Está en la página 1de 83

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Machined plate Platte Placa mecanizada Plaque Piastra Plaat bewerkt Chapas Pyta dokadnie Platta Clamping plate, overhanging with centring recess ( ) Aufspannplatte, berstehend mit Zentrierausdrehung Placa base fijacin desbordante con centrador
Semelle dbordante avec alsage pour rondelle de centrage
Piastra di fissaggio debordante con alesature per anello di centraggio

remark Old Istma Number: 1.5.001 Fadma Number: ISO Number: 6753

2.1.001

Machined plate

2.1.020

Clamping plate, overhanging with centring recess

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Old Istma Number: 2.1.001 Fadma Number: ISO Number: 2.01, 2.02

Uitstekende spanplaat met centreergat Chapa de aperto com caixa de anel de centragem
Spnnplatta, verhngande med centreringsursvarvning

ISTMA No.

Picture
Clamping plate, overhanging without centring recess

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language

remark

2.1.021

Clamping plate, overhanging without centring recess Old Istma Number: 2.1.002 ( ) Fadma Number: ISO Number: 2.02
Aufspannplatte, berstehend ohne Zentrierausdrehung

Placa base fijacin desbordante


Semelle dbordante sans alsage pour rondelle de centrage

Piastra di fissaggio debordante Uitstekende spanplaat zonder centreergat Chapa de aperto


Spnnplatta, verhngande utan centreringsursvarvning

2.1.024

Clamping plate flush with centring recess

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Clamping plate, flush with centring recess ( )

Old Istma Number: 2.1.003 Fadma Number: ISO Number: 2.02

Aufspannplatte, bndig mit Zentrierausdrehung Placa base fijacin con centrador


Semelle non dbordante avec alsage pour rondelle de centrage
Piastra di fissaggio non debordante con alesature per anello di centraggio

Spanplaat met centreeruitsparing Chapa de aperto com caixa de anel de centragem

Spnnplatta, jmn med centreringsursvarvning

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Clamping plate flush without centring recess ( )

remark Old Istma Number: 2.1.004 Fadma Number: ISO Number: 2.02

2.1.025

Clamping plate flush without centring recess

Aufspannplatte, bndig ohne Zentrierausdrehung Placa base fijacin


Semelle non dbordante sans alsage pour rondelle de centrage

Piastra di fissaggio non debordante Spanplaat zonder centreeruitsparing Chapa ou placa de aperto

Spnnplatta, jmn utan centreringsursvarvning Cavity plate, fixed half Formplatte, feste Seite Placa figura Plaque porte-empreinte, ct fixe Piastra porta impronte, parte fissa Vormplaat, vaste zijde Chapa ou placa de cavidade parte fixa Pyta formujca Formplatta fast sida Old Istma Number: 2.1.005 Fadma Number: M.1.003 ISO Number: 2.01

2.1.027

Cavity plate, fixed half

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Cavity plate, moving half Formplatte, bewegliche Seite Placa figura Plaque porte-empreinte, ct mobile Piastra porta impronte, parte mobile Vormplaat, beweegbare zijde Chapa ou placa de cavidade parte mvel

remark Old Istma Number: 2.1.006 Fadma Number: M.1.005 ISO Number: 2.01

2.1.028

Cavity plate, moving half

Formplatta rrlig sida Backing plate Zwischenplatte Placa sufridera Contre-plaque Piastra intermedia Tussenplaat Placa intermediria Pyta oporowa Mellanplatta Old Istma Number: 2.1.007 Fadma Number: M.1.006 ISO Number: 2.01

2.1.029

Back-up plate

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Ejector retainer plate ) Auswerferhalteplatte Placa porta expulsores Plaque djection Piastra porta-estrattore Uitwerperklemplaat Placa suporte de extraco Pyta wypychaczy Utsttarfstplatta Ejector base plate Auswerfergrundplatte Placa retn expulsores Contre-plaque djection Contropiastra di estrazione Uitwerpergrondplaat Placa de base de extraco Pyta oporowa wypychaczy Utsttargrundplatta

remark Old Istma Number: 2.1.008 Fadma Number: M.1.007 ISO Number: 2.01

2.1.031

Ejector retainer plate

2.1.032

Ejector base plate

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Old Istma Number: 2.1.009 Fadma Number: M.1.008 ISO Number: 2.01

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Ejector assembly

remark Old Istma Number: 2.1.010 Fadma Number: ISO Number: 2.01, 2.02

2.1.033

Ejector assembly

Auswerferpaket Conjunto placas expulsores Batterie djection Blocco piastre di estrazione Uitwerperpakket Conjunto de extraco

Utsttarpaket Risers Leisten Bloque puente Tasseaux Lardoni Steunlijsten Calos Listwa dystansowa Lister Old Istma Number: 2.1.011 Fadma Number: M.1.009 ISO Number: 2.01, 2.02

2.1.040

Risers

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Riser segments

remark Old Istma Number: 2.1.012 Fadma Number: ISO Number: 2.02

2.1.041

Riser segments

Leisten-Eckstcke Segmento bloque puente Segments de tasseaux Segmenti di lardoni Steunblokken Calos tamanho pequeno

Listhrnstycke Chase bolster Backenschlieplatte Placa de cierre correderas Plaque de fermeture des tiroirs Piastra di chiusura delle guance Sluitplaat Placa de fecho dos elementos mveis Old Istma Number: 2.1.100 Fadma Number: M.4.003 ISO Number: 2.08, 2.09

2.1.100

Chase bolster

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Backlsplatta

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Splits retainer plate

remark Old Istma Number: 2.1.101 Fadma Number: ISO Number: 2.08, 2.09

2.1.101

Splits retainer plate

Backengrundplatte Placa deslizamiento correderas Plaque de base des tiroirs Piastra portaguida delle guance Bodemplaat Placa de base dos elementos mveis

Backgrundplatta Splits Old Istma Number: 2.1.102 Fadma Number: ISO Number: 2.08, 2.09

2.1.102

Splits

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Backen Correderas Tiroirs Guance Bekken Elementos mveis Szczki formujce Backar

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Split guide

remark Old Istma Number: 2.1.103 Fadma Number: ISO Number: 2.08, 2.09

2.1.103

Split guide

Backenfhrung Gua para corredera Guide des tiroirs Guida-guance Bekkengeleider Guia dos elementos mveis

Styrning fr backar Guide strip Old Istma Number: 2.1.104 Fadma Number: ISO Number: 2.08, 2.09

2.1.104

Guide strip

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Backenfhrungsleiste Regleta gua de corredera Barre conductrice des tiroirs Lardone guida-guance Bekkengeleidingslijst Barra de guia dos elementos mveis

Styrlist fr backar

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Wear plate

remark Old Istma Number: 2.1.105 Fadma Number: ISO Number: 2.08, 2.09

2.1.105

Wear plate

Druckleiste Placa de presin Plaque de pression Piastrina di contrasto Drukplaat Placa de compresso Listwa oporowa Tryckplatta Core retainer insert Old Istma Number: 2.1.106 Fadma Number: ISO Number: 2.08, 2.09

2.1.106

Core retainer insert

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Kernhalteeinsatz Postizo figura Support de noyau Inserto lavorabile Kerninzetstuk Elemento moldante fixo Wkadka formujca Krnhllarinsats

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Bolster plate

remark Old Istma Number: 2.1.200 Fadma Number: ISO Number: 2.11

2.1.150

Bolster plate

Rahmenformplatte Placa figura, abierta Plaque porte-empreinte avec logement Piastra con alloggiamento impronte Montageraam Chapa ou placa com caixa para elemento Oprawa wkadek Ramformplatta End piece Old Istma Number: 2.1.201 Fadma Number: ISO Number: 2.11

2.1.151

End piece

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Endstck Cierre placa figura Verrou de fermeture Inserto di fermo impronte Eindstuk Elemento de extremidade Listwa zamykajca ndstycke

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Precision insert ()

remark Old Istma Number: 2.1.202 Fadma Number: ISO Number: 2.11

2.1.152

Precision insert

Przisions-Einsatz Postizo Insert de prcision Inserto di precisione Precisie-inzetstuk Postio Wkadka precyzyjna Precisionsinsats Locating guide pillar, shouldered Old Istma Number: 2.2.001 Fadma Number: ISO Number: 8017

2.2.001

Locating guide pillar, shouldered

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Fhrungssule, abgesetzt, mit Zentrieransatz Gua molde centrador Colonne de guidage avec plot de centrage Colonna di guida con codolo di centraggio Leikolom, getrapt, met centreertap Guia respigada com cabea de centragem Sup prowadzcy Styrpelare med avsats och centreringstapp

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Guide pillar, shouldered (B) B Fhrungssule, abgesetzt, ohne Zentrieransatz Gua molde Colonne de guidage sans plot de centrage Colonna di guida senza codolo di centraggio Leikolom, getrapt, zonder centreertap Guia respigada Sup prowadzcy Styrpelare med avsats, utan centreringstapp Guide pillar, straight (angle pin) (A) Fhrungssule, gerade (Schrgsule) Gua correderas Doigt de demoulage Colonna di guida, inclinata Leikolom, recht (schuine kolom) Guia inclinada Sup prowadzcy Styrpelare, rak (snedpinne)

remark Old Istma Number: 2.2.002 Fadma Number: M.2.002 ISO Number: 8017

2.2.002

Guide pillar, shouldered

2.2.003

Guide pillar, straight (angle pin)

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Old Istma Number: 2.2.003 Fadma Number: M.2.001 ISO Number: 8404

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Angle pin Fhrungsbuchse, mit Zentrieransatz Casquillo gua centrador Bague de guidage avec plot de centrage Bussola di guida con codolo di centraggio Geleidingsbus met centreertap Casquilho com centragem Grzaka patronowa stokowa Styrhylsa med centreringstapp Angular cam

remark Old Istma Number: 2.2.004 Fadma Number: ISO Number: 8404

2.2.004

Angle pin

2.2.005

Angular cam

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Old Istma Number: 2.2.005 Fadma Number: ISO Number:

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Guide bush, headed (A) A Fhrungsbuchse ohne Zentrieransatz Casquillo gua Bague de guidage sans plot Bussola di guida senza codolo di centraggio Geleidingsbus zonder centreertap Casquilho Tuleja prowadzca Styrhylsa utan centreringstapp Ball guide bush

remark Old Istma Number: 2.2.006 Fadma Number: M.2.003 ISO Number: 8018

2.2.102

Guide bush, headed

2.2.104

Ball guide bush

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Old Istma Number: 2.2.009 Fadma Number: ISO Number:

Kugelfhrung Unidad de guiado con jaula a bolas Bague de guidage bille Bussola di guida a sfere Kogelgeleider Sistema de guiamento com sada de esferas Prowadzenie kulkowe Kulstyrning

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Centring sleeve

remark Old Istma Number: 2.2.007 Fadma Number: ISO Number: 9449

2.2.200

Centring sleeve

Zentrierhlse Casquillo centrador Douille de centrage Bussola di centraggio Centreerhuls Casquilho de centragem Tuleja ustalajca Centreringshylsa Guide sleeve Old Istma Number: 2.2.008 Fadma Number: ISO Number:

2.2.202

Guide sleeve

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Fhrungshlse Casquillo gua Douille de guidage Bussola di guida Geleidingshuls Casquilho de guia Tuleja prowadzca Styrhylsa

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Spacer disc

remark Old Istma Number: 2.3.017 Fadma Number: ISO Number:

2.2.205

Spacer disc

Sttzscheibe Arandela distanciador Entretoise Rondella distanziale Afstandsschijf Anilha distanciadora / espaador Podkadka dystansowa Distansbricka Square guide bar Old Istma Number: 2.2.011 Fadma Number: ISO Number:

2.2.208

Square guide bar

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Rechteckfhrung Gua rectangular Guidage rectangulaire Centratore maschio pian-parallelo Rechthoekgeleiding Barra de centragem (macho) autolubrificada Prowadnica prostoktna Rektangulr styrning

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Guide retainer

remark Old Istma Number: 2.2.012 Fadma Number: ISO Number:

2.2.209

Guide retainer (Side lock)

Fhrungsaufnahme Asiento de gua Logement de guidage Centratore femmina pian-parallelo Opname voor geleiding Barra de centragem (fmea) Prowadnica prostoktna Styrningsupptagning Locating unit, round () Zentriereinheit, rund Unidad de centraje Plot de centrage Centratore conico Centreereenheid, conisch Bloco de travamento com ajuste cnico Zesp centrujcy, okrgy Centreringsenhet, rund Old Istma Number: 2.2.013 Fadma Number: ISO Number: 8406

2.2.212

Locating unit, round

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Locating unit, flat ()

remark Old Istma Number: 2.2.014 Fadma Number: ISO Number:

2.2.213

Locating unit, flat

Zentriereinheit, flach Unidad de centrado, superficie plana Plot de centrage, prismatique Centratore a piani inclinati Centreereenheid, plat Bloco de travamento com ajuste em ngulo Zesp centrujcy, kwadratowy Centreringsenhet, flat Locating ring, for fixed mould half () Zentrierflansch, feste Seite Disco centrador Rondelle de centrage, ct fixe Flangia di centraggio Centreerflens, vaste zijde Flange de centragem no lado fixo Piercie centrujcy Centreringsflns, fast sida Old Istma Number: 2.2.015 Fadma Number: M.5.001 ISO Number: 10907 Hasco Product number:

2.3.001

Locating ring, for fixed mould half

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Locating ring, for movable mould half ()

remark Old Istma Number: 2.2.016 Fadma Number: ISO Number: 10907

2.3.002

Locating ring, for movable mould half

Zentrierflansch, bewegliche Seite Disco centrador ciego Rondelle de centrage, ct mobile Flangia di centraggio, parte mobile Centreerflens, beweegbare zijde Flange de centragem no lado mvel Piercie centrujcy Centreringsflns, rrlig sida Thermal insulating sheet Old Istma Number: 2.5.109 Fadma Number: ISO Number: 15600

2.3.010

Thermal insulating sheet

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Wrmeisolierplatte Placas aislantes trmicas Plaque isolante Piastra isolante Warmte-isolatieplaat Chapas termo-isolantes Pyta termoizolacyjna Vrmeisolerplatta

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Ejector rod

remark Old Istma Number: 2.2.100 Fadma Number: ISO Number:

2.3.020

Ejector rod

Auswerferbolzen Tirante Queue djection Spina di estrazione Uitwerperstang Casquilho de centragem Trzpie zderzaka Utsttarbult Quick-action clamping jig Old Istma Number: 2.4.405 Fadma Number: ISO Number: Hasco Product number: Schnellspann-Vorrichtung Dispositivo de fijacin rpida Dispositif de serrage rapide Dispositivo di staffaggio rapido Snelspansysteem Dispositivo de fixao Snabbfixtur

2.3.030

Quick-action clamping jig

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Date insert Datumsstempel Fechador con valona Dateur Punzone datario Datumstempel Datador Datownik Datumstmpel Arrow-year insert

remark Old Istma Number: 2.2.102 Fadma Number: M.3.102 ISO Number:

2.3.100

Date insert

2.3.101

Arrow-year insert

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Old Istma Number: 2.2.103 Fadma Number: ISO Number:

Pfeileinsatz Unidad central fechador Insert annuel Freccia di indicazione Pijlkern Postio para datador Datownik miesicy Pilinsats

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Recycling insert ( ) Recycling-Schriftstempel Marcador reciclaje Insert de recyclage Timbro per riciclaggio Recyclingstempel Postio de reciclagem Znakownik recyklingu tervinningsmarkering Core pin, with extracting thread Kernstift, mit Demontagegewinde Noyo, con rosca de desmontaje Soupape air, avec filetage de dmontage Spina per anima Anima lavorabile, cin filetto di smontaggio Perno moldante, com rosca de desmontagem Rdze formujcy Krnstift, med demonteringsgnga

remark Old Istma Number: 2.2.104 Fadma Number: M.3.103 ISO Number:

2.3.120

Recycling insert

2.3.200

Core pin, with extracting thread

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Old Istma Number: 2.2.105 Fadma Number: M.3.101 ISO Number:

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Sprue bushing Angiebuchse Bebedero Buse dinjection Ugello di iniezione Aanspuitbus Injector Tuleja wtryskowa Inloppsbussning Pneumatic nozzle

remark Old Istma Number: 2.3.001 Fadma Number: M.5.002 ISO Number: 10072

2.4.001

Sprue bushing

2.4.002

Pneumatic nozzle

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Old Istma Number: 2.3.003 Fadma Number: ISO Number:

Pneumatik-Dse Boquilla para aire Buse pneumatique Ugello pneumatico Pneumatische spuitneus Bico pneumtico Dysza z wyrzutnikiem pneumatycznym Pneumatiskt munstycke

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Thermoset-sprue bushing, integrated cooling

remark Old Istma Number: 2.3.004 Fadma Number: ISO Number:

2.4.005

Thermoset-sprue bushing, integrated cooling

Duroplast-Angiebuchse, temperierbar Boquilla de inyeccin, duroplast, calentable Buse dinjection pour thermodurcissables Bussola per termoindurenti condizionata Thermoharder-spuitneus Injector, temp. regulvel Tuleja wtryskowa dla tworzyw termoutwardzalnych Inloppsbussning, tempererad Sprue puller insert Old Istma Number : 2.3.002 Fadma Number : ISO Number :

2.4.022

Sprue puller insert

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Anguhaltebuchse Casquillo retencin colada Arrache carotte Bussola strappacolata con cono di tenuta Houdbus Casquilho de gito Tuleja zabieraka wlewka Inloppsfstbussning

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Hot runner nozzle, with open tip ,

remark Old Istma Number: 2.3.005 Fadma Number: ISO Number:

2.4.100

Hot runner nozzle, with open tip

Beheizte Angiebuchse, Einfachanschnitt Boquilla caliente unitaria Buse chaude Ugello ad iniezione singola, riscaldato Enkelvoudige verwarmde aanspuitbus Bico para canal quente, com ponta de bico aberta Dysza GK typu, otwarta Varmgtsdysa, punktintag, ppet ingt Hot runner nozzle, multi probe, straight 6-fold probe Old Istma Number: 2.3.006 , Fadma Number: ISO Number:

2.4.101

Hot runner nozzle, multi probe, straight 6-fold probe

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Beheizte Angiebuchse, Mehrfachanschnitt Boquilla caliente mltiple Buse, multi points Ugello ad iniezione multipla, riscaldato Meervoudige verwarmde aanspuitbus Bico de injeco aquecido multiponto Dysza GK typu Uppvrmd inloppsbussning, multipel inskrning

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Melt chamber bush

remark Old Istma Number: 2.3.010 Fadma Number: ISO Number:

2.4.104

Melt chamber bush

Vorkammerbuchse Casquillo de precmara Douille pr-chambre Bussola di precamera Voorkamerbus Casquilho de antecmara

Frkammarbussning Thermal conducting nozzle Old Istma Number: 2.3.011 Fadma Number: ISO Number:

2.4.105

Thermal conducting nozzle

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Wrmeleitdse Boquilla termoconductora Buse conductrice de chaleur Ugello termoconduttore Warmtegeleidingsspuitneus Bico condutor de calor

Vrmeledarmunstycke

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Torpedo

remark Old Istma Number: 2.3.012 Fadma Number: ISO Number:

2.4.106

Torpedo

Dsentorpedo Torpedo Busette dinjection Torpedo Torpedo Torpedo

Munstyckstorped Pneumatic needle valve Old Istma Number: 2.3.007 Fadma Number: ISO Number:

2.4.202

Pneumatic needle valve

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Pneumatik-Nadelventil Vlvula de obturacin - pneumatica Obturateur pneumatiqe Valvola a spillo pneumatica Pneumatische afsluitnaald Vlvula de agulha pneumtica Zawr iglicowy pneumatyczny Pneumatisk nlventil

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Needle guide sleeve

remark Old Istma Number: 2.3.008 Fadma Number: ISO Number:

2.4.203

Needle guide sleeve

Nadelfhrung Guia de vlvula de obtruacin Guide aiguille Guida spillo Naaldgeleiding Corpo guia da agulha Prowadzenie iglicy Nlstyrning Metal O-ring O Old Istma Number: 2.3.013 Fadma Number: ISO Number:

2.4.204

Metal O-ring

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Metall O-Ring O-ring metalico Joint torique mtallique Anello O-Ring Metalen O-ring Anel de metal em O Piercie uszczelniajcy Metall-O-ring

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Tubular heater

remark Old Istma Number: 2.5.103 Fadma Number: ISO Number:

2.4.205

Tubular heater

Ringheizkrper Resistencia espiral rectangular Rsistance chauffante hlicoidale Resistenza tubolare Verwarmingsspiraal Resistncia helicoidal

Ringformad vrmare Distance ring Old Istma Number: 2.3.022 Fadma Number: ISO Number:

2.4.206

Distance ring

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Distanzring Anillo distanciador Support de bloc chaud Anello distanziale Afstandsring Anel distanciador Piercie dystansowy Distansring

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Hot runner manifold block, straight bar

remark Old Istma Number: 2.3.014 Fadma Number: ISO Number:

2.4.300

Hot runner manifold block, straight bar

Heikanal-Verteilerblock, Balkenform
Bloque distribuidor de cmara caliente, en forma de barra

Bloc chaud en ligne Distributore a canale caldo, lineare Hotrunnerblok


Bloco de distribuio de canais quentes, forma de barra

Rozdzialacz GK Varmkanalblock, balkform Hot runner manifold block, H-shape (H) Old Istma Number: 2.3.015 Fadma Number: ISO Number:

2.4.301

Hot runner manifold block, H-shape

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Heikanal-Verteilerblock, H-Form
Bloque distribuidor de cmara caliente, en forma de H

Bloc chaud, en H Distributore a canale caldo, ad H Hotrunnerblok Bloco de distribuio de canais quentes, forma de H Rozdzialacz GK Varmkanal, H-balk

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Hot runner manifold block, cross-shape (+)

remark Old Istma Number: 2.3.016 Fadma Number: ISO Number:

2.4.302

Hot runner manifold block, cross-shape

Heikanal-Verteilerblock, Kreuzform
Bloque distribuidor de cmara caliente, en forma de cruz

Bloc chaud en croix Distributore a canale caldo, a croce Hotrunnerblok


Bloco de distribuio de canais quentes, forma de cruz

Rozdzialacz GK Varmkanal, korsformad balk Distributor bushing Old Istma Number: 2.3.019 Fadma Number: ISO Number:

2.4.402

Distributor bushing

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Zwischenbuchse Bebedero Reu de buse de presse Bussola di iniezione Aanspuitbus Injector Tuleja wtryskowa Inloppsbussning

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Distributor bushing, heated

remark Old Istma Number: 2.3.018 Fadma Number: ISO Number:

2.4.403

Distributor bushing, heated

Zwischenbuchse, beheizt Adaptador mquina Reu de buse de presse chauff Bussola di iniezione riscaldata Tussenbus, verwarmd Ponteira de injeco aquecida

Mellanbussning, uppvrmd Turn plug Old Istma Number: 2.3.020 Fadma Number: ISO Number:

2.4.404

Turn plug

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Umlenkstopfen Tapn de desviacin Bouchon Tappo deviatore Keerstop Tampo de fecho, (por compresso) Koek zalepiajcy Plugg

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Reflector sheet

remark Old Istma Number: 2.3.021 Fadma Number: ISO Number:

2.4.405

Reflector sheet

Reflektorplatte Placa termica Rflecteur Piastrina termoriflettente Reflectorplaat Chapa isolante Pyta reflektorowa Reflektorplt Filter cartridge Old Istma Number: 2.3.009 Fadma Number: ISO Number:

2.4.406

Filter cartridge

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Filtereinsatz Cartucho filtrante Cartouche filtrante Cartucho filtrante Filter Filtro Filtr tworzywa Filterinsats

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Tubular heating element

remark Old Istma Number: 2.3.023 Fadma Number: ISO Number:

2.4.420

Tubular heating element

Rohrheizkrper Resistencia tubular adaptable Elment chauffant tubulaire Resistenza tubolare Buisverwarmingselement Resistncias tubulares

Rrformigt vrmeelement Heater band Old Istma Number: 2.5.102 Fadma Number: ISO Number:

2.4.422

Heater band

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Heizmanschette Resistencia de abrazadera Collier chauffant Resistenza a fascia Verwarmingsband Resistncia anelar Grzaka opaskowa Bandelement

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Ejector pin, cylindrical head Auswerferstift, zylindrischer Kopf Expulsor, cabeza cilndrica Ejecteur tte cylindrique Estrattore a testa cilindrica Uitwerppen Extractor, cabea cilndrica Wypychacz cylindryczny, hartowany Utsttare, cylindrisk skalle Ejector pin, cylindrical head 2 Auswerferstift, zylindrischer Kopf, abgesetzt Expulsor, cabeza cilndrica, mechado Ejecteur tte cylindrique, paule Estrattore a testa cilindrica, ribassato Uitwerppen Extractor, respigado com cabea cilndrica Wypychacz odsadzony, hartowany Utsttare, cylindrisk skalle, frstrkt

remark Old Istma Number: 2.4.001 Fadma Number: M.3.001 ISO Number: 6751

2.5.001

Ejector pin, cylindrical head

2.5.002

Ejector pin, cylindrical head

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Old Istma Number: 2.4.002 Fadma Number: M.3.002 ISO Number: 8694

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Ejector pin, conical head ()

remark Old Istma Number: 2.4.003 Fadma Number: ISO Number:

2.5.003

Ejector pin, conical head

Auswerferstift, kegeliger Kopf Expulsor cabeza cnica Ejecteur tte conique Estrattore a testa conica Uitwerppen Extractor, cabea cnica Wypychacz cylindryczny, hartowany Utsttare, konisk skalle Flat ejector pin Flachauswerfer Expulsor laminar Ejecteur lame Estrattore a lama Vlakke uitwerppen Extractor laminar Wypychacz paski, azotowany Bladutsttare Old Istma Number: 2.4.004 Fadma Number: M.3.003 ISO Number: 8693

2.5.004

Flat ejector pin

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Special flat ejector

remark Old Istma Number: 2.4.005 Fadma Number: ISO Number:

2.5.005

Special flat ejector

Spezial-Flachauswerfer Expulsor especial laminar Ejecteur lame spcial Estrattore a lama speciale Speciale vlakke uitwerppen Extractor especial de lmina com casquilho de apoio Wypychacz paski, specjalny Special-bladutsttare Ejector sleeve Auswerferhlse Expulsor tubular Ejecteur tubulaire Estrattore a cannocchiale Uitwerphuls Extractor Tubolar Wypychacz tulejowy, azotowany Rrutsttare Old Istma Number: 2.4.006 Fadma Number: M.3.004 ISO Number: 8405

2.5.010

Ejector sleeve

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Ejector sleeve, stepped 2 Auswerferhlse, abgesetzt Expulsor tubular, mechado Ejecteur tubulaire paul Estrattore a cannocchiale Uitwerphuls Extractor Tubolar, respigado Wypychacz tulejowy, azotowany Rrutsttare Extension rod

remark Old Istma Number: 2.4.007 Fadma Number: M.3.005 ISO Number:

2.5.011

Ejector sleeve, stepped

2.5.020

Extension rod

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Old Istma Number: 2.4.008 Fadma Number: ISO Number:

Verlngerungsbolzen Pivote extensible Doigt de prolongation Prolunga Verlengingspen Haste de extenso Przeduenie wypychacza Frlngningsdorn

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Air valve Belftungsventil Vlvula de aire Vis de purge Valvola ad aria Luchtventiel Vlvula de ar Zawr napowietrzajcy Avblsningsventil Slanted ejector

remark Old Istma Number: 2.4.009 Fadma Number: ISO Number:

2.5.100

Air valve

2.5.102

Slanted ejector

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Old Istma Number: 2.4.010 Fadma Number: ISO Number:

Schrgauswerfer Patn expulsor Systme de dvissage Estrattore snodato Uitwerpscheen Balanc

Snedutkastare

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Accelerated knock-out

remark Old Istma Number: 2.4.011 Fadma Number: ISO Number:

2.5.122

Accelerated knock-out

Beschleunigungswippe Balancn acelerador Acclrateur Acceleratore Uitwerppenversneller Acelerador de extraco

Accelerationsvippa Helical spindle Old Istma Number: 2.4.100 Fadma Number: ISO Number:

2.6.001

Helical spindle

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Steilgewindespindel Husillo roscado de paso largo Tige filete Mandrino a passo rapido

Fuso com rosca de passo rpido ruba napdowa Steilgewindespindel

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Helical nut

remark Old Istma Number: 2.4.101 Fadma Number: ISO Number:

2.6.002

Helical nut

Steilgewindemutter Tuerca de paso largo Ecrou pas rapide Madrevite Schroefspindel Porca com rosca de passo rpido Nakrtka napdowa Brantgngad drivmutter Threaded core Old Istma Number: 2.4.102 Fadma Number: ISO Number:

2.6.003

Threaded core

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Gewindekern Noyo dentado Ebauche de noyau filete Maschio dentato Schroefkern Macho roscado Rdze wykrcany Gngkrna

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Pilot thread bushing

remark Old Istma Number: 2.4.103 Fadma Number: ISO Number:

2.6.004

Pilot thread bushing

Leitgewindebuchse Tuerca de arrastre Ebauche pour patronne filet Semilavorato per madre-vite Geleidebus voor schroefdraadkern Casquilho de topo da porca semfim

Styrgngbussning Rack Old Istma Number: 2.4.111 Fadma Number: ISO Number:

2.6.005

Rack

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Zahnstange Cremallera Crmaillre Cremagliera Tandheugel Cremalheira Listwa zbata Kuggstng

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Gear wheel

remark Old Istma Number: 2.4.104 Fadma Number: ISO Number:

2.6.010

Gear wheel

Stirnrad Rueda dentada Engrenage Ingranaggio Trandwiel Engrenagem de dentes rectos Koo zbate walcowe Kugghjul Intermediate gear wheel Old Istma Number: 2.4.105 Fadma Number: ISO Number:

2.6.011

Intermediate gear wheel

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Zwischenrad Rueda dentada intermedia Engrenage intermdiaire Ingranaggio Tussentandwiel Engrenagem intermdia Koo zbate porednie Mellanhjul

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Parallel key

remark Old Istma Number: 2.4.106 Fadma Number: ISO Number:

2.6.011

Parallel key

Passfeder Chaveta Clavette Piastrina di guida Vlakke inlegspie Chaveta Wpust Kil Taper roller bearing Old Istma Number: 2.4.107 Fadma Number: ISO Number: 355

2.6.020

Taper roller bearing

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Kegelrollenlager Rodamiento de rodillos cnicos Roulement rouleaux coniques Cuscinetto reggispinta Kegellager Rolamento de rolos cnicos oysko waeczkowo-stokowe Koniskt rullager

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Grooved ball bearing

remark Old Istma Number: 2.4.108 Fadma Number: ISO Number:

2.6.021

Grooved ball bearing

Rillenkugellager Rodamiento radial rigido Roulement bille rainur Cuscinetto a sfere coassiali Groefkogellager Rolamento radial de esferas oysko kulkowe Sprkullager Needle-thrust ball bearing Old Istma Number: 2.4.109 Fadma Number: ISO Number:

2.6.022

Needle-thrust ball bearing

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Nadel-Axial-Kugellager Rodamiento de agujas axial Roulement aiguilles billes butes Cuscinetto con rullini e sfere assiali Naald-axiaal-kogellager Rolamento axial de agulhas oysko igiekowo-kulkowe Nl-axial-kullager

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Needle-thrust roller bearing

remark Old Istma Number: 2.4.110 Fadma Number: ISO Number:

2.6.023

Needle-thrust roller bearing

Nadel-Axial-Zylinderrollenlager Rodamiento de agujas axial


Roulement aiguilles, avec bute de roulement cylindres

Cuscinetto a rullini cilindrici assiali Naald-axiaal-rollager Rolamento axial de agulhas cilndrico oysko igiekowo-waeczkowe Nl-axialcylinderrullager Collapsible core Old Istma Number: 2.4.112 Fadma Number: ISO Number:

2.6.100

Collapsible core

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Einfallkern Macho de desmoldeo Noyau clipsable Nucleo rientrabile Invalkern Bucha colapsvel Rdzen do formowania podciec Kollapsande krna

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Round latch locking unit

remark Old Istma Number: 2.4.202 Fadma Number: ISO Number:

2.6.202

Round latch locking unit

Rundklinkenzug Extractor de arrastre Dispositif douverture de moule Gancio / sgancio rotondo Ronde trekklink Trinco redondo Mechanizm zapadkowy okrgy Klinkls, rund Two stage ejector 2 Old Istma Number: 2.4.404 Fadma Number: ISO Number:

2.6.203

Two stage ejector

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Zweistufenauswerfer Expulsor de dos etapas Ejecteur bi-tag Espulsore a doppia corsa Tweestappen uitwerper Extractor de 2 Cursos Mechanizm wypychania dwustopniowego Tvstegsutsttare

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Early ejector return unit

remark Old Istma Number: 2.4.203 Fadma Number: ISO Number:

2.6.205

Early ejector return unit

Rckdruckeinheit Pinza retorno Rappel anticip djection Boccola di richiamo Terugdrukunit Sistema de extraco antecipada

tertrycksenhet Return pin Rckdruckstift Expulsor cabeza cilndrica Rappel anticip djection Spina di ritorno Terugdrukpen Pernos de retorno Old Istma Number: 2.4.204 Fadma Number: M.3.007 ISO Number:

2.6.206

Return pin

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

tertryckspinne

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Mechanical sliding device

remark Old Istma Number: 2.4.308 Fadma Number: ISO Number:

2.6.207

Mechanical sliding device

Schiebermechanik Mecanismo de traslacin Mcanisme de translation Unit di traslazione Schuifmechanisme Mecanismo de translaco

Mekanisk slidutrustning Frictional puller PL Mitnehmer Pieza de arrastre Taquet dentranement Trascinatore Meenemer Arrastador Cigno tarciowe Medbringare Old Istma Number: 2.4.201 Fadma Number: ISO Number:

2.6.211

Frictional puller

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

ISTMA No.

Picture
Positive locking cylinder, hydraulic with mechanical interlocking

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language

remark

2.6.220

Positive locking cylinder, hydraulic with mechanical interlocking Old Istma Number: 2.4.309

Fadma Number: ISO Number:

Verriegelungszylinder, hydraulisch mit Kolbenverriegelung


Cilindro de enclavamiento, hidrulico, con bloqueo mecnico
Cylindre de verrouillage, hydraulique avec verrouillage mcanique

Martinetto idraulico Afsluitcilinder


Cilindro hidrulico de travamento, hidrulico com travamento mecnico

Siownik hydrauliczny, samoryglujcy Hydraulcylinder, med mekanisk lsning av kolvstng Flange Old Istma Number: 2.4.310 Fadma Number: ISO Number:

2.6.221

Flange

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Flansch Brida Bride Flangia Flens Flange Konierz Flns

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Flange

remark Old Istma Number: 2.4.310 Fadma Number: ISO Number:

2.6.223

Flange

Flansch Brida Bride Flangia Flens Flange Konierz Flns Ejector coupling device, pneumatic () Old Istma Number: 2.4.400 Fadma Number: ISO Number:

2.6.230

Ejector coupling device, pneumatic

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Auswerferkupplung, pneumatisch Acloplamiento neumtico Coupleur pneumatique, pneumatique Giunto di estrazione, pneumatico Uitwerperkoppeling Acoplamento do extraco, pneumtico Sprzgo ukadu wypychania Utsttarkoppling, pneumatisk

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Ejector / coupling rod /

remark Old Istma Number: 2.4.401 Fadma Number: ISO Number:

2.6.231

Ejector / coupling rod

Aussto-/Kupplungsbolzen Vstago de acoplamiento Tige djection Perno di innesto estrazione Uitstoot-verbindingspen Haste extractora Trzpie sprzga Sttstng Guided ejector pull back device ( ) Old Istma Number: 2.4.402 Fadma Number: ISO Number:

2.6.232

Guided ejector pull back device

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Rckzug-Fhrungsvorrichtung Automatismo de extraccin Systme de rappel djection Richiamo per tavolino Geleidend terugtreksysteem Sistema de recolha da extraco Cofacz pyt wypychaczy Returdon

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Ejector rod Ausstobolzen Pivote de extraccin Tige djection Perno di estrazione Uitstootpen Cavilha de extraco Trzpie zderzaka Utsttarstng Slide Schieber Corredera Coulisseau Carrello Schuif Elemento mvel Suwak, przygotwka Backmne

remark Old Istma Number: 2.4.403 Fadma Number: M.3.011 ISO Number:

2.6.233

Ejector rod

2.6.300

Slide

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Old Istma Number: 2.4.300 Fadma Number: M.4.004 ISO Number:

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Locking heel, single sided ()

remark Old Istma Number: 2.4.301 Fadma Number: ISO Number:

2.6.301

Locking heel, single sided

Schieberverriegelung, einseitig Cua de corredera, de un lado Verrou du coulisseau simple Spallamento, singolo Schuifvergrendeling Travamento simples Klin oporowy suwaka Backstd, ensidig Locking heel, double sided () Old Istma Number: 2.4.302 Fadma Number: ISO Number:

2.6.302

Locking heel, double sided

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Schieberverriegelung, doppelseitig Cua de corredera, de ambos lados Verrau du coulisseau double Spallamento, doppio Schuifvergrendeling Travamento duplo Klin oporowy suwaka Backstd, dubbelsidig

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Wear plate ( ) Druckplatte Placa de presin Plaque de frottement Piastrina di contrasto Drukplaat Chapa de ajuste Pytka dociskowa Tryckplatta Guide strip Fhrungsleiste Regleta de corredera Barre de guidage Lardone di guida Geleidelijst Barra de deslize Listwa prowadzca Styrlist

remark Old Istma Number: 2.4.303 Fadma Number: ISO Number:

2.6.303

Wear plate

2.6.304

Guide strip

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Old Istma Number: 2.4.304 Fadma Number: ISO Number:

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Guide strip, self-lubricating

remark Old Istma Number: 2.4.305 Fadma Number: ISO Number:

2.6.305

Guide strip, self-lubricating

Fhrungsleiste, selbstschmierend Regleta de corredera, autolubricante Barre de guidage, autolubrifiant Lardone di guida, autolubrificante Geleidelijst Barra de deslize, autolubrificado Listwa prowadzca Styrlist, sjlvsmrjande Slide plate, self-lubricating Old Istma Number: 2.2.010 Fadma Number: ISO Number:

2.6.306

Slide plate, self-lubricating

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Flachfhrung, selbstschmierend Placa guia, autolubricante Plaque de frottement, autolubrifiant Piastrina di scorrimento, autolubrificante Vlakgeleiding Barra de deslize, autolubrificado Listwa lizgowa Glidplatta, sjlvsmrjande

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Retainer

remark Old Istma Number: 2.4.306 Fadma Number: ISO Number:

2.6.307

Retainer

Aufnahme Soporte guia inclinada Logement de doigt de dmoulage Inserto Opname Postio de guia inclinada Oprawa supa Snedpinnehllare Slide retainer Old Istma Number: 2.4.307 Fadma Number: ISO Number:

2.6.308

Slide retainer

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Schiebersicherung Pinza de retencin Retenue de coulisseau Bloccaggio per carrello Schuifvergrendeling Retentor de movimento Zabezpieczenie suwaka, zatrzask Backls

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Shut-off coupling, with valve ( ()) Schnellverschlusskupplung, mit Absperrventil Enchufe de cierre rpido, con vlvula de cierre Coupleur rapide avec valve automatique Innesto rapido, con valvola di chiusura Snelkoppeling Acoplamento rpido, com vlvula de vedao Szybkozczka Snabbkoppling, med backventil Shut-off coupling, with valve, 90 design ( )

remark Old Istma Number: 2.5.001 Fadma Number: M.7.001 ISO Number:

2.7.001

Shut-off coupling, with valve

2.7.003

Shut-off coupling, with valve, 90 design

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Old Istma Number: 2.5.002 Fadma Number: ISO Number:

Schnellverschlusskupplung, mit Absperrventil, 90 abgewinkelt


Enchufe de cierre rpido, con vlvula de cierre, con codo de 90

Coupleur rapide coud 90 Innesto rapido, con valvola di chiusura, piegato a 90 Snelkoppeling
Acoplamento rpido, com vlvula de vedao, com ngulo de 90

Szybkozczka Snabbkoppling, med backventil

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Rapid coupling, open flow ()

remark Old Istma Number: 2.5.003 Fadma Number: ISO Number:

2.7.004

Rapid coupling, open flow

Schnellkupplung, mit freiem Durchgang Enchufe rapido, con paso libre Coupleur rapide, passage ouvert Innesto rapido, con passaggio libero Snelkoppeling Acoplamento rpido, com passagem livre Szybkozczka Snabbkoppling, utan backventil Rapid coupling, open flow, 90 design (, ) Old Istma Number: 2.5.004 Fadma Number: ISO Number:

2.7.006

Rapid coupling, open flow, 90 design

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Schnellkupplung, mit freiem Durchgang, 90 abgewinkelt

Enchufe rapido, con paso libre, con codo de 90 Coupleur rapide, passage ouvert, coud 90 Innesto rapido, con passaggio libero, piegato a 90 Snelkoppeling
Acoplamento rpido, com passagem livre, com ngulo de 90

Szybkozczka Utsttarkoppling, utan backventil

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Multiple shut-off coupling, with valve

remark Old Istma Number: 2.5.015 Fadma Number: ISO Number:

2.7.009

Multiple shut-off coupling, with valve

Multi-Verschlusskupplung, mit Absperrventil Enchufe rapido, multi, con vlvula de cierre Coupleur multiple Innesto multiplo, con valvola di chiusura Multi-aansluitkoppeling
Acoplamento mltiplo de fecho, com vlvula de vedao

Szybkozczka Multikoppling, med backventil Shut-off nipple, with valve ( ()) Verschlussnippel, mit Absperrventil Adaptador macho con vlvula, con vlvula de cierre
Raccord rapide, avec valve automatique de verrouillage

2.7.100

Shut-off nipple, with valve

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Old Istma Number: 2.5.005 Fadma Number: M.7.002 ISO Number:

Nipplo, con valvola di chiusura, piegato a 90 Aansluitnippel Bocal, com vlvula de vedao Kocwka do szybkozcza Anslutningsnippel, med backventil

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Nipple, open flow ()

remark Old Istma Number: 2.5.006 Fadma Number: ISO Number:

2.7.101

Nipple, open flow

Anschlussnippel, mit freiem Durchgang Adaptador macho, con paso libre Raccord rapide, passage libre Nipplo, con passaggio libero Aansluitnippel Bocal, com passagem livre Kocwka do szybkozcza Anslutningsnippel, utan backventil Nipple, open flow, 90 design ( ) Old Istma Number: 2.5.007 Fadma Number: ISO Number:

2.7.102

Nipple, open flow, 90design

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Anschlussnippel, mit freiem Durchgang, 90 abgewinkelt

Adaptador macho, con paso libre, con codo de 90 Raccord rapide, passage libre, coud 90 Nipplo, con passaggio libero Aansluitnippel Bocal, com passagem livre, com ngulo de 90 Kocwka do szybkozcza Anslutningsnippel, utan backventil

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Hose nipple

remark Old Istma Number: 2.5.010 Fadma Number: M.7.004 ISO Number:

2.7.103

Hose nipple

Schlauchtlle Boquilla macho Raccord intermdiare Portagomma Slangnippel Bocal de mangueira Kocwka do wa Slangnippel Mutiple shut-off nipple, with valve Old Istma Number: 2.5.016 Fadma Number: ISO Number:

2.7.104

Mutiple shut-off nipple, with valve

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Multi-Verschlussnippel, mit Absperrventil Enchufe rapido, multi, con vlvula de cierre Raccord multiple Nipplo di chiusura multiplo, con valvola Multi-aansluitkoppeling Bocal mltiplo de fecho, com vlvula de vedao Szybkozczka Anslutningsnippel, med backventil

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Hose nipple, with tapered thread, 90 design

remark Old Istma Number: 2.5.011 Fadma Number: ISO Number:

2.7.105

Hose nipple, with tapered thread, 90 design

Schlauchtlle, mit Kegelgewinde, 90 abgewinkelt Boquilla macho, con rosca cnica, con codo de 90
Raccord intermdiare, avec filetage conique, coud 90

Portagomma a 90, con filetto conico Slangnippel


Bocal de mangueira, com rosca cnica, com ngulo de 90

Kocwka do wa Vinkelslangnippel, med konisk gnga Extension tube Verlngerungstlle Boquilla con alargamiento Raccord mouliste long Portagomma prolungato Verlengde slangnippel Bocal de prolongamento Kocwka przeduona Frlngningsnippel Old Istma Number: 2.5.012 Fadma Number: ISO Number:

2.7.120

Extension tube

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Extension nipple

remark Old Istma Number: 2.5.013 Fadma Number: ISO Number:

2.7.121

Extension nipple

Verlngerungsnippel Adaptador con alargamiento Coupleur mouliste long Nipplo prolungato Verlengde aansluitnippel Bocal de prolongamento Kocwka przeduona Frlngningsnippel Cooling tube Messingrohr Tubo de latn Tube de refroidissement Tubo in ottone Messing pijp Tubo de lato Rurka mosina Mssingsrr New Istma Number: 2.5.014 Old Istma Number: 2.5.014 Fadma Number: M.7.007

2.7.122

Cooling tube

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Double sided connector

remark Old Istma Number: 2.5.008 Fadma Number: ISO Number:

2.7.130

Double sided connector

Doppelnippel Reductor exterior Raccord filet double Nipplo doppio Verbindingsnippel Bocal duplo Redukcja Dubbelnippel Adapter Old Istma Number: 2.5.009 Fadma Number: ISO Number:

2.7.131

Adapter

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Reduziernippel Reductor plano Raccord de rduction Nipplo di riduzione Reduceernippel Bocal roscado de reduo Redukcja Reduceringsbussning

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Spiral core, single threaded

remark Old Istma Number: 2.5.025 Fadma Number: ISO Number:

2.7.201

Spiral core, single threaded

Spiralkern, eingngig Serpentin de refrigeracin, de un paso Serpetin de refroidissement, pas simple Refrigeratore a spirale, ad un principio Spiraalkern Ncleo em espiral, de rosca simples Trzpie spiralny jednowchodowy Kylkrna, med enkelspiral Junction tube Old Istma Number: 2.5.026 Fadma Number: ISO Number:

2.7.202

Junction tube

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Verteilerrohr Tubo de distribucin Tube de distribution Raffreddatore a fontana Verdelerbuis Tubo distribuidor Rurka chodzenia Frdelarrr

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Cascade water junction, double threaded

remark Old Istma Number: 2.5.027 Fadma Number: ISO Number:

2.7.203

Cascade water junction, double threaded

Anschlussverteiler Distribuidor de conexin Distributeur pour fontaine Raffreddatore singolo a fontana Aansluitverdeler Distribuidor de juno Rurka do chodzenia Kopplingsfrdelare Plug baffle () Umlenksteg Regleta de desviacin Barrette de dviation Raffreddatore a lama Koelschot Lmina de desvio Przegroda paska Vattendelare Old Istma Number: 2.5.028 Fadma Number: M.7.008 ISO Number:

2.7.204

Plug baffle

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Baffle core

remark Old Istma Number: 2.5.029 Fadma Number: ISO Number:

2.7.205

Baffle core

Umlenkkern Macho de desviacin Noyau de dviation Raffreddatore a perno Koelkern Lmina de desvio Przegroda cylindryczna Vattendelare Heat transfer pipe Old Istma Number: 2.5.032 Fadma Number: ISO Number:

2.7.211

Heat transfer pipe

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Wrmeleitpatrone Disipador de calor Tube de transfert de chaleur Cartucce raffreddanti Warmtegeleidingspatroon Cartucho de conduo trmica Ciepowd Kylpinne

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Rubber hose, with metal braiding

remark Old Istma Number: 2.5.018 Fadma Number: ISO Number:

2.7.301

Rubber hose, with metal braiding

Viton-Schlauch, mit Metallumflechtung Manguera Viton, con cubierta metlica trenzada Tuyau en caoutchouc, avec gaine tresse mtallique Tubo in Viton, rivestito in trama metallica Viton-slang Mangueira de viton, com metal entranado W vitonowy Vitonslang, med metallvv Corrugated metal hose Old Istma Number: 2.5.019 Fadma Number: ISO Number:

2.7.302

Corrugated metal hose

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Metallschlauch, mit Metallumflechtung Manguera metalica, con cubierta metlica trenzada


Tuyau mtallique flexible, avec gaine tresse mtallique

Tubo flessibile in metallo, rivestito in trama metallica Metalen slang


Mangueira com proteco metlica, com metal entranado

W w oplocie metalowym Metallslang, med metallvv

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Hose clip

remark Old Istma Number: 2.5.020 Fadma Number: M.7.006 ISO Number: Hasco Product number:

2.7.310

Hose clip

Schlauchschelle Abrazadera Collier de serrage Fascetta Slangklem Braadeira para mangueira

Slangklmma Crimping sleeve Schlauchschelle Abrazadera Collier de serrage Fascetta Slangklem Braadeira para mangueira Opaska zaciskowa Slangklmma Old Istma Number: 2.5.021 Fadma Number: ISO Number:

2.7.311

Crimping sleeve

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Sealing tape

remark Old Istma Number: 2.5.031 Fadma Number: ISO Number:

2.7.313

Sealing tape

Dichtband Cinta de estanqueidad Ruban dtanchit Nastro in Teflon Teflon-afdichtingstape Fita vedante Tama uszczelniajca Teflontejp O-ring O- O O-Ring O-ring O-rengas Anello O-Ring O-Ring Anel em O Uszczelka Viton-O-ring Old Istma Number: 2.5.030 Fadma Number: M.7.010 ISO Number: 3601

2.7.314

O-ring

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Hexagon socket pipe plug, with tapered thread Verschlussschraube, mit Kegelgewinde Tapn roscado, con rosca cnica Bouchon filet 6 pans creux, avec filetage conique Tappo di chiusura conico, con filetto conico Afsluitschroef Tampo roscado, com rosca cnica Koek zalepiajcy Ttningsplugg, koniska Hexagon socket pipe plug, headed

remark Old Istma Number: 2.5.022 Fadma Number: M.7.009 ISO Number:

2.7.320

Hexagon socket pipe plug, with tapered thread

2.7.321

Hexagon socket pipe plug, headed

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Old Istma Number: 2.5.023 Fadma Number: ISO Number:

Verschlussschraube, mit Bund Tapn roscado, con valona Bouchon filet 6 pans, avec embase Tappo di chiusura, con spallamento Afsluitschroef Tampo roscado, com anilha incorporada Koek zalepiajacy Ttningsplugg, med krage

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Sealing plug

remark Old Istma Number: 2.5.024 Fadma Number: ISO Number:

2.7.322

Sealing plug

Verschlussstopfen Obturador de circuitos Bouchon de fermeture Tappo deviatore Afsluitstop Tampo de fecho, (por compresso) Koek zalepiajcy Ttningsplugg Hexagon socket pipe plug Old Istma Number: Fadma Number: ISO Number:

2.7.324

Hexagon socket pipe plug

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Control unit

remark Old Istma Number: 2.5.207 Fadma Number: ISO Number:

2.8.002

Control unit

Regelgert Regulador electrnico Rgulateur Regolatore elettronico di temperatura Regelaar Regulador electrnico Regulator formy Regulator Temperature control module (Module) Old Istma Number: 2.5.208 Fadma Number: ISO Number:

2.8.003

Temperature control module (Module)

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Regler-Einschub Tarjeta de regulador Module de rgulation Scheda elettronica Inschuifregelaar Gaveta de regulador Panel termoregulatora Regulator

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Connecting power-/signal cable /

remark Old Istma Number: 2.5.201 Fadma Number: ISO Number:

2.8.100

Connecting power-/signal cable

Kraft-/Signal-Kabel Cable de conexin Cble de connexion force/signal Cavo di connessione Spannings-/signaalkabel Cabo de potncia Przewd przyczeniowy Kraft- och signalkabel Connection housing Old Istma Number: 2.5.200 Fadma Number: ISO Number:

2.8.110

Connection housing

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Anbaugehuse Caja de conexin Embase pour connecteur Cassetta Aanbouwstekkerhuis Caixa anexa Gniazdo podczeniowe Kontaktdon

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Cartridge heater, cylindrical Hochleistungs-Heizpatrone, zylindrisch Resistencia de bulbo, cilndrica

remark Old Istma Number: 2.5.100 Fadma Number: M.7.012 ISO Number:

2.8.200

Cartridge heater, cylindrical

Resistenza ad alto rendimento, cilindrica Verwarmingselement Resistncia cilndrica de alta eficincia Grzaka patronowa Vrmepatron, cylindrisk Cartridge heater, tapered Old Istma Number: 2.5.101 Fadma Number: ISO Number:

2.8.201

Cartridge heater, tapered

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Hochleistungs-Heizpatrone, konisch Resistencia de bulbo, cnica Cartouche chauffante, conique Resistenza ad alto rendimento, conica Verwarmingselement Resistncia cnica de alta eficincia Grzaka stokowa Vrmepatron, konisk

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Extension cable

remark Old Istma Number: 2.5.104 Fadma Number: ISO Number:

2.8.202

Extension cable

Anschlusskabel Cable conexin Cble de connexion pour lments chauffants Cavo di tensione Aansluitkabel Cabo de ligao Przewd przyczeniowy Anslutningskabel Crimp type bracket Old Istma Number: 2.5.106 Fadma Number: ISO Number:

2.8.211

Crimp type bracket

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Quetschkabelschuh Terminales de conexin Cosses-cbles Capo corda Kabelklemschoen Terminal de cabo de cravar Kocwka przewodu Kabelsko

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Butt joint

remark Old Istma Number: 2.5.107 Fadma Number: ISO Number:

2.8.212

Butt joint

Stoverbinder Empalmador Manchons Giunto di collegamento Kabelmof Ligadores de topo cznik przewodw Skarvstycken Cable end sleeve Old Istma Number: 2.5.108 Fadma Number: ISO Number:

2.8.213

Cable end sleeve

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Aderendhlsen Terminales Cosses terminales Bussola di cablaggio Kabeleindhuls Casquilhos terminais de condutores Kocwka przewodu ndhylsa

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Thermocouple Thermofhler Termopar Thermocouple Sonda termica Thermovoeler Sensor trmico Termopara Temperaturgivare Compensating line

remark Old Istma Number: 2.5.202 Fadma Number: M.7.013 ISO Number:

2.8.300

Thermocouple

2.8.301

Compensating line

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Old Istma Number: 2.5.105 Fadma Number: ISO Number:

Ausgleichsleitung Cable de conexin Cble de connexion pour thermocoup Cavetto termocoppie Compensatiekabel Cabo de ligao Przewd do termopary Anslutningskabel

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Force transducer

remark Old Istma Number: 2.5.203 Fadma Number: ISO Number:

2.9.011

Force transducer

Kraftaufnehmer Sensor de fuerza Capteur de pression Rilevatore di pressione Krachtopnemer Transdutor de fora Czujnik cinienia Kraftgivare Pressure transducer Old Istma Number: 2.5.206 Fadma Number: ISO Number:

2.9.012

Pressure transducer

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Druckaufnehmer Sensor de presin Capteur de pression Rilevatore di pressione Drukopnemer Captador de presso Czujnik cinienia Tryckgivare

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Dummy ( )

remark Old Istma Number: 2.5.204 Fadma Number: ISO Number:

2.9.020

Dummy

Blindstck Pieza ciega Pice blanc Pezzo cieco Blindstuk Pea falsa Zalepka Blinddetalj Bracket Old Istma Number: 2.5.205 Fadma Number: ISO Number:

2.9.021

Bracket

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Halterung Soporte de fijacin Support Supporto Houder Dispositivo de fixao Wspornik Fste

ISTMA No.

Picture

English (GB) Korean Japanese Chinese German Spanish French Italian Dutch Portuguese Polish Swedish

Language Temperature measuring device

remark Old Istma Number: 2.5.211 Fadma Number: ISO Number:

2.9.200

Temperature measuring device

Temperaturmessgert Medidor de temperatura Appareil de mesure de la temprature Misuratore della temperatura Temperatuurmeetsapparaat Aparelho de medio da temperatura Miernik temperatury Temperaturmtare