Sqzziaitario be Titrqaf

STA DELSALTO ura Sitciales

8 &iertriaa

---

--

ciencias, lluminau~ Pero con eeta dif&renoia: eu la, . VeniaSrnosdel teatro, doi~dehnV ~ V ~ D I O S ;en la 1~ nos a$frbfamos asistido la repiresQutaoin fion?,bl'& xirtmos * tle un dranm cuilquiera. E s nocha cran herosmos; el cls, La charlrt acent~iada por una disousi6n de amar, tom un giro re- clOulosLa uoch9 es asombrosa porque no ~&vo. va en Eii todo caso -dijo do pronto A clelantlai~ioa . poro como sa adeamo de nosotros - c l ~ ~ u n i lclogeuea o i sala. de diseccin ( ' 0 valnos p.i los pasa h u t a ~ i uliil nocid" 1% enlisa, el efddo es iilsig. . .. dos q9eda el homl>i.eooil soinui ti ca ntie, larws g:orias y enl:antos. fin C U ~ , U ~ R. O ini pr fiei.o 01' OS. c ~ApUnots ~ si ~ le s-liou ~ C-ISO ~coiijllnto de U ~ J .0rgaili~aoiGp la agitar;ill da los ll~~Euiies C o a irif 5rior ni sabio ssqueleto cle un noce que heinos vola lo. Toclo 90 aclara, niarcarrdo A, 1% herencia coi1 un tialbre para croar la ley, colooanlo unf1 efiqlxeta i z 1 erisativos, clesacord:.t alma para Z ~ C O ~ O C Ben ~ ~ tai R 6 cb~aI. dos por el destiliogo do nuestro amih~ h o . 1liirn'iiacin fatal G u i , albores L\ la Iiainaili ind a o i ~ ~ 1 x 1 1 o relixpago pone en mrtiiifi3sto una gillotiua. 4Qu se b~iscti? l a verclad Y avance 0 no, qne se las t~lrnavaparecan al desrtiido .fria, monte visibles, Las mistei.ior;c ss h9y de rrbciouel en Iibau de corri:lo en ln pgina sicolgica que n.sienba sus arraiiques como nrin pait:dn, y aq i ots ln ( voluoin en el rl*cu*io c m sir;ilos, fa oha S y c o l l d i c i ~ n ~ ~

* "3
2'.

.
'

"

Sal acciil q w parwe expontk iieia no 1 s es. En ella han cooper&clo deterrnjnaclas ctircuiist;taucias, se bios pralimin ares qua rno tivan,, nmoldsu, sncuclen y despiertan 18 i,lea clo tin herosino. 1 a obligacin cl,i una fincihn fisiolgica no ss tctn procisal conlo la, cle eso3 f31iil1eiiou errebra.lea. Idos sic 1080s entirnii autlal;uiente en 11.: astro iil!i3rior y rcssnelvun, oriieuan y clasifican lo que esth en desoscleii. Iiiiporien la disciplina al sontimiento, fijan carteler 4 x 3 , Ins 00n.

RUll pS13C10S.

el z;ig asg sobriq la aobre la belleza

.*

das las esoue-

I.

1
I

i.

11";

1 tiiii de mini, 1.0s objetos v i s t o s . 04 cerebro .ea c l i k s t o l U en des;le arriban aparei:en detornados la celdillt-~ y los fcwfi~tos siembran t olcq~16rnonos en sn mismo plbpo concreciones el1 el ventrculo i it extenuacin se asienta en el g ohulbiarhn de aspecto A t a q ~ esin sentiiL), aousizci'n de c~~gfil1ismo. y el (les q u i i h i o i.ompe, filtro alambique, .de cuno.c~oiaA . C ~ J ~ ~rni, Q ala todo c ~ f i f e ~ 8 sostenie 0 70gica t amnos, .os v.trdac1. Fasnil IRS a nbigt~as meeilciizs. coino religb.5 fk Ea cixa11ko al &mor '-6s ~698, iiic~mpreudidapor el quo va d orar f l ay a l ms ~ ~ que la olcscaoi ' n )*R. pasaron las grfindns pasi arins, du une plega~in. i ii la pe~cepcin qtie f : ~dilrnri toda Is, del c - r ~ de 16, y algg mas qite !a los d o s a ~ g a i ~ Fe en al eie o del ; I ~ I ~ I R . vi:Ia L i j6om s priliclas so11 anmi* lrl alma pide horizo~~tes coino una cns; el olri .lo es fi :l ~esrlltsdodo .en fseift;: , cielo. 1 ns viejas virtucles se enmol3 airrpobreciiiiiento o rebia 1 i a const ucia supone una rnoracea Ieu-t;ainoi-lte on sus zjctzlos d e nionia burguesa. y la dulzura cle pL>aada arquitectul-a. . I I teinplo est:~ desiirto. Sobra la, ciertos se~iuiie,iitos, dic n los saav~mbrnclaf&z de la clrjiclsti cnich bios in-lica p~incipio tlisis. se destaca la i~iascarillaiiciuica fa,u11 ervio e n ~ ~ c r ~~ n obel i actti.so tal y g.:stisulante CM ULIE!VO C L I ~ do uu i iilio I'na c o i i ~ 3 s t i j n i~asa. LO. jera ~L.OVOC& u115 d.~~~~irill.tb~i .U d 3 La axcitaci6n niistitiya al 8xtas:s; cau divina+! ,Lariifia mo 1 1 ~morfina, al ~ U C ~ P M S O , dolor y ~l.. juveli tomaba los l a c.orta ii~irjndestie~rala dootri ua. k l teiiiperai~~ento prima sobra el sal6n -.dei' i>ail y el l a enx~hanzitcomo el toque cte fiii g o sobre al tratamieilto + do ilidil -L P i e 3 @ ~ o ~ n ~ - - - ~ i i 1 c reliro pierrle las iiudits y. ta 6 1s tarnrra, a da obedece &,O nl ocicstte Y : i q , i i ~ ~l1-:~~;1~s ni i1~8~fla~:~ niaroha A sdhos, doiniuz la el 1 iies pactralks. insthlik, bizarra corno U= golpa de - i3s VcL ennn'ia lora! - 6 i? 1~1i33 m3 nl:gco ! nerv.os f bril 6 inconsJ~tr.it3 i: i n Y da e -t t ini, lo vivi iio3 deliciaprirnixti lo al 01-ginisxio ten.leiiciss rno:Yim tBnaqs q3e JRS n W ~ O J ~ S h3 sa*nxl'l~.1 COZW~ 11 . 11 u112 mano y ia.irin w:no una asiatooracia lurni en la. una copa d a c / v l n ? pc!j,rc. nosa y i n k t k . l ero con todo no tenumc>s el F 1 aliiiit d.3j.jatrashcir. como una desecho cde cc~iidei.iar e1 amor tal luna desgastada la, mis ria, del f ~ n -como le sentiiros en ctta ipo(;l do. Y tbri la . smba intaligniicirt In , , j2~x6import,a gu3 las s~nmcioneg dule ~taxin inbtelect3al--desordena sean pasajeras oi e n caih orisi.3 el sirj.4en1a sic iIOgico, hay nlhs l i z o sino que en un Las gastsciouas son exb1:n. ut,ori- largo s lntiiniento y en onda sncudida iuris ver&d ~ L I H eii uus lenta ua.s b;l pii~rhnzo olimiiia l n colipre- dep,r,rsxi6u? i,Qii5 irixpur?a, qxa l t ~risa raiilode r'6u ~ o b n :el e s i , ~ e r ~esth o el gol 01 llsnko si el sirfi"i~n:t?uto es el pe; sobra el ainp 3r,zga. el vol t i ~ g : l a impr~ai311del inoin2ri!r> faogn-ln ( misino si lo qiie se v:ve en uim hora al 6v.110; v el bar eng~nclmdopone piiede desviar toAo LIIIQ. existrnois? en el motivo de vi la "la*pai?,.ante vibracii.~ da lo iilstailt; ;neo. Le mirAbnrnnu y 'escuchdl~amos en Hay cianosis eritre el corazen, y , silencio, conlos ojos sccos y la pa- .

.1

'

14

'

..

labra f~kna ntj cosiv, mcidn ~ ~ 1i su \ voz ~ Uig. lig i ~ tiinbr dt : smaigura cuaiiclo levnntlnbn su ~ x p r siu d.. corr-cto combati *;t.* qul: lucht~por un idial arruigi~rloy SIricillo. Y ( n 1 f o n h de t o h p$E& irhuic 'tracti~rade af C ~ C B , C!c' 6 incisiva pic}f si611 f i , com -poGr e tc$riiuradr tomp]aba. nlorado constimt. mrllltc 1lostili5a 1:" las garras dc sus 12cyvios av gonsados di: fciniiiisnio, cu 10s ( ilaufragabn, gptrv& gota, sli d oadem e s q u i s ~ ~ de a arlolcsccnt: . Babia un borido colloao t.u Esta es, piies, 1%libei*tnd del 1imd1re qn esmirada y iin inartirio convenoido en su En ( 1 cora% ale tnJu de untu~slezs, que unce del libre albeiuipiaesto A s i l ser p r la crenciul ave hcritlit, i l r ~ ti.ab,z su ollnln colno y & trav& dc su contesburn rom&ntica se tmdia, col110 nlla linen oblicua, la fi.inlciaclad iriioa. de s i tcmpc.ramcilto moderuista. Uiin gota d p llanto simbolizaba < s@eucirt: lh,griinns cil Ion ojos y cl~~niro cS l i i Ins Ig~iina ti,
a
( 1 3 :

As es q ~ i e por libertad socii51 b civil se eii-

..
.

--SL

~loncro QUIROGII.

ZTiz _it7cc7nl~te e~zanzoi.crc?o

s f t ~ ~1.80s s cleii'icci z 4 1 3 ~ versos i~ coj?si?r'iZ fnxt, ,v c.! fe gue nilc?ueo aces+lutio; &Irlessi sonoi.os y tersos, plagjicdos eriiyt sz~sPCI*SO$, ponto sorz bellos tus rizos;
1111y/

~elk~~~.,,..,.peuoporiCi~os~
x ~

J~--BT~-J~Ez, ~ ~ ~

Salto, Dicicntbrci 1 . 0 rl'e 18!X).

que 1% 1ii)mtad ~oncltitu~e el i~idiviciiialy colectivrtrnexite te-

ioa

dituos 9 como mieinbros de 1%huinxnidad, las pocas libertadea que hoy tenemos los parque en este cumy1i:niento estribnu uues- pueblos ms adelantados! Caiga11 sobre las tirdno.1, sobre los dgsl)etas t r s le@ti~~lag ~ gafix~it~ y, d9 ellas depende Xnfit;ri3~, t o h ~ laa ci:sgrsvias, t3:lni los tqrx~itestro bieiiestnr. qii? c iu sii iniAs es q-1: (1-bernos njiistnr iinestrn cqn- inziitds, toda3 IJJ tr.bstorn~~r CJO proesdor h-~ii caiisado 6 los hoin brey. .duztp, mo<lerai nnestras pnlahra~ y ncci!al cuiripli. nes, n-0 sblo por lo piae ~ttf~iic SIIBAST~XPY ANGELERI. laiellto de las leyes establecicias que 110s obligsin (L recipetar los derechos ajcnus, siiio SAvro ademhs observar estrictnmerrte los (laheres . morales y de i~rbmiciartque rec~iocoiueiitc tsuenios, para sostener con rioblezil el ordeu . de la sociedad, lo qiie todo nrmouizd el bien general. . Es sqrprendente en cxtreiilo coiasidtesar qiie siciido la libertnd couo Iii, dicliu, uua f~ &fiiita~ y escritor: eutidades gicultnd.iiihererite b 1% n%tlitiirnlezndel hoinb~e, g:tntescas que s@ eii el es haya estado, y suii lo este eu nlgiiuits iiaciode las sociedades y les mue. nes, sofocada y siibgiignda por tantos si. ~@n&rio ven, las impulsan. Palaclines de las glas A esto se puede coiitestar Y se coiuliren- ideas. son porsonalidades cliirigeiites , d e r h bien las cnusns que as lo impusieron el teabro de lucha. iinpouen, Ea coatribiiido, sobre toito, el esOrganismos P ~ por~ su' P 110- ~ ta&) de ignorancia y estupidez de las Bljocas, y coino rii aqiielloa ticoipos 1ii educ;lciii b tencia, son tamljieu organismos c h ir~st~ruccifin estaba:i vedn(lns M, los pue blou, ~ ~ V R C L O B lnist,erioso ~ . , rtelecJL ill. . y $610 las alcanzaban ciertas clases aooiales, Stlsgen la vicln6 slis prillleras resultaba de esta prei~ieclit~(zcln irles de doi~iinncibu para alguiion, que inieutrar m$s i yno- p&l.J?ibacione3como diosas del llenrnntes fdesen los horabree, i n q o r imperio y saniiento Y du la. accin. deeiisaiiche aleanzarii, sri prsdoiniiiio, senvuelven y orocen 6 medida, de En e ~ t e s t s d ~de einbruteoimiento para las sulJreinas neoesi~iL~~Gc , , : L~~~~ el hoinbre durautn, tiaotos siglos, f&cilmeiite se concibe que sus fi~oultildes nntiirdes, sin ecolllnicas r?galan sus Giti'kulcos niagiu desarrollo educacionista, siii iiiiiguii~ movimientos -i; . Ideitl"4n~tritctiv~ se haban ds ntuortigatlr Los estimtdan al i&Jnl... &erno, perilieiide s i i energa (le generacibn eii geiie- las infinitas.: racith por el estado inactivo eii qiie libilAinbos raciicaa cys act;~s . en el menhe ge 199 tena 9~nidfi9. que dspotas,los tirunos tlrieno de la i t r t e l i g ~ i l ~ c q asiento y los f~ii&ticoa de todas 18s sectas 8011 one- ' de 9116: anhelos. rnigos (le ln libe~tad, po~yiie ella coiitiara sn8 fille9, t ~ ~ ~ t o todos ~litl SUS ~ i k i a l a ~ t11131 ,~ Nace la hnmanidad, y uaoan el nes; por consiguien$e, se eiilpefiaroa sieiupre Y @scriitor nn ~ @ f l 9 eu foinontai. 1~. i p ~ o r a n c inao~c~ltmldo ~~ el einbruterimieiito de lus hornbrea para de es- j o mnravilloao de SU estructura. t a rnsiiera eiilc~derin~ las libertades y sirbynS c 3 1 arranca B ln h~~mailidact um g ~ r l n sli&stn el cxtreluo de coiivertir 10s g"to de y como uni . pueblos on mnsas ue+servileuy liiimildes esque se levanta la su~erficlavos, entregixdue & los ms criisos errores, & & 10s espacio^. responda escrilas idea3 IUAP a h s i ~ r d a E~ irraoionale~~ dejtjandose arrastrar y manejar coino uitiquiiias por tor y militar, bien como si fueran . esos iuiouos aritcmtnr que hall pretendido varones in&gi.gcos la y preteiideii do~niiin~ a l hombre apostrofnnco de la alta digiiidad (le su coiiidioin n:ttural sensibiliciad y el o l e s y vero con cl coneiilaiauiiento y privlccifiii impuesta l e c t i ~ o ~ ,~ ~ ~ l ~ d forina , ... 6, todas sus eniiiieilte,s fac:iltaiies. da :l. : ' &CLGLL ha &ido el origeii do IRS s%ngdm"its Lastima pal13i~noi dil de ne.. .' . luchslsque. han afligido y (1iezin:tdo la liiiwn- cesida-\eu, de - deseos, y aparecau ~'aud? ' . amiouando militar y escritor como EL~ ~ c l ~ s n R md31a ient lib3rtkd, o 1%Oonrt~cibildd ~ J & ) 1~1s s dqe%~hosi de1 hvmbre y el genios violentos qim aplacan la sed nudo gartlirtrio iu~piw.arr+$*l& instiuccibii. de laa ssbisfitcciones A costa, cie los ;Uausn horror slo 6 l " ~ i ~ ~ s i i l e r cii&~itos ar ing.?ntejesfiierzos,. . ;trasft~rnoa terribles, cri.tanhsbi~gre c23rrainacia 1 " ' militar y el @voritor son ios rjr, Ojrrentes y eu&~t~,cs br\ce.rciy de crineneg por dera#ayJIa OA~GOSLQ-4 1 1~ g i ~ d t1% kd G Q U ~ ~ S ~ ~ : a ~ da los pi~ebl~s

'

LA PLUMA Y LA ESPADA

es

'

'''

ve

'

<
V?

siervos del ,pensamiento que ohedsa ~spade y S R pluma no exclucen ti aquella soberbia ram jTen: antes por el contrario, tisnm Militar -jB S C P ~ ~ reflejan ~O~ con de$ puntos de contacto. Se com energas olmpicas la cadena de la mtaii en virtud da mla legis* vida, y sierido o f i ~ ~ e ~ sus ~ oo sx b sabia de similns y diferen mos, son sipcrncos sus eiioni~es movimientos y paralelas a!~s proocasiones Ia espacia es auCa= f uadas irii~jativas . Persi~uen un In pluma: entonces suele sor mismo fin: unidad' dentro de la ajo inmediato de las pasiones vasiedad; biyuauiaail y ssniiavnn, . porque estalla siu las arcivilizan y agigniltaii. moui~s y siii los cousejou qiie 1% Todo lo qbarcm en 'grandas cr cnlos coucuhricos, En ellos estri la lii pluma vibra. antes que cietiqicz, el art 2, la gracia9. la fuerza. acometa, hay un digno la belleza, y elevau el sentimiento m o1 concierto hurnsno': bu~niilitario~~de~cl~ 10, nota, ms sulz rdena, la espada @jecutfi, istadores que s o u .hijos los literatos. . a espa'la rnuildos reales, o niundos viejos. Counl,z 1% conciencli:in m i spada organiza colen pluinn iliistlra iiidiviEspacia y pluinn son

la vida psest~tncloR, la orquesta univeiissll el qai~dilocuentetono de sus pasiones, itLens y sontiii~ieiitos . Militar y .escritor coetn6os son resultiantes C\B, fu~rzas vitaleg en cle

'451

He aqui su? smiles y rlifn Bien -que sezlrl siircmetr vimieiitos de sensibilidarl y que e jercitlan el inilitnr .tos. la tactice que 16s no ea lu misma. Espadn y plunia soa
ciories videntes del idea t o g maravillosos insbrum

p~~r>raganda dlk
X

'

S i bien 1% plunm abre el dicta vaiiidosa ima:.~n dc los honor S y d t b los grad 9 q l e dab rn r x n n 3. men. trtmj ~i n es accibn corno la esa sar10; da alli s i l mtgnitiua, urulr.n prtclra. I n pluma de .luwii Aloritslvo derroca en el t cuador las tiran as crin,. h a -1%paz, el militoar se acerca de \'eiritl~millay de (;ni.ci~, Vore al escritor. (:iinndo el progreso no. Ir'n la Argent'na, ?arinipiito es$& triuiifaut~. el. reiua;io de la asesina In barbarie y en I rancia, fuerza orga~aiiiaalo y ~lporent;~:lo de la palabra da+.M&r$eau decide de IR paz con~oLi.iia :o' m i s oa'or ha ~os,&atitlos de una-.;porb$ii:o$a rdineiies t 3 r el. eaciitor q ; e el ~ i l i ~ a 4r yeoia . , 1)e rol activo su 'ap~migo ea unsi Ilrilla el vslor en In esya :a 1'0, S hcia.lalLeutei a: as; ' oa.n .lo p n t a ~ i ra la plam;i e sL~bl.itiid Rjdal?!~ XQ,Ods iunovar sa araa dsrm da co:n rttl bizciznt;a dzba sai 10, da u 1 1 ~ ~ L O O 1 a pl.iinn 6, la par cle la eiipn t ~ , E utoiice,ss su asimjla3i61i al militar se iu ligas: c-ian lo ntnca lo iuh 4 . es pvilzn*e: g a l l a ! ~ o con10 61 1 inailo es. espada y pluma. i . auto .s3 igspfra0ciJnv 9.1 c,eq:iit t;*a,:u-'das auame,jnil! ~.or s p l ~ m s.m @.os d 3 ea1nlas b apnda, caballarsaca* plt,i.nx 1?al. q u ~ a on o t ?n y bieil dir gi las son 4 u a i i lo la ];luz 3s postra. t-i~n.3 cetros de los iinp,f.os intale3t lales en s.1 auxili la espa Ia. .-e m2aclaii. 'Violento como el ' mililar c Jan io h nnanizliil, y- 11~iit.revaii. o .viliaaii 6 fiilmiun 10 inxligno es m 1 4 8 HAvers i~luininfiu alir1 que el nrtiiietipo da1 oes~ao I s espa la es rn is unibsria. I .a coi~q~istador pl es mbs o'ig:.\rq~iot~. T\ 1. tra t .ldras q-le rag3il en los libros. v:s de los sig!os la- pluma yerm en ios f d l ;tos v en l~tn areligas, mis q.10 In espn la: kl-c&q:iistii lor pon ei~efi:~nz!zs q:xo s 3 forjan! as ~iompre el .,l;ienl db los -pw..,o nf is ;anta, las mmha -1anbxes blos. r'n mis prontn pleito ho nensje ero por ooqcjji'i$n.lo~ SR entiev de Ins 6 la espnJa ~ I I Qd Ia pluma. \ l o uno coilio liberta-l:~r.-~,xB'inicia leiisin doa:nnutd persua-i n des gran les- cr leailas de la. civilizaci6n pr~cittd~ Llega . una i,pooa en que P S uii I3olvar con ' Ibk1a#. su. v:oIns Rspfibicus se unifioa!~ ft~~tiqalencins y ambiciones, lo iiiismo qua clns cle tanto es.travio y hizllaii Frtri hlarbin con su*: forini+.lal>les fcilgore z de gran les espiranzas en acci mes mili:ares y sus caudales inel brillo (10 i.xa espada. mensos clie cIesinter6s. isuprema volunt+d de iin genio. Al~janclroes todo un organisao provi iancial destino de las .colecti. aiictfilciea! . y Napoletjn sou orgaliisinas' polliticoa y 1itern:nios T espada es una fuerza prtlpi e llarnarl tirarlos de rt~zia. .tante, 1 os. po:lerc3~ legislativo y ejecrr I,w pluma es una rilerzA latants la pluma y de la espdn .stri geire/*i.u. cle proyecciones m&s an sido uri misterio huinnno. extensas de yaic3~. mas prof an las. han tenido 8~ armona y" \ ivnn las creaciones de la pluma xide~icia,t ~ n t o en el bien m&s qae las de la espada, porque la el mal. 1.1 Cltilmo prclgie espala elifice pronto y la pluma so hn consisti.lo en suprknir las Is~tarnente , violeucias triunfnlas para dar paso 13s la espada mjs iiervosa y e s - it la aurora de la persuasiiin '1:o.las las t~rarilltsy servid~imr e s se hatafla, .o011 m43 violepoia, lo se agi~a.con esa

F .

fa@

l L P l

osidad qua presida el

C

Fudiranios haber sido felices, 1iuhizi.a compreii[lido. si Poco poclenios decir cLe esta 1ii5a tU me Iiuhicrag yncritlo un poco ci causa de slrs pocos dias de cli. m& ;

BIOGRAF~A PU'OMERO3%

s i yo te

cn buena y cariaosq. Y'para I.iei~n-io.~ura co tilo i:i .(.N y, htricrriprc. gc,t;is rlc rof.ic) t 11 1'1s esrivas (Ir: 10s jaitliiics. rc Fcio, ~0 nl~>t;intrl, n la Llca . c jurars it otro lo r n i ~ i n o Ii;is , ~ u L . ; I d~ o mi. g que ii~ntlns,hi~lnerlii.s r'u l ~ i r ine ) teiidrn 1:is mism;is I&gri(l

la razi~ii sa irnlioiie, y r niio qu? debc de s4.r a i. o ~ u f s Olvdame, . poi*qut: odrllii-ios siSr k!licos Ser& ultagl.i&para inl e1 ver, OS C I ~ C O L ' I ~ L ' C ? ~ ~ en I O S uti ~ k i ~ h;\.i:ep l una, cerelno. esfa. Mc? l ~ a b r h s olviI deha tle eer, porque mos ser fcliccs . :.

'

SOCLAhES
sPi

libreia y co:iitnz

1 k 0 11 1hgi.irn;k~ 3 y pitjcn ~ ~ c I ' L I U ]'di' ~ I esiii carta. QZvicl6r~onus al rrza air~,

L'Nifin,piJrt u .snlvnciGn pido al ai~gel de tu guarda qire tu puro corttzbn 011 la insetisatrt pnuicin que nlsiitsn elrilio, rio ni'cin. 'Y clc taii cirnipliclo iiiado Peoge Uias mi querella qile t t.a,nLi> no "me acoiiivil:, y ri, veces exclnmo: jsii elfn lile aiiinse, pesar di: t ~ d o ! ' ~