
Iorma :cparada dc la: :ana:.

Àr¦ioulo ´5T. Ln cl :aoríIíoío dc avc: cl pcriodo dc :an_ria :cru dc ¦al duraoíon. guc
por nín_Ān mo¦ívo la: avc: llc_ucn víva: al c:oaldado.

Àr¦ioulo ´5z. Ln cl :aoríIíoío dc avc: la: lahorc: dc c:oaldado :c larun oon a_ua
po¦ahlc guc. duran¦c :u u¦ílízaoíon. :c man¦cndru oalícn¦c _ cn oondíoíonc: lí_íéníoa:
para cví¦ar la oon¦amínaoíon.

Àr¦ioulo ´5´. Ln cl :aoríIíoío dc avc: la: pcladora: c:¦arun dí:cñada: cn ¦al Iorma guc
:c cví¦c la dí:pcr:íon dc la: pluma: _ pcrmí¦a la Iuoíl rcoolcooíon dc la: mí:ma:. L:¦a:
:c lavarun la: vcoc: guc :can ncoc:aría: para _aran¦ízar :u lí_ícnc _ man¦cnímícn¦o.
Ll Míní:¦crío dc :alud aproharu lo: :í:¦cma: guc :c u¦ílíocn para cl dc:plumc _
rcoolcooíon dc la: mí:ma:.

Àr¦ioulo ´51. Ln cl :aoríIíoío dc avc: la cví:ocraoíon :c laru cn Iorma guc cví¦c al
muxímo :u oon¦amínaoíon la oanal dc rcoolcooíon dc la: vi:ocra: no u¦ílízahlc: para
oon:umo lumano :cru dc ma¦críal ínal¦crahlc _ la rcoolcooíon Iínal dc é:¦a: :c laru
por :í:¦cma: aprohado: por cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo ´55. La ín:pcooíon :aní¦aría po:¦·mor¦cm :c rcalízaru dc:pué: dc la
cví:ocraoíon dc la: avc:.

Àr¦ioulo ´5o. Lo: ma¦adcro: para avc: dí:pondrun dc un :í:¦cma dc clímínaoíon o
prooc:amícn¦o dc rc:íduo: _ dcoomí:o:. aprohado: por cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo ´57. Lo: cguípo: cmplcado: para cl cnIríamícn¦o dc avc: c:¦arun dí:cñado:
cn Iorma guc :c cví¦c :u oon¦amínaoíon _ :crun lí_ícnízado: dc:pué: dc oada u:o.

Àr¦ioulo ´5o. Ln lo: prooc:o: dc c:oaldado _ cnIríado dc avc: :c u¦ílízarun dc:a_Ăc:
guc cví¦cn :alída dc a_ua a lo: pí:o:.

Àr¦ioulo ´5Û. La: avc: guc :c cxpcndan para oon:umo pĀhlíoo. dchcrun proocdcr dc
ma¦adcro: oon líocnoía :aní¦aría cxpcdída por cl Míní:¦crío dc :alud o :u au¦orídad
dclc_ada. oonIormc a lo c:¦ahlcoído cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo ´o0. ¯oda: la: avc: dc:¦ínada: al oon:umo pĀhlíoo dchcrun ¦cncr
ídcn¦íIíoaoíon :aní¦aría. cxpcdída por la: au¦orídadc: oompc¦cn¦c:. la oual :c
oon:crvaru la:¦a :u cxpcndío. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru lo rclaoíonado oon
c:¦a ídcn¦íIíoaoíon.

Àr¦ioulo ´oT. La: avc: :c cmpaoarun índívídualmcn¦c para :u oomcroíalízaoíon.
ouando va_an aoompañada: dc vi:ocra:. c:¦a: :c cmpaoarun índcpcndícn¦cmcn¦c o :c
oolooarun cmpaoada: cn la oavídad ahdomínal.

Àr¦ioulo ´oz. :c prolihc adíoíonar ooloran¦c: a la: avc: guc :c cxpcndan para
oon:umo lumano.

Ma¦adcro: para o¦ra: c:pcoíc: anímalc:.

Àr¦ioulo ´o´. Lo: c:¦ahlcoímícn¦o: dc:¦ínado: para cl :aoríIíoío dc o¦ra: c:pcoíc:
anímalc: oumplírun oon la: norma: dc la prc:cn¦c Lc_. :u: rc_lamcn¦aoíonc: _ la:
c:pcoíalc: guc dío¦c cl Míní:¦crío dc :alud.

lc lo: dcrívado: dc la oarnc.

Àr¦ioulo ´o1. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru la: oondíoíonc: guc dchcrun oumplír
lo: c:¦ahlcoímícn¦o: cn lo: oualc: :c produocn. clahoran o ¦ran:Iorman dcrívado: dc
la oarnc.

Àr¦ioulo ´o5. La: ma¦cría: príma:. adí¦ívo: _ dcmu: produo¦o: cmplcado: cn
clahoraoíon dc dcrívado: dc la oarnc. oumplírun oon la: oondíoíonc: lí_íéníoo·
:aní¦aría: cxí_ída: cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo ´oo. Ln la clahoraoíon dc produo¦o: dcrívado: dc la oarnc. :c prolihc cl
cmplco dc ma¦cría: príma: dc ínIcríor oalídad o cn proporoíonc: dí:¦ín¦a: a la:
aprohada: por la: au¦orídadc: :aní¦aría: oompc¦cn¦c: _ dcolarada: cn ro¦ulo: _
c¦íguc¦a:.

Àr¦ioulo ´o7. La ola:íIíoaoíon _ la oompo:íoíon dc lo: díIcrcn¦c: dcrívado: dc la
oarnc. :c a|u:¦arun a la: norma: _ dcmu: dí:po:íoíonc: :aní¦aría: cxpcdída: por cl
Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad dclc_ada.

Àr¦ioulo ´oo. La oarnc _ :u: produo¦o: dcrívado: proocdcn¦c: dc anímalc: díIcrcn¦c:
a lo: hovíno: dc:¦ínado: al oon:umo. :c ídcn¦íIíoarun _ cxpcndcrun oon una
dcnomínaoíon guc cxprc:c olaramcn¦c :u orí_cn.

Àr¦ioulo ´oÛ. Ll Míní:¦crío dc :alud c:¦ahlcocru la ola:íIíoaoíon dc lo: anímalc: dc
aha:¦o pĀhlíoo. Àdcmu:. rc_lamcn¦aru la: oondíoíonc: guc :c dchcn oumplír cn
ao¦ívídadc: dc produooíon. clahoraoíon. ¦ran:Iormaoíon. Iraooíonamícn¦o.
oon:crvaoíon. almaocnamícn¦o. ¦ran:por¦c. cxpcndío. oon:umo. cxpor¦aoíon o
ímpor¦aoíon dc la oarnc _ :u: produo¦o: dcrívado: proocdcn¦c: dc anímalc:
díIcrcn¦c: a lo: hovíno: dc:¦ínado: al oon:umo lumano.

lc lo: produo¦o: dc la pc:oa.

Àr¦ioulo ´70. ¯odo: lo: produo¦o: dc la pc:oa guc lo rcguícran dchcrun :cr
cví:ocrado:. lavado: _ cnIríado: rupídamcn¦c cn cl lu_ar dc oap¦ura o ocroa dc é:¦c.
:c prolihc :u vcn¦a al pĀhlíoo ouando no oumplan oon c:¦a dí:po:íoíon.

Àr¦ioulo ´7T. !ara la vcn¦a al pĀhlíoo. lo: produo¦o: Irc:oo: no dchcrun oon¦cncr
adí¦ívo: _ c:¦arun cn pícza: cn¦cra: :olo :c pcrmí¦íru :u vcn¦a cn ¦rozo: o Iílc¦c:.
ouando :c la_an prcparado cn c:¦ahlcoímícn¦o: o cxpcndío: dchídamcn¦c
au¦orízado:. guc ¦cn_an ín:pcooíon :aní¦aría _ guc :c oon:crvcn oon_clado: o
rcIrí_crado: la:¦a la vcn¦a al pĀhlíoo.

Àr¦ioulo ´7z. :c prolihc la vcn¦a al pĀhlíoo dc produo¦o: dc la pc:oa guc la_an :ído
:aoríIíoado: oon cxplo:ívo: o :u:¦anoía: ¦oxíoa:.

Àr¦ioulo ´7´. La: :almucra: cmplcada: cn la :alazon dc produo¦o: dc la pc:oa :c
prcpararun oon a_ua po¦ahlc _ :al ap¦a para cl oon:umo lumano no :c adíoíonarun dc
ní¦ra¦o:. ní¦ra¦o:. :u:¦anoía: ooloran¦c:. u o¦ra: :u:¦anoía: guc prc:cn¦cn ríc:_o:
para la :alud o guc pucdan dar lu_ar a Ial:íIíoaoíonc:.

Àr¦ioulo ´71. Ll ¦ran:por¦c dc produo¦o: dc la pc:oa :c laru cn oondíoíonc: guc
_aran¦íocn :u oon:crvaoíon. oonIormc a la rc_lamcn¦aoíon guc para ¦al cIco¦o dío¦c cl
Míní:¦crío dc :alud.

lc la lcolc _ :u: dcrívado:.

Àr¦ioulo ´75. !ara oon:umo lumano. la lcolc dchcru :cr oh¦cnída lí_íéníoamcn¦c
é:¦a _ :u: dcrívado: dchcrun proocdcr dc anímalc: :ano: _ líhrc: dc zoono:í:.

Àr¦ioulo ´7o. :c prolihc dc:¦ínar al oon:umo lumano. lcolc cx¦raida dc anímalc: guc
:c cnoucn¦rcn :omc¦ída: a ¦ra¦amícn¦o oon dro_a: o mcdíoamcn¦o: guc :c clímíncn
por la lcolc _ guc pucdan ooa:íonar daño: para la :alud dcl oon:umídor.

Àr¦ioulo ´77. La lcolc _ lo: produo¦o: dcrívado: dc é:¦a. proocdcn¦c: dc anímalc:
díIcrcn¦c: a lo: hovíno:. :c ídcn¦íIíoarun _ cxpcndcrun oon dcnomínaoíonc: guc
cxprc:cn olaramcn¦c :u orí_cn

Àr¦ioulo ´7o. La lcolc _ lo: produo¦o: luo¦co: para oon:umo lumano dchcrun oumplír
oon la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo ´7Û. ¯odo: lo: c:¦ahlo: _ :í¦ío: dc ordcño. dchcrun ¦cncr un :í:¦cma dc
aha:¦coímícn¦o dc a_ua líhrc dc oon¦amínaoíon.

Àr¦ioulo ´o0. ¯odo: lo: c:¦ahlo: _ :í¦ío: dc ordcño dchcrun c:¦ar looalízado: cn
lu_arc: guc no pcrmí¦an la oon¦amínaoíon dc la lcolc.

Àr¦ioulo ´oT. Lo: c:¦ahlo: _ :í¦ío: dc ordcño oumplírun oon la: dí:po:íoíonc: dc la
prc:cn¦c Lc_ _ oon la: guc cl Míní:¦crío dc :alud c:¦ahlczoa.

Àr¦ioulo ´oz. La dí:po:íoíon Iínal dcl c:¦íérool cn lo: c:¦ahlo: _ :í¦ío: dc ordcño. :c
laru dc aoucrdo oon la prc:cn¦c Lc_ _ cn Iorma guc :c cví¦c la oon¦amínaoíon dc la
lcolc.

Àr¦ioulo ´o´. Lo: c:¦ahlo: _ :ala: dc ordcño dchcrun ¦cncr :cooíonc: :cparada: para
a) Ordcño
h) Manc|o dc la lcolc
o) Hí_ícnízaoíon _ almaocnamícn¦o dc u¦cn:ílío: _
d) La: dcmu: guc cl Míní:¦crío dc :alud cxí|a para :u oorrco¦o Iunoíonamícn¦o

Àr¦ioulo ´o1. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru la: oondíoíonc: :aní¦aría: guc dchcn
oumplír lo: la¦o: para :u Iunoíonamícn¦o _ podru ola:íIíoarla: dc aoucrdo oon é:¦a:.
Àdcmu:. lo: la¦o: oumplírun oon la: dí:po:íoíonc: ví_cn¦c: :ohrc :anídad anímal.

Àr¦ioulo ´o5. Ll Míní:¦crío dc À_ríoul¦ura dchcru oomuníoar a la au¦orídad :aní¦aría
oompc¦cn¦c oualguícr prohlcma lí_íéníoo :aní¦arío guc :c prc:cn¦c cn lo: la¦o:. dc
aoucrdo oon la rc_lamcn¦aoíon guc al cIco¦o dío¦c cl Míní:¦crío dc :alud
oon|un¦amcn¦c oon cl Míní:¦crío dc À_ríoul¦ura.

Àr¦ioulo ´oo. Ll ordcño _ manc|o dc la lcolc :c larun dc mancra guc :c cví¦c :u
oon¦amínaoíon lo: rcoípícn¦c:. cguípo: _ u¦cn:ílío: guc :c u¦ílíocn dchcrun lavar:c _
dc:ínIco¦ar:c adcouadamcn¦c para :u oon:crvaoíon cl almaocnamícn¦o dc la lcolc :c
cIco¦uaru cn Iorma guc pcrmí¦a :u oon:crvaoíon _. cl ¦ran:por¦c. :c laru cn
vclioulo: cxolu:ívamcn¦c dc:¦ínado: al cIco¦o. guc rcĀnan lo: rcguí:í¦o: cxí_ído: por
cl Míní:¦crío dc :alud o la au¦orídad dclc_ada por é:¦c.

lc la: plan¦a: para cnIríamícn¦o dc lcolc:.

Àr¦ioulo ´o7. La: plan¦a: para cnIríamícn¦o dc lcolc oumplírun oon lo: rcguí:í¦o: dc la
prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:. ¦cndrun :í:¦cma: dc cnIríamícn¦o para la
oon:crvaoíon dc la lcolc _ cguípo: dc lavado _ dc:ínIcooíon dc lo: rcoípícn¦c: guc
c:¦én cn oon¦ao¦o oon é:¦a.

Àr¦ioulo ´oo. La: :cooíonc: dc cnIríamícn¦o _ almaocnamícn¦o dc lcolc: dchcrun
c:¦ar :cparada: dc la: dcmu: guc oonIormcn la plan¦a _ pro¦c_ída: dcl amhícn¦c
cx¦críor.

Àr¦ioulo ´oÛ. Àn¦c: dc :alír dc la plan¦a dc cnIríamícn¦o. ¦oda lcolc :cru :omc¦ída a
lo: anulí:í: oorrc:pondícn¦c: dc aoucrdo oon la rc_lamcn¦aoíon guc para cl cIco¦o
dío¦c cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo ´Û0. ¯oda la lcolc ¦ra¦ada cn plan¦a: dc cnIríamícn¦o dchcru dc:¦ínar:c a la
pa:¦crízaoíon. :c prolihc cxpcndcrla al pĀhlíoo dírco¦amcn¦c.

lc la: plan¦a: pa:¦curízadora: dc lcolc:.

Àr¦ioulo ´ÛT. La: plan¦a: pa:¦curízadora: dc lcolc: oumplírun oon lo: rcguí:í¦o: dc la
prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:. Àdcmu: dchcrun ¦cncr lo: :í:¦cma: ncoc:arío:
para la oon:crvaoíon dc la lcolc. oon cguípo dc lavado _ dc:ínIcooíon dc lo:
rcoípícn¦c: guc c:¦én cn oon¦ao¦o oon é:¦a.

Àr¦ioulo ´Ûz. Ln la: plan¦a: pa:¦curízadora: la: :cooíonc: dc prooc:o _
almaocnamícn¦o dc produo¦o: ¦crmínado: :crun índcpcndícn¦c: dc la: dcmu:
:cooíonc:.

Àr¦ioulo ´Û´. Cuando la: plan¦a: pa:¦curízadora: cmplccn cnva:c: rcu¦ílízahlc:.
dchcrun ¦cncr una :cooíon índcpcndícn¦c oon lo: cguípo: adcouado: para cl lavado _
la dc:ínIcooíon dc é:¦o:.

Àr¦ioulo ´Û1. Lo: cguípo: _ u¦cn:ílío: u¦ílízado: cn cl prooc:o dc pa:¦crízaoíon guc
c:¦én cn oon¦ao¦o oon la lcolc. :c :omc¦crun al lavado _ dc:ínIcooíon. an¦c: _
dc:pué: dc :u u¦ílízaoíon.

Àr¦ioulo ´Û5. Lo: cguípo: dc pa:¦crízaoíon dchcrun ¦cncr rc_í:¦ro: dc oon¦rol dcl
prooc:o dc pa:¦crízaoíon. L:¦o: c:¦arun a dí:po:íoíon dcl or_aní:mo o la au¦orídad
:aní¦aría oompc¦cn¦c.

Àr¦ioulo ´Ûo. Ll cmpaguc. almaocnamícn¦o. ¦ran:por¦c. dí:¦ríhuoíon _ cxpcndío dc
lcolc :c laru cn oondíoíonc: guc _aran¦íocn :u adcouada oon:crvaoíon.

Àr¦ioulo ´Û7. :olo :c pcrmí¦íru la vcn¦a dc lcolc cn cxpcndío: oon líocnoía cxpcdída
por la au¦orídad :aní¦aría oorrc:pondícn¦c.

Àr¦ioulo ´Ûo. La lcolc rcoon:¦í¦uída o la rcoomhínada. dchcru oumplír oon lo:
rcguí:í¦o: lí_íéníoo·:aní¦arío: c:¦ahlcoído: cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u:
rc_lamcn¦aoíonc:.

lc la: plan¦a: clahoradora: dc produo¦o: luo¦co:.

Àr¦ioulo ´ÛÛ. La: plan¦a: clahoradora: dc produo¦o: luo¦co: oumplírun oon la: norma:
dc la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:. _ ¦cndrun :cooíonc: índcpcndícn¦c: para
la clahoraoíon dc lo: díIcrcn¦c: produo¦o:. Ll Míní:¦crío dc :alud o :u cn¦ídad
dclc_ada. ouando no la_a pclí_ro dc oon¦amínaoíon. podru au¦orízar la u¦ílízaoíon dc
una mí:ma :cooíon para la Iahríoaoíon dc varío: produo¦o:.

Àr¦ioulo 100. Cuando la: plan¦a: clahoradora: dc produo¦o: luo¦co: dí:pon_an dc
plan¦a: cnIríadora: o pa:¦curízadora:. é:¦a: dchcrun oumplír oon lo: rcguí:í¦o:
c:¦ahlcoído: para oada una dc clla:.

Hucvo:.

Àr¦ioulo 10T. !ara oon:umo lumano. lo: lucvo: Irc:oo: _ lo: oon:crvado:. oumplírun
oon la: c:pcoíIíoaoíonc: lí_íéníoo·:aní¦aría: guc para ¦al cIco¦o cxpída cl Míní:¦crío
dc :alud.

Àr¦ioulo 10z. Lo: lucvo: no ap¦o: para cl oon:umo lumano. guc pucdcn :cr
dc:¦ínado: para o¦ro: Iínc:. :crun dc:na¦uralízado: cmplcando :í:¦cma: aprohado:
por cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo 10´. Lo: lucvo: oon:crvado: :c oomcroíalízarun oon una ín:orípoíon ví:íhlc
guc dí_a "oon:crvado".

Àr¦ioulo 101. Lo: lucvo: liguído: :c pa:¦crízarun an¦c: dc oon_clarlo:. dc:lídra¦arlo:
o almaocnarlo:. :crun almaocnado: cn rcoípícn¦c: ocrrado: a ¦cmpcra¦ura dc
rcIrí_craoíon.

Àr¦ioulo 105. Ln lo: lucvo:. ouando :c :cparc la _cma dc la olara cn cl ro¦ulo :c
índíoaru cl produo¦o dc guc :c ¦ra¦a. L:¦o: produo¦o: oumplírun oon lo c:¦ahlcoído cn
la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

lcl líclo.

Àr¦ioulo 10o. Ll líclo _ lo: c:¦ahlcoímícn¦o: dondc é:¦c :c produzoa o cxpcnda.
oumplírun oon lo: rcguí:í¦o: dc c:¦a Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo 107. Ln la clahoraoíon dc líclo :c dchcru u:ar a_ua po¦ahlc _ :c u¦ílízarun
cguípo:. ou_a ín:¦alaoíon. opcraoíon _ man¦cnímícn¦o _aran¦íocn un produo¦o dc
oarao¦cri:¦íoa: Ii:íoo·guimíoa: :ímílarc: a la: dcl a_ua po¦ahlc.

Àr¦ioulo 10o. Ll líclo dchcru oumplír oon lo: rcguí:í¦o: hao¦críolo_íoo: c:¦ahlcoído:
para cl a_ua po¦ahlc.

Àr¦ioulo 10Û. Ll líclo dchcru :cr manc|ado. ¦ran:por¦ado _ almaocnado dc mancra guc
c:¦é pro¦c_ído dc oon¦amínaoíon.

lc la: Iru¦a: _ lor¦alíza:.

Àr¦ioulo 1T0. La: Iru¦a: _ lor¦alíza: dchcrun oumplír oon ¦odo: lo: rcguí:í¦o:
c:¦ahlcoído: cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo 1TT. luran¦c la manípulaoíon o almaocnamícn¦o dc Iru¦a: _ lor¦alíza: :c
dchcrun ¦omar la: prcoauoíonc: ncoc:aría: para cví¦ar :u oon¦amínaoíon.

Àr¦ioulo 1Tz. :c prolihc cl u:o dc a_ua: oon¦amínada: para cl ríc_o dc lor¦alíza: _
Iru¦a: ouando cl oon:umo pucda oau:ar cIco¦o: nooívo: para la :alud.

lc lo: alímcn¦o: o hchída: cnrígucoído:.

Àr¦ioulo 1T´. :c oon:ídcrarun alímcn¦o: cnrígucoído: agucllo: guc oon¦cn_an
clcmcn¦o: o :u:¦anoía: guc lc ímpríman c:¦c oaruo¦cr cn la: oan¦ídadc: guc
c:¦ahlczoa cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo 1T1. Ln lo: alímcn¦o: _ hchída: :c prolihc la adíoíon dc :u:¦anoía:
cnrígucocdora: guc no c:¦én aprohada: por cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo 1T5. Lo: ro¦ulo: _ la propa_anda dc lo: produo¦o: alímcn¦íoío: cnrígucoído:
oumplírun oon la: dí:po:íoíonc: dc c:¦c ¯i¦ulo _. adcmu: oon¦cndrun cl nomhrc _ la
proporoíon dcl clcmcn¦o o clcmcn¦o: cnrígucocdorc:.

lc lo: alímcn¦o: o hchída: dc u:o díc¦é¦íoo c:pcoíal.

Àr¦ioulo 1To. Ln cl ro¦ulo dc lo: alímcn¦o: o hchída: oon propícdadc: díc¦é¦íoa:
c:pcoíalc:. dchcru índíoar:c cl nomhrc _ la oan¦ídad dc la: :u:¦anoía: guc lc dcn c:c
oaruo¦cr.

lc la: hchída: aloololíoa:.

Àr¦ioulo 1T7. ¯oda: la: hchída: aloololíoa: oumplírun oon la: norma: dc la prc:cn¦c
Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:. Ll Míní:¦crío dc :alud ola:íIíoaru la: hchída: aloololíoa:
dc aoucrdo oon :u oon¦cnído aloololíoo.

Àr¦ioulo 1To. La: ma¦cría: príma: guc :c cmplccn cn la clahoraoíon dc hchída:
aloololíoa: oumplírun adcmu: la: oondíoíonc: c:¦ahlcoída: cn la prc:cn¦c Lc_. :u:
rc_lamcn¦aoíonc:. _ la: :í_uícn¦c:
a) À_ua po¦ahlc
h) Ccrcalc: mal¦cado: o no. azĀoarc:. lcvadura:. Ilorc: dc lĀpulo _ dcmu: ma¦cría:
príma: cxcn¦a: dc oon¦amínaoíon.

Àr¦ioulo 1TÛ. Ln lo: looalc: dc clahoraoíon o Iraooíonamícn¦o dc hchída: aloololíoa:
:c prolihc man¦cncr produo¦o: no au¦orízado: por la au¦orídad oompc¦cn¦c guc
modíIígucn cl c:¦ado o la oompo:íoíon na¦ural dc la: hchída: aloololíoa:.

lc la oon:crvaoíon dc alímcn¦o: o hchída:.

Àr¦ioulo 1z0. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru lo: mé¦odo: o :í:¦cma:. lo: cguípo:
_ la: :u:¦anoía: pcrmí¦ída: para la oon:crvaoíon dc alímcn¦o: o hchída:.

Àr¦ioulo 1zT. Lo: mé¦odo: dc oon:crvaoíon dc alímcn¦o: o hchída: no :c podrun
u¦ílízar para cnouhrír Ialla: dc la ma¦cría príma o dcl prooc:o.

Àr¦ioulo 1zz. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru cl ¦ícmpo _ la: oondíoíonc: dc
almaocnamícn¦o ha|o oon¦rol. a guc c:¦arun :omc¦ído: lo: alímcn¦o: o hchída:
oon:crvado:. an¦c: dc :u oomcroíalízaoíon.

Àr¦ioulo 1z´. Ln la clahoraoíon dc oon:crva: dc lor¦alíza: :c prolihc adíoíonar
:u:¦anoía: para rcoupcrar cl vcrdc dc la oloroIíla.

Àr¦ioulo 1z1. Lo: produo¦o: alímcn¦íoío: o la: hchída: guc :c oon:crvcn cmplcando
ha|a: ¦cmpcra¦ura:. :c almaocnarun oonvcnícn¦cmcn¦c. ¦cnícndo cn oucn¦a la:
oondíoíonc: dc ¦cmpcra¦ura. lumcdad _ oíroulaoíon dc aírc guc rcguícra oada
alímcn¦o.

Àr¦ioulo 1z5. ¹na vcz dc:oon_clado cl alímcn¦o o la hchída no :c pcrmí¦íru :u
rcoon_claoíon. ní :u rcIrí_craoíon.

Àr¦ioulo 1zo. Ln oualguícr ¦ípo dc alímcn¦o o hchída. la prc:cnoía dc an¦íhío¦íoo: u
o¦ra: :u:¦anoía: no pcrmí¦ída: :cru oau:al dc dcoomí:o dcl produo¦o.

Àr¦ioulo 1z7. Ln la oon:crvaoíon dc alímcn¦o: :olo :c pcrmí¦íru cl cmplco dc
radíaoíonc: íonízan¦c: ouando lo au¦oríoc cl Míní:¦crío dc :alud para oa:o:
c:pcoiIíoo: _ prcvía oomprohaoíon dc guc cl alímcn¦o a:i ¦ra¦ado no prc:cn¦c nín_Ān
ríc:_o para la :alud.

¯l¯¹LO Vl
llOCÀ:. MLllCÀMLN¯O:. CO:ML¯lCO: Y :lMlLÀlL:
Oh|c¦o.

Àr¦ioulo 1zo. Ln c:¦c ¦i¦ulo la Lc_ c:¦ahlcoc la: dí:po:íoíonc: :aní¦aría: :ohrc
a) Llahoraoíon. cnva:c o cmpaguc. almaocnamícn¦o. ¦ran:por¦c _ cxpcndío dc dro_a:
_ mcdíoamcn¦o:. c:¦upcIaoícn¦c:. p:íooIurmaoo: :u|c¦o: a rc:¦ríooíon _ o¦ro:
produo¦o: guc pucdan produoír Iarmaoodcpcndcnoía o guc por :u: cIco¦o: rcguícran
rc:¦ríooíonc: c:pcoíalc:
h) Co:mé¦íoo: _ :ímílarc:. ma¦críalc: dc ouraoíon _ ¦odo: lo: produo¦o: guc :c
cmplccn para cl día_no:¦íoo. cl ¦ra¦amícn¦o o la prcvcnoíon dc la: cnIcrmcdadc: dcl
lomhrc _ dc lo: anímalc:. _
o) Lo: alímcn¦o: guc por lahcr :ído :omc¦ído: a prooc:o: guc modíIíoan la
oonocn¦raoíon rcla¦íva dc lo: dívcr:o: nu¦rícn¦c: dc :u oon:¦í¦uoíon o la oalídad dc lo:
mí:mo:. o por ínoorporaoíon dc :u:¦anoía: a|cna: a :u oompo:íoíon. adguícran
propícdadc: ¦crapéu¦íoa:.

lí:po:íoíonc: _cncralc:.

Àr¦ioulo 1zÛ. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru la: norma: :ohrc dro_a:.
mcdíoamcn¦o:. oo:mé¦íoo: _ :ímílarc:.

lc lo: c:¦ahlcoímícn¦o: Iarmaoéu¦íoo:.

Àr¦ioulo 1´0. Lo: cdíIíoío: cn guc Iunoíoncn lahora¦orío: Iarmaoéu¦íoo: dchcrun
oumplír oon la: c:pcoíIíoaoíonc: guc para cl cIco¦o dc¦crmínc cl Cohícrno Naoíonal.

Àr¦ioulo 1´T. Ll Iunoíonamícn¦o dc lo: lahora¦orío: Iarmaoéu¦íoo: no dchcrun
oon:¦í¦uír pclí_ro para lo: vcoíno: ní aIco¦arlo: cn :u :alud _ hícnc:¦ar.

Àr¦ioulo 1´z. lc:dc cl pun¦o dc ví:¦a :aní¦arío ¦odo lahora¦orío Iarmaoéu¦íoo dchcru
Iunoíonar :cparado dc oualguícr o¦ro c:¦ahlcoímícn¦o dc:¦ínado a o¦ro _éncro dc
ao¦ívídadc:.

Àr¦ioulo 1´´. Ll Míní:¦crío dc :aludo o la cn¦ídad guc é:¦c dclc_uc oon¦rolaru la
clahoraoíon. ímpor¦aoíon. oon:crvaoíon. cmpaguc dí:¦ríhuoíon _ aplíoaoíon dc lo:
produo¦o: híolo_íoo:. ínolu_cndo :an_rc _ :u: dcrívado:.

Àr¦ioulo 1´1. Lo: lahora¦orío: Iarmaoéu¦íoo: dchcrun ¦cncr cguípo: _ clcmcn¦o:
ncoc:arío: para la clahoraoíon dc :u: produo¦o:. dc aoucrdo a la rc_lamcn¦aoíon guc
c:¦ahlczoa cl Míní:¦crío dc :alud

Àr¦ioulo 1´5. La: norma: c:¦ahlcoída: para lo: lahora¦orío: Iarmaoéu¦íoo :c aplíoarun
a ¦odo: lo: c:¦ahlcoímícn¦o: guc u¦ílíocn mcdíoamcn¦o:. dro_a: _ ma¦cría: príma:
ncoc:aría: para la Iahríoaoíon dc produo¦o: Iarmaoéu¦íoo:.

:cooíon dc Con¦rol.

Àr¦ioulo 1´o. Lo: lahora¦orío: Iarmaoéu¦íoo: cIco¦uarun un oon¦rol pcrmancn¦c dc la
oalídad dc :u: ma¦cría: príma: _ produo¦o: ¦crmínado:. oumplícndo la rc_lamcn¦aoíon
dcl Míní:¦crío dc :alud cxpcdída al cIco¦o.

!aru_raIo. Lo: lahora¦orío: Iarmaoéu¦íoo: podrun oon¦ra¦ar cl oon¦rol dc :u:
produo¦o: oon lahora¦orío: lc_almcn¦c c:¦ahlcoído: _ aprohado: por cl Míní:¦crío dc
:alud.

Àr¦ioulo 1´7. ¯odo: lo: produo¦o: Iarmaoéu¦íoo: dc oon:umo :crun analízado: por cl
lahora¦orío Iahríoan¦c dc aoucrdo oon la: norma: lc_alc:.

Àr¦ioulo 1´o. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru lo rclaoíonado oon la ímpor¦aoíon _
cxpor¦aoíon dc lo: produo¦o: Iarmaoéu¦íoo:.

lc lo: produo¦o: Iarmaoéu¦íoo: Mcdíoamcn¦o: _ oo:mé¦íoo:.

Àr¦ioulo 1´Û. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru cl Iunoíonamícn¦o dc dcpo:í¦o: dc
dro_a:. Iarmaoía:·dro_ucria: _ :ímílarc:.

Àr¦ioulo 110. Lo: dcpo:í¦o: dc dro_a: no podrun clahorar. ¦ran:Iormar o rccnva:ar
nín_Ān mcdíoamcn¦o.

Àr¦ioulo 11T. ¯oda Iarmaoía·dro_ucria dchcru ¦cncr oomo minímo la: cxí:¦cnoía: dc
produo¦o: _ clcmcn¦o: guc :cñalc cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo 11z. La: Iarmaoía:·dro_ucria: Iunoíonarun cn cdíIíoaoíonc: apropíada: guc
rcĀnan lo: rcguí:í¦o: minímo: Ií|ado: por cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo 11´. ¯oda Iarmaoía·dro_ucria guc almaocnc o cxpcnda produo¦o: guc por :u
na¦uralcza rcguícran dc rcIrí_craoíon dchcrun ¦cncr lo: cguípo: ncoc:arío:.

Àr¦ioulo 111. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru la vcn¦a dc dro_a: _ mcdíoamcn¦o:
cn Iarmaoía:·dro_ucria:.

Àr¦ioulo 115. Ll Míní:¦crío dc :alud dc¦crmínaru lo: c:¦ahlcoímícn¦o:. dí:¦ín¦o: a
Iarmaoía:·dro_ucria: dondc pucdan vcndcr:c mcdíoamcn¦o: al pĀhlíoo.

Àr¦ioulo 11o. La prc:orípoíon _ :umíní:¦ro dc mcdíoamcn¦o: cn urca: c:pcoíalc:
oarcn¦c: dc Iaoílídadc: dc aooc:o a lo: rcour:o: ordínarío: dc :alud :crun
rc_lamcn¦ado: por cl Míní:¦crío dc :alud.

lc lo: ro¦ulo:. c¦íguc¦a:. cnva:c: _ cmpaguc:.

Àr¦ioulo 117. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru la u¦ílízaoíon dc ro¦ulo:. c¦íguc¦a:.
cnva:c: _ cmpaguc: para produo¦o: Iarmaoéu¦íoo:.

Àr¦ioulo 11o. Ll cnva:c para produo¦o: Iarmaoéu¦íoo: dchcru c:¦ar Iahríoado oon
ma¦críalc: guc no produzoan rcaooíon Ii:íoa ní guimíoa oon cl produo¦o _ guc no
al¦crcn :u po¦cnoía. oalídad o purcza.

Àr¦ioulo 11Û. Cuando por :u na¦uralcza lo: produo¦o: Iarmaoéu¦íoo: lo rcguícran. cl
cnva:c :c pro¦c_cru dc la aooíon dc la luz la lumcdad _ dc o¦ro: a_cn¦c:
a¦mo:Iéríoo: o Ii:íoo:.

Àr¦ioulo 150. Lo: cmhala|c: dc:¦ínado: al ¦ran:por¦c dc varía: unídadc: dc produo¦o:
Iarmaoéu¦íoo:. dchcrun c:¦ar Iahríoado: oon ma¦críalc: apropíado: para la
oon:crvaoíon dc é:¦o:.

Àr¦ioulo 15T. ¯odo produo¦o Iarmaoéu¦íoo dchcru c:¦ar proví:¦o dc un ro¦ulo adlcrído
al cnva:c cn cl oual :c ano¦arun. la: lc_cnda: guc dc¦crmínc cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo 15z. La: índíoaoíonc: aocroa dc la po:olo_ia _ la: po:íhlc: aooíonc:
:coundaría: _ oon¦raíndíoaoíonc: dc lo: produo¦o: Iarmaoéu¦íoo: dchcrun ínoluír:c cn
un ancxo guc aoompañc al produo¦o.

Àr¦ioulo 15´. Lo: nomhrc: dc lo: mcdíoamcn¦o: dchcrun a|u:¦ar:c a ¦érmíno: dc
modcraoíon oícn¦iIíoa _ no :crun admí¦ído: cn nín_Ān oa:o la: dcnomínaoíonc:
c:¦ramho¦íoa: _ o¦ra: guc dc¦crmínc la rc:pco¦íva rc_lamcn¦aoíon.

Àr¦ioulo 151. Ll Míní:¦crío dc lc:arrollo no podru rc_í:¦rar una maroa dc un produo¦o
Iarmaoéu¦íoo :ín ínIormc prcvío pcrmí:íhlc dcl Míní:¦crío dc :alud :ohrc :u
aocp¦aoíon. À:i mí:mo dchcru oanoclar ¦odo rc_í:¦ro guc :olíoí¦c é:¦c.

Àr¦ioulo 155. L: rc:pon:ahílídad dc lo: Iahríoan¦c: c:¦ahlcocr. por mcdío dc cn:a_o:
adcouado:. la: oondíoíonc: dc c:¦ahílídad dc lo: produo¦o: Iarmaoéu¦íoo: produoído:.
Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru cl oumplímícn¦o dc c:¦a dí:po:íoíon.

Àr¦ioulo 15o. :c prolihc la vcn¦a _ :umíní:¦ro dc mcdíoamcn¦o: oon Icola dc
oaduoídad vcnoída.

Àr¦ioulo 157. ¯odo: lo: mcdíoamcn¦o:. dro_a:. oo:mé¦íoo:. ma¦críalc: dc ouraoíon.
pla_uíoída: dc u:o domé:¦íoo. dc¦cr_cn¦c: _ ¦odo: agucllo: produo¦o: Iarmaoéu¦íoo:
guc ínoídan cn la :alud índívídual o oolco¦íva ncoc:í¦an rc_í:¦ro cn cl Míní:¦crío dc
:alud para :u ímpor¦aoíon. cxpor¦aoíon. Iahríoaoíon _ vcn¦a.

lc la puhlíoídad.

Àr¦ioulo 15o. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru la rcIcrcn¦c a la puhlíoídad _
prcvcnoíon dc produo¦o: Iarmaoéu¦íoo: _ dcmu: guc rcguícran rc_í:¦ro :aní¦arío.

lcl almaocnamícn¦o _ ¦ran:por¦c.

Àr¦ioulo 15Û. Ln cl ¦ran:por¦c _ almaocnamícn¦o dc produo¦o: Iarmaoéu¦íoo: dchcrun
¦omar:c la: prcoauoíonc: ncoc:aría: dc aoucrdo oon la na¦uralcza dc lo: produo¦o:.
para a:c_urar :u oon:crvaoíon _ para cví¦ar guc pucdan :cr oau:a dc oon¦amínaoíon.
Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru la aplíoaoíon dc c:¦c ar¦ioulo.

lc la: dro_a: _ mcdíoamcn¦o: dc oon¦rol c:pcoíal.

Àr¦ioulo 1o0. Lo: c:¦upcIaoícn¦c:. p:íooIurmaoo: :u|c¦o: a rc:¦ríooíon. o¦ra: dro_a: o
mcdíoamcn¦o: guc pucdan produoír dcpcndcnoía o aoo:¦umhramícn¦o. _ aguclla:
dro_a: o mcdíoamcn¦o: guc por :u: cIco¦o: rcguícran oondíoíonc: c:pcoíalc: para :u
clahoraoíon. manc|o. vcn¦a _ cmplco. :c :u|c¦arun a la: dí:po:íoíonc: dcl prc:cn¦c
¦i¦ulo _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

!aru_raIo. La: dro_a: _ mcdíoamcn¦o: dc oon¦rol c:pcoíal dc guc ¦ra¦a c:¦c ar¦ioulo.
gucdan ha|o cl oon¦rol _ ví_ílanoía dcl Cohícrno _ c:¦arun :u|c¦a: a la:
rc_lamcn¦aoíonc: c:¦ahlcoída: cn la: oonvcnoíonc: ín¦crnaoíonalc: guc oclchrc cl
Cohícrno.

Àr¦ioulo 1oT. !ara cIco¦o: dc c:¦a Lc_ :c oon:ídcran oomo p:íooIurmaoo:. :u|c¦o: a
rc:¦ríooíon. la: :u:¦anoía: guc dc¦crmínc cl Míní:¦crío dc :alud. :u: prcour:orc: _
oualguícr o¦ra :u:¦anoía dc na¦uralcza anulo_a.

Àr¦ioulo 1oz. Ll Míní:¦crío dc :alud clahoraru. rcví:aru _ ao¦ualízaru la lí:¦a dc dro_a:
_ mcdíoamcn¦o: dc oon¦rol c:pcoíal.

!ara la clahoraoíon dc la lí:¦a dc dro_a: dc oon¦rol c:pcoíal. cl Míní:¦crío dc :alud
¦cndru cn oucn¦a lo: ríc:_o: guc c:¦a: :u:¦anoía: prc:cn¦cn para la :alud.

Àr¦ioulo 1o´. Qucda :u|c¦o a oon¦rol _uhcrnamcn¦al La :ícmhra. oul¦ívo. oo:cola.
clahoraoíon. cx¦raooíon. prcparaoíon. aoondíoíonamícn¦o. adguí:íoíon. po:c:íon.
cmplco. oomcroío. almaocnamícn¦o _ ¦ran:por¦c dc oualguícr Iorma dc
c:¦upcIaoícn¦c:. dro_a:. _ mcdíoamcn¦o: o :u: prcour:orc:. :omc¦ído: a oon¦rol
c:pcoíal.

Àr¦ioulo 1o1. Uníoamcn¦c cl Cohícrno Naoíonal podru cxpor¦ar produo¦o:
c:¦upcIaoícn¦c:. dc aoucrdo oon lo: ¦ra¦ado: _ oonvcnoíonc: ín¦crnaoíonalc: _ la:
rc_lamcn¦aoíonc: guc :c dío¦cn al rc:pco¦o.

Àr¦ioulo 1o5. Ll Cohícrno Naoíonal podru au¦orízar la ín:¦alaoíon _ Iunoíonamícn¦o dc
lahora¦orío: dc:¦ínado: a la cx¦raooíon o Iahríoaoíon dc c:¦upcIaoícn¦c:. dc aoucrdo a
la: norma: dc c:¦a Lc_ _ la: rc_lamcn¦aoíonc: guc :c dío¦cn al rc:pco¦o. L:¦o:
lahora¦orío: c:¦arun cn la ohlí_aoíon dc vcndcr :u produooíon al Cohícrno Naoíonal.
Ln ¦odo oa:o. la produooíon dc c:¦o: lahora¦orío: dchc a|u:¦ar:c a la pro_ramaoíon
guc clahorc cl Cohícrno Naoíonal.

Àr¦ioulo 1oo. Lo: lahora¦orío: Iarmaoéu¦íoo: guc rcĀnan lo: rcguí:í¦o: lc_alc: podrun
prcparar produo¦o: Iarmaoéu¦íoo: a ha:c dc c:¦upcIaoícn¦c:. dc aoucrdo oon la:
dí:po:íoíonc: guc para c:¦o: oa:o: dío¦c cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo 1o7. Ll Míní:¦crío dc :alud podru vcndcr a lo: lahora¦orío: Iarmaoéu¦íoo: la:
ma¦cría: príma: guc ncoc:í¦cn para la prcparaoíon dc :u: produo¦o:. dc aoucrdo oon
la pro_ramaoíon guc aproharu prcvíamcn¦c cl Míní:¦crío.

Àr¦ioulo 1oo. Lo: lahora¦orío: Iarmaoéu¦íoo: lc_almcn¦c au¦orízado: podrun oomprar
:olamcn¦c la: oan¦ídadc: dc:¦ínada: a la clahoraoíon dc :u: prcparado: _ cn nín_Ān
oa:o podrun rcvcndcr lo: c:¦upcIaoícn¦c: puro:.

Àr¦ioulo 1oÛ. Ll Míní:¦crío dc :alud podru cxímír dc la ohlí_aoíon dc guc ¦ra¦a cl
ar¦ioulo an¦críor para agucllo: produo¦o: guc c:¦ímc oonvcnícn¦c. cn ou_o oa:o
dchcru rc_lamcn¦ar cl oon¦rol dc la vcn¦a dc lo: mí:mo:.

Àr¦ioulo 170. Ll Míní:¦crío dc :alud cn nín_Ān oa:o podru :umíní:¦rar c:¦upcIaoícn¦c:
a lo: c:¦ahlcoímícn¦o: guc. cn la Icola dc la :olíoí¦ud oorrc:pondícn¦c. ¦cn_a una
cxí:¦cnoía :upcríor a la guc ncoc:í¦cn para :u oon:umo normal duran¦c ¦rc: mc:c:.

Àr¦ioulo 17T. Lo: lahora¦orío: guc clahorcn. c:¦upcIaoícn¦c: o :u: prcparaoíonc:.
llcvarun una oon¦ahílídad dc¦allada cn la guc oon:í_narun la: ma¦cría: príma:
rcoíhída:. lo: produo¦o: oh¦cnído: _ la: :alída: dc é:¦o:. lchcrun. adcmu:. rcmí¦ír
mcn:ualmcn¦c al Míní:¦crío dc :alud una rclaoíon |uramcn¦ada dcl movímícn¦o guc
oomprcnda la: cn¦rada:. lo: produo¦o: clahorado:. la: mcrma: na¦uralc: por
manípulaoíonc:. muc:¦ra: para anulí:í: _ la: pérdída: |u:¦íIíoada:. la: :alída: _ la:
cxí:¦cnoía:.

Àr¦ioulo 17z. ¯odo: lo: c:¦ahlcoímícn¦o: guc u¦ílíocn. cxpcndan o :umíní:¦rcn al
pĀhlíoo. oon Iínc: médíoo:. produo¦o: c:¦upcIaoícn¦c: o :u: prcparaoíonc:. c:¦un
ohlí_ado: a llcvar un líhro oIíoíal dc rc_í:¦ro dc produo¦o: c:¦upcIaoícn¦c:. oonIormc
al modclo aprohado por cl Míní:¦crío dc :alud. Qucdan ínoluída: cn c:¦a ohlí_aoíon la:
ín:¦í¦uoíonc: dc :alud oIíoíalc: _ par¦íoularc:. oualguícra guc :ca :u na¦uralcza.

Àr¦ioulo 17´. La vcn¦a o :umíní:¦ro dc produo¦o: guc oon¦cn_an c:¦upcIaoícn¦c:. lo:
:íooIurmaoo: :omc¦ído: a rc:¦ríooíon _ lo: produo¦o: :ímílarc:. :olo podru laocr:c
mcdían¦c prc:orípoíon Iaoul¦a¦íva. oonIormc a la rc_lamcn¦aoíon c:¦ahlcoída por cl
Míní:¦crío dc :alud para ¦al cIco¦o.

Àr¦ioulo 171. La: prc:orípoíonc: guc oon¦cn_an c:¦upcIaoícn¦c: cn oan¦ídadc:
:upcríorc: a la: do:í: ¦crapéu¦íoa:. no podrun dc:paolar:c :íno oon la prc:cn¦aoíon
dc una au¦orízaoíon cxpcdída por cl Míní:¦crío dc :alud o :u cn¦ídad dclc_ada.

Àr¦ioulo 175. Ln nín_Ān oa:o podrun :umíní:¦rar:c al pĀhlíoo c:¦upcIaoícn¦c: puro:
:olamcn¦c :c podrun dc:paolar produo¦o: Iarmaoéu¦íoo: guc lo: oon¦cn_an.

Àr¦ioulo 17o. Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru la clahoraoíon. manc|o _ vcn¦a para
dro_a: _ mcdíoamcn¦o: guc por :u: cIco¦o: rcguícran rc:¦ríooíonc: c:pcoíalc:.

Àr¦ioulo 177. Lo: produo¦o: guc oon¦cn_an c:¦upcIaoícn¦c:. lo: p:íooIurmaoo:
:omc¦ído: a rc:¦ríooíon. lo: produo¦o: mcnoíonado: cn cl ar¦ioulo an¦críor _ lo: dcmu:
produo¦o: guc por :u ¦oxíoídad o ao¦ívídad _ oondíoíonc: dc cmplco lo rcguícran.
:crun _uardado: ha|o adcouada: mcdída: dc :c_urídad.

¯l¯¹LO Vll
VlClLÀNClÀ Y CON¯lOL L!llLMlOLOClCO
Oh|c¦o.

Àr¦ioulo 17o. Ln c:¦c ¦i¦ulo :c c:¦ahlcocn norma: dc ví_ílanoía _ oon¦rol
cpídcmíolo_íoo: para
a) Ll día_no:¦íoo. cl prono:¦íoo. la prcvcnoíon _ cl oon¦rol dc la: cnIcrmcdadc:
¦ran:mí:íhlc: _ no ¦ran:mí:íhlc: _ dcmu: Icnomcno: guc pucdan aIco¦ar la :alud
h) La rcoolcooíon. prooc:amícn¦o _ dívul_aoíon dc la ínIormaoíon cpídcmíolo_íoa. _
o) Ll oumplímícn¦o dc la: norma: _ la cvaluaoíon dc lo: rc:ul¦ado: oh¦cnído: oon :u
aplíoaoíon.

lc la ínIormaoíon cpídcmíolo_íoa.

Àr¦ioulo 17Û. La ínIormaoíon cpídcmíolo_íoa :crvíru para ao¦ualízar cl día_no:¦íoo _
dívul_ar cl oonooímícn¦o dc la :í¦uaoíon dc :alud dc la oomunídad. para promovcr la
rcduooíon _ la prcvcnoíon dcl daño cn la :alud.

Àr¦ioulo 1o0. La ínIormaoíon cpídcmíolo_íoa c: ohlí_a¦oría para ¦oda: la: pcr:ona:
na¦uralc: o |uridíoa:. rc:ídcn¦c: o c:¦ahlcoída: cn cl ¦crrí¦orío naoíonal. dcn¦ro dc lo:
¦érmíno: dc rc:pon:ahílídad. ola:íIíoaoíon. pcríodíoídad. dc:¦íno _ olarídad guc
rc_lamcn¦c cl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo 1oT. La ínIormaoíon cpídcmíolo_íoa c: dc oaruo¦cr oonIídcnoíal _ :c dchcru
u¦ílízar Āníoamcn¦c oon Iínc: :aní¦arío:. Ll :corc¦o proIc:íonal no podru oon:ídcrar:c
oomo ímpcdímcn¦o para :umíní:¦rar díola ínIormaoíon.

Àr¦ioulo 1oz. !ara :olíoí¦ar da¦o: o cIco¦uar proocdímícn¦o: rclaoíonado: oon
ínvc:¦í_aoíonc: cn cl oampo dc la :alud. oualguícr pcr:ona o ín:¦í¦uoíon rcguícrc dc
au¦orízaoíon prcvía dcl Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad dclc_ada al cIco¦o.

Àr¦ioulo 1o´. Ll Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad dclc_ada :on la: Āníoa: ín:¦í¦uoíonc:
oompc¦cn¦c: para dívul_ar ínIormaoíon cpídcmíolo_íoa.

lc lo: lahora¦orío: _ dcl :í:¦cma dc rcIcrcnoía.

Àr¦ioulo 1o1. Ll :í:¦cma dc rcIcrcnoía rcuníru a ¦odo: lo: lahora¦orío: oliníoo: o dc
:alud pĀhlíoa. ¦an¦o oIíoíalc: oomo prívada:.

Àr¦ioulo 1o5. Ll Míní:¦crío dc :alud dchcru or_anízar. rc_lamcn¦ar _ dírí_ír cl :í:¦cma
naoíonal dc rcIcrcnoía a ¦ravé: dcl ln:¦í¦u¦o Naoíonal dc :alud.

Àr¦ioulo 1oo. Lo: lahora¦orío: dc :co¦orc: díIcrcn¦c: al dc :alud _ :co¦orc: guc
¦cn_an rclaoíon oon la :alud lumana. dchcrun c:¦ar ínoorporado: al :í:¦cma dc
lcIcrcnoía guc :c c:¦ahlcoc cn c:¦a Lc_.

Àr¦ioulo 1o7. Lo: rc:ul¦ado: dc lo: :crvíoío: dc lahora¦orío oliníoo _ dc dc¦crmínaoíon
dc oalídad dc hchída:. alímcn¦o:. oo:mé¦íoo:. pla_uíoída:. a_ua:. :uclo: _ aírc. cn
ouan¦o a oon¦amínaoíon. poluoíon o ¦oxíoídad. :c oon:ídcran ínIormaoíon
cpídcmíolo_íoa _ c:¦arun :omc¦ído: a la: norma: dc la prc:cn¦c Lc_ _ :u:
rc_lamcn¦aoíonc:.

lc la prcvcnoíon _ oon¦rol cpídcmíolo_íoo:.

Àr¦ioulo 1oo. Ll Míní:¦crío dc :alud dchcru
a) L:¦ahlcocr. or_anízar _ rc_lamcn¦ar un :í:¦cma dc audí¦oria para la: proIc:íonc:
médíoa: _ paramédíoa:
h) lc_lamcn¦ar la a¦cnoíon cn oa:o: dc cnIcrmcdadc: ínIcooío:a: _ lo:
proocdímícn¦o: para :u prcvcnoíon _ oon¦rol
o) lc_lamcn¦ar lo: proocdímícn¦o: dc ínvc:¦í_aoíon. prcvcnoíon _ oon¦rol dc la:
zoono:í:. Ií¦ono:í: c ín¦oxíoaoíonc:. prcvía oon:ul¦a oon lo: or_aní:mo:
c:pcoíalízado:
d) lío¦ar la: dí:po:íoíonc: ncoc:aría: para cví¦ar guc pcr:ona: aIco¦ada: cn :u :alud.
oumplan ao¦ívídadc: dc la: oualc: pucda rc:ul¦ar ríc:_o para la :alud dc la
oomunídad
c) ¯omar la: mcdída: ncoc:aría: para cví¦ar guc produo¦o: índu:¦ríalc: o rc:íduo: dc
:u prooc:amícn¦o ¦cn_an cIco¦o: nooívo: para la :alud
I) Fomcn¦ar la: aooíonc: dc prcvcnoíon. día_no:¦íoo prcooz _ ¦ra¦amícn¦o dc la:
cnIcrmcdadc: oroníoa: no ¦ran:mí:íhlc: _ dcmu: guc modíIígucn oualguícr oondíoíon
dc :alud cn la oomunídad
_) Or_anízar _ rc_lamcn¦ar cl Iunoíonamícn¦o dc un :crvíoío dc ví_ílanoía _ oon¦rol
cpídcmíolo_íoo cn lo: pucr¦o: para pcr:ona:. anímalc:. plan¦a:. oa:a:. urca:
por¦uaría:. navc: _ vclioulo: ¦crrc:¦rc:. cn oonoordanoía oon lo dí:puc:¦o cn cl
lc_lamcn¦o :aní¦arío ln¦crnaoíonal _ oon la: ncoc:ídadc: dcl pai: _
l) lc_lamcn¦ar la cxpcdíoíon dc dooumcn¦o: guc aorcdí¦cn cl c:¦ado dc :alud dc lo:
lahí¦an¦c: dcl pai:.

Àr¦ioulo 1oÛ. Ll Míní:¦crío dc :alud o :u cn¦ídad dclc_ada :crun la: au¦orídadc:
oompc¦cn¦c: para c|cou¦ar aooíonc: dc ví_ílanoía cpídcmíolo_íoa _ dc oon¦rol dc
:ancamícn¦o dc urca: por¦uaría:. navc: _ vclioulo:.
¯oda: la: cn¦ídadc: guc par¦íoípcn cn cl ¦ruIíoo ín¦crnaoíonal _ cn ao¦ívídadc: dc la:
urca: por¦uaría:. dchcrun dar rc:paldo _ prc:¦ar :u apo_o al Míní:¦crío dc :alud o :u
cn¦ídad dclc_ada para cl oumplímícn¦o dc la: dí:po:íoíonc: dc la prc:cn¦c Lc_ _ :u:
rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo 1Û0. Lo: pro_rama: dc :ancamícn¦o dchcrun orícn¦ar:c a cví¦ar guc la: urca:
por¦uaría: oon:¦í¦u_an ríc:_o: dc ínIcooíon o ín¦oxíoaoíon para pcr:ona: _ anímalc:.
dc oon¦amínaoíon o poluoíon para navc: _ vclioulo:. _ para guc la: navc: o vclioulo:
no oon:¦í¦u_an ríc:_o: dc oon¦amínaoíon o poluoíon para cl urca por¦uaría. aérca.
aouu¦íoa _ ¦crrc:¦rc o dc ínIcooíon o ín¦oxíoaoíon para lo: ¦raha|adorc: _ rc:ídcn¦c:
cn clla.

¯l¯¹LO Vlll
lL:À:¯lL:
Oh|c¦o.

Àr¦ioulo 1ÛT. Ln cl prc:cn¦c ¦i¦ulo :c c:¦ahlcocn norma: para
a) ¯omar la: mcdída: ncoc:aría: para prcvcnír. :í Iucrc po:íhlc. lo: dc:a:¦rc: o para
a¦cnuar :u: cIco¦o:
h) !rc:¦ar a_uda _ a:í:¦cnoía cn oa:o: dc dc:a:¦rc:
o) Con¦rolar lo: cIco¦o: dc lo: dc:a:¦rc:. c:pcoíalmcn¦c cn lo rclaoíonado oon la
aparíoíon _ propa_aoíon dc cpídcmía:
d) Man¦cncr duran¦c cl pcriodo dc rclahílí¦aoíon _ rcoon:¦ruooíon cl :ancamícn¦o
amhícn¦al dc la oomunídad aIco¦ada por dc:a:¦rc:
c) lcIínír cl c:¦ado dc vucl¦a a la normalídad dc una oomunídad aIco¦ada por un
dc:a:¦rc _
I) lc¦crmínar rc:pon:ahílídadc:. oompc¦cnoía _ |urí:díooíon dc la: au¦orídadc: guc.
cn momcn¦o: dc cmcr_cnoía. ¦cn_an a :u oar_o cl oumplímícn¦o dc la: norma:
c:¦ahlcoída: cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo 1Ûz. Créa:c cl Comí¦é Naoíonal dc Lmcr_cnoía:. oon la oompo:íoíon _ la:
Iunoíonc: guc dc¦crmínc cl Cohícrno Naoíonal.

Àr¦ioulo 1Û´. Ln oada dcpar¦amcn¦o. ín¦cndcnoía. oomí:aria _ muníoípío :c oon:¦í¦uíru
un oomí¦é dc cmcr_cnoía: ou_a ín¦c_raoíon. oompc¦cnoía. |urí:díooíon _ rclaoíonc:
:crun dc¦crmínada: por cl Comí¦é Naoíonal dc Lmcr_cnoía:. ¯odo: lo: Comí¦é: dc
Lmcr_cnoía: ¦cndrun un rcprc:cn¦an¦c dcl Míní:¦crío dc :alud o dc una dc :u:
cn¦ídadc: dclc_ada:.

Àr¦ioulo 1Û1. Corrc:pondc al Comí¦é Naoíonal dc Lmcr_cnoía la dcolara¦oría dc
cmcr_cnoía _ dc vucl¦a a la normalídad cn lo: oa:o: dc dc:a:¦rc.

Àr¦ioulo 1Û5. Cuando :c prc:cn¦cn :í¦uaoíonc: dc cmcr_cnoía o dc:a:¦rc _ duran¦c :u
duraoíon cl Comí¦é dc Lmcr_cnoía: oorrc:pondícn¦c rcalízaru la ooordínaoíon dc la:
aooíonc: dc lo: or_aní:mo: guc ín¦crvcn_an.

lc la: mcdída: prcvcn¦íva:.
Ànulí:í: dc vulncrahílídad.

Àr¦ioulo 1Ûo. La: cn¦ídadc: pĀhlíoa: o prívada: cnoar_ada: dc la prc:¦aoíon dc
:crvíoío: pĀhlíoo:. dchcrun analízar la vulncrahílídad a guc c:¦un :omc¦ída: la:
ín:¦alaoíonc: dc :u ínmcdía¦a dcpcndcnoía. an¦c la prohahílídad dc lo: díIcrcn¦c: ¦ípo:
dc dc:a:¦rc guc :c pucdan prc:cn¦ar cn clla: o cn :u: zona: dc ínIlucnoía.
Ll Comí¦é Naoíonal dc Lmcr_cnoía :cñalaru o¦ro: oa:o: c:pcoíalc: cn guc :ca
ncoc:arío rcalízar anulí:í: dc vulncrahílídad.

Àr¦ioulo 1Û7. ¯oda: la: cn¦ídadc: a guc :c rcIícrcn lo: ar¦ioulo: an¦críorc: dchcrun
¦omar la: mcdída: dc pro¦cooíon aplíoahlc: oomo rc:ul¦ado dcl anulí:í: dc
vulncrahílídad. Ll Comí¦é Naoíonal dc Lmcr_cnoía Ií|aru plazo: _ oondíoíonc: miníma:
dc pro¦cooíon guc dchcrun ¦cncr:c cn la: ín:¦alaoíonc: dc la: cn¦ídadc: guc prc:¦cn
:crvíoío: pĀhlíoo:.

Àr¦ioulo 1Ûo. Ll Comí¦é Naoíonal dc Lmcr_cnoía: _ la: au¦orídadc: naoíonalc: o
rc_íonalc: oompc¦cn¦c:. dchcrun ¦cncr :í:¦cma: _ cguípo: dc ínIormaoíon adcouado:
para cl día_no:¦íoo _ la prcvcnoíon dc lo: ríc:_o: orí_ínado: por dc:a:¦rc:.

!aru_raIo. !ara lo: cIco¦o: dc ín:¦alaoíon o ooordínaoíon dcl Iunoíonamícn¦o dc lo:
:í:¦cma: a guc :c rcIícrc c:¦c ar¦ioulo dchcru c:¦ahlcocr:c
a) Mé¦odo: dc mcdíoíon dc varíahlc:
h) Lo: proocdímícn¦o: dc anulí:í:
o) La rcoopílaoíon dc da¦o:. _
d) Lo: dcmu: Iao¦orc: guc pcrmí¦an una uníIormídad cn la opcraoíon.

lcl plancamícn¦o dc la: opcraoíonc: dc cmcr_cnoía.

Àr¦ioulo 1ÛÛ. ¯oda: la: cn¦ídadc: rc:pon:ahlc: por la aplíoaoíon dc lo: anulí:í: dc
vulncrahílídad. dchcrun par¦íoípar cn la: lahorc: dc plancamícn¦o dc la: opcraoíonc:
dc cmcr_cnoía cn :u: rc:pco¦íva: oomunídadc:. Àdcmu:. dchcrun par¦íoípar ¦oda: la:
cn¦ídadc: guc pucdan alhcr_ar _rupo: dc pcr:ona:. a orí¦crío dcl Comí¦é dc
Lmcr_cnoía rc:pco¦íva.

!aru_raIo. !ara lo: cIco¦o: dc c:¦c ar¦ioulo :c ¦cndrun cn oucn¦a prínoípalmcn¦c
lo:pí¦alc:. c:oucla:. oolc_ío:. ¦ca¦ro:. í_lc:ía:. unídadc: dcpor¦íva:. :í¦ío: dc
rcorcaoíon ma:íva. almaocnc:. dcpo:í¦o: _ :ímílarc:.

Àr¦ioulo 500. Ln cl plancamícn¦o dc la: opcraoíonc: dc cmcr_cnoía :c ¦cndru cn
oucn¦a. oomo minímo
a) ¯ípo dcl dc:a:¦rc
h) Àu¦orídadc: rc:pon:ahlc:
o) Funoíonc: dc la: pcr:ona:
d) :umíní:¦ro: _ :u uhíoaoíon duran¦c la vída normal dc la oomunídad
c) Lu_arc: guc pucdan u¦ílízar:c duran¦c cl pcriodo dcl dc:a:¦rc _ Iorma dc
u¦ílízaoíon. _
I) La: dcmu: guc cl Comí¦é dc Lmcr_cnoía c:¦ímc ncoc:aría:.

lc lo: planc: dc oon¦ín_cnoía.

Àr¦ioulo 50T. Cada Comí¦é dc Lmcr_cnoía. dchcru clahorar un plan dc oon¦ín_cnoía
para :u rc:pco¦íva |urí:díooíon oon lo: rc:ul¦ado: oh¦cnído: cn lo: anulí:í: dc
vulncrahílídad. Àdcmu:. dchcrun oon:ídcrar:c lo: díIcrcn¦c: ¦ípo: dc dc:a:¦rc guc
pucdan prc:cn¦ar:c cn la oomunídad rc:pco¦íva.

Ll Comí¦é Naoíonal dc Lmcr_cnoía: clahoraru. para aprohaoíon dcl Míní:¦crío dc
:alud. un modclo oon ín:¦ruooíonc: guc aparcocru cn lo: planc: dc oon¦ín_cnoía.

lcl cn¦rcnamícn¦o _ la oapaoí¦aoíon.

Àr¦ioulo 50z. Ll Míní:¦crío dc :alud ooordínaru lo: pro_rama: dc cn¦rcnamícn¦o _
oapaoí¦aoíon para planc: dc oon¦ín_cnoía cn lo: a:pco¦o: :aní¦arío: vínoulado: a
ur_cnoía: o dc:a:¦rc:. !aru_raIo. Ll Comí¦é Naoíonal dc Lmcr_cnoía:. dchcru ví_ílar
_ oon¦rolar la: lahorc: dc oapaoí¦aoíon _ dc cn¦rcnamícn¦o guc :c rcalíocn para cl
oorrco¦o Iunoíonamícn¦o dc lo: planc: dc oon¦ín_cnoía.

lc la: alarma:.

Àr¦ioulo 50´. ¯odo: lo: :í:¦cma: dc alarma guc :c u¦ílíocn oomo mcoaní:mo: dc
ínIormaoíon para cmcr_cnoía: _ dc:a:¦rc:. oumplírun la: norma: _ rcguí:í¦o: guc
c:¦ahlczoa cl Comí¦é Naoíonal dc Lmcr_cnoía:.

Àr¦ioulo 501. Ln la cvaluaoíon dc la: mcdída: dc prcvcnoíon para cmcr_cnoía: _
dc:a:¦rc: :c dchcru dar príorídad a la :alud _ al :ancamícn¦o amhícn¦al.

lc la: mcdída: cn oa:o: dc dc:a:¦rc:.

Àr¦ioulo 505. La: no¦íoía: :ohrc oourrcnoía dc ur_cnoía: o dc:a:¦rc: :olo podrun
dar:c por la au¦orídad cnoar_ada dcl :í:¦cma dc alarma rc:pco¦ívo _ cn lo: :í¦ío: guc
:cñalc cl Comí¦é Naoíonal dc Lmcr_cnoía:. L:¦c vcríIíoaru la cxí:¦cnoía dc la ur_cnoía
o dc:a:¦rc |un¦o oon la prc:¦aoíon ínmcdía¦a dc auxílío: _ a_uda: _ daru aví:o a la
au¦orídad oompc¦cn¦c.
Ll Comí¦é dc Lmcr_cnoía: rc:pco¦ívo cvaluaru la cmcr_cnoía o cl dc:a:¦rc para
dc¦crmínar :u ma_ní¦ud. zona dc ínIlucnoía _ po:íhílídadc: dc a¦cndcrla oon :u:
rcour:o: o :olíoí¦ar a_uda.

Àr¦ioulo 50o. luran¦c la cmcr_cnoía o dc:a:¦rc la: alarma: _ lo: :í:¦cma: dc
oomuníoaoíon dc la zona dc ínIlucnoía. gucdarun ha|o cl oon¦rol dcl Comí¦é dc
Lmcr_cnoía rc:pco¦ívo.

Àr¦ioulo 507. Lo: prímcro: auxílío: cn cmcr_cnoía o dc:a:¦rc:. podrun :cr prc:¦ado:
por oualguícr pcr:ona o cn¦ídad pcro. cn lo po:íhlc. ooordínado: _ oon¦rolado: por cl
rc:pco¦ívo Comí¦é dc Lmcr_cnoía:.

Àr¦ioulo 50o. luran¦c cmcr_cnoía: o dc:a:¦rc: cl Comí¦é dc ¹r_cnoía: rc:pco¦ívo
dchcrun
a) Con¦rolar _ ooordínar la: ao¦ívídadc: dc hĀ:gucda _ rc:oa¦c dc lcrído: _ dc
oaduvcrc:
h) Àu¦orízar lahorc: dc rcmooíon dc c:oomhro: _ dc :alvamcn¦o
o) L:¦ahlcocr oondíoíonc: _ rcguí:í¦o: para rcIu_ío: _ oampamcn¦o: para alhcr_ar
vio¦íma: _ vclar por cl man¦cnímícn¦o dc :u: oondíoíonc: :aní¦aría:. para prcvcnír
cpídcmía:.
Ll Míní:¦crío dc :alud rc_lamcn¦aru la a¦cnoíon dc lcrído:. manc|o dc oaduvcrc: _
dí:po:íoíon dc rc:íduo:. cn la: zona: dc ínIlucnoía dc la cmcr_cnoía o dcl dc:a:¦rc.
Àdcmu:. c:¦ahlcocru la: mcdída: :aní¦aría: para la prcvcnoíon dc cpídcmía:.

Àu¦orídadc:. ooordínaoíon _ pcr:onal dc :ooorro.

Àr¦ioulo 50Û. Ll Comí¦é dc Lmcr_cnoía: c: la muxíma au¦orídad cn oa:o: dc
dc:a:¦rc:. cn :u |urí:díooíon.

:olíoí¦ud. rcocpoíon. dí:¦ríhuoíon _ oon¦rol dc la: a_uda:.

Àr¦ioulo 5T0. Ll Comí¦é dc Lmcr_cnoía: rc:pco¦ívo. c: cl Āníoo guc pucdc :olíoí¦ar
a_uda cn cmcr_cnoía: o dc:a:¦rc:. oon índíoaoíonc: prcoí:a: :ohrc cl ¦ípo _ la ola:c
dc a_uda: guc :c ncoc:í¦cn.

Àr¦ioulo 5TT. Ll Comí¦é dc Lmcr_cnoía: rc:pco¦ívo c:¦ahlcocru la: oondíoíonc:
miníma: guc dchcrun oumplír cl pcr:onal dc :ooorro guc provcn_a dc oomunídadc:
díIcrcn¦c: a la aIco¦ada _ lo: mcdío: dc ¦ran:por¦c _ :uh:í:¦cnoía guc dchcru u:ar
ouando :c cnoucn¦rc cn cl urca aIco¦ada.

Àr¦ioulo 5Tz. :olo cl Comí¦é Naoíonal dc Lmcr_cnoía:. podru :olíoí¦ar a_uda a o¦ro:
pai:c: _ a or_aní:mo: ín¦crnaoíonalc:. índíoando ¦ípo. ola:c. oondíoíonc:. _ Iorma: cn
guc c:¦a: a_uda: dchcn llc_ar al pai: o a la oomunídad aIco¦ada. Ll Comí¦é dc
Lmcr_cnoía: rc:pco¦ívo dírí_íru lo: prooc:o: dc almaocnamícn¦o _ dí:¦ríhuoíon dc
a_uda:.

Àr¦ioulo 5T´. La: ao¦ívídadc: dc rcoon:¦ruooíon _ rclahílí¦aoíon cn la: zona: dc
ínIlucnoía dc la cmcr_cnoía o dcl dc:a:¦rc. :c adclan¦arun ha|o la dírcooíon _ cl
oon¦rol dcl Comí¦é dc Lmcr_cnoía:. a¦cndícndo dc prcIcrcnoía a la :alud. al
:ancamícn¦o hu:íoo _ a lo: :crvíoío: pĀhlíoo:.

Vucl¦a a la normalídad.

Àr¦ioulo 5T1. !ara guc cl Comí¦é Naoíonal dc Lmcr_cnoía: dc¦crmínc cl c:¦ado dc
vucl¦a a la normalídad cn la oomunídad aIco¦ada por la cmcr_cnoía o cl dc:a:¦rc. cl
Míní:¦crío dc :alud dc¦crmínaru la: oondíoíonc: :aní¦aría: miníma: rcgucrída:.

¯l¯¹LO lX
lLF¹NClONL:. ¯lÀ:LÀlO lL CÀlÀVLlL:. lNH¹MÀClON Y LXH¹MÀClON.
¯lÀ:!LÀN¯L Y CON¯lOL lL L:!LClMLNL:
Oh|c¦o.

Àr¦ioulo 5T5. Ln la: dí:po:íoíonc: dc c:¦c ¦i¦ulo :c c:¦ahlcocn la: norma: ¦cndícn¦c:
a
a) lc_lamcn¦ar la cxpcdíoíon _ dílí_cnoíamícn¦o dc ocr¦íIíoado: dc dcIunoíon _
rc_í:¦ro híoc:¦adi:¦íoo dc la: oau:a: dc mor¦alídad
h) lc_lamcn¦ar la pruo¦íoa dc au¦op:ía: dc oaduvcrc: lumano:
o) Con¦rolar cl ¦ra:lado. la ínlumaoíon _ la cxlumaoíon dc oaduvcrc: o rc:¦o: dc lo:
mí:mo: ouando pucdan :í_níIíoar un ríc:_o para la :alud dc la oomunídad
d) Con¦rolar cl ¦ra:lado. la ínlumaoíon _ la cxlumaoíon dc par¦c: dcl oucrpo lumano
guc pucdan oon:¦í¦uír un ríc:_o para la :alud
c) Con¦rolar o clímínar la: oondíoíonc: nooíva: para la :alud lumana _ cl mcdío
amhícn¦c cn c:¦ahlcoímícn¦o: dc:¦ínado: al dcpo:í¦o ¦ran:í¦orío o pcrmancn¦c dc lo:
oaduvcrc: lumano:
I) lc_lamcn¦ar la donaoíon o cl ¦ra:pa:o _ la rcocpoíon dc or_ano:. ¦c|ído: o liguído:
or_uníoo: u¦ílízahlc: oon Iínc: ¦crapéu¦íoo:. _
_) Or_anízar cl :í:¦cma dc manc|o dc lo: :uhproduo¦o: dcl par¦o _ dc oon¦rol dc
c:pcoimcnc: guírĀr_íoo: para Iínc: dc día_no:¦íoo.

lcguí:í¦o: _cncralc:.

Àr¦ioulo 5To. Àdcmu: dc la: dí:po:íoíonc: dcl prc:cn¦c ¯i¦ulo. cl Cohícrno. por
ín¦crmcdío dcl Míní:¦crío dc :alud. c:¦ahlcocru la: norma: _ proocdímícn¦o: para
a) La ocr¦íIíoaoíon _ rc_í:¦ro dc la mucr¦c dc ¦odo :cr lumano
h) La ocr¦íIíoaoíon _ rc_í:¦ro dc la: mucr¦c: Ia¦alc:
o) !rao¦íoar au¦op:ía: dc oaruo¦cr :aní¦arío mcdían¦c la u¦ílízaoíon dc or_ano:. ¦c|ído:
o liguído: or_uníoo: dc oaduvcrc: para c:¦ahlcocr la oau:a dc la mucr¦c o para
ínvc:¦í_aoíonc: dc oaruo¦cr oícn¦iIíoo o doocn¦c
d) Con¦rolar oualguícr ríc:_o para la :alud o cl hícnc:¦ar dc la oomunídad. orí_ínado
por cl ¦ra:lado dc oaduvcrc:
c) Quc cn la ínlumaoíon _ cxlumaoíon dc oaduvcrc: o rc:¦o: dc cllo:. :c clímínc o
oon¦rolc oualguícr lcolo guc pucda oon:¦í¦uír ríc:_o para la :alud o cl hícnc:¦ar dc la
oomunídad
I) Con¦rolar cn lo: ocmcn¦crío: oualguícr ríc:_o dc oaruo¦cr :aní¦arío para la :alud o
cl hícnc:¦ar dc la oomunídad
_) Con¦rolar la oh¦cnoíon. oon:crvaoíon _ u¦ílízaoíon dc or_ano:. ¦c|ído: o liguído:
or_uníoo: dc oaduvcrc: o proporoíonado: por :crc: vívo: para Iínc: ¦crapéu¦íoo: _
l) Quc ¦odo: lo: c:pcoimcnc: guírĀr_íoo: oh¦cnído: oon Iínc: ¦crapéu¦íoo: o dc
día_no:¦íoo :can :omc¦ído: a cxamcn ana¦omopa¦olo_íoo. oon cl oh|c¦o dc guc lo:
c:¦udío: cpídcmíolo_íoo: dc morhílídad :can oomplc¦o:.

lcl ocr¦íIíoado índívídual dc dcIunoíon.

Àr¦ioulo 5T7. Ll Ccr¦íIíoado lndívídual dc lcIunoíon dchcru oon:¦ar oomo minímo dc
la: :í_uícn¦c: par¦c:
a) ¹na prímcra par¦c dc:¦ínada a rc_í:¦rar lo: da¦o: dc Iílíaoíon dcl mucr¦o. lu_ar dc
naoímícn¦o _ lu_ar dc la mucr¦c. rc:ídcnoía lahí¦ual _ ¦ícmpo dc rc:ídcnoía cn cl lu_ar
dondc oourrío la mucr¦c cn oa:o dc mucr¦c víolcn¦a dchc ocr¦íIíoar:c :í clla :c
orí_íno por víolcnoía aooídcn¦al. lomíoídío o :uíoídío
h) ¹na :c_unda par¦c para guc cn oa:o dc mucr¦c víolcn¦a. :c c:pcoíIíguc :í clla :c
orí_íno por víolcnoía aooídcn¦al. lomíoídío o :uíoídío
o) ¹na ¦crocra par¦c dc:¦ínada a rc_í:¦rar la oau:a o oau:a: dc la mucr¦c.
:coucnoíalmcn¦c ordcnada: para cl día_no:¦íoo dc la oau:a dírco¦a dc la mucr¦c. la:
oau:a: an¦cocdcn¦c: _ la oau:a hu:íoa o Iundamcn¦al. a:i oomo la cxí:¦cnoía dc o¦ro:
c:¦ado: pa¦olo_íoo: guc luhícrcn podído oon¦ríhuír a la dcIunoíon pcro no
rclaoíonado: oon la oau:a Iundamcn¦al. ¯amhíén c:¦a par¦c oomprcndcru cl rc_í:¦ro
dcl our:o oronolo_íoo _ oorrclaoíonado dc la cvaluaoíon dc oada oau:a morho:a oon la
mucr¦c _ cl pcriodo dc la a:í:¦cnoía médíoa rcoíhída. :í cllo cxí:¦ío o. cn oa:o
oon¦rarío. lo: mcdío: u:ado: por cl médíoo no ¦ra¦an¦c para c:¦ahlcocr la oau:a dc la
mucr¦c. cl nomhrc. domíoílío. Iírma _ nĀmcro dc rc_í:¦ro dcl médíoo.
d) ¹na ouar¦a par¦c dc:¦ínada a ínIormar la oau:a prohahlc dc la mucr¦c cn lo: oa:o:
dc guc no cxí:¦a ocr¦íIíoaoíon médíoa _ lo: da¦o: dc ídcn¦íIíoaoíon. proIc:íon _
domíoílío dcl ínIorman¦c _ oualguícr o¦ra ínIormaoíon guc pucda oon¦ríhuír a
c:¦ahlcocr la oau:a prohahlc dc la mucr¦c. _
c) ¹na guín¦a _ Āl¦íma par¦c oon lo: da¦o: dcl nĀmcro dc rc_í:¦ro dcl Ccr¦íIíoado dc
lcIunoíon guc :cru cl mí:mo dc la líocnoía dc ínlumaoíon. lu_ar _ Icola dcl rc_í:¦ro.
_ Iínalmcn¦c la au¦orídad :aní¦aría u oIíoína guc lo laoc.

Àr¦ioulo 5To. Cuando la_a cxí:¦ído a¦cnoíon médíoa. cl Iaoul¦a¦ívo ¦ra¦an¦c dchcru :cr
guícn. :alvo oau:a dc Iucrza ma_or. cxpída cl ocr¦íIíoado. cn oa:o dc au¦op:ía. dchc
:cr cl médíoo guc la prao¦íguc guícn prcvalcn¦cmcn¦c cxpída cl ocr¦íIíoado.

Àr¦ioulo 5TÛ. Ln lo: oa:o: cn guc la mucr¦c oourrícra cn un c:¦ahlcoímícn¦o
lo:pí¦alarío o :ímílar. cl ocr¦íIíoado dchc :cr cxpcdído por la pcr:ona cn guícn la
ín:¦í¦uoíon dclc_uc díola Iunoíon.

Àr¦ioulo 5z0. Ll Míní:¦crío dc :alud dchcru
a) lc¦crmínar lo: mcdío: guc cmplcaru agucl médíoo dí:¦ín¦o dcl ¦ra¦an¦c. :íno :c
prao¦íoa au¦op:ía. para dc¦crmínar la oau:a prohahlc dc la mucr¦c
h) lc¦crmínar. prcvía oon:ul¦a oon la: :ooícdadc: oícn¦iIíoa: rclaoíonada: oon c:¦a
ma¦cría. oualc: :í_no: nc_a¦ívo: dc la vída o po:í¦ívo: dc la mucr¦c dchc oon:¦a¦ar
oomo minímo cl médíoo guc ocr¦íIíoa la dcIunoíon
o) lío¦ar la: dí:po:íoíonc: rc_lamcn¦aría: ncoc:aría: para guc cl ocr¦íIíoado índívídual
dc dcIunoíon :ca cxpcdído :ín oau:ar nín_una cro_aoíon a guícn lo :olíoí¦a. _
d) Lxí_ír la prc:cn¦aoíon dcl Ccr¦íIíoado lndívídual dc lcIunoíon. oomo oondíoíon
índí:pcn:ahlc para cxpcdír la Líocnoía dc lnlumaoíon.

Àr¦ioulo 5zT. Ll Míní:¦crío dc :alud dío¦aru la: dí:po:íoíonc: ncoc:aría: para guc cn
cl :í:¦cma dc ¦run:í¦o dc lo: ocr¦íIíoado: índívídualc: dc dcIunoíon. ínolu_cndo
agucllo: provcnícn¦c: dc au¦op:ía: médíoo·lc_alc:. ¦cn_a príorídad cl :uh:í:¦cma dc
ínIormaoíon dcl Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo 5zz. Ln agucllo: oa:o: cn guc no la_a ocr¦íIíoaoíon médíoa dc la mucr¦c. :c
dchc c:oo_cr cn¦rc lo: po:íhlc: ínIorman¦c: agucl guc por :u: ncxo:
oíroun:¦anoíalc:. o por :u: oondíoíonc: oul¦uralc:. oIrczoa mu: _aran¦ia dc vcraoídad
cn la ínIormaoíon guc :umíní:¦ra.

Ccr¦íIíoado dc Mucr¦c Fc¦al.

Àr¦ioulo 5z´. Ll Ccr¦íIíoado dc Mucr¦c Fc¦al dchcru oon:¦ar oomo minímo dc la:
:í_uícn¦c: par¦c:
a) ¹na prímcra par¦c guc rc_í:¦rc oomo da¦o: prínoípalc: lu_ar _ Icola dc la
dcIunoíon Ic¦al. :cxo dcl produo¦o. momcn¦o dc la mucr¦c oon rclaoíon al par¦o.
uníoídad o pluralídad dcl produo¦o. :cxo: cn oa:o: dc pluralídad. ¦ícmpo cn :cmana:
dc la _c:¦aoíon. lc_í¦ímídad o ílc_í¦ímídad. cdad _ proIc:íon dc la madrc _ :í¦ío cn guc
:c produ|o la cxpul:íon Ic¦al
h) ¹na :c_unda par¦c dc:¦ínada cxolu:ívamcn¦c a la ocr¦íIíoaoíon médíoa dc la mucr¦c.
cn la oual :c oon:í_narun oau:a ínmcdía¦a dc la mucr¦c. oau:a: an¦cocdcn¦c:. oau:a
hu:íoa o Iundamcn¦al. o¦ra: oondíoíonc: pa¦olo_íoa: dcl Ic¦o o dc la madrc guc
oon¦ríhu_cron a la mucr¦c pcro :ín rclaoíon oon la cnIcrmcdad guc la produ|o. our:o
oronolo_íoo _ oorrclaoíonado dc la cvoluoíon dc oada oau:a _ dc la mucr¦c Ic¦al.
índíoaoíon dcl médíoo guc cxpídc la ocr¦íIíoaoíon. :í c: ¦ra¦an¦c. cl guc prao¦íoa la
au¦op:ía o :í lo laoc cn oalídad dc ínIorman¦c _ nomhrc. domíoílío. Iírma _ nĀmcro dcl
rc_í:¦ro dcl médíoo guc ocr¦íIíoa
o) ¹na ¦crocra par¦c guc rc_í:¦rc lo: :í_uícn¦c: da¦o: oonocrnícn¦c: a la mucr¦c :ín
ocr¦íIíoaoíon médíoa oau:a prohahlc dc la mucr¦c. cxplíoaoíon dc la au:cnoía dc
ocr¦íIíoaoíon médíoa. ídcn¦íIíoaoíon. domíoílío _ proIc:íon dcl ínIorman¦c. _
d) ¹na ouar¦a par¦c dc:¦ínada a oon:í_nar lo: :í_uícn¦c: da¦o: nĀmcro dc rc_í:¦ro dcl
ocr¦íIíoado dc mucr¦c Ic¦al. al oual oorrc:pondcru cl dc la Líocnoía dc lnlumaoíon.
lu_ar _ Icola dcl rc_í:¦ro. au¦orídad guc laoc cl rc_í:¦ro _ cxpídc la Líocnoía dc
lnlumaoíon.

Àr¦ioulo 5z1. Ln lo: oa:o: cn guc la mucr¦c oourra cn un c:¦ahlcoímícn¦o lo:pí¦alarío
o :ímílar. cl ocr¦íIíoado dchc :cr cxpcdído por la pcr:ona cn guícn la ín:¦í¦uoíon
dclc_uc díola Iunoíon.

Àr¦ioulo 5z5. Ll ocr¦íIíoado dc mucr¦c Ic¦al dchc :cr dílí_cnoíado. :alvo oau:a: dc
Iucrza ma_or por cl médíoo guc a:í:¦ío cl oa:o _ cn oa:o dc au¦op:ía. dchc :cr cl
médíoo guc la prao¦íoa guícn ocr¦íIíguc. prcvalcn¦cmcn¦c. la oau:a dc dcIunoíon.

Àr¦ioulo 5zo. Ll Míní:¦crío dc :alud dchcru
a) lc¦crmínar lo: mcdío: guc dchc cmplcar agucl médíoo. dí:¦ín¦o dcl ¦ra¦an¦c. :íno
:c prao¦íoa au¦op:ía para dc¦crmínar la oau:a prohahlc dc la mucr¦c Ic¦al
h) Lxpcdír la: dí:po:íoíonc: ncoc:aría: para guc cl ocr¦íIíoado dc mucr¦c Ic¦al :ca
cxpcdído :ín oau:ar nín_una cro_aoíon a guícn lo :olíoí¦a
o) Lxí_ír la prc:cn¦aoíon dcl ocr¦íIíoado dc mucr¦c Ic¦al. oomo oondíoíon índí:pcn:ahlc
para cxpcdír la oorrc:pondícn¦c líocnoía dc ínlumaoíon
d) lío¦ar la: dí:po:íoíonc: rcgucrída: para guc cn cl :í:¦cma dc ¦run:í¦o dc lo:
ocr¦íIíoado: dc mucr¦c Ic¦al. ínolu_cndo lo: guc provcn_an dc au¦op:ía: médíoo·
lc_alc:. ¦cn_a príorídad cl :uh:í:¦cma dc ínIormaoíon dcl Míní:¦crío dc :alud. _
c) Ln lo: oa:o: dc mucr¦c Ic¦al :ín ocr¦íIíoaoíon médíoa. :c dchc c:oo_cr cn¦rc lo:
po:íhlc: ínIorman¦c: agucl guc por :u: ncxo: oon cl lcolo o por :u: oondíoíonc:
oul¦uralc:. oIrczoa mc|or _aran¦ia dc vcraoídad cn la ínIormaoíon.

Àu¦op:ía:.

Àr¦ioulo 5z7. Ll Míní:¦crío dc :alud dchcru
a) lc¦crmínar lo: rcguí:í¦o: dc ordcn oícn¦iIíoo guc dchc llcnar cl pcr:onal au¦orízado
para prao¦íoar au¦op:ía: :aní¦aría:. doocn¦c: o ínvc:¦í_a¦íva:. ví:ocra¦omia: _ ¦oma dc
muc:¦ra: dc ¦c|ído: o liguído: or_uníoo:
h) lc¦crmínar la: oondíoíonc: guc cn ouan¦o a do¦aoíon dchcn oumplír la:
ín:¦í¦uoíonc: oícn¦iIíoa:. c:¦ahlcoímícn¦o: lo:pí¦alarío: o :ímílarc:. au¦orízahlc: para
cIco¦uar la: ínvc:¦í_aoíonc: an¦cdíola:
o) L:¦ahlcocr cn guc oíroun:¦anoía: la: ví:ocra¦omia: o ¦oma dc muc:¦ra: dc ¦c|ído: o
liguído: or_uníoo: podrun laocr:c Iucra dc lo: c:¦ahlcoímícn¦o: au¦orízado:
d) L:¦ahlcocr :ohrc cl ¦ícmpo apropíado cn guc. oon rclaoíon a la lora dc la mucr¦c.
dchcn rcalízar:c díolo: proocdímícn¦o: a cIco¦o: dc guc la ínIormaoíon oícn¦iIíoa guc
cllo: proporoíoncn :ca adcouada. _
c) Ln oa:o: dc cmcr_cnoía :aní¦aría. o cn agucllo: cn guc la :alud pĀhlíoa o la
ínvc:¦í_aoíon oícn¦iIíoa a:i lo dcmandc. ordcnar o au¦orízar a la: ín:¦í¦uoíonc:
mcnoíonada: cn c:¦c ar¦ioulo la pruo¦íoa dc lo: proocdímícn¦o: dc guc :c ¦ra¦a. aĀn
ouando no cxí:¦a oon:cn¦ímícn¦o dc lo: dcudo:.

Àr¦ioulo 5zo. :olamcn¦c la: ín:¦í¦uoíonc: dc oaruo¦cr oícn¦iIíoo _ lo: c:¦ahlcoímícn¦o:
lo:pí¦alarío: o :ímílarc:. au¦orízado: por cl Míní:¦crío dc :alud. pucdcn dí:poncr dc
lo: oaduvcrc: no rcolamado: o dc or_ano: dc lo: mí:mo: para Iínc: doocn¦c: o
ínvc:¦í_a¦ívo:.

lcl ¦ra:lado dc oaduvcrc:.

Àr¦ioulo 5zÛ. Ll Míní:¦crío dc :alud dchcru
a) lc¦crmínar lo: rcguí:í¦o: _cncralc: guc :c dchcrun oumplír ouando cl ¦ra:lado :c
la_a dcn¦ro dcl ¦crrí¦orío naoíonal _. par¦íoularmcn¦c. cn c:¦c mí:mo oa:o. agucllo:
rclaoíonado: oon la prc:crvaoíon dc lo: oaduvcrc:. ¦cnícndo cn oucn¦a lo: :í_uícn¦c:
Iao¦orc:
T. Cau:a dc la mucr¦c. dchídamcn¦c ocr¦íIíoada.
z. ¯ícmpo dcl ¦ra:lado oon rclaoíon a la lora dc la mucr¦c.
´. luraoíon dcl ¦ra:lado.
1. Mcdío dc ¦ran:por¦c dcl oaduvcr. _
5. Condíoíonc: olíma¦olo_íoa: dcl lu_ar dc dcIunoíon. dc lo: rc_íonc: dc ¦run:í¦o _ dcl
lu_ar dc dc:¦íno guc pucdan ínIluír cn cl dc:arrollo dc lo: Icnomcno: dc pu¦rcIaooíon.
h) lc¦crmínar dc aoucrdo oon lo: oonvcnío: ín¦crnaoíonalc: cxí:¦cn¦c:. lo: :í:¦cma:
dc prc:crvaoíon dc oaduvcrc: ouando :u ¦ra:lado :c la_a Iucra dc lo: limí¦c: dc la
naoíon
o) Ií|ar lo: rcguí:í¦o: guc dchcrun oumplír la: pcr:ona: _ c:¦ahlcoímícn¦o:
au¦orízahlc: para cl cmhal:amamícn¦o dc oaduvcrc: _ dc¦crmínar ouulc: :on la:
¦éoníoa: mu: adcouada:
d) Ln oonoordanoía oon lo: oonvcnío: ín¦crnaoíonalc:. c:¦ahlcocr la: oondíoíonc: guc
cn ouan¦o a nĀmcro. ma¦críal dc Iahríoaoíon _ lcrmc¦í:mo dchcrun llcnar lo: a¦aĀdc:
_ lo: cmhala|c: dc é:¦o: ouando cl ¦ra:lado :c la_a Iucra dcl pai:
c) lc¦crmínar lo: rcguí:í¦o: guc dchcrun rcunír lo: vclioulo: dc:¦ínado: al ¦ra:lado
dc oaduvcrc:. _
I) L:¦ahlcocr lo: rcguí:í¦o: dc ordcn :aní¦arío guc :c dchcrun llcnar an¦c lo:
oon:ulado: dc la naoíon para guc é:¦o: pucdan au¦orízar cl ¦ra:lado dc oaduvcrc:
laoía cl pai:. rc_lamcn¦ando la oon:¦a¦aoíon oorrc:pondícn¦c por par¦c dc la:
Àu¦orídadc: dc :anídad !or¦uaría.

lc la ínlumaoíon.

Àr¦ioulo 5´0. Nín_una ínlumaoíon podru rcalízar:c :ín la oorrc:pondícn¦c líocnoía
cxpcdída por la au¦orídad oompc¦cn¦c.

Àr¦ioulo 5´T. La líocnoía para la ínlumaoíon :cru cxpcdída cxolu:ívamcn¦c cn un
ocmcn¦crío au¦orízado.

Àr¦ioulo 5´z. Ll Míní:¦crío dc :alud dchcru
a) lc¦crmínar lo: rcguí:í¦o: guc :c dchcrun oumplír para oh¦cncr la líocnoía dc
ínlumaoíon. ¦cnícndo cn oucn¦a cn¦rc cllo: prínoípalmcn¦c la ncoc:ídad dc
prc:cn¦aoíon dcl Ccr¦íIíoado dc lcIunoíon
h) Fí|ar la: norma: _ ¦ícmpo dc ínlumaoíon. oondíoíonundolo a lo: :í_uícn¦c: Iao¦orc:
T. Hora dc la mucr¦c
z. Cau:a dc la mucr¦c
´. Carao¦cri:¦íoa: olíma¦olo_íoa: dcl lu_ar dc dcIunoíon guc pucdan ínIluír :ohrc cl
prooc:o dc pu¦rcIaooíon. _
1. Lmhal:amamícn¦o prcvío.
o) lndíoar cn gué oíroun:¦anoía. por razonc: dc ordcn :aní¦arío podru ordcnar:c la
an¦íoípaoíon o cl aplazamícn¦o dc la ínlumaoíon
d) lc¦crmínar lo: rcguí:í¦o: :aní¦arío: guc para :u Iunoíonamícn¦o dchcrun oumplír
agucllo: c:¦ahlcoímícn¦o: dc:¦ínado: al dcpo:í¦o ¦ran:í¦orío o manípulaoíon dc
oaduvcrc:
c) Fí|ar lo: oa:o: dc cxocpoíon a c:¦a: norma: ¦alc: oomo dc:a:¦rc: _ cmcr_cnoía:
:aní¦aría:. _
I) Cuando lo oon:ídcrc ncoc:arío c:¦ahlcocr cl :í:¦cma dc orcmaoíon dc oaduvcrc:.
Ií|ando lo: rcguí:í¦o: dc ordcn :aní¦arío _ ¦éoníoo guc dchcrun llcnar lo:
c:¦ahlcoímícn¦o: dcdíoado: a ¦al proocdímícn¦o.
Àr¦ioulo 5´´. L: ohlí_a¦oría la orcmaoíon dc c:pcoimcnc: guírĀr_íoo: prcvíamcn¦c
c:¦udíado: ana¦omo·pa¦olo_íoamcn¦c o dc par¦c: dcl oucrpo lumano provcnícn¦c: dc
au¦op:ía:.

!aru_raIo. :í lo: :uhproduo¦o: dcl par¦o no van a :cr u¦ílízado: oon Iínc: oícn¦iIíoo:.
dchcrun :cr orcmado:.

Àr¦ioulo 5´1. lc¦crmínar la cxpcdíoíon dc líocnoía: dc orcmaoíon cn oonoordanoía oon
la: c:¦ahlcoída: cn c:¦c mí:mo oapi¦ulo para la: dc ínlumaoíon.

lc la cxlumaoíon.

Àr¦ioulo 5´5. No :c pcrmí¦íru nín_una cxlumaoíon :ín la Líocnoía :aní¦aría rc:pco¦íva
cxpcdída por la au¦orídad oompc¦cn¦c.

Àr¦ioulo 5´o. Ll Míní:¦ro dc :alud dchcru
a) L:¦ahlcocr la rclaoíon dc ¦ícmpo guc dchcru cxí:¦ír cn¦rc la ínlumaoíon _ la
cxlumaoíon dc rc:¦o: lumano:. oondíoíonundolo a lo: :í_uícn¦c: Iao¦orc:
T. Clíma¦olo_ia dcl lu_ar.
z. :í¦ío dc dcpo:í¦o dcl oaduvcr. hícn :c ¦ra¦c dc ¦ícrra o dc hovcda. _
´. Lmhal:amamícn¦o prcvío.
h) lc¦crmínar lo: oa:o: dc oaruo¦cr :aní¦arío cn guc :c podru ordcnar la cxlumaoíon
an¦íoípada dc un oaduvcr por razonc: dc ínvc:¦í_aoíon cpídcmíolo_íoa
o) lc¦crmínar lo: rcguí:í¦o: :aní¦arío: guc :c dchcrun rcunír cn lo: oa:o: dc
cxlumaoíonc: ordcnada: por la au¦orídad |udíoíal
d) Fí|ar lo: rcguí:í¦o: guc. cn ouan¦o a ma¦críal dc Iahríoaoíon _ lcrmc¦í:mo. dchcrun
llcnar la: urna: dc:¦ínada: a rcoíhír lo: rc:¦o: cxlumado:
c) L:¦ahlcocr cl :í:¦cma dc orcmaoíon para lo: rc:íduo: provcnícn¦c: dc la
cxlumaoíon _ rc_lamcn¦ar :u aplíoaoíon ¦éoníoa. _
I) L:¦ahlcocr lo: rcguí:í¦o: :aní¦arío: guc dchcrun oumplír lo: lu_arc: dí:¦ín¦o dc
ocmcn¦crío: au¦orízado:. dc:¦ínado: al dcpo:í¦o pcrmancn¦c dc lo: rc:¦o: cxlumado:.

lc lo: ocmcn¦crío:.

Àr¦ioulo 5´7. ¯odo: lo: ocmcn¦crío: rcgucrírun líocnoía para :u Iunoíonamícn¦o.

Àr¦ioulo 5´o. !ara la aprohaoíon mcnoíonada cn cl ar¦ioulo an¦críor :c dchcrun
oon¦cmplar lo: :í_uícn¦c: a:pco¦o:
a) ¹híoaoíon dc lo: ocmcn¦crío: oon rclaoíon a lo: oa:oo: urhano:. cn lo: oa:o: cn
guc clla no c:¦é oon¦cmplada cn lo: planc: dc dc:arrollo oorrc:pondícn¦c
h) Quc la looalízaoíon dc lo: ocmcn¦crío: cn ouan¦o laoc rclaoíon a la: oondíoíonc:
_cncralc: dcl ¦crrcno a nívcl Ircu¦íoo dcl mí:mo. a :u :ancamícn¦o prcvío cvaouaoíon
dc rc:íduo:. Iao¦íhílídad dc :crvíoío: pĀhlíoo: oomplcmcn¦arío:. Iaoílídad dc
oomuníoaoíonc: ¦crrc:¦rc:. oonoucrdc oon la: norma: c:¦ahlcoída: cn la prc:cn¦c
Lc_
o) La looalízaoíon dcl ocmcn¦crío oon rclaoíon a la dírcooíon domínan¦c dc lo: vícn¦o:
d) Con¦rolar cl u:o domé:¦íoo dc a_ua: :uh¦crrunca: guc provcn_an o oíroulcn a
¦ravé: dcl :uh:uclo dc lo: ocmcn¦crío:
c) Quc la c:¦ruo¦ura dc lo: ocmcn¦crío:. cn ouan¦o clla: :can aplíoahlc: a c:¦c ¦ípo dc
oon:¦ruooíonc:. :c oíña a la: norma: c:¦ahlcoída: cn la prc:cn¦c Lc_
I) Quc :c oaloulc la oapaoídad dc lo: ocmcn¦crío: dc aoucrdo oon lo: indíoc:
dcmo_ruIíoo: dcl lu_ar
_) Ll urca _ proIundídad dc la: :cpul¦ura: propíamcn¦c díola:. la dí:¦anoía guc dchcn
_uardar cn¦rc :i _ la: zona: dc oíroulaoíon cn¦rc clla:. _
l) La: oarao¦cri:¦íoa: guc dchcn ¦cncr la: hovcda: cn ouan¦o a ma¦críal dc
oon:¦ruooíon. dímcn:íonc:. c:pc:or dc :u: parcdc:. looalízaoíon. nĀmcro _
vcn¦ílaoíon.

Àr¦ioulo 5´Û. Ll Míní:¦crío dc :alud dchcru
a) Fí|ar la oíroun:¦anoía: cn guc :c dcolararu :a¦urado un ocmcn¦crío. o cn guc dchcru
:cr crradíoado por no llcnar la: oondíoíonc: :aní¦aría: rcgucrída:. _
h) Lxpcdír la: dí:po:íoíonc: ncoc:aría: para guc lo: admíní:¦radorc: dc lo:
ocmcn¦crío:. oualguícra guc :ca cl or_aní:mo o cn¦ídad dc guc dcpcndan. gucdcn
:u|c¦a: a la: norma: an¦críorc:.
lc la donaoíon o ¦ra:pa:o dc or_ano:. ¦c|ído: _ liguído: or_uníoo: dc oaduvcrc: o dc
:crc: vívo: para ¦ra:plan¦c: u o¦ro: u:o: ¦crapéu¦íoo:.

Àr¦ioulo 510. Cualguícr ín:¦í¦uoíon dc oaruo¦cr oícn¦iIíoo. lo:pí¦alarío o :ímílar. guc :c
propon_a cmplcar mé¦odo: dc ¦ra:plan¦c: o u¦ílízar lo: clcmcn¦o: or_uníoo: oon Iínc:
¦crapéu¦íoo:. dchcru oh¦cncr dc la au¦orídad :aní¦aría la líocnoía oorrc:pondícn¦c.
prcvía oomprohaoíon dc guc :u do¦aoíon c: adcouada. :u: cguípo: oícn¦iIíoo:
oapaoí¦ado: _ guc por ínvc:¦í_aoíonc: _ cxpcrícnoía: aocp¦ada: unívcr:almcn¦c. cl
ao¦o ¦crapéu¦íoo no oon:¦í¦uíru un ríc:_o. dí:¦ín¦o dc agucl guc cl proocdímícn¦o
oonllcvc. para la :alud dcl donan¦c o dcl rcocp¦or.

!aru_raIo. :olo :c podru au¦orízar la u¦ílízaoíon dc lo: clcmcn¦o: or_uníoo: o guc :c
rcIícrc c:¦c ar¦ioulo. ouando cxí:¦a oon:cn¦ímícn¦o dcl donan¦c. dcl rcocp¦or.
oon:cn¦ímícn¦o dc lo: dcudo: o ahandono dcl oaduvcr.

Àr¦ioulo 51T. Ll Míní:¦crío dc :alud Ií|aru lo: rcguí:í¦o: dcl ocr¦íIíoado dc dcIunoíon
cn lo: oa:o: cn guc :c va_an a u¦ílízar clcmcn¦o: or_uníoo: dcl oaduvcr. ¦cnícndo cn
oucn¦a
a) Quc cl ocr¦íIíoado :ca cxpcdído por mu: dc un médíoo. _
h) Quc guícnc: la_an la ocr¦íIíoaoíon :can médíoo: dí:¦ín¦o: dc guícnc: van a u¦ílízar
lo: clcmcn¦o: or_uníoo:.

Àr¦ioulo 51z. Ll Míní:¦crío dc :alud dchcru
a) lc¦crmínar. prcvía oon:ul¦a a la: :ooícdadc: Cícn¦iIíoa: rclaoíonada: oon c:¦a
ma¦cría. guc :í_no: nc_a¦ívo: dc vída o po:í¦ívo: dc la mucr¦c. adcmu: dc lo: dc la
mucr¦c ocrchral. dchcrun :cr oon:¦a¦ado: por guícnc: cxpídcn cl ocr¦íIíoado dc
dcIunoíon. _
h) !rcvía la oon:ul¦a an¦c: mcnoíonada dc¦crmínar cn gué oa:o: dc cxocpoíon pucdcn
aocp¦ar:c lo: :í_no: dc mucr¦c ocrchral. oon cxolu:íon dc o¦ro: para ocr¦íIíoar la
dcIunoíon.

Àr¦ioulo 51´. !ara cIco¦o: dc donaoíon o ¦ra:pa:o dc or_ano:. ¦c|ído: o liguído:
or_uníoo: por par¦c dc una pcr:ona víva. cl Míní:¦crío dc :alud c:¦ahlcocru gué
ocr¦íIíoaoíonc: dchcrun prc:cn¦ar:c para aorcdí¦ar oícn¦iIíoamcn¦c guc cl ao¦o no
oon:¦í¦u_c un ríc:_o. dí:¦ín¦o dcl guc cl proocdímícn¦o oonllcvc. para la :alud dcl
donan¦c ní para la dcl po:íhlc rcocp¦or.

Àr¦ioulo 511. Uníoamcn¦c podrun Iunoíonar lo: c:¦ahlcoímícn¦o: dcdíoado: a la
cx¦raooíon. ¦ran:Iu:íon _ oon:crvaoíon dc :an_rc ¦o¦al o dc :u: Iraooíonado:. ouando
rcĀnan la: oondíoíonc: dc ordcn :aní¦arío. oícn¦iIíoo _ dc do¦aoíon guc :c c:¦ahlcocn
cn la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.

Àr¦ioulo 515. :c prolihc la cxpor¦aoíon dc :an_rc o dc :u: Iraooíonado:. :alvo cn lo:
oa:o: dc cxocpoíon guc c:¦ahlczoa la prc:cn¦c Lc_.
lcl manc|o _ oon¦rol dc c:pcoimcnc: guírĀr_íoo: oh¦cnído: oon Iínc: ¦crapéu¦íoo: o
dc día_no:¦íoo.

Àr¦ioulo 51o. Ll Míní:¦crío dc :alud dchcru
a) lc¦crmínar lo: rcguí:í¦o: minímo: dc ordcn oícn¦iIíoo _ ¦éoníoo guc dchcrun llcnar
la: pcr:ona: _ lo: c:¦ahlcoímícn¦o: guc prao¦ígucn lo: c:¦udío: ana¦omo·pa¦olo_íoo:
h) L:¦ahlcocr la: norma: :ohrc prc:crvaoíon. ¦ran:por¦c. almaocnamícn¦o _
dí:po:íoíon Iínal dc or_ano:. ¦c|ído: _ liguído: or_uníoo: o dc :crc: vívo: para
¦ra:plan¦c: cn o¦ro: u:o: ¦crapéu¦íoo: a Iín dc clímínar oualguícr ríc:_o para la :alud
o cl hícnc:¦ar dc la oomunídad
o) Lo: rc:ul¦ado: dc lo: c:¦udío: ana¦omo·pa¦olo_íoo: rcalízado: cn c:¦ahlcoímícn¦o:
dí:¦ín¦o: dc agucl cn guc :c la_a prao¦íoado la ín¦crvcnoíon guírĀr_íoa dchcrun
laocr:c oonoocr dcl médíoo ¦ra¦an¦c _ dc la ín:¦í¦uoíon rcmí¦cn¦c.
d) L:¦ahlcocr :í:¦cma: dc ínIormaoíon ncoc:arío: para guc lo: día_no:¦íoo: lo_rado:
mcdían¦c c:¦o: c:¦udío: ana¦omo· pa¦olo_íoo:. :can puc:¦o: opor¦unamcn¦c cn
oonooímícn¦o dc la: au¦orídadc: :aní¦aría: _ oumplan adcouadamcn¦c cl oh|c¦ívo
cnunoíado.

Àr¦ioulo 517. Lo: c:pcoimcnc: guírĀr_íoo: oh¦cnído: cn c:¦ahlcoímícn¦o: guc no
oucn¦cn oon :crvíoío: dc Àna¦omia !a¦olo_íoa. dchcrun :cr rcmí¦ído: para :u c:¦udío
a la: ín:¦í¦uoíonc: guc cl Míní:¦crío dc :alud dc¦crmínc.

¯l¯¹LO X
Àl¯lC¹LO: lL ¹:O lOML:¯lCO
Oh|c¦o.

Àr¦ioulo 51o. Ln cl prc:cn¦c ¦i¦ulo :c c:¦ahlcocn norma: :ohrc ar¦ioulo: dc u:o
domé:¦íoo ncoc:aría: para la prcvcnoíon dc cIco¦o: advcr:o: para la :alud.

lí:po:íoíonc: _cncralc:.

Àr¦ioulo 51Û. Lo: ímpor¦adorc:. Iahríoan¦c:. ¦ran:por¦adorc: _ oomcroían¦c: dc
ar¦ioulo: dc u:o domé:¦íoo. gucdarun :u|c¦o: a la: dí:po:íoíonc: dc la prc:cn¦c Lc_ _
:u: rc_lamcn¦aoíonc:.
Àl Míní:¦crío dc :alud _ la: cn¦ídadc: a guc é:¦c dclc_uc. oorrc:pondc cl oon¦rol
:aní¦arío dc lo: ar¦ioulo: dc u:o domé:¦íoo guc :c ímpor¦cn. Iahrígucn o oomcroícn cn
cl pai:. lo mí:mo guc dc la: ma¦cría: príma: guc ín¦crvcn_an cn :u clahoraoíon.

Àr¦ioulo 550. !ara lo: cIco¦o: dcl prc:cn¦c ¦i¦ulo :c oon:ídcran oomo ar¦ioulo: dc u:o
domé:¦íoo
a) Lo: produo¦o: dc:¦ínado: a la límpícza dc oh|c¦o: :upcrIíoíc:. ¦alc: oomo |ahonc:
dc lavar. ocra: para pí:o _ límpía mc¦alc:. No :c ínolu_cn lo: |ahonc: dc ¦ooador _
:ímílarc: por oon:ídcrarlo: oo:mé¦íoo:
h) Lo: produo¦o: para cl rcouhrímícn¦o dc :upcrIíoíc: dc cdíIíoaoíonc:. ma¦críalc: u
oh|c¦o: domé:¦íoo: oomo pín¦ura:. laoa:. harníoc:. ¦ín¦c:. ha:c: para pín¦ura _
:ímílarc:
o) lc:odoran¦c: amhícn¦alc:
d) !ropul:orc:
c) !c_an¦c: _ adlc:ívo:
I) Fo:Ioro: o ocrílla:
_) ¹¦cn:ílío: para oomcdor o oooína
l) Àr¦ioulo: clco¦rodomé:¦íoo:
í) Lguípo: domé:¦íoo: dc oomhu:¦íon para oooína o oalcIaooíon
|) ¹¦ílc: c:oolarc:
l) 1u_uc¦c:
l) Muchlc:. _
m) O¦ro: guc por :u aooc:o al pĀhlíoo _ :u ímpor¦anoía :aní¦aría dc¦crmínc cl
Míní:¦crío dc :alud.

Àr¦ioulo 55T. La ímpor¦aoíon. Iahríoaoíon _ vcn¦a dc ar¦ioulo: dc u:o domé:¦íoo.
dchcrun oumplír oon lo: :í_uícn¦c: rcguí:í¦o:
a) No oon¦cncr o líhcrar :u:¦anoía: ¦oxíoa: cn oonocn¦raoíonc: :upcríorc: a la:
pcrmí:íhlc: ¦éoníoamcn¦c
h) ¯cncr oarao¦cri:¦íoa: guc. cn :u u:o normal no aIco¦cn la :alud ní la :c_urídad dc
la: pcr:ona:
o) Cumplír oon lo: rcguí:í¦o: ¦éoníoo: dc :c_urídad guc c:¦ahlczoan la: au¦orídadc:
oompc¦cn¦c:. _
d) Lo: dcmu: guc para Iínc: dc pro¦cooíon dc la :alud c:¦ahlczoa cl Míní:¦crío dc
:alud.

Àr¦ioulo 55z. Ll Míní:¦crío dc :alud dc¦crmínaru lo: ar¦ioulo: dc u:o domé:¦íoo o la:
ma¦cría: príma: para Iahríoaoíon dc é:¦o: guc pucdan oon:¦í¦uír ríc:_o para la :alud
_ podru rc:¦rín_ír o prolíhír :u Iahríoaoíon. oomcroío o cmplco.

Àr¦ioulo 55´. Ll Míní:¦crío dc :alud c:¦ahlcocru lo: limí¦c: dc oonocn¦raoíon
pcrmí:íhlc: para :u:¦anoía: pclí_ro:a: cn lo: ar¦ioulo: dc u:o domé:¦íoo guc a:i lo
rcguícran.

Àr¦ioulo 551. Lo: |u_uc¦c: Iuoílmcn¦c dc:armahlc: o Iahríoado: oon ma¦críalc:
Iru_ílc: guc oon¦cn_an clcmcn¦o: ín¦crno: pclí_ro:o:. c:¦arun pro¦c_ído:
adcouadamcn¦c. para cví¦ar daño: a la :alud o la :c_urídad dc lo: u:uarío:.

Àr¦ioulo 555. ¯odo: lo: ar¦ioulo: mcnoíonado: cn c:¦c ¦i¦ulo para podcr:c Iahríoar.
vcndcr o ímpor¦ar ncoc:í¦an rc_í:¦ro. oonIormc a la: dí:po:íoíonc: guc :c c:¦ahlczoan
cn la rc_lamcn¦aoíon dc la prc:cn¦c Lc_.

lcl cnva:c _ cmpaguc.

Àr¦ioulo 55o. Ll Míní:¦crío dc :alud dc¦crmínaru la: oarao¦cri:¦íoa: dc lo: cnva:c: o
cmpaguc: dc ar¦ioulo: dc u:o domé:¦íoo. guc lo rcguícran. para pro¦cooíon dc la
:alud. lo mí:mo guc la ola:íIíoaoíon dc lo: cnva:c: prc:urízado: :c_Ān :u: oa¦c_oria:
dc u:o _ cxpcdíru la: rc_lamcn¦aoíonc: ncoc:aría: para _aran¦ízar la :c_urídad cn :u
cmplco.

Àr¦ioulo 557. La: norma: c:¦ahlcoída: cn cl prc:cn¦c ¦i¦ulo _ :u: rc_lamcn¦aoíonc:.
para cnva:c: prc:urízado: para ar¦ioulo: dc u:o domé:¦íoo. :c aplíoarun ¦amhíén a lo:
dc:¦ínado: a oon¦cncr alímcn¦o: o oo:mé¦íoo:.

lcl ro¦ulado _ la propa_anda.

Àr¦ioulo 55o. !ara la adcouada ínIormaoíon al pĀhlíoo :ohrc la: oarao¦cri:¦íoa: dc lo:
ar¦ioulo: dc u:o domé:¦íoo guc oau:cn ríc:_o para la :alud. _ :ohrc la: prcoauoíonc:
guc dchcn adop¦ar:c para :u cmplco. :c cxí_íru :u ro¦ulaoíon dc aoucrdo oon la
rc_lamcn¦aoíon guc para ¦al cIco¦o cxpída cl Míní:¦crío dc :alud.

!aru_raIo. La: ínIormaoíonc:. ín:¦ruo¦íva: o advcr¦cnoía: dc lo: ro¦ulo: a guc :c
rcIícrc c:¦c ar¦ioulo. c:¦arun c:orí¦a: olaramcn¦c lc_íhlc: _ cn ídíoma c:pañol.

Àr¦ioulo 55Û. :c prolihc la vcn¦a dc lo: ar¦ioulo: mcnoíonado: cn c:¦c ¦i¦ulo.
dc:proví:¦o: dcl ro¦ulo o oon ro¦ulo: ínoomplc¦o: o cn mal c:¦ado.

Àr¦ioulo 5o0. La: dcnomínaoíonc: _cnéríoa: guc :c aplígucn a lo: ar¦ioulo: dc u:o
domé:¦íoo dchcrun c:¦ar aoordc: oon la: oarao¦cri:¦íoa: dc cmplco _ la:
c:pcoíIíoaoíonc: dc oalídad dc lo: mí:mo:.

Àr¦ioulo 5oT. Lo: nomhrc: oomcroíalc: dc lo: ar¦ioulo: dc u:o domé:¦íoo. la
propa_anda o oualguícr o¦ra ínIormaoíon al pĀhlíoo. no podrun dar lu_ar a oonIu:íon o
crror :ohrc :u vcrdadcra na¦uralcza. propícdadc: _ u:o:.

Àr¦ioulo 5oz. Lo: rc_í:¦ro: o líocnoía: o¦or_ada: por cl Míní:¦crío dc :alud para
ar¦ioulo: dc u:o domé:¦íoo no podrun cmplcar:c oon Iínc: dc propa_anda o oomo
_aran¦ia dc ínoouídad. La Āníoa rcIcrcnoía pcrmí:íhlc c: la puhlíoaoíon dcl nĀmcro dcl
rc_í:¦ro o líocnoía.

lc lo: u¦cn:ílío: dc oomcdor _ dc oooína.

Àr¦ioulo 5o´. Lo: u¦cn:ílío: dc oomcdor _ oooína guc :c dcn a la vcn¦a para u:o:
domé:¦íoo: :c a|u:¦arun. a la: norma: _ rc_lamcn¦aoíonc: dcl ¦i¦ulo V dc la prc:cn¦c
Lc_.

¯l¯¹LO Xl
VlClLÀNClÀ Y CON¯lOL
lí:po:íoíonc: _cncralc:.

Àr¦ioulo 5o1. Corrc:pondc al L:¦ado oomo rc_ulador dc la vída coonomíoa _ oomo
orícn¦ador dc la: oondíoíonc: dc :alud. dío¦ar la: dí:po:íoíonc: ncoc:aría: para
a:c_urar una adcouada :í¦uaoíon dc lí_ícnc _ :c_urídad cn ¦oda: la: ao¦ívídadc:. a:i
oomo ví_ílar :u oumplímícn¦o a ¦ravé: dc la: au¦orídadc: dc :alud.

Àr¦ioulo 5o5. Corrc:pondc al Míní:¦crío dc :alud la oIíoíalízaoíon dc norma: ¦éoníoa:
oolomhíana: para ¦odo: lo: produo¦o: guc ouhrc c:¦a Lc_. !ara c:¦c cIco¦o. podru
:olíoí¦ar oonocp¦o dcl Con:c|o Naoíonal dc Norma: _ Calídadc: o dc pcr:ona:
|uridíoa: o na¦uralc: vcr:ada: cn la ma¦cría dc guc :c ¦ra¦a.

Àr¦ioulo 5oo. :c prolihc cl c:¦ahlcoímícn¦o dc índu:¦ría: guc ínoumplan la:
dí:po:íoíonc: dc la prc:cn¦c Lc_. !ara la: índu:¦ría: cn Iunoíonamícn¦o. al cn¦rar cn
ví_cnoía c:¦a Lc_. :c oonocdcrun lo: plazo: ncoc:arío: para a|u:¦ar:c a la:
dí:po:íoíonc: dc é:¦a.

Líocnoía:.

Àr¦ioulo 5o7. !ara la ooupaoíon dc ¦oda vívícnda pcrmancn¦c _ para la ín:¦alaoíon _
Iunoíonamícn¦o dc ¦odo c:¦ahlcoímícn¦o. :c rcguícrc Líocnoía :aní¦aría cxpcdída por
cl Míní:¦crío dc :alud o por la cn¦ídad cn guc é:¦c dclc_uc ¦al Iunoíon.

!aru_raIo. Ll Míní:¦crío dc :alud podru cxímír. dcl oumplímícn¦o dcl rcguí:í¦o cxí_ído
cn c:¦c ar¦ioulo a la: vívícnda: _ a lo: c:¦ahlcoímícn¦o: ou_a ao¦ívídad. a :u |uíoío. no
lo rcguícra.

Àr¦ioulo 5oo. La Líocnoía :aní¦aría dchc :cr cxpcdída prcvía oomprohaoíon dcl
oumplímícn¦o dc la: dí:po:íoíonc: dc la prc:cn¦c Lc_ _ :u: rc_lamcn¦o: _ dchc :cr
rcnovada oon la pcríodíoídad guc :c c:¦ahlczoa.

!aru_raIo. Ln oumplímícn¦o dc c:¦c ar¦ioulo :c podrun laocr ví:í¦a: dc la: oualc: :c
lcvan¦arun ao¦a: cn la: guc :crun oon:í_nada: ¦oda: la: rcoomcndaoíonc: _
oh:crvaoíonc: pcr¦íncn¦c:. oopía dcl ao¦a cn mcnoíon. gucdaru cn podcr dcl
ín¦crc:ado.

Àr¦ioulo 5oÛ. Ll o¦or_amícn¦o dc la líocnoía no cxímc al ín¦crc:ado dc la
rc:pon:ahílídad por lo: pcr|uíoío: ooa:íonado: oomo oon:coucnoía dc la ao¦ívídad
dc:arrollada cn la vívícnda o c:¦ahlcoímícn¦o oh|c¦o dc la líocnoía.

Àr¦ioulo 570. Ll Míní:¦crío dc :alud o la cn¦ídad dclc_ada. oon¦rolaru pcríodíoamcn¦c.
cl oumplímícn¦o dc la: dí:po:íoíonc: dc la prc:cn¦c Lc_ cn la: vívícnda: _
c:¦ahlcoímícn¦o: :u|c¦o: a Líocnoía: :aní¦aría: _ la: rcnovaru. o :u:pcndcru cn oa:o
dc ínoumplímícn¦o dc c:¦o: rcguí:í¦o:.

Àr¦ioulo 57T. La Líocnoía :aní¦aría dc guc ¦ra¦a cl prc:cn¦c oapi¦ulo rccmplaza la
pa¦cn¦c dc :anídad.

lc_í:¦ro.

Àr¦ioulo 57z. Ll Míní:¦crío dc :alud. podru dc oIíoío. o a :olíoí¦ud dc oualguícr
pcr:ona. prcvío: lo: ¦rumí¦c: lc_alc:. proocdcr a c:¦udíar la oanoclaoíon dc rc_í:¦ro:
dc agucllo: produo¦o: a guc :c rcIícrc c:¦a Lc_ _ guc no oumplan oon la: oondíoíonc:
cxí_ída: para ¦al cIco¦o.

Àr¦ioulo 57´. !ara cl oon¦rol pcríodíoo _ la rcnovaoíon dcl rc_í:¦ro. la: muc:¦ra: :crun
¦omada: por pcr:onal dcl :í:¦cma Naoíonal dc :alud. cn Iuhríoa. hodc_a o cn cl
oomcroío.

!aru_raIo. lc ¦oda ¦oma dc muc:¦ra: :c lcvan¦aru un ao¦a Iírmada por la: par¦c: guc
ín¦crvcn_an. cn la oual oon:¦a la Iorma dc muc:¦rco _ la oan¦ídad dc muc:¦ra:
¦omada:.
Ln oa:o dc nc_a¦íva dcl ducño o cnoar_ado dcl c:¦ahlcoímícn¦o para Iírmar cl ao¦a
rc:pco¦íva. cn :u lu_ar. é:¦a :cru Iírmada por un ¦c:¦í_o.

Àr¦ioulo 571. Ll Míní:¦crío dc :alud pucdc c:¦ahlcocr oondíoíonc: c:pcoíalc: para cl
manc|o. u¦ílízaoíon _ vcn¦a dc lo: produo¦o: guc por :u ¦oxíoídad o oondíoíonc:
c:pcoíalc: dc cmplco a:i lo rcguícran.

Àr¦ioulo 575. Lo: or_aní:mo: dcl L:¦ado oolahorarun cn la ví_ílanoía dcl oumplímícn¦o
dc la: norma: :aní¦aría: dc c:¦a Lc_ dcn¦ro dc :u: rc:pco¦ívo: umhí¦o: dc
oompc¦cnoía.
:olo ¦cndrun valídcz. para cl oon¦rol dcl oumplímícn¦o dc la: dí:po:íoíonc: dc la
prc:cn¦c Lc_. lo: anulí:í: dc lahora¦orío cIco¦uado: por lo: or_aní:mo: cnoar_ado:
dcl oon¦rol o agucllo: a lo: oualc: :c lc: dc oaruo¦cr oIíoíal por cl Míní:¦crío dc :alud.

Mcdída: dc :c_urídad.

Àr¦ioulo 57o. !odrun aplíoar:c oomo mcdída: dc :c_urídad cnoamínada: a pro¦c_cr la
:alud pĀhlíoa. la: :í_uícn¦c:
a) Clau:ura ¦cmporal dcl c:¦ahlcoímícn¦o. guc podru :cr ¦o¦al o paroíal
h) La :u:pcn:íon paroíal o ¦o¦al dc ¦raha|o: o dc :crvíoío:
o) Ll dcoomí:o dc oh|c¦o: _ produo¦o:
d) La dc:¦ruooíon o dc:na¦uralízaoíon dc ar¦ioulo: o produo¦o:. :í c: cl oa:o. _
c) La oon_claoíon o :u:pcn:íon ¦cmporal dc la vcn¦a o cmplco dc produo¦o: _ oh|c¦o:.
mícn¦ra: :c ¦oma una dcoí:íon dcIíní¦íva al rc:pco¦o.

!aru_raIo. La: mcdída: a guc :c rcIícrc c:¦c ar¦ioulo :crun dc ínmcdía¦a c|couoíon.
¦cndrun oaruo¦cr prcvcn¦ívo _ ¦ran:í¦orío _ :c aplíoarun :ín pcr|uíoío dc la: :anoíonc:
a guc la_a lu_ar.

:anoíonc:.

Àr¦ioulo 577. ¯cnícndo cn oucn¦a la _ravcdad dcl lcolo _ mcdían¦c rc:oluoíon
mo¦ívada. la víolaoíon dc la: dí:po:íoíonc: dc c:¦a Lc_. :cru :anoíonada por la cn¦ídad
cnoar_ada dc laocrla: oumplír oon al_una o al_una: dc la: :í_uícn¦c: :anoíonc:
a) Àmonc:¦aoíon
h) Mul¦a: :uoc:íva: la:¦a por una :uma cguívalcn¦c a T0.000 :alarío: díarío: minímo:
lc_alc: al muxímo valor ví_cn¦c cn cl momcn¦o dc dío¦ar:c la rc:pco¦íva rc:oluoíon
o) lcoomí:o dc produo¦o:
d) :u:pcn:íon o oanoclaoíon dcl rc_í:¦ro o dc la líocnoía. _
c) Cícrrc ¦cmporal o dcIíní¦ívo dcl c:¦ahlcoímícn¦o. cdíIíoaoíon o :crvíoío rc:pco¦ívo.

Àr¦ioulo 57o. Cuando dcl ínoumplímícn¦o dc la: dí:po:íoíonc: dc la prc:cn¦c Lc_. :c
dcrívcn ríc:_o: para la :alud dc la: pcr:ona:. dchcru dar:c puhlíoídad a ¦al lcolo
para prcvcnír a lo: u:uarío:.

Àr¦ioulo 57Û. Ll pa_o dc la: mul¦a: no cxímc al ínIrao¦or dc la c|couoíon dc la ohra.
ohra: o mcdída: dc oaruo¦cr :aní¦arío guc la_an :ído ordcnado: por la cn¦ídad
rc:pon:ahlc dcl oon¦rol.

Àr¦ioulo 5o0. La: :anoíonc: admíní:¦ra¦íva: ímpuc:¦a: por la: au¦orídadc: :aní¦aría:.
no cxímcn dc la rc:pon:ahílídad oívíl o pcnal a guc la_a lu_ar por la: víolaoíonc: a
lo: prcocp¦o: dc la Lc_.

Àr¦ioulo 5oT. Cuando para :u Iunoíonamícn¦o un c:¦ahlcoímícn¦o o cmprc:a ncoc:í¦arc
do: o mu: ¦ípo: dc líocnoía:. cl Míní:¦crío dc :alud podru o¦or_ar una guc oomprcnda
¦oda: la: rcgucrída:.

Àr¦ioulo 5oz. Ln c|croíoío dc la Iaoul¦ad dc oon¦rolar cl oumplímícn¦o dc la:
dí:po:íoíonc: oon¦cmplada: cn cl ¯i¦ulo l dc c:¦a Lc_ _ dc la: rc_lamcn¦aoíonc: guc
dc él :c dcrívcn. oorrc:pondc a lo: or_aní:mo: dcl :í:¦cma Naoíonal dc :alud
a) Ví_ílar la dc:oar_a dc rc:íduo: lcola por cn¦ídadc: pĀhlíoa: o prívada:
h) LIco¦uar anulí:í: Ii:íoo·guimíoo: _ hao¦críolo_íoo: dc la: Iucn¦c: rcocp¦ora:
o) LIco¦uar ín:pcooíonc: a c:¦ahlcoímícn¦o:. ín:¦alaoíonc: _ :í:¦cma: guc produzoan o
cmí¦an rc:íduo:
d) !rc:¦ar la a:í:¦cnoía guc :c lc :olíoí¦c cn la clahoraoíon dc pro_co¦o: dc :í:¦cma:
dc ¦ra¦amícn¦o
c) Coordínar c índíoar príorídadc: cn lo: planc: dc Iínanoíaoíon naoíonal o cx¦ran|cra
para la oon:¦ruooíon dc :í:¦cma: dc ¦ra¦amícn¦o
I) LIco¦uar oampaña: dc :ancamícn¦o para la prc:crvaoíon dcl mcdío amhícn¦c
_) LIco¦uar _ propíoíar ínvc:¦í_aoíonc: guc ¦ícndan a pcrIcooíonar lo: mé¦odo: dc
oon¦rol dc la poluoíon
l) :olíoí¦ar la oolahoraoíon dc o¦ra: cn¦ídadc: pĀhlíoa: o prívada:. cn la oh¦cnoíon dc
ínIormaoíonc: rcla¦íva: a la poluoíon dcl mcdío amhícn¦c dc la lcpĀhlíoa _ dc la:
mcdída: mu: rcoomcndahlc: para :u oon¦rol
í) L:¦udíar _ proponcr a lo: muníoípío:. cn oolahoraoíon oon o¦ro: or_aní:mo:
oompc¦cn¦c:. lo: rcguí:í¦o: minímo: para la aprohaoíon dc la ín:¦alaoíon dc
c:¦ahlcoímícn¦o: índu:¦ríalc: _ oomcroíalc: _ la: norma: :ohrc dc:oar_a: guc
dchcrun :cr oh:crvado: cn la clahoraoíon dc planc: mac:¦ro: urhano: _ rc_íonalc:.
Ll Míní:¦crío dc :alud podru dclc_ar cn ¦odo o cn par¦c. la: Iaoul¦adc: a guc :c
rcIícrc cl ar¦ioulo an¦críor. la: cn¦ídadc: dcl :í:¦cma Naoíonal dc :alud. ouando lo
oon:ídcrc oonvcnícn¦c. !ara lo: Iínc: a guc :c rcIícrcn lo: lí¦cralc: a). h) _ o) dcl
ar¦ioulo an¦críor. lo: or_aní:mo: dcl :í:¦cma Naoíonal dc :alud dchcrun llcvar a oaho
la: oh:crvaoíonc:. anulí:í: _ dc¦crmínaoíonc: cn lo: prooc:o: _ dc:oar_a:
índu:¦ríalc: guc oon:ídcrcn oonvcnícn¦c: _ ¦omar la: mcdída: pcr¦íncn¦c: para cl
oon¦rol _ la ví_ílanoía dc lo: mí:mo:. dcn¦ro dc lo c:¦ahlcoído cn la prc:cn¦c Lc_ _
:u: rc_lamcn¦aoíonc:. À í_ual ¦ra¦amícn¦o :crun :omc¦ída: la: cmprc:a: dc
aloan¦aríllado _ a:co dc oaruo¦cr pĀhlíoo o par¦íoular.

Àr¦ioulo 5o´. ¯oda pcr:ona na¦ural o |uridíoa. dc na¦uralcza pĀhlíoa o prívada. guc
c:¦é laoícndo dc:oar_o: dc rc:íduo:. ¦ra¦ado: o no. al mcdío amhícn¦c. dchcru
dcnunoíar ¦al lcolo an¦c cl or_aní:mo dcl :í:¦cma Naoíonal dc :alud oompc¦cn¦c.

Àr¦ioulo 5o1. ¯oda pcr:ona guc ¦cn_a oonooímícn¦o dc un vcr¦ímícn¦o dc rc:íduo: al
mcdío amhícn¦c. no dcolarado oonIormc a lo índíoado cn cl ar¦ioulo an¦críor. dchcru
ínIormarlo al or_aní:mo oompc¦cn¦c dcl :í:¦cma Naoíonal dc :alud cn la looalídad.

Àr¦ioulo 5o5. L: rc:pon:ahlc dc la oalídad dcl a_ua. oonIormc a lo c:¦ahlcoído cn c:¦a
Lc_. la pcr:ona na¦ural o |uridíoa guc la cn¦rc_uc al u:uarío. Ll dí:cño. oon:¦ruooíon.
opcraoíon. manc|o _ man¦cnímícn¦o dc lo: :í:¦cma: dc a_ua po¦ahlc. dchcru laocr:c
por pcr:onal cxpcr¦o.

Àr¦ioulo 5oo. La: cmprc:a: guc :umíní:¦rcn a_ua cnva:ada para oon:umo lumano.
hícn :ca oruda o po¦ahílízada. gucdan :u|c¦a: al oumplímícn¦o dc la: dí:po:íoíonc: dc
c:¦a Lc_.

Àr¦ioulo 5o7. Àl Míní:¦crío dc :alud _ a lo: or_aní:mo: dcl :í:¦cma Naoíonal dc :alud
oorrc:pondc la ví_ílanoía _ oon¦rol dcl oumplímícn¦o dc lo c:¦ahlcoído cn la prc:cn¦c
Lc_ para ar¦ioulo: píro¦éoníoo:.
La Líocnoía guc cxpída cl Míní:¦crío dc :alud oonIormc a lo c:¦ahlcoído cn la Lc_
para c:¦o: ar¦ioulo: no cxímc a lo: ín¦crc:ado: dcl oumplímícn¦o dc la: dí:po:íoíonc:
guc para ¦alc: ao¦ívídadc: c:¦ahlczoa la: au¦orídadc: dc dcIcn:a naoíonal.

Àr¦ioulo 5oo. Ll Míní:¦crío dc :alud dírí_íru la ín:pcooíon _ oon¦rol dc lo: alímcn¦o:.
hchída:. dro_a:. mcdíoamcn¦o:. oo:mé¦íoo: _ produo¦o: rclaoíonado:. Iuhríoa: dc
alímcn¦o: o hchída:. c:¦ahlcoímícn¦o: Iarmaoéu¦íoo:. lahora¦orío: dc oo:mé¦íoo:.
c:¦upcIaoícn¦c: _ lo: p:íooIurmaoo: :omc¦ído: a rc:¦ríooíon. dc oonIormídad oon la:
norma: dc c:¦a Lc_.

Àr¦ioulo 5oÛ. Ll oumplímícn¦o dc la prolíhíoíon dc anunoíar dro_a: _ mcdíoamcn¦o:
por mcdío dc prc_onc:. al¦oparlan¦c:. anunoío: muralc:. lo|a: volan¦c:. oar¦clc: _
aIíolc:. dchc :cr oon¦rolado por lo: aloaldc: c ín:pco¦orc: dc políoia.

Àr¦ioulo 5Û0. !ara lo: cIco¦o: dcl ¯i¦ulo Vll dc c:¦a Lc_ :c rcoonooc oomo Àu¦orídad
:aní¦aría ln¦crnaoíonal. oon a¦ríhuoíonc: para ví_ílar cl oumplímícn¦o dc lo:
oompromí:o: :ohrc :alud cn cl umhí¦o ín¦crnaoíonal. a la Or_anízaoíon Mundíal dc la
:alud (OM:) a ¦ravé: dc :u oIíoína rc_íonal para la: Àméríoa:. la Or_anízaoíon
!anamcríoana dc la :alud (O!:).

Àr¦ioulo 5ÛT. !ara lo: cIco¦o: dcl ¯i¦ulo Vll dc c:¦a Lc_ :on mcdída: prcvcn¦íva:
:aní¦aría: la: :í_uícn¦c:
a) Ll aí:lamícn¦o o ín¦crnaoíon dc pcr:ona: para cví¦ar la ¦ran:mí:íon dc
cnIcrmcdadc:. L:¦c aí:lamícn¦o :c laru oon ha:c cn ocr¦íIíoado médíoo cxpcdído por
la au¦orídad :aní¦aría _ :c prolon_aru :olo por cl ¦ícmpo c:¦río¦amcn¦c ncoc:arío para
guc dc:aparczoa cl pclí_ro dc oon¦a_ío.
h) Cap¦ura _ oh:crvaoíon dc anímalc: :o:pcolo:o: dc cnIcrmcdadc: ¦ran:mí:íhlc:
o) Vaounaoíon dc pcr:ona: _ anímalc:
d) Con¦rol dc ín:co¦o: u o¦ra Iauna nooíva o ¦ran:mí:ora dc cnIcrmcdadc:
c) :u:pcn:íon dc ¦raha|o: o dc :crvíoío:
I) lc¦cnoíon o cl dcpo:í¦o cn ou:¦odía dc oh|c¦o:. _
_) lc:ooupaoíon o dc:alo|amícn¦o dc c:¦ahlcoímícn¦o: o vívícnda:.

Àr¦ioulo 5Ûz. Ln oa:o dc :o:pcola dc zoono:í:. la au¦orídad :aní¦aría oompc¦cn¦c.
podru ordcnar oap¦ura: índívídualc: o ma:íva: dc anímalc: :o:pcolo:o:. para
:omc¦crlo: a oh:crvaoíon cn :í¦ío adcouado. para :u clímínaoíon :aní¦aría o para :u
¦ra¦amícn¦o. lo mí:mo guc podru ordcnar _ cIco¦uar vaounaoíonc: dc anímalc: ouando
la c:¦ímc ncoc:arío.
Ll Míní:¦crío dc :alud podru ordcnar la vaounaoíon dc la: pcr:ona: guc :c cnoucn¦ran
cxpuc:¦a: a oon¦racr cnIcrmcdadc:. cn oa:o dc cpídcmía dc oaruo¦cr _ravc.

Àr¦ioulo 5Û´. La: au¦orídadc: :aní¦aría: oompc¦cn¦c: podrun
a) Ordcnar _ cIco¦uar la: mcdída: dc dc:ínIcooíon. dc:ín:co¦aoíon o dc:ra¦ízaoíon
ouando lo c:¦ímcn oonvcnícn¦c o ncoc:arío
h) Ordcnar la :u:pcn:íon dc ¦raha|o: _ dc :crvíoío: ouando ímplígucn pclí_ro :aní¦arío
para lo: índívíduo: _ la oomunídad
o) lc¦cncr o poncr cn dcpo:í¦o oh|c¦o: guc oon:¦í¦u_an ríc:_o: :aní¦arío: para la:
pcr:ona: o la oomunídad. _
d) Ordcnar la dc:ooupaoíon o cl dc:alo|o dc c:¦ahlcoímícn¦o: o vívícnda: ouando
amcnaocn la :alud dc la: pcr:ona:.

¯l¯¹LO Xll
lLlLCHO: Y lLLLlL: lLLÀ¯lVO: À LÀ :ÀL¹l

Àr¦ioulo 5Û1. La :alud c: un hícn dc ín¦cré: pĀhlíoo.

Àr¦ioulo 5Û5. ¯odo lahí¦an¦c ¦ícnc cl dcrcolo a la: prc:¦aoíonc: dc :alud. cn la Iorma
guc la: lc_c: _ rc_lamcn¦aoíonc: c:pcoíalc: dc¦crmíncn _ cl dchcr dc provccr a la
oon:crvaoíon dc :u :alud _ dc oonourrír al man¦cnímícn¦o dc la :alud dc la oomunídad.

Àr¦ioulo 5Ûo. ¯odo lahí¦an¦c ¦ícnc cl dcrcolo a vívír cn un amhícn¦c :ano cn la Iorma
cn guc la: lc_c: _ rc_lamcn¦o: c:pcoíalc: dc¦crmíncn _ cl dchcr dc pro¦c_cr _
mc|orar cl amhícn¦c guc lo rodca.

Àr¦ioulo 5Û7. La prc:cn¦c _ dcmu: lc_c:. rc_lamcn¦o: _ dí:po:íoíonc: rcla¦íva: a la
:alud :on dc ordcn pĀhlíoo.

Àr¦ioulo 5Ûo. ¯oda pcr:ona dchc vclar por cl mc|oramícn¦o. la oon:crvaoíon _ la
rcoupcraoíon dc :u :alud pcr:onal _ la :alud dc lo: mícmhro: dc :u lo_ar. cví¦ando
aooíonc: _ omí:íonc: pcr|udíoíalc: _ oumplícndo la: ín:¦ruooíonc: ¦éoníoa: _ la:
norma: ohlí_a¦oría: guc dío¦cn la: au¦orídadc: oompc¦cn¦c:.

Àr¦ioulo 5ÛÛ. ¯oda pcr:ona ¦ícnc dcrcolo a oh¦cncr dc lo: Iunoíonarío: oompc¦cn¦c:
la dchída ínIormaoíon _ la: ín:¦ruooíonc: adcouada: :ohrc a:un¦o:. aooíonc: _
pruo¦íoa: oonduocn¦c: a la promooíon _ oon:crvaoíon dc :u :alud pcr:onal _ dc la dc
lo: mícmhro: dc :u lo_ar. par¦íoularmcn¦c. :ohrc lí_ícnc. díc¦a adcouada. orícn¦aoíon
p:íoolo_íoa. lí_ícnc mcn¦al. cduoaoíon :cxual. cnIcrmcdadc: ¦ran:mí:íhlc:.
planíIíoaoíon Iamílíar. día_no:¦íoo prcooz dc cnIcrmcdadc: _ :ohrc pruo¦íoa: _ cl u:o
dc clcmcn¦o: ¦éoníoo: c:pcoíalc:.

Àr¦ioulo o00. ¯oda pcr:ona _ cn par¦íoular guícnc: va_an a oon¦racr ma¦rímonío
podrun :olíoí¦ar dc lo: :crvíoío: dc :alud oompc¦cn¦c:. lo: ocr¦íIíoado: dc :alud cn
guc :c aorcdí¦c. mcdían¦c lo: cxumcnc: guc :can mcnc:¦cr. guc no padcoc dc
cnIcrmcdad ¦ran:mí:íhlc o oroníoa o oondíoíonc: c:pcoíalc: guc pucdan poncr cn
pclí_ro la :alud dc ¦crocra: pcr:ona: o dc la dc:ocndcnoía.

Àr¦ioulo o0T. Qucda prolíhído a ¦oda pcr:ona oomcroíar oon lo: alímcn¦o: guc
cn¦rc_ucn la: ín:¦í¦uoíonc: oIíoíalc: o prívada: oomo oomplcmcn¦o: dc díc¦a:.

Àr¦ioulo o0z. ¯odo c:oolar dchcru :omc¦cr:c a lo: cxumcnc: médíoo: _ dcn¦alc:
prcvcn¦ívo: _ par¦íoípar cn lo: pro_rama: dc cduoaoíon :ohrc :alud _ nu¦ríoíon
oomplcmcn¦aría guc dchcrun oIrcocr lo: c:¦ahlcoímícn¦o: cduoaoíonalc: pĀhlíoo: _
prívado:.

Àr¦ioulo o0´. ¯oda pcr:ona ¦ícnc dcrcolo a cxumcnc: prcvcn¦ívo: dc :alud _ a lo:
:crvíoío: dc día_no:¦íoo prcooz dc la: cnIcrmcdadc: oroníoa: dchícndo cn ¦odo oa:o.
:omc¦cr:c a cllo: ouando la: au¦orídadc: dc :alud a:i lo dí:pon_an.

Àr¦ioulo o01. L: ohlí_aoíon dc ¦oda pcr:ona cví¦ar. dílí_cn¦cmcn¦c. lo: aooídcn¦c:
pcr:onalc: _ lo: dc la: pcr:ona: a :u oar_o. dchícndo. para ¦alc: cIco¦o:. oumplír la:
dí:po:íoíonc: dc :c_urídad. c:pcoíalc: o _cncralc:. guc dío¦cn la: au¦orídadc:
oompc¦cn¦c: _ ocñír:c a la: índíoaoíonc: oon¦cnída: cn lo: ro¦ulo: o a la:
ín:¦ruooíonc: guc aoompañcn al a_cn¦c ríc:_o:o o pclí_ro:o. :ohrc :u prc:crvaoíon.
u:o. almaocnamícn¦o _ oon¦raíndíoaoíonc:.

Àr¦ioulo o05. :c prolihc a ¦oda pcr:ona oomcroíar oon lo: mcdíoamcn¦o: _ o¦ro:
hícnc: guc la: ín:¦í¦uoíonc: pĀhlíoa: cn¦rc_ucn a lo: cnIcrmo:. ínvulído: o ímpcdído:
para lo: cIco¦o: dc :u ¦ra¦amícn¦o o rclahílí¦aoíon.

Àr¦ioulo o0o. Nín_una pcr:ona dchc ao¦uar o a_udar cn ao¦o: guc :í_níIígucn pclí_ro.
mcno:oaho o daño para la :alud dc ¦crocro: o dc la pohlaoíon.

Àr¦ioulo o07. L:¦a Lc_ rc_íru dc:dc :u :anoíon _ dcro_a la: dcmu: dí:po:íoíonc: guc
lc :can oon¦raría:.

lada cn Lo_o¦u. l. L.. a ... dc ... dc míl novcoícn¦o: :c¦cn¦a _ oolo (TÛ7o).

Ll !rc:ídcn¦c dcl lonorahlc :cnado dc la lcpĀhlíoa.
C¹lLLLlMO !LÀZÀ: ÀLCll

Ll !rc:ídcn¦c dc la lonorahlc Cumara dc lcprc:cn¦an¦c:.
1OlCL MÀllO LÀ:¯MÀN

Ll :corc¦arío Ccncral dcl lonorahlc :cnado dc la lcpĀhlíoa.
Àmaur_ Cucrrcro.

Ll :corc¦arío Ccncral dc la lonorahlc Cumara dc lcprc:cn¦an¦c:.
1aíro Morcra Lízoano.

lcpĀhlíoa dc Colomhía. Cohícrno Naoíonal.

Lo_o¦u. l. L.. z1 dc cncro dc TÛ7Û.

!uhliguc:c _ c|coĀ¦c:c.

1¹LlO CL:Àl ¯¹lLÀY ÀYÀLÀ

Ll Míní:¦ro dc :alud.
ÀlIon:o 1aramíllo :alazar.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->