Azcnaga 1

ReIalo pulIicado en ISICOLOCIA LLNCUA}L AIRLNDIZA}L. Aclas de Ias Iiineias }oinadas NacionaIes
de AIINLI. Rosaiio. Ldiciones Iedaggicas. uenos Aiies. 1987. Igs 143-149.
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
www.adInarnsarIn.cnm www.adInarnsarIn.cnm.ar











5IMULACIN DE PROCE5O5
NEUROP5ICOLGICO5

Dr. Juan E. Azcnaga
MdIcn Ncur!ngn
Dnctnr cn CIcncIas MdIcas


Segn Ia discusin de unge, "Ios
oljelos nodeIos y Ios nodeIos
leiicos son inpoilanles no lanlo
poi Io que sugieien cuanlo poi Io
que ieaIizan, a salei, una
iepiesenlacin paiciaI de Ia
ieaIidad". Confoine a esos punlos
de visla, un "olj elo nodeIo" o, poi
iazones de sinpIificacin, un
"nodeIo" sinpIenenle, esl
consliluido poi dalos ieaIes,
conlinados giacias a ieIaciones
hipolelicas. Iuede conenzaise con
esliucluias senciIIas que se iin
conpIicando a nedida que eI
funcionanienlo deI nodeIo ieveIe
ns novedades que faciIilen Ia con-
piensin de piocesos conpIej os. La
incoipoiacin de nuevos dalos
ieaIes, lanlien eniiquecei Ia
piopuesla que, poi su
funcionanienlo iepioducii eI cuiso de
desaiioIIos conpIicados.

Tanlien se expiesa esla idea en Ia
desciipcin de Leonliev:
"Vanos a denoninai nodeIo a
un sislena (pI uiaIi dad) cuyos
eIenenlos se haIIan en ieIacin de
senej anza (hononoifisno, iso-
noifisno) con Ios eIenenlos de aIgn
olio sislena (eI nodeIado)."

La nodeIizacin nalenlica de
Ias conpIicadas pailicuIaiidades de
Ia ciicuIacin de Ia infoinacin en
Ia ied neuionaI, lanlien es
ieconendada poi ejleieva y coI.

Ln definiliva ~podian seguii
acunuIndose cilas~, es nuy con-
venienle incoipoiai Ias lecnicas de
Ia nodeIizacin paia podei con-
piendei nejoi Ios conpIejos piocesos
neuiopsicoIgicos, lanlo Ios noinaIes
cono Ios paloIgicos. La uliIizacin de
Ios oidenadoies, que han incoipoiado
un infinilo caudaI de j uegos de
sinuIacin, ieveIa que quienes no
apiendan eslas lecnicas no sIo
ienunciain a un inpoilanle
insliunenlo paia piofundizai en Ia
conpiensin de esos piocesos
Azcnaga 2

ReIalo pulIicado en ISICOLOCIA LLNCUA}L AIRLNDIZA}L. Aclas de Ias Iiineias }oinadas NacionaIes
de AIINLI. Rosaiio. Ldiciones Iedaggicas. uenos Aiies. 1987. Igs 143-149.
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
www.adInarnsarIn.cnm www.adInarnsarIn.cnm.ar

conpIejos, sino que quedain
iiienedialIenenle iezagados. Los
insliunenlos leiicos se ienonlan a
Ia leoia de juegos, a Ia sinuIacin
que se despiende de eIIa y

aI uso de
vaiialIes que, acluaInenle, lodos Ios
oidenadoies de uso faniIiai lienen
incoipoiados, cono iecuisos
haliluaIes. Iiesenlaie cono ejenpIo,
dos posilIes nodeIos, oiienlados a
faciIilai Ia conpiensin de Ia
codificacin sennlica y

de Ia
codificacin fonoIgica, con Ia
espeianza de que una lieve
discusin de sus pailicuIaiidades nos
ayude a enliai en eI lena.

1. Un mndc!n dc cndIfIcacIn scmntIca
La codificacin sennlica se
ofiece cono un pasaj e desde Ia in-
lencin deI halIanle hasla Ia
eneigencia deI nensaje. Segn Io
foinuI opoilunanenle }akolson,
esa inlencin pasa poi una inslancia
de sc|cccicn que, sulj elivanenle, se
ofiece cono Ia lsqueda de Ia
paIalia ns adecuada.

Sin enlaigo, desde Ia nocin
inliospecliva de Ia seIeccin deI
significado lasla su eneigencia
cono paIalia en eI nensaje, hay una
"caj a negia" que, poi eI nonenlo
liene que sei ocupada poi un no-
deIo, peio aqu s con un nodeIo
leiico, en eI senlido foinuIado poi
unge. Lse nodeIo leiico puede
sei eI de Ia Iingslica geneialiva y
liansfoinacionaI (Iig. 1), segn eI
cuaI, Ia seIeccin sennlica se opeia
en un "pIano" o "niveI" sennlico, aI que
sigue olio sinlclico, olio noifoIgico y
poi fin, eI fonoIgico, con Ia ailicuIacin
deI nensaje.

RLLACION LNTRL LAS MANIILSTACIONLS LMIIRICAS ("CA}A NLCRA") Y
LL MODLLO LINCISTICO TRANSIORMACIONAL (Fig.1)


SeIecciono un
significado
Iioduzco Ia
paIalia

SeIecciono un
significado
Lo dispongo
IineaInenle
Le asigno
deleininaciones
gianalicaIes
Le asigno
esliucluia
ailicuIaloiia
Iioduzco Ia
paIalia

NIVEL
SEMNTICO


NIVEL
SINTCTICO



NIVEL
MORFOLGICO



NIVEL
FONOLGICO

Azcnaga 3

ReIalo pulIicado en ISICOLOCIA LLNCUA}L AIRLNDIZA}L. Aclas de Ias Iiineias }oinadas NacionaIes
de AIINLI. Rosaiio. Ldiciones Iedaggicas. uenos Aiies. 1987. Igs 143-149.
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
www.adInarnsarIn.cnm www.adInarnsarIn.cnm.ar

Una de esas inslancias puede sei
lonada paia iepioduciiIa cono nodeIo-
oljelo y es Io que se piesenlai.

La sc|cccicn scn4n|ica conienza
con Ia aclivacin de un neuiosena
coiiespondienle a un sena
especfico: si se da esla condicin,
se aclivan Ios senas geneiicos y
viiluaIes y se IocaIiza as un esleieo-
lipo veilaI, eI que pasa a aIineaise
sinlclicanenle, en lanlo que se
inicia Ia seIeccin de olio
esleieolipo veilaI. Ln Ia hiplesis se
consideia que eI iequisilo indispensalIe
paia Ia noviIizacin de un esleieolipo
veilaI (que se coiiesponde con Ias
"unidades sennlicas" de aIgunos
auloies conlenpoineos), es Ia
aclivacin de un neuiosena
coiiespondienle a un sena
especfico (Iig. 2). Si eslo no
sucede, pueden aclivaise neuiosenas
coiiespondienles a senas geneiicos o a
senas viiluaIes. Ln Ios dos aIgoiilnos
que se piesenlan, se supone,
iespeclivanenle, que Ia aclivacin de
Ios neuiosenas coiiespondienles a
senas geneiicos, piecede
jeiiquicanenle a Ia de Ios senas
viiluaIes, o, en eI segundo, que son
equivaIenles (Iig. 3).

Una vez pIanleada esla secuencia de
aconlecinienlos, pueden inlioduciise
vaiialIes que, a Ia vez que
diveisifican Ios cuisos de accin,
iepioducen posiliIidades cieilas.
Ioi ej enpIo, se sale que an en
peisonas noinaIes, puede halei una
cieila Ialencia paia eI "haIIazgo" de
una paIalia, en lanlo que olias se
geneian innedialanenle. Las
Ialencias pueden sei incoipoiadas
cono una vaiialIe de lienpo que
Ienlifique ns o nenos Ia IocaIizacin
deI esleieolipo veilaI.
DeI nisno nodo se sale que es
conn Ia pioduccin de "Iapsus
Iinguae" en Ios que Ia paIalia
adecuada es susliluida. Lslo
inpIica que puede halei nayoi o
nenoi "faciIidad" paia Ia aclivacin
de deleininados neuiosenas. Lsla
vaiialIe puede sei iepioducida
uliIizando nneios aIealoiios: as si
se desea iepiesenlai una
IocaIizacin coiiienle, Ia vaiialIe de
iandonizacin puede daise enlie 3, 4
pocas ns cifias, de nodo que
innedialanenle se dai Ia
geneiacin de un neuiosena. Ioi eI
conliaiio, neuiosenas
coiiespondienles a paIalias
infiecuenles pueden sei sinuIados
con nneios aIealoiios enlie 5OO
1.OOO, Io que lendi cono
consecuencia que nuy difciInenle
pueda daise Ia iepioduccin de un
neuiosena. Si se conlinan Ias
vaiialIes de lienpo y nneios
aIealoiios, Ia sinuIacin aIcanza un
niveI inleiesanle de conpIejidad.
Los neuiosenas pueden sei
iepiesenlados con coIoies: si se
consideia que se liala de lies j uegos
de coIoies y que un oidenadoi
conn puede lenei de 12 a 16 lonos,
eso da una posiliIidad de
conlinaciones de 312 hasla 316, que
da, desde ns de nedio niIIn de
conlinaciones hasla 43 niIIones, Io
que aIcanza paia iepioducii eI
invenlaiio sennlico. Una venlaja
ns ieside en Ia posiliIidad de
iepiesenlai Ios neuiosenas en foina
alsliacla (cono Ineas o cuivas,
elc.), que se coiiesponde nuy lien
con Ia condicin infoine de Ias
"unidades sennlicas" que sIo
adquieien foina cuando se
liansfoinan en paIalias, es decii,
cuando se acopIan aI significanle.
Azcnaga 4

ReIalo pulIicado en ISICOLOCIA LLNCUA}L AIRLNDIZA}L. Aclas de Ias Iiineias }oinadas NacionaIes
de AIINLI. Rosaiio. Ldiciones Iedaggicas. uenos Aiies. 1987. Igs 143-149.
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
www.adInarnsarIn.cnm www.adInarnsarIn.cnm.ar

ALCORITMO IARA LA CODIIICACIN SLMNTICA























Selecciono un
signiIicado
Tengo un
Neurosema
especiIico?
Tengo un
Neurosema
generico?
Tengo un
Neurosema
Virtual?
Lo completo con
neurosemas
genericos
Localizo el
estereotipo verbal
Lo Introduzco en la
Secuencia
Sintactica
Produzco la
Palabra

FIg. 2
Azcnaga 5

ReIalo pulIicado en ISICOLOCIA LLNCUA}L AIRLNDIZA}L. Aclas de Ias Iiineias }oinadas NacionaIes
de AIINLI. Rosaiio. Ldiciones Iedaggicas. uenos Aiies. 1987. Igs 143-149.
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
www.adInarnsarIn.cnm www.adInarnsarIn.cnm.ar



ALGORITMO PARA LA CODIFICACIN 5EMNTICA





















Tengo un
Neurosema
especiIico?

Iig.3
Selecciono un
signiIicado
Tengo un
Neurosema
generico?
Tengo un
Neurosema
Virtual?
Lo completo con
neurosemas
genericos
Lo Introduzco en
la Secuencia
Sintactica
Produzco la
Palabra
Azcnaga 6

ReIalo pulIicado en ISICOLOCIA LLNCUA}L AIRLNDIZA}L. Aclas de Ias Iiineias }oinadas NacionaIes
de AIINLI. Rosaiio. Ldiciones Iedaggicas. uenos Aiies. 1987. Igs 143-149.
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
www.adInarnsarIn.cnm www.adInarnsarIn.cnm.ar

2. Un mndc!n para !a cndIfIcacIn
fnnn!gIca
La elapa leininaI de Ia oiganizacin
deI nensaje es Ia seIeccin fonoIgica
que incIuye no sIo Ia de fonenas,
sino lanlien Ia de piosedenas,
voI unen de Ia voz, elc. He lonado
sI o I a seIeccin de fonenas.

Ln esle caso eI nodeIo conienza
con Ia ulicacin deI fonena en Ia
sIala. He consideiado que Ia
seIeccin de Ios fonenas se da ne-
dianle un iloI linaiio de
oposiciones, segn Io desciili
}akolson (Iig. 4). Ln esle caso, se
hace necesaiio deleininai cuI es Ia
oposicin iniciaI que decidii en Ia
seIeccin deI piinei iasgo, aI que
seguiin Ios ieslanles. La eIeccin
de Ia condicin de sonoio o soido
puede no lenei una exacla
coiiespondencia con Io que sucede
en eI pioceso vivo, as cono Ia
secuencia de oposiciones linaiias
puede no sei eI cuiso de accin de Ia
seIeccin fonoIgica. Ioi ejenpIo, Ia
seIeccin fonoIgica podia daise a
liaves de un "haz" de iasgos y Ios
fonenas podian sei agiupados en
"faniIias" cada una de Ias cuaIes
podia conpailii un conjunlo fijo de
iasgos.

Una vez decidida Ia siluacin de
sonoio o soido, sigue Ia opcin de
nasaI o no nasaI. Lslo paia nueslio
iepeiloiio, deja fueia lies fonenas
nasaIes o, poi eI conliaiio, iesliinge
a esos lies Ia seIeccin. Sigue Iuego
Ia condicin de ocIusivo o no ocIusivo
y as sucesivanenle hasla aIcanzai Ios
ocho o diez lils necesaiios paia Ia
oiganizacin deI esleieolipo
fonenlico. Sigue a eslo Ia
oiganizacin de Ia secuencia
lenpoiaI y Ia enisin de Ia sIala.

Ln esle caso, Ias condiciones de
sonoiidad, nasaIidad, ocIusividad,
elc., pueden sei iepiesenladas poi
vaiialIes fijas con aIleinalivas 1- O, en
lanlo que pueden inlioduciise, cono
en eI nodeIo anleiioi, vaiialIes de
lienpo y aIealoiias.


3. Cnnc!usInncs

ResuIla nuy fciI vei, denlio de Ia
sinpIicidad de Ios dos ejenpIos
piesenlados, que pueden sei
sinuIados difeienles piocesos
neuiopsicoIgicos, poi ejenpIo, Ia
ejecucin de novinienlos, sinpIes o
conpIejos, eI ieconocinienlo
sensopeiceplivo, aIleinalivas de
vigiIia-sueo y nuchos olios cuadios
conpIejos. Tanlien iesuIla evidenle
Ia posiliIidad de pasai diieclanenle
a Ia sinuIacin de piocesos
paloIgicos. asla paia eso,
uliIizando Ias nisnas vaiialIes,
aunenlai giaduaInenle su nagnilud,
hasla pioducii iesuIlados anoinaIes.

Tanlien iesuIlai cIaio que
esla fciI liansicin de un nodeIo
que funciona en Ios naicos de una
noinaIidad sinuIada, a Ia anoina-
Iidad, lanlien sinuIada con sIo
nodificai Ias vaiialIes cuanlilaliva-
nenle, sinuIa Ia unidad enlie Io
fisioIgico y Ios fisiopaloIgico, en Ia
que eI incienenlo o decienenlo de
laIes o cuaIes aclividades fun-
cionaIes, desenloca en una siluacin
paloIgica.

Una Ilina consideiacin liene
que vei con dos posilIes opeia-
ciones solie eI nodeIo: una consisle en
Azcnaga 7

ReIalo pulIicado en ISICOLOCIA LLNCUA}L AIRLNDIZA}L. Aclas de Ias Iiineias }oinadas NacionaIes
de AIINLI. Rosaiio. Ldiciones Iedaggicas. uenos Aiies. 1987. Igs 143-149.
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
www.adInarnsarIn.cnm www.adInarnsarIn.cnm.ar

conpIicaiIo piogiesivanenle,
incoipoiando caiacleislicas nuevas
que nacen deI iegislio de Ios dalos
ieaIes, de Ias aclividades vivas.
Olia posiliIidad es nodificai eI no-
deIo cono "oljelo", con cieila
independencia aceica de si Ias nuevas
nodificaciones se dan o no en Ia
ieaIidad. Lsla segunda aIleinaliva
nosliai aspeclos nuevos, dados poi
eI nodeIo-oljelo aI que podia o no
halei IIegado Ia fanlasa y Ia
inaginacin deI invesligadoi en su
capacidad paia geneiai nuevas
hiplesis.














Algoritmo Para La CodiIicacion Fonologica
Selecciono un
Ionema
Que Posicion
tiene en la silaba?
Es Sonoro?
Es Nasal?
Es Oclusivo?
Organizo el estereotipo
Ionematico
Dispongo la secuencia
temporal
Emito la silaba Fig. 4
Azcnaga 8

ReIalo pulIicado en ISICOLOCIA LLNCUA}L AIRLNDIZA}L. Aclas de Ias Iiineias }oinadas NacionaIes
de AIINLI. Rosaiio. Ldiciones Iedaggicas. uenos Aiies. 1987. Igs 143-149.
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
www.adInarnsarIn.cnm www.adInarnsarIn.cnm.ar


RcfcrcncIas bIb!IngrfIcas
1. Azcoaga, }. L. ~ Ncurc|ingis|ica q fisicpa|c|cgia (Afasic|cgia). uenos Aiies, LI Aleneo,
1985.
2. Azcoaga, }. L. ~ "CIasificacin linaiia de Ios fonenas deI R o de Ia IIala. "
|cncaudic|cgica, 3:189, 1984.
3. ej leieva, N. I. , CogoIi lsi n, Iu. I. , Kiopolov, Iu. D. y Medvedev, S. Y.
Mccanisncs ncurcfisic|cgiccs dc| pcnsanicn|c. Leningiad, Neuka, p. 23O y sig. 1985.
4. unge. M. ~ Tccria q rca|idad. aiceIona, AiieI, pp. 4O, 47, 15, 1981.
5. Leonliev, A. N. ~ Ac|itidad, Ccncicncia, Pcrscna|idad. uenos Aiies, Ciencias deI
Honlie, p. 45, 1978.