~

3
S

~ ( / l ltt l .S(! i / 4 ~ ( . / / i ; ci?/t ~

.

I(I

itp'dct

,y
S
*

CARIOS
.ofi,&l;veces. )[As eerin,,.4ri,. C ~ i ~ i o ; i q ~ ~ e ] l otieinpos g eir que jixiito los dos y einbcl~sndos, ~0fianr10 ilu porvaiiir feliz y eteriio, Iinbl<ibniliosdo amor y de otrt~s' coms,

(-IL 11)t ( l * ~ f i ( ~ s(!/iqc/: d ~ t ~ ~ ; ~ ( J I I ( ( { I! / i ! * o

l (

/
t
S

0
13<,!

1)P!

o/ l .
S

*,,roitjiiin~e

*.JlfiJ.,,Ci;i,io

S?

tr<iir/a

l i r ~ < ; c s i i n e,q

lnbius 10s liiioa, c26j:j:~rilo iyue respire curr tii aliento, ( / ( ? !//bit(~(!(L~(~l nprisionft ini oiiello entre cus hrnaos ) ! y cieine o p a voz co~iti'n t u seno. (.ii~!/(is/ ~ e t ~ t o r t o ( . t r /0 i (ifl*fls t-$~or.s Prlgcnie, como e,lfi,,icea, rlue,iie iIii iereai / ? S 1 ' 1 / ~ C n l . ~ i ~ > : L e . . , ~ ~otro id..& e ~ f ~ l ~ r ~ y pon irlhs fiiegu ai t m he mosoa ojos 1/ t ? / ltriibrbe / I ! y 11 lis calar cir t i i s nizsin{loa bcsos. ( f 1 , O , , re~l~ln ci o tiilior 'lile me jl'rfi~~s; , , , 111 /, l l 171all iclatl N') iii tli lo pnailes tlnr, ni yo lo qiiiero; r / l ~ t l ' ( ' / (rol t~~ (<;OS Z/I~(?I'~OS ,oi,, pidLi i~\le finjas, qlxe irie ~~~gftfion, o / t . . o I COI / que repitas tus fals,js jurnmetltos; q ( l < j (./ SO/ (3 ( ? / i * ( j ( * c Irr ,r/*l-r//ica ((1 que me mientas ! Ya DRZ que&Iris miijeres s ~ l ~ ( ~ l lro~ d l, iose? ti~ ol~~ so ol fl(? lci ~ie12 - es irnpu~ibloya ~ e d i r oiiieiios!

.fiiotb:o; I~osltl i ~ t i c~rti~~<~~ (i / t r ~ * s c ,li,, i110l'~~ /'"l'f? ; ~ ~ . (/f(" ' ( 1 /~/&)lfl [ L /(!y Aliorn. p o i ~tila .

In

, ,

...

(:ir[. ( f r r t '
tzrtt~ tln

C f)C"Jtl+e / l l l t i sil flltt?+.

I"

"

.s.atis/kc/kc~ eorl dslrt !/ (:O/ +n!/o,y/ r l i l l i l ~ o , s o , s nlu*;,s ;(j "1' lo / / $ c(i ,/&(Al o,qor/.a y rlvetn,>/os (i i r ( /(?ydo/ r8c/l~c7jo. c*cn otlooi9 I I l l e Ti ).S ! / /.~l/r(l'e pnsfli' 0tib(trc5s (le
los
he,,

{/N~L>I~w+s; y 1/~1y~e/lct (1I ~ C s(t/)si,qte S * ? J J o' O ? l .o 0 4 Iic -. y q (.~as i el gc?ltr~zelt (Ic la zqerrlnd. i l i l t i ! la 1r.l; J I C ~ I J L ~~d 10s o (!/O' s c s y .vlilo quctln rcrio: El Ilros dc
l*~:/+Scnrrl*

clrnpos o p a c o s . LB,q(*/*eej, ctns ,S [ ! f j l i s i s i l r l r ( i i r i n t l n s por* ; ~ / * o , y c c l o / ~ e ~

inelojilras? d ~ , , ~ ine q uqLiieror? ~ S? No es l~recixo gire ji~ree jZli lo crao! Que sieluprd iiie a~narhs'l ..iSigiie, ini viun! Y~.viielvo d ser feliz.. Sigue ~iiiiitieiido. ;,L:, vez coiiio os posible sor dichosa? el RlllOi. al fillRl es sb(l, ~ ~ t , ~ ! Abrilzniire otrrvee.. Yo tninbiii juro, JT t e olwiino eir rniv brazos y te beso Y l'rolneto ndoral'tk efierni~lu~llt6*~* y ~qni6ii te dice 6, ti que yo rirr inieilto?

. . . . .

i)

Xic,uar, 3r1 OLEDANO,

*.

+..-

--

clx3!~t~sct~lAo
-

>\ as src~~n:vlicio/(?s(3s W'CCSCtI*M) (1111:

'

y lcl f?cl~l(.:ciciJvi. El tleslirr o srrln/d,:lo l a siu?tale rle la Irunzcriu'clcrtl, es 7 u r cutit18nscttjt&o Si 61 e~v'stie/*cl, cl nzlrndo qiiilo I;igc~ A pciiits (lObil ris.i si?~*u cl; r*c?i,lctrlo rlo /ti r susiii.i.;i ciiti*o cl lollii jo, y Inri uiaisr/ el hotnbtlc e / r~ttsnzLwr3uble d e 1 a l i i i : i ~ aguas 1:iliieii roii can i e i i i o s u nrcnoso I ~ * ~ . I ) O . IOR CSCIC~ZVS. De irlie.ulr80 cstntio pr*c?sente y Lil t o i * c ; ~ i t l e s i l c ~ liiilo u ;iri.ull:i filt1u.o .wl>racla licra/*n, so/)?os 10s h, sii n r r i a d i i : y cil s u I iiny ilottis (lo tan su:ivc t l ~ i l x i i i ~ tlo : ~ , uii l i l l icos ,flictor*e.? Zjc l l r ~ e n t r opoi?c?oiir; eiz d se/- 1 sriioia t;in iiiii3cl:so rluo l l i i i i ~ i i i cl IicIo rrlto d e la pnlnbrba: 411 tn:, ile ccies~c :~i~roiinmictiin. El cfiro p:is:i jilgnc:tc:iii.lo cii ; 13ios! TERESA MIL ANS. tre Iirs flores pn r;i ncni*icinr hicgo riuceirn f i.erit(i van los pei-fuiiics Ealtol, Enero 1900. dcl niirto, la iiini*giirifo y ' i d azahar. El picafloi susliei~tlc s u 'tlliil

l c t ~ ~ 6 ~ ~ u l I(i q j eI

'

El t > a ( l ~( * ~L ~! ] ; I \ . f I i ~ K C L ' I ? I I " ~ C I ~ 1 3 cii su carro t l < : 6;i:iIr) y g i l n i i : i ~ u ~ ~ ~(:o11 i i ~11s. ~ ~~ ~ l i ~~ i~ ~ ~ ~ (Ic * l oo ~ ~ l olao, ~ o l sus i 1::i riil>i;iri tos i 11 i in i t:i Iiles Iris rn:iilsnc : I ~ U : I S( I o l tr:111-

153 .__,_-._ . .-m -". - -

-._-..---- . - -

.--

.-*~-..z.-"

.-.--

risa [le iluminnrlo . al>solvi~n~lc)ln,. resn (le .los ' s. en win li,je~ezit(le iin rinc.611 cl4l pwl)1~116ii eii suefio, vea 1 oiiai9s. las impresioncx tpiiebreciase rrnn ( riiz nntigiia tia fsicas de HLI hnmniiidnri, concibiera Stinno. t.,~llndo por iiiin ldiiziiin irvi- iiiin h s i h vliiptiiosit tle torture y t;nrln eii iiieaa corta^ (le clibi;jo in de gozo, iiii tlesfibiaar intenso y rir~inivo y brusco, - iiu hilo crtlaiiiatlo (:O (l(> sensnciori~s iiri ~nnrtillarde tlnlud tle <:i*iiii~n (le t.iibiinnl clavos clric liiciese e . trnngiilar, el1 qlla ~lasaiiipninrn lu. iiegkiirtt agoi;+ra iiii pniosisrno t le dolcr, sil alma irt rlo sus I)rar/;os en vuelta cle la hiz ~it:,isfecht~ clue el \.inor BastEtrdillea. r n n r ~ d ncle los blniiclones de M ise 1.1% 011 coiiiiceroa tabuagw empohraiic:oi*din. 1,liirnAbanla lii. ('me de-108 oi6iidola de (:les os y rocirindola do iisf;foi.anclo~, porq1in mii<:hnn vaoes so tedios iniilirriibles. En iin claron abatiera un vuela i;acitnrno de c.10 ilurniilislrno fa& arruncnr g, ore seclene.ibn, c?o~.iel grsto rgido de, pfisculo secul~i: clol nicho de ref'utios ~ I R N( I R CU~~V entra O . al serme po, 01 perfil h i s ~ l r i cy ~ letal de ~ B R llar (16 lnti tlas fiiri bros, sobre ~ I L (!rus. que rec~igira en lirriosnas de ~igonse~tert6r~t.n rle lii s crisyncio 11ilsi~mos piado oa Iws pnrlils enfrianen pritib~ilnriiin . I.'rirecin teiinr u21a das en las drarnhtioa~agonas E11 ~1.1rlma aeverrt rii hostilitlwtles fiines un gesto a~iier(.lo cl (~iinrtoi., B e es~ R S :era filtidicn como uii reinonl tiech6 I l . elln. solloz~iido y teinhlaii. mieuto que se trnicioria eu iiii do. a mo uii fi*hgil miernlm que al iliottis, y tiai~nrlnt 1 . h biniebltts coiiio viento ngihrt. los cnb;.ll~s en llurin iiiin tragedia qii * m eescoiide. 1. iie- opac!n iiiinoviliatiutlo e m i la aot,ito(l rn, c:ortadl por uii 1% fiador ~oinbro, ~sculilitla y agibttcleoi.ba(le esas san nbsorbo e& la i i i t i i e z fiitlnlistn iiii lag iihufrt~gmde Isyei, ln yua b san yre~~gio eri . iina hora i n cjiie el 10s inadews llmosos de,.las reuiottis iI<ible por lo - fuindou pone oiiupn- ialns oce8oicas, eliseiitiudo en la briiaiones cobmies en lc oonoieiioih. y ma espiiinosti. t! e 1 agu% ,enlb? vec@a. t p e la clevocin de IUS alnmi de sus t,foaas fiqos y iiegros de faiio- . santicldd rexa 18. letana por los de las c k la,J?e Los hinaoti tenias riumpsrndos u obre sus LYWOR en- una blanat~raviolii ces tle ascetinmo, roschase el lienzo ~irnbdlino,piiri esti*eclutdosd \ p i n r n t e n l iiegror liie Aca,clo de nlinlo. que eiivolvi6 nl rRt.i<:o de ese elrnbolo de quimera8 Cristo eii el 'I'iimulo Y que blori- ' aliuiceatl<ili. ' queubrt, en 'aintn, fin las atidau ci- -*-presmlees ile Vil-geii de las L h griin ha S a n . 0 x 1 esa i i ~ r . l kde ~ ~s~cRIIHY y ds eilcnnio, huniodeci a de filtro8 ' aitiles y m r o ~ , cri~psraInu xdaiios . v o l u b l ~y ~ vo!unt&rioi)as sobre el Cuniido uiin eritreliir de ln iibohe en c.nlinn pretil da la veiibanu. ojival. las fosa Brilla en el cielo coi1 sn liiz clivha, nasales fceinit,antes aspriinc-o el , y Alza los 'jrm Y ~ ~ e ~midldg i ~ ~ 't h t,rtncatnienbo rotiubo de las eve*cjns Por (el amarlo sr que nie fascina. con. Irt ragpiraci0ii suspensa por cti .. chioheos ~esuoitacl os coino quien sei Has la 1x1. de1 iiioero 2espreidie~ Se extiligiie coiuo 1111 .uiie%~ yliu rabpoizdft: colzfiesril Hobrsun ,rcbi$zno 6 InterroBiln an9il& hr:l14bi"r6~ el 'domz6haiiida, ga sobre 'Ilu s"~ulmo En un lan ~lsma. de amor que 1 siii~anstmoiaesconde. ce desvariado d &parlto, a o ~ o en:jrj*ia-Ixta:A rosca,tia por b acceko de eniguiad . ioli Dioa niia! No tiene mi edorrttlo! JR t R l l l&lg?$ &l< Q"t.t~l, ~118eht?h!... en vano escalan<p ($xtasig @teral iVen, qlle , ya *& u , fiiii~ho~i8hLM8!~l<r ~ $ 1 . i ; , . r i :+~~a~+*[lliotr&t -gd@'hd hechDde .de~oias e~rahumanas y esparc24~en 68% difusydh %mdnica pw t, 901 de ,,ni ~ l m y n y ~ i ainje~ioi @ ,,, :y fliiiclri d e 10s s e p P o s 8n 'Iji1.e Te : , * ,'>>k#

l.1.

<

I ' I

te*%

"

<

'

!,lGe
1

leiito ~ u t l o rile I rriir. t~shxia,. Uiia iioche, iioimia troiiquilninen Niiesbros comuues paseos nos t s en ini cailin. cuimilo 111~daaperirnieron e n tina intirnidncl com- tti sobrssa2fado: nao llnnznbalz. No plot~menteobjetiva. Nndrt sabia cle era rla.pncio. ni A gritos, ni sil pss~clo ni di? la estni~tura de su con aariiio ci con o;lio, 01% iina inoclo c1lb soy: gusthbwinos ti.,? t stnr voz coino vomitad-, U ~ L S Z~ U S & C ~ ( ,juut .S, si rnplemente; -y si11 coiiooer de cliirri.1 o, da ax trnngl~lauiiant~ urio y otro lo que haba in&s nllk que no senbis por 10.5 oidps s r f l o tle iina iniirla oonteiiiplaci6n, i b a 1101~ 1 " c ~ ~ / * / iM e .R incorporb c ~ i l ; mos, cuando Iss iiiojn'lns taidvs r10 do y temblando y peirnaneci coila invieri~otiritaba11 en los campos teniendo el nlictiib mirando ti $ 0 hl lndos, i , d teni?rnos absortos nrit4e dos liidos on la oscuridad. No so labii; trul la seguridad de q~ie es los peis<jes doblagados bieti de?rprc?t3to: -unR Sitntn ti su lado, 1% influen(:ia trtbrt tl{~.~])i'c?r*l. <le una 1 lita del~resiiiqiie iio 110 fOrm8 fria y vivoosa subia lentji,* (lo ~xplicnring. N~.:ln, de aiiormal inantd por In cnmn, por mis pisrtenan. s ~ s pa~abr&s; hablnbt en uaa, en un odioso contacto cle larva voz baja con dificulta 1, aonio si allh crapuscular coinpletamente adherida, r n al fondo, detrhs do su gn~garitn,i 6 mi ~3eierpo:InnzQ un grib da lio* tratara de cont~iier cl apresurarnien. 1 mor y me ratorc violentamente to de uuo, treiisformaoiln que Y& h al*rqjnndo lejos en un salto dcblirau* giit&r. Por lo demils, sa oxprasa te el aniinnl 6 tumor que tvlp&b& b ~ bilin, , d,ii~c<r,siarlr~ bi(?/ii. S u risa, por m i piel :3eiiti iin grito de cuer* pged[*s y solp;mecto, ora extrniia, lvida, txii * po q:lr! r&otaba en 1 ~ s gastiada, Ile~a.de ost~rtoresy dis- prencli un fsforo que ilumin liviEn ~ : un rincii loonniientos; rarece, un sollozo que damenta el a p o s ~ n t ~ el dolor c:~i~virti~cra en c~rcqjaclri, estaba. mi amigo, npelotonadb, ama. a~rixnado corno h nnisal ateq seo& y convuleiva n SU I I : V U ~ ~11110, ~ inirtndome y ribnd,ose . ... F X ~ ~ T ~ S d.> I ~ ext~*qng~litda. B Y lo m&s rrori~tldo, M e despartari.oi~ al otro da - 6 ' li~gubre rlt! aquella risa era qae conclida de pronto. cortnda de gol- las once-almirados d que ti enti, d~ mi ouar* pe por uri sbito horror iinprauo en hora 110 hubiera ~ t l o levantb 1 l~i$amenta: estaba el rostro, dwrepente, horriblcrnrnte bo. ]+iilo, cada ve%mris lvido, todo horrible 12ld1ic ? niis racuerdov y desheohi) en una donvulaiii da sor fui 5 capa de mi amigo: estaba solo prosa aterroria~drt,cn el cual los Tcni:~iiu detalle en el quo no :%e ha ojos tenan la, fijjean de una p sadi 1 bia fijado nunca: SU psucuezo era largo que su cabean sa 11% sufertn y delirant:, pronta t i larg~,kzu. mova ti to.lnu Indas, I f i doblsbn, la nbalaiiaarsa sobre nosotros. ba,ja b?, ln es-ondia oomo un reipt ii veces:frrrt$ dc exljIirsa~:~n~ ~y1 . prbXgilti* esa gutural desaomPo$ioii d3 s i l MR pnr6 delant c l 01 ros t ~ o Cuan30 se lo preg,thtgbq, t 2 brusc,zmen+e:, -Cmo pns6 ltt noche? riK&, yesjjndia: ma miraba en si -Bien - i n contest i. ~Cor lencio, aptproximiindor c B m, csdn -1No ha salido anoche de su vea 'derch. hasta que lanzaba iin * . @ % oncbgiendo ,o 16s hwms: mi casa? -Si,s&li. ex@re&i6n. fatalmentn, tornsbi ltis Co:nenaaha hervir eii cIei*n misld&sforinns que la snya.,', ajbcix-do sa's m6dwiientos, ~iandome, con sus respu sbas agn.cb8n&*hb-'$ih apartar mis ojos i.Y dnl e fue? -A ver h un g o r iu e r bo . cle 30s guyos, trn~sfurmAuelome 'len i \ ver 6 un t.hugo ~nnuapto! +... * bajo su inirada eusui~& des i Ir olnpez& ri lismb?? &arma de siibeii$bo "ho- r ~ p ~ t ieirtainento.
~ O C O

A poco ex

1x11

'

'

am:,go

--

-"

--

.lote, y ( - 1 1113 rnifiil>a rzitz siii i.jaii;>~r~na la v:si;a, y i : w h vez 110s r2ninaci mas fi~erbe, ir&;; fuei8ba. in&s filerte, y sus iifinq n? poniail 1ivi;iits y iiiis iiilrts I,oniniilivi{jns, sus cal>P~l.llos so i?rii;nhan y mis cnl)~llos se eriaa* I,&ii, y su criorpo se i~ltkrgabapoco A, ~JO(:.O y mi ouc:rpo se alrtrgabil 1>""0 " ~ 0 0 0 ~y vi que se nrmstm 1 s , ~igilosauiaiitpor lo3 rincoiies y .u,?iiti que lile arrstri~bci torpomen $0 por los I . ~ ~ C O ~ G yS la, . 110031 CO~ngiiad entxar .an .E?I ~ s c itioriil i ya c-isc~xrecido, eil el clLre nos replegtb~iiiosy nos exten(iinuios,-aullmclo, -----iriojmdo las parades babeando todo el piso por el que nos arra>.trAba 1 1 1 0 s ent;ier~ze~cJt~rlos llcsius (ie con. tirn~tiirasy al.arg.diniontoa, y o a d ~
i*. . i i h , i i r . iili tv;t,u

s.!

1
1

ir', l

--

Jlir,ilCrn8.:,yo u11 t,ieibriijs (?xC.~',LI\:LS soliaba mil tlespropsitorc, (11 tiei-i~po se le I i i z o largo ; i la aiiia qiiien adoro; ctisi e1 vestido (le l,oil;~s, y ~~bri'czfi, ciinl d~rlcc; esl)oso, de t.odoa 111s pretendieiitcs n,l l>~ct~eiitliciitct inis tori ttr.

htits ~ i a r ~ n o citi~it s~~ tln 1%veo, y a(11iiiro ;t~)ilort,~ 13s rosas tic ?i 1 1 s iiie+jijillns, las violctrtu cie Y 11s (\~c)s; jr csforzr.~rri?cr eii o~v~(X;LI'ICL Iin de ser -bieii lo coiios;c;code todod I I I ~ H d08~hill0~ (4 tle~nt~iiio 111lstoiito.

E~izr~c EIEINE. s ---- -----IBII,II)KS~[~~~XII:L~ (C~NTINUACI~N)

' -

El

L ' U L Z ~ ((Tres ~O Ai'liol~s

I~cY:~

iiegrou; eiicugicloa y rnirkndonos

...*..
, m *

* t

,..,L..

i , . .

. p . ,

.-

.......
*

.. .
.

..N*.

. - - * * 1 )I . .

Salto, enero 20 LIR1<300. ------ - - - e

I-!onAc1o Q * I R ~ ( ; *
"--m"

c l l . t l CF;cnc.)rawl Oilibe, no m u y liucno p i ,;iei~to--ci.ciiiw ~ v1.r ciscascti, iIc iiiibtli- 1 1 : ; y

i i i ~iLctrati)

1. qiie

, ;tino rnLiy, rniiclii) riii%joiA, uii i i ~ i i z ~

BC ~ N y v f l K M E % % O
Fii6 criiilti S :uiit;l~~ ililrb

el tri~to iiivierrio iiifecnrzdo; pei o, al fin, Abril IlegCr: a2egrso kudu al ~iiztiiido, tod~ 01 iriiilldo, r ~ ~ ~yo! los Abriroi~ee flores siiaveis; ttl ceilcers clcl ~ebtbiio soiib con acento graves; y corno (511 Leinl,ics (le niitafio, linblarou todas las itves. No qiiise ateiider, acliista, six iilioinn rveladn~: tnchtlbnlo todo, ir1.j listo; " no escrxchlsbn B n:td!c a yi~at~o, ni t ~ i i un t amigo mc.~oi.. Geto reciierdo c1i;io fiih er-i acliie~lt~~ kpocsl eii qiin ci,olrieli%ln g~itt., odibsa, fi Ilairiar ' Sefirrsa cl~l.,,.,?~
A
9

i*el~*t~sciit;r ni12 cicctia clt? :ostuinl)ro-, r o n I;is figuras prin cipnlcls bieii dil.iiij;idss y t i a s ~ i i ' l i i ~ coi1 (:orrcct;i fn~ilitl~ntl.Ccaroi~i, coin(1 los a~ltcriori S da11 ~1 i!j ern* ile los nlirvos i * u ~ n bo seguir ~
SC'

ini gints, -vcl.lsid{,qq,

---rr
j

estuclic~ (le flores do Iti. ' sefior8ita.tlcb Arn;ii~{-, h:i nilsiacvido di: 1111 ~ ~ t i c local o c l Icr. lugnl~:iio* soiros no Ilcgiimos ii taiilo sin do* jar por e80 d ~ : Y ~ V : O ~ ~ U C C to(10 T 1 0 blir110 que c i i ~ i i ~ i ~ lcnan rn, yobi.,: todo una giniirliyirnn i4alurnlitlad. La Sra. de Couiinkio y la seiio* iiia de C;ilcakno se han jiocindp en sus paisa jitos; uno.: ohscuios d a :llhoradn-otrc>s @sf 1Ie;ilos tia !ua pero aceptahirs, si: hi& e n * . iusibstas :t J 1 . ,, , Ectlia TgcSicrvk
U 1 1
,'

"