-- ANU i - -

SAL'L'O i ) ~ o r i ~ m ~ r c clc l90 1899,

----

es lti, vida bin Ins agitlcioaeu del trabajo; que sor1 la i n q o r parte cle Siampre he ocio hablar con re- nuestros placeres; itdnde iramos p'~lsi~1 de esas personas que po- buscar la salud, el bieiiestar, la nen sLxniayor ompefio en lLidir 1% dicha, sino cumpli8ra1nos ese precqto Bblico? -hermosa ley clel piogriiso. El concepto genarsl seilaln como Zqy,nos do la colii;eila lli-nii% vivsn do prest,~do sin sentir los un indivicicluo iniitil 6, aqiiel cuya goces que l l P ~ p ~ i ~ i o 1% na. actividacl, vida trrtscinre en coutiiliia y no iny~01 ; instidio sin praooiipsrso que violan tina t e k ~ q ) i c l ah o l g ~ l l ~ abrnl~~~arlor eleva osa pena, por m&s: ~@,J,Y li:~jjilr~1, y ds q ~ ~ e impLilsac] , todo por sn ilieroih, okien, sindar. que se e::cixentre rodeado lo qao puede apetecer. se cuenta, Ia q~xietuclteri iza. Un s6r que no irab%jn, 1 . 8 iin sbr Sobro In tierra. ciiniido nuii rtlieiitzi,ii. sus elc;iiientos ncga,.iltivcJsy ii~filizpara q~u'cnla, rniol 110 tiene perj~~diciales qiia no campleii Linn sabor, pitra quieu l a vida slo tiene sola f~mcin p e haga grni;a s u iui. aspecto tristo y oscuro. A sernejailaa (le 1% mcjniiisi, que existencia 6 la l~uiiinriidad Eluden l a ley cll trabajo y coino se ositIa por la falta, cla inoviniien efecto de esa fri~sgresibn, caen al to, el ser liiirnano, mhquinti, tamb'jen abismo, como la pieilra qie, sin -perr\u por 01 smil - y la m&s apoyo 6 impiilssda por su propio perfecta, so eiirnohece y an~ila por accin. Do ah qn0 el peso, rueda al foiido de la oscura la falta c l ~ holgazign no goca nunca de una, sasima. En si! as aje p o ~ el n m r l o no lucl perfecta; de ah qiie so einboclejarr una estola que seiale s u paso ten siis seiitiilus y caroaann cle las en el campo de la activida?, y de- facultncles qiie coiistiluyen parte d s sagarecen sin haber inovido un 1% felicidad en aquellos qiie ejeicigrano de arena, ~ i nconocer el pe- t a n todas sus actividades. Un pueblo de Iiolgnzaiies es 'un so de una gota de agna! S610 cutnplen uria funcin, c i m - pueblo del eiial se puocle hacer lo do yn no alientan, y es aqu~lla& 1 que se quiera. Con un pedazo de pnu q ~ llene e qne los sujeta la ilat~~ri~leza, , su pesar, tra,sfor1nhucIolos en granos, una boca fain&licn, s~ hnce un esclavo; con una moneda, de cobre en flores y c m frutos. -;Meros abonos, hs nhi lo qiie so anula una conviccin, se fabrica i~n autmata. han sicio! E l trabajo es 1 %fragua doilcle se Y es que uo se violan impisiien caraL?teres, y y or eso, mento ciertas leyes que, como lo del t e i ~ ~ p l alos t t ~ b a j 0son algo 1i1&sqiis una obli- lioombres de labor so11 hombres de gacidii de la caal pucLi6rase pres- car8cter k quieiis3 el o t6iiiago no cindir & su aiit,ojo, pues oonstit~vo iinpone bajezas. Ln palabra peraxa se trsducb on una necasidarl. una condicin casi esencial de vicia,. Vivir sin traba- asta otra: hz/lnbre; "crnb.jo sigiiificp, y pan escaakcter, iiidepeiidenjar no es vivir, porqne vida si6- ; .p niica niovimiento y la fallia de el 1 cia, Isieiietar, libertad y riqiiezrt. augoue lo confrnrio. El citiclacl~i~lo cl e b ~f o ~ m r 8 een Pero. tina que n i i iio fuese, ~ Q L I Ia~ 1 b OT y alnBnRs salido de la8 ~ I I ~ I ~ S

EL T R A B A J O
-

.-m--

donde ha aprendido cuales sol1 sus potc clc,;nt(?~&iest pr1opredereclios y ol)lignciones, debe toinar ~,z(?irt2112 voytl~it, uo it COIIXel hacha qrie lala bosques el ara m e reel le po.ssil>lc. piii;jOi,s do que roinpe las entraiiss cle 1s n?Pnzc I'irzoiac~i.ce~~~O/r^lI)/e. tierra,- all csth lu libertad, all la, M . Gzrynrs. l,%A aau point fortiJeza, all el m~sc-crlo .. de vue sociologiq~ie .) &No trt~l~ajas? Tendrns liainbre. cnrecerd.~ cle salu.cl, ser& un trzo f\ni;e tqdo es menester liacor una cle carne casi inerte rodo incesan. o'bs~,rvacibn. 'i'oclo indjviduo tieno ttimento por el gusa.no clel fastidio. tina innnera cle vor, clo sentir y de 2Quirres la, felioidacl? - Cuinplc penssr. Ya vis~ona~io, ya, romitiitientonces Irt loy. co, ' j i l p~sirnista,sus c~xerdas vibran El hombre dest rrsldo del pniln 1131- ciertos ~ ( ~ T ( I I SU R S ;e ~ n l t ~ i c i ~ i so purga sli ciill>% nini~sniido o1 pnii -Hor;?ct>oii dct;$i.miiii~~:ln ~ : r i i x r ~ v e r ~ . con 1 2 % $ o l a naiiinrg~~~ cle su freute.. Cada uno lleva en si un lioilzeDios. eii s ~ nltsiiria i snbicl~irln y en n'je i l nile esciialn literaria; cada su iuimoiisa, loundad, dict 1 1 1c:ast;igo; mal nbsizelvs y glorifica fi un esy la pena, iii~piiesta ninerga a l la ' critoi, sielliprs qiio 4sto expclilga, S uporficie, c o n t e n ~cliile~ras ~ mil en analice lo que ticlii4l pieusa, s:eiite - , . el Iorido. 1 y ve. Por el trabajo el hoinl,re .,.$lav 1 Cuando nos t.oi~~l,rgrideu i, iiie su coiiclicidii, labr6 su bienestar y j or dicl~o , ciinii dn comprendeinns consig~iisu perfacciorininiento y su coinl,lehni~~eiitLW obra. el eritu. diclin ralatIivs. siasino corra hczciu el cluo ha sabido D 0F16 entonces la x c i l l , , 1 ilesl~ertnrlo l a frente y di gracias al Seflor. :. u n geiiio, pordue so lia inComprendi6 en ese inornonto que: terioi izado en noso l roq, lin, escrito el S Z L ( . ~ O I *d e 10 qlse heinos pensado, porclue nnes. Gultararis E L ~ J ~ COI/ I L $26 .fi*entt. s e tr*ntlrlce a s : tro nzorlo se aooinoda periectainenEl trabajo ser6 le f i n t e del te al niolde de sus expresiones? bienestar c19 1~ fainilia liuii~aila. h111clios la l ~ a n diclio: la crtica absoluta es iinposible . . PERMINAMILANS. La idiosincraciiri, niogn lo que, no estsi, en str cixaclro; los nervios reNoviembre de 1899. ' cusan toda vibrczciiz extrafin; la ; ninr~liacinae restriilge e 1 1 u11 solo --- l ~ u ~ do t o mira. El juicio es convciicional El que LUGONES llegue seiitii. lioiidt~inente lo oscrito y vea reflejadas 0x1 las iufini';Les zister*ier~.st~,s tlettcon - tris obras sus propias impresioues, r v s nocc 1' i ~v7~nrso,~6/i//,le, i sersi, un critico periecto. que, porrr riofts I:lxcra (2' Pero no puede ser. Lo, acusncirin & iina esruels iii.1 ,f i i i ~ , rzoo.s appeloils I/rrllucir~utiorrs. s o t ~ tdrr./z,s / a t~txtts- libro que no nos gusta, es esbSril, re. Illusions orl i.c!nlitcs. en primer trmino, ilegal en o1 sodias U ~ ~ ~ O I /jas.w/it; L S q r ~ i gimdo, y vaiiidosn, oii el tnrcero. 21*orioc(ti, /(*.S ~oil," Otoi~giiminos,por lo iiieiios ln li( k'i(:tola I l [ / / / o . Lee ttI-avai borb~dde sclitir de. ci8rk0 1110d0 y lleurs c L c 1% iiiar ) de juzgar coiioniio W. 811 1321npor:~
++

--.---cMrCr-)n-....--

LtOPOLDO-

lli~llt0
e

L n p ~ ~ eidlae n ? cnt*c~ctr.'ihist iqrcc? c%ri !jc?rrit! r?st tlonc Ir( pi[i

S S I I l,
l (/O ~

--

1'1'11 1agM1rffio;!.

.?,P

('Irl

I,~opoldoI~iigolies es un pon1;a. i *nn giunc!icr, cxn:tnfln, cl~vfis me

tforas van 4, wces iuhs allh de lo muchas ocasiones. que l q ~ i t ? ~ ~ . Pero la cla~icli~d rectccionii en,(; eEs simbolista. M R s que siinbolis- giiiiln y s u r g e n sus im&goiies. lni ta ss inoderlzis5a. Ms cluu rnoder- piclns y piof~~ilclns, precisns y arrs . nistn es un gailio. .-U c;amcterYt;cn bataclorns, originales hastu 1% tris es lp. fiierzs cle expresiu y sil ob paciu. jeto OS d e s l ~ ~ ~ n b r a ~O . S SO en: Qstaes la, palabra. Pero desina sindo nnclinilieuta que lasti gue . No SR p~tadelllear SLIS varsos siu mau y marLirim,ii por un et$L~~rrjm levuiitnr la VGZ . l'ien 3 t:&lpodor de ' iib'visin al ou,zl no ostamos acost~imsugeslin que aluciiia. en una estro - brados. Llevnii en s uu centelleo fa, arrdbrrtrt en uua oth. y nos forinidilble, iin principio tan ncro arrastra $&ciliiiaiito&, donde 61 l~iie- que rniichns de ellas ijblignu ; i ser ra,' A sos ei1ormeu concepcioces. 6 ledas cerririiclo lo:;. dientes, & trnves sus pecas, A sus gritos 6 SUS 1110lis- de los cuales i*achinn la idea: la, patruosos eusueilos laltra, 1%icnagen. La exngeisciii es su f o r i n a ha~1 or sus innravillosos cantos, bitual. Pero ni ln busca ni la en- iio sa dice: es inupirndo, sino: vieiie ciieiitrri: la. sioiito . La a~npli tiid es iiispirndo . 6De d6ii& de $ e ( l siti, en 61, en su t-iriperaiie~to de risiY De que Delfos? balallilci~r. M n lo supaiigo tornlilonilo arito la Suein iina ihltn y llegn a1 cri - mesa de trabajo l t c i i , ~ ~ ~ , i l<:(),no c meii; suoiia uiia ilota y llega al him I L I ~ , ~ ' ~ : J * ~1). ? L Cdelil*i'', O mordindosu no. 10s pufios, desesperado cie no enA Vcloi 1-lugo se le iml3ut contrar 18 frase ~ L I O expresa su idea, ninoiuclo ese rebazo do 1%iclen . desg irrando el papel con la pluzs, 6Es (JLW 11% ligicn? ~ 1 1 ' ofocLo 110 y el1 sueiio de Hronkliii a n t ~la exest, en. la palltbrn, eabA en @1cera- f-nsin & su frente bro. 1.8, fiase desboscln, pero niites Salto I-Ion~croQUIROG.4. ~ U Q 1s hn tLosBorclndo la idea. 5i liay c~ilpn,, estm B'II 1%m:Liiora. do ( C O N T I N U ~ I,I L i ) L saiitir, uo oli lu innnerst dt3 aspre - - - ---- -- --------SLi1'SO. :i suprii~~imos la exaga acicii, 011 suijrimainos tam1,ien ciurhs circniizv ; l ucioues del cerebro. U~zklad de ln I.'ceiq*a- Uitidhrl d e la ~1 ntlllo legendario no $late?.itr-E !aclWancl*enckorn-- Jit &sorn-toans ctlclenoitts . La Zl6t0. troc,ecle %iitu las tentativas clel asnlrecta Os de la Ln fiiorzn es iiiii~,nica. Ln uiiifind de ln Ainbas ll@&?an;perouna, vulga;rmO1l- ftxeyza es iiidisciitihlc y lcs trabajos de 10s to, y la otra, arbsti~nnlentoy des- fisic.s nioderi~oslinii yiicsto esa ciieutibii fuera de diida. 1~mb~alzcl.o. Esto os todo Bliiy coiloaidx es In eperieiicia, clhsicn dc Lo asol'l'roso Lugoilesla reaoiiir qiiiiiicn tralisiorinaiido In. fuerza como lie dicho - es poder de l? de atrncoin inulo:111ar eii clectricidnd, la exl~resibn. En ciertas estrofas. ln cuni ao traiisfuririn eii inovirnieiito qiio se idea pnrece azotacls por IR, pilnl>ra, d.escoui11oiie en calor, liiz y soiiido. Esn axpciieiicia cieiitfica, oiltr r Ayiilahosi~iaad8* haci'iic'ola decir lo 1%pr&tico illdiistrioly eli las trnnsl,,,tc uo quisre* foriunciuiles de las, facrzxs; el i i ~ e ~ ~ iiueero ODIO creador es ii~i geizio; Colno ~kilico lince Iioy verilnller~s proiligios. Queierrios hnblnr de l m trnxisorinaci6ii de estilista es ttn coloso. fueria Iiidrniilicn eii corriciih ellctricn, s i , 6 veces, motivo de tod& 1% iiieilii~ritelos diiiniiios, electricidad corid~iciuna estrofa queda oscuro* 1s J ~ a l ~ ~ bda r a y ~evntInpor diiniuiitos onliiea (I largas es cleslulnbrnizte E Y ~le U salva, en ilistnucitks de s i i oxigeii: ynirn, dar P~ierza

-4 c t -

AIUNfB! BE

CARTBRA

89 --------- -

- - ..

u-".

--. - -. -

. - - - . ..,

L W -

motriz, luz, calor, al iiorriaio de nilevas iii- traii oiilas ceiiieas del berro iiorinal creeido diistrins que iios pci~iiit~eii obteiier ti btljo are- eii tierra, y ngon y cuyas races se adllieren cio prodiicto,: ~iiievus coiiio el nluiiiiiiid, el nl foiiilo del nrroyo. cnrbiiro do c;~lco, etc, ,ctc, crertncio nsi fuenLn yrcsexiciii, (le1 oxgeizo y del carbono se te$ (le riqiiezn y ('le trtbgjjo, fo~iientaiidoel exl~licnii.f;~~:iliiiei~ke: satiirn(l;ts agiiz esteprogrese y el I~ieiies t nr. lizntla, las races se nsiinilnn coi1eloxgeiio, lar; Pilua6ficaiilciite, 1%iiiiiclad de 1% f.iierzn nos liojns nspisnii el ticitlo carbi>ilico tiel sire y iilduce 5 ;tclniitir l : ~ iiiiidnd iie ln i\'lateria, eii retitiiieii el cnyboiio. el conceyt,o (11: cl~tela Piicmzn no e$ otra cosa 2,Pcso la slice? qiie lit :,lnterin (siistaiicin) siibli~iinila,y ln E* te cuerpo ito existe ni e11 ei ;xgila esteri:'rlaterin (sus tttiicin), Fiierza coiidciistcr1,z y liandn iii eli el aziifre. que, por coiisjgiiiente, Fiierzn y Mntesin es ;,Fii ln nt,iiiG fern el vellciilo de ese iiiet,aloiclc? No llny lirob@iliclnil; eii todo caso, 1% Uno, P~,pr(lcticnixieiite,el nlotrol~isi~io 1108 11i'iic- slice iio foriiin coiiiuiiiaciones ghseosns con bn clnrn y t,eriiliiiniiteiiiclltu 1%Uiiicincl de la xiiiigiii~otro cneypo siii~ple. Es vertlnd qiie hay el flinoriiro de slice, Materia. El1 cfecto, veirios (lile iaii lnismo cuerpo licro cs iin gas iiiiiy corrosivo, desorganizsidor piieclel>resmit>w iiif{>reiitcs ~stnclos dot;idos de de 109 tejidos vegetales, Y tclnpl?ntn aspira<'' ' , . rn Inriiaiertc eii siis efliivios. l,rol$eandes fsicas, c ~ i ~ i ~yi cfisirilgicns i~~ ;,Y ciiio explicar en lns cexiizns (le1 .berro miiy diferelltes. Por ejciriplo: el fisforo blaiico y el fV..;fo~o ln lireseiicin del h i ~ r r o , del iiinngsiieso, del rojo; el prinicro criiistitngeiiii terrible veileiro, calcio y del wlniniriio? Pu'ii~gtiiio cle esos cuerl)o~ aiitrn eii combi1inci,6ii!gaseosa 6 vol&til6 sic~idoiriofe~isivoel segiiiiilo. El azufre salo iios ofrece seis estadbs nln- la teiiipeintizrn oriliaann. I>irrt11 qiie se eilcue~it~nii en lns seiiiillas del . tr61,icos clifereiites: E l nziifre octn8t1ricol el l)l'i;;lilifiti~~h, el m%-berro; es cierto, vias es liecesal-io notar bieu rillo spliible g el iiisalriLle. el rojo soliible ,tg y iio okiilnr cliie el peso tie lw,s ceiiizas obte ' nitltis por In cnlcinncibii (le los talIos y de las el iiisoliiblti, el nziifre iieg1.o. El ozoiio es iiii'cstftdo -alotrfil)icod?l oxTgO-' , liojas es iriiic,lio iiii~scoiisidcritb1~'qiicel peso : (le las sciiiillas seiil'r~~ndns eii el azufre. no, cbli pr~pieilailcsdife~e1ztc.s. ' E l cnrboiio es tsi;Iouit?iite nl~trfipico: t?l 8011 !j graiiios dt: seb~iilln de berro qiie se orilinvio mqrfi,, el ootil6drico , ilin~nnilt~e y sieiubrt~ii. Cnloilicliizos 5 grniiios de esas iiiisnins setiiiel grnfitg. Fsficil;jeri;~ miiltiplicar 1,;s "ej13;1iil)los; pero : ilo S, soiiictdinoslna A los ai~ftlisi~ ciinlit&tivoy p~t:eaioa iiihs aficaz ynra la ileliio.stracii)ll (lela ciiantitntivo, y eiicoiit~~areiilos trnrns de esos t,eor&(le 1% TJiiidntl de l a ?iIntci.i~,ln celebre iuisixios ciierpul;.siiirples. rxperieilbin de EstZniiislno (le Giinitn, ctr~robo;SeiRii eii pcsoigiirtl al de los eleinentos que rncln y verificada l ~ o2clirs3er, r Greet y Brn- 110s ofreccii los rcsidiios pro(liiciclos 11orlt-iincinerncin (le los tallos y (le las liojas cose- ' coiiliot. Setoiiisiiiin cniiti11ntI nrbitrilrin de nzlifto clintliis snrins n i e s sobre lni iiiismns rnclillol\-o (se yiictlo eiiililuni.tniiibieii xiilu de ' ew? Xo. plonlo, slice piir:~, b iiiilif'e~eiit~eiiieiitc iiii:~ Por coii~ig~iie~ii,e, vime este dilcliin: sustancia porrisn 6 iiiertc ) Se extieilde subri: iiiin gran p~uca:ile vidrio O esos liietnlcs iiiotrt1oiilc.s se foriiiaroii dl: 1111 iilodo espoiitiiieo1iil1, cn2n cl.8 incrlinzu espesor tlc: aziifre, se iii esl~lic~tbleiiiei~t,e, aieilibrn seiiiilln de berilo se ric;g&cuii nglia clignirios 1% ~)nlnb~i~-Ii:iii sitlo cre:tilos Auuestrw vista, bljos ~irittstrosajos, 10 (lile l a c i p eu tci.ilizndn. ~ ,ndiiiitir el feseiiiilln geriiiion,creccii los tnllosg yroll- ci't declnrn iiiiposible d ~ J P O Y G to se lincecriii l,r~,lioi.ii.,,useolla rle berro. nhaei10 triltndo dc siilireuiii absurdo en el lilaC,iR1140 nll cierro lliincrl, dcrooseCunssl\Eesi- gisterio da los nlrliiiinisbns: ln inultililicnci6ii sustnnGn1 de 10s orierpos soiiietidos:dalau levas Iinii.dndo tillios y liojirs, se iriciiiern tutln yes , ', de ln ileiisiclad. la srrstnncin,vegetal. El aire, el agiia destilndn, el ilziifxe y t?Se obtiene de este iiio[lo-~ fhcillnelltedaslas sustwciHs ellcontrn(lns el anklisis iiiia cnutidpd de snli?~ fijas (le l m o lnilolio las <le, berro,.itelirlfiaii iln liriilBinils grmide qiie el de lns seiiiillas syneoiiiii.? bradntr . De essi, irreciisable exl~erieiicia,dice Bn!- ' Sanietioido osa ceiliza vegetal al ttlilisis ,,c, deiliizco euisteiiciu del ~ b ~ ~ l 1,nt-i ,,t~, quniico, ~ 1 l ~ O i i ~ ~ E L l)otasa, ~ ~ ~ i ~ alfiinill~t OS si- 'sustnilbili com'n toaas las creacoioiies: nio. lice, cal, hxiitos (le hierro, iiiaiigitueso, co~iihi- dificada por uua puerZa firiica! . liados por nim parte coi1 los &ciclos cnrbbiiico, ~ulffiricoy fosf6ric0, y ae otra p r t e eu V~CTOR RAPPAZ. estado libre. Dejniiiio & un lnrlo los clxerpos siitilea 0 Salto, llovierfih'e 1899. de~~oiri~onibles evaliorailoi durnnte la calcixiacili, constntareznos 1% presencia de 1x11 kraii m n~neyo de eneq) os ~iinl)ics,met,ales y mbtnloi(lestI Q uisiircls ~ ~snct~aliicilt e ili~e: kc eikcnciz=
+,

<

'

1 r -

i i r i

PORLA SEORITA EMERENCIANA IZBGUIRRE,

UIRECTORA DE L A ESCUELA 1)E 3.0 GRADO

NM. 4 DEL PUEBLO DE CO~YSTXTUCI~N.

su niae.slr*tr.!j Z ton~~cl de [u wlco. Corccihc con exnclit ittl y srLs explicaciones son sierrtprae coiaraeclns . iV l i e ~ ~ ~tolido ris (fue coii+bili,* e/ c/u !ii'l{jt/ d$!3?h7. P/*qmn 7 ~ r s,iir2nao ctriaiilo ti S U a m i y ~ l i l c C10~ tilde .
a

I~I~GRAF N~ OM ~, I 26
BIOGRAF~A NOM.

. ,

Crr37~esri,lln. tc; col~r-iso,ojos oblic~~o L>S ~ esta , 7ciii~~ i~~lole~lte Gr~rlesa,d e estctt Z L I * C ~1:7~opo1*cio - tlescni(1oclcc. Nz~rlcn loi12a prri71e 7iat.a. (le 7-cposudo cuidrtr*, tle te; nctiwn en los ,ji~e!gos. n i arltz e11 las szirr,ue y xoni1osutlct, dc {ji*uriclcs cosus ri2ti.s irts~jizificcortco. Nctda ojoss. I L L ~ ~ ~ O * ~ / I '~ Oc S~ , sgndo LOCCL s : pe- In llai,ict ICL t~tertcicn. $;a 00s es y~fjZb y * de gsncrosos Iccbios 1.0- 6crja. Asiste coi iiv*egl~lai*i~lc~.r. ,jo.y, es Elitln el segrrrrtlo tipo de bellezci cle nztcsiru c.icl~(;ln. Szt JttH I O G E I A F ~ :NRI ~ . ' 10 niilici tetnin (ILIL! 120 se h/lnr*a c/c l h-.:.;r:uc?lct, ],ora ser* sta cor~tpletn De pr*qpoi~cioi2udn e,st~tlLi*a, ojox I. ircgiaos, se ~otcben stt cnran u n n.teirlc le.scortocrlct pnian ,nr~esti~n peq~te"~ li,scip~llrt. Pciw Elirla se tiirte t~kelnrtcilico y nllico t /a selit(j C I L ~ z ~ t : s t ~ i* CL rI~ ~~ C L L co/ilei)ta S. DCI. LV~LT~CU se oye .SZL 00; C I L l a I/ S L L ~ J L ~ L S ~740 ((S lln II~ tlkiwku" O .clase, plLes t, iind?e diiiqe l a pn- . ;o. Corc Itr i/r(luiet~ld praopia tle lctb~+n. IJnedc l~acerbse ci s u lntlo szls C I L C L ~ I : O c~/T(~,Y; L>IYI.~ t i m on4rLctrla - torh? t:~<,c6iito prccclc ct.t/*icc~ / a ntcti ibtx ai*tlillc!. Torlo Ilci/irnbct L a crtol- cid/, peiao Nc ctr*clit~a jc~ntcs dcjc~ ( : i i ~C ~ B EIictct.. Lo.$ L ' I I C I I ~ I * ~'las ~; IIC' CSCI*~ON=d lracer* su.s deberbes ~jzupcis, ~~11sC O I ~ ~ ~ S C ~ ~ I I L Ctodo ~ S , JICLIYL L f i ' c ~ ~ SI aL IIL~I*C~CICL e11 10 giie oan ob.ser*onclo pe~;ikcc e pula ~ J U S C U~S 11 ~ I ~ e d e c l ~ ~.. Debitlo ctl ella. El 1ib1.o <le Icctt~i*rr oihn ZUL poco It'etizpo tle clcisci que iiellc, riudc~podeij~o.s decir. tle In iirte- ' obj(?Lopr-ccioso . Sei~tntlno: .su balico, oif(lti/rrba Iige~lcicl de rsln ~riiju. ~ o l ~ 7 ~ " l ' s c(?GIL ~~id lCl~ f c lt/72l-/l1.~ 1121 ' BIOGRA F,I N ~ J X T .14 ' I!~/YI, sic~lo cllrc. la iilrei*iao ~ j r i l ijj~ r~spdittlct.i(,'r~tiitn~. veces 'ii~~~~itlierido c/rLe eslctllnsc~~cuesli*ci* Alta, rli tlelyotla - rii.!/iaLrcso, [le . 7*isn, ripro*lctbctriio~:nnctsian ur:str pr-cciosos ojos &.r/raos, cabellos * ' labios , g ~ ~ t i e s oy s ~bqjos,ed de s z ~ sgi,ncpsus- gcstos y de srr ~ C { ~ / * O S Z ~ I L C L i~ifi,aI I L ~ L SNIL.' ~ ' ir,ite/3esnnte ditilogo! .Habla coia-. D~nrr~uiztitir~ ~ r*ec:at~icnte biei~.8icfiip1-E st;t*in,7w pcticcx. 8th 170s ticite L 1 8 t ~ij~b/*e la /ternos z?lslo ~ilo/bi*,se(de ~ ( 1 sdldce y liiil2/)Aticu. SUO~ ~ ~ C Z I ~ C L C ~ ~ ? Incerp corrpat?er7~/s, alciyue sccbo~ros bie~ttlescti'i*oZlndus j~odi~iaii qrbe el1 s ~ t cnsn ci*iiicn tl lus (le esta niiiu zLrr n-totlelo dc L > I ~ Z I . cuchjn, si la iiegIir/ilciu de s u que cotuc teic cl<t/tcisrle p i ~ o r ~ u i ~ :' trsistiia C O I L cincidic. Yzis :juc.c~ltt~cle,s s e (le- ,/tLrniic~/ i r pc?i>iiiitiei*n p~tt,itztctlic(ctd. sclrnr*ollnia (xi*~r~u~iiosc~n~,erlte. Es tr~ti;s r)~z~ cc(r2iN.o~~t. y lpr~o,~.il~~ti/l~lo.se ( ~tosott~os 120s tocc~ ~uauer~zertte los w r o c r i ~ ~ iN nU M . 6 oesticlos, las nzai~os.y nl: pi*ocligalala car*icic~ss u heiatriooa caiaitn Peqltela. delqadn, de gi-a~lde.~ sorzr*ieduicetriertte. ElIn ILOI*LCde ajos de tr*i,$tetnirwtla. Es de ca~~eci~ 7io e o juega: ,se ctpraositna ci i u i c t e ~ boi$trdoso, aunqiue poco
'

'

'

~,~pansic?n. S u IL>IL!/L tielle ~ ~ L ' ricrvs de ~ I ~ ~ T L T ~ I ~ y C~~t e ~c01116rlC ~ U I Z tidos co~,.stctrienzoctc, par, lesrlpcr-..raecic:lido ~ ) o c oti 1,oco. Asix;l<i col~ 01 rillle niilielo l)l'ofl1lld(i, ilal~cgrL/ul*i~l& (i/)~su/~ / "'"11" el1 1 ' 'l'taib'un edad: cxijitlo ( j sil cjkl,,ri/in tllle lrr ?/pic 9' ;ciiAii tleleitoso era el iiluxl~lo! c o i,i[i.s ~ ~ p r ~ r tc ~ i n l i r l ~E d .y f ~ ( I J,L ido i ~ L iliiellnutial feclilldo ti s ~ IIOC" r i/llcligoiciu, L'H C C ~ L G S C Lte do ibiiior y fciiciiln(l! ( f llt? //o /liL~/cl/~l+O.~ (~b(l!/i~lu r)l(!:; 1 '' o ' "1 1' "'; " 9 7 mi iilnl ~*es~~/ xs lc jjllly rt~o celoscl , y 110 $9 y H por relitlir tcfitiiiioi~io O 0 cor~fblbill l COlL /ti itlect (le c/il e , (1, S , , iliilio tariciit 103 dos, tlauios (flrcrbctb (i ol/*<l ni7.c~ rritis inuerto, al16 iirriva, estn Dios;
t / ~ j

((ZtC

~C(CI.
I~IOGII.~N F~ ~A ; S. Z9

iiiuerto, nllfi abnjo, cl clcilioiiiu. sQir6 de iiosot~oc; sera e11 ttsttb babel wiilbrin, ilo liiclin todo siii calma, h iio g.lrlinrdar, vida iiiin,

tJti/iLle y tle2!jntl,l, SiloLciosn, nhiia'? .7tilrrccr i,itci*~artnt,)l,e L J ~ oladel tlc Icr. I "" l'UcO 'le E~ni~ci; HEINE. : clnse . O helecc sic?ny~~~c. ti / ~ i c ~ l / ~ n . ~ brdeti~s.671 cc~i~ticte~~ 's i/ltl{fifi.la~l2- I'UCLLS 17CC'cS /u / ~ c - - .~L>~JCIJ*C t0d0. I 1740:; ui.sto ellfz~~ict~114~1*.se ~III*CCI~'~C> /a?; ~ k 0 l ' Ud<? ~ C / Q S ~ , Collb0 a<; dc" n~iis nl~c~zttcls. 8ir2 einbalyo, clrltc.5 de claraztrztc ~~cspucstct i*gf!c,cionc~ y d por s:o sus co~2le,stc~cioizes so?i sietlprae nce,ktrriln.s+ Para tns rizos soii ~ s t i t fl~res; s

-3

Sor1 estns ~ e r l n s para ti1 caiIic; Para tri odo tudo iiiiu crtilto,r; Pnra, t u boci~ to(10:: iiis besos! N;~clmiiic pirlaii lnbioa proft~iios! l'~~llk% e~tC(tlll*l, l* O ~ O Sj / CCt- Nfid~ilile piilnli.. ... qi1e 1,kila terlgo; es tliyo, llli U1~11cil reina, sc aijita 4.7;~ Q ~ w t t d o bellos ~ e r / ~ ~ Nunca os k SO11 de 10s ciel011. eJi,+ns~clsr;20 /cr1210 ticnrpo l C s ccc&lo C01110 1 ~ Wtl.oJ
D

RIQGRAFA

~ 0 3 1 12 .

~~ldo/(?rile. SIL ctpellido es c~j/>6/*e iC~~blitt" 1"" apiado ( I d 0 8 C Y O ~ R V O S GIL 111 e,sczlela,' jIue,q ,szr,q /ic~l~lrrancrs iY '101il""to c~lleereSlllidllell~! tlntlo r,zUclco tlvct~lqo Odio cadeuas iy iiic la^ ciiiiu! erlucnrb/i.s. S i l & etj2On~~go, Mcwirr, coinbnto reyca soytli sicwo! co~~zncrr uclrt. C G I L s u Jrcl*l)rat~cr Sua- IIe pie y erguitio, frente ti 10s grariiles, ~ t a'<rlLliilrln , 2 , 0 50, es i,rny Sn arei~coroiia iiiiro altniiero..... tlelaiite clc- iili rqiilitn, d{jk~*crre. S i iMtur#rt rtoa l m tlcitlo Pero llo soy iii S@rlo!..,. k*al>?jo, Jl.lai2itcr. lia . sict~~ C U I * . ~ - ~ ~ pobreza l l ~ e cpe yo siifl~o A nirytte 710 Itnbla clatlo ti coiio ~ o r q a te e lic dndo erra~itodeseo! cela, IlJcti*i'c~ te12ictl ec! peor 11cbito: I el de apoclei-a~*sc! de objeios (jrle iro la pei:le~eciur~. ~~podei*(jse un :Un Leso t e quiero .dar; clin de Z L ~ L r*ectl tlc nricr d e .SUS Paro, llo cori,~~ari? H ~C ~ i~ /~ ~. ~ ~ ~ I dado LC~OI L Q S lo iio de mipez,zr.,.. ~i ,,jm0 qztq'a, l ~ a t n a ~ ~ id o sMatact J Z /a r;i zutilido lo acaiJiIr(?. e%cc/iinus la deeolilcicj~i, P I ~ ~ I F . &&I~~ 1 1 7 1us /io,q tu1 /I.L'C?LO, pero d e q ~ ~ t d s dc u?Nistnnte ?tos crit13egJcl red/, No I I ~ O ~ ~ P ~ oh LS virgen , ~~~~~l'itdit! S U C L ~ I ~ C Z U ~ U de szt ccd.a.xtlu. Puerle roiriperse iliieetrii,friigil vida,
(Cantinuw6 )
J

Pero ti1 norilbre yavnrti & los sieos: 9quian aiiia el poeta iindie olvidn!
1

Toclo perece: en el iiirkieiiso csl~acio Erivejeceli los astros y se apagaii. 3)c los seres excelsos Como ligera iiiibe pnsn el ciilt*o; Y en todas Ins conciencias coiribiltihs Hny algiiri Dios sepiilto!

....

Qiie teiigeseil,cle aiiior y uiientras bnsqiie Pnrn exliresar siis mpetus el caiito; %!ii?lltl'~~ tciignli los aiios 1 )iiinnveias Y IAS piipilns llaizto; .3Iieulit.ns ainor y lleizns sienta el 11orrihi.e~ 8cr.i eterno ti1iioinbre!

31ns . ; i la virgeii qiie cant el poet*t, ~n ~niiert~e, (le rodillas, 1%respeta! llientras dierita, nua ~ l i n n .

H~iinnniclnct con fines Isvnntiscos 1x16s que universalel y de orden. Ida Patria es ms gloriosa. 1,a h~inianiclades mhs positiva. Los liroes, los ~rofetns y los mArtires de las ~ntr";ns son tahbieu. los biel~lilechores de la H~iinam-

" u '" --

'I~''~

p&

dginil ooino ptrin, del Derncho se canf~inderen el vasiisimo horizonLa patria es In siitesis y la fa- te,\!le la, fiuiimuitlnd. porqtie. son las iiiilia de la Il~irnuiiirifiri. Aiiditicn- nn~ionnliclsclesrnhs unianrrnlrr d e ntente Aefinide ss u11 territorio la enlocin y del p01isainieiito h11geogrhfico que cvutiane &tomos cle manos. La Patria es circulv conc6ntrico a j n , tomos da luz y htoinos de i!ielo del rn~irlldo.cle seres liuinanos de la Hunlttniclttcl,' y sta es 8je (b, estreic%urrtdiferente en la escala niarnvilloso y nico 6 cuyo alrede(Lo las ideas, eii el cliapas0n del dor giran en rbitas soberbias, sea himieiito, en la, configuracibu r- aunque desorclenadas, los cuerpos r$ol~~cionarios dn la Patria, de rica y en el desarrollo tnico. La liuiilaniclad es la raza de la m080 que la una es siempre fija y patiia: ste es un vstago pequeo la otra se toma variable con tantas pasiones como instintos. que eiitroncz en aquel coloso. E1 sentimiento de la Patria enLis humanidad es eterna. La pa brja es ef~nexn. Una es la vlcla cerrado e a su estrecha fo~taleza es perpl3tutua, la Naturaleza hablando 1 coino el patriotismo demasiado egoista y altanero que se llama pgtr*ioJ gestict~anclocon toclos siis movimientos y pasiones, La otra snele te~*i.~i~zo. Cabe la Patria orguIloua, con m i un grito triunfal lanzado en la oorrit.,nte cle ~Ios enormes vanida,- dignidad republicana. dentro de la tles en pugna con la Huineuidad. Hiimanidad generosa. L a liurna~i* E1 Dereclio acompaa siempre 8. dad. como es ms grande, sieinpro la Hiimanidad. porque esta es in- encierra A la Patria. La Patria nii,tal,le y s i 1 actividerl es regulada bien modelada es una gi@nt,escn estatus conincmorativa de sucesos v ~ O I *aquel motor qu.e- es la Diatui alma tt !*acli~cidi. en hui~~iina forma. pei sonas territoriales. Lllt h a n i Ida l-'att*in es siempre plleito lnteiito dad ns 1%arc;illn v e no hace mas A cuyas acciones y rea~cioues no que e'ueniizsrla. En el inuiiclo aiiiericano y dosdo sieinpru prcsirle el Derecho i l ila 1 - 4 2 , l~ Pati~in tioride A sii~~plifijucl;icin corona. 1.n Patria coino ins',iiito y coino cRrse en esta arcillw, que as su iiliis de ('oln senhiiniento es hecho t:~ii~bieil etor - sniorosa rnaclw. El G ~ n i n m. p ~ i o como idea es iuia reduc- os 1r nucoria do ima, Repiiblica lini conver oiba coi1 frocueiic:a egosta rle In versal, y 1.n AinCri. n se 11%
(nx,I*~*~JECP~O)

njdczcl, &, 5 : :[$ga!f&I;F$.&$$>6 Grecib, como patria del Arte y

Ilay, con toclO, hroes t a n colo. sales en la 1-listoiiaque el reducido ri~arco de l a I'latria Y ~ Oes bastante extenso para coi~keilersu memoria. LOS Alojuaclros, los Csstres y los NapoleoGes sbri m8s 111ixi~~n06 q u ~ m n Cuando no conteng~ll el- -patriotismo de la misma Utiiila' O

Lido en la inimitable y mgica pre- clcgia en uti pori6tlico. Eslo ca ~ociii!, cursora de Irt verdadera E3nt/vi de

la Ntjtrinnidad.

ATILIO C. BRIGNOLE.
Ealto, noviembre 12/99.

Mas 211 el ioiiclo dc niicstro po clio hay lutos que son (11: iliigiimau 3' hay lliiiilos cluc sosi d': snngre. No 110s ponemos luto, pero lloramos; y para nucstu's pol~rcs rnucrtris, esto es 1.iastant3.

-El concierto, iliie o~;giinizado i ~ o Irl. r Sociei'1a(I EsI<iva, t.lcl~tl ve1 Fific:irsc ci 22 dc.1 oo~aiicnic, ha para cl S clc DiEL. LUTO--El Iiito ris un coil- sido i~ostci-gnilo vciicionalismo. A l moilir uii pii- ciemlirc. -La Gcirni~i(:)lltle I3ancificcyin . r5cnte. B cluieii nunca hcmos conose agita en ln Ici*inacir51i tlel Bnznr <ido. nos ~ ~ ~ s l i r (lc nos ncgro. Y s! c.ai>c?tte,raiza, coino rlna cie Cniaidacl. Y con todo ello, cndc Ilcno rii 1:i jiraii poca, maiichn negra cti In fgica 80- t c n r n o ~ 1 .. ciicl Verano, con sus iicsfa3, Todo fcii6inc:no squico 1.a acom- noches. floics y Calanoval 4Qiiiert no t:onscvvii el rclcur!rdo pniiado dc ii11;i rnaiiifcsta~i611 exterior que nos hncs reir 6 llorar, de. iiiia nochc do B;iz>ri, t a n slo 0 bien caer dc ro~lilli.is. Cuarido d s una hora, eri la quti iiaso Iu. muere un tio lejano no hacemos ernocibii ha puesto o,jenis cn nuesnada tle eso, pero vestimos rigu- tros ojos, y cl ;iii-ior ha sulirayado rossrnontc. (le negro. iiucstras rnir~ldt-js? Es rnerioc- r:iuinna.l. rnss es sig- . aQtii6il no guaidn la. incmoria cle nificntivo. P hc aqu que el mun una tardo de corso, de uii carruado expide patente. de dolor alque jc esper:iclo, de un clisfrds quepor ms tiempo lleva une gaza en rido? el sorrlbrero. Nndii pueden las contraricdacles, E l dolor no e s ntimo, liay que los cntlas: el tiempo, ese pnnn eltieriorizarlo. Sintamos, bien es- clisoluei~te. En cualquiera oc:isiil, th, pero demostrmoslo. Y de 411 .motivo alguno, aparece iin este modo el dolut., que cs la iicu lazo tlc scrpeiltiiius antl(i iiuestros rosis del alma, gc (;:onyicyte en ojos. Y cl movimiento iilirnoso de una pcrsoiiilln efcgni~tc, vestida la iiiiia a.clorada que 110s alcande negro, que sc exhibe por todas zaba uii ramo dc flores, c;ovri u11 partes. tollo la terniira del aln~a. Serpentinas g papelitos. i c ~ i b n * Muere un amigo y 1;oiamos su p6i8cliclncomo iina desgracia irre- tn polla cn el pasado! iCu$nto p n r ~ b l c .Mucho lo Iianios sontitlo, iiiihclo eti lo futiiro! Y Ilcgarc~ y pasiirh, y todo scr& vcrdnd; pero scgxiinos usnndr. el traje claro rIe toclos 10s dias. un rccuerrlo mbs menos dulcc. Pero eiiiri+tiinto,el cornxbn suc. E 1 luto e s cl sufraimiento por sangre bcreditaria, por una rema 1 iin rluc cs inpcnuo y 110s hato sorc iiucvos gocc!s, troi~chndtrdQlrbol gencolbgico. coiifiil~*iici:i$ N&CCtlc las palabras hijo, pn- nuevos b n i l ~ a ,iiucvos amores . drc, abuclo; y scntitlas 6 110, colo- y A pcsar (le cinc! 119 ci~viilarnos lo cluo no s Iia Iic(-ho suiilir ct riin la ropa de negro. PQW~1 nriliic miicrto, 13 ];o- orilzi.,ri, viviiiios tlu es(> eii:;iiciio, -i i yis l~crclicii~.Ics ofrcceiilos u1i:i ii-is: ciyiiliilos :ii11i cluc cl ~ ~ o i r i d id[~~i i c ) l a ~ i . i c z c.m i o cj i i r n t i a ~ : o ~ ~ i to.

..