FAEA, Equipo CONTRASTES

La Federacin de Asociaciones de Educacin de personas Adultas, FAEA, es fruto de la diversidad y nace del deseo compartido de aunar esfuerzos. La FAEA es multicultural, aglutinadora de asociaciones, entidades y colectivos diversos y plurales y tiene un objetivo intercultural: desarrollar a travs del dalogo un modelo de educacin que nos haga personas ms libres y solidarias, que nos permita participar y transformar la sociedad. El Mtodo de Alfabetizacin CONTRASTES es el reflejo de una forma de trabajar que se basa en la suma de ideas, planteamientos y experiencias diversas, definiendo a la vez, una lnea comn. As se ha elaborado CONTRASTES, a partir de las aportaciones de las asociaciones, de todas y de todos los que formamos la FAEA. Nuestro especial agradecimiento al Centro Obrero de Formacin CODEF, que ha sido y es referente continuo de todo este trabajo -Mtodo, Guas, Mdulos-.
FAEA. Federacin de Asociaciones de Educacin de personas Adultas. Fernando el Catlico 29, 1 izda. 50006-Zaragoza Espaa Tlfno: 976 553 773 Fax: 976 552 842 faea@faea.net www.faea.net

VERSIN IMPRESA
FAEA, Equipo CONTRASTES: M Jess Coln, Marga Julve, Pilar Montaner, M Pilar Orgils, Teresa Sez.
Ilustraciones: Teresa Anglada, Amparo Martn, Carmen Molinero, Pilar Montaner, Mara Ramo, Margarita Trallero. Maquetacin: Jess Bayego, M Jess Coln. Colaboraciones: Antonia Alcalde, Teresa Anglada, Roco Ballarn, M Pilar Barranco, Luis Bolea, Alicia Camn, Marta Castro, Antonio Garca, Miguel Angel Gonzalo, Carmen Jimnez, Luis Manzano, Rosabel Mula, Luis Orna,Ruth Ors, Begoa Palomo, Cristina Prez. Diseo de portada: RASPA Diseo Grfico. Logotipo: Cristina Buenda.

VERSIN DIGITAL
FAEA, Equipo CONTRASTES: Jess Bayego, Miguel Angel Gonzalo, Luis Julve, Marga Julve, Begoa Palomo, Jorge Rodrguez

MINISTERIO DE EDUCACIN, CULTURA Y DEPORTE

DIRECCIN GENERAL DE EDUCACIN, FORMACIN PROFESIONAL E INNOVACIN EDUCATIVA SUBDIRECCIN GENERAL DE FORMACIN PROFESIONAL

Ministerio de Educacin y Cultura Secretara General de Educacin y Formacin Profesional. Direccin General de Formacin Profesional y Promocin Educativa. Edita: Centro de Publicaciones. Secretara General Tcnica. NIPO: 176-98-153-8 I.S.B.N.: 84-369-3164-5 Depsito legal: M. 47.915-1998 Impreso en Espaa - Printed in Spain Por: Impresos y Revistas, S.A. Herreros, 42 - Polg. Ind. Los ngeles GETAFE (Madrid)

Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte Direccin General de Formacin Profesional e Innovacin Educativa. Subdireccin General de Formacin Profesional Edita: Centro de Publicaciones. Secretara General Tcnica. Impreso en Espaa - Printed in Spain Por: Grupo Condor Polgono de la Charluca calle C CALATAYUD (Zaragoza)

1er Mdulo

Ministerio de Educacin y Cultura

Secretara General de Educacin y Formacin Profesional Direccin General de Formacin Profesional y Promocin Educativa Subdireccin General de Educacin Permanente

pasa pasa

Busco piso

En la calle

ndice
pasa pasa pasa Mamasa z s o no
z

11 14 47 49 52 72 84 90 93 109 121 127

Busco piso Mira Eva! z El piso z La familia de Eva

z

En la calle Vamos! z Salimos a la calle z Yo soy as

z

1er Mdulo
6

1er Mdulo
7

1er Mdulo
8

1er Mdulo
9

pasa pasa

1
pasa Mamasa 14 z s o no 47
z

pasa Mamasa

pasa pasa pasa Mamasa

1er Mdulo
14

pasa Mamasa

pasa Mamasa pasa Mamasa

1er Mdulo
15

pasa Mamasa

10

11

12

1er Mdulo
16

la calle Lasala

la

calle

la calle Lasala

1er Mdulo
17

la calle Lasala

la casa

la calle Lasala

pasa la calle

2 2

3 3 3

4 4

5 4 3 2 1
1er Mdulo
18

Mamasa come

Mamasa come

1er Mdulo
19

Mamasa come

cacao

la mesa

la copa

Mamasa come

1er Mdulo
20

el cole

el cole

1er Mdulo
21

el cole

Mamasa sale a la calle

Paco sale a la calle

el pan

1er Mdulo
22

pesa 3 kg.

pesa 3 kg.

1er Mdulo
23

pesa 3 kg.

Mamasa pide

Pepe pesa

pesa 3 kg.

10

20

50

1er Mdulo
24

el taller

1er Mdulo
25

el taller

Mamasa cose de 9 a 2

9 - 2 4 - 8
de 9 a 2

el taller

pase pase

1er Mdulo
26

psame el t

psame el t

1er Mdulo
27

psame el t

Mamasa bebe t

Mamasa come pan

psame el pan

psame la sal

pan lle me el sa la sal

pe se

le ca de pi ma e e a
1er Mdulo
28

o i

ller te be co

ta

el bus 20

el bus 20

1er Mdulo
29

el bus 20

Paco 38

Elsa 31

Cata 23

Sata 25

Mapi 46

Pepe 50

Paco busca la calle Lepe

Sata busca la calle Meta

1er Mdulo
30

Mamasa lee

Mamasa lee

1er Mdulo
31

Mamasa lee

4 - 3 - 98

1
L 1 8 M 2 X 3 J 4 V 5 S 6 D 7

9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1er Mdulo
32

el bar de Isa

el bar de Isa

1er Mdulo
33

el bar de Isa

1er Mdulo
34

el bar de Isa

busco el bar de Isa

1
busco el piso de Mamasa

Elma busca el bar de Isa

Elma

Pepa

1er Mdulo
35

el permiso

el permiso de Musa

1er Mdulo
36

el permiso

Musa Sal

5 - 2 - 65

Musa pide el permiso

1er Mdulo
37

pesa 70 kg.

Paco pesa 70 kg.

1er Mdulo
38

pesa 70 kg.

Musa busca la calle Picaso

Paco pesa 70 kg.

Musa pide

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14 5 12 21

15 16 7 14 23

17 18 9 16

19 20 11 13

21 22

22 31
1er Mdulo
39

Musa sube a su casa

Musa sube a su casa

1er Mdulo
40

Musa sube a su casa

sube a su casa

subo a mi casa

12

13

14

15

16

17

55 54

56

6 0

61

22

26 24

28

75

77

79

1er Mdulo
41

la casa de Musa

Musa lava el vaso

1er Mdulo
42

la casa de Musa

lleva el bote de tomate a la mesa

la sepia

1er Mdulo
43

Musa se lava

Musa se lava

1er Mdulo
44

Musa se lava

me lavo

te lavas

se lava

vale 94

99

98 92

97 91 90

95

1er Mdulo
45

Paco bebe cola

Paco bebe cola Mamasa pide t

1er Mdulo
46

s o no

el bar de Paco Eva pasa la calle Mamasa pide t Musa lleva camisa Nadia pasa la silla a Eva Isa se come el bocata Isa lleva el vaso a Li Musa bebe de la botella

1er Mdulo
47

de 4 a 6

de

1 8

9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

el

de

1er Mdulo
48

Busco piso
er 1 2 Mdulo 49

er 1 2 Mdulo 49

2
Mira Eva! 52 z El piso 69 z La familia de Eva 81
z

er 1 2 Mdulo 51

Mira Eva!

Eva mira el casete .

1er Mdulo
52

Mira Eva!

Mira esta tetera .

Esta tetera es cara .

Esa mesa es de madera .

Mira ese vaso . Vale 99.

75 53

85 60

99 15

er 1 2 Mdulo 53

Esto vale...

euros

1 cntimo de euro 2 cntimos de euro 5 cntimos de euro 10 cntimos de euro 20 cntimos de euro 50 cntimos de euro 1euro

2 euros

1er Mdulo
54

Esto vale...

1 = 100 cen

Por eso,

euros

cntimos

1 , 20
er 1 2 Mdulo 55

Esto vale...

, , , , ,

1er Mdulo
56

Toma pap!

Toma pap ! Toma ! Mira ! Mrame !

er 1 2 Mdulo 57

Toma pap!

Mira pap !

1er Mdulo
58

Toma pap!

Esta es mi camisa .

Esta es

cama .

Esta es

casa .

Este es mi

Esa es tu tu

camisa .

1er Mdulo
59

Toma pap!

su

2
Esa es su camisa .

Esa es

casa .

su

1er Mdulo
60

La foto de mi familia

Esta es la familia de Eva .

Mira la foto de mi familia .

1er Mdulo
61

La foto de mi familia

sa 2 ca 1 la 2 la

ca 2 es 1 le 3 ra 4

te 1 le 2 no 4 fo 3 el

fa 2 4 el so 1 2

ra 3 te 1 te 2 la
1er Mdulo
62

tu 2 3 la fa 3 es 1 3

T y yo

Yo lavo la camisa y t lavas la camiseta .

l lava la camisa .

Me lavo la cara .

1er Mdulo
63

T y yo

2
la tele la tetera el vaso

la lata la mesa

la patata

el tomate

el peso

1er Mdulo
64

Busco piso

Babacar va a la calle Maladeta a buscar piso .

1er Mdulo
65

Busco piso

100 101 102 103 104

110 111 112 113

120 121 122

130 131

110

120

130

140

Este piso es barato . piso barato Este es

1er Mdulo
66

Sara mira el piso

Babacar mide el piso .

1er Mdulo
67

Sara mira el piso

El piso tiene 100 m2 .

35 m2 60 m2 80 m2 95 m2 62 m2

< >

65 m2 45 m2 75 m2 85 m2 100 m2

El piso mide 70 m2 .
1er Mdulo
68

Maite lee la nota

Es el patio de la casa .

1er Mdulo
69

Maite lee la nota

Une

Maite lee la nota .

No va la estufa .

Teo pone mala cara .

Saca la basura .

1er Mdulo
70

Puede a las 7?

Puede a las 5 ?

Puede a las

Puede

Mi telfono es el 943 - 266735

1er Mdulo
71

El piso

1er Mdulo
72

El piso

1er Mdulo
73

El piso

2
1 2 3 4

1 2 4 6
la casa

3 5

7
1er Mdulo
74

La sala

1er Mdulo
75

La sala

1er Mdulo
76

La sala

1er Mdulo
77

Cmo es tu casa?

Busco la foto de mi familia .

1er Mdulo
78

Cmo es tu casa?

1er Mdulo
79

Cmo es tu casa?

Cmo es mi casa y mi familia

El

de

Aula

1er Mdulo
80

Cmo es tu casa?

AULA - MUSEO
msica t

baile

baile msica

Te esperamos!

1er Mdulo
81

Psate!

1er Mdulo
82

Psate!

1er Mdulo
83

La familia de Eva

Esta es la familia de Eva .

1er Mdulo
84

Esta es Mamasa

Esta es Mamasa

Este es Musa

Esta es Li

Este es Babacar

Esta es Eva

1er Mdulo
85

1, 2, 3

1er Mdulo
86

Mi casa

La mesa es de madera .

1er Mdulo
87

Este piso es barato

2 Busco piso barato

Babacar De 93 - 335 42 11 3 a 4

1er Mdulo
88

Es cara o barata?

2
1,10 0,50 2,95

0,40 1,35 1,85

1,65 4,66 2,90 < < < < < <

1er Mdulo
89

En la calle
1er Mdulo
90

1er Mdulo
90

3
Vamos! 90 z Salimos a la calle 107 z Yo soy as 119
z

1er Mdulo
92

Vamos!

Esto es para el puesto.

1er Mdulo
93

Vamos!

Sifo est en la calle y pone la maleta en la baca.

3:45

7:20

10:35

1er Mdulo
94

Me tomo un caf

1er Mdulo
95

Me tomo un caf

A las 11 Sifo se toma un caf en el bar. A las 12 est en el puesto.

s no Sifo bebe t a las 11. Sifo bebe caf a las 9. Sifo est en el puesto a las 12. X

Me tomo un

a las

vale 80 cen

vale 95 cen
1er Mdulo
96

vale 75 cen

En el super

Lleva una un
2

, 3

, un y un
4

1er Mdulo
97

En el super

Busco el queso.

1/2 kg. de tomate

1 kg. de tomate
1er Mdulo
98

1/4 kg. de tomate

Me pone un pollo?

Isa pide un pollo y la nota .

1er Mdulo
99

Me pone un pollo?

3
pollo 1,56 el kg.. lomo 5,11 el kg.. queso 5,98 el kg..

salmonete 7,18 el kg.

sepia 5,98 el kg.

pimienta 1, 35

patata 0,81 el kg.

tomate 1,10 el kg.

uva 1,98 el kg.

________________ est ms barat__ que ____________ ________________ vale ms que ____________________ La ______________ est ms cara que _______________
1er Mdulo
100

Me pone un pollo?

3
1/2 kg. = 500 gr. 1 kg. = 1.000 gr.

1/4 kg. = 250 gr. Musa pide 500 gr. de pavo y 200 de queso.

Isa pide

425 950 235 500 136 750 493

> > <

327 500 850 650 163 800 265 es ms que 425 es ms que 327 950 es ms que

1er Mdulo
101

Una cita mdica

Sata se cae .

1er Mdulo
102

Una cita mdica

Deme cita para el mdico .

L 1 8

M 2

X 3

J 4

V 5

S 6

D 7

9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

La cita es el da 24 a las 12 .

Qu te pasa ?

Qu le pasa ?

1er Mdulo
103

No es mi talla

z Tiene una camisa de pana ?

S, esta lila.

z Qu talla es ?
La 38.

z Tiene una talla ms ?

S, esta es la 40.

z Cmo se lava esta camisa ?

A mano. Lo pone en la etiqueta.

z Y esta camiseta, qu talla es ?

La mediana.

z No tiene la super ?
No, no la tenemos. 1er Mdulo
104

No es mi talla

33 34 35 36 37 38 39 40 41

42 43 44 45

Qu talla llevas ?

36 38 40 42 44

34 36 38

La mediana o la super ?
1er Mdulo
105

Cmo me queda?

Cmo me queda la camisa de pana ?

1er Mdulo
106

En el cine

1er Mdulo
107

En el cine

3
z Qu da quedamos ?
Cmo te va el da 5 ?

z Vale. A las 4 en el cine Paraso.

S. Esprame en la taquilla.

z Y quin ms va a la pelcula ?
Madina, Sifo y Eva.

z Cmo te vas a casa ?

En autobs.

z Espera un poco y te llevo.

1er Mdulo
108

Salimos a la calle

1er Mdulo
109

Salimos a la calle

Vamos a

el polideportivo

el mercado

la comisara de polica

1er Mdulo
110

Salimos a la calle

3
Usa la cmara automtica. Quita la tapa. Estate quieta. Enfoca a Nadia. Saca la pelcula.

1er Mdulo
111

Mira, aqu est el mercado

1er Mdulo
112

Mira, aqu est el mercado

3
Suba por la calle Mercadera

Aisatu tiene una cita en la cafetera a las 4. No sabe la calle de la cafetera. Dile t el camino. Voy a por el pan. Dime t el camino.

estoy aqu Cmo voy a la panadera?

Aisatu est aqu Cmo va a la cafetera?

1er Mdulo
113

Mira, aqu est el mercado

1er Mdulo
114

Mira, aqu est el mercado

La Encina
La Encina es una Escuela - Taller. Aqu se da msica, idiomas, cocina y ms cosas.

Est en la calle Picaso n 13, 3 A. El telfono es el 978352690

1er Mdulo
115

Saca el casete

El supermercado est en la calle Cuba y tiene un horario de 9 a 2 y de 5 a 8

1er Mdulo
116

Saca el casete

3
En la calle Picaso est la Escuela Taller. Aqu pide a Mara. Ella

cuenta en qu colabora la Escuela.

1er Mdulo
117

Saca el casete

1er Mdulo
118

Babacar cuenta la idea

1er Mdulo
119

Babacar cuenta la idea

Vale

, , , , , ,
1er Mdulo
120

Yo soy as

3
Hola, me llamo Al y soy de Siria. Vivo en la calle Molino, 15 y mi telfono es el 354283. Vivo solo en un piso de 40 m2 porque mi familia est en Siria. Mi esposa se llama Ftima y mi beb Al, como yo. Estoy en un taller de 8 a 5. Como s msica, toco en un bar de 9 a 12. Cocino

y voy a la academia de idiomas. Y t ?

Une Vivo en la calle Mi esposa Vivo Mi telfono es el Me llamo Toco en un bar de 9 a 12. solo en un piso. 354283. Molino, 15. se llama Ftima. Al.

1er Mdulo
121

Estoy muy ocupada

Mamasa come a las 14:30. Mamasa mira la tele a las 23. Mamasa va a la escuela de 8 a 10. Mamasa toma un t en casa a las 18:30. Va a casa de Fatumata a las 19. llama por telfono a las 22:15. Va a un taller a las 10. Cocina a las 13.

1er Mdulo
122

Mi familia

1er Mdulo
123

La Escuela Equipo est por aqu?

La Escuela Equipo

1er Mdulo
124

Deme la cuenta

3
pollo 1,56 el kg. lomo 5,11 el kg. queso 5,98 el kg. pimienta 1,35

salmonete 7,18 el kg.

z El z La z z z

sepia 5,98 el kg.

uva 1,98 el kg.

patata 0,81 el kg.

lomo est a 5,11 el kg. pimienta vale 1,35.

z z z z z

En la tienda z Deme 250 gr. de queso. Tome, qu ms? z Me pone un pollo. Tome. Esta carne est muy barata. z Me pone medio kg. Qu ms? z Nada ms. Deme la cuenta. Todo es 5,98. 1er Mdulo
125

t z pan z caf z batido z t z cacao

La cita es el da 22

Una

cita

para

el

mdico.

z Quera una cita para el mdico.

Qu mdico tiene? Puede el da 22 a las 5? Y a las 6:15? Cmo se llama?

z Se llama Toms Mosquera.

z No a las 5 no puedo.

z S.

z Mamasa Suco.

El mdico se llama La cita es el da Mamasa no puede. a las porque a las

Llamo por el piso, cmo es ?

z Quedamos en el piso?

El sbado a las 12.

z Qu da quedamos?

Llamo por el piso, cmo es?

z S, le espero all. Est en

la calle Cinema 21.

El piso tiene 80 m2, tiene la

cocina equipada.

1er Mdulo
126

1er Mdulo
127

1
la el

ca sa te so va ma pe

ca le pa ma co no ra

la

cama

1 Mamasa pasa la calle. 2 Mu 3 Elsa 4 Pa 5 Isa sa de pi el to va el la so . sa.

sa ca Ma sa pa ca la me mi ma co ca

te. no .

bo lle bus

1er Mdulo
128

PELOTA PEPE CASA ESPOSO MAHONESA PATATA CAFETERA SELLO CINE QUESO

1er Mdulo
129

1 Aisatu mira la tetera. 2 Saca la basura a la calle.

mi la ti

ra lle va

3 La poltica no me va. 4 Voy a la Escuela Equipo.

qui es

5 Esta pelcula est de moda. cu da

ESCUELA CINE SALIDA POLLERA PANADERA SUPERMERCADO CAFETERA TELFONO COMISARA DE POLICA POLIDEPORTIVO MERCADO TALLER CORREOS
1er Mdulo
130

1er Mdulo
131

Qu hora es? A qu hora?

1er Mdulo
132

10

Qu pasa?

1er Mdulo
133

11

Y la tetera?

1er Mdulo
134

12

Sopa

99 200 44 4500 600 19 27 33 79

13

1er Mdulo
135

14

Une

1er Mdulo
136

15
A

> <?

350 m2

250 m2 A C C 150 m2 B B A
1er Mdulo
137

>

C B A C A B