www.dramaturgiauruguaya.gub.

uy

Los niños de la independencia
Versión para Teatro

De Ignacio Martínez

Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial, sin expresa autorización del autor.

1

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Dedicada a Don José
(se sugiere poner la dedicatoria en afiches, programas y avisos)

Descripción General de la obra Inspirada en la novela “Los Niños de la Independencia”, de Ignacio Martínez, cuya primera edición es del año 2000. Se trata de una ambientación entre los años 1810 y 1811 donde niños criollos, peninsulares, indígenas y africanos van a protagonizar desde sus vidas cotidianas, el advenimiento de la lucha independentista, el nacimiento de la nueva nación y el triunfo de las fuerzas liberadoras del colonialismo español. La presencia de José Gervasio Artigas estará sugerida, pero con la fuerza de su carisma y su liderazgo. La obra hace hincapié en los aspectos de la vida diaria de la ciudad amurallada de Montevideo, pero, al mismo tiempo, busca mostrar la grandeza de aquellos momentos históricos siempre con los niños como protagonistas principales de la trama y de la obra. Con humor, ternura y heroicidad, los niños se verán en medio del conflicto y tomarán partido de una u otra manera por la causa popular. La obra tiene una figura musical cuyo aumento en volumen y variaciones de ritmos a lo largo de las escenas, irá marcando subliminalmente el paso del tiempo, la agudización de los hechos y, finalmente, el desenlace de la lucha con el triunfo momentáneo del artiguismo. En el medio se incorporan canciones, pregones y crónicas cantadas que darán testimonio de los hechos y de las circunstancias que rodean la obra. Personajes Gabriel, niño criollo Mateo, niño criollo Sebastián, niño criollo, novio de la charrúa Guidaí Fernando, niño peninsular María del Pilar, niña negra, hija de esclavos Agustín, niño negro, hijo de esclavos Guidaí, niña charrúa (Todos son niños entre 10 y 14 años) Otros personajes El panadero La lavandera

Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial, sin expresa autorización del autor.

2

Se sugiere incorporar sonidos de carretas. salvo la del Gobernador y la de los tres Hombres. entre rojos y verdes. Las canciones son: “Por este lado del Plata” “Guidaí” “Candombe Montevideo” “Del Mar” “Por las Serranías” “De la Revolución” “La Batalla de las Piedras” “Cielito” letra de Bartolomé Hidalgo.gub. La música es del autor. voces en murmullos.dramaturgiauruguaya.www. disparos de escopetas y de revólveres. Música La obra. relinchos y coses de caballos. Todos los Derechos Reservados. Las luces pueden hacer los rincones escénicos y momentos épicos o románticos. 3 .uy El lechero El Negro Anselmo El velero El farolero El pescador José Gervasio Artigas Adulto Uno Adulto Dos Adulto Tres El Pregonero El Gobernador Bartolomé Hidalgo Voces varias Escenografía Se sugiere trabajar con una escenografía sencilla. como dijimos. Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. En el transcurso de la obra hay canciones y pregones. encuentros de espadas y sonidos de olas en la orilla. tendrá una frase musical que se oirá a lo largo de la representación en diferentes momentos y con distintas intensidades y aún variados ritmos hasta llegar a su versión original que será de cargada fuerza épica en las escenas finales. Prohibida su reproducción total o parcial. La vestimenta se sugiere sencilla. sugerente entre lo ciudadano colonial y lo rural. que pueden tener algún detalle más ostentoso. sin expresa autorización del autor. ladridos de perros. popular. También hay un breve fragmento de una pieza de Beethoven al piano.

como lo que somos. Debo apurarme. allá están llegando Mateo y Agustín. Entran a escena Sebastián. Lechero. ¡Pido permiso para salir! Voz de mujer: Lo tienes.uy I Se oye “Melodía de la Liberad” a ritmo muy lento. Mateo. es decir.dramaturgiauruguaya. a peinarse y ponerse ropa de calle. Todos los Derechos Reservados. pero no te ensucies con el barro.gub. Se coloca un chaleco abierto adelante. Sebastián. ¿Dónde estarás? Mateo: ¡Voy a pescar al muelle viejo! Miente con picardía. Gabriel: No. cansino y lejano. mira. Prohibida su reproducción total o parcial. Sonidos de carruajes.www. 4 . a lavarse la cara. Aparece la lavandera con un gran atado de ropa sobre la cabeza y el lechero con una botija grande de barro o madera. Luces de amanecer. camisa blanca holgada y zapatillas. Lavandera: Vamo toda a lavá la ropa que se va a usá vamo toda a lavá la ropa que se va a usá Lechero: A la buena leche gorda. lechero. Nos vamos a divertir como locos. En un rincón del escenario se despierta Mateo. Dos personas de época cruzan el escenario. Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Está vestido con pantalón hasta las rodillas. Mateo: Arriba Mateo. Fernando y Gabriel Sebastián: Somos los primeros en llegar. Comienza la obra. lecherito le regalo la manteca con la leche bien fresquita si usté me la compra. lecherito. amita. sin expresa autorización del autor. Ayer quedamos con mis amigos de encontrarnos en la esquina de la Casa de Comedias y ellos ya deben estar allí.

5 . Entran Mateo y Agustín. Entra María del Pilar.. no hay apuro pa´ las patas ni pa´ los pies de la gente.. A ritmo de los tambores y el calor de los veranos van naciendo los amores Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Fernando. en el sur del continente. Agustín: ¿No ha llegado María del Pilar? Gabriel: No.. Prohibida su reproducción total o parcial. No sé cómo será allá en España. aún no.¿Queréis decir “pillerías”?.gub. Gabriel: No digas eso. Agustín! ¿Y tú no has tenido que trabajar? Agustín: Las tareas de la casa las haré por la tarde. sin expresa autorización del autor. Ni siquiera los esclavos cumplen sus labores. Todos los Derechos Reservados.dramaturgiauruguaya. Todos se saludan entre abrazos y palmoteos. pero iba sola. pero aquí es así. así que María del Pilar seguramente vendrá. Fernando: Aquí nadie trabaja. Sebastián: ¡Allá viene. Lo que ocurre es que tú no estás acostumbrado a estas aventuras. Fernando...www.uy Fernando: Con marcado acento peninsular ¿Os parece bien lo que estáis por hacer? ¿No nos darán un rezongo de aquellos? Sebastián: No te preocupes.. Acá lo hacemos a nuestra manera. saluda a todos sus amigos y canta la Canción “Por este lado del Plata” Por este lado del plata Por este lado del Plata. sin apuro. Quizá haya tenido que trabajar con su mamá Leonor lavando ropa a orillas del arroyo de la Aguada o en el puente viejo. Mateo: Yo me crucé con Leonor. Fernando: .

Fernando: ¿Qué podrían hacernos unos inofensivos bocadillos? Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. panadero.gub.dramaturgiauruguaya. negros y criollos somos de este mismo sol y no ponemos escollos cuando viene un español. sin expresa autorización del autor. panadero! Gabriel: Debemos tener cuidado.. María del Pilar: ¡Ni gusto a queso podrido! Risas Sebastián: ¡Basta de bromas! ¡Hay que esconderse! Todos se esconden en diferentes puntos del escenario Mateo: ¡Ya viene! ¡Estén listos para el plan que hemos ideado! Hace su entrada el panadero con dos inmensas canastas de mimbre. Fernando: ¿Con los pies? Gabriel: ¡Sí! pero no vayas a pensar que tiene olor a patas.uy y creciendo los hermanos.. Mateo: ¡Como se los dije! ¡Allá viene el panadero! Agustín: ¡Mmmm! qué exquisitas son las galletas amasadas con los pies. Se oyen cascos de caballos por un supuesto empedrado. los grandes un patacón ¡Panadero. por las noches o los días. calentito el pan casero ¡Tengo salado y dulzón! ¡Un cuartito los pequeños. Indios. Todos los Derechos Reservados. Panadero: ¡Panadero. 6 .www. Prohibida su reproducción total o parcial. Lo hacemos a nuestro modo. Más bien le damos a todos una linda bienvenida.

señor panadero! Véndame un pan grande. nomás. esos bizcochos tienen cucarachas adentro! ¡Coman. que no hablo con nadie. Venga. El hombre se detiene. bien. entre las maderas enterradas en la arena. Los niños entran como llegando a un sitio de refugio. Fernando: ¡Panadero.dramaturgiauruguaya. y verán lo que les pasa! El hombre sale de escena en actitud de persecución en medio de desaforados ladridos. Veamos. 7 . Prohibida su reproducción total o parcial. nadilla. te quiero ver. verdad? Fernando: Por supuesto que no. Los niños salen corriendo a las risas de la escena.uy Agustín: Los bizcochillos. Fernando: ¿Acaso el panadero viene con un perro como vigilante? María del Pilar: ¡Y de los bravos! ¿Pero eso no te hará abandonar el plan. niño? Fernando: Con nadie. ¡Ah y se lo dije con versito y todo! ¿Visteis? Panadero: ¿Con quién hablas. Comen su exquisito botín.www. mientras el hombre trastabilla. bandoleros. Los otros niños atacan el canasto que quedó a un lado. Gabriel: Vamos para allá a compartir este botín. vacila. Panadero: ¡Corran. deja sus dos canastos en el suelo y busca en uno de ellos el pan solicitado. Fernando: ¿El panadero se habrá dado cuenta de quiénes somos? Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. lo abren y sacan cuanto bizcocho pueden. corran! ¡A los ladrones les crecerán serpientes en las tripas! ¡Ya verán. gesticula. sin expresa autorización del autor.gub. Todos los Derechos Reservados. déjame ver que es lo que tengo. Un pan grande es lo que quieres. Se oyen ladridos de un perro cuzquito. Sebastián: Entonces ve tú ahora y haz lo que debes hacer. debajo. Mateo: Allá. pero los mordisquillos del perrillo Gruñón. en el puente viejo nadie nos encontrará. mejor vamos allá. Acá tengo su dinero. Panadero: Bien.

pero nunca nos denuncia a nuestros padres porque en el fondo disfruta que nosotros nos deleitemos con sus exquisitos bizcochos. mi negrita más bella? María del Pilar: Porque mañana el padre Dámaso Larrañaga viaja para Colonia del Sacramento a encontrarse con la Compañía de Blandengues y un tal José Artigas.www. Gabriel: Y mi padre le vende la leche. Agustín. mi madre lo atendió cuando yo era chica. Fernando: Vosotros sí que sois raros. Agustín: ¿Lo conoces? María del Pilar: Sí. al lado de la casa de la familia Llambí. María del Pilar: Además. pero trate de estar mi amita ¿si? Recuerda que queda en la calle de San Pedro. Agustín. hace como cinco años.dramaturgiauruguaya. Todos los Derechos Reservados. ¿sabes? María del Pilar: ¡Ay. mi mamá le lava la ropa. cuando ese señor estuvo enfermo de tanto andar a caballo por el campo. Prohibida su reproducción total o parcial. Cualquier tela va a servir para armarlas y ponerles buena cola. sin expresa autorización del autor. Sebastián: No se olviden que mañana es el día de las cometas y las remontaremos desde la azotea de mi casa.gub. 8 . Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Agustín: Bueno. la calla de las tiendas. Todos: ¡Allá iremos! Salen todos de escena menos María del Pilar y Agustín María del Pilar: Yo no sé si podré. paso todos los días por allí! Agustín: No te olvides de llevar algunos trapos viejos que encuentres en tu casa.uy Mateo: Siempre lo sabe. Agustín: ¿Por qué. Sebastián: Y nuestras familias son de sus mejores clientes.

Sebastián: A ti no te incumbe. sencillamente cumple. o pasó algo más. sin expresa autorización del autor. invité a Guidaí. II Todo el grupo. al atardecer. de esos que quedan en casa de tanto lavar la ropa. la misma que una vez vi temblando en una laguna porque quería salir de su encierro colonial y alumbrar tierra oriental cargada de plenitud. muy tímidamente. pero ya ten enterarás. Cambio de luz. Se escucha a lo lejos.dramaturgiauruguaya. Se canta la Canción Guidaí Canción Guidaí La canción de Guidaí es la canción de la Luna. entra a escena llevando cañas. menos María del Pilar. Agustín. solamente.uy María del Pilar: Bien. Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Gabriel: Y la viste.. Agustín: ¿La has visto últimamente? Sebastián: Su familia está acampando en las orillas del Miguelete y yo la vi ayer. Los dos niños negros se despiden con un piquito. Mateo: ¡Allá viene Guidaí acompañada de María del Pilar! Las dos niñas entran corriendo. Sebastián: Muchachos. 9 .www. Todos los Derechos Reservados. Algunas cometas ya están armadas. Prohibida su reproducción total o parcial. Vendrá. igual que la juventud con su fuerza universal.gub. en el portón de San Pedro. la frase musical que acompaña toda la obra “Melodía de la Libertad”.. eso haré. yo sé que cuando promete algo. Llevaré cuanto trapo viejo encuentre. Los niños salen de la escena. hilo y telas de colores. Día espléndido.

maga y hechicera. garúa. Tú.. Guidaí: Tacuarí.. sí.www. Fernando. dueña de la tierra entera. porque tiene. Te diré. Guidaí andaba con su familia charrúa a orillas del. diosa. En el Plata se ha sentido la voz de la independencia que reclama con urgencia hacer su propio destino igual que el pueblo argentino que en mayo marcó presencia. remontando cometas como esta que es la más derechita porque tiene. año de orientalidad. en San Felipe y Santiago de Montevideo. vivías en España. Prohibida su reproducción total o parcial. Un oriental ha surgido. como dice Fernando. sin expresa autorización del autor.¡miren lo que tiene! . niña charrúa. Sebastián: Agustín estaba en la ciudad de Maldonado y ahora todos estamos aquí. se dice Tacuarí. Todos los Derechos Reservados.. 10 . entre montañas nevadas. Estruendosas risas y carcajadas.gub.dramaturgiauruguaya. dime si el viento insinúa que viene la libertad cargada de dignidad nacida desde los pies en mil ochocientos diez.. que otra historia ha comenzado. ¿a quién se le ocurrió? Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. en algún lugar del reino.uy Guidaí. gotita de agua. inchalá querido. Sebastián.. Gabriel: ¡Que se levanten bien alto las cometas! Fernando: ¡A ver quién de vosotros la eleva más en esta región del viento y de las llanuras! Sebastián: Pensar que hace un año no nos conocíamos. Su pueblo lo ha reclamado.. Fernando: ¿De quién ha sido semejante idea? Mateo: Sí. ¡porque tiene!.

Prohibida su reproducción total o parcial. pero ahora me doy cuenta que era ropa para lavar y que esos son. Miren. pero ¡miren! Lo que ha quedado enganchado ha sido el calzón. Todos los Derechos Reservados. María del Pilar: ¡Ay. pero de mi padre no es y que él no os oiga porque es capaz de perseguiros hasta el sol y daros un buen zamarreo.. os juro que no es de mi padre! Será del cura que también es gordísimo. 11 .¡los calzones del cura de la iglesia! Gabriel: Adecuados para la cola de la cometa..uy Gabriel: ¿De donde lo sacaron? Debe ser de una persona muy grande. Fernando: ¡No. que suba y lo descuelgue.gub. Los niños salen de la escena con cierto sigilo y entra Anselmo con una caña larga como si hiciera equilibrio por los techos de la iglesia. Esta mañana tomé trapos de la cesta de mi madre que pensé que no se iban a usar porque eran trapos viejos. Mateo: Mañana nos juntamos en casa de Gabriel. mamita querida! Sí. Fernando: Ahora sí que estáis en líos. debe ser del cura.www. el campanero de la iglesia. No se olviden. los montevideanos se han dado cuenta del suceso y se ríen a carcajadas. Mará del Pilar: Le voy a decir a Anselmo. Risas Guidaí: ¡La cometa está tirando mucho! Mateo: ¡El hilo se rompe! ¡El hilo se rompe! ¡El hilo se rompió! Sebastián: ¡Miren dónde ha quedado enganchada la cometa! ¡Justo en la iglesia Matriz! Gabriel: Si fuera toda la cometa no habría problema.dramaturgiauruguaya. sin expresa autorización del autor. Sebastián: ¡Sí! es un enorme calzón y por lo que se ve debe ser de alguien bien calzonudo como el papá de Fernando que se vino desde España con toda la gordura encima y casi hunde el barco. Lo mejor será que nos vayamos todos a nuestras casas sin levantar sospechas. Sebastián: Creo que ya es tarde. Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor.

a una cuadra de la Matriz. comer tortas y pasteles. Mejor doy toda la vuelta y el domingo. Todos los Derechos Reservados. En eso estoy. Deben haber sido los niños.dramaturgiauruguaya. Mateo: ¿Hoy nos juntábamos en casa de Gabriel? Agustín: Sí.gub.www. baja! Termina de una vez de sacar ese escándalo colgado. eso dijimos ayer después de colgar el calzón. es carnaval. Adiós. Si nos reconoce el cura nos convierte en tortas fritas. sin expresa autorización del autor. ¡Uy! Allá abajo todo el mundo me está mirando cómo trato de sacar este bochorno. Anselmo. Esto debe ser un anuncio de algo.. Anselmo: En eso estoy. Agustín. Voz de hombre: ¿Pero qué dices. Ya voy a averiguar quién anda con mis calzones. Buenas tardes. pero cómo. quitarles las máscaras y. Prohibida su reproducción total o parcial. Voz de hombre: ¡Baja de ahí.uy Anselmo: ¿Quién habrá trepado hasta aquí para poner un calzón del viejo cura en la parte más alta de la iglesia. Pero no es tan sencillo bajarle a usted los calzones. me pinto todo de blanco y me pongo un tambor en la cabeza.. en la misa. su señoría. Agustín: Yo por la iglesia ni paso. Pero ¿dónde queda la casa? Sebastián: Muy cerca. en la calle San Juan. y todo es cuestión de bailar. Se oye “Melodía de la Libertad” III Entran en escena Sebastián. Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Mateo y Agustín trayendo un cajón y cestas de mimbre. Llambí. Anselmo? ¡Hazlo de una vez y no digas más nada! ¡Qué va a pensar la gente que nos está mirando! ¡Bájate tú tus calzones pero deja los míos en paz y bájalos de una vez! Anselmo termina su tarea y sale de escena como bajando de azoteas. Mateo: No está mal. señor. 12 . señora. ¿Cómo le va? Hola. disfrazarnos y perseguir muchachas.

allá en La Aguada.uy Sebastián: . subamos a la azotea de mi casa.gub. Fernando: ¿No los habéis vaciado. Prohibida su reproducción total o parcial. Fernando: ¿Qué es lo que tienen? María del Pilar: Pues. sin expresa autorización del autor. Gabriel: ¡Estos sí que son verdaderos huevos de agua! Fernando: ¿Cómo habéis fabricado estos increíble e ingeniosos proyectiles de guerra? Agustín: Con cáscaras de huevo y agua. salpicando gente en medio de exclamaciones: ¡Tiren para allá! ¡Miren. de los Pozos del Rey.www. nada. Todos los Derechos Reservados. ¿quieres que te tire uno? Fernando: ¡No. nos perdone. “enhuevado” .¡agua! tirar agua a todo el mundo con estos fantásticos proyectiles! Entran Fernando. Me salió un versito. Gabriel: No hay tiempo que perder. Tengan cuidado con esos dos huevos.. María del Pilar.y bien limpia. 13 .. el peinetón! ¡Madre de Dios ese no tenía agua. Gabriel aparece en otro extremo del escenario Gabriel: Los estaba esperando. era un huevo completo! ¡Atrevidos! ¡Menos mal que no era un huevo duro! ¡O Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. madre de Dios.dramaturgiauruguaya.. y Guidaí. vaciado? Agustín: Quien los reciba quedará “enhuevado”.. Risas Fernando: ¡Ay. gracias! ¿Pero es cierto que contienen agua? María del Pilar: . la Virgen Santísima. pero más de uno va a quedar hecho una tortilla! Se oyen una cuerda de tambores marchando en un desfile de carnaval y al mismo tiempo se oye el impacto de huevos con agua. ¿Trajeron las bombas de agua? Guidaí: Todo está pronto mi querido inchalá. solo huevo. las de Alzáirbar! ¡Están tirando de allá arriba! ¡Respondan el ataque! ¡Mis zapatos de seda y raso! ¡El peinetón.

Allá estarán los negros congos. sin expresa autorización del autor. ¡Miren. Del candombe bailado se pasa a cantar Candombe Montevideo sin dejar de bailar.uy uno de avestruz! María del Pilar y Agustín bailan un candombe en medio del escenario entre aplausos. mozambiques. La luz cesa pero el candombe sigue a plena luz.dramaturgiauruguaya. risas y más risas. Prohibida su reproducción total o parcial. Pregonero: En el arroyo Asencio. aparece Artigas y se escuchan caballos. 14 . Los espero en el Cubo del Sur. Desde algún sitio se escuchan voces de hombres que luchan por un mundo diferente que haga feliz a la gente. Por detrás. Todos los Derechos Reservados. Esta es la fiesta del mundo. disparos de fuego y golpes de sables. Los personajes se mueven en escena en medio de una luz negra intermitente.www. Candombe Montevideo Montevideo se viste de colores africanos a ritmo de los tambores que a fuerza de pura mano se olvidan de los dolores y convidan al hermano a bailar Montevideo encima del empedrado. lentamente. El baile de pies desnudos le dice a la humanidad que un día la esclavitud hallará su libertad y vivirá en plenitud cargada de dignidad y como mejor virtud nuestra solidaridad.gub. Agustín: Sin dejar de bailar. pero sobre todo la fiesta del mundo negro y es una obligación estar allí. es don Joaquín! María del Pilar: ¡Adiós. Ahora bailan todos los actores con máscaras y pañuelos de colores. El Candombe Montevideo se va alejando y apagando. allá en Soriano Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. No falten. don Ansina! Voz de adulto: Adiós niños míos. apenas sugerido. Aparece El Pregonero y los niños vuelven a escena para oírlo. benguelas y cabindas.

día memorable que había señalado la providencia para sellar los primeros pasos de la libertad en este territorio. Nos vemos pasando el arroyo de La Aguada.uy un puñado de hombres se ha levantado. cualquiera sea nuestra suerte”.gub. Todos pasan a buscar a María del Pilar y Agustín. Se oyen sonidos de olas rompiendo suavemente en la orilla.. sin expresa autorización del autor. Sebastián. 15 . ¡Allá está Guidaí.dramaturgiauruguaya.. y día que no podrá recordarse sin emoción. habían decretado su libertad en la villa de Mercedes. Ambos jóvenes vuelven a bailar un candombe Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Mateo. cansados ya de humillaciones.. Llevan las mismas ropas de escena y sombreros de cuero o paja.se tocaba sin remedio aquella terrible alternativa de vencer o morir libres. Agustín no separa la vista de ella y también se separa del grupo resaltando su presencia.. mírala! Aparece Guidaí con sus ropas habituales y todo el grupo queda hacia un lado de la escena mientras María del Pilar se destaca en primer plano y se dirige hacia el agua. Sebastián: Mañana es día de playa. Prohibida su reproducción total o parcial. (versión textual.1811. Todos los Derechos Reservados. Dicen que andan buscando la independencia para hacer de la vida pura decencia.28 de febrero de 1811. Todos los niños salen de escena y se oye Melodía de la Libertad. menos María del Pilar que ahora lleva una blusa y una falda más liviana y un gorro. dic. Carta a la Junta de Paraguay) Artigas desaparece en las tinieblas del escenario y se terminan los sonidos. IV Mateo entra en escena y pasa a buscar a Gabriel que a su vez recoge a Sebastián y Fernando.www. Artigas: “Un puñado de patriotas orientales.

Yemanyá. Se oye una percusión de caracoles. con e agua del río por la cintura. Guidaí: Itojmau. Guidaí: Betum sam. Bequiú. Yemenyá. Mateo: Está contando. donde está la libertad. va hacia Sebastián. 16 . Yemanyá. Ella gira lentamente alrededor de él. Betum. Canción del Mar El amor viene del mar. Y se queda por acá. Yemenyá.dramaturgiauruguaya. nada más. lo toma de la mano y ambos pasan a ser los principales protagonistas. Dentro de tu corazón. La música continúa. Cantan Canción del Mar. Ella comienza a girar lentamente alrededor de él y tiene un larguísimo collar de caracoles y piedras en su mano. Yemanyá. Yemanyá lejos de la esclavitud. Prohibida su reproducción total o parcial. Cuando termina la ceremonia todos festejan. Yemanyá cerca de la juventud. Yu. madera y un sonido de viento sostenido. Betum iú. Se detiene y comienza a colocar el collar alrededor del cuello de Sebastián. Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. rojo. azul. blanco. qué más da el color es sólo tú. El amor es Agustín por aquí y María el Pilar. Yemanyá. San. Yo sé que esos son los números en idioma charrúa. Todos los Derechos Reservados. Guaroj. mi amor. tipo corno de una o dos notas junto con sonidos de agua como si ellos estuvieran jugando en la orilla. Una vez que termina la canción Guidaí se levanta de su sitio. Música muy suave de tambores a ritmo de candombe lento. sin expresa autorización del autor. Yemanyá Para tu liberación. Betum arrasam.uy pero esta vez más sugerente y erótico. Detí.www. Negro. por allá. María del Pilar y Agustín están abrazados. Él acompaña. Prende luz a tu razón. itojmau. Sebastián: Guidaí. Yemanyá. Ella coloca sus manos sobre los hombros de él y danza muy lentamente.gub. Betum detí.

Farolero: Soy el farolero y a la puesta del sol Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Gabriel: Lo que aquí a sucedido es que ellos se han hecho novios y se han jurado amor para el resto de sus vidas. 17 . Traigo la luz. Nunca vi que las parejas se casaran en la playa como si fuera en una iglesia y que tuvieran que contar del uno al diez. mi marchanta por muy poquito dinero.dramaturgiauruguaya. Velero: El velero. sin expresa autorización del autor. Fernando? Además cuenta porque comienza el amor. ¿No lo saben allá en España? Agustín: Lo que ocurre es que allá hablan hasta por los codos. al pie de la muralla y nos quedamos afuera de la ciudad y quizá adentro de un gran rezongo.gub.uy Fernando: Vosotros sí que sois raros. el velero. Las dos parejas. Prohibida su reproducción total o parcial. Risas. Las luces se vuelven tenues. Son de sebo y buen pabilo. estén donde estén. ¡Vamos! Fernando: Como el rezongo que nos dará algún día el panadero. Mateo: Y lo que nosotros debemos hacer es dejarnos de hablar y volver a nuestras casa que ya está cayendo el sol y si cierran los portones nuestra vida se acaba ahí nomás. Guidaí y Sebastián. como los números. Todos los Derechos Reservados. Entra el Velero. el cura y la señora a la que le habéis lanzado el huevo completo y la pobre quedó hecha un buñuelo. María del Pilar y Agustín. quedan en penumbras y se besan. y nunca termina. El velero. Todos salen corriendo. ¿Quién habla de casamiento. pero es infinito.www. sólo ella ha contado y se han limitado a bailar? María del Pilar: Precisamente. Entra el Farolero con su escalera al hombro. el velero. Mateo: Pero. estos juramentos se hacen en silencio. Fernando: ¿Pero si no han dicho nada.

Sebastián. Montevideo está muy nerviosa últimamente. la música calma el alma pero a Montevideo no la calma nadie. después del colegio. ya sé! Sí..uy subo la escalera y prendo el farol. El escenario se apaga.gub. Mateo: ¡Cómo me gustaría tocar como él! Gabriel: ¿Qué es lo que toca. Se escucha un breve fragmento de Beethoven en el piano. Es un músico de apellido Be. 18 . Sebastián: No se puede. Farolero. creo. Se escucha más fuerte el breve fragmento de Beethoven al piano. Mateo? Mateo: No sé.. farolero. Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. pero esas partituras las trajo el padre mayor que recién llegó de Europa y dice que son de un tal Ludwin.dramaturgiauruguaya. Fernando y Agustín y se suman al grupo..Beethoven. caballos . voces. Aparece Mateo.www. Gabriel: Hoy. Todo el mundo está hablando de lo que pasa en España y en Buenos Aires. vamos a tu casa. Dicen que hace cosas preciosas y es muy famoso. La verdad es que esta música viene muy bien porque calma los nervios. Agustín: Sí. Se oye la Melodía de la Libertad V Luz plena de día. tal como habíamos quedado. sin expresa autorización del autor.. Prohibida su reproducción total o parcial. farolero. quedan luces muy tenues como de velas y los novios de despiden marchando para lugares opuestos. Además este otoño ha venido muy frío y a mi mamá no le gusta que ustedes anden a altas horas de la noche solos por Montevideo. sonidos de ciudad en pleno movimiento: carruajes. Todos los Derechos Reservados. Mi padre está siempre muy ocupado y últimamente la casa está llena de personas que entran y salen y se reúnen y conversan. Sebastián: ¡Ah.

gub. sin expresa autorización del autor. ¡Todos apoyan a Buenos Aires! Parece que una revolución está en puertas. ¡Como están las cosas nadie va querer venir por estos mares! Aparece el pescador y en un extremo de la sala tres hombres conversando. Hombre Dos: ¿Qué información tiene Usted? Hombre Uno: Ha habido levantamientos en Colonia. pero en la campaña ya se han levantado muchas personas y están apoyando decididamente a Buenos Aires.dramaturgiauruguaya. ¡Hasta dicen que conoció a Mozart! Mateo: Si algún día viene por acá yo lo voy a ir a escuchar. Sebastián: Difícil que venga. pescadó. en Minas y hasta en el norte y el nordeste. Pescadó. en Maldonado. pescadó rico Bagre y Pescadilla son del Río de la Plata. Yo no quiero saber nada de juntas ni juntados. El Pescador: Pescadó. Hombre Tres: Deberíamos hablar con el Presbítero Pérez Castellanos que sabe tanto de estas cosas. Nuestro Cabildo a vacilado.. 19 . Primero apoyó a la Junta bonaerense y ahora apoya a España.www. precisamente. Todos los Derechos Reservados. un Consejo de Regencia en España que pondrá todas las cosas en orden y devolverá a su tono a nuestro amado Rey. He leído con atención las cartas de Mariano Moreno y son de excelente fundamento para regirnos en nuestras cosas. Prohibida su reproducción total o parcial. Hombre Uno: Eso es así en Montevideo. Hombre Dos: De ninguna manera. en villa Soriano. fresquito y de buen sabó.. Fernando Séptimo y también pondrá en camino los gobiernos de los virreinatos y gobernaciones. Se ha formado. Hombre Uno: El asunto es apoyar sin condiciones a la Junta de Buenos Aires. Los niños se retiran. Milonga Por las Serranías Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor.uy Fernando: Ese tal Beethoven se toca en cuánto salón hay en España y en toda Europa.

Prohibida su reproducción total o parcial. Por el otro extremo ingresa el resto del grupo de niños.gub.dramaturgiauruguaya. Con lanzas y boleadoras. para encontrar la equidad entre buenos orientales con los derechos iguales para la comunidad. porque ya Montevideo no será digno de nuestra familia. Los niños se retiran con una coreografía de pasos cansinos a ritmo de la Melodía. Entra el Pregonero. Todos los Derechos Reservados. con sables y carabinas. Mateo entra corriendo a escena. sin expresa autorización del autor.www. hijo del pueblo humillado trató de encontrar el día. con ellos. Mateo: ¡Muchachos. pero mi familia ya tiene todo listo en dos carretas para marchar a villa Soriano. Mateo? ¿Por qué dices que te despides? Fernando: ¿Acaso estáis por iniciar un viaje muy largo? Mateo: No sé cuán lejos nos iremos.uy Nació de las serranías como yuyo empecinado. Se oye Melodía de la Libertad junto a ruido de carruajes. Fue un grito de rebeldía. Dicen que es mejor que estemos allá. amigos. Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. 20 . donde están los hermanos de mi padre. luego fue de libertad. la rosa fue dando espinas para hacer frente a la hora de un pueblo que sin demora estaba dispuesto a dar lo mejor de sí y hallar el indicado camino que le diera su destino de vivir con dignidad. vengo a despedirme! Sebastián: ¿Qué pasa.

Hombre Tres: Sí. de gran experiencia en las llanuras y las sierras. Todos los Derechos Reservados.www. disculpe. pero seguramente son sólo bandoleros y pronto serán reducidos por el ejército real. ya no quiere formar parte del virreinato del Río de la Plata ni del reino de nuestra Majestad. Hombre Uno: No tan grupúsculos.. Prohibida su reproducción total o parcial.uy Pregonero: Tin tan de la iglesia. Dos y Tres. Llamando está el Pregonero y calla todo rumor. sí. Félix y Fructuoso.gub. es cierto. Entra Sebastián corriendo. Entra el Gobernador y los Hombres Uno. Fernando Séptimo. Gabriel. al nuevo Gobernador. Gobernador: Buenos Aires nos ha desobedecido. Sebastián: ¡Agustín. 21 . Hasta un tal José Gervasio Artigas. don Aguilar y el hijo de don Lavalleja. muy pocos por cierto. Grupúsculos insignificantes se han levantado en algunas localidades de la Banda Oriental. Los Señores Cabildantes reciben con alto honor y a golpe de redoblante. eso ha ocurrido por allá en el Este. Nos han llegado noticias de que Pedro Viera y Venancio Benavides se levantaron en Santo Domingo de Soriano. sin expresa autorización del autor.dramaturgiauruguaya. ha dado vuelta a una parte del cuerpo de Blandengues y se ha sumado a la revuelta poniéndose a las órdenes de las tropas bonaerenses. Hombre Dos: Los hijos de don Pablo de la Rivera. Pero esto no va a quedar así. en Maldonado y en Minas. Fernando: ¿Para donde os vais? Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Ton ton del tambor. don Pimienta.. lo sé. Gobernador: Sí. Fernando! Yo también me voy con toda mi familia. ¡acá la autoridad soy yo! Los hombres y el Gobernador quedan en penumbras. también se han levantado igual que don Bustamante.

dramaturgiauruguaya. Fernando: Yo no podré seguiros. Allá también se han levantado en armas y mi padre dice que no es bueno quedarse aquí porque pronto va a estallar la guerra. Sebastián: Tú eres nuestro amigo y siempre lo serás. La gente de a pie merece tener un mejor pasar.www. sin expresa autorización del autor. Fernando. experto en campos y guerras es José Gervasio Artigas. Pero yo os quiero mucho y quiero que no os olvidéis nunca de mí. detrás del Cerro. hombre de amigos y amigas. Conocedor de su tierra. Dicen que un tal Otorgués se ha levantado en la estancia del Rey. negros y mulatos se sumaron a las tropas Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor.gub. Prohibida su reproducción total o parcial. entonces serás tan oriental como nosotros. Toma esto y guárdalo. allá. Mi padre me ha prohibido que me junte con vosotros. en realidad. Canción De la Revolución Cual viento pampero crece la revuelta popular. Todos los Derechos Reservados. bueno. Si tú la amas y quieres de ella lo mejor. ¿Qué es? Sebastián: Una piedra de estas tierras para que sepas que la tierra es de quien la ama. Indios.uy Sebastián: Para Cerro Largo. Fernando: ¿Es un presente para mí? Jamás me han regalado nada. ahí nomás. y que un montón de gente en armas lo sigue. Fernando: ¿Aquí en Montevideo? Gabriel: Sí. 22 . Tal vez lo mejor sea que vayamos a tu casa a ayudarte en lo que sea. Yo también lo oí. Agustín: Seguirás el camino de Mateo y su familia.

Hombre Uno: ¿De quién se trata? Hombre Tres: Posadas. Pero heroico en la intención de hacer feliz a la gente con una revolución de ilustrados y valientes. Las fuerzas reales son superiores a las insurrectas y además van al mando de un militar muy experimentado. Hombre Uno: El tal Artigas ha sido ascendido a Jefe de las Milicias Orientales en calidad de Teniente Coronel. descalzo y de pocas ropas. municiones.www.uy de un ejército de a ratos.dramaturgiauruguaya. se llama Posadas y yo lo recuerdo bien de alguna reunión social. dinero y todo lo que necesita. y tiene todo el apoyo de Buenos Aires. Así creció ese silbido de un milongón trasnochado donde los desposeídos fueran los beneficiados. Prohibida su reproducción total o parcial. junto a José Rondeau. ¡Ah y viene hacia Montevideo! Ahora anda por Canelones vigilando las tropas montevideanas que el Gobernador ha mandado para instalarlas en Las Piedras y cortarle el paso. 23 . de armas.gub. Cargado de libertad como en el campo los potros. el mando y mi autoridad siempre emanan de vosotros. Es el pueblo soberano que he de seguir donde ande ofreciéndole mi mano en pro de una Patria Grande. Todos los Derechos Reservados. Hombre Dos: ¿Apoyo de qué tipo? Hombre Tres: Pues. Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. hombre. soldados. ya lo verán. Él sabrá defendernos fácilmente. sin expresa autorización del autor.

uy Se escuchan voces: ¡Hay enfrentamientos en Las Piedras! ¡Hay Batalla en Las Piedras! Se oyen ruidos de disparos. Fin de la escena quedándose todos como estatuas. Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor.dramaturgiauruguaya. sables. Suficientes orientales para derrotar reales. Debemos lavar aquellos caballos. muchachos. al campamento del Cerrito. no pudo retroceder y el ejército patriota así lo pudo vencer. La Melodía de la Libertad se oye con todo su esplendor. tenemos una tarea. en una combinación de danza y guerra. sin lluvias del mes de mayo donde empezó a construirse la condición de uruguayo para una patria más grande libre.gub. Un grupo del enemigo abandonó su cañón que los patriotas tomaron para continuar la acción. patria sudamericana. ¡Clemencia para el vencido! Dijo don José Artigas dejando de boca abierta a las fuerzas enemigas. Gabriel: Nueve frailes franciscanos han abandonado Montevideo. Para una patria más grande. cuatrocientos los infantes. Tienen mejores calibres y mayor artillería pero nosotros tenemos la razón y la alegría. cañones. María del Pilar: Pronto se irá toda la ciudad. Salen a escena los actores y actrices como sombras. Posadas quedó rodeado. justa y soberana. Prohibida su reproducción total o parcial. Agustín. caballos. Todos los Derechos Reservados.www. pero ahora. VI El Pregonero: Canción La Batalla de las Piedras Manuel Francisco Artigas quiso saber de José: –¿Cuántos a caballo somos y cuántos somos a pie? –Seiscientos son los jinetes. ¿verdad Agustín? Agustín: ¡Hasta nuestra familia ha huido y aquí nos sentimos verdaderamente libres por primera vez! Gabriel: La esclavitud nunca debió existir. gritos. sin expresa autorización del autor. Seguramente vendrán aquí. Fue una mañana tranquila. 24 .

Aparece un poco más específico José Artigas. ¿vamos a quedarnos siempre aquí? Artigas: No lo creo. Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Aparece el poeta guitarrista con su guitarra. ruidos a agua y a coses. Mañana nos trasladamos al Cordón. Únase el gaucho al tendero con viril resolución y venzamos al tirano a lanza seca y facón. Prohibida su reproducción total o parcial. muchachos. vengan. Todos se sientan a su alrededor. La casa es la tierra.dramaturgiauruguaya.gub. Gabriel: ¡Qué bien que canta este Bartolomé! ¿Por dónde andará y Sebastián. La casa es mucho más que las cuatro paredes que te cobijan. 25 . el agua. arrímense a los fogones. Todos los Derechos Reservados. sin expresa autorización del autor. Bartolomé Hidalgo: Preparad la carabina el lazo y las boleadoras que no vuelvan a explotarnos con frases engañadoras. Mateo y Guidaí? ¿Qué será de la vida de Fernando que se quedó murallas adentro? Agustín entra corriendo y encuentra a. María del Pilar: ¿Volveremos a casa algún día? Artigas: Aquí también está tu casa. María del Pilar y a Gabriel.uy Se oyen relinchos. Allá va el cielo y más cielo. muera el tirano o reconocernos libres o adiosito y sable en mano.www. Libertad. el aire. pero ahora está cayendo la noche. Gabriel: Señor don José. Artigas: Buen trabajo están haciendo. el mundo todo.

Eso de que la paz los detendría fue una gran mentira y Buenos Aires tampoco nos apoya más. sin igual realizó el heroico pueblo oriental. Los amigos se encontraron nuevamente por un día hasta tomar nuevos senderos. avanzando lentamente. Al final también se suma Fernando aunque queda un poco más apartado. 26 . Agustín: ¿Qué tiene allí. Artigas: Sin ustedes. muchas cosas no se hubieran podido hacer. Se encuentran en escena Mateo. Se sugiere utiliza rla Melodía de la Libertad y una coreografía de actores moviéndose como olas que ven y vienen. Lo hacen en medio de abrazos. María del Pilar. perros. Mas de ochocientos carruajes forman la inmensa caravana junto a seis mil hombres armados a caballo o a pie.. Quince días llevó cruzar el río con la gente que llegó desde muy lejos. Adónde vaya Artigas iremos nosotros. sin expresa autorización del autor.¡qué se yo! Hasta el infinito. Se les suman Sebastián y Guidaí.www. El Pregonero: Un éxodo.dramaturgiauruguaya. María del Pilar: Es hora de irse. María del Pilar: ¿Vamos a remontarla? ¿Puede sostenerla usted. Nuevamente se oyen ruidos de carretas. voces. Prohibida su reproducción total o parcial. Por ustedes hemos hecho la mayoría de las cosas. Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. don José? Artigas: Yo la sostengo lo más alto que pueda y ustedes la remontan hasta. caballos. Entra Artigas.gub. increíble.. Dos días fue cruzar el río Negro. Todos los Derechos Reservados. don José? Artigas: Una cometa que encontré en un carruaje y pensé que podía ser de alguno de ustedes. Agustín y Gabriel. dos días por allá en el Yapeyú y después de un camino de tormentos dejaron muy atrás a Paysandú y empezaron a cruzar el Uruguay por Salto Chico y de luz a luz. Yo los sigo.uy Agustín: ¡El sitio se levanta! ¡El sitio se levanta! Los portugueses siguen avanzando por el campo.

un peinetón). en 1836. se encontraron todos. Por detrás quedan todos los demás personajes con algún detalle que los haga ver ahora adultos (un sombrero.uy Mientras los actores se quedan con la idea de remontar la cometa. María del Pilar y Agustín se casaron en Paraguay y nunca se separaron de Don José Artigas. Una vez. acostumbraban ir todas las tardes a orillas del río Paraguay. 27 .gub. Se casó con una entrerriana de origen guaraní llamada Amambay. que será nuestra manera de estar volviendo un poco todos los días o de no habernos ido nunca. Bueno. también. ellas siempre los llevarán al Sur. Gabriel se instaló con su familia en Entre Río y desde allí se dedicó al comercio por los ríos Paraná y Uruguay. sus hijos y Artigas. Pregonero: Mateo creció y formó familia en villa Soriano y ayudó a Juan Antonio Lavalleja en 1825 proporcionándole caballos y comida el mismo día en que cruzaron los 33 Orientales. En 1830 formó parte de La Junta Constitutiva de la nueva República. un poncho. Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. porque. Cuanta la historia que ellos. Fue un gran defensor de construir la nueva nación y hoy le cuenta a sus hijos las travesuras con el panadero. Tuvieron catorce hijos y más de sesenta nietos. Detrás de sus palabras se oye muy suavemente la Melodía de la Libertad. Aparece María del Pilar y Agustín tomados de la mano.www. Todos los Derechos Reservados. se casó con una joven criolla y siguió el trabajo de su padre dedicado al comercio portuario. al fin de cuentas. todo esto es mi tierra. haciendo los preparativos para eso. Sebastián se asó con Guidaí y se instalaron a orillas del río Negro primero y después en las orillas del arroyo Tacuarembó chico. estos se acercan a él y se van retirando luego. entra el Pregonero y a medida que nombra a cada protagonista. Dicen los estudiosos que fueron abuelos de Carlos Gardel.dramaturgiauruguaya. todos no se vieron. sin expresa autorización del autor. todo esto es mi patria y la tuya. con los calzones de la cometa y con la guerra de huevos. en esta oportunidad con todas sus familias. María del Pilar? Las aguas de este río siempre van hacia el Sur y si tú le dejas tus deseos y tus saludos. dedicándose a la ganadería. Fue la única vez que se volvieron a ver. no. María del Pilar: ¿Para qué venimos siempre al río. Fernando se quedó en Montevideo. don José? Voz de Artigas: ¿No lo ves. cuando la Ciudadela se transformó en un importante centro comercial y concurría gente de todo el país y más allá. Prohibida su reproducción total o parcial.

FIN DE LA OBRA Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. esta vez con la aparición al frente de todos los actores. sin expresa autorización del autor.www. 28 .gub.dramaturgiauruguaya.uy Se escucha Melodía de la Libertad. Todos los Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Se apaga el escenario completamente y se vuelve a encender.