--

ANO 1 - -

---

-- ---

SSLTO 13 de 1899 . - Novieiizb~e 4

STA DEL SALTO

Rileir nVy.,craioLfi,si<.u: vol,i+kr, ~l;,'tilde , / 0 pc qjos olilicicos, cljcllos Icio.i y p r r r i ne1701ailrr. Es c i o * i ~ o s cnrl /~ t. 9 111'szrs c.bor~y~cific?r*!rs y c f i cspec*iol rlort corto,q I-.F 711 ~ijj iii ( ~ i ! i ~ t c E cesni*ii, esirir rnlist u r ~ t ( ~ nrr ir~ con ? S (c pr*it~?c~r~r( c(C b r l n ~ o , JW IIC&I

n~i,*nr? e11 c/ln, ~ i ~ r qrw i ~ z l</ifln. lt,t hils /iu.lu,,~ ra.r, dolfciosn ic ~iesr,* ~i o i?zteri3zrli2~in CJ/ O I ~ ~ ~ < . L (/t. ) srrs I o , 2 i it Oin. otr2nt~~nr*~c/~cr,, .?e ~J*~ ifj:ta/ntettte cctsciyertles pora szis com -nfieras.Hui/, .gzi2 C I ~ ~ ) C 37, ptao.r/i*acionasfiilzit*iIns y por* In n2iie- /tal .a bstctne cn/vr~egi(lc~ 11zozcicici(jr2es ccli*i*ecta.dgisleco~a?Z[O t z i ? i i ~ t a q~ ui e sc piofisun. Cllolllrlc se clfsgt~stn eorz szl nnzi-' ~*egcllar.flnd. Poco zlesztltado he- . por Q+, p i t a , 5ienGo in cnlisn szis rizos nzo.9 obtetiido de e.sin O ~ B Z ~ Z ~j 12 afrci*~les. Elida, enii~,siasmnrlu con sli 'lidfa (le aterrci(,n 3 de t ~ , tpoca @los; h a tama porT.r&no de su8 e . ~ -itlteligeai~i~.

'

vol~~iitacl y concluye en una iil~icliedulnbre, revestido con t idos los h a l ~ g o sde una cancin triiinfril y con tocios los strib~it~os de nri8 jua7~ictt.i. aleg/ e, E~~itcc l::ir/ lienc pcl- ticia p6st~iiila. Expmsivo por iiaturdez; bulli7n todos Z L I ~ C L.SOII/*INCL. 1 7 h i tlolctdi^ d e cmu N,teli'gencici clci*. J/ tle cioso por hhbito, ospailde todos los zu: n nzo,~oixir< 'fi/iz. SZI Ie~zg~tqic c.9 ssp["t!is cyne k su coiltacto ncercn, liinclia SUS flilidos; los carga y los coi*secio y s t ~ QOS e.3 rll~lcc ,r/ (III~CLen vio1eiatai.i forines, yeille. SIL n s i ~ t c ~ ~ ('S ~ iIi? i ~ ~ * ( ~ u hnco ~ c L Iestallar ~, con voces, con czclsmnrlebiclo o,proal(?ci /a r z ~ > g / i g ~ j 2 ~ ~ r ester.~treczs ~ de S Z L jtl/~i/kc Esto os ( ~ tl ~ ) o t ~iies o temerarios que v~ielven locos i esos I ~ ~ ~ n l n n que o s meteti ile q ~ i c 110 / I ( I ! ~ I ~ I I L I0bt~>/2ir/o IS n ? d s de gozo t inufninas rln ale 7*esi~lbados~ji~ui~oo~rxbles tlc ///,ot~i- riiido y e~it~oiinn 5c2 de tcm DX/PI)TLS ~oricli(*~ol?r.<. grms ;Qui.ii al)lmils? E3 esta, IIUR CIIOS ti611 seinejaiite B ln, pla~teacla por (Con tiuiinrh.) Larrn con cfirhcteii t,itn l~isbrico ciiaizclo 11regiiiiC i~za,gistrali.izeilt;c., 1 ~ n i t i ios 61. piblico'? i$ '0. ,E ,$ :p8& <(:.o.,S j f'odo 1 3 1 111tllxC10 nplnnde: el npln.u S (:S a oenuiiin.iiientn . il~~iliocritico; I j r h l . ~Do7a Gc)vnn qio Osilrznlz i. cunrli*n bieiz al inovii~~ien.f;o (1~ 1f i deixoc~~cia, wr: hi~llicio fiel t;r.a rtltc:Yo In vi deslienrsc por la igltwi,~, c.ic!ll (1t! i-ina. gailai'nl intel igoliciti, Rossdrt coino luz de f;lntnsa, . 1 1 1R llega. ;i r o l l ~ . e ~ i . i~ ~1s1 ~ or nlsio Virgen lleiia de tiilos y nznlinre s.,.... nr-S en gritos kumali,uarins rl-!-e tlieileil Iba RI entierro (le 1% dicli~ ~lin! iCunt~ soiilbrncl ~ y Infos y ~~ristezns! ncorcles C ~ Qesciiclnlo. Ci~aiito mi pobre cornzii geriin!..,. Pero n o i;oclos saT~en lo rjir-, aplaii. Nas fue corto el dolor, proiltu iiii siieiio rleiz Qiieii.3 cortnilo porln lizz ilcl (La. Ei nplsiiso, ora es ucliicntivo ti 11 iristIrucCiiso, ora os inoti ~ier>,~ R Y O Trestida, coii ltzr ropas de Ins ~ I U L ) C ~ ~ L ~ , el splniiiio, por la costnm.l)ie, es 1x11 Eapleil(1eiitc cual sol cle iiredio rlja Ri e ~ r l eiiis fonleY alloyada iiii ciitr 4 In iglil-;in 1110tin~10~ ~ L I t 13i el giisto nrlistico del seiitiinieiiPara trocar cil tlioha, iiii ugoiitt! i0h qiie iioclie fcli;~;, ci~riiituvciltliiib! ro ~?mioiial que & olevnr l.& iiibeli, Cu&ntocle alegre el cos~zhiilit,tin! .... geii~ia y gmtlimc su crilica X A a , 011 ilolnr! iiiiiibieii rnis iltrsioaes El nplnuso er cosa, clificil (le es Cnyeroxi iiiiiertns coi1 In lirc (le1 dn! tinini por lo i~iismoqiie iiiil)orilaser 1 1 1 1 n ~ri~,izilSAst,n~i 631.1. cl F, i d ~ i 3 37 , ~ SBII Asr)~im.-~r, v;.'r)Ei,G.j110. snc~io~xes c?oleci;ivas. Sa,lto, O C ~ ~ I Z I ) Y ~ : clr 180 1. 1i lt1 oQjd-,o rlnl npl;iii$o ~iiat~erin anrlo cnii iiiin 1~lnsticicL:1i repiiblirn--- --- --*------...-. n;i, snrln sarlo el ormdou, e11 Ppocnl ravoliirioiia~i it d~ ~~riilcil?ios ~1x10 ti8 E G L A"PLAUS0 11fijz e11 c w m b : ~ 1111t-z filt-,a, h l i ci~lacl ( E ' f i . 4 ~ RNTO) gsloiie~nl. Ir 2 1CI orni lor iIn p i ~ snxa. j GB I I dolo ~ &ti& es el alha~iso?E1 apln.ono t3s tLpl nplli.iino: 1% ri~iioli~diuiibre, 6 .s ~ i .iui ruido inotivurlo po~:iuleiit.iisiiis- r o z yiurln torlns siis cli~persas indiinu pa~ioilal,clotitclo cle iin poiler [ln vidiicdiclildec: o11 s ~ i i n lde profiiiido comuaicac.iijil rnai.avillo~~~111inent9 el&- hoiiieiiaje d, iiii in(iriko intbleobd *rico. Nace en im h.o~nbm, qiiislts cleri~ollant~e y esttilla c m terpeslil. '. en un solo comaix y oeq una sola des de a$ht,t~sosy a~&maoiones .

'

guisa. de e6rgicas voluntades que 1iuiri.a~ unitarios - qiie coilvLrgen as expresan grnncles ideales coudeuart yira~iones--iiotasciisonantes y conclos al ooiijiiro de l&ingicspalal~rn tr~c.adicborins de L I ~ vaoto coacierto yiie 11%vibrado. que doininau SG O por lil iixerza, ina, Para el c>radoia.el nlilnuso es uli terid do uiin abrumadora inayoria.. excitalile slipreilio. As coino la Suele el aplauso . ca,ntaarvicioria. burcia recliifia aiioilncla, al iiiierruin- G entonar un lziinno cle salutacin: pido por ella en su discurso. si viene I~iego la critica, y coi1 su tai111,ieu, por l u cuiitrariu, al syli~u- mliurlliiie ii.oilt.i y + ~ L esrirarii,& I ensesu -que extieu.de su sonicLo c,uiz vi - aiiea cuuyierte G i l . p ~ l y ola, fa,nt&brgcioue d o siilil,atia~ lluruaiias - t . i c ~ IILOU ~ taila cle tyiunfjy rodabla la, iiispiraciir ti.ib~iuif:ia ilua clo s. P orclue iiitcla hily chiadeio, se torua as calpa. h ULI infllljo y eil sil C O I I U U ~ 69: SGIQ el al~lauao m. l)otlt>i.io? (le si?jrtarse 6 las beiicleri- h~,~ega;itdo al 8, iiio, que es 1%iufilortaciat; ilu la, olst yur :irle (la czililal)le lidacl . 4 , par que d r g i c i t loo~iilii],i*o\racliarltt, Arr*rrJra G , ~3l3INOLE. El apll,lauso es reooiilyioilsa, (i grito
L 1 0 ~01~113lij~

'

Los sl)lniisos ~~rodigados por uiia asanililetz (le igiloraut es' so11 d abidos

S;ilto
--.-+
. A * . .

. . . . .

z~liiistiiltr, la iiiis111~1, irlfe:el'iorid~tc?. :{: q : $ : i i~telec,inalqno ln y i-ssicl~ . . f~~ El igiiorniita b~apla~~clo geii~ru~~~ Crlcx~tclo O~~ieillc' ~~/~{is@Bft mmte todo acliiello (pie indica, ~iim del alha 10s , I * ~ ~ % ~ J , ~ ( ~ ~ u . oY*~.s, elevacihn tle ideas, i u i ~ escala de ! / /i rl!/(?/i (.lo d e S [ { S fklgur'cs observg,ioues uii ~oiioepto do Iiiiiiiauu y y ~ k u i ~ c crti~n l t ~ '3x1 allla~l. [([S S U I I IGIYLS Y(> des L W I ~ ~ C C I L ; so es el 111h~ gemmioso entre t ~ d o s ll(yi1es Iirtlen las cdas, ! / d~ilce1i2ottc yorycczn los tlplilusos valle decir, el nihs sin( l d l t ~ sLICL>:;/ C / ~ S ~ J ~ C ~ I L oero, p l r aso tambilsri es ~ C I ora al ~/occ.i*S U S rzit:ctsgalas. sube &, la ilota iiis ju ticiera, 8ic://i0i*eer2crratc~111 ~ ~ k a iIlK a~ , . baja C O ~ L el cliapas6ii de lo ridipeso ?hay fnds t'rai/zos/ jlolo13cs culo osarztlt~ ~*eirzn sobrrar~r2n El ~ I ~ R I I S O do , la, iiieclinuiil as al 1l1 cslncfijlt los ./i&oraes; iiihs dudoso: upriieba c~iandosu ve j'lrs de los briscts ntiriz osas, ciuo ilristrldo dri, la, soiial 4,al t oqite plicitln plaio2noerc6, (la arkaiique, 4 oiialiclo es inclisc~~ti Y ~ I C (12 . , j c ( ~ ~ l C t ~ L ~ Ide ~ L rosas, ' 1 ble el triunfo. srilpica la p/ande*a Por de. conlado, c.ue iio es i;aii sincero. 1Iaclieildo ooilil~aracioi~as, y c:llelgcr d e las or3illns ;le u * i s l ~ ~ l ia/rbr>oy ~ o lelo reuiilta este npla uso iiiciliciouo. aiu esas j'loraos r/itis setrcikts confianza eii si iiiis1n.o 6 iiiferior & la, rucla pero oiitusiasta aproba~i:in r/l&cst; r1/~r4slrcui,O/. e ! sueb, clel ignorante. Y p o r p o se prodiga cj [ ljr; fi*ofl~: 9,s c: ,~*cl;crdas iiienos, es el 1x14s 111:es~iili;uoso poi4 ),S i4n/~rc~.s se er~cnrVrci~tc~i, % , las veces, aiubvs aplaus~s S(. y /Id c ~ ila copo. sc i q / l c i t ~ ~ ~ ( ~ ~ i~ieaolatuy no 80 amoiiizrii, pro>,o,* I(( ~ L I - . rrl .seta besadas. tlucieiilo un coufliliobo. EU~LIILCQS E.17rr Iioraci u6, jli rbe alrgi2ic~ lx~ecle ciiriuiir la clific~ilt~td, el ap1,laui?a!jrira pora el hosqrte an~eilo, . so riel ilustrado, que os el menos laesoilccrrte tle ur+rio/licc, riiidoso y se manifiesta. por lo geclspi/*irdo la c~~*lir~osia neral cn cazzcili8b~xllospiivaclos ([rlc ,jlr)-r o i s a cc/-dr s a ~ i ! El ol~llaiisocs rlaiiiapgo: soii sus
{S

r'

Cariet de baile cZ~L~~LIL~?~, ees,*uianrty b i e l ~la ~.'~~ltur?.u, LC L, v -4 1,s y en los 6 1 ~ u ~ o de . s A7tI~~;fiw pc-tstrra totlu la. mcrilaii. Es roaporoso, astcltu C ideal. ~itele-lcanbelin r/ ri nifao del 2Ehill. RoilAiuMARTlNEZe S S ~ J J U ~ C es ~ C !(!e . ~CP~~ JLES BO t ~ ; ~ ctZ ~g
O despcr~tn,.cit gnlbaim
tlacli? I O C ? L ~dc
Cm

1
/

Salto, ~vlemhrcj.1899.
.

oro* Los compases de ~ t uclb n traela sic?ajr recv,erdos c Z e dias diclasos: ?j agzcl pFe b
?t.iGlz ctentaliu s'ie~it$re, alnt~ceando su [?a-

Oecittt, f ~ r r c eu sus ~.it)no:, Iu felici(lwcZ c7c MZ n ~ o ~ ~ t e u o~ridc~clo. td T:l enls e3 h i j o cm!llero (le?241211 C~(!~)IZCL del . A Rl~D6tbL)clt*io. ~ / ) * u ?1 i lf~ l ! l ~ 7 0GSIE. . (.:oi~.st(libtet~)e~$te la boto~ i , . ~ ~ J o / ~ k1, it, 8 , ciiioilii iiidoi Zoi ~>iaie~i>os t la rg~e~~lr. Coii el i~lbitilti, AILLUI' revestitlu rct/:5 ILLC PII fJ~*oce),3c!, i?S~~~,i~) Y 611 iit iualicr ln estrella E s J ) ~ Y u ~ ~ z ~ . hcri~~lctllo tlcl ~'it;jo C O / / ( I , y1lc 0 1 1 fCIi*1i7zcloDesceiid cu:ilu iiitipido biizo lfls Ouikr Orclt !O 9 ~/tt!/.it?iorlctl~~.s'~ 112ieut ~ccsel Al esyliiclido golfo (1%tii aliiiu, Y ciicoiitr a 1 1 sn leclio sol cldc?ccibct !u !11i(!cl.lZic OI(oii;cc! / In ciprr)'(t U i i tesoro de l ~ e ~ l a s iilicnr. (Jol-rlu~~ecrBrc s!s ~lot6( / ~ * a c c . -de iYlt ctt11lo?~1btu, S U ~ ~ ~ i) t W~ , ~ ~ lilcedc~ /o~i, C o ~ctl i nlb:~do Aiiior rcvestid~~ t7l)b)*ilrgc&do ] ) d r B 20.9 tc(~ccs [/P 8g?/, Y 011 ltt r i i u i i ~"alfniial E~l)cr:~iizn, 5'(tl$rl l/l!li'//lll'(llbd~ t'~Er(!ft8t ' I / z kl$ ~ : l t " l ' ( / f [ ~ hare~idi coizz~~~uii biizo valieutii, (?e los ~~ioZe~~crl/os. litqjcrw ill clr~tsublt:,11(4*:.Si-] e,rpl&irdiclog::c,Ifo de tii aliniz, Ola todos 103 ldio~jlns I/ bebe tactos los vil/ob. Y oiicoritr: ciz su ~e11.o 1 Ileirba~ticl Udf!i/ll'(6 g2te ct c(rZ.5 ~ L U C I I C ; I~I.CIL ' De l~aeciiido o o r ~selva ~ l oxtrrtiin. clc c:l~teu t:ifYn c~ttccl,~l Lcr.li~~r$cn, e 1 6 lct~u t~ Cfu11 el i~lh:~, rZc ;IIUO~ reves tido Oerltn cZolr.le s ~Oebiu ? y se Jwrbalrl$;pero l Y eli 1%iiiaiio la antorclin Espeiauzit, ~eY,?zcs csts ~zcctulz'cio 3 sostiene cojz s u ritDescend coiilo 1 1 1 1 biikir esforzado . f i l o ser co~~patl.aofa c 7 e Z ( ? Z I A ~ L ~ ~ Ay GIU de$ E Al esplkridiilo golfo de t u alilia, viejo tolcvgi6c.s. y ~ t i ~ ~ l l tBll l ' Sil ! f~lid0 L o s b01620s de SU C Z ~ G O SON s u g r a d o ~ e12 I?'u vivero dtt peces de plata. el registro Nnrw~onia: S~1~nz6ss,-szc fiueth C'uu la%l~erlaa ile iititlo urieiite, grq-c,- OfjL.c~bclc?b, c/0$h6, Letliug, .Hc$1'Bl coral y los IJeces d s plata, ris, I'L))~.xtzao, Beetllove~t,Utqi)~~ii,llt;'r, 9 C hAc (:re n ~ 8 scliclioso y riiiis rico corrlf'eo, el ~ ~ o i ~ t i 'F.T~"ukZtt)zcJ'el. jce Qiie cl iiitis rico y dichoso irioiittrca, ~BuiMis uals, seovita? S i s u las o t l d ~ s (le" voluPl~~osic2:cc~ ahcceii szbs czdelpos Z ~ S Ayi quin nie dijera Oellccs, el culs s i e ~ l ~ i .ccgi.ccdeciclo, e Ics Ibaiio las perlas q~io nrnrtiite lieacnrs, bln crl oido de cosas iiellas, de$ores, de cae trocitran en ldgrinias rojas iir!lok~es, ce ai~~cl~rzecercs g.osados, cle gcclZajg&u6 uii p&lido rostro es~alda~au! -. ~20s I I ~ O ~de O Scosccs , wulzca vistccs, gucdau Ayi (lui~i ine dijera ur?%gs t i i t ~ ~ c seiitic2os n 9 so~iszoZe~~%as iu,ue del riiseo cori~l qiic guardara, volzaata~~iccs. b trocarmi lizs 2niil;ils eu vboras JJA D A N Z A Qiie en iili y eclll, iiifetiz se eiiroscrtrnuI L a cluth~a?bucid G! grito n~.do)*oso c7e alha pviv~cesnde lia Sfi~zc;lnn/ 3iu. Ay; rliiikii iiie iiijerct 2;s cf~+lcc~~za;pe?-o crc.)cirl,celt, el trpico. Que los flgiilos 1)coas de plata, l3rig(ll(eficc, 1lir.i~~ y cnrnos~r. JI~tr~lc ti hct111Se trocarnii. en pitll~uuvoraces Que irii Yttrigre y rni vida, agutaritu! tjii ,y ri clccl:cl rojo. .Lns p).i.)~cras nolrcs yuc l ~ t: ; l' l ~ el i;~aciEntr-~RDO D. P(~1%'l1I1:ZA. f (lthtc eoz.lmo, se~liejtr~b Z C I ~ I I~I j c ~ l - t M I ([?c [ locos c~ctx~ctclol; clcl ~~ulr~ico?itio. C ~ Q I Clos I LC CI ~ C ~ ciei ~ S r-tal s u y~et)).tns?/ 1899 los ~~octcin/bzcZos s/.eben,71,nstalos ojos, los . -cuellos c7c lo c 21ulcts, cawmueILC c?n~z~n, - --f->d/?i~*r(, a/~,i//tu/ido (*o)/ .>+m !/)sito~ cl /{/?P

LXEP

P A ' !

--m--

. . . C . *

)r*-.R,-,-.-----.

uill itnib l.it~)zos el

((e jn)*i1wiccl 1.erZrtca cnlz stls SCIEJL W ( C ) ' ) I ~ ~ +C'~~'CQC?O P~I (78 121-

j111s i.~.ct~e~bsas.

82~2j~illlc aiqje,f.:t~C ~ r, I?SJ,~ficc, su

se-

TIE S P O R T rhrdie~lte. Be6 e ctkofio1 (i Y ~ I ~ O l'l*ch,qo~ Y y.j)lbi~l([ sil - cesai: 13t~-ci.o S.& ibit)l$o CI~CC<I~U ei ; o l a 1x1UUa las aiitcterstic;as clel r 7 c 6 grbe ellerclc., ptre hace sofiai. cou L:USUS que va 4, morir esla adquisicin d* tie la l i e ~ ~ ) ~ tplc c , ?luce se/tirsc h u / ~ a ~ ~ o , ~'elCd-acI@s auolmlUJbles qic7~aiia c ~ ~ ~ i ([,)fe ~ i o l(l s ~ obuz 6 i r c<cpie Eu primer't0riniu o la eleluatri~i d&d. esccqrc, B&n j,i,iSkn, r(<iif<l dhiuay Tnov2i- LIS iaiiervios -foruiando Con la tieiib i m carrete alrecledoi d e l cual se non, TRAVIATA g C~LVAI~LEEIA, y e1cz~e11tt*n rrslcjzto eli Za.,jict~~tn (Zc l e z ~ti~eriackr oib el f~rroUrrzn 11 veces -ti.rtsiiiitira~ In ~)ecnwis)12o cii! m 2 j~.//uete. 8ensaciOii en un segundo. Hiperes8 2 1ll(42ltfl es r?c bo*rileil?il?,s<hs i ( l h 92e~ tesi&formida!;le, cu)jo. secrei;o es ,yz.as. l i i i a t insignificante i e s ~ ~ i U quhica, n CnZdevo~bes N t ter~ir O~ahlcs, g~ntusque IbaG l . +.raaoendOiioirtopone,en iuna cc?$selztzr zjej1n?Zoc!n cmpo de 91bis s M ~ [ora, la misma impresi6n 0n . los 211,illnr. L a d~~occfi(ie6 aRo ell pzte l6 c?cdc<a~j r e LII@~O las locomotoras, $ 0 ~ $@)*a sus oi*opcZcs de pcpei picado es e,$ pederas, los trasatlAntioos, todos los Caii~cuaz, cz~d~ado las nZnlas se alegra^, cerebros se en$og,lecol!/ 70s T ~ O P ~ P O SL' S des- iuedios de locomooi6n que els.boran Jigzb?~c~z. dn SI. vientre cls acero diges~iones de kilovvatts, y cuyo esfuer~;o Tital FRANCISCO CISNEIZOS. ~~3riastrayorlastierias y por las aguas, masas de progreso 6 de cles Nueva Yo&. trhcciu, Si extrafa ese procligio en laa -enormes maquinarias de moailidad, llenas de calderas, '6mbolos, biela$, DE A M O R bombas, trasmisiones -heroica, imsciilatura pulida y engmsadn , -no HOYT o ilo a6 si llorar ciiando siento prende, sin embargo . Qiie mi uiun 1 )os otro me olvids. LB nota, clo asombra comssponde Yo no s6 lo que es peor: si el toruento & iiii pequefo y cuiioso apeiatito De perder poco , poco cl alieizto de meobnioa, s~;icjiloIi~sta 01 esqueO quenlnr coii el lhiesro ltl Iieriih! ma, prodigioso liastin I n exageraci6iii, Xi (lolor es acorbo, y no lloro. cuyo largo iio pnsn de I in, 40 CI~IS., Siiiie peje, el o ~ g n l l ono muere: cuyo ancho no es iiiayor de in. O 40 ~I)esyieciwla?,..Si tniito 1% ndnro! cins. y . m d i o del cual se 0I.i~Sieiiipre niiimlit?....Si ye iio irle qiiiere! tienen vdlocidecles que s6lo pon .ji. & . :i: siy~rad~~s por las 1110,jo~es locolno Aliro 111 csi f;rifa.Plnii tira 1leiii.6ticas t;oraa: 1%6icicletn. --..Casi siii ~~ojiid-casi si11AoresRecliioii eii 1111 orgaiiiaiuu &e eras X~~ltra es01'ibo s con letras giitiaits iliiii~iisioiies lc S grmdes inipulsos 1 . 1 3 oor t4a liistoritb (le ~uis aliiorcsilc lil I~icls,da 121, lGlice, de IR pala; (1tx;ii d i i . ~ i t ~ i ~ cu$i , - - ;iia iiu~us,

gu?sclo Ai~iii~ica. de7 S?i>*. .E$ 3fctc7~ir.Jentrr de cont~nba?icil y Z n .iutrsi.aZzN'~~roll iAiuiai'illentas flores clor bticau Wabui$~ertc; elt Bogotct ,?u crege,*o~t72LJ"adr. Como uii novia la rosa t! 2ciaptcebbcilZ d e S z ~ rC/ Z a co1fi~11/aru1 con eZ ttnowbre de banbzaco, BORACIO QUXROGdl Salto, Psro sittti la ~tosfalgia deE color, g re1msa czmlquier v i ~ j e : su sz'ti esta cerca cle Er6 Zclsciva ?~ta(.lm, Zc gue e~atolttr; en los jicqqos t6 coaci?~ ~7e llCC C U ~ U U , y de Zt( i.o)+)2e

BZliyo las y iaut;ts. Y eu el ssiituariri Do lnis reciieidoa y (le iui fe, Son oloiilstteias el iilcei1s~rio, Los lirios de agun, ilevocionario, Ni virgei;-ilovia, la rosa te.
'

*.

e + + -

--

....

'

amicenar 6nt;r.e dos rueaas cteukadas diiii los a11tornviles icleales, sub y una cadena el misterio cle los iiiariiios, @obos cliiigibles, todo lo grandes moviiiiietos; hacer saltm, que se quiera, y es diguo rle nuesy uiitasiasiiio; pero conbajo uu golpe cle cuiLlricGps, velo - tro adelalanto cidadas, ciue quedan en u11 segpn- ilensar e11 uu c.si-jii~uetc los iiiedo 20 metros cletrs, es, $ litieistro ~Lios de gra1.1 inovilidad, ile graix iilodo de VOY, la iiis vigorosa con- sport, (le gran divorsi6n y de eral1 ejercicio, 6 s e1 1)ostirer e~fuemoc 1 0 c.jilisti. tle siiiestro siglo. S :siglo, h~lvciziiilljoteilte priva pro Nac];& tle grillii les al)i~i.i~bus, L I ~ L L ~ : ~ L ~G seuiejauL3, rlc cuiiiplicaciuues iaisradit~,HU la:; cincir u t ~ o cYu~.lec el esfusrzo tlulllainil luiiil;is y - Pur.lue el giau :ctisactivo c\e la, -t~i mil cainiilus a t e s cle, utiirss efil:aa - bicicletit cousiste eu i ~ ~ a s j+tgi3:;c, rneute: uil uuaclro clc clebiles Uubou . llevarfir3 11110 U ~ S U L U , clljvosar dj ~ t a 1 ~ tios ruedas, el uA,s rucliiueiltario de cias, nsoiiibrar al ~ruugraf'u,y exlos eiigraiia,jes, y la iniiquinn puesta clciiiwr al fili cia la a9ri-orn: n~r:>. en acci0ii, pasa los vaporas, pasa filer',:a.s r/lr: //a/tliarii{l! ES^? @S 81. tl*illllfo, @S lfb S& 108 t ~ r p e ~ lI&Sit h ~ ~ <i 10s , 1111350r08 oaballos <le caire~a, y s.: inantiene tishcci(ii i,Qiie lle ~acoiiitlo:i1 Icrguns i a a l lailo tle 12~slocuiiiotorns niiil)ns derdri~ntlo el esj~auiu: ri11.1 iiiiigieiiclu, ; bnlln?. . i,(Jll': e1 Larrous.rri1 i ue ha llt?\rsd.o otm silsiicio-ja. uiin 11e~~aiiclo 30.(!O0 I].os el1 su iiiolo, otrii ttnii $610 1 1 eil tal tisiiil)o d tal clislnucia?. . ~lu. ~u [LBY cu el10 i i i ~ s iiiritio (-,ni: iY ahora 'liarcilios uota,r i~lgoque el ile dqjii.se oii(luir, iii l i w 'ou 61 1115 s aliior 1)iq)io q ~ i e81 (1 UC) 1 ~ si, poc.os conocen, iiuohos igilorsu Aiiiiipe as sabido cpie eii iina clis saa oii traiivin. Falla 01 gran priii taucia larga el mejor caballo ilo cil~iode vitalidad, el egoisiiio - si ve puecle coi~ipetir oou le l->iciuletn quiere -de tlecii: <(lis veuiclo por (suponisnclo que uii i~ieclianociclis- iiii iiiisiw, mis fuerzas im han tyai $a liaoe inuy bien 33 Irlc. en iiiia . do, 6% nadie clebo natla. Toda la hora-co%n muy clifcil aim para iin gloibiia ss niia Y a $ toda velooidacl, pura sangre) no pasa lo nlisiiio ya clespaoio, iiiis iiiiisoiilou h CUL o blila iiid,ijuiiia 6 l3oiierss i i e oiiaudo se ir~,t,n de pequeiins &S - yndo iizovilniento . S oy la Fuerza, e1 M otaiicias . Sa tieiie la segc~ridadf'~llii que aii tor, iiiiico sobre quieii ~ i u o d ecaer 80 O 1000 iiits la. biciclett~queda el u.plauso. Ilo aqu lus i*efIesioilee que se ra fnuy atri~s hacen - no tlij o uuo - sino millones Es un error. IJay cmnlleoiies que corren 1 Iil, b0i10s los elegirlos - todo8 loa ciolist ~ s . en Sd seg~inc2os. ~ V ~ c l a que d es 1-1 Q iuin buena velociclscl? - - -*'' - no hnblexnoa de las elnbczlnges -fiuctles (iwaiido el .teoni:ismo) eii los SCBf:X;\LES ~ c t . ) ~ : I A I ~ :.~ ~ IZI L I I : cuales airienrrclo se llega t4, liacer 21 IZZC~S. en ~ i i i seg~~uclo, que corras Todos uii iiuestras vidas, itiiieiiios ponclerian 6, 7 5.603 iiits. el1 una lioila, uu iiioiiieiito eii ciuo o1 uoraa6ri como quien clica qiriuce leguas. :imar. Duclamos (le que el mejor de 10s sieiibs lu ueuouiclatl c l ~ el iiiilo, ~ r g el o j~~t1~-s(br2g salve 21 ~nts.e11 nqi~el Al ddsq~a~-ecer lloi~zbra.nias :zo ~ietlinriclo, eupacio cle Liempo. /CJ d o Idw /!o/t)/)deesd 71 u/)!,/~t~/iti, r .L b ' ~ i ~ 1 ~C .t i l I:L 111:: i j U ~ I I ~ (Ir) X soi;iiiilida,.l y t l d pi.vaiiii. Veivliii li / ( ! / L / * cs/ s o l / r i i r i i l ~ * i $ . .Zri i / e S o 1 c/,r~I grancles l?mficoiueu eii los iiio .lar fl 11'1 / 11 ' 1 [ / ) ( ( S SO / / l / i + ~ ' i . 1 1 ~ si t l t ~ s l i ~ d (1i: 1~ c ; ) i ~ i i ) ~ i i ~ \w11 i,
'

1 1
1

. .

-___ -. -..

.-

_ _ _ I _ _ I _ _ _ _ _ _ I _ _ . _ I _ _

__

__ - - ---*_-------_ ...-.- - -

-- - -. ------. - .. . . _ . - .--._.._--7

$3-i
"

>

..___-,

_-

colis SU la40 b~12110 q ~ l eeyi 11 viY ama, p o r ~ es ~ necesario. . ~ sih.1. Esto es el primer arnor. Peiisitr q11e eair oiialquier instante 2, 6mo verifica 1% rodeiici6ii? os; si iio nos sintisildo inLic,hot,eilieiiclo pro11 podeiiios ser ol~~irlad , L I ~ ~ R ~ ~ . I B SQ ~ ~ R1 S 1 0 ,6 6;~ la eiiloci6i1 l?ai.i. l;odos los in > ( ~ L I ~ ~ P B YC - jnentos; cluil~l~do, orayeiiclo i i i ~ c i i -/ uosoiiros iilisiiios; 33i slrvil. ]insta el {;ando, y el psii.;ninieiii;o fijo eii iiiin, I priiih de rdcriiilinnr nl rllie 1x0s abra los 4 0 s y 110s ciiseiia la vei:c\ncl, Psts sola cosa: oii el sstikirizieizt;~, ~ ~ es,t $6 o \)ieusn con el s ~ u t i - es libellezit :\el ni11~r. Y si algiiu da, se iioaba mi-iiuleiito. 1 7 1 cerebro qiie es todo raaoliainielito, su.bj,jngdo al coraz611, LO irlier tro, 110s s:liliiritliioci cle hnt, imiz 1111.ij er q ~ i eya no 0s t 3 ~ l o iinl)~~Iso; Y la, iilt~lipdn bei. q~iei*ido oin, saprelila ooiiv;c;i61il es nliiiieiita 110s caiisn iiilig i i i efac to 1 : 1 amor cloloroua vigoriza, 3 7 iio cla 110). el aliiia, sul~r+.smn sofisbs. Mas deocoilfeiiios del 11rimerniiior el siuor risueiio Uua soiirisn no cbja algiino, y una lkgrima, po~:q~i@ es tan i i a i ~ ~ ry a foszosoc~o1iio l In l)i19!le sei i~i1% oii seiiniisa . busca una salid a. y el agua h iil.or qiio iio lleva en si uun ~ t i o u e n t ~ fooimniiclo s. uiin ftieiite. Todo eu 61 0s eiitiisinsrio, obcr i:oliti-avicilnrl iiiiiieiisn , i i ou I L I I ~ O ~ . ~ ~ ? ~ I / I ~ ~ ~ I ~ ~ ~cli~hn ; L + ~ / I ~L~~IIIO.?. I,O! cnc ia, ~zinern. Bien esll:i. hlas, cliiCi en el amor?dl. Es la iiiiiii~cn convey ida en jovaii para, ima in1;jcr; es 1% Iierone rle T'olvnii~os nl l~iiiii,i.o de tloilos. al iiiin iiovelz paskx iin joreii . <;'ira -y rracn iliii~,bl,or.:i, t,p~ii- de los diecisiet n i ~ u s . . i S n niliti., iio liny tl!iiln, sa siifi'e 1 1 1 , r l i l 1 I , l;aiixbi@ii. i,Poi:u txoa.-o 110 gi>x3 uus , cdosn.ohli@da.. CLI~LY~< 10 ~ O dnii tiu jiignet~ No e ; a,mist,:rfl, porq11e1.10. 1?3.y, li.~inttl~ili coino ii &.$ tn tniitia, e , iiiiiclio ti eiiipo proiiiotido? kl~id~t pnsin, z i i i ~ ~ c hfuego,rnao No es var&,d~i.o ainol:, porque ' n o h v , oomo ste, tniita amnrg-iIy.il. ello clesnpiio! Todo lo qLie se hn leiclo se aplica. esos per;olos, y Liiego ,cl~G O S ' ? Es impi~lso iie.c,nm,rio que se todo 10 ,1113 32 11% odo cautar ir) deoir cletiene ni1 el priuieio c l u ~ galanhn: allareo8 cn. frases (locla?iistorias fi eii V~I*SOJ esc&ptioo~ y saiih~ncio~o~ $30, fea, bneno, buena. ~ 1 1 %tlor i1i.10 coini-ii~a 6, cliic 110; Iizcaii reir iujiist&in+uta, Y pase?o por ello ril-rir; -y la J florm 110 s i q u i ~ ~ to;lo i l pues ~ O C ~ Oiieiiios perf~lrne sillo lin.;trt p3snilo cini*to y hainos li~cl1010 misiiio . Xo coiisarverzlos inda, i11e:norin (19 tiempo. 61, h pe,ssc d* ko (0. ' i 1 exii.garsr c4,11fi,11h1) a][l)yin~e~= ~inor:..?O! nicn o S : i ii0"n doiiiiiiiiita, es tfiin(1"" el verc,utlad~.ro PR,P:\,(. t.@,*(lel. ani 01% 1 3 i ~ 1 1 SIT lii61-i&O . Se Y ~ P ~ I T P S ; ~(~ I.II~(:BIIIE!II.~~ , 3~ i 1 7 g f ie3 e1 s11frilni~)i2(;0, SI3 siifre p?ii*all.l eii (tilo iiiiirl;iil, esa. .coiifjarim en n l chai'iflo +ieii y eii el ~ r o p i o I~IIP desp~16s s11.t~'~: (iiri61iclola: f P n11rt d . ' . 1 1 niifi.iiuieiitlo ~ ~ poi.(\ua Iiny mi- 'llega. i~ fnl.kI~ia siecl~7~cl. * Trns ( l t ~korlir ii-nso mi-iorosn haIy : ! : *: uii xollom ve;ln!lo. I':R 1% qiie,ja. d~ EI, ABRAZO . . ,, la eneqin,, del orgiillo, clel iuctivi ~ ~ i i i . O t i \ ~ ~ ~ v A l ~ cn ~ i uiitIl?ad ~ t " " (I~lo,&Iyli clrtanhra $11 v,oliintnit roja q110 bg iln. coii los k i i c r l ~ o s nrc lt, otrcz vc~linzbnrl, siosaiicntc m~tnlnza.ilos'? A mor es s t l d ,r~t~ i m .~ Nadir. ' Pero el dolo7 t,ieri~ s i i i;yrr11eza ,.; e.W g m e s l a mt&,~lcolia, gut ~ e l i r n - &Quien fijit la,.-ntt?nciirn.enFel.

'

''1

1-1

aI>.,razu dc clos ~i~>\rios i i u c I i n c ~ P(,i'(1u(~S:' ofrnde al piidor ~n 1 1 3 ~ I I P SP ~ ~ ~ ~ t l c s yi iin r ) lc ~na lo inr licmpo iio se ven? tintiivo Aqtii i i e i ~ c lo ciiiico. Uiin j c i ~ ~ ii i i i i.cliiis:i STI ( * i ~ ~ l l l Los que ahaiiel~cn los piaimciaa o, u11 s n l i ) n tle Iinilc. 2.Hi1-y t3iis, coiitlenari h los seguiidos. alnrluc ti1 puclor? i,,Pi,r l~i$'? N o. 13c,r l : I ~ K~c~s~I\~I~~IC~. Eiiioii .cs con~~cngiirnos cii quc &Yl11P c s 1.1 inoralitl;irl, eii esle c i pu(loi3 n o r s naiural s i i i i ~una caso? ~ Es ;iiiiiri. ;\Sririn:iOii L ! lo qu: sc crenci0ii r;ocinl q u e ~ b t ' l i ! i ~& juzga conveniciitc, es la rpliia dcteriniiindos coiivcricioii;ilisr~~os; uiin riecesitlatl tnii org8iiica c o * pues tlc otro 1-iio:io no si: i:oiiiI)YW~L' (JUCCI ab~*.ixo zca (1 ~ c s c 8 ruci llorar. iiiinoi8al y a w c e s no. h&To ob~tcltde. ('1 blb;o OS I M E! a13r %O CZIIIO~O.JO tic11e 5i1 lYccr:scri*io pniSa bn!'larafi . Justo. gY dc que provi~ilccsii tleiit.i0n cluc es el inismo tinioy. E1 al113zo cle I~uile 110 tieiic clisiicccsidacl'l a uc cs conl~c ti do. De u11 conve~~cionalismo yiic tli- ~ l p pory ~l o s I ~S {O / 1111cde s a1.11.ar c : a,bracijinoiios c\iaii(lo 1.1 si)(-iii- 1Ctl ~ i e ~ ~ t/ r . iio 11+iyabclac1 lo creo coiivei~icwtc y 1ii.i ( L : i a i i - z:iil (t la ~ i o ~ i n Ya SC~ILZ~~LS~~~O. tlo lo piclc cl nlina. - 1 S 1 11 1 ; y Esto es iin coiircncionnlsinr>. otro ~I)L'LIXU! Analicinoslo. s Hay mi1s peligro e11 el absazo Ice- ir Si; k~ t,i(i/ici~i. Xliora I ~ i e i i : j,Quif ii i.oi~i,~,i: la Iiilil rlur: ateiisionan los conqaredel vals que on la i~nibn expoiltA- cantidad tle ii~tciici~iiciir: sa oculta 11'33 1?1 p ~ r l i lr h LIII~I, itfon 1se.i cte dos arnantcs. de baile.? E.-; m j s incr:ri:ecta la n ~ o r ~ l i d a .d prmidier do iin:i vaelta di?vals: cpie -.-.".--..----. -- -o~ulta en uri iinixilso di-1 corazn. 1 ---------. En realidad: aclu es lo quc se condena? -&k,l acto 2x1 sr? No. e c cc~tltlciiti(21 airici3. S o han llega,clo & iiaestra . mesa Hnilcrnrls, I~ci-t:~inos i i i i i t ~ i n - 10s ron 46 de Eogci/c, 6 de i~tciil?: ale11lO, i-q~i1im8iiioiios 103 La Ijec[s(a, 1 6 y sigriient.es de eiierpos, c ~ l o i i i o t a~ tt C C E ~ . C ~ 11110 . de La ATlleca Rpri,ctrr y S do Los otro (15 maiwra c l i . ~ ~1103 ! sintanln8 & b ~ f ~ , y , !hirgiiiduii. ~ l ? r a c ~ ~ ~i ~ cc . ~.. ; Q i pasa. i &c m esas Acin~iiiistra. hlIs no lo lingamos cun?<lo e1 cionefi 6 esos Coriieo? corain ha suti~ido largo ticiripo y loa b r a z u s ~ tic?ntlon ~ eriiiiiim A1 310iitenideo-E U T cigq pul'so sin ns.:icia; iio lo hngnnios G J H o z G. N z J. H n I,LU 2 uuwncio el senihnicn tu llega : i los EK QbHDX: LLEXRR JZNSYHKFUIC: y hay en 61 tnlitfi rprd:i(I NZ KNz, HUsExzH, TZLJ?zCibz OIZ~~VZ FIJ . ZVDbUHPK IEU "GRNK como en una 'sei'cilln fiinci6n fi- r S~~ Fbr LI SEGFK BX, GaL U ~ ~ P z ~ -

si6l6gica. SR, YU TUNXFK JKH b FU ZJNZEVK. Ofrnda rnhs al pudor cl abrazo ~,IEUMZ da un hailc q u e cl nbrnao de dos . &FzLOZ EUsK ~ J L ~ G . amantes, * Este CR nattirnl y aquel es ntcctqdo. Este cs todo luz y aqukl pwcd qiricor de una idea asc<l~a.

..