Está en la página 1de 180

'""!

,,
h

~A.!

"

PERi'DICO Il'\DEPENDIEN TE
ORG.-.NO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
PRECIOS DE'. SUSCRIPCIN

AO lII

En Estrada 1O cntimos ejemplar Resto de Espaa 1'5D trimestre Amrica. 12 pts. al ao para el asociado, 15 para el no asociado. Pagos adelantados

Se publica los das 7, 16 y ltimo de mes


'

REDACCIN Y ADMINISTRAC I N

'

La Estrada 7 de Noviembre de 1.922

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales


1

NUM. 7 1

,.

que asigne las cu'ots, y luego una comisin de personas. tambin peri .. tas nombradas por el .pueblo para que vea si las asignacion.es fueron Te>dos ramos conformes en que hechas segn las bases propuestas. el tributo denominado consumo, era Pero no s~ h.ar nada. El pueblo la mejor de las ar mas de que 9.ispo~ acostumbrado a recibir latigazos, panan los caciques para avasallar los rece que se encuentra mal 1 sin reciciudadanos: Y era la mejor, porque birlos. Y hay cabeza de hombre que esta la dirigan ellos all dende aguanta que el cacique le . castigue . y no se conforma con que 'queran ' mientras que . las o1ras te- .1 con cien ' nan que esperar a dar el ta10 a que - 1 sea su vecmo . e1 que 1 e d'ice que t'tela vctima cayera, bajo su filo, que ne que pagar vem . te . .. podra o no podna caer. Y as andarnt>s. Y cabe pensar que Hubo un gobernante que se pro- : si los cadques fueron hechos para uso quitar a l'os caciques la fatdica exp 1 parece ot ar a1puebl o, tam b'1en P . hecho para ser arma obgando al pueblo a que se que el pueblo esta hiciera l misnio los repartos dndp- exp 1 . otado por Jos caciques. le para ello normas justas y equitatiG. B. vas y haciendo tan sagrado este derecho que cualquier alteracin que __ - ~ _ __ ~e hiciere no autorizado por el pueblo repre.seHtado por aquell0s qtJe el mismo pueblo elige, bastara para echar abajo y hacer nu:lo todo lo actuado. IE F'UXINDO Los caciques defendieron su arma Case todos tern visto o espeutcon u?S y dientes, y el pueblo bien dirigido defendi vifilmente su de- culo. Chega unha compaia de tte- , recho, luchandq sin desmayo hasta res d'eses qu'andan de pobo en po- lograr que se pus.iera en vigor el Real bo dando funcins callexeiras. Oudecreto que poco antes de su muer- tn o correspondente permiso; prante pusiera a la firma regia el ministro tan na . praza unhas estacas, cerran ' gallego D. Augusto Gonzlez Besa- un circo c'unha corda, estenO.en polo chan uns trapos, tocan ~ corno 9a . . ou cousa somellante, vaise axuntanPero~ pueblo le pasa lo que Maharbal deca de Anbal: que an sa- do a xente e empeza funcin. , Apase o pbrico, os d'atrs rembiendo vencer, no sabe aprove~har se de la victoria. Ms . an: parece puxan 6s de <liante, todos miran, to- . que no pudiendo en ~ste caso tirar do~ ven, .todos rin e todos gozan. los trastos a la cabeza del cacique se Hay que ver a habllidade d'aquel empean los ciudadanos en tirrse- neno pra marchar de :, por unha los los unos a los otros. corda tirante. Hay que ver aquel moAl pU<eblo le falta mucha cultura. zo co~a cabeza no chan e os ps pra riba~ e outro qu e sube por l hastra Hay que recon cerlo. Pero hay que porselle encima dos ps, dereito, reconbcer tambin que le sobra mue outro mais que sube ,por ambos cha mala voluntad. Y por eso no lo1 'gra ponerse de ac uerdo para disfru- hastr' cabezu do Uemo! Hay que tar las ventajas que le d el citado ver como baila aquela parexia e como toca aqul cornetn c'o rnseco Real Decreto. Si no fuese por esto, o fai falar millor do que falan moila cosa sera fcil y clara. tos deputados! Hay que ver as moLos vecinos de un lugar, saberi nadas d'aquel payaso cos seus calmuy bien la riqueza de cada uno de ellos; dos vecinos de cada lugar pue- zns anchos e o seu gorro apuntado! den saber muy bien la riquen de Ja Todos rin , todos gozan e todos parroquia y tres o cuatro vecinos de aprauden. Moi ben! Moi be.ni Pero vai, e a moza mais garrida da cada parroquia puedP n saber muy bien la riqueza de todo el Ayunta- troupe colle un pratillo, e c'unha sumient9. El Ayunta miento da la cuota rrisa supricante trata de dar un ha a repartir. Q u falta, pues? Una sim volta circo; e resulta que ningun ple regla de proporcin; una l'ersona. veu nin senterou de nadq; todos van nerita convenientemente ayudada, 1 uns arriba e outros abaixo mirando

CODtiOS

da terra

alto coma quen vai de paso, e xunt' gastos de emp resin, qu'isto xa secorda non quedan mais que ,unha ra unha xolleira que non me creo morea de mocosos que non tn un- merecedor d'ela, pe.ro si que se me suscriba un nmero d'exemprares ha. cadela e. poi-o mesmo non ten porque fuxir. os qu'estiveron a pir- suficente a responder pago da mes meira parte non esperan a segunda, ma, co cal nada perdern, e .salvarn en contra os CONTIOS DA TEe os que veen logo, fan o que fixeRRA. E isfo , si co-a man posta no . ron os pirmeiros. peito, :ven que llo merezo, que tie Aqu tremia a pirmeira parte do .meu traballo d'hoxe; teutores do non, non dixen nada. En canto s leutores d'aqu, tia EMIGRADO; millor vos ser tamn que fuxade~ e non esperedes pol-a pensado pubricar u boletio n'este segunda. Por mais que vos conside- predico pra que mo mandasen curo a to<Jos personas de vergonza, e berto todol-os que quixeran comprometerse a adequerir a obra, como . pol-o tanto non-o habedes de facer. Eu, vovos regocixando o espri- medio de saber eu se podera ou non _ to xa pasa de dous anos. Todos rs- ir .a pubricacin da mesma. Pero cotes etodos gozas tes cos meus c.onti- mo bo gallego, tiven o meu trasaos. Isto HQn podedes negalo porque cordo e resolvin facer contrario: vosoutros mesmos 'sodes quen-:o de- Todo aquel que non-a queir::i, ha de cides. N'unha ocasen que tratei de facer o favor de decirmo, e os que o suspendel-os ben iecordaredes a~ue non fagan ei de opoer que todos se armou. E u volvin rego.n::imai_ s sern compradores do i;n eu libro. E hastra me permito pensar que, que por compracervos. Asi que todo nos tempos que corremos, por duas foi pra vos, e por vos; eu pol-o d'agora non saquei ningunha crs de pesetas mais ou meno.s, ni ngu n tlos porveito, non sendo alguns desgus- leutores do EMIGRADO ha de querer qttdar mal conmigo. tios que tiven que sofrir .eu soilo. E, ben ou mal, ah queda d'ito toAgoca.ben: n'este mundo nn.seni- do canto quera decirvos. do ladrn ou cacique, natural que Agora podedes fu~ir se que red es cada cal viva do seu traballo. E istas M. GARCIA BARROS co1,1sas tmn vol-o son anque vos pareza o contrreo. ---~ Dou todas estas voltas pra decir vos que vexo chegada a. hora de que tamn eu vos pase o pratillo. Pero non fuxarles, qu'inda non hoxe. Autonoma de Gali cia. O meu pratillo, se, Dios me chega . II a esa, ha de ter a forma d'un librio; Autonoma municipal. no cal irn xuntos todol-os conts III qu'apareceron no EMIGRADO, ouCo-oficialidaqe dos idiomas galetros qu'aparecern, e outros mais ga e casteln. IV que non apareceron nin aparecern. Igualdade de direitos civs e polLevar, se as contes non me fallan, ticos para a muller e para o home. unha bonita portada, e ademis un V prlego d'unha notabridade nas leRepresentacin proporcional e tras rexiones; toqo o que n0n vos non elixibilidade dos qu i? non rindan custar mais que unhas duas pesetas funcin til para a colectividade. d'as qu'inda ei de ver se vos pode VI quedar pra un neto co fin de facer ~ustantividade clo dereito foral boca pr' leutura. gal ego. Ben que esta unha empresa que VII escede as mias forzas econmicas e A terra pa ra os que .a traballan, e pol-o tanto vou a permitirme soleci- libre de gravames. tar a axuda de quen poida darma. VIII Repoboacin forestal forzosa. E d'apelar, pirmelramente a xe- IX nerosidade tantas veces demostrada Entrega propiedade pa rticul ar dos estradenses que compon a So:te rras incultas do Estado. das ciedade Fillos da Estrada na Habana X que penso adicarlle o libro. Non Libre cambio. vou a pedirlles que me satisfagan os .

De[Jouo un Halional~mo fialeuo

Eoos d.e la a
--~

i...:t..se:r:J...oia

Ea:c.oo d.e Vigo


Su siturcin en 80 de Septi en"l. b:re de .1.922. 1 Pesetas A CTivO
. . ., 2.579.827,43 Caja y Banco de Espaa 5 364.230,3:;1 Ca rle . 1 Valores . . . 4.103.930,82\ 9.468.161, 12 ia / Efectos comerciales 950.392,06 Edificio social en construccin 413.721,80 Inmuebles . . . 15.441.447,80 Corresponsales deudores .. 10.679. 703,90 Crditos en cuenta corriente . 222.719,85 Efectos a cobrar . 2.509.62 1,27 Sucursales y Agenc ias . 3.547.566,29 Cuentas varias 54.365,55 . . . . lmpuesto:s a la Hacienda 522.028,06 Mobiliario, cmara acorazad e instalacin Sucursales 354.624,62 Gastos generales . ~.
1

~ --

P ostales Habaneras
Se efectu en el Teatro Nacional de los gallegos, Id apertura del curso escolar del plantel de enseanza Concepcin Arenal, que sostiene nuestro Centro Gallego, y el reparto de premios a todos aquellos al umn os que por su rnnstancia y aplicaci-'m los han merecido. A esta fiesta de cultura, que cada ao resulta ms brillante, asistieron todos aquellos miembros de la Col onia Gallega en Cuba que anhelan que todos sus paisanos y sus propios hijos sean hombres tiles a la patria. Las localidades del coliso de os gallegos, que es uno de los mayores ue la Amjca Latina, estaban todas ocupadas. Vimos en el escenario, donde se levaniaba una tribuna envuelta en 1a bandera gailega, al Dr. D. Antonio Iraziz, Subsecretario de Instruccin Pblica, en representacin del Secretario del ramo; al Secretaria- de la Legacin de Espaa, al Dr. D. juan J. Ramos, C::tedrtico del Instituto de segunda en~eanza y a todos Jos Presidentes de las Secciones del Cen tro, representantes del Gobierno de la Provincia y dl Alcalde e infinidad de Maestros 'llacioriales cuba- . : nos. Al levantarse el teln d~l escenario, el Presidente de la Seccin de Cultura del Centro, en nombre del mismo, declar abierto el curso escolar de 19.22-23, det plantel de enseanza Concepcin Aren.al, dedicando frases de salutacin para las diversas Comisiones y representaciones que hab.an honrado con su presencia dicho acto ..Inmediatamente se procedi al reparto de premios, que fueron entregados a catla alumno por el D~. D. Antonio lraziz. Al terminarse el reparto de premios, ocup la trjb~na el Catedrtico Dr. J. Ramos-, quien pronunci un brillantsimo discurso. El orador hizo un concienzudo estudio crtico acerca de Valentin Lamas Carvajal, Manuel Curros Enriquez y Ro~aiia Castro. Y cant en bellsimos prrafos a las campias gallegas. El orador dedic sus ltimas palab:-as a los alumnos del planttl de enseanza Concepcin Arenal y a las Sociedades Gallegas de Instruccin, que una lcgi11 inmensa de em:gra- 1 dos han constitudo para llevar a nuestras aldeas lo que el poder Ctntral nos niega: la Instruccin.

bos sexos que co ncurren a las dems esci.. t:i Js privad as o del Estado, y que acon:pa:'adJ s de sus profesores, vaa c.::si to ci os los domingos a dar campe ~t, s paseos. Y estas alegres y bulliciosas excursiones in f:.. Ltilcs, y estas fiestas de cu.tura a las que concurren las ms alt<...s a utoridadt:s de la Repblica de Cub3, wn las que nos alieninn para segu: sie mpre en pos de la edu cacin e instruccin del pueblo galicgo emigrado.

J. DE QUINTAS

valores depositados en custodia. Nom inal Va!ores depositados en garantas y fianzas

12.723.940,00/ 47.944.179,75 6.702.575,00\ 19.426.515,0(}

Lamentaciones
. Siendo yo suscriptor de EL EMIGRADO y uno de los que, como tantos, vengo contribuyendo con mi humilde esfuerzo a levantar el e~pritu ciudadano de nues tra:s aldeas, y sobre todo de mi parroqui?- natal, Loimil, veo con pena que en ,J a misma J10 haya un vscin que nos d cuenta de los sucesos que a'.l! ocurren. Acaban de t elebracse ah unas grandiosas fiestas a Nuestra Seora del Carmen, costeadas por mi hmilde persona, y adems las que todos los aos se celebra,n @n honor de la Saleta, las cuales, segri mis noticias, fue.ron amenizadas por las populares bandas de msica de Orazo y..Cira, y en el peridico naJa se ha dicho de ellas. Tambien el dia l. de Julio dieron principio las obras de la Casa-Escuela, de ese templo de Ja enseanza que todos con mil sacrificios ayudamos a levantar, y de obra tan altruista tampoco nada dicen nque!los nuestros vecinos Por qu? Veramos _ con gusto, los que lejos del hogar querido vivimos que de todas las parroquias se mandaraw noticias que pudiera EL EMIGRA;::: o transmitirnos. Quisiramos que en cada nmero viniera una nota en general la cual esperamo.s que nos mande e! Sr.Cura Orroco de Loimil, Presidente de la Comisin vecinal que con t:into celo ha luchado para que nuestra Casa-Escuela sea pronto un hech0. Seremos co mplacidos? GERARDO COLLAZO Plausible proceder t.s el llevado a cabo por los vecinos de esta parroquia de Somoza, residentes en Cuba. Sabedores del gran esfuerzo , echo por cotJvecinos de aqu. construyendo la casa-escuela hasta verla tejada como est, tambin quisieron contribuir con su bolo, para dar fin a tan preciosa ob :i , h:i cie ndo cnt ~ e ell')S la suscipcin que sigue: Sres. D. Pedro Cnao Coto, J\b nuc 1 Coto, Manuel Barreiro; Serafin Chao Serafin Sanmarlin, Manuel Puente, Ma;rnei Fandio, Jos ':am pos, Manuel Carracedo, Jos Botana, Jos SJnrnartin, Antonio <2arracedo, MaJ?..A..SivO

l 67.370.694,75
Pesetas Capital . . . . . Fondo de reserva: est1tuario . . Fondo de previsin. Cuentas corrientes . Depsitos e imposicones Caja de Ahorros _ . Corresponsales ac reedores . Efectos a pagar. . Dividendos activos. . . Efectos condicionales al cobro. sucursales y Agencias . Cuentas varias. . Prdidas y ga!1ancias Valores nominales.

V. B.

El Presidente. del Consejo, de Administracin, El Director Gerente, WENCESLAO 6. GARRA


M.MILLAN

rias de gran importancia establecen sobre base slida las finanzas del Go bierno y el crdito del pas. El Gobierno de Cuba piensa dedicar.una buena cantidad del 001prstito a construccin y reparacin de carretera&, desti nando tambin una buena parte para auxiliar a los colonos con el fin de da:r impulso a Ja produccin del azcar.
-

. Desde la Somoza

'

fn[u~a

~e ll~va

a l~~o

~I ~m~r~fit~lfOYe[la~o
Ha si.do llevado a ~abo el emprst~to que hace ti e ~p o se vena discutiendo y se cons1di;raba preciso para levantar el croito en el pas. El Congreso ha votado la ley de emprstito exterior, proveyendo medios para pagar las obligaciones atrasadas de la Repb li ca. Esta medida y otros compl ~m ~nta-

Y... mientras que all en las altas


galeras del Teatro Nacional retumbaban los aplausos a aquel '! cubano que loaba la labor de los gallegus emigrados, por las lumas que circundan la ciudad alegre y bulliciosa, pasebanse millares de nios de am-

nuel Villamor, Jos Sanmarttn Chao,,, (de Tabeirs), Manuel Carracedo Sanmartin, y Antonio Garracedo Campos, todos a cinco pesos; y Aurelio Fraga, de Guimarey, '1 peso. Su.mando las 17 partidas: 81 pesos que, con el premio del giro, fueron cobradas aau por el que suscribe,. 514 pesetas y 68 cntimas moneda espaola. El am igo Pedro Ch::io Coto, que fu el que recaud la expresada can1 tidad, no obstante hallarse casado en la prxima parroquia de Guimarey, / se ha hecho acreedor a los aplausos de sus antigu0s vecinos de Somoza,, y en particular de los de un servidor, hacindolos extensivos a otros donantes que halln dose como l, viviendo fuera de la parroquia, quisieron tener parte en este edificio t'!ue honra el tefuo d,rnde vieron la luz.. prir;;era. Sepan todos los donantes que ta parroquia les, que.da altamente agradecida y especialmente este su ami- go y de posi tario de los fondos de dicha casa. . a.NTONIO LOPEZ SILVA
~-

leed EL EIDIGBBD~

- - - - - - - - - - - - - - ; -______ E _L_~_ ' _:r_or_:;EX._A_D_o _ _-.,.--_ _ _ ._ ._ ___:_ _ _ _ _ _ __

desestimada por la Delegacin de Hacienda basndose en que, segn ' DE ESTRADA Y EL AYUNTAMIENTO 1 ella, no puede tomarse el'l cuenta Como ya hemos informado a nues- para la aplicacin de Jos apartados tros lctores en nmeros pasados, el B) y C) del R. D. de 18 de SeptiemAlcalde Sr. Durn, en vista de que bre. de 192~ ms que la poblacin toa 'este Ayuntamiento no le fu supri- tal con arreglo al censo con que se . mido en el presente ao, como asile hizo el sealamiento de cupo~ . correspopdia el cupo de consumos Pero no ha tenido en cuenta diy de alcoholes para el Tesoro, ha he- cha Delegaci~ que la poblacin tocho la oportuna reclamacin ante el tal de hecho que sili'vi para el seaSr. Oelegado de Hacienda de Pon- lamiento del cupo al trmino munit~vedra. cipal de La Estrada fu la de 1224 En ella se haca ver a dicho seor . habitantes correspondientts al maDelegadp lo siguiente: yor ncleo de poblacin agrupada, 1. Que por la Direccin general del ramo fli_este Ayuntamiento cla- que lo forma la capital, y no Ja de sificado en la segunda base efe po- 23.916 que es Ja pobiacin' total del blacin-de 1.001 a 5.000 habitan- Munidpio diseminada por todo l, y, tes-teniendo en cuenta la ley ae -por lo tanto, no considerada como bases de 7 de Julio de 1888,, que dis tal poblacin de hecho por la Ley de . pone que los encabezamientos de base~ de 1 de Julio d.e 1888. _ consumos en los trminos municipaY an, hay otra cosa que no tuvo les de Asturias, Galicia y dems po- o no quiso tener en c~enta la Deleblaciones diseminadas se clasifica- gacin de Hacienda; y es que los rn por la categora que correspon- Ayuntamientos de esta provincia a da al mayor ncleo; y basneose, por quienes -se les suprimi el cupo de lo tanto, en el mayo1 ncleo de poblacin agrupada de este municipio, consumos y los cuales se le indicao sea la villa, que, segn el censo de ban al hacer ,la reclamacin, pasan todos, no de cuatro, sino de die~, de 1900 ascenda a 1.224 habitantes. 2. Que dentro de dicha clasifi- quince y hasta de veinte mil habitancacin ha sido fijado a este Ayunta- tes, lo mismo que el de La Estrada; e Febrero de y sin embargo en ellos se suprimi miento por R. O. de 9 d, 1906, el tipo mnimo .de gravmen basndose e;n el .nmero de habitanque le corresponda a la base segun- tes de sus mayores ncleos de poda, o se el de 2,35 pesetas por cada blacin agrupada, como asi era de uno de los 23.916 habitant~s con razn y de justicia. que apareca nuestro M~!nicipio en Y por qu la referida Delega,cin el referido censo de 1900. habr seguido distinta norma con el 3. Que el R. D. de 18 de Septiembre de 1920 dispone en su aper- Ayuntamiento de La ~strada? Es fad (B) que el d"a 1.0 de Abril de que para nosotros no rigeg las mismas.leyes que para el resto de la pro1922 fuesen supr'imidos los cupos de vincia, y en este caso, de Ga,icia, de consumos y alcoholes _ para el Teso' ro en los municipios de la base se- Asturias y dems regiones de poMagunda, cuya poblacin total de he- cin diseminada? cho, con arreglo al censo que sirvi6 El Ayuntamiento s)/alz antt! e.1 para el sealamiento del cupo, sea Tribunal gubern~tivo del . Ministerio menor de 4.000 habitantes. de Hacienda contra la absurda reso4. Que a pesar de hallarse tan lucin de la Delegacin de Pont~ve claras tanto esta como las dems disdra. posiciones que se citan en lo que E hizo muy bien, mereciendo por respecta al Ayuntamiento de La Esello el aplauso ms caluroso de totrada, no solo no figl!-ra ste en la redos los estradenses sinceros. 'lacin de los municipios cuyo cupo Reciba pues el nuestro que, aunde consumos les ft.i suprimido con arreglo a dicho R. D., sino que la In- que humilde, en este caso se lo datervencin de Hacienda, previo car- mos de todo corazn, muy especialgo de la Administracin de Propie- mente al Alcalde D. Jess Durn que dades e Impuestos, ha contrado el tanto empeo ha tomado en la deimporte de la cantidad que por tal fensa de 60.000 pesetitas que representa la supresin de los referidos concepto tenia asegurada. impuestos. 5. Que en otros Ayuntamientos de la Provincia que , con respecto al total de poblacin diseminada, se En la parroquia de Santa Cristina encuentraq en el mismo taso del de Vea, lugar del Rollo, se arrienda nuestro, es decir, que pasan de 4.000 una casa con todos sus salidos cehabitantes, ya se les suprimieron sus rrados sobre si; magnfica para estacupos en l. de Abril de 1921, por blecimiento o cualquier oficio, pues corresponderles as con arreglo al nmero de habitantes de sus mayo- adems de estar en la carretera se halla prxima a los empalmes de Ceres ncleos de poblacin. Y, 6. 0 Que en vista de todo ello sures y de Cntis. Toda persona que desee alquiproceda que al Ayuntamiento se le larla dirjase a su du efo Manuel Cas suprimiese tambi n el cupo de consumos y alc.oholes para el Tesoro a telao en dicha parroquia . partir del 1. 0 de Abril de 1922. La reclamacin de la Alcalda fu
.

lA ~UPRE~IH DEL tuPO DE rnn~UMO~

s'"\;l.basta

En el despacho del Perito D. Benito Vigo Munilla, se celebrar a las diez de la maana del domingo 19 del prximo mes de Noviembre la subasta, con reserva de adjudicacin por parte del dueo, de las fincas siguientes: Bna casa de planta baja, cort su salido, sita en Bedelle. Cacharela, labrado, de 4 ferrados. Sita en Bedelle Cacharela, labrado, de 2 ferrados. Sita en Bedelle. ~arreiro, labrado, regado, de 3 ferrados. Sita en.Bepelle.. Veiga da Xesteirl!, lanradio, de un ferrado. Sita en Gradin. Coba; Jabradio oe dos ferrados y mediQ. Sita en Figueroa de Abajo.' Otra del mismo nombre, labradio, de 15 'ct:.artillos:.En idem. , Canles, tojal de 2 ferrados. Sita en Bedelle. Peizs, labrado y rnbleda, de tres ferrados. Sita en Figueroa. ~arramal, robleda, de dos ferrados y medio. $ita en VHar. - ~amos, herbal, de 7 cuartillos. Sita en los Ramos. Otra en el mismo sitio.de 8 ferrados, a tojal Chan de Toedo, tojal de 6 ferrados. 'Sita en Toedo. En Ferreiros, 2 ferrados de monte Un herbal de 15 cuartillos. Sito en Figueroa de Abajo. De la titulacin y condiciones informar su dueo D. Severino Ferrin o dicho Perito D. Benito Vigo.
1
1 (

del portaln de h'ierro que se le encarg para el cementerio civil de esta villa. Se resuelven varios expedientes de quintas, y se levanta la sesin.

Sesin del ma 29
Asisten los Sres. Durn. (Presidente), Otero Botana y Pedro Campos. Se informa , sobre n ~xp~diente de quintas y se levanta la sesin en seftal de duelo por el fallecimiento del S\ndico municipal D. Benito Barcala Rodriguez .

""'!

.,/

VENTA.- Terminado el litigio que haba pendiente, se sacan a la venta las fincas proced~ntes :de Manel P~na Canab.al~ adquiridas por Jos Ramos Canno, , radiantes en el lugar de la I~le~ia de la p51rroq~ia de Vinseiro, inscniptas en el Registro de la Prpied9-d, a nom.bre de &-_ te. Del precio y condiciones de vensi como de la titulacin corresta, a. pondiente, info~mar el Perito Agrcola vecin@ c:le la villa de La Estrada D. Benito Vigo Munlla, encarg.ado de efectuar dicha venta.

-TBIBIJID,. UBREDE AGAR El domingo 22 de Octubre a la salida de la misa,-se di lectura por el Alcalde de barrio, a un oficio de la Alcalda, advirtiendo a los contribu-

~~~....,...,.,..,~~~~

'

EJ ELB YURTJUDIEUO ' ;~:-~ ~;2~~.:t~:n v:~;~~.~:


~ SeSiD del dia fi Preside D. Jess Durn, y asisten los Concejales Sres. Campos Rozados, Barcala, Valladares y Otero Ulloa. Por la Presidencia se inform~ acer ca de la instancia en que se interpone ante el Tribunal Contencioso la reclamacin correspondiente contra el acue;-do de la Direccin General de Propiedades dene12:ando a este Ayuntamiento la supresin del cupo de consumos en el presente ao. La Corpo'racin acuerda un voto de gracias para la Presidencia por el celo y actividad que ha desplegado en este asunto. Se da lectura a un volante del Delegado de Hacienda preguntando por el estado en que se halla la c'onfeoci n del reparto del corriente ejercicio, 'en vista de lo cual se acuerda que la Presidencia apremie a la Junta Gen eral repartidora para que imprima la debida actividad a los trabajos, imponi endo las debidas co rrecciones a las Ju ntas pa rroquiales si persisten en su apata.
Se acuerda satisfacer a Ram n Riob 200 pesetas por construcci n

sus cuotas, que podan hacerlo sin recargo hasta 15 de Novi~mbre pr,ximo. Y al'ffal efe dicho oficio vena una lista de varios individuos de esta parroquia, como que an no haban pagado sus cuotas, siendo que to'"'dos los que figuraban en la refe1Tida relaci,n, hace ya ms de dos me;s que han contribuido, como lo. pueden acreditar con sus recibos correspondientes. Ya sabemos que todo es.to, .son artimaas de D. Jess, con el ,ropsito de infamar o avergonzar, com mal pagadores a varios que l sab qu e son ve~daderamente antirries tristas, y no lo consigue... Don J ssl... No es ta primera v.e.z. ,. no, _ que po Jess obsequiado por una-pasin f>' ltir:a', fia i1Jsultado oon ms o meno embozadas palabras y escritos a lo queno son , adictos del partido d Riestra.

Y en nombre de los ndivduo que figuraban en la lista como de n haber contribuido, protesto una mil veces, contra quien, llevado po e-1 espritu de partido u otros mvi les men os decorosos, se ha co nvcr tido en apstol de la ru .:! ntira y la ca lumn ia> y le aseguro y confirmo q

La Gaceta pubHca la siguient pueblo':' Real orden del minis1erio de la Go1 b rt se, y s1 no paga, " Si paga , a.um bernacin: entonces ... l. Que las denuncias formulaQu dirn de nosotros los que das contra pr'fugos que, para acovengan a la feria del San Martin ! gerse a la ley de Amnista de 8 de may0 de 1918, lleg uen a puertos esJOS M. MOIMENTA paoles, no tengan efecto, siempre que dichos prfugos se presenten a gramos.-'-Corresponsol. las autoridades militares o ComisioVie.j ros. - Se han ausentanes Mixtas de Reclutamien.to, dentro do para la Habana, los Sres. Jos No ::Eu.fete.-EI joven abogado D de las cuarenta y ocho horas siguien dar Perehas, de Cereijo y Elisardo Arturo Otero Ulloa, que con tanta . tes a su desembarco. Souto, de Souto; y para el Brasil, el brillantez ha cursado sus estudios en ,2.o. Que, de hacer su presentaSr: Benjamin Snchez, de . Lagarto1a:Universida:d com postelana, se pro .r . cin ante los Ayuntamientos, se ten ns . Les deseamos fefi z viC:ije. Revista unual ,. pone abrir bufete en esta villa muy ga muy en cuenra el ' conocimiento Han llegado de Franci los Sres. en breve. En lo-que qtieda del presente mes que por telgrafo df'b.e darse al jefe -Manuel Lpez. Searns, de C~re ijo ; ' Felici_tamos a nuestro querido ami~ y todo el de. Qicieinbre debern pa- . de la Caja de Recluta y a l Coip1 Manuel Seoant Pena, de Callohre, y go y le auguramos resonantes trioosar la revista arrua~ en las oficinas sin Mixta a que pertenezca el inteManuel Pazos Silva, de Parada Y de fos en el ejercicio de su profesin . milita'.re's .<fe"esta p1aza los recf utas resado, segn lo dispuesto e~ la Real Cdiz, el Sr. Silvestre Lea, ~ de CaDe Loimil.- T ocan a su fin en Caja y todaf) las clases''y soldados orden circular de 4, de marzo del Uobre. Sean bien venidos. las obras de canteros de la casa-es'- 'Cle cuafquler arma o cuerpo, instruao actual. (<D. O"> nm. 53.) . cuela que en esta parroiuia estamds dos o no, que se halle,n en servicio 3. Que por cuantos medios sea construyendo ls vecinos de la mis- activo ~~ situ~oin), reserva activa, factible se recomiende a los susodima con la valiosa ayuda de la patri2. situacin de se~vicio activo, 2. chos prfngos su presentacin ante tica sociedad Hijos del Ayunta- reservJl y : re~erva territorial. los Consulados de Espaa en el exNacimientos mi'ento de La Estrada Eitl . Ja Haba~as familias de los. que se hallen tranjero, 'a ntes de embarcar, para ' Enrique Luis Alvarez y Maria Go n na. -Corresponsal. ausentes en 'Cualquier punto de la acogerse a la ley de Amnista: reco~u.evo hotel. - Nuestro zlez Montero, n Pardemarin; ArNacin) debern recomendar a estos gie~do ce rtificacin en q_ue se haga particu1ar amigo Sr. Jos Constenla, gentina Cacheiro Carams,lJos Asopregunten a cualquier funcionario constar la expresad!, circ4nstancia, y segrl l misnlo' nos commtica, pen-' rey Carams y Enriqu~ Figueira Vi militar-o intlivdu de la Guardia ci- ' que el viaje a la Pennsula es pa~a eites, en Parada; Manuel P ieiro Eisa inaugurar el di~, 13 del presente uil, los cuales estan obligados, vissolieters~ a lfl~_autoridades y legali-'mes un nevo servicio de comidas y ,ras y Maria Valias Alvarez) eb San ta la Cartilla Milita~ o e1 pase, a indizar s.u situaciftl mifa~. : hospedaje'en la antigua casa de Cum jorge de Vea; Maria Diaz Cardama y car a los interesados ante quien de4. 0 Que, con ar.reglo , a,, lq .estabraos, despus de habe r. hecho imRamn Carreira Leinos; en Estrada; ~~n pasj.rla. \ , blecido en todos los dems casos, los portantes reformas en su interior. Manuel y Benigna Gonzalez BasteiLos que residan en el extranjero prfugos que lleguen a sef .d etenidos ro, Lisardo Garca Amor y Andfs Contar dicha casa con un esplnestn rgualmente .bligadds a .pasar '.d enunciados perdern el derecho a dido comedor con , vista a la Plaza Souto Taboada, en Codeseda; Madicha revista anual' en los consulaobtener posteriormente los beneficios Principal 'y calle de Riestra, -y con es nuel FariFue~tes y j os~Ba os Ri dos resfJtytivos. ' de la ley de Amnistia. ' 1 .. 1 i pacio~as h~abitaciones dotadas de to- vei-ra, en San J.ulin . de Vea; Maria '. <;upp d{! filas para 1922 Parada Porto y Gume(sindo Gestodos los' servicios modernos. He ,aqu et ;II.meto de quinto.s que Deseamos al Sr. Constenla mucha so Carbn. en Ba.rbud. para el presente ~ee.mplazo de . t 922 suerte en su nuevo -giro. 'Defunciones . le CO!'ttesponde dar a cada uno de ::s:s-n.o bru.ta-1.- AI regre- , Maria Rey, en Vinseiro; Ramon a .de l@s Ayuntamientos QUe componen sarde la feria -del Fojo en la noche Silva, en Tabeirs; Herminia VzJa Caja de Rectuta de Estrada. " del dfa l., un joven de la parroquia .quez Rey, e1,1 Mata\obos; Ramiro Va' Barra, 8;. Caldas, 46; Campo, 15 Esta casa participa ss clientes y ie Aguiones, sobrino del cura de la rela Cebra!, en Lamas; ulalia Rivaal pblico en gen~r<J.Lque acaba de ' Carbia, 31.; Catoira, 4; Cerdedo, 31; misma, fu brutalmente acometido 1 dulla, e n Paradela; Antonia Rebolo, recibir un gran surtido de artculos ...,C untis, 23;. Dozn, 9 Estrada., por dos brbaros s'ujetos que prestan , ,en S. Jorge de Vea; Josefa Bartolom <~ propios para la estacin. . 1.11.; Forcar_ey, 33; Golada, 20; Lasus servicios como criados, uno en Al mismo ti emp-0 aconseja a los en Couso ; Mafi uei' Faria Fuentes,en lin, 93; Moraa; 22; Portas, 11; Ro~ oarroquia de Vinseirn: y otro en la que embarquen para la<> Amricas o S. Julin de Vea; Mqn ~e la Gestoso deiro, 20; Silleda, 39; y Valga, 2;3. para otros puritos tomen nota de pre - . de Cereijo. El de Agu iones iba acom Fraiz, en Parada; Carmen Pe reira Total, por dicha Caja 1 539. paarrdo una chica que el de Vnsei- ,Pinto, en Todo; y Patricio Garcia y cios en esta aasa ante~ de hacer sus La cartera de Vinseiro compras o equipos. ro le disJutaba. Garcia, en Rivela. Gran surtido en co rtes de traje, Despus de darle de palos al agre Debe presentarse con urgencia cp Matrimonios cobertores, mantas de viaje y otros di do que, irrdef"'nso, pugnaba po r la Comandancia Militar de La Estr~ Secundino Rey Torres con Maria art~ulos para combatir el frio . escudarse con sus propios b razos, da el lieenciado del Ejrcito Vctor Negro Tato, y Primitivo Cacheiro uno de los agresores lo sujet, y Riestra, 27.-La Estrada. Villaqueva Mosquera para entregarle Baloira, con Dolores Rodrigue7 Gon rnje!ltras el otro le dispar un tiro co la Credencial de Cartero de Santa zlez, en Rubin; Manuel Aboal de l bifrdemente. Cristina de Vinseiro; y de no presenQuirs con Maria Chedas Blanco , tarse pronto se retnitir la CredenEl de Al!uiones cay herido en ef en Estrada; juan Villanueva Carams cial a su procedencia.' suelo, teniendo que ser transpo rtado con jesusa Baloira Bernardez en San 1 t n un carro a su casa, y entre tanto P ed10 de Anco rados; Francisco Melos agresores se dieron a la fu ga sin lla Vaamonde con Maria Uzal BotaUsted, que es tan atento, tan amaVENT.-La hace su dueo de que hasta ahora hayan sido detenina y Jos Moar Pedrei,ra con Andrea ble y tan amigo lie las cosas clarq.s, las casas unidas de la calle de San 1 ds por Ja Guardia Civil. Mella Vaamande, en Sta. Cristina de no podra dar sus rdenes para que Pelayo n. 0 10, con terrer10 a huerta Vea; Francisco Picallo Tapia con Ad ve:rtencia. -EuJcuanto bien cerrado sobre si y sin pensin .1 aq uellos clebres apa ratos de luz de Mafia Iglesias Sanmartin, eh Arca; a la cesin de terren os pa ra la carre-: 'alguna.~ ' 1 carburo de los inolvidables tiemp8s Manu el Trigo Rivadavia con Rosa tera en construccin de Codeseda a Para infrmes . Jess Durn en de sus antecesore~ Cora, Pichel y Reb oto Figueira y Avelino Barros la Abragn a que se refie re un suelEstrada y Juan C onstenla en Vigo l Moimen ta volvieran a ser colgados Nogueira con Maria Mella Gestoso, to publicado en el ltimo nmero ~e Lepanto 24. 1 por las calles del pueblo, para que en Riveira. e~te peridico, hago pres~nte por por las noches se pudiera andar sin ' : 1 Postal-Hita .- La Estrada medio de estas columnas al contrapeligro an descalabro?

aquellos ind i.vduos, asi com la mayor parte de los vecinos dP la parroquia, somos enemigos de Riestra y de V. y lo seremos siempre. Y con alto espritu, pronunciamos aquellas palabras, que de tan mal humor ponen a V.... Abajo Riestra y todos sus satlites!... Arriba Viondi y todos sus compaeros!.

Po r qu ha b iendo tanta LUZ hay tan poca? Paga, o no pega el alumbrado el

Miscelnea

tista de dichas obras que no se toque a los terrerrns que en aquellos parajes posee Concepci n Rivas, mi seora, sin que antesse haga la expropiacin oportu_n<1.- luis Bermeo De C.diz. - Se enc uentra res tab lecido de su larga enfermedad sufrida e n Barce lona, el Sr. Cndido Mosteiro. de Agar, fripulante delcoueo.espaol Cdiz .que ?ace la travesa a la isla de Cuba. Nos ale-

Rotas

milita1es

,Registro civil

'la casa BBU"

SeUOi- DICatae '

'

~~~--~

r.

.--

- - - - -

~NelsoD..

Li::c...es
To~os los compatriotas residentes en la Ha~ana o en. cualqufer punto de la isla de Cuba, y que quieran suscribirse a EL EMIGRADO; Y todos los que ya estn suscrip tos al mismo y cambien de domi cilio o dese~n hacer alg.una rec!amacin, podrn dirigirse, personalmente o.por escnto, cualq~1era de los se ores siguientes de !a Comisin de Prensa: ~e~ro Quinteiro, 23 y 12, caf; Vedado.-Jos Riveira, Empedrado 5~. j ose ...oure irv Garca, T. Rev 61.-jos Arca, Teniente Rey 61. Manuel V1llamor, Galia.no 82, caf.-Man uel Puen'te, San Lzaro 75,caf . -Franci.st:~ (arrac~do, T. Rey 37. -Man uel F. Barcala, Aguiar 63.-Jos M. Loure1ro, M. . Colon. Los Indios.

'~![Vi[io re~ul~r ~e va~orn~ rorreoi in~le~e~ entre Vi~o y lo nuertoi ~e Ja Amrirn ~el ~ur.

Pr:x:i:rnas sal i d.as de


-~nao

. 5 de Noviembre HIGHLNAD LADDIE 19 de Noviembre HI GHL '\NO PIPER Admitiendo pasajeros en todas. clases .y .carga. Excelente acomodacin de primera clase. Precio del pasaje en tercera ciase: De 1Oaos en adelante. . Pesetas 406'30 De- cinco a diez aos no cumplidos, 1nedio pasaje De dos. a cinco aos no cumplidos. cuarto pasaje. Menores de dos aos, grafo~

C:ompofa del J h:rc!fico


V-a.pores c@rr . .~"

e (".,

tres hlices

El pasaje para Buenos Aires, debt presentarse en esta Agencia


con CINCO DIAS de anticipacin a In salida del vapor, a fin de cumplir con todos los requisitos de Ias vigentes disposiciones. Para toda clase de informes dirigirse a sus consignatarios

1anoai reoula11 ~ n e Vi~o narn lo~ nuerto~ ~el BrniiL uru~ ua , . rneetina, [Dile, Per, frnc~GL ~an~m Y [U~a.
(\Tia estrecho l>/.Cagallanes)

Saldrn de Vigo los vapores correos siguientes:


El 5 de Diciembre:OROPESA El .de Precio en ,3., Ptas., 426'.10 < < 406'30

ANPRS f ARIfa (S.

er C.) Apartado 59.-VIG.

Corrpaas

J(ambu. (c:;uesas

Admitien asajeros de rrin..era, segtnda, intoII,E<lia y tercerar:IESe para Rio Janeiro, Rio de la Pla.ta, Pvnta ilrnn&s, Ccrnnel, Talcahl}ano, V.al:araiso, Coquimbo. Antofagasta, I~ uique, .Ama, Wc lle.nco y Callao, as como carga para los mismcs destinos y rue p:ertcs ce la Patagonfa (c~n trasbordo en Punta Arenas} Pisco, Sa.Iaverry, Fernrn;&;yo, ntrn, f aHa y Guayaquil con conocimiento directo aesde Vigo. Precio en tuc era cl&H i na. !Le c'e ::n1jro, f rte~ieo y Euenes ires.

Servicio fijo y rpidos de vapores Correos HAMBUROO-SUD-AMERICANA Lnea Extra-rpida.-De Vigo para Rio Janeiro, Santos, Montevideo y "Buenos Aires (Va Lisboa) Precio en 3. corriente pts. 426'30. El 29 Octubre vapor . ' :I:l 12 Nobre. vapor ( AP POLONIO ,1 id. id. especial 501 ,45. LINEA CU BA, PANAMA, PACFICO (Via Canal de Panam) P recio en 3.. para la Haba.na 14 de Noviembre ORCOMA 55'.i,OO pesetas , 26 de Diciembre ORIT A 563,00 < Admitiendo pasaje ros de l., 2., intermedia y 3. clase parn los _:uo 1cf. de la Habana, Per, Panam y Chiie. Lnea directa.- de Vigo para Montevideo y Buenos Aires El 10 de Nobre. vapor VILLAGAB_CIA El 24 de Noviembre vapor ES PANA, 'Precio en 3. corriente, psetas 406'30.- Idem especial, pesetas 481'30 Para informes dirigirse a Jos agentes de la cornpa.fiia: SOBRINOS .DE JOS PASTOR._:_ V'J:GO.

Sl~ogla:cl.d

Li:r:i.e

HAJV1BURGO AMRIKA 'LINIE


Lnea rpida.-Para Rio janeiro y Buenos Aires, safi en do de Vigo El 2 d Nobre. vapor OALICIA El . de . vapor
/

Servicio directo de vapores ~ntre Vigo y Buenos Aires, sin hacer ninguna escala. Saldr de Vigo et da 1O de Oc.tubre el .magnifico vapor

Xari Slf.oglard
Admitiendo pasajercs de ter- De l O aos e:n adelante ptas. 406'25 cera clase para Bue nos Aires De 5 a 1O no cumplido.s De 2 a 5 no cumplidos < por lossiguientesprecios N.enores de dos aos GRATIS
El pasajero de tercera clase al solicitar e! pasrije debe envi'1r a esta Agencia 250 pesetas, como .... ep\)sito de g;uanta, y no debe ronerse en ca min o hasta tener aviso de quedar rese rvado.

Precio en 3. corriente, pesetas 406'301- I~em especial, 425'30 "IMPO ANTE.:-Todos estos vapores ofrecen a los pasajerbs de!3. clase instala iones modelo y poseen amplios comedores y saneadas cubiertas de paseo ara tod1.-s. N TA .- Todos los pasajef0s menores de 15 aos que se dirij an a 1 a Argenti a necesitan ir provistos del certificado de nacimiento. ida.-de Vigo para la Habana, Ver<'c: ~'Z y Tampico de el vapor l 1da 25 de Diciembre el vapor HO LSATIA admitiendo . asajerns de primera, intermedia y te r:: : :a clase, Precio en 3. para Ja Habana pesetas 563'20 1 ' < en 3. para Mxico < 601 '45 Es ne~esari o que los pasajeros se presenten en esta Agencia con cincC1 . de antici l acin a la s;,, lid:i de los vapores para poder cump l'ir con 1 d1as o:; requisitos de 1 ' Ley. Para todos 1 is informes dirigir:se a los Agcnies en Vigo:
Suces :res d0 :E:.ln:i::lque :'."l)..1:ullcr ,Soc. ::Ltdo.. 1 -

Para ms informes dirigirse a los Consignatarios J"oa.qui:n. :Oavila y C. Avenida ele N. ~rnte10 Rlos 8.-VIG O.,

----

J{ol!and firrerica JJ're


Se rvici o de pasaje a los puertos de CUBA y MEX iCO, consistiendo la acomodacin para Jos pasajeros de ter cera clase en c2rr.arotes de dos, de dt' cuatro y de seis literas, completamente independientes.
.

Pixima salida de Vigo para la Habana y Veracruz . .


.

.
~ -~:..

3 de Noviembre

S..,

a, S

d.. a_ :J::l..-. .J...

flnun ciese en C/ migrado'

Admiti~ndo pasGj~ ros de primera, seg11nda eco nmica y tercera clase, y carga. Piec10 dtl pasa je rn tercera el-ase para la Habana 553,00 pesetas, y para Veracruz, 590,00 pesetas. y par~ Nueva Orlens, 71 0,00.

Para ms info rmes, di rigirse a los Consignatarios e-n Vigo


:T~ P. ~ ni n

D."\rila. v- c~rn -r.:::a..:.i~ .

~iH ;~JAt'Ji~iH ~! . ~ill l0l11~


N > .~o:n~Y . . 1sonb :ros, pajillas o go1rc:l5, sin V"i!r nnt..:s kB pre~iu.-J y
clas 3 ~ e3't'.1 cas1. E.s la qa~ m~jor surtido tiene y la

LA C4SA Rii Y
mestra, 27.-Estrada

que vende mis barato. s~ lim;J!an iipis yarr _glan s-0mbre-

ros.

----------.----1.V.:C~n. u ~l
AL~lACES m~

Es:cnors
ULTRAMAtmws

y econm ico.

Pdfticipa al pblico haber recibiExc~lente remedio que est hadendo verdader~s 1!1ilagro~ en el mundo, d u.1 gn1 3u~;:;do en :ej ido:;, parasu n0der ~3 sin icrual. E;te bllsmico nget:1l, re111eJ 1 0 rno fe ns:vo en caso de guas y S'.)fllJrillas a precios b:uatsiab~so, sirve par~ varias e!1ferme~Jdes: ?olor ~le c?s.tado, flujos b l~~cos y rn s. 1 .sanguneos, obstrucciones de la piel, clicos, 1ctencia y menstruacw n. Da El que necesite hacerse un traje fue rzas y abre el apetito, lnd~!do uso d~ eil1 solo dos vec~ -' pJr se mana. de casimrr, t:J 1:1pr el co;k en esta Se considera un magnficD p:-e ;~~v.ittvo contra cualqu re1 Ci 1fcrmedad, Casa si q.!: ~~e qu:: le resulte bueno pues estando uno prevenido, aunque .:;ezi atJcado, la enfermed ad se presenta con menos fuerza. Esta magnfic1 ESENClA purifica Il ~~1: 1 gre de :.i~a manera eficaz y es un perfecto contraveneno . A .:.:~ h fras1ui to acompana un prospecto, el cual indica de una manera clara e'. nJdo de us::irla. , Todo buen padre que e -;frn-~ ~su f;rnilh, d~be L~ ne r ~ste remeJio ea C<l sa, pues si de noche se enfe rm1 una persorn, c0n este remerlio se evitarn trastornos sin gastar mucho y -::urado el enfe rmo, o por lo menos aiia do. Esta ESENCIA, por los bJ~'lOS resultados en el tratamiento de las enfermedades, por su composicn v ..:getal y poi lo pO'::o que cuesta, est al alean ~e del ms pobre. De venta: en toda buena Farmacia.

AL Plt AIAYOli Y MKNOR Especialidad en h:_irinas. chooolates, cafs ) to3tad-OS, thcs, gatlens, 1 ff aceites refir. .! cces, etc. Grnn surtido en cons~rvas de:todas clases y licores embotellados d~ todas :;i:o-

~ttmngvile~ ~g luJe y ernnmimi


de N'. , NUEL NOGUEIRA

cedencias. La casa ms antigua

A precios

r~cl u c id simos

los hay a

y ms surtida
0

disposicin del viajero en 5 minutos,

en su ramo.
PLAZA PRINCIPAL, N.

TIPOS
Lujo

l=r'ARMACIA
T-1L

Buick. Chevrolet

neuiito yt!nta al por mayor J m2n3r, farma[ia de Roneioo maz:


Paseo de Alfonso XII. -VIGO.

G L O :S O"

Del Licenciado
:JOS JY.I:.. C..8..-.~:N'"

Econmicos : f ord Encar!los: Riestra, 20, Ferret~ra de Serafin Brea, por telfono directo
al garaje. ,

F .rod.u.otos :fa.I"Xna.ou.. tioos na.cio.n.ales y extra.nj e.ros., a.g-ua.s :r.nlr:n-ero - :.aied.ici:nales., oxtoped.ia.., oxigeno., etc.. Despa.cho de r.ned.ici-

0 O

,,

Av S :t: O. N!

La. sastrera Casagrande sortear todos los me--

:n.as para. pob:re~ :F.X.i~stra.., Z7

VINOS Y COMIDAS

~ALLER DE~BA1:1STERA e) Lla Vl/ t,.t,,e,. r , -:IBa- VZ:..00


En este nuelfo taller, instalado en !u calle de Riestra 11. 18, se ven4ea y !zacm a gusto del c!ient~ J' a prtc.kA<r rizlly reducidos, toda clase de camas, lavabos, m;;.sas de noche, sillas y todo lo que a este rama se r~fiere
No p!vldqrsc! !(iesfra,' 18. '

Manuel Picans
1

Cuenta con . grandes corrwdidade3


16 (al
~

ses, el dia ltimo, un pantaln a eligir, entre los pa-. rroquianos que hayan encargado ropa .en todo el mes. El nmero ser entregado en el momento en que se haga.el encargo. El sorteo ser pblico.
V
...8...J..~

1 paro ga.riados.-Serafin aw,


kt.do del Correo) -

:E3:..no.

COMERCIO DE ULTRAMRJNOS COMIDAS> VINOS Y UCORES

JDSTllD BDSTIDD
Ak.nacn de Harinas
Ultramarinos Finos
Especialidad en elaboracion de
o::a:ori_.oI..i..aTES
L...8._ :Dv.f:O:OELO

ria... L a casa. ca.u.e :rc.s "'ba:ra.to yen.de. :N'"o V'i.sita.:r otra casa. sin ver loe precios de ~ta.. ~e j o:r y mas ba:ra.t- na.die ~ ::eie_ s tra., 19

sastrera y

ce.:o:llse-

"LA VENCEDORA''

Ignacio Vtlar

Ff:Pf P Y/rf ?+t

.
ffaJSTf-?

JY.J.:u.e ble:ria.., m.qu.in.as si:nger, pa.q_ueteria. Y' "'.:)t:ros ~fe :)t~s; toa.o bueno y barato. .Riestra y ]asto l'vlartin.ez.-Estrada .. HOTEL "LA VILLA DE ESTRADf\'
JU A J':T
-deC O J)! S T .E N L
1
1

, Fonda LA REGULADORA

(NOMBRE lU:GlSTRA.DO)

TABLAJERA HIGINICA. Gur.o.erst:c..do Iglesias


Plaza Principal 16

de Manuel lDel VlQH!l


Calle de San Andres, J5J.
LA CORUA. -- Telfono 477

NUEVO TALLER DEPIROTECNIA . DE JOS URBATE VILLAR LA ESTRADA


Se hace toda clase de fuego de aire y de plaza a precios sumamente reducidos, bajo palabra o por medio

'

. Espaciosas habitaciones im;l.ependientes con vistas a la calle. Luz de contrato. 1 Lepant, 24-VIGO. ! _elctrica y timbres en todas lashabita Se cumple con sumo inters con (Frente a !.a estacin del '.erroca""rr..i!? ! i dones. Tranva a la pauta de la ca"EL CANDADO" os parroquianos. <>a. Prxima a la.s AdmonP:;: rfe coEn esta acreditada C:1sa cuentan 1 FERRETERA de SE.RAFIN BREA . . ' ches y paseos de Mndez !vez. 1 los viajeros y "migrantes con todas 1 GrvJ surtido en loza., crista~ muePrecios w""encionales. las comodidades modJJnzas. & les 1 bles, .ma.quuari& a.greola acompaa y da informes ffl tocf:Js J tuqera. inglesa cuanto$ asufos lo nl!.Cesite~ sobre teNadi8 compre sin antes e-0nsu-ltar }1otel " L A CONSU LO" da a los hijo-s del Distrito de :I. Eslo-s prasios de esta casa, que es la rada, y siempre desi'lteresadanunte.

'

No olvidarse: Lepanto, 24.-- VIGO

que ms barato vende. Riestra, 20

'Jess Porteia Fares


~dioo

de M. LOUR.EIR.O y E. R DRIGUEZ

Uruguay, 43, 1. y 2..- . IGO


~

::a::otel ''Isla. d.e Cu.ba


DE

Ju.an :sr~a Mor~ira Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de ENSEANZA -ClCUCA la estacin del ferrocardt.- VIGO GRADOS: PRIMERO, MEDID Aqu se cuenta con toda clase . de Y SUPERIOR comodidades: confortables habitaMATERIAL MODERNO ciones con vistas a !?. baha y campia, luz elctrica y timbre en toda Pr,e-paracion espocial para la casa, cocir.a y servicios esmeradlos que m~rchan a las Amricas. simos, cuuto de bai'io. Esp~dalida.d e11 vinos, cafs y licoes. ,Todo a Y.eContguos a este Centro existen cio~ muy econmicos. 1 establecimtentos 0e coafianza d-0nde El el e-0 de este establecimiento } se hal r presente a ta llega'da de los par-ar los almmnos de las aldeas que slstan a clase . trenes y vapores correos.

Nuevo colegio

ca-

Consulta todos los d1as


de JO a 12
~y

sa cuetlin lo~ viajeros on toda claespaciosas

de -6 u 2. se de cvmodidades. Hay

RAYOS

X.

habitaciones, y un g an esmero Y

confort en todos los 1~rvicios.


ra los estradenses. (

Pr;-

cios muy econmico. ,sobre todo pa-

Altos de la casa de Consuelo Lorenz.

Se dan informes s~bre embarques.

PER IDI CC)


PRE C IOS DE S USCRIPCIN-, -

Il~ DEPENDIENTE

ORO.-.NO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS y DE AGRICULTORES

---- - - -- -------------:0-------------------REDACCIN Y ADMINISTR P. CIN'

AO III

En Estrada! cntimos ejemplar 1 Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes Resto de Espaa l '50 tri mestre . Am .rica. 12 pts. al a o pa ra el asociado, 15 para el no asociado. Pagos adelan t<ldo, 1 La Estrada 16 de Noviembre de 1.922

--- -----------------1

NUM. 72
Riestra n. 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales

---"'--~. ------L-----

onra ae patrionsm o
Ciudadano: di todos los das, a quien no lo sepa, que el dinero que ahora vas a pagrlr adems por contribuciones e impuestos nuevos no es para escuelas, ni para caminos vecinales, ni para carreteras, ni para vas de ferrocarril, ni para puertos, ni para pantanos, ni para repoblar los montes, ni para canalizar los rios, ni para mejorar ningn servicio pblico en Espaa. Es para seguir malgastando millonPS en Marruecos y para que alli contine malogrndost la juventud espaola. Es para calmar las continuas exigencias de los militares y de todos los dems empleados del Estado.que, salvo muy raras excepciones, no h a~ cen otra cosa que matar el tiempo para cobrar al final de cada me:: nmina consabida. Hars obra patritica y cumplirs con tu deber de ciudad:ino difundiendo esta verdad en la orensa, e.n las escuelas, en las universidades en las fbricas, en los talleres, en el campo, en la ciudad, en. los pueblos, en toda Espaa. Solamente haciendo que todos los espaoles sepan que nuestros Gobiernos no atien de na otra cosa que a sosten ~ r empleados in fes, y que en Marru ecos gastamos cuatro millones de pesetas cada dia, y que, por lo tan to, nos estamos arruina ndo, se despert ar entre nosotros el sent;do comn , que desde hace muchos ao3 lo tenemos adormecido. Pregnalo, pues, a toda hora en todo momento, en d~nde quleia,que ests, Y realtzars u na buenn obra de patrio ti smo. Para ate nder.a las necesidades de Espaa, todo lo que se pueda; ms, para n: antener a vagos y para Marruecos, ni una peseta, ni u'IJD solo cntimo.
)

la

Los emigrados trabajan de la mejor mane ra qu e pueden y s;:iben por la instruccin en los campos de su

La junta General repartidora no ha vuelto a reunirse desde el dia 23 del prximo p01sado; el reparto contina sil'I confeccionarse y, para hacer este trabajo tendr que venir otra vez ' forzosamente, un Comisionado del Delegado de Hacienda que cobrar por sus honorarios unos miles de pe... , setas. Miles de pesetas que no debe pagar el pueblo resignadamente como en aos anteriores, sino que debe hacer que las pague la Junta repartidora, que, por su mala direccin y censurable abandono, es la ' nica , responsable de que no est hecho el reparto, ni aun $iquiera empezado. Ya lo hi>mos dicho otrn vez y no *** Pero lo-s emigrados, all estn or- nos cansaremos de repetirto. El pueganizados en , Soci edades viriles y blo no debe tran sigir con ningn repuian tes y as podrn chillar mej or parto que no se ajuste extrictamentc si quiere n. . a la Ley Besada, hgalo quien lo haAqid no se oirn los chi llidos porga; y en el caso de au e tenga que que hay fllguna distancia, pe ro Esvenir a confeccionarlo un Comisiopaa tiene all un represe nta nte. nado como en aos anteriores, por Y con armarl e una escandalosa a neglige ncia de !a j unta General rela puerta ca da se mana, se ve r oblipartidora, que sea sta la que sufraP-ado a pedir al Gobierno o qu e acgue los gastos de dich o funcionado. ceda a lo que piden los ma nifesta nAsi lo ha acordado ta mbin el Sin tes o que lo releven. dicato Agrco la Federal en la ju nta Y t 1vez asi consigan Jus emigra- celebrada el dia 5 del corriente, y dos de,,viar el bofetn que el Gopara conseguirlo est disp uesta dibierno quiera dar al pueblo y a ell os cha entidad a entablar inc lusive un tal vez acuciod0 por alguna junta pleito co ntencioso si ello fu ere nein/ormativa. cesario. En Pue nte Caldelas hubo lapadoi-

. ~ s~lo construye~ edifici?s escolaies, srn ? que sostienen escuelat>, unas con ba.stante vigor, ot.ras que van sostenindose languidamente, a costa de grandes sacrificios, con la esperanza de que luego vendr la pb!icc: que ti.ene prpmetida el dipu~do . , Y, es verdad que tie nen que agarrarse bien a esa esperanza. Porque ti E~ tado les ayuda que es una maravilla. Vase como: . En los presupuestos actuales, figura, segn parece, consignada una c!~.tidad de milln y med, io de pesetas para creacin de escuelas. Con e~a cantidad no se crearan las que hacen falta , pero, se dara un golpecito. Pero el golpecito ese, parece, se dice, se rum orea que el Gobierno trata de desviarlo. Y desviarlo en el sentido de que en vez de establecer escuelas que no hacen falta, porque eso ya lo hacen los emigrados, dedicar el milln y medio a mejorar los sueldos de los maestros, como cos ms necesar.ia. Y no por cierto de los maestros de la cola del escalafn, sino ele los de la cabeza. De los que cobran ya de diez mil pesetas para arriba. Qu e es una bonita manera de e:obern ar. Y luego se extraan por all de que los gallegos nos sintamos naci0nalistas. Si no hay ms remedi0, seon::s, si no ha y ms remedio!

tier ra. Esto no puede negarse porque es- t a la vista .

raen la que figuraron varios caciques de altura de nuestra provincia. Estuvo tambin all nuestro flam1 gero diputado D. Vicente Riestta y Calde.rn. , Y habl, tal vez para ir cogiendo costumbre, por si es caso. Nosotros ya sabemos lo que dira sin que nadie nos lo diga. Empezara por efectivamente, seguira por <efectivamente y acabara en efectivamente .. Porque lo de la influencia de pap lo guarda para cuando venga por aqu a dar un rpido recorrido por las parroquias para ver que es lO
que piden.

Pra os gaiegos
Din que !;~ paa unha nacin, e non certo. Espaa un feixe de nacis, y en querer telas xuxetas e atadas co sedeo d-unhas mismas leises e un mismo goberno est o ori xen e a causa de todol-os seus males.

Si es que viene, que tal vez no venga.

- ~/l .

HACHE

lo

~el ~e~arto

verina
l

* ** Asi corno se non pode cultivar d-un xeito o millo e o centeo, nin dar as mismas labores a un pataca! ca unha via, non si> deben de goberqar e-un soilo goberno paises tan distinto~ como Oalicia e Castela ou como Vasconia y Andaluca. A natureza que estabreceu diferencias no chau e na Jingua, na raza e nos costumes marcou co seu sello os pobos que soilo se poden dirixir por si mismos. E dirixilos dende fora ir contra da aatureza, ir contra da . natureza e querer morrer.

* **
E ahi est a custin dos foros pra me non deixar mentir. Esta cuestin pranteada fai moitos anos, agud izada no presente, co apoyo unnime de todol-os labregos gallegos que se. teen prenunciado n-un senso abolicionista, ainda non ten unha solucin legal, en 'consonancia cos desexos da mor e dar millor parte da Oalicia. E de elo ten tanta culpa co. trio a oposicin dos do nos dos foros ' a incomprensin dos polticos ti.e Madrid que non sinten nin poden sentir o latexar d-un pobo que vive distante n este corruncho do mundo tan belo, tan honrado e por eles tan desprezado. Si a cuestin foral en vez de ter que se resolver en Madrid tivera que se resolver alqu na terra, baixo a mi rada y a mau dos galegos, xa fai moito tempo qu e estara resolta ' porqu-aiq1J veira do mesmo probrema os berros de xust icia teran que ser odos, pero Madrid est tan lonxe, que chegan al como unha zunida distan te y apagada.

***

leed El EDII&BDDO

-------~----

Eoos de la a

if~ y ~~~lant~I
La Sociedad Hijos de La Estrada , en Cuba, que desde su funda.cin ha venido desenvolvindose en su constante batallar en pos de un elevado principio de moralidad social; que ha estado siempre como el centinela, arma al brazo, dispuesta a defender a los desamparados y atropellados por la Ley del ms fuerte; que socorri y ampar solcita al cado leios ~e la tierra querida; que ha iniciado y subvencionado la primera fiesta general de cultura en nuestro municipio; esta Sociedad, integrada por varios centenares de hijos del distrito muni.::ipal de La Estrada; por estos hij os de las aldeas que un dia partieron por el mundo adelante, sin traer de ellas ms preparacin que el ansia de correr aven turas por pueblos desconocidos, por pueblos acaso de la misma sangre, rle la misma raza, pero siempre ingratos por su clima y siempre ridos para los que carentes de las rrs rnd'tmentarias nociones comerciales e industriales, no sirven ms que para desempear las ms rudas faenas de la vida~ esta Sociedad de Hijos de La Est~ada en Cuba, que unos cuantos le han dado vida y la fueron conduci~ndo a travs de los tiempos y la fueron amoldando segn las circunstancias, pero siempre ante la indiferencia de muchos de nuestros convecinos .... ; esta .Sociedad, decimos, acaba de entrar en su marcha triunfal, por un nuevo sendero de vida, de lucha social moralizadora.Aca ba de tomar rumbos orientadps. Aca ba de definir su ruta con el fin de que esos elementos que ni le han dado vida ni le han prestado calor desde su fundacin, vengan al seno de la misma. La falta de las necesarias escuel~s en nuestras aldeas , hacen exclamar a muchos: Y qu hace esa Sociedad? Qu beneficios reporta a sus asociados?> Y los que eso preguntan es porque ignoran todavia que la Sociedad Hi jos del Ayuntamiento de La Estrada en Cuba ya hace tiempo que empez a dar sus primeros fruto s. Antes de haber nacido esta Sociedad, apenas si se conocan media docena de estradenses; y adems, muchos de ellos apenas si nos acordbamos de ese sagrado rincn que nos di ef ser. Partamos de la aldea entrbamos en la ciudad, y con el' bullicio de sta, pronto nos olvidbamos de todos; hasta de nuestros mismos padres! , Fundse esta colectividad en el ao de 1915, y aquel numeroso grupo de, estradcnses de scarriados em-

cj 1 1 tribuyente paga t;;n 1l<.i quilo y instll1 cin y )roteccn R l3 infan\..:LSe::r:l..o i a sn que .us me a sus labios ni la md:; cia y cultu ra en general, tom el lev e protesta. ac uerd o de co nr.eder MIL pesetas Con este fi n ilOS di rigi mos a todos para cada casa-escuela que en cada los habitantes del distrifc, en so lic iun a d e las parroquias del distrito pezarun a buscarse unos a otros . Se de que stos conceda n, en un tud municipal de La Estrada se fabriqu e vieron, se liablaro n, se trataron, y d lugar cntrico de cada parroq uia, por iniciativa particular. nme ro fu au mentando de dia a una buena parcela de ter-tno do nde Estas mil pesetas sern in cludas dia. Al tran scurrir algunos aos de en la misma pueda lev<rn tar su casaen el. presupuesto total de las oqras fund ada sta, los que ib an a pasa r a e.scuela. Dicha parcela de terreno, de cada casa-escuela qt.:e se proyecla aldea nativa :; Jgun os meses de ser donada a sta Sociedad, la que te construir juntamente con los dedescanso de su constante batallar en s~ comprometer a levantar la casams recursos con que al efecto se la lucha agitada, contaban al volescuela cuando por suer1e le correscuente, y sern las ltimas que se ver, a Jos ms indiferentes, a los qu~ ponda. Para ello sern enum eradas entregarn al maestro contratista, ya tenan_ olvidadas sus ~ Ieiras ,> sus las parroquias que tenga n asociados. cuando tambin ste entregue la obra regatos, y a sus tiernos y amantes Sern colocados otros ta ntos nmeterm~nada y dispuesta . para prestar padres, las horas felices de "legria y ros en una urna y la suerte dir cuan servicio. espansin de que haban disfrutado do a cada parroqu i-a le se construiHande ser stos dineros de la Soen su aldea nativa. Hablb<inles de la d o su templo de la enseanza. ciedad los que terminarn la obra ; incomparahle belleza de nuestra cam \ . pero nun~a sern Jos que dn princiA las parroqui as que ya t engan pia, de horas acaso ms felices aun pio a la casa-escuela para !~~ego deconstruda su es cuela, se destinar que las feli ces horas de la infancia. una cantidad prudencial para la adY, contbanles tambin de la lucha jarla sin terminar. quisicin de material escolar, y de Estas obras sern redbitjas por societari8. iniciada_en nuestro agro, une parcela de terreno colindante Casad~ los Emigrados y por nuestra en pos de la conquista de los. derecon la misma, con e! fin de preparar las Comisiones y Autoridades cochos ciudadanos, de la liberacin el campo de experimentos agrcolas rrespondientes, completamente terdel pueblo oprimido por el maldito y de espansin y recreo de !os niminadas, con sus muebles y dems cadqui.smo rural.... os. Las parroqu ias que no tengan , indispensable. material escolar y cuando aquellos que se haban ningn asociado, sern las ltimas No son solamente stas las aspiraolvidado de su aldea, y hasta de la en pereibir estos .beneficios. misma autora de sus dias, oan con- ciones colectivas a que la Sociedad Y para lanzarnos al camino de la tar a. los que regresaban de los pa- y sus. componentes quieren llegar. victoria pedimos el concurso de nues en Aspiramos adems los estradenses trios lares, las delicias. je la vida tras aldeas; el concurso de todos los de Cuba por medio de sta colectinuestra~ incomparables campias, en amantes de la infancia. y de la insm~f\>~e la familia, de los vecinos y , vidad de sus amores, a levantar nostruccin; el de los enemigos del anal de los ~o mpaeros de la escuela; y otros soios en cada una de . las pa' fabetismo, eue de veras quieran .ver le_ s oan hablar, asimismo, de las an- rroquias que intezran el distrito mui al pueblo el'l que nacieron, redimidosias de liberacin que aH se haban niclpal, una casa-esc~ e la ca da ao. iniciado, empezaba a nacer en ellos Para ello hemos solicitado del Sr. 1 por medio de la cultu ra , emancipldo de la tutda de los eternos enaalgo que les transformaba. Ya que- Inspector de Instruccin de la Zona, morados del oscurantismo. ran hacer como todos; ir a la aldea, D. Juan Novs, un plano general por abrazar a sus padres, hablar con sus el cual sern construd as dichas Ctl' Esta co lectividad ha de tener muy el vivir, lu- sas escuelas. Tamb in hem os solici- 1 en cuenta la filantropa de cada pavecinos; si, vivir la vida d_ chando por la J.iberacin de'l .,. ueqlo tad~ un presuptt.esto aproximado, r roqu~a o radio escolar qu e presente oprimido por una minora de farsanincluyendo muebles y mate rial ~ sc0- 1 en l)Uestra Delegacin (Casa de los tes, de hombres sin honor ... Y naci lar para cada una, y en cua nto dicho ! Emigrados) ia donacin, por medio en t<?do estradense emigrado el ansia plano y presupuestos lleguen a po- 1 de pblica escritura, del terreno sudel ahorro, con el fin de partir para der de la Sociedad, se organizarn . fi ciente y adecuado para leva ntar en la tierra. la misrna su casa-escuela. Tambin funciones benficas con el fin de bus Este fue el primer paso hacia la car los rec"ursos necesarios para emlas paHoquias que no cuenten con solidaridad estradense, y las madres pezar a satisfacer E:stas aspiraciones ni nguno de sus hjos residentes en gallegas que han abrazado y abrazan tan. nobles que tenemos todos los la emigracin ,. inscripto en las listas a sus hijos descarriados que ya las asociadQs, y quien sabe si tambin sociales, tendr su preferencia si dotenan abandona das, solo se lo depodremos contar con ei concurso ct.e. na el terre no, para que , de esta maben a la Sociedad Hij os de La Eslos indiferentes, de los que lW tenien nera les sirva de INRRI a los indifetrada en Cuba, por su constante ba- do el civismo de pertenecer a nuesre ntes. tallar en pos de l unin de los es- tra Sociedad para darle vida y poEsta Sociedad, invita a todos los tradenses. , ten ciabilidad, tienen el poco hon or habitantes dei distrito municipal de Pero dejemos a un lado este pri- de criticar la filantrpica labor que La Estrada, para que con elevado 1 mer triunfo y pase mos a trat.ar de la los dems llevan a cabo, en benefipatr iotismo, todos c~ n tribuyan a snueva orientaci n soci al que tratan cio de todos. ta verdade ra labor de regeneracin d imprimir a dicha entidad sus co m Expuestas las asp iraciones de los social, constituyendo una comisin ponentes para conducirla hacia el estradenses emig1ados en Cuba, po[ en ~d a parroqu ia para que de acuer triunfo, hacia las aspi ra c:ones de tomedio de la colectivi dad a cue pe rdo con nuestrns De legafjos en la vidos, a ver si los e l e m e n ~ o s ind ife- tene cen la mayor parte de ~llo s , sta lla inicien la rec"lecta de fo nd os, ' rentes, que ni vida ni c;.i lor le diero n se tf ige al pueblo, a esos nuest ros depositnd olos en ei Banco que la hasta Ja fecha, vienen aho ra a sum ar co nveci nos para que ta mbin como misma designe para que en breve se a las listas sociales. los que vivimos lejo s de la patria, ti empo tengamos tantas casas esEsta Sociedd , que en todos mosepan algn da dar mues tras de ficuelas como se necesitan. mentos estuvo con la vi sta fi ja en las lantropa, de am or a la infancia, a la La Sociedad de Hi jos de La Estrstezas y alegras de 1 distr to estra- instruccin y a la cultu ra del pueb :o tia da en <;ub::i , al iniciar esta labor dense, en un de sus lti mas Jun tas en general, ya que los ;s biern os que es con et" fin de despe rtar el es pritu Generale s, do:ide un grandioso n- pa6lece mos no se ocupan para nada ciudadano, un intjolos todos en mero di. sus Jsociados exp usiero n del pueblo, gastando en cambio a estrc:-:ho ab;aZl> pa.a prncticar el con clarid ad y entereza, el rumbo que montones en los e"tri les c.arnpos,del bien en favor de la niez y de la Ins la misma deba seguir en cuan to a Riff los dinuos que el esquilmado truccin.
1

...

' (

Padre!' que teneis hij os en !a emigracin, amantes de la infancia y de la cultura popula.r, contribu id con una caridad para la in.struccin que asi haris patria y seris dignos de que vuestros sucesores os vendigan po r toda la eternid:id. ANTONIO REQUEIJO. (Presidente)

'(

se le quiere y estima en Pardemarin,. sor de esta escue la D. Toms Alfonco gas, apago una . en do.nde supo granjearse las simpasin, celebrando la terminacin je las Haba qu'i r a encendela. Un ha,tas de toda la parroquia. obrns de la casa-habitacin que se Vai t1!; outra-Vai ti!, tivo qu' a na i Tambin felicitamos a los iniciaconstrny aneja al saln de clases. levantarse pr'arregla.l,a, e lev<rndores y organizadores de este acto En el amplio saln de clase, que . de fraternidad que no solo dignifica taifa pr' colgar no seu sitio, tropese hall aba profusamen t~ adorf\JldO a quien Jo recibe sino tambien zoulle co-a roca na que prendeu o con banderas de los colores de la quien lo verifica. lume tan spetamente, que cando se nacin y regionales, se coloc una CORRESPONSAL dou conta xa tod'a roca era unh a lu- !:irga mesa la que presida el Sr. pro mieira. Acudeu a tia a botarlle as fesor, hallndose a su derecha Don JOS LOUREIRO GARCIA Benigno Quesada presidente del Sin mans, p~ro como a roca d'ela iba (Secretario) dianje, prendeulle tamen o lum e, e dicato Pa;demarin y a continuacin en ves d'unha lumieira foron duas los Sres. Jos Iglesias, Valentin Bo~ rraj eros, Antonio Rozados, Gumer ver aquelo as rapazas, acodiron En el despacho del Perito D. Betamn, pero tan aturdidas, que non sindo Iglesias (de Rubn), Francisco nito Vigo Munilla, se celebr~r a las Miguez, Gumersindo Vieites, Anto19 se eoidaron de quitar as suas rocas diez de la maana del domingo nio Barcala, Andres Frende, Hilara del prximo mes de Novien:br~ la da centura, e como tamn iban dianVida), Jos Surez, Enrique Frende, . A DANZA DAS ANTORCHAS subasta, con reserva de ad1udicate, mais anxia chegaron lume que l'vb nuel AnJjar, Manuei Filloy, jos cin por parte del dueo, de las finlapareou por todas elas c'un garbo Anduj ar, Manuel Iglesias, Isidro N;on Eran catro a fiar: a nai, du.as filias cas si'guientes: que meta medo. tero, Manuel Borrajeros, Jos San'.J na casa de plantfi baja, con su. e un ha tia d'estas. A tarea era: ,si era en catro segundos, Isto pasou martin, Jos Fuentes, Andres Gonz- \ ' salido, sita en Bedelle. lio catro cerros cada unha: total Cacharela, labrado, de 4 ferrados. 4:abo dos cales, ardan os caho malez, And eS Rouco, Manuel Iglesias, 1 dez'aseis; si eran tascos ou estopa, Sita en Bedelle . nelos cada un na sua roca. E lqu, Ant0n io Carams, Jos Arca Carbn, un mane lo cada un ha, total catro. Em Cacharela, labradio, de 2 ferrad os. un joven de Parada que no recorera o caso,, pois sicuera, haba que pezaban cerrar da noiie logo d'aSita En Bedelle. salval-as rocas. Como estas eran de damos su nombe y Antonio Frende, comodal-o gando, encendel-o lume Carreiro, labradio, regado, de 3 T2rmi nada la co mida, el Sr. Frencachas, se se deixaban, ardan ' co-as e colgar o ca_ ldeiro dos porcos que ferrados. Sita en Bedelle. estopas, e pr'apagal'as cos zocos, de en bn~ves frases ofreci el bnVeiga da Xesteira, lanradio, de un fer va namenfras que fiaban. Iban a quete al S. Alfonsin, en prueba de com'algunha se Jl'ocurra, tamen-as. ferrado. Sita en Gradin. quen acababa pirmeiro e al poi-as la mucha estimacin y aprecio que Coba, Jabradio de dos ferrados y esrnagaban;-e 3Qeftlttis qtte pod8n oito soan acabar todas. S'era dia de se le tiene en la varroquia, por su medio. Sita_en figueroa de Abajo. mozas, com' miercoles ou 0 sba_., ..efttttrmscat-6 que n&H qtteran. As comportamiento y celo en el cumpliOtra del mismo nombre, labrado, que non puderon facer mais .que o miento de su deber. do, xogbase hastr'as nove, ben ende 15 c~artillos. En idem. que fixeron:' coller c;ada_ Uflha a sua Hicieron uso de la palabra D. BeCan les, tojal de 2 ferrados. Sita en tre S8is co-as manillas, ben entre caroca poi-o rabo, e poerse a mall ar nigno Quesada, Enrique Frende, JoBedelle. , tro sin elas. N-os outros das solto.s Peizs, labrado y robleda, de tres con ela contr'a lousa co fin de que se Jl,no u1ar y otros que fueron muy poase o pote, e mentras que a nai ferrados. Sita en Figueroa. aplaudidos, e hizo el resumen el Sr. s'espiran os manelos. lle/chegaba o turne, xogaban as ouCarramal, robleda, de dos ferrados E haba que ver que ben o fa- Alfonsin dando las gracias a todos tras tres, cada unha pra si, hastra y medio. Sita en Vilar. por el acto que ?ealizaban en su hoRamos, herbal, de 7 cuartillos. Sita que chegaba o patrrn pra rezar o re , , can! nor ofreciendo tenerlo prtsente m!en Sudaron e todo. en los Ramos. sario, cousa que nunca deixaban de Os manelos ' arderon haslra non tras viva, esten dindose en consiOtra en el mismo sitio de 8 ferra\acer. / dernciones muy profundas en las que quedar nin cinasco. Pero o que podos, a tojal. tuvo periodos muy elocuentes acoChan de Toedo, tojal de 6 ferrade decirse, , que o labor que semAqul dia era sbado, e poi-o.tangidos por la concurrencia con fuerdos. Sita en Toedo. pre lle levaba tres horas, d'aquela fito, dia de mozos. Fiaban estopa, .e tes aplausos. En Ferreiros, 2 ferrados de monte cando o turne da lareira ernpezou a xrono en menos de tres menutos. Hubo muchos vivas para Arca, y Un herbal de 15 cuartillos. Sito en sobir envolvendo o caldeiro questa chegaren os mozos, as rapazas Loureiro y para todos los emigrados. Figu ~roa de Abajo. bq a garrnalleira xa se viron as catro La comida fu confeccionada por falaron e riron; pero gardnose rnoi De la titulacin y condiciones inel maes1 r0 en el arte culina' r io Marocas qu'estaban postas en reste tras ben de falar de por qu non fiaban formar su dueo D. Severino Fenuel Nogueira rrin o dicho Perito D. Benito Vigo, do turne encima da parromeira arma- .a~1:1@lQ.1a #~~~ Las jve nes Maria Rosa Montero, das cada unha co seu maneto. que a M. GARPA BARRO~ y Maria ]ose.fa Garcia a las cuales les nai lles puxera poi-a tarde co fin de correspon di en suete hacer el serter algo feto pr'adiantar a tarea que VENTA.-Terminado el litigio vicio a la mesa, cumplieron su cos rapazas gustballes moi pouco fiar que haba pendiente, se sacan a la metido admirblem~ nte. estando os mozos, pnrque un quitA las 8 de l a noche, hora en que venta las fincas procedentes de Mqballe peniscos do manelo e poaos nuel Pena Canabal, ad.quiridas por tem1in el banquete, di principio En junta general de asociados veencima do lume pra ver como soJos Ramos Cantino, radieantes en un muy animado baile al que c0ncurificada el dia 22 del pasado se acorban voando dreit' canizo, outro pa- el lugar de lo Iglesia de la parroqu ia rrieron muchos jvens de ambos d por unanimidad conceder un amde Vinseiro, inscriptas en el Regis- st:xos de la parroquia e inmediatas, rballe o fuso ou tirbalie po!-0 fio, plio voto de gracias, por su. adhesin tro de Ja Propie<;iad, a nombre de sprolongnd ose hasta las 3 de la maoutro em pebase en ver a onde lle y cooperacin a nuestras fiestas culte. rug<:da, ameniza do por la msica de chegaba o rabo da roca qu'espetaDel precio y condiciones de ven- Remesar. . tura les verificadas el dia 8 de Sepban na centura, e ademais que con ta, asi como de la titulacin corresDurante el baile se in~c i una sus- ; ; tiembre a Jos S1es-. D. Alfredo Prez mollal-os dedos pra humedecel-o fio pondiente, informar el Perito AgrViondi, ~Camilo Pereira (hijo), D. cripcin con el fin de ha ce r un cuasecbaselles a boca pr' parrafeo. cola vecin0 de Ja villa de La Estrad a Jos Martine P.ereiro, D. Maxi min o dro parn cok car en la escue la en el D. Benito Vigo Munlla, encargado As, que se puxeron as catro a fiar que consten los nombres de Arca, Pena , D. Jos Constenla ,'D. Jos Lode efectuar dicha venta. -con tod'{t nse;:i, a na e a tia, detrs pez Lopez, D Manuel Rodrguez Loureiro y Quesad~ como protecfoSeijo. Srta. Melania Nine, D.~Manuel do Jume, e as rapazas na mesa de rcs de ell a, y tambien que figuren en Garca Barros, Sr. Director de EL diante. Aqueles fusos d~ron en cer1 letrJs de moide aquellas plabrasque EMIGRADO y a las Sociedades de el Sr. Arca dt>cc. en um1 ca rta al Sr. nU- que zoJban com-os trompos. UnGuimarey-Ouzande, Santeles, Aguio 1 Alfonsin: To do antes que cerrar la ha ayelaa branca apareceu por xu n 1 nes, Callobre, Codeseda, Arca , Det' forno-Bo a sorte!-dixeron as 1 esuurla. legacin de Hi jos de La Estrada:. Li S'.1scripci6n alcanz a 20'80 peEl da 4 del actual se verific en la ! :apazas.-Avela a vn pra min! ' 1 c21sa- escuela de esta parroquia una ' s.:t:1s. Mil parabien es al Sr, Alfonsin en Cuba, y a todas aquellas personas Avelaa ve n pra min! - Pero a aveamantes de la instruccin que part1a fo pr' lus, e como xa tia pou - cena npma en l:lonor del Sr. Profe- al que fcHcit;unos por lo rrnr ho qu

'

conunos aa tena

,,

1 ,.

DESDE -TBBEias

nesae Pa1aema1in

EL EMI :e.A.DO ------------------------------------ularmente con tribu) eron on su bolo al auge de dicha fiesta infanti!. . Vote> que hacemos pblico por este medio para conocimiento de todas las personas y entidade, mencionadas por sernos imposibl~ verificarlo de otra fo rma. E. BERGUEIRO (Presidente) R. DA PONTE (Secretario)

---------------~----- - - ....

seQor DIGaJae
Mucho agradecemos la deferencia tenida con nosotros al ordenar que a la puerta de nuestra casa colocasen un FOCO elctrico que es el asombro de los transeuntes, Pero, no es eso lo que pedamos. Lo que pedamos y continuamos pidiendo, era que s(el pueblo paga o ha de pagar el alumbrado, que se al umbre, y sino darle pblicamente las gracias a quien suministra gratis el poco que suministra. Comprendido? Ms claro? Si alguien cree que para acallar nuestras reclamaciones basta con colocar una bombillita a nuestra pue~ta, est en un error. Hay que dar alumbrado, porque en el presupuesto se cobra para l, y los que pagamos tenemos perfectsim0 derecho a que se nos d luz y se nos presten los dems servicios par:l los cuales contribumos. Y la bscula para el repeso? Se ha comprado ya, por fin?_

b jo prec1 que 0frecbn lo, trefipannte, apuntnd vle on In pisto la. dcdor de una me:,a [1rtsticamente cantes. Pero lo hizo de tan mal:\ sue'rte adornada. Ello es causa de que !os agricultoque el a nn.i se le ei par causndole Pero no crc.rn ustedes qu:; 12. imres que por aqu se venan dedicanuna prufo11d:i herida en el pecho al p:iciencia era por mi t;:mfanza; e1a do a la cra y recra de esta clase de Ra1Pi ro !~ amos, de la cual n0 es pro- qu de la cocina parta un gr~tsirno ganados, sobre todo el mular, vayan babie que reserve a pesar de los aten perfume cu!nari o que <i cuc iol;a los abandonando dicha ocupacin para tos cuidados que le prestan los faapetitos. lo sucesivo por resultarles muy poco cultativos . Camarera: ya puede V. servirnos, remuneradora. E l 25 de ca'ba.lleria.. hubo quien exclam. Y enseguida se Y unido esto a la gran depreciaEl ::-bado 18 llegar a esta villa puso en mnvimiento toca la servicin que tambin experiment el gcprocede nte de La Corua, la fuerza dumbre. nado vacuno por hallarse prohidida dei Ba ~J l n de Cazadores de GaliDesfilaron por su tur!10 los manjala exportacin y por admitirse, en cia, n. 0 25 de caballera, de que di- res: e! Sr. Consknla se deshaca en atenciones pareciendo ta ln:entc un cambio, la lil'.>re en trada de carnes mos cuenta en nuestro nmero del 1 viejo oficiante. La sirvienta iba -y vecongeladas; a la caresta persistente 16 del n.1es pasado. na siempre risuea, la cocincr:1 hade todas las dems cosas que el N"ue-...ro comercio en llbase satisfechsima de los c:ogios agricultor tiene 'que comprar, y a las el Pojo.-EI dia 1. 0 de este mes que de ella hacan !mi comensales. Terminada la comida se descorexcesivas cargas que de contnuo ha habierto en el Fojo :nuestro~pa rti ch el champan ysc repartieron unos echa el Estado, Ja Provincia y el Mucular amigo D. Jess Paradela, un ricos habanos. nicipio sobre tan sufrida clase, muy surtido comercio de calzado de to.t -Que hable, qua hable D. Pepe. pronto se vern obligados nuestros das clases, artculos de .viaje y otras Pero D. Pepe que sostena un anic,ampesinos a emigrar torios de este novedade~, en los bajos de !a casa mado dilgo con el compaero de pas por serles aqu la vida imposible de la viuda de Rodriguez, antes co- al lado, no se dab a por aludido. o a reve ntar de una vez y hacer una mercfo de ultramarinos. ..Ms, por fin, ante repeti das insisque suene, a ver si por fin los goberLas l istas electo:ra.les. tencias, se levan t nuestro galeno en nantes de esta desdichada Espaa se En el juzgado mud icipal de este medio de una gran aclan1acin. ocupan de algo ms que de cazar Ayuntamiento se hallan expuestas al Relat la historia de la casa de avutardas. pblico las listas eler.to rales para las Cmnbraos en donde fu husped el reclamaciones a que hubiera lugar. autor de sus dias, e indic las granInauguracin de un des reformas efectuadas en las habiBALVANE l::~A hotel.-Atentamente invitado por taciones.: su propietario el Jos Consten la asis Almacn, fiambreria, Bar. conservas. En esto dijo una voz: ., ( onstenliti el dia 12por la noche a la inaugu- a triunfa y triunfar vinos ylicores. racin del hotel que aqul abri en de MANUEL NOVOA SEOR.ANS Y finaliz el a~to con un discurno la antigua casa de Cumbraos. en portugus del boticario Martinez Representante de ''El Emigrado" BM MITRE 2402. SQ, AZCVENAGA 96, All me encontr con un grupo de y dando las gracias e Sr. Consten la BUENOS AIRES amigos que me esperab.an,_ ya con por las deferenr:ias que todos !e disbastante impacencia, sentados a) re- pensarnn.-Z.

Mtscelnea
~

l:'l"uevo ;:Juez.-Ha tomado


posesin de su cargo 'como Juez de l. insi"a ncia de este Distrito judicial el Sr. D. Cirilo de Barciztegui y MaJ tin de Villarragut, prncedente del juzgado de Njera (Logroo). Reciba el nuevo Juez nuestro ms respetuoso saludo. Beba.ja en. el precio de la caxne.-Por fin, gracias a la expontnea determfnacin del tablajero de esta villa D. Gumersindo Iglesias, han sido rebajados los precios de la carn e, rigiend o pMa o sucesivo los sigu k~ntes; Trasera, a ~60 pesdas e! kilo: delantera, a 2,20 id.! kilo de costilletas, a 2,60: id. de bists, a 4 pesetas. Entre r.n ucha.chos.En el sitio denominado Las Mestras>, enclavado en la parroquia de Cereijo, junto al estanco de Gmez, tuvo lugar uri lamen tab le suceso. Hallndose pastando el ganado el nio del lugar de Viso Man uel Nodar Man fi n, lleg po r all su compaero de juegos infantiles Ramiro Ramos Campos, de Guimarey, hijo del Molin ero de Mollarrabo, ponindose ambos :i jugar con una pistola que tena el Nodar Mantian. Preparbase ste a hscer blanco en un roble cuando de pront0 se le ocurri jugarl e un a broma a su acom 1

Colegio Oe S. oCwj <;onzaga


SAN'T'IAGO DE COMPOSTELP~.
. Instrucc!~n primaria: ~achillerato: Preparatorio de Facultades: Magisteno: Contab1l1dad Mercantil: Preparacin para Ingreso en Academias Militares y en la Escuela cte Peritos Agrcolas. ,

Y las carretas, que continan rodando por las aceras? Y las bicicle1 tas, las motos v los autos que, como siempre, pasan veloces por las calles de la villa y dems puntos poblados, y a veces hasta sin tocar la vocina? Se ha impuesto alguna multa a los dueos o conductores de tales vehculos? En caso afirmativo deseramos conocer los nombres de los multados, asi como la cuanti de las multas, para publicarlos y que sirviera de ej emplo a todos los dems que se empean en no hacer el menor caso de las rdenes y bandos el.e esa Alcalda.

5.

LICENCIADO EN DERECHO CIVIL Y CANNICO Y EX ALBMNO DE 0 .{l.J'JO DE SAGRADA TEOLOGIA EN LA UNIVE~SIDAD PON TIFICIA

PROFESORES ENCARGADOS DE LA ENSEANZA EN ESTE COLEGIO EN UNIN

DEL DIRECTOR, DURANTE EL C URSO D E l.922 Ai.923


Dr. D. 1\1\a~uel Rey O/co, Profesor Auxiliar de la Facultad de Derecho. Dr. D.jose Lema Trasmonte, Profesor Auxili:: r de la Facu ltad de famaci a. D. Eduardo Carnero, Comandan te de Infante ra. D. juan Mejuto, Abogado. D. Alfredo Diaz, Cap itn de Infan~r . D. Miguel de la Rosa, Capitn de Infantera. D. Luis Snchez Harguindey, Licenciado en Medicina. D. J\n tonio Coira Otero, Abogado. D. Enriqu.; ~arcia Mir~, Profesor Mercantil en la S'ociedad Econmica. D. Arturo unones, Teniente Coronel de Infantera. D. Luis Rodriguez Araluce, Capitn de Infantera. D. Jos de la ~osa, Capitn de Infantera. D. Francisco Iglesias Castro, Alumno de Ciencias. D. Luis Barreiro Paradela / D. Secundin o Rey Zabala Maestros Nacio nales.

la teria ~el ~~n M1rtio


La feria de ganado caballar, mular y asnal que se celebra todos los aos en esta villa el 13 de Noviembre ::on el nombre de <Feria del San Martio >, ha estado en el que rige muy concurrida de gentf' debido al da .esplndido que se p.-esent. Tambin hubo mucho ganado, pero las transaciones que se hicieron han sido muy pocas con motivo del

ALUMNOS DE FACULTAD
.con co mpl~ta :;c~araci n . de los de Primera y Segunda ensef1nz1, se admite t!n reducido _ numero de alumnos de Carrera mayor, que se regir n por reglamento especial.

Plaza de los Literarios, 1.-- Telfono n. 1o


SE ADMITEN ALUMNOS INT ERNOS, MEDIO INT~ 1 u;os y EXTERNOS

P ~J.Gden pedi::se :t''~gla:r.:nen t os

. Nelso:t.~ L : i D.. es

i1tvi o rnnl~r ne vauu1e~ rnrren~ in~IHe~ entre Vi~o y In~ uuertn~ ne la nmrtrn ~el 1nr.
'

19 de Noviembre HI GHL '\NO P!PER 28 de Noviembre HIGHLNAD WARRIOR


Admitiendo pasajeros en todas clase~ y carga.

Tedos los compatriotas residentes en la Hatana o en cualquier punto de la isla de Cuba, y que quieran suscribirse a EL EMIGRADO; Y todos los que ya estn suscriptos al mismo y cambien de domicilio. o dese~n ha: cer alg.una reclamacin, podrn dirigirse, personalmente o por escnto, ettalqmera de los seores siguientes de la Comisin de Prensa: P.e~ro Quinteiro, 23 y 12, caf; Vedado.-Jos Riveira, Empedrado 5~. Jose ...,ou:eiro Garca, T. Rey 61.-Jos Arca, Teniente Rey ?L Manu.el Vtl~a= mor, Gah~no 82, caf.-Manuel Puente, San Lzaro 75,c~fe.-franci~~co C~ rracedo, 1. Rey 37. -- Manuel f. Barcala, A.guiar 63.-Jose M. Lourello, Coln. Los Indios.

Excelente acomodacin de primera clase. Precio del pasaje en tercera clase: De 1O aos en adelante. Pesetas 406'30 De cinco a diez aos no cumplid os. ~nedio pasaje De dos a cinco aos no cumplidos. cuarto pasaje. Menores dr dos aos, gratiE El pasaje para suenos Aires, deot ptcsentarse en esta Agencia con CINCO DIAS de anticipacin a la salida del vapor, a fin de cumplir con todos los requisitos de las vigentes disposiciones. Para toda clase de informes dirigirse a sus consignatarios

Compoia del jacifico


~ali~u rn~ulan~ de Vigo para lo~ uuertoi ~el nrnin, urn~na, Argentina, [hile. Per, Ernador, ~aMm Y [nM.
("''\, 7 "i.a. estrecho

"V' a.por es c e:r:r::= Pr' e:<-":, tres

.hlices

JY.La.ga.lla.:n.'S)

Said rn de Vigo los vapores correos siguientes: El 5 de Diciembre!OROPESA Precio en '3., Ptas., 426'~0
El

de

<

<

406'10

ANPRS f Af~H~;~ (S.

ert C.) Apartado 59.-VIGO.

Corrpaas J{amburguesas
1 . 1

Admitien pasajeros de primera, segunda, inttnrrtdia y tHcer~. clne _ para Rio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Cronel, Talc~lruano, ,V.alp-araiso, Coquimbo. Antofagasta, Iquique, Anca, Mollenrlo- y Callao, .as1 como carga para los mismos destinos y para puertos de ia Patligrn:rn {ten trasbordo en Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasn.rn90, Hrn, Palia Y Guayaquil con conocimiento directo aesde V igo .. Precio en tercera clase rara Ria <le Janeiro, :Mu~te\i0 y Buenos ires.

Servicio fijo y rpidos de vapores Correos HAMBURGO-SUD-AMERICANA Lnea Extra-rpida.-De Vigo para Ro janeiro, Santos, Montevideo y Buenos Aires (Va Lisboa) 1 Precio en 3. corriente ots. 426'30. E! vapor ) id. id . especial 501,45. El 4 Dibre. vapor ( AP NORTE
Lm:a directa.-de Vigo para Montevideo y Buenos Aires

LINEA <;:U BA, PANAMA, PACFICO (Via Canal de Panam) Precio en 3. para la Habana 551,00 pesetas de 563,00 26 de Diciembre ORIT A Admitiendo pasajeros de 1., 2.3, i.ntern:edia y 3. cla~e f<' Ja les ;ue!ics de la Habana, Per, Panam y Chile. Para informes dirigirse a los agentes de Ja ~o mp a ia : SOBRINOS DE JOS PASTOR.-'"V"IC-Ow

El 24 de Noviembre vapor ESPAJ'lA . El 28 de Dibre. vapor U'. CORUNA Precio en 3. corriente, pesetas 406'30.- Idem especial , pesetas 481 '30

Skogla:Q..d

Li~e

'

=== = =============---

HAMBURGO .AMRIKA LINIE


Lnea rpida.-Para Rio Janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vigo El 6 de Dibre. vapor BADEN !WO deDibre. v1por TEUTON IA
~recio en 3. corriente, pes=tas 406'30.-lctem especial, 426'30

Servicio directo de vapores entre Vigo y Buenos Aires, si n hacer ninguna escala. Saldr de Vigo el da 1O de Octubre el magnfico vapor

Xari Sl(oglard
Admitiendo pasajeros de terDe 5 a 1O n.o cumplidos cera clase parn Buenos Aires De 2 a 5 no cumplk.los por los siguientes precios Menores de dos aos GRATIS
De 1O aos en adelante ptas. 406'25 . El p?sajero de tercera clas~ al solicitar ~l pas.:ije debe envi<1r a est Agenc1a 250 pesetas, como . . eps1to de garanha, y no debe ponerse en camino hasta tener aviso de quedar reservado. Para ms informes dirigirse a los Consignatarios ;:roaqu.in. Davila. y C. Avenida de Montero Rios 8. - VIGO.,

IMPORTANTE. - Todos estos vapores ofrecen a los pasajeros d e3. clase instalaciones modelo y poseen amplios comedo res y saneadas cubiertas de paseo para tod1.,s. NOTA .-Todos los pasaje r0s menores de 15 aios que se dir'ijan a l a Argentina necesitan ir provistos del certificad o de naciminto.
,'

Lnea rpida. ~ de Vigo para la Habana, Vcracrnz y Tnmpico El ,, ; el vapor El da 25 de Diciembre el vapor HOLSA TIA . adm itiendo pasajer0s de primera, intermedia y tercera cl<ise. Pre cio en 3. para la Hab<1na pesetas 563'20 en 3. para Mxico 601 '45 Es necesario que los pasajeros se presenten en cstd Agenda con cin co das de anticipacin a la salida de los vapores para pod r cumplir con los requisitos de la Ley. .Para todos los informes dirigirse a los Ageill es en Vigo~
puoeso:res de :Eu:dq_u :;i ::t:iI:1...1.lde:r ,f;?,;oc. :r..,tda.

3(0/!and firrerica JJ17e


Servicio de pasaje a los puertos de CU BA y MEXICO, consistiendo J a acomodacin para los pasajeros de tercera clase en camarotes de dos, 6e de cuatro y. de eis literas, completamente independientes. Prxima salida de Vigo para la Habana 25 de N0vimb re

yVeracruz .

~ d a_ ~.

;1nunciese en C/ migrado ' I

Admiti: ncto pas aj~ros de primera, segunda eco nmica y tercera clase, y caga. Precio dtl pasaie en tercera .el-ase para la Habana rn3,00 pesetas, y para Veracru z, 590.00 pesetas. y pa r'I Nueva Orlens, 710, OO. Para ms informes, dirigrse a los Consignatarios en Vigo
~~"""m~ I\:' ":,.~ ~.... ~ ' ~'"" ~;, :~;}:~ '.~.... - . ' "/t.~ ;;;~ Y ,-_;.:'} ~ -~ ~~ -,:"'

m-' .. ,.( ' (

ran ~ul~JRrnrla ~~ in louUla


No compren sombreros, pajillas o gomas, sin ver ante Jos precios y clase5 de esta casa. Es la que mejor surtido fic-ue y la que vende ms barato. Se limpian jipis y arreglan sombreros .

LA CASA REY
Riestra, 27. -- Estrada Participa al pblico haber recibiEx~elente remedio que esf hacie ndo verdaderos milagros en el mt1'.1d o, do un gran surtido en tejido:;, para- ' su pJder es si n igtnl. fat ~ b1!5mico v'egdal, remedio inofens!vo en caso cL guas y sombrillas.a precios baratsi1 abuso, sirve para varias enferme dades: dolor de costado, f!uios b!ancos y mos. El q_ue_ necesite hacerse un traje sanguneos, obstru cciones de la piel, clicos, ictericia y menstruaci n. D~: de cas1mrr, compre el corte en esta 1 fuerzas y abre el aoeti to, h:u:ieBdo uso de elfa so lo dos vec~s por semann. Se considera un magnfico preservativo contra cualqu ier enfermed:Jd, Casa si quiere que le resulte bueno pues estando un o prevenido, aunque sea atacado, la enfermedad se preseny econmico. 1 1. ta con menos fuerza. Esta magnific " ESEi..JC!A purifica la sangre de una manera eficaz y es un perfecto contraveneno. A cada frasquito acompaa un prospecto, el cua! indica de una manera clara el modo de usarla. ' Todo buen padre que esti'11e a s:.i fa milia, debe tene r este reme.Jio en ca sa, pues si de noche se enferm1 una persona, con este remedio se evitarn trastornos sin gastar mucho y curado el enfermo, o por lo menos ali ado. de MANUEL NOGUEIRA Esta ESENCIA, por los buenos resultados en el tratamiento de las enferA precios reducidsimo,s los hay a medades, por su composic:1 veg~tal y por lo po-::o que cuesta, est al aldisposicin del via_iero en 5 minutos. ean ~e del ms pobre. De ven-ta: en toda buena Farmacia. TIPOS

:Ma.n uel Esr.o.oris


ALMACEN
DI~

U LTRAMARINOS

AL POR MAYDR Y .MfilIOR Especialidad en harinas, chocolates, cafs ~ tostados, thes, galletas, aceites ref.1 O-ce&, etc. Gran surtido en conservas de)odas clases y licores embotellados de.,todas :;rncedencias. La casa ms antigua y ms surtida en su ramo. 0 PLAZA PRINCIPAL, N. 1

nutomvilei ~e luja yernnmirn~

FARMACIA
EL GLOEO"

Del Licenciado
J'OS :DI.!. C..A..::S:SN
(

Froductos fa.n:::c.a.cuticos nacionales y extra.nj eros, a.gu.a.s minero - r.o.ed.ic'.i!na.les,. ortopedia., oxige.n o,, etc. Despa.ch.o de medicina.a pa.ra. pebres, ::eiest:ra, Z7

Buick. Chevrolet Econmicos 1 1 Ford Encare-os: Riestra, 20, Ferretera de Serafin Brea , por telfono directoal garaie. Lujo

Dep~ito yv!nta

al por mayor ymenor, famta[ia de Ro~eJgo Dial


Paseo de Alfonso XII.-VIGO.

O~S . J:O~!

c:Ea Via
VINOS Y COMIDAS

TALLER DE EBANISTERA

cfl1lavvu--ef gBa't-W.~
En este nuevo taller, i1JSfalado en la calle de Riestra n.0 18, se venden y hacen a gusto del client<;_ y a pFtdos muy reducidos, toda clase de camas,, lavabos, mesas de noche, sillas y todo lo que a este ramo se refiere . No olvidarse! Riestra, !B.

Manuel Picans
Cuenta con grandes comodidades para ganados.-Serafin azo, 16 (al la-do del Correo)

La sastrera Casagrande sortear todos los meses, el dia ltimo, un pantaln a eligir, entre los parroquianos que hayan encargado ropa en todo el mes. El nmero ser entregado en el momento en que se haga el encargo. El sorteo ser pblico.
.:S:.no. Sastrerla. y ca.rnise:ria.. La casa ca.ue :r.n..s barato vende. :t-::ro visita:r otra casa. si.:n. ver los precios d.e sta.. JY.J.:e j o:r y :r.n.a.s baxa.t- na.file
'"'\T~ Y

COMERCJO DE ULTRAMARINOS

PEDRO

vunn

JIIllO BHSTIDD
Almacn de Harinas'
Ultramarinos Finos
Especialidad en elaboracion de
C::S:OOOL..A..T.ES

COMIDAS, VINOS Y UCORES "LA VENCEDORA ''

Ignacio Vilar

CASTRO.-PROCDHIDOB

19, ::Siest:ra., .19

J:)l.Cueble:rie., J:O.cuine.s singer~ pa.cueteria y otros efectos; todo bueno y bara.to. Riestra y justo Martinez.-Estrada.
WOTEL

ff PrP

YPrf ~} FP?TrP

L.A

~ODELO

Fonda >LA REGULADORA \TOMBRE REGISTRADO)

TABLAJERA HIGINICA
G--u.n:i.e:rsi..ndo Iglesia.e . Plaza Principal 16

de Manuel lPel Vmuel


Calle de San Andres, 153. LA CORUA .- Telfono 477

NUEVO TALLER DEPIROTECNIA DE JOS URBATE ViLLAR LA ESTRADA Se hace toda-clase de fuego de aire y de plaza a predos sumamente 'educidos, bajo palabra o por medio de contrato. Se cumple con sumo inters con. os parroquianos.

"LA VILLA DE ESTRADA' -de-

JTJ'AN'

CONSTEN'LA

Lepanto, 24-VIGO. (Frente a la estacin der ferrocai:.ri1)

En esta acreditada Casa cuentan los viajerosj y emigrantes con todas las comodidades modernas. Se les acompaa y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre fodo a los hijos del Distrtto de La Esrada, J1 siempre desinteresadamente. No olvidarse: lepanto, 24.- VIGQ

bles, maquinaria agrcola y tubera inglesa Nadie eompre sin antes consultar los presios de esta casa, que es la que mas barato vende. Riestra, 20

Espachsas habitaciones independientes con vistas a la calle. Luz 1 elctrica y timbres en todas las habita cio!Je.~. Tranva a la puerta de la ca"EL CANDADO" sa. Prxima a las A.dmow:;. rfe coFERRETERA de SERAFIN BREA -c.hes y paseos de Mndez !vez. Gran surtido en loza, crista~ muePrecios convencionales.

~=========-~-~ -====-================================

Jess Portela Fares


1/.Cdioo
Consulta todos los dzas de 1O a 12 ~ y de 6 a 8.

}1otel " LA CONSUELO"

de M. LOUREIRO y E. RODRIGUBZ

Uruguay, 43, 1. y 2. .- v100


0

::S::otel ''Isla. de Cuba."


DE

Juan Brea Moreira Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de la estacin del ferrocarril.- VIGO Aqu se cuenta con toda clase de comodidades: confortables habitaciones con vistas a la baha y campia, luz elctrica y timbre en toda la casa, cocina y servicios esmerad. simos, cuarto de bao. Especialidad en vinos, <;afs y licores. Todo a precios muy econmicos. El Jli eo de este establecimiento $e ha! . r pre-sen te a 1'a llegada de los trenes y vapores correos.

Nuevo Colegio
ENSEANZA -CICUCA GRADOS: PRIMERO, MEDIO Y SUPERIOR MATERIAL MODERNO

(Cerca de la estacin)
En esta moderna y acreditada casa cue1ltan los viajeros con toda clase de
cvmodidad~ s. H~y

espaciosas

Prepara.cin especial

pa.ra

habitaciones, y un gra n esmero y

los que marchan a las Amricas .

RJ\ VOS

X~

confort en todos Jos servicios. Precios muy econmicof ,sobre todo pa-

Contiguos a este Centro existen establecimientos de confianza donde parar los al11mnos de las aldeas que slstan- a clase

Altos de la casa de Consuelo Lorenzo.

ra los estradenses.

Se dan ii1fom!es sobre embarqu es.

PERIDICO ll'(DEPENDIENTE
ORG.-.NO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
PRECIOS DE SUSCRIPCIN

AOIII

En Estrada 10 cntimos ejemplar Se publica los dias 7, I 6 y ltimo de mes R~sto de Espaa 1'50 trimestre Amrica. 12 pts. al ao para el 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, La Estrada 24 de Noviembre de 1.922 asociado, 15 para el no asociado. Pagos adelantados No se devuelven los originales hubiera, cogeran al schotis, le metela vida periodstica, pero que, en ran la pistola en la boca, le ataran cambio gozamos de una independen bien las quijadas para que no pudiecia hermosa, estamos dispuestos, tera abrirla, y asi,_ con el chisme entre nemos especial empeo en no callar, los dientes, lo pasearian por la ruaen denunciar todos aquellos actos da dioiendo a voz de pregn:-Aqui que atenten a la seguridad personal v el val'iente que despues de haber y a la moralidad pblic~ y, de este comefio un acto innoble, sac la modo, no solo contribuiremos al impistola para tirar a una rriujer! perio de la moral en el pueblo, sino Y an haran ms: Al ver que la que, adems, las autoridade~ no se admirable mujer aue herida en su enterarn nican.etde en el caso de amor de madre supo de tal m_odo laque no quieran enterarse~ var la afrenta hecha a su hija se dispona a abandonar fa fiesta; la rodearan dicindola: -V. no se v! V, y su hija se que dan aqu y ya veremos nosotros 4-quien es el que se atreve a causarles GARCIA BARROS la menor molestia, i hacerles la menor ofensa! /de fuxindo es una manifestacin, Pero no fu asi: Quien debia de no la ms dbil ciertamente, del quedarse, torn la prudente medida humorismo sugestivo de nuestro cede irse, y quien deba de irse si tulebrado cuentista. Quiere nuestro viera vergenza, tuvo fa frescura de amigo editar Cantias da terra, y se dirige con aqul trabajo al gran pquedarse saboreando su hazaa. blico que l ha r;;gocijad tanto de En Callobre paso que compona una labor educa..tambin se corri la polvora. tiva a fondo. Hablemos un poco de Garca Ba, Y se corri a todo correr. Los tirros con tal motivo , bien halagfreo ros, que detonaron por docenas, no por cierto para los que nunca fu fueroi:i todos al aire. Una bala, sinuna cosa indiferente el triunfo de un tiendo acaso el frio del ambiente se literato. fu a alojar entre las fibras calientes Sus cuentos, sus escr~tos todos, del r{uslo de un joven donde segusalpimentados estn de tanta picarramente se sentira 1 1.uy a gusto por da como es -capz de contener una lo abrigaciifa. El joven este, dice la copla de ciego, y han tenido la virgente que es un buen muchacho y tud no pequea de: haber dotado al por lo mismo se lamenta d'e lo que le EMIGRADO de un caudaloso sector ocurri. Pero tambien dicen otros, de lectores que espera siempre anheloso la hora fuertem ente spida de que el buen chico este martiil dos poner los ojos sobre el popular seveces su pistola apuntando al que manario. luego le tir sin que el tiro le salie- No se precisa ser un a gran cosa ra. para alcanzar la dificultad que nene Asi que, io que puede decirse, es crear en estos s-emanarios de pueblo que nuestra juventud se divierte que 1 chico la expectacin por el nmero. es nna mon< .da. ' Y, sin embargo ... Fuimos pasando el verano encan!de fuxindo es una franca <;arca jatados de ver ~orno nuestra comarca da que termina cnn el fruncido de X:treca que se iba pobla1~do de ho m los ceos. Un poeta de estos tiembres, de ver cern o la sensatn y ia pos sabe bie n cunto expon e al llegar la hora del platillo. Si ello ocucordura pareca que iba n imperando, rre en pueb los de mentalidad aritmel San N\.:1rii11 y nos trajo )ero IJ ecr b . congregnc iones de tiendas, de tica, como p~csente In resu rreccin de los esos pueb los que no paren ms eme cafres. dones que las qu ~ salen de un reVamos a termi nar estaR l neas \OH partimiento de consumos co n sus in una pequea adverter. c'.r: crementos y decrementos, ento nces En ca~os como los expuestos es el poeta habr choca do contra un natural que hciya quien s.e i:1terese glacia r, y es cos?., como hace ya Garporque las cosas $e queden 1 all.::idas cia B3rrc:is, de oricntlrse hacia lcls zonas clidas de Amrico. para evita r la debida sanciGn de la Los ladrones'/ c~cc;t: Ps de us'' "1n ~ o-o "\j~~ c1 .~ c~r,' l' ' J L1"" d . P"ro !J ...... ..... , mos de muchas t:u~as 1cll~r 1: t u~ :: habia s l timo cuento ' )er

REDACCJN Y ADMINISTRACIN

ECOS
Afalta de hombres
an h&y mujeres
El hecho ocurri en una de las pan oquias que los dias 11 y 12 festejaron a su patrono S. Martin. Ni nos dieron nombres, ni los. nece.sitamos ni conoceramos .a los protagonistas aunque nos los dieran. Como nue.stro peridico es ledo tambien muy lejos de la comarca y por personas q11e podrn desconocer muchas de las costumbres de la misma, hemos de advertir que aqui exisla perniciosa de que las jvenes baiadoras tienen que ir con aquel que las invite no debiendo negarse por asqueante y legaoso que sea Deb de saberse, adems que el bailt: dominante en nuestros cam pos es el extico y antiesttico agarrado. Pues bien: nos cuentan y asi fu el caso, que un acreditado chispillas sac a bailar a una jovencHa, y llevndola hasta el punto ms visib le, la dej pianta~a yndose a coger otra con la cual pas pavon endose o r delante de la que, !aturdida, avergonzada1 llorosa aun permanecia en el sitio. Pero la madre de la chica, que tie ne el marido en Amrica, y en cuyas venas debe llevar sangre de aquel!as heron as (Le en Puente Sempayo y otros puntos de Galicia daban aliento y ejemplo a los que se alza ra n contra los invasores de la patria, se le ech encima al guapo y dicindole:-Sabes, sinvergenza, que si mi hija no tiene aqui padre, aun tiene madre, - le puso en la cl ra unos moquetes ms puestos qu e un pil r de banderillas de Belmcnte, que dicen que las pone bien. Pero el vali ente, al sen tirst. atacado por un a mujer, tuvo el ge sto de sacar un a pistola y descerraj 2r:c un tiro, casi a boca de jarro el cual, debido acaso a que Jet mb l el pulso, no le di, yendo a da rle ms lej0s a otro jove n que debi re cibi r Ir. bala co n todo CMio puesto que fo a curarse ca ll adamente a fin de q.1e te. do qued ara ll l.

:: ~reiti~io~ literarioi ::
y

jams el haberse contemplado r tactos en 19 stira:.. y no irn a cin, como no sea para enga si mismos oyendo lo de res pblico, que tapa tantas h1j ' en un pas donde tan poca respetables existen. Los nios dice l: no tienen porque i 9tra porcin del pblico, la emparedados entre los picar ingnuos, no es tampoco mu fiar en este pais, do'nde no que todos se dn cuenta de escritor es adems un estma describe cada veinticuatro h rbita de necesidades inaplaza Me atrevo a augura1 que la cin de Cantias tendr xito l. jero ,en Amrica, en dontje e caro con que escribe Garcia '41i::.llliLJ ha regocijado las almas de nuestros alejados hermanos. Ellos. miran hacia el hogar con ese mirar lantano con que solemos dirigirnos a las ms remotas constelaciones, y todo lo que tenga la telescpica virtud de acercarles la cara: el aire apaisad de un chascarrillo, los versos com aromas del agro, cu~nta -siempre ce el entusiasmo de ellos. ,._ Quien pueda llevar consiqo ' ejemplar de Contios se creer "=iim un escapulario que le libre del mal de morriid,. al fin un mrbo, una forma al.fin del deliquio. Contios da terra es el agro con sus cuentos, el l:ibrigo con sus motes, Ja pateira en las horas sahumadas con lea verde, de esa que hace elevar por la chimenea la densa nube en que danzan todos los trasgos de la noche tormentosa ... Y no es poco, si bien se mira . . JOS MARTINEZ ~ Catalua tiene polticos caatalanes y vasconia polticos vascos. Galicia, como Castilla, como Andaluca, como Extremadura como las dems naciones que forman el estado hispano-regiones si alguien quiere t ue asi sean - , no cuenta con polticvs gallegos. Da Galicia los polticos con tanta fecundidad como los tojos. Y los polticos que Galicia da, al igual que los tojos que la tierra gallega produce, slo se manifiestan para Galicia en dos aspectos: el~decora tivo y el pnnzante. Al tojo puede perdonrsele que hiera. Al poltico no se le 'pue de perdonar que en cuanto se encumbrn olvide al terruo donde solt el primer vagido y sea en las horas en que su raza llame un hermano de l tojo: Promesa en la flor y dardo en cuanto se le toca.
'

lf.

As, que, puede decirse y ~:si lo d ci111o s, que en el suceso que collk11t:iP111s, !i ubo uno muje r, p<:ro no hubl 1i" 11gn hombre. Por qu e~ los

LUSTRES RIV AS

L.

~'

J .... ~

DE BUENOS AIRES

Enlms
Nuestro cnsocio Lisard ino Vicente, de Agar, ha contrado matrimonio con la Srta. Dolores Ram a, de fin isterre '(Corua). Tambin ha contrado motrimonio nuestro consocio Ramn Oubel, de Remesa r, cc. n la Srta. Mdnuela Rego, de Lugo. D::seamos a los contrayentes 4n sin fin de felicid ades.
/

Pro
-----..,..,..~-

[arn-Em~la n~ (a~trn

DE CUBA

Postales Habaneras
Hace unos cuantos das que, aientamente invitad>s, asistimos a una reunin que en el departamento de Sociec_lades G all~gas de Instruccin de nuestro Palacio del Galicia celebraban los hijos de la parroquia de vela residentes en esta capital. Saba~os que en .dich;i reunin iva a tratars~ de levantar un templo a la enseanza all en la solitaria parroquia de Rivela, porque hoy, el alma dormida de nuestros campesinos . s~~;rt a pasos agigantados. Quiza s1 recorremos nuestras encacicadas aldeas, solicitando el VOTO pa..: raun cualquiera de los tantos far. ~antes de la rastrera poltica, se nos d ia espalda, ms ... si tendemos la mano soHcitando una caridad para construir una Casa-_ Escuela, nadie, ni el ms oscurantista, niega su con1

cu~:~uchamos con profunda aten-

etallado informe que de all Sres. Lino Cabada, Jos fernndez y otros compaeros de lucha por Ja instruccin y, por dicho _ informe pudimos darnos plena cuenta del verdadero espritu de filantropa que reina en nuestras aldeas, cuando de levantar . Casas-escuela.s se trata. Viene el Sr. Lino Cabada y sus queridos compaeros en la labor pro c sa-escuela, satisfechsimos del no~~ucurso que todos sus vecinos le han prestado. Y, aqu, donde la lucha por la instruccin es algo sagraco para los gallegos, ;iquella la~ bor que all iniciaron los vecinos de Rivela, ser acogida, aqui en la emigracin por sus queridos compatriotas, con el mayor entusiasmo. Por depronto, los de Rivela aqu residentes, han designado una Co_,.:~isin Permanente, P<!-ra que se encargue de recauda~ fondos a fin de dar trmino a la obra iniciada all en aquella montaosa parroquia, por que todos ellos quieren que ele aque !las meigas campias de sus amores desaparezca el negro fantasma del analfabetismo. Los de Rivela, lo mismo que tod0s los dems hijos de La Estrada emigrados, secundados por todos los elementos amantes de la instruccin, han de triunfar, pues en su primer reunin ya han suscripto una buena cantidad de pesos, cantidad que con tina aumentando .cada da. Cuenten los de aqu y los de all con nuestro humilde concurso y no desmayen hasta ver su glorioso templo de la enseanza levantado, desafiando a los enemigos de la instruc cin, del puebl9 campesino y de la patria.

El Jia 9 Je Septiembre se llev a cabo el festival que nuestra SocieHe aqu la Comisin: Presidente, dad e Comit de Residentes del DisAntonio Co nstenla; Secretario, Jos trito de La Estrnda en Buenos Aires Borrajeros; Tesorero, Jos Reoarey. acordara celebrar a beneficio de la Vocales: Venancio Nodar, Manuel casa-e.3cuela que se est construyenCarams Couceiro, Jess Alvarez do en Ja parroquia de Castro, de esTaboada, Virginio Couceilo, Jess te trmino municipa l. Garcia, GumC'rsindo Cabada y Miil.El acto ha estado concurridsimc, nuel Recarey. pol'lendo una vez ms de relieve et Vaya nuestra sincera fe licitacin y espritu de fraternid ad que impe ra Siempre adelante! en la colonia estradcnse de esta ca:pital. 1 El ctta 23 d e1 comen te y en 1 os A la.s 22 horas, la orquesta que diSalones del Centro Gallego, celebr l su junta General reglamentaria, la rige el profesor C. Gonzalez di ' ' principio al festival con una bo nita Sociedad de instruccin <Hijos de partitura.' Tabeirs> El cuadro LOs ?..;uevos, que ccn Eo icha reunin, adems de los tanto acierto viene actuando en nues asuntos que la orde n del dia detertras veladas, puso -en escena el cominaba,r se procedi a la entrega y nocido drama de Marquina, titulado remisin de ttulos de Socios de El Arcediano de San Gil-, que fu Mrito a los Sres. D. Bernardo Mato muy aplaudido. C~ Y D,- Jos Loureiro Qarci~, Seg!!idamente Ja Sta Celia Miasi~mo de un Cuadrn de M~al randa, hija de nuestro Vicepresidenmrtir de la causa pro-escuela de nite, di un concierto de piano, deas de Tabeirs, Sr. Erundino Bermostrando ser mm hbil profesora gueiro Brea. en dicha arte, por lo cual fu muy Asistieron a dicha reunin todos ovacionad\'? por la concurrencia y la los asociados, vidos de con ocer la e omisin de la fies ta le obsequi marcha triunfal de la colectividad y con una caja de bombones y un rael Reglamento de su Comisin re. mo de flores, donado este ltimo por presentativa en Tabeirs. ~a Srta. Miranda a bene'fici o d~ la Antes de _ terminar estos mal reda e escuela 'de Castro. tactos renglones, queremos hacer llePuesto, pues, el referido ramo a gar nuestro ms sincero agradecift:. adquirido por el Sr. I.Varemate, miento al Sr. Puente, Presidente de !ladares, de Castro, en 10 pesos, <Hijos de Tabeirs , en Cuba, y a quien de nuevo lo don para ser vuel sus compaeros de lucha, por la~ to a rematar, adquirindola el seor frases vertidas ai hacer entrega de Manuel Ruza, de Arca, en 7 pesos, y dichos ttulos de Mrito, a los que como los anteriores, lo don ste, tan inmerecidamente les fueron conadqui:indolo sucesivamente Jos secedidos. ores que a continuacin se expreJ. DE QUINTAS san: Jos Barcala, de Arno is, en 7 pesos; Manuel Teira, de Codesed a Para la Iglesia Hueva de La Eslrada ' en 5 pesos; M. Pazos Silva, de ArHe aqui la lista de donantes que nois, en 5 pesos; Marcelino Batalln. voluntariamente han contribudo pade Castro, en .6 pesos; Cristbal Bar ra la terminacin de la Iglesia de la 4:ala, de Remesar, en 6 pesos; Jos villa de La .Estrada. Portela Brey, de Castro, en 10 pesos Sres. D.: Secundino Baos, pesos I. Blanco, en 5 pesos; Antonio Pica100; jess Novoa, Antonio Reimonllo; de Sou.to, en 7 pesos; y por ldez, Concepcin M. ae Novoa y timo fu adquirido de nuevo ;or el Guadalupe V. de Baos, a 50; Maseor . ManU!el Ruza. nuel Porto Verdura, 30; Antonio ReLa utilidad total del ramo alcanz queijo, Jos Riveira, Jos Saborido a 78 pesos, y a 40 pesos y 70 centaMaria Gorostiza Martinez, Ramn vos las flores vendidas sueltas por Araujo, Manuel Riveira Brey, Consla Comisin de Sc.critas, las cuales tantino Matalobos, Manuel Vicente haban sido regaladas a tal objeto y Secundino Baos (hijo), a 10; Aupor la Presidenta de sta Srta. Mara relio Fraga, Maximino MaMobos, Paseiro. Man uel Fernandez Fernandez, Jos Por ltim o se puso en escena la Quintela, Enrique Riveira, Julio R~ comedia <Basta de suegros . que mndez Soler y Jos Loureiro Gargust mucho, terminando la fiesta cia, a 5; Manuel Puente Vilar y Macan un a ni~adsimo baile que dur ximino Loureiro Porto, a 2; Gerardo hasta las cuatro y media de la maCollazo Ote:ro, Jos Campos y Madrugada. nuel Vazquez Lopez, a L RecaudaEl producto lquido sacado de dido por Manuel Porto Verdura, entre cho festival entre localidades y nnsus amistades, 53. ta de flores y rifas, fu de 6 J J pesos Tote.l, pesos, 515'00. y 80 Ci'.lntavos m. n.
\

~esin

del dia 12

Asisten el Alcaide Sr. Qurn y los Concejales Sres. Otero Botana, Otero Ulloa y.Otero Garca. Reclamndose a este Ayuntamiento la ca ntlad de 3.012'28 pesetas para sosienimier;to de la Bngada Sanitaria provincial, sin tom ar en cuenta la de 1.365 que, n'os corresponden de rebaja por tener imp.lantado aqu el Laboratorio municipal, se acuerda que por Ja Presidencia se dirija la oportuna solicituj al Sr. Gobernado pidiendo se nos haga dicho descuento . Se da cuenta de una instancia de D. Ramona l'.Jlloa solicitando se le concedan seis meses por Jo menos a su hijo D.Jenaro, que se halla imposibilitado fisicamente de prnstar servicio como mdico municipal. Penetrado el Ayuntamiento de que el Sr. Otero realmente enferm o se halla i m posibilitad o de prestar asistencia a los enfe rm os de su Zon a del Ulla, se acuerda la licencia de seis meses que solicita en dicha instancia, sustituyndole durante ellos los Sres. Leyes, Penas, Otero Botana y Araujo. Se acuerda iue la Alcalda obligue a los dueos de cierto.s terrenos que se cerraron hace poco en el margen del camino de Ja Mota a esta villa, en Montemolido, a que destruyan los muros inmed iatamente, tetirando los materiales del terreno pb lico. En vista de las reclamaciones que se reciben en la Alcalda tan'to del pblico como de la prensa local (de EL EMIGRADO) acerca de la falt a de peso que se observa en las car ~ nes y dems artculos de consumo, se acuerda la adquisicin de una balanza de repeso que se coloca-r en sitio oportuno. Se acuerda dar de ba.ia en los repartos de 1918, 19 y 20 a Ma1celin o Magarios, de Ouzandc por hab r estado ausentn durante ese tiempo y tratarse de una contribucin de carcter personal. Habiendo ingresado el Ayunt<.: miento de Forcarey 3. 820,25 peset<1s por gastos carcela rios, se acueida hacer los correspon d'.entes !ibramien tos con Cargo a los fondo s del Partido.

a
f

te te

("

~(

n.
'\

Sl

g
(

f.

J:<

p r.:

s
+ "

e
i

t1
d
~a:.;~

t1

d n

p
n d

q
~

e e
~

:il

Cando era xa granduleiro dixronlas cosas que tiene que comprar el reunin sucedi una cosa extraa. lle por al os outros: agricultor se cotizan a altos precios Al to mar asiento los se@res de l - Ti porque non vs s mozas? haciendo todo ello harto dificil la vijunta, alguien hizo notar la falta d E l respondeu: da aldeana, los maestros de obras, D. Benjamn, ;;ue forma parte de 1 -Porque non vai mia tia, e eu que no quieren de modo alguno, misma. soilo teo medo. agravar ms at'.tn esta situacin, acorPero se di el caso, com dec A tia pt'.txose mala e como viese daron por unanimidad mantener con mos extrao, de que al ,pasar lista -- ~ o domin go e non pudese levJlo mi- s4s operarios, en lo sucesivo, las secretario y llamar a D. Benjam sa, mandou no que fora soilo. El remismas bases de trabajo y salario .ois, ste respondi con toda ciar sistase, pero ela convenceuno deque vinieron rigiendo hasta la fecha. dad:-Pres~nte! cndolle: Entonces pas revista visual a Francisco Sanma1 tin (Presidente), Mira, meu filio, ts qu'ir que concurrencia y hasta me hice un / Emilio Vzquez (Secretario), Benito XA VIA D'ATRS moito pecado pc.sar sin misa os clonculo ~ncorvando los dedos Sanmartin, Jos Sanmartin, Jos Vimingos. Eu non podo Jevarte, pois y pulgar para ver mejor pero da! Picns, Erundino Neira, Emilio quen sabe ainda cando poderei sar :MaRHl!l~ fora criado con mais Tosar, Pio Campos, Manuel Pena, no pude ver a D. Benjamin. d'esta cama. O camio ben-o sabes coid'1d do qu'hai que terco prixel Por si fuera yo vctima de Jos Quesada, Jess Ouimfns, An' chegar non te quedes na porta: pra que n-o leve a xiada. alucinamiento, dije a Abelleira tonio Loureiro, Jos Vida! Pereiras, entras e fas o que vexas que fn os s catro dias de nacer xa se fixo estaba a mi lado: Pedro Oonzlez, Manuel Otero, Maoutros; cando todos s'arrodillen cargo d'l un ha tia solteirona que foi -Ve V. ah a D. Benjamin nuel Puente, Manuel Quesada, Jearrodillaste ti, cando se levanten, le-' a verdadeira nai sua. E foino con tan - Yo no!-me respondi. ss Canabal, Florencia Campos, Mavnt aste, cndo se porsinen, po<sito~nda ben no colleu, xa -Y V. lo oy decir present nuel Oonzlez Lpez y Antonio Car- foi por unha libra de chicolate da pe- naste, e cando vexas que salen, sa-Eso si que lo o. brI. les tamn porq ue seal de que se seta e fixolle mamar unha pastilla en --Entonces, como.explica V. acabou a misa. En fin: que con facer teire. Co fin d' aceleirar a crianza,alY Abelleira se encogi de o que os mais fagan ts feito canto ternando co peito da nai, dballe sob1'os, como q4ien, castaas! ts que facer. pas de pantrigo en vio, c'uns polYo me baj ia escalinata del A Manuel foi a misa dispost0 a cumvios d'azcre, e ademais papas en tamiento, preocupadsimo. Tal prir p da letra os manda.tos de sua caldo pol-as noites e merenda , co en aquello hubiera algo as cf tia. De!Jse o caso de poerse detll's cal que, en ves de reveatar como era una derivacin de la ciencia de J d'unha beata que tia o costume de La comarca estradense, y particunatural, douse o ca-so estrai'fo de que broso, ciencia que me tiene larmente las clloo de la villa presense llefose afacendo o est4,Inago che- beixar o chan en alguns pasaxes da su poquillo en la vida ..... . misa. Manuel, en ves de mirar eretan estos dias animacin inusitada. gando a ser caps de tragar a lu)\a go soilo miraba pr' xente pt'a ver o Los escuadrones de caballera del -:on cornos e todo siR Eel:Q lle ettt:t:xr*** La peor maldicin que una mujer Regimiento deOaliciaque maniobran ra ni;g1.u~l3a molestffi. ? he~~"'! que facia e fa.c ero que fixese. ; ~ f?--1-~ ~_y..etr J echar a un hombre, voy a d ' puede chegarlle o caso, a beata beixou por estas tierras despiertan grande O chegarlle o tempo da escola a cir ahora cual es: chan, e Manuel tamn fixo 0 m~s' mente la curiosidad de las gentes ela o levaba sua tia e porta o estamo, pern facelo esterricou tanto 0 habindolas queJocreen de mal age -j/nda permita Dios que te no4 ba ooperando a salida. S'era inverno o pra trs que llo meteu nos naric _ rq por l& falta .. de cost,umbre de ver bren repartidor do consumo e que' poalie as medias de Jan hastr'a ~~~~"'-'"':"!~ ~e/V'-~~"'--'~ a WR qt1:'est&ba ..dltras.. Este non lle tales cosas. . aceutes! mesma galla, cirolas d'estopa, camigustou o espdlo, ~ levantando puEl 18, da en que llegaron las pri0 sa de lio co-a faldra de tascos; pan HACHJJ o do u lle unha pancada qt:~ cse 1 mers tropas, se ech la gente a la 0 'f. taln :emontado, chaleco d'abrigo, tirou de focios. Manuel s~mtil-o y a los balcones pa,ra ver la enCh?q:Jeta, chaquetr., Utl pano mane los marciales soldados con goipe, creu qu'era unha das cous.:!S tn cruzado pescozo e t.ado deras, las que unidas a las qu'habia que facer e levantando a ' trs poi-a centura, un pano cabeza f!U tenamos sumaron sua ve s o puo zs zorregoulle dando volta cuello e atado ni!> dlu nsi.derable. Asimismo -beata qu'inda non levantara o bico Copiamos del importante diuio rt.<.-i'.Z; *e por riba un ha pu cha de lan hasdo chau. Esta volveme c'unha cara alicia, de Vigo: tr'abaixo das orellas: todo por mvr maraon a, per.o Manuel dxo de gata do fr io. E poi-o vran, traguao do Las Sociedades Hijos del Ayunlle moi fo rmal: me~10 xeito por mor do sol, c0-a tamiento de La Estrada en Cuba y - Adiante, adiante, que d'atrs xa diferencia de que encima da pucha Comit de Residentes! del Distri:to vn! poalle un sombreiro de palla atade La Estrada en , Buenos Aires se M. OARCIA BARRO~ do c'unha trenza queixo pra que von lle caise, e por riba de todo un pariaguas aberto sin o que non lle bief) ola. u ) ixaba botar a porta fora. Con motivo de Ja venida e l~ f ol-o llano, levbao poi-a man e tropas hemos ten id o el gusto de ver pcJ-as costas s sardi as. Xa pouco por aqu a algunos militares de esta Un arneruo importante m~os era que ela e inda o pasaba Zon a quienes no se les ve la pellida1f res t'ls co medo que lle case. En una reunin celeb r.ada por los za en todo el ao . maestros de obras que sus-criben, .Funca o deixaba soilo co medo Tal vez andarn tambin de macon el objeto ele cambiar jmpresioque110 estragasen e todn lle faca ela niobras. nes sobre la determin acin de los pra 1ue non passe traballo. Poi-a obreros de exigir para las aldeas, conoit\ persinbao ela e rezaban as *** La junta informativa del rc> parto mo para el pueblo, wl aumer.to -t1el o rac ~n s do cristiano, ela <liante e l tuvo anteayer su ltima reunin y, sal:irio a 6 pesetas y la r~baja l 8 h deci o co n ela; asi que nunca che. I por fin, parece que se pusieron de ras de las 10 que antes se venian tra, gou asabel-as mais que con ela. acuerdo para que el pueblo pueda bajando, se r,esolvi hace r pbl:co Iba n l1is e ~ l a o mandaba arrodisatisfacnr su legtimo anhel o de paintereses pblicos, lo siguiente: -.lll ar, e ~la iba e con la vi a. gar. a sus socios necesi)ad~ ~ Que teniendo en cuent:.i. !<is cr ~i '~~ - se ra.f ' de c~ l quer a los nios en las exposi Lo que hicieron aho ra ya Jo pudiecas circunstancias por que atraviesan xeito, PO hay que reconocer que lares que alli se celebran, ron haber hecho al princi.;io y a eslos labradores, toda vez que les ha sua tia C G tribueugra ndemente a que a las escuelasmaterial pecta tas berras ya estara el reparto hecho fa ltado el dinero que de Cu a les o fo ,e. Ni tia mais ;;ontade _qu'a contribuyendo con crecidas s y pagado y cobrado y todos .,habravena a raudal es; que 1 a ganacera d sua ti:l 11 mais dfscu rso qu'o de ciones a 1a construccin de edi a c t~ial:-11en te m:tes ern;:)d::: c;te da I rr:os p::sado di:l susto. sua tia, ni:{i1 a vida d'outro ~ para las misn:as con las condiclon , Por cierto qu e en la penltima utilidad , y que, por otra par: e, odJ u-; , 1w1;s qtte 0r,1vs de sua tia .. X~

La Presidenc i;1 da cuenta de haberse hecho cargo de la Depositara D. Perfecto Eirin como apoderado dt l Sr. Ria!, cesando por lo tanto en dicho cargo como interino el Sr. Ote rn Carbia,

connnos aa .tena

Xe'"~

'\

-~

, ~}2

Y" a

~~; ~.11'

ue exige la Higiene y determnan


as disposiciones vigentes. Los de Buenos Aires, por ot ra par te, tambin sostienen en la populosa capital de la repblica del Plata su valiente peridico Ul Libertad> y celebran continuamente grandes veladas a beneficio de las escuelas de su tierra o de alguna otra obra meritoria que en la misma se trate de llevar a ,cabo. Por eso es de desear que sea pron to un hecho ia unin de los esira......a.,____. enses de Cuba con los de la. Argentina, toda vez que, enc;m inando su pat;ritict obra por un mismo sendero, tiene que ser. forzosamente, de resultados todava ms positivos>.

J.icia.-Como anur. cibnmos en nuestro nmero pasnci o, el 18 l!e:::iron a estl villa, croceden tes de Ce' . sures, 160 jinetes del Regimiento de Cazadotes de Galicia r'. on su impedimenta, saLendo al dia siguiente con direccin a Arza. i\,qu se qued la Plana Mayor hasta el da 21 po r la tarde en que se march a Puente. tHla, despus ' ' 1 ~ de presen ciar la entrada en este pueOran surtido en calzado de todas 1 blo de la tropa del mismo Regimiento que haba ido a Caldas, Ponteve_, clases, artculos de viaj e y otras noDesempeando mi cargo en la Sodra y Vigo, y que vena en seguivedades. ciedad Hijos de Tabeirs. no puemiento del grupo anterio r. Precios eco nmicos. de pasar desapercibida a mi humilde Esta ltima fuerza pernoct aq ui No dejen de visitar esta casa y se persona la emocip satisfactoria que las noches del 21 y 22, saliendo el TA.-Terminado el !Higio reina en el corazon de todos los aso convenc;:ern . 23 de Madrngada hacia el- Puente 1 que haba pendiente, se sacan a la JESUS PARA.DELA, en el Fajo ciados por el xito de las fiestas culVea, en donde , despus de efeotua~ venta las fincas procedentes de M:\Bajos de la viuda de Rodriguez turales que corno a todos es notorio, un simulac ro de combate con el grunuel Pena Canabal, adquiridas por (antes comercio de ultramarinos) se celebraron en esta parroquia el po que regresaba de Arza. por la Jos Ramos Cantino, racjicantes en dia 8 de Octubre. Plumas mejores carretera de Careada, se junt c:on el lugar de' la Iglesia de la parroquia que lamia os han hecho una desl, marchando asi el Regim i,ento uni de Vinseiro, inscriptas en el Registrq de la Propiedad, a nombre de s- cripcin, nada exageJada, de estas do a Santiago para de all seguir a fiestas y para que no me apellidis te. Corua. Del precio y condiciones de ven- prolijo no toco a esta materia. Con el objeto de inspeccionar las El pomingo 25 a las diez de la Vejados por la asquerosa politita, asi co 10 de la titulacin corres,prcticas realizada& por dicha tropa, maana celebrar junta General la pon e, informar el Perito Agr- quilla del caciquismo local, al satislleg tambi n a esta villa en la noFederacin Agraria en los altos de 1a cin> de la villa de La Estrada facer sus propios intereses, hemos che del 22, el general de brigada, D. Benito Vigo Munlla, encargado quedado hurfanos de instruccin, la casa del Sr. Saborido, de esta vi.,- jefe. de la 3. Divisin de Caballera de efectuar dicha, venta. de algo propio y que con derecho lla. D~ Enciso Buero, con el teniente coY el mismo dia, a las dos de la tarnos pertenece; la escuela de nias. ronel de E. M. D. Santiago Neira y de celebrar, asimismo, junta GeneMs, aquellos emigrados tabeirolenayudante D. Igncio Tellaeche, PRA OS GALLEGOS ses que por mejorar de vida han de- ral en el Centro de Emigrados, la De el hospedndose en el hotel <Co merlegacip de <Hijos del Ayuntamienjad9 el t"erruo donde por primera c~o > y saliendo ayer por la maana to de La Estrada en Cuba, para traEu vin n-unha ocasin os criados vez vieron la luz del sol, no permipara Santiago. tar de asuntos de gran. importancia, , dos caciques que form aban a Xunta tieron que esta orfandad fuese pera cuyo finr.;e ruega la ms puntual do cs~en$tf-f~cer xusticia n-unha por- durable . Ellos anteponen el bien comn a asistet,da a todos los asociados. ..,_....__,,.fa utoral, e foi porqu-o pobo~en'. , .t-En la noche del 2 de Diciembre teiro pasto en pe miro ullcs pra cara sus propios intereses sosteiend .~ ', prximo, dar un grandioso baile el e tiveron medo. Pero despois en Ma. una escuela particular donde ta~ hi"Sindicato Agrcola e Unin de Vindrid a xusticia defix0se . Y e, que o jas de Tabeirs ejercitan y pon.en. en Nacimientos -- \ seiro y Cereijo, en su magnfico loactividad sus facultad~s. Ellos, 'bajo pobo non pudo ir at a encararse cal de Las Nogueiras,> a beneficio Antonio AUer Garcia y Maria.Souel lema de Hijos de Tabeirs> y fecos bulradores da sua vontade. de los soldados que, de las referidas to Duro, en San Julin dP Vea; Alderados con las 105 soeit:!dades ga1 parroquias, se encuentran sirviendo . fonso Otero ToJres, en Lagart~es; llegas que en Cub.r:t radican, son los *** Jess Cleme1e Faria, en Paradela; en Afrfca. encargados d~ regenerar a Galicia Galegos: si queredes ter paz; si por med,io de la ' in'strucc:~. Si; los Como indicamos en otro lugar de Se~e rino Nuez Fernndez, en Liriqerndes ter xusticia na vosa nacin emigrados s~cumdados por nosotros este peridico, la Junta General repio; Josefina y Celia Ponto Ameijeipartidora celebr, por fin, una nueva o mismo tempo que pedids qu-a te- los qit'e la suerte o el 'aso hace que ras, en Nigoy; Amparo Ferrelro Brea rcunin!el dia 22. " ~_,,,...,que regades co v9so suor sea vo- respirenios en estos hermosos valles en Callobre; Jos Silva Silva, y Er En ella se acord por unanimidad, sa, pedide tamn que sea pra vos a nesto Garca Iglesias, en Souto. / c!e Oalicia, t harn de esta Galicia, entre unos cuarenta vocales que asis nuestra querida patria, una nuev~ outra Terra, a grande, a que se esDefuncione~ tieron, dar po< hechos los repartos tende por serras e searas, a bicada Aten as, un emporio de c!.!lltura y de de las parroquias cuyas Comisiones Fernando Ciorraga Soto y R#sa pol-o mar, a coroada poi-as nubes civilizacin. evaluadoras los han presentado y, Seorns Bendoiro, en Estrada; Los amantes de la instruccjn, los con respe~to a las restantes, se nom a Santa Terra Ga1lega que soilo os drs Rodriguez Picallo, en Sc:Llto; br una Comisin comp uesta de seis gallego;temos direito a go-bernat f! que trabajamos para hacer el nombre Amparo Fandio Abeledo, rn S<ffiOvocales, p:ira que sta se los conde gallego epteta honroso en za y Argentina Gomez Pampil, en e a dirixir. feccione en el plazo ms beve povez de CdlificatiVO humillante, alejOrazo. sible tomando por base el reparto de monos de ciertos entes intiles a quie :M:at:rimoD-os las respectivas comisiones evaluado nes su crasa ignorancia tes hace miras del ao pasado, con el cuatro y Jos Carams Lorenzo co Marar con intenciones maqu iavlicas medio por ciento de aumento nuela Dono Vilas, en Tabeir s; Getoda clase je adelantos y cultura. Asi es como cumple el Decreto rardo Rodriguez Campos c;n AmTriste y vergonzoso es confesarBesada la Junta repartidora: atropeEl \stro de Trab:ijo, hablando paro Silva Haloira, en Morft'a; Joalo; pero como la Mea habla lo sienllndolo por completo. q1..in Pereira.con Rosa Mores San; de 6U pfoyetto de sindicacin, dijo te el corazn y no podemos pasa: Y estamos segursimos que el puelouzns, en 0'\''l'ves; Perfe(b Oonzue est dispuesto a hacer cumplir la 0 en silencio que aquellos a quienes blo se lo consentir sin la ms leve lez Junquera con Carmen~eira Baley de Asociaciones, a cuyo efecto hicimo_ s intrpretes (tal vez engaaprotesta. rreiro, n Cora. Pero all l; nosotros en este punto dos) de nuestras necesidades ante te engan, activamente, en la vida los poderes pblicos, no se han vali- ya hemos dicho lo bastante. Postal-Hita " .-L:Estrada ...... ....... .. ............ .... .... ................... ! """ ........... ....... _ .. do de nuestro : : :-- ' :'. ri m "~ q~te para ~ las Sociedades, inspeccionando satisfacer s1.1s . i. ~ .. _'- . ,_ ...;s. Esto sttfuncionamiento y su contabilictab,

para co nocer la inversin y los destinos de sus fo ndos y sus cuotas. Ponemos esto en conocimiento de los Sres. Presidentes de las- s ociedades d:: recreo, agrcolas y de seguro de ganados de este trmino municipal por lo que tiene ~de importante para las rr-feridas asociaciones.

fu la causn del atraso en que se encuentra Galicia. Si queremos que Ga!icia prospere sacudamos esta capa de asqueros~ caciquismo que nos rodea Y fije mos nuestras miradas en hombres de conciencia que se hagan fie\es intrpretes de nuestras necesidades tanto en el gobierno del Municipio, .como de l'.:1 Provincia, como del Estado. RAMN DAPONTE (Secretario)

oc

Miscelnea
:r..:~s cazad~:res de

e ,:;.,

Velanno uor el ummeio ~e mi uneblo

ATENCIN

:C{

pl

. f?.euniores

l,

\...

Registro civil

Pr
.

IN se in de p;
la

/n-

Ar

L1

acl nli'

Es

clins e req~1 i:

.
/ :t' ..

,.

ir ,

,.~

-Nelso:t.1 L i n . e s

jetvi[i o rnulhr ~e vanorni rnrreoi in~le~e~

entre Vi~o y lor ouel'to~

~e

la Amrirn ~eJ ~ur.

J?rximas,salidas de VIGO

28 de Noviembre HIGHLNAD WARRIOR 4 de Diciembre HIGHL'\ND GLEN Admitiendo pasajeros en todas clases y carga. Excelente acomodacin de primera clase. Precio del pasaje en tercer clase: De 1Oaos en adelante. . Pesetas 406'30 . De cinco a diez aos no cumplidos. Jnedio pasaje De dos a cinco aos no cumplidos. cuarto pasaje. Menores de dos aos, gratis El pasaje para Buenos Aires, debt presentarse en esta Agencia ;.:on CINCO DIAS de anticipacin a la salida del vapor, a fin de cumplir con todos los requisitos de las vigentes- disposiciones. Para toda clase de informes dirigirse a sus consignatarios ANPRS f;\R'A (S. e11 C.) Apartado 59.-VIGO. .

To~os las compatriotas residentes en la Ha~ana o en cualquier punto de la isla de Cuba, y que quieran suscribirse a EL EMIGRADO; y todos los que ya estn suscriptos al mismo y cambien de domicilia:: o deseen ha.cer alg.una reclamacin, podrn dirigirse, personalmente o por escrito, a ctJ.alqu1era de los seores siguientes de fa Comisin de Prensa: i::e51ro Q.uiqteiro, 23 y 12, caf~; Vedado.-jos Riveira, Empedrado 53.jose .... ou:e1ro Garca, T. Rey 61.-Jos Arca, Teniente Rey 61. Manuel Villamor, Oahano 82, caf.-Manuel Puente, San Lzaro 75,caf.-Francisco (arracedo, T. Rey 37.-Manuel F. Barcala, Aguiar 63.-Jos M. Loureiro, M._ Coln. Los Indios.

Compcria del Jacifico


V-apoxes corrc PS

ee

tr~s

hlices

~ali~a re~ularu ~e Vi~o uara 101 puertoi ~el Braiil, uru~ua, Argentina, [hile, Per, Erna~or, PaMm y [u~a.
(V-ia estrecho :lll.Cagallanes)

Saldrn de Vigo los vapres correos siguientes:


El 5 de DiciembreJOROPESA El de Precio en 3., Ptas., 426''30 e e e 406'30

Co_rrpaas i(amburguesas
/

Admitien pasajeros de primera, segunda, intermedia y tercer1 clase para Rio Janeiro, Ro de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahaano, V.alparaiso, Coquimbo. Antofagasta, !quique, Arica, Moliendo y Callao, asi como carga para los mismos destinos y para puertos <te la Patagonia (con trasbordo en Punta Arenas) Pisco. Salaverry, Pacasmayo, Dten, PaUa y Guayaquil C{)D conocimiento directo -0.esde Vigo. Precio en tercera clase para Rio de Janeiro, Montevideo y Buenos ires.

Servicio fijo y rpidos de vapores Correos HAMBUROO-SUD-AMERICANA


Laea Extra-rpida.-De Vigo para Rio Janeiro, Santos, Montevideo y Buenos Aires (Va Lisboa) Precio en 3. corriente pts. 426'30. El vapor id. id. especial - 501,45. El 4 Dibre. vapor \.A? NORTE

Lnea directa.-de Vigo para.' Montevideo y Buenos Aires El 24 de Noviembre vapor ESPA~A

LINEA CUBA, PANAMA, PACFICO (Via Canal de Panam) Precio en 3. pa.ra la Habana de 55~,oo pesetas 26 de Diciembre ORITA 563,00 < Admitiendo pasajeros de l., 2., intermedia y 3. clase parn los puertos de la Habana, Per, Panam y Chile. Para informes dirigirse a Jos agentes de la compaia: SOBRINOS DEJOS PASTOR.-:-VIGO.

El 28 de No bre. vapor Lf_ CORUNA Precio en 3. corriente, pesetas 406'30.- Idem especial, pesetas 481 '30

Sk:ogla:o..d LiD-e
Servicio di'recto de vapores entre Vigo y Buenos Aires, sin hacer ninguna escala. Saldr de Vigo el da 19 de Diciembre el magnfico vapor

HAMBURGO AMERIKA LINIE


Lnea rpida .-Para Rio Janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vigo El 6 de Dibre. vapor BADEN Ell o deDibre. vapor TEUTONIA Precio en 3. corriente, pesetas 406'30.- Irlem especial, 426'30 IMPORTANTE.- Todos estos vapo res ofrecen a los pasajeros de:3. clase instalaciones modelo y poseen amplios' comedores y saneadas cubiertas de paseo para todGs. NOTA .-Todos los pasajeros menores de 15 aos que se dirijan a T a Arge ntina necesitan ir provistos del certifi cado de nacimiento. Lnea rpida.-de Vigo para la Habana, Verac ruz y Tampico El d, el vapor El da 25 de Diciembre el vapor HOLSATIA admitiendo pasajeros de primera, intemedia y tercera clase., Precio en 3. para la Habana pese tas 563'20 en 3. para Mxico 601 '45

i(anna Sl(oglard
Admitiendo pasajercs de ter- cera clase para Buenos Aires . . . por los s1 gmentesprec10s
De 10 aos en adelante ptas. 400'25 DDe 5 10 no cuml~dlidos e 2 a 5 no cump r os " Menores de dios anos GRATIS

El pasajero de tercera clase al solicitar el pasaje debe envi:ir a esta Agencia 250 pesetas, como uepsito de garanta, y no debe ponerse en camino hasta tener aviso de quedar reservado. Para ms informes dirigirse a los Consignatarios ::roe.quin :Cavila y C. Avenida de Montero Ros 8.-VIOO .,

Es ne.::esario que los pasajeros se presente n en esta Agencia con cinco d:i s d~ anti cipacin a la salida de los vapores para poder cumplir con los req:.iisitos de la Ley.
1\~ra

Servicio de pasaje a los puertos de CUBA y MEXICO, consistiendo la acomodacin para los pasajeros de tercera clase en camarotes de dos, de de cuatro y de seis literas, completamente indepeddientes. Prxima salida de Vigo para la Habana y Veracruz. 25 de Noviembre

todos los inform es dirigirse a los Agentes en Vigo: ;::: i.:t:::eso .Les de En:.t:i.que ~l.!u1de:r ,Soc. Ltd a .
--=== ,===============================~=======

E d a m

, Admitiendo pasajeros de primera, segunda econmica y tercera clase, y carga. Precio dtl pasaje en tercera clase para la Habana E53,00 pesetas, y para Veracruz, 590,00 pesetas. y par\ Nu ~va Orlens, 710, OO. Para ms informes, dirigirse a los Co signatarios en Vigo

,, .,.tH {

\ C3
""'"

- .

~,..., t-'"'1

~~

'Y

C1 ~:::e:; ~y

~ra~ ~i1n)rnruii ~~ Pin I.ma~a


No co11_1pren sombreros, pajillas o gomas, sm ver antes 103 precios y clases de esta casa. Es 1::t que mejor surtido ti:n2 y la que vende mis barato. Se limpian jipis y arreglan sombreros.
M~n uel

LA CASA REY
Esta casa participa a sus clientes y al pblico en general que acaba de recibir un gran surtido de artculos propios para la e~tacin. Al mismo tiempo aconseja a los que embarquen para la~ Amricas o para otros puntos tom en nota de pre cios en esta casa antes de hacer sus compras o equipos. Gran surtido en cortes de traje, cobertores, mantas de viaje y otros artculos para combatir el frio. Riestra, 27.-La Estrada.

Colegio Oe S. J:uis <;onzaga


SANTIAGO DE CO\.lfPOSTEL.P,,
Instruccin primaria: Bachillerato: Prep a t ~1 torio de Facltades: Magisterio: Contabilidad Mercantil: Preparacin pHa Ingreso en Academias Militares y en la Escuela ele Peritos Agrcolas.

Esinors

.-\LllACEAI DE U LTRAMAlil;\OS AL POR MAYOR YMIDiOR Especialidad en h:irinas, chocolates, cafs j tostad-0s, thes, galletas, cces, etc. Gran aceites refin surtido en conservas de t-0das clases y licores embotellados de todas :;rocedencias. La casa ms antigu1 y ms surtida en su ramo. PLAZA PRINCIPAL, N. 1

5. 0

LICENCIADO EN DERECHO CIV: L Y CAf\'NI CO Y EX ALBMNO DE Af\10 DE SAGRADA TEOLOGIA EN LA UN IVERSIDAD PONTIFICIA

PROFESORES ENCARGADOS DE JJA ENSE~1NZA EN ESTE COLEGIO EN UNIN DEL DIRECTOR., DURANTE EL C URSO DE I.922 A i.923
Dr. D. Manuel Rey Gacio, Profesor Auxiliar de la Facultad de Derecho. Dr. D. Jos Lema Trasmonte, Profesor Auxw ~ r de la Facultad de Farmacia. D. Eduardo Carnero, Comandante de Infantera. D. Juan Mejuto, Abogado. D. Alfredo Diaz, Capitn de Infanter. D. Miguel de la Rosa, Capitn de Infantera. D. Luis Snchez Harguindey; Licenciado en Medicina. D. Antonio Coira Otero, Abogado. D. Enrique Garci-" Mirs, Profesor Mercantil en la Sociedad Econmica. D. Arturo Briones, Teniente Coronel de Infantera. D. Luis Rodriguez Araluce, Capitn de Infantera. D. Jos de ia ~osa, Capitn de Infantera. D. Francisco Iglesias Castro, Alumno de Cien cias. D. Luis Barre iro Para.dela / \ . ' D. Secundino Rey Zabala Maestros Nac10nales.

LA

VASCO-NA\! ARRA
SEGUROS

FARMACIA
EL

GLOBO .. Del Licenciado

De accinentes del trabajo de Io.s obreros, de accidentes individuales de responsabilidaJ-. civil por atrope-' llos, de automviles. Informar en La Estrada D. Pedro Gil.

J"OS JY.I:. C.AR:S:I:'J"'

:J?roductos fe.r.r.n.aouticos ne.cioneJ.es y extxa:nj eros, aguas minero - :r.nedicinales, ortopedia., oxigeno, etc. Despacho de medicinas para. pobres,
~iestra.,

oCa Via
VINOS Y COMIDAS

-ALUMNOS DE FACUI:TAD
Con completa separacin de los de Primera y Segunda ensefrnza, se admite un reducido nmero de alumnos de Carrera mayor, que se regirn por reglamento especial.

'.2.7

TALLER DE EBANISTERA

Cuenta con grandes comodidades para ganados.-Serafi.n azo, 16 (al En este nuevo taller, instalado en la calle de Riestra n.0 18, se venden y lado df!l Correo) hacen a gusto del clientr, y a precios muy reducidos, toda clase de carnas.. lavabos, mesas de noche, sillas y todo lo que a este ramo se refiere ' No olvidarse! Riestra, 18.

cJ lllavvu/0 f

Manuel Picans

Plaza de los Literarios, 1.--Telfono n. 10


SE ADMITEN ALUMNOS INTERNOS, MEDIO m!TfRNOS Y EXTERNOS Pueden pedirse :reglamentos ~

&J(Xltlt,O'>

PEBJD VAKflft rnsrno.-PROCDRADOR

Almacn

BRSIIBD de Harinas

, OO~SJ:O~! La sastrera Casagrande >~ sortear todos los meses, el dia ltimo, un pantaln a eligir, entre los p'arroquiano~ que hay~n ~ncargado ropa en todo el mes. El numero sera entregado en el momento en , que se haga el encargo. El sorteo ser pbHco.
~.AR.EL.A..

Ultramarinos Finos
:S:.no. Sa.streria y ca.miseria.. La. casa.. q u.e ms L..8.. lv.l:O:OELO ba.ra..to ven.de. J."1"'o viTABLAJERA ,HIGINICA sitar otra. casa sin ver Gumersindo Iglesias los precios de c:.:lta.. 2'1.J:e jor y mas bara.t- na.die Plaza Principal 16 19, Biestxa, 19
C:S:OCOL..8...TES

JY.Cue ble:ria, m.qu.in.as singer~ pa.qu.eteria. y otros efectos; todo bueno y bara.to. Riestra y justo Martinez.-Estrada.

f P:Pf? Yff r:~r Pf?Tf?

Especialidad en elaboracion de

COMERCIO DE ULTRAMARINOS
COMIDAS, VINOS Y LJCORES

"LA VENCEDOR ..L-\.. ''

Ignacio Vilar
1

UOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de-

:eiestra., 3~.- Estrada.

I
Fonda LA REGULADORA
(NOMBRE llEGISTltADO)

JUAN

CONS'I'ENLA

Lepanto, 24-VIGO. ---~('Frente a la estacin del ferrocarril)


En esta acreditada Casa cuentan los viajerosl y emigrantes con todas las comodidades modernas. Se les acompaa y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre tedo a los hijos del Distrito de La Esrada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse: Lepanto, 24.-VIGO

BALVANERA

."EL CANDADO" FERRETERA de SERAFIN BREA

~e Manuel lDel Vlquel


Calle de San Andres, 153. LA CORUA.-Telfono 477
Espaciosas habitaciones independientes con vistas a . la calle. Luz elctrica y timbres en todas las habita cione.r;;. ,Tranva a la puerta de la casa. Prxima a las Admonf'.:;. re coches y paseos de Mndez lvez. Precios convencionales.

n1macn, fiambrnria. R ar. cnnmm. vinos ylicores.


de MANUEL NOVOA SEORANS

Gran surtido en loza, cristal, muebles, maquinaria agrcola y tubera inglesa Nadie compre sin antes consultar los presios de esta casa, que es la que ms barato vende. Riestra, 20

Representante de "El Emigrado"


Precios de este peridico para la Arge ntin a: por un ao, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. Pagos adeLrntados.
BM MITRE 2402. !iSQ. AZC UENAGA 96.

BUENOS AIR ES

Hotel ''!:sla de Cuba..


DE

Juan :Brea Moreira Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de la estacin del ferrocarril. - VIGO Aqu se cuenta con toda clase de comodidades: confortables habitaciones con vistas a la baha y campia, luz elctrica y timbre en toda la casa, cocina y servicios esmeradsimos, cuarto de bao. Especialidad en vinos, cafs y licores. Todo a pr cios muy econmicos. El d; eo.de este establecimient se Hal r presentl:! a!~ lleu:l,lda.
_..... U Ut:lQ-('\t'.AC. ~

Nuevo Colegio
ENSE'ANZA CICLICA GRADOS: PRIMERO, MEDIO Y SUPERIOR MATERIAL MODERNO

Jesus Porteia Fares


~

.,

Motel " LA

eONSUELO"

d i

de M. LOUREIRO y E. RODRIGUEZ UfUYilHY. li3, t y Z..-VIGO


(Cerca de la estacin)

O O

Preparacin especial para los que marchan a las Amricas.


Contiguos a este Cen<tro existen establecimientos de confianza donde que

Consulta todos los dtas de JO a J2 1-y de 6 a 8.


RAYOS Xe
ltos de la casa de
suelo Lorenzo.

__---,..., -~!:~ S:l:; e ;; d.an informe

En esta moderna y !Cieditada casa cuentan los viajeros con toda clase de cvmodidades. H:-y espaciosas habitaciones, y un gran esmero y confort en todos los servicios. Precios muy econmicof ,sobre todo para los estradenires.

PERIDICQ Jt\DEPEND IENTE


ORG.-.NO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
PRECIOS DE SUSCRIPCI:r;T

.AO III

En Estrada l Ocntimos ejemplar Resto de Espaa 1'50 trimestre Amrica. pts. al ao para el asociado, 15 para el no asociado. Pagos adelantados

Se publica 1os dias 7, 1_ 6 y ltimo de mes

RE D ACCIN Y ADMINISTRk CIN

12

1-------------------La Estrada 30 de Noviembre de 1.922

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No ~e devuel_ ven los originales

NUM. 74

~a ntBiOl

hnotg' .')(., n lt Ju

Y la pandereta, los viejos al abngo de la pared de la casa fumando tranquilamente y los nios .entretenidos . ~n pedreas o diversio-

sent~dos

Si hay cosas absurdas en la vida, una de ellas es 1a huelga de agricultores, sobre todo, tratndose de un pais como Oalicia. Se esplica perfectamente la hmel-

ga de los obreros de una fbrica, de los empleados de una empresa o de Verdad que e'sto no se concibe? y no se concibe porque en Oaligremios, como el de tipgrafos o el de canteros. Puede tambin- conce- cia, con .rarsimas excepciones, cada birse la huelga agrcola en ,regi-One5 .agrkultor tiene sus bienes propios que, como Andaluca l tierra est . pocos 0 !Iluchos qu~ trabaja para si en p_oder de colonos y se trabaja por Y no p'!_ra el colono, Y por lo tanto, medio de obreros del campo a quie- . si no trabaja, el perjuicio seria para nes los colonos pag;in. Los obreros .. ~.Y a nadie ms le impo'rtara que 0 .podrn negarse a trabajar. no siendo trabajas~ no. en ~eterminadas condicions y los -Es-se me. dir'!_-que la helga e a dichs de agriu\tores no es e~o; Consiste colonos podr~n negars_ - pretensiones y ahi tendremos la huel en no llevar cosa alguna a la ciudad . . ga. Los obreros podrn resistir hasta para .que alli s~ ~~vienten-. rse muriendo de hambre: y los coloAh! Pero entonces,. e~o no . es nos lo misino hasta a~ruinarse, Jn huelga. Eso e~. Utl bloqueo, un ase~ue ya no es tan fcil, y an sindo- ~ di~~ la ciudad. y eso es inhumano . - . " e ~n1ust'O . . lo, en su ruma vaapare1ada el.- ham. , . bre de los obreros. En m~jor .~aso, Es mhumano, po_ rque en l.q ciudad i ' hay nios y vie1os e fe .creo yo, que. las ventajas ~cmsegui. . . -. . : .. Y'., n _ rnos a qme das en una huelga, rara vez respon- nes se Pyrtud.ica .P,ar,b,a.rarnen~e. Y dern al sacrificio de haberla soste- hay hvmbres y mu1eres que tienen nido. deres:l~o, .<~ la vida como los ~e fue1

nes parecidas; los beyes Ylas vacas mayando lastimosamente en las cuadras Y el arado Y dems aperos en descanso solemne. Y esto, maana y tarde, hoy Ymaana Y la semana to. da y tal vez la otra.

. !

ra de hacerse oir del Gobierno de Espaa a quien diran: . -A Oalicia la estis matando con los aranceles vigentes. Lo qu~ vestimos, Jo que calzamos, las herramientas conque trabajamos y los fertilizantes para nuestras tierras estn por las nubes, mientras que la ganadera y los productos de la tierra estn por los suelos. Y como esto lti1 mo ~s la base de la riqueza de Oal- c'i~, se m~ere la agricultura, se muere la industria, se muere el comercio y se agota la vida tod~ d~ esta Region que tiene tanto derecho a ella podo menos como las dems de Espaa. Y entonces, era cosa de ver si po. dramoscir a otra huelga u'n poco. ms eficz. A la huelga de no pagar mientras tanto no se HOS hiciera justicia . M. OARCIA BARROS

desde los comienzos pusimos mn estros amores y toda nuestra actividad intelectual para orientarle y 'hacerle marchar por camino seguro. Y creo que algo se ha conseguido. Por lo tanto, nos ser permitido que entre los sinsabores que nos llevan producido estas tareas, saboreemos tambin alguna satisfaccin . D. Jess nos ha defraudado. (Y conste que ya hablamos de otra cosa) ' Y nos defraud porque lo creamos falto cte'carc.~er para en'carrilar esta gente acostumbrada a no reconocer ms autoridad que el capricho de cada cual. Y al ver que D. Pedro Campos empezaba a dar palos en firme. (en bruto, dijeron algunos) hasta hemos llegad.:, a desear que estuviese m'ucho tiempo en uso de licencia por cre ~ r que el Teninte era n.;is adecuado y estaba en mejores condiciones de hacer a1go de lo mucho que haba que hacer. Pero '1hora, nos resulta que tambin D. Jess tiene su carcter y su m1aja de energia para hacer que las rdenes de la alcalda se respeten y se cumplan" Y si no, que lo diga el Sr. Esmoris, que quiso tomarlo por el pito de Varela, que es el sereno que han puesto ltimame.nte.

***

..

ei

MUllGIPDLEBDS

puede co_nceb~ e la huelga de los.funcionarios del stad_ o, sin qu~ ppr mi parte le conceda legalidad ni, razn jusfa. L,s funcionaris podrn decir:-No t-rabajainos y el Estado eJercitahdo suderecho y cumpliendo. su de-er,'les' dir:-Pues s1 'no trabajis tamp oco cobraris. Dejar el sitio que ya vedr n otros que trabajen y cobren.-Asi sucedi en la de Correos. Pero una huelga de agricu ltmes, y para ms en Oaliia! P?rq ue una huelga es no ir al trabajo. Holgar es no trabajar, sencillame.nte. Asi que cuando vemos en un a poblacin los obreros en grupos, en las horas de trabajo, un os tomando el sol, otros el aire y otros 10 que pue:den y preguntamos: Qu pasa aqui'( - Es _ que hay den.
hu e l ga~ns
l

Asrmf~mo

respon

Suponeos ahor-;i una huelga de agricultores, aq ui entre nosotros, es decir, en los campos de Galicia que es naturalmente donde nuestros aa ri b cultores trabajan: Los veramos, los jveii...s bailando al son del acorden

Por fin, gracias a Dios; y a todos los.Santos (por Todos i?s Santos fu) hemos logrado que al cabo de ' ' dos aos y el pico reconociera nuesra. Y es injusto porque no hay! razn tro ayunta miento qi!e tenamos pre,n que justifique el que los cientos o salocal. *** los mJles de habitantes de la ciudad El reconocimiento fu hecho dC' Pasado el perodo de exposicin paguen los desaciertos .de un funun a m:mern t!Tiida, un poco velada, de las. listas electorales, se tia de decio,nario o los atropellos que un~ aucon ciertos titubeos, pero al fin sali sear qu~ tn el .estanca cxpusienrn toridad pueda ha.ber cometido. , la frase prensa local tambin las suyas con el fin de ev iEs adeips contraproducente, ;orS '~ co;npre nde~ bien el martilleo tar a los ciudadanos de algm~a puque si bien se dice que Ja ciud ad no y la fu ena de argumenta(:i,n que turroquia Id molt stia de p1eg un tar ~ i puede vivir sin el cam po, tambin es vim os que desplegar para que dicha hay tabaco . lo cierto que el labrador no lleva alli Porque nos asegklran que h;iy pefrase hubiese sido pronunci ada en dazo de co ncejal que tiene all una sus cosas por favorecer a los morasesin por la primera autoridad~ mulista de vecinos y al liegH uno por dores, sino para obtener en camb io taba co, io hay o no lo hay segn csnicipal? el dinero que necesita para su goUn os, acaso pocos, lo comprende- . t o no en la lista el que lo pide. bierno. Y los vecinos de esa par roquia o rn. Otros, los ms, no podrn darse mejor dicho, parrcquias timen paSi queremos que no se malogren cuenta. ciencia p;ira aguantar eso en vez de las con quistas alcanzadns tenem os El e.aso es que. la balanza de repecoger al interfecto y decirle:- - O rom Jos agricultores que aprender a mipe V. esa lista o se prepara V. para so va a ser instal?..da, y el a~ u n to de rar las cosas serenamente, sin . apadesaparecer de otra lista ms :mpor la bscula en la f ri;:i , o en las f rias, tante: de la de los vecinos vivos de sio namientos de3ordenados ni fogopara el peso del ganado en vivo va a la parroquia. sid ades de mom ento. ser estu diado. Pe10 no lo hacen, y, mientras tanYo deseara que los esfuerzos de to, el concejal de la tohalla y la paY esto se debe, 1 1'0 al pblico que 1 o s a g ricultores galangana, sigue mirando co u una so11 no dice ni po, a no s~r cuando v a risa maternal a los que son del reballegos se dirigiera n a corns de ms la somb rerer a de don dem, si no a o y con nrada fiera de home re de altura que las eter,nas luchas de parbrazo a los otros que no lo son. la prensa local, escuetamente. ti do a que los arrostran ciertos ccr,Parece increible que a estas 3Jtuy la .- prensa lol'al.> hoy ror hoy ras subsistan an ciertos tipos. feos. es tste EMIGRADO, la obra ms EME q. Yo quisiera que se fi jaran bien en ! grande y ms tram:cendental de Jos la situacin que ~t~.vlcsD C~!kia y 1 comprendindola buscaran la mane- emigrados estradcn ses en el cual,

'

~~~~~~, ~~~--~~~----------:::.. __ :::,, ___ :EJ __ l>.t.t __I _ . _~_~_~~ .P-a.. __ :c> __ C' __________________ ~~~-------~--~---~~~
lo Blan co Garcia, Felipe Pa rdo, P Rodriquez Somoza, Manuel Rego, Ricardo Somoza, Agustn J. Balseiro, Benigno Parapar, Mam1el Castro Lopez,Jos Pardo Hermida, Balt2sar DE CUBA todos los que as pensaban y picn Roriguez, Santiago Trillo, Jos Val, san. Manuel Negreira, Jos 13ergueiro y Postales &abaneras _ El presupuesto que nuestra CorJuan Domingue~, a 1; Antonio Loporacin municipal se gasta es enorpez y Maria Rodriguez, a 0'40; FranUn grupo de sefiorita5 de la villa me, como enorme es tambin la tricisco Antnez,,, 0'20. . de Estrada acaba de dirigir a los butacin que el pueblo cobarde paem igrados estrade nses residentes en jores productos agrcolas con el fin Suma esta segunda lista 235'00 de que la fiesta resulte lo ms relum pesos. , ga. Cuba, y suponemos que tambin a hrante y ?errochar ese dia en unas Importe de Jo recaudado !~asta el Sin embargo en ste siglo del prolos_dems que viven en la Amrica, cosas y otras lo que bienrepartid<\_ / dia de hoy, 75(Y90 pesGs. ' ( greso y de las luces, en la villa de La una soHcitud pidiendo el apoyo modurante el ao les permitira llevar 23 Ocfbre de 1922. Estrada, carecemos de un humilde ral Y material de los elementos de la una vJ~a un poquito ms holgada y 1 JOS LOUREIRO GARCI A, . hospitalillo municipal. No hay ni una colonia estradense, con el fin de ter~ contribuir adems a todo aquello que 1 (Secretario) " minar ese templo abandonado que , mala sala de emergencias donde con redundase en beneficio de la niez J a su atendido un toda urgencia pued_ se llama Iglesia nueva,_ cuyas obras y del pueblo en general. La mecha _ del tabaco en [nba solo caso d.e accidente imprevisto.\" , Por considerar asi todas estas cose halian paralizadas desde hace aos Segn las i,nformacionos recibidas mientras tanto, los mdicos munici-, por falta de recursos, no si1viendo de diversas zonas la cosecha del tasas; por considerar que, segn notipales, que-como tales se cobran una p3n otra cosa m6 que para aquellas cias, las obras de dicha iglesia consbaco se presenta muy favorable ha~uena cantidad de pesetas del Ayun. que la decencia nos impide nomtan como term nadas en-el Ministebiendo sido .firmados contratos de tamiento, ambulan por las rnai bario del ramo y agotada la cantidad 1, compra-venta por importantes subrar en estas columnas. que para su total construccin se ha- .. mas. rridas c;;lles de. la villa e 11 nn:ena Nosotros, pobres-diablos, que no ba concedido; por considerar que, Se estima. qye la exportacin del . charla de comadrera, o recorre1) las podemos descifrar a que religin hoy por hoy, para esa_villa a_ n es .. tabaco y d:el azcar contribuirn a la diseminadas aldeas del distrito visipertenecemos, porque este constansuficiente la iglesia actual; y por nivelacin de la balnza , comercial tando todos-aquellos buenos vecinos te batallar p;)r la vida y por las coconsiderar .adems, que en La Esdentro del' p.rximo ao. , que, como buenos, pagan la visita o lectividades a que pertenecemos,nos trada hay pe~sonas muy devotas Y _ ,La situacin bancaria ha quedado el arriendo, y hasta hay alguno de roban toda la msera existencia, hepudentts que an no han dado na- : qastante .desp.ejada,.y todo hace preesos seores facultativ0s que va por mos prestado apoyo a tal solicitud, \ . da para. la obra a que nos venimo~ ~ee.r un prxii:no trmino a la situaya que no por vocacin, por _ un de- dos aos que se halla imposibilitado ctn anormal por que ha atravsado refiriendo, a pesar de haber algunas ber de cortesa para con las simptipara ejercer su profesin, y que sin qe ellas cuyas propie~ades lindap Cubac_ n estos ltimos aos. cas seoritas de la villa de La Estra- , . embargo se cobra su sueldecito cocon la plazui:la en que aquella se ~,. mo los dems. da. vant12 y que por Jo tanto, una vez Censurados por elementos enferSi cruzis por las nfectas calles de terminada, se benefieiaran-varins ya se beneficiaron apropindose te- _ , mos, porque su pobr~ cerebro r:o d la encacicada villa, no -preguntis rrenos de la plazuela que eran_ del ms, no quisiramos exteriorizar . lo tampoco a donde est la Casa-EsMunicipi-; por considerar todo esque en todos momentos hemos man- , 1 cuela, poque--os indicarn una inLos contratistas de obras que susto, repetimos, y ver 'l!le ahi no hay tenido con hechos, nunca con vanas munda bohardilla-donde las infelices criben, por las causas expuest_as en quien se acuerde de aquellas necesipalabras, porque nosotros nunca criaturas tienen que ir-a pasar diCl:ria~ este peridico, mantendrn con 5US dades tan i~periosas _que apuntbanos hemos callado en el momento mente unas horas hoibles de encieoperarios en lo sucesivo las mismas llios al principio, no ha sido bien oportuno para hablar despus fuera rro. aun que ia moderna pedagoga bases que vinieron rigiendo hasta la acogida aqu por la mayoria de los fecha. de hora. Para diafanizar vamos a exordene lo contrario. eshadenses la referida solicitud. poner en las colt:.mnas de la prensa Si visitis las diseminadas parro-: Francisco Sanmartin, Emilio Vzcorrespondido a ella tan - Hemos _ lo que como doctrina sana y digna quas del extenso distrito de La Esquez, Ben~to Sanmartin, Jos San-. solo por tratarse de una de tantas de practicar entendemos. martin, Jos Vidat Picns, Erundino trada y tratis de organimr un festiobras que afectan a nuestra querida Neira, Emilio Tasar, Po Cam,os, -No podernos, p0r ningn concepval escolar, solamente hallaris detierra y sobre todo por las respeta:.. Manuel Pena, Jos Quesada, Jess to, cqrear el que muera Jodo el que bles seoritas de La Estrada, de 'quie cepcin a vuestro paso. No pidis a ' Guima1ns, Antonio Loureiro, Jos nes esperamos tambn su ayuda 'ei:i no piense igual que pienso yo. Y he los padres de familia, que tienen hi-r Vidal Pereiras, Pedro Oonzlez, Maaqu el porqu una simple cortesia jos de edad escolar, que os presten la obra que los emigr ados estamos nuel Otero, Manuel Puente, Manuel nos ha llevado a cooperar a una obra su noble concurso para organizar y_ realizando en la bella comarca. Quesada, jess Canabal, Florencio por la que no sentmos vocacin alJ. DE QUINTAS celebrar una fiesta infantil a donde Campos, Manuel Gonzlez Lopez, guna. puedan ir sus propios hij()S a recojer Antonio Carbn, Basilio Novoa y RaSe nos ha invitado a un cambio de Para la Iglesia nueva de La Estrada , el premio a su aplicacin; pues os lo mn Novo. impresiones. Asistimos a I& reunin negarn seguramente tratando de Segunda lista de contribuyentes y all, en plena junta, se nos expuso para ta terminacin de la~ obras. justificarse con un sin fin de dificulel fin que se persegua, y cada, uno tades. Suma la primera lista 515'90 peexpuso su nobl.e modo de pensar, y sos. No le pidis tampoco a ninguno nos lanzamos a la lucha. de vuestros veoinos el concurso geJos Mato Requeijo, 100; FlorenLa mayora entenda que la petineroso y desin1eresado para que latino Novoa Castro y Marfa LI. de cin de pesetas para la terminacin A DO DENGUE Novoa, a 25; Jos Fernndez Puente bore con fe al ms grande lucimiendel templo abandonado, de la Iglesia 20; Francisco Pego Pita, Fermin to de una fiesta de cultura, porque Non houbo en ningure s cousa de La Estrada, sera mucho ms digMndez Neira, Manuel Vaamonde, os contestarn que esa es labor de rnais queirida que a d'o dengue n-a jess Prez Cabo , Narciso Paz Cenna de elogio y tendra aqu una mecasa d'o acomodado labrego Sidorio despreocupados. dn, Francisco Sabin Teijeiro y Mad'o Trigueiral. o' patrn y-a sua pajor acogida si fue1a para la construcr>12 ~1 ~ : ueris verlos en su menuel Tboas Vita, a 5; Benigno Varen ta tian os olio fi?tOS n-ela, y-a~ cin de edificios escolares en nuesd ".; q e(~!~ verlos en su ambiente reta Rodriguez, joo Mndez Tengasallbana amorosiamente. O filio tras aldeas, o de un sanatorio y de 1 ,t_: ;i111. r. :ia romera. Traed , para reiro, Diego Garca Freire, Bernardo mais vello d'a casa y-a su a muller, un grupo escolar en la villa. Y si hee "; : ::is n1.!jores bandas de msica. Cavada, Manuel Fernndez Garcia y churrusqueira, moza del vinte anos, mos de ser francos, tenemos que reQ c;,~ d mejor pirotcnico sea el que Jos Parapar Dochao, a 2; Narcis0 con dous olios com0 dous soles y-un CO'nocer la razn, forzosamente, de haga la plvora de aire y de cuerda, Maria Rodriguez, Juan Durn, Bartoha caria de ceo, dbanlle bicos a
y que las vsperas y Ja misa may;:i r resulten lo ms lucidas que fue re po.sible, cantadas y acompa adas del rgano catedralino; que no falte ta1n poco un buen orodor sagrado, y ahi tendris a ese -purblo erfermo dispuesto a echar la casa por la vE>utana. 9uizs saque de la boca su alimento diario. Quizs venda sus me-

L a

JI

~~--~~~~~

cousas ao eiao

a las inciertas y jolorosas aventuras E non sendo muller nin bruxa ,p~; r ; sacato! de la emigracin. Por muchas que As que, solo vamos a fijarnos en 1 qu tra tanta sona? !'de ninguen. fuesen las esperanzas que quisieran Sabedes quen era a do dengue? 1 las consecuencias. . sotmentres os : asfegos d'os -raengaarles, ellos saban en el fondo Y estas, sern las siguiente~, ''si Pois era unha manfica bota que paces, que s'e retian n-os seus xo de su alma que se iban para siempre Dios no lo remeda. levaba unha ola e piques, ooberta gos, non se e idaban d'a d'o denAlgunos, muy pocos-cuntas doLos, maestros, corno tambin _ estn hastr'o medio por unha casta de gue. . cenas de cada milla(1- , tornaban os asociados, es natural que, por comdengue de pana escalrata, que man.:. Todol- 0 demais degorbanse por ter.tos~s y viejos al cabo de: muchos paerismo, despida cada uno a s9s dou facer d'intento o To Sidorio c'o atendela ,pre.curaban que s'alc~n aos, cuando ya nadie los recordaobr~ros, y, por lo tanto, la huelga se , ba. Ms.eran suficintes para mante. .gallo de pasar a tragos este mundo -trase se pre ch ea e campante. har general. ner viva la corriente emigratoria y ~in~ la,aii legriaS da casa non eran ctivo. 1 Y se pasarn unas semanas sin . las ilusiones que surgan, sugestivas, Iegrias, .ol-a contra, fondas tristu- 1 t VALENTIN L. 'CARVAJAL que los obreros cobren ni los maesen la miseria. de los ho~ares al ver raballaban n-os seus espritos. tros vean , adelantar sus negocios, los afortun~dos. .on 'lhndoa diante) o vello y-a .. . ' , _;_y por qu nosotrqs no hemos ta que al fin y,.al cabo, como hay que ella perguntaban relo~cando: On-' de tener la misma suerte? comer y que vestir y que calzar y hay . de vai a cto dengue? Y-o fillo ,Y-a ' hijos y mujer y otras calamidades, no Y all se iban todos. Para evitar al nora escramaban a unha: c_Que foi campo la desolaciln del jncultivo habr ms remedio volver .al reMuchas, muchsimas son las per, que . d'a d'o dengue? . alldquedaban las campesinas gallegas go acatando el precepto que Dios sonas que vienen a e-sta Sin a ver na mesa, non tian ape. a quejarse . impuso a nuestro architarta.rab.isa- que an no han sido cantadas P.Or la Redaccin de los incalificables. abl.J"" tencia de lantar, e por moita fame Jira homrica que merecen . .Las al- . buelo en el Paraiso. sos de que son objeto por parte del qu'e sintisen, non probaban bocado. :deas eran en aqul entonces viveros Pero an hay algo ms all de tocomerciante D. Vicente dt. Ja Galle :Pars q.ue se pua un nudo 1:,1-as gor d~ agentes de emigracin. M:s tpi. . do esto que es preciso que obreros . al ir a sTt establecimiento- a hacer _ xas. co que el ramo de laurel que cuelga ' ' y maestros vean y mediten. efectivas las letras que por .tal condbahlte bicos diante anuhciador a la puerta de las ta:berNosotros sabemos de ms de cua-. nas, ' en los caminos ' dui:ito les son enviadas. d'as muller~, y-as mulleres, lonxe era en stas los .. tro q~e: andan viendo, como suele El S!!' . de la Calle, como ya es sa. gran-des carteles anunclaclores de tra de sanoxar ol-o estrevimento, randecirse, la manera de edificar en es- lfirma de su difunto bido, explota , satlnticos, y pr~pagandistas de l~ , .... se e bicbana tamn. E pasmaibos! ta villa para lo q1:1e ?lgu'nos ya han suegro D. Satnrio Saenz, banquero enigrain, invitando con sustentahastr'o seor abade lle daba bicos -. adquirido los solares; y en vista de. doras promesas a dejar la miseria de que fu de .esta plaza .. diante d'aquela honrada familia,sem la tierra por .Ja fcil opulei1cia de estas cosas, es posible que se desaPuespien; segn aqui se nos mapre qu'iba a isitala. Os criado~ cobi ailende los mares. nimen y se propo'.ngan dedicarlos a zar cobizaba bicala, pro inda qu'ela nifiesta un dia y otro; el Sr. de fa Ca lle, cuando Je van alli a cobrar los plafaciones de repollos por no se deixaba bicar., os c~sados vellos se en el berengenal de la edificacin. giros que vienen de Amrica o de * ** y-os casado ovos, como amos,gar Y esto no cohvienea los obreros otro punto cualquiera, si el cobradbana pal-o gardares. Solo de fesAqu ellos dolores trajernn muchas ni a los maestros ni al _ puebio en gedor-por lo regular cobradora-es ta en festa er n gustantes en que os ~nse anzas. Los que sufran all en neral. ma(ch-ante de la casa, le paga en el perptuo destierro hicieron a la-terri- L criados lle desen un bico dempois acto.sin reparo . a lguno; pero luego HACHE el sentido holocausto de su comde que s'alcon rasen cansos de traJe excita .a que gaste ya alli parte de 19asin y su preocupaci.n por los . guela n-os bra os e"de precurar que lo cobrado, o todo si puede ser. que haban ~e seguir su camino, y non debecese. LA EMIGRACIN GALLEGA asi la emigracin, sin consejos su-.. . Si no es cliente de la casa, no ha Os vecios d tres lgos a redonpcriores ni inferiores, inform.es esta- ' llegado an el aviso; y vuelve otra da tian canee dsticos ni pareceres -sapientsimos, / vez, y tampoco; y vuelve otra y lo gue, e como si f se remedio pr'a sese fuhaciendo consciente y cga- mismo, hasta que Je _ cansa y le paga curar d'os males ou consola d'as coi nizndose por si misma, hasta llegar por fin, pero ponindole una cara de tas, cantos se le braban ou falaban a las formas de ahora. t\si los que hiena y cobrndoles por timbres, sin: El mai :no e st solo en la ida, d'ela, eslumidos poi-as estranas, parten tienen este buen aspecto, tan sino ta:c..'1.bin, y at..:n m .s, ensearle la tarifa, a veces hasta la escr~maban: Qu n che me dera eidiferente de los maltratados emigran en la V'l.1.elta mitad ms de lo que debe cobrarle. qui a d'o dengue!> tes de otras pocas, y este aire de Seor de la ' Calie, eso no puede Hastra ~n arrangallado vellio d'a negociantes que van seguramente a . TIEMPOS Y TIEMPOS tolerarse; o cambia V. de modo de parroquia que se senta tocado d' su negocio. La Corua est Hena estos dias de proceder, o ponemos en estas colum jeito, semp1e que o md ico recetaba emigrantes. Los trenes y ios grandes ' Ya no embarca nadie find olo tonas un aviso constante, con tipos unha meicia, d~caile con segunda; 'do a la problemtica carta de reco<autos de linea, que vienen hasta bien visibles, advirtiendo a nuestros mendacin, guardada antao c"Omo Eu teo deprendido, seor zurulos confines leoneses y asturkmos de le ctores los inconvenientes qt:e ofren ica arma en las profundidades dt r xano, que mellar qu'eses xarabotes las provincias de Orense y Lugo, llec ~ el girar por esa casa. bolsillo. Ya no se unen a los dolores m'empresta r an unhas resttegas co-a gan atestados de gentes que se van dt la separacin de los temores de d'o dengue . 1 a Amrica. la incertidumbre. Ahora los de all Os que tanto cario lle tian, e tan Y torn an al punto de parLda tamesperan fraterna lmente a os de ac. to por ela se degoraban, eran cristia bin llenos de emigrantes q t~e se re- , Y en teniendo buenos brazos y n":.. .nos, e cristiaNos enxebres, e mais por mos para el trabajo-las caracterstipatran, porque el fluj o y reflujo de eso, e inda que a d'o de~gue nun ca 1 ca_ s gallegas-el hombre va seguro. la emigracin , que est cn una . de fara bautizada, nin xiquera senta sus pocas pe ridicas de ap oge~, es Y dentro de tres aos, o a lo sumo Aye r mismo, al pasar por junto a escrpulos de conciencia 0r querela cuatro, est~ de vuelta en la terria , inccsm1te. una obra en co11strucci~ en esta vide aquel xeito; nin houbo da que se : a di sfrutar de la casa que en su auPero cun distintos esos emigran . lla, nos extrafi el ver que solo los lles viera as mentes o bautizala. tes de ahora de ::iauellos cuitaclios t sencia se edifica con el dinero que. maestros trabajasen. Hemos pregunQuen era a do dengue? manda y de las tierras que igualmen que veamos con lgrimas partir en tado y nos dijeron que estaban en Bruxa non era nin muller t~mpou 1 te con l se compran. Y, pasado otrP nuestra infancia! No haca falta prchu elga l o ~ obr~ros de aqm. lla obra. co, porque de ser bruxa, os nenos . par de aos, 1a (lmbicin de nuev gun.tar.I~s para sabe r por sus ropas y Ni quisimos ni hubirnmos tenido fuxiran d'ela e todos fara nlle figa , e bienes, all fcilmente lograblcs c por sus caras hambrienta6 la trage- 1 tiempo de ; averiguar las causas de si fose mu!IPr non tera paz nin soseaqul trabajo tan bien pagado, dia de miseria qu . . Io's arrojaba de su empuja hacia all otrn vez, para t tal huelga; solo hemos oido hablar go n-a casa co-as o utras mulleres, Patria, para ar ~a~ tra rl o f., de una 1m1lt& qu2. los obreros quisienin o seor abade tera o estrevenar de nuevo y repetir los viajes, cual hoja seca qur arret:i:a el viento, ron hac:: r paga r a! maestro por deta que Jos a os dicen b(lsta ~ mento de bicala diante da xente. miudo sin celrense r! sin se gardar

ver-

oa

-nnnnnes nainos -

COS~UIUITRS .y.

, 7

entra en la hora de la quietud y la comodidad.

A. PREZ LUGN (De <El DebateI > )

En !ajunta General que el domingo 26 celebr la Delegacin de <Hijos del Ayuntamient'o de La Estrada> en Cuba en su local social, se ha tomado entre' otros acuerdos que publicaremos en el prximo nmer~, et. de adquirir una vitrina para la biblio teca concedida al Centro de Emigrados por la Direccin General de instruccin pblica, y el Ele.encargar seis grandes cuadros con sus correspondientes divisiones para colocar todas las lminas que vinieron- con . dicha biblioteca, para que de este modo .adornen el local y estn ms 1 ms al alcance de los asociados. Con el fin de no tocar va;a esto los fondos sociales se ori en el acto una suscripcin que hasta ahor.a ha dado el resultado que sigue: Cu.adros.-Perfecto Porto y Jos Otero Abelleira, donacin de dos marcos con sus cristales, cuyo precio es de 32 pesetas; Jos Maria Pena, un marco con id.,' 16; Juan ,. Pu_:nte, uno id. con id. 16; Jos Col'ls l tenfa, uno id. con id., rn; .Manuel y?~ey, uno id. con id., 16; Juan Pereiras, colocaciu de cristales, etc. Para. la v itrina. y des.-Francisco Villar, 15 p<ise 11..1~; Maximino Pena, 1O '; Erundino lBergueiro, Jos Fondevila, Manuel borido, Jos Vila Caabn, MaximmvP-ena, Jos . Iglesfas Pereiras; Jo s Villar Paseiro, Jos Rey Rodrigez I , Albino Vila Fernndez, Juc.n Casa;' Hova, jess Albla, Ramn S2oane, io Losada y Man uti Pereiras Mato, . 5; Luis Bermejo, 2. Total, 92. Contin~a abierta la suscripcin en :!]t i C~ntro de Emigrados, entre Ja Di-: , 1 ch va y los socios del mismo.

'

JOS FONDEVILA (Secretario) , _

Can voca torra


,.,.., "'1 'Agranos; . h 3y que despertad Esa

qu ietud que de algn empo a esta pa rte se observa en la Federacin y entidades Federadas, es suicida. Resulta pc-co edificante que mien~ . tras nuestros hermanos de Tuy, Pont.~ve dra y otros pueblos dan seales videntes de organizacin y vigor, duerman impvidos por a iu aquellos campeones que en dies no remotos causaron admiracin en todo Ga icia por sus en tusids mos y valenta. Es -necesario volver por los antiuos prestigios del pueb lo estraden; y comprendindolo asi elementos y significi dus de la Federacin,

Vzquez Vilas. Al rngrnsar de la Igle~ han tenido el acierto de conciliar el personal director de antao con el sia fuero n obsequiados los novios Y code ogao, para que, fundidos todos 1os invitados con una esplndida _ mida a la que asistieron m3 de cien en la idea de resurgir, 'se acometa c.on prontitud y bro, la reorganiza- invitados. Tambin han unido su suerte ante cin precisa. el altar nuestros buenos amigos y Al efecto se convoca a los repreGoldar Moreisentantes de Sociedades y Sindica- consocios D. Manuel _ ras con la Srta. Concepcin Armas tos y a todc.s aquellas personas que se han distinguido por su amor a la Borrajeros, en Tabeirs; y D. Jos Causa, para que el dotl1ingo, dia tres _ Silva Carams con Ja Srta. Mrcedes de Diciembfe prximo, concurra a la T roitio Neira, en Vinseiro. Les deseamos una eterna luna de gran asamblea que se oelebrar en ' miel a los recin desposados. el local social bajo la direccin del D~ Loir.n.il.-Gra~ias a hs Presidente honqJlrio D. Pedro Varela. gestiones de nuestro muy querido Ese mismo dia se proceder a la cura prroco D. Jos M. Farias, a . ,elecci_ n de Presidente por ausentar- las de su ntimo amigo el Sr. Mon, se para Cuba el Sr. Erundino Ber- de r Pontevedra, ha sido creada en esgue'iro, y a la de algn otro cargo tos dias una escuela naciona l para es por renuncia de los indiv.duos que ta parroquia. los venan desempeando. La noticia ha ocasionado en LoiLA COMISIN mil un inmenso jbilo, sindo 'recibi~a con bombas y con grandes mu- VENTA.-Terminado el fitigio estras de afecto y agradecimientv ha que haba pendiente, se sacan a la cia los Sres. F,aria y Mon.-Corres' venta las fincas procedentes de Ma- ponsaL nuel Pena Canabal, adql!iridas por Viajeros.-Se han ausentaJos Ramos Cantino, rdicantes en . d~ para Cuba los Sres. Francisco el fugar de la Iglesia de la parroquia de Vinseiro, .inscriptas en el Regis- Dono, de Lagartones; Andrs Martitro de la Propiedad, a nombre de s- nez, de Orazo; Jos P9rto So uto, de te. Vinseir9;Jos Abraldes, Manuel BerDel precio y condiciones de ven- nrdez y Gumernindo Porto, de Rita, as como de.la titulacin corres- veira, y Marnelino Ansede, de EstJ a~odiente, informar el Perito Agrd 1. Y para Buenos Aires, los ~res cola vecino de la villa de La Estrad Ma1mel Collazo, de San Pedro d~ D. Benito Vigo Munlla, encargado Anrorados;Joaquin Duro, Frnncisco de efectuar dieha venta. Bandn y Andrs Calvo, de S. Jorge de Vea; e Isolino Torrado y Juanita Prez, de Estrada. Liev'en todos feliz viaje. Han regresado: de Cadiz el seor :Ece:rido en ..e...frica.-EI Jos Pereiras Varela, _ de Curan tes; y san.rento de Regul:ires D. Jos Vi!a de Francia los Sres. Manuel Rey ArCarbn, vecino de l<l parroqt;ia de ~a y Vicente Ferro, de Ni.goy. Sean Vinseiro, ha sido herido en una pier- I? ien venidos. na en uno de los ltimos combates de la zona de Me!illa, ing rosa ndo en el hospital de los Doks. ATENCI.N El amigo Vila, seg~n las ltimas noticias, parece que sigue algo meGran surtido en calzado de todas jor~ de lo cu~l nos aiegramos. clases, artculos de viaje y Otas no:Oe Cal::.ob:re.-Se han auvedades. sentado de es'ta pa rroquia para la Precios econmicos. Hab ana los seores Manuel Torres No dej en de visitar esta cGsa y se Daniel Rivadulla y Adolfo Coto. A' convencern. todos les dseamos feliz viaje y pron JESUS PARADELA, en el Fajo to regreso . Bajos de Ja viuda de Roctrlauez o En cambio ha regresado de la Ar(antes comercio de ultramJrinos) gentina nuestro buen a:::igo Antonio Montaa . e lo cnal nos alegramos. - ~-Tambin he de hace r prese nte que las romeras da Callobre no siempre se deshacen l tiros, pues la s de San Martin ce lebra das los di;1s 11 y 12 Al termi r ar de compone r el prehan estado colosales po r todo, ter.: min ando como Dios manda, sin ha- sente nm ero, r,os enter<J mos de que ber nada que lamentar. - jos , 1-ilaria en Tuy se han dcsarrollaclo graves Paseira. ' sucesos entre los agra rios y Ja GuarEnlaoes. -En Codesed a ha dia civil. Al practicar e!Juzg2do embargos contraido matdmonio nuestro subscritor y consocio D.' Juan Vilas Fi- en la parroquia d .~ Ciuil!a rey con mo lloy con !?i simpM:ca joven Dolores ti vo:de los foros, la fu "rza que acom
\ f

paaba al Juzgado fu agredida por unos 1.500 vecinos qu 'a los toques de rebato, acudieron al punto donde los embargos se practica an. La f u.erza hizo fuego, re sultando .tres vecinos muertos y ms heridos, y do~ guardias contus piedra. Nosotros, ante todo, lamenta t lo ocurrido. Y hoy por .hoy nb f)rl s testamos contra la conducta de le h a\ guardras, porque suponemos que, disparar sus fusiles no habrn hecho ms que cumplir con su deber. Aern en cambio s protestamos, y co:n toda energia, contra los gobernantes que mandan a la Benemrita a hacer -' embargos por foros en vez de ocuparse en estudiar a fondo este pro,blema t~n viejo y tan pal~itante, y de dar al mismo la ~olucin jpsta y rpida que requiere.
.

Adu

Pre1

[J

- El~ con CIN plir cm

EMILIO TOSAR VICENTE Maestro cantero y albafl Contrata toda clase de trabajas de 1 r:imo, estilo local y ameicano. Especialidac,i en obras de conoreto armado.-Callbre-Estrada. Lnea Buenos

Registro
Nac 'entoa

El El 4 Dil

Miscelnea

I?olores Rod riguaz N t ueira y Jos Porto I?ominguez, e Rubin; Ar- gentina Vareta Payo, f'/1 ria Bergueiro Matalobos, y Ampar1> Puente .Pena en Vinseiro; Maria ernndez Vill_ amarin y Josefina Car n Barreiro, en Estrnda; .Florinda anoira Otero, Elisardo Durn Bragaa y Adolfo Duro Dios, en San Miguel de Barcala; -Ramn C~ncte buro,. en Santa Mari'na de id.; 1os Baoira Gaete en Berres.:
I

Lne

Precio

t nea

IMP<

De:funcicnes

los Casal Ferradns y Antonio Baos Bouzas, en Estrada; Maria Garcia Barr.os, Manuela Valias :avada y Manuel Ulla Carbn, en Rivela; Vicenta Costoya Mella, en Lagartones; Mc.nuela Docampo,en Ouzande. Ma.trimonibs Man e l E:itraviz Bernardez con Dolores Iglesias Diguez, y Jos Crespo Montoiro con Manuela Vilario Snchez, en Rubin; Ramn Varela Vzquez con Jesnsa Lopez Gamall o y Manue l Varela Vzquez con Dolores Cost?Y Mato, en Parndela.

se inst de pase

Ln admiti

E3 .1
das ,

fm1 Hr men iuy

requ ,

Postal-Hita :, .-La Estrada

- .

--------------~elso:c..

Li::rl.es
Todos los compatriotas residentes en la Ha~ana o en cualquie-r punto de la isla de Cuba, y que quieran suscribirse a EL EMIGRADO; y todos los que ya estn suscriptos al mismo y cambien de domicilio o deseen hacer alg.una reclamacin, podrn dirigirse, personalmente o pcr escrito, a CtJ.alqmera de los seores siguientes de la Comisin de Prensa: ~e~ro Q?inteiro, 23 y 12, caf; Vedado.-Jos Riveira, Empedrado 5~. Jose ;...oure1ro Garca, T. Rey 61.-Jos Arca, Teniente Rey 61. Manuel V1llamor, Galiano 82, caf.-Manuel Puente, San Lzaro 75, caf.-Francisco Carracedo, T. Rey 37.-Manuel F. Barcala, Aguiar 63.-Jos M. Loureiro, M. Coln. Los Indios.
\

!llfido reol&r de vaoorernneos.inulem


entre Vi~o y Jo puerto1 de la ftmrirn oel ~ur.
Pr::x:in:'l.a.s salidas de
1,

v::r:ao

4 de Diciembre HIGHL'\ND GLEN 18 de Diciembre HIGHLNAD PRIDE Admitiendo pasajeros' en todas clases y ca_ rga. Excelente acomodacin de primera clase. Precio del pasaje en tercera clase: De 1Oaos en adelante. Pesetas 406'30 De cinco a diez aos no cumplidos. Jlledio pasaje De dos a cinco aos no cumplidos. cuarto pasaje. Menores de dos aos, gratis , El pasaje para suenos Aires, debt: presentarse en esta Agencia con CINCO DIAS de anticipacin a la salida del vapor, a fin de cumplir con todos los requisitos de las vigentes disposiiones. Para toda clase de informes dirigirse a sus consignatarios .ANPRS FiRtl'JA (S. e11 Apartado 59.-VJGO.

Compoiq .del }a~ifico

~alidas reu~itSdeeV~~Jla' 10s DU1lsdet"Ri~ilimua.


- nrnentina, [hile, Per, Irnanor, PaMm y[nba.
(-V-ia estrecl:to ~agalla.n.es) de Vigo los 'fapores correos siguientes~
e e e

Saldrn

El 5 de DiciembrfiOROPESA El de

Precio en 3., Ptas., 426'~


406'30

c.>'

eoff/paas .f(amburguesds
Servicio fijo y rpidos de vapores Correos HAMBURGO-SUD-AMERICANA Lnea Extra-rpida.-De Vigo para Ro Janeiro, Santos; Montevi~eo y Buenos Aires (Va Lisboa) Precio en 3. corriente pts. 426'30. El vapor id. . i~. especial 501,45. El 4 Dibre. vapor lAP NORTE

Admitien pasajeros de 'Primera, segunda, intern:ed1a y tuc-era clafe para Rio Janeiro,. Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, V.a.1paraiso, Coquimbo. Antofagasta, !quique, Anca, IV;.ollendo y Callao, asi oomo carga para los mismos destinos y para 1uHtos oe la Patagonia (oon trasbordo en Pnnta Arenas) Pisco, Sala-verry, Pacarn~.ayo, Dten~ Parta Y Guayaquil con conocimiento directo C!esde Vigo . Ja.neiro, l\foL.tevideo y LllftCS ires. . Precio en ten-era clase pna Rio ce _

LINEA CUBA, PANAMA, PACFICO (Via Canal .de Panam) Precio en 3. para la Habana 553,00 pesetas ' de . 563,00 < 26 d~ Diciembre ORIT A Admitiendo pasajeros de l., 2., intermedia y 3. clase Fa les p:erics de la Habana, Per, Panam y ~hile. Para informes dirigirse a los agentes de Ja ccmpaia: SOBRINOS DE JOS PASTOR.-V:CCO~
I .

Lnea directa.-de Vigo para Montevideo y Buenos Aires El 24 de Noviembre vapor ESPAA El 28 ae Dibre. vapor Lf. CORUA Precio en 3. corriente, pesetas 406'30.- Idem especial, pesetas 481 '30

Skoglan..d Li:n.e
Servicio directo de vapores entre Vigo y Buenos Aires, sin hacer ninguna escala. . Saldr de Vigo el da 19 de Diciembre el magnfico vapor

HAMBURGO AMRIKA LINIE


/

Lnea rpida.-Para-.Rio Janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vigo . El 6 de Dibre. vapor BADEN EllO deDibre. vapor TEUTONIA Precio en 3. corriente, pesetas 406'30.-I<lem especial, 426'30 IMPORTANTE.- Todos estos vapores ofrecen a los pasajeros de~. clase instalaci~nes modelo y poseen amplios comedores y sneadas cbiertas de paseo para todc,s. NOTA .- Todos los pasajervs menores de 15 aos que se dirijan a 1 l Argentina necesitan ir provistos del certificado de nacimiento. Lnea rpida. - de Vigo para Ja Habana, Veracruz y Tampico El ; el vapor El da 25 de Diciembre el vapor HOLSATIA admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. Precio en 3. para Ja Habana pesetas 563'20 en 3. para Mxico 601 '45

){anna Sl{oglard
Admitiendo pasajer'cs de ter. cera clase Aires . .para Buenos . pDr los s1gu1entesprec10s

De 10 aos en adelante ptas. 406'25 De 5 a 10 no cumplido.s De 2 a 5 no cump ict ~ os Menores de dos aos GRATIS

El pasajero de tercera clase al solicitar el pasaje debe envi'.!r a esta Agencia 250 pesetas, como uepsito de garanta, y no debe ponerse en camino hasta tener aviso de quedar reservado. Para ms informes dirigirse a los Consignatarios J'oaquin :Cavila. y C. Avenida de Montero Rios 8.-VGO.,

.i{ol!and firrerica ,J)re


\

. E3 .1 ~ e a-10 que los pasajeros se presenten en esta Agencia con cinco dtas 11 1c1pacin a la salida de los vapores para poder cumplir con los requ ' l(1$ J P l 1 Ley. . . 1 t 1 J; 1\J.:> 111formes dirigirse a los Agentes en Vigo: "'..:; _:2 s de En:1:ique J:v.!i..i.ld.er ,Soc. Ltda.

Servicio de pasaje a los puertos de CUBA y MEXICO, consistiendo la acomodacin para los pasajeros de tercera clase en camarotes de dos, de de cuatro y de seis literas, completamente independientes. Prxima salida de ,Vigo para la Habana y Veracruz. 16 de Diciembre Admitiendo pasajeros de primera, se,gunda econmica y tercera clase, y carga. Precio dt::l pasaje en tercera dase para la Habana !:53,00 pesetas, y para Veracruz, 590,00 pesetas. y p.ar~ Nueva Orlens, 710, OO. Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo
~~'!~~ ~

Lee:rdam

1 11ciese en ''C/ mirado'

y Otlim'NftrzgpU3"

i]l iJ HtME~ l ~J ~jg tn1a.~1


1

LA CASA REY
Esta casa participa a sus clientes y al pblico en ge neral que acaba de recibir un gran surtido de anculos prnpios para la e~tacin. Al mismo tiempo aconseja a los que embarquen para lac; Amricas o

N1 con~ ;~c.1 s) n')reros, p:ijillas o g;) irfcH, stn v ~ r a 1t:!3 b s pre:::io3 y cla<s~s d~ e3t1 ca; l. E~ la qu~ m ~;J~ S'.Htido ti~ne y la qu ~ nnd~ m13 b trato. Se lim,Ji:i 1 jlp:s y arreglan sombre-

Colegio Oe S. .J.:wJ qonzaga


SANTI AGO DE CON'lPOSTELA
Instruccin primaria: Bachillerato: Preparato rio de Facultades: Magisterio: Contabilidad Mercantil: Preparacin para In grcs'O en Academias Mil itures y en la Escuela de Peritos Agrcolas.

ros.

=:v.t ~ 1

u~l

Esm ors
lL TlU.\IMU i'iOS

.\ L\l.\Ci~:{ IJ ~:

,\L P O!t 3 1.\ \'Olt '{ ~TEXOR

cho-colagalletas, aceites refiL c-:::es, etc. Gran surd::> en con.:;2;vas d~ todas clases /y licoes e:n'Jotellados de todas proceden:::ias. ' La casa ms a:1tigua y ms surtida en su ramo . .
PLAZA PR!'.'ICIPAL, N.
0

E>p~:::iaiid :d en h1riri'.ls, tes, c1fs ti.) ;t:d Js, th~s.

compras o equipos. Gran surtido en cortes de traje cobertores, mantas de viaje y otro~ artculos para combatir el frio. Riestra, 27.-La Estrada.
1
~~~~--~~~~~~~

~~: ~~r~~t~~~;~st~t~se~~~~~:re ~~~

DireUor prnpie!ario: Don frnnliUO I~ie~ia~ Vila~oa


1

~~~~ . PROFESORES ENCARGADOS DE LA ENSEAN ZA EN ESTE COLEGIO EN U NIN D EL DIRECTOR, DURANTE EL C IJ!lSO D E l.922_ A t.923
Dr. D. Manuel Rey Gacio, Profesor Auxiliar de la Facultad de Derecho. Dr. D. Jos Lema TrasmonJe, Pro:resor Auxiliar de la Facultad de farm acia. D. Eduardo CarneO, Comandante de Infantera. D. Juan Mejuto, Abogado. D. Alfredo Diaz, Capitn de Infanter'. D. Miguel de la Rosa, Capitn de Infant~ra. D. Luis Snchez Harguindey, Licenciado en Medicina. . D. Antonio Coira Otero, Abogado, _, D. Enrique Garci:i. Mirs, Profesor Mercantil en la Sociedad Eoonmica. D. Arturo Briones, Teniente Coronel de Infantera. D. Luis Rodriguez Araluce, Ca.eitn de Infante~a. l. D. Jos de la ~o~a, Capitn .de Inf~ntera. D. franc isco Iglesias Castro, Alumno de Ciencias. D. L..uis Barre iro Para dela / . D. Secundino Rey Zabala \ - Maestros Nacrnn~les.
1

5.? AO DE SAG RADA TEOLOGIA EN LA UNI VERSIDAD . ~ONTIFICIA

LICENCIADO EN DERECHO CIVlL V CAJ:\ NICO y EX ALBMNO DE

LA

V AS e O .r NA V ARRA .
SEGURO S

De acdne!ite 3 del trabajo de los obreros, de accidentes individuales, de responsabilidal-> civil por atropellos, de automviles. Informar en La Estrnda D. Pedro Oil.

F' .r\. R lVIACIA


EL J'03:l GLO::SO ..

'

'

Del Licenciado
J)!.L.

C.A..::E?.EN

P ro:st.u:::;tos fa.rma.outicos ns.~i.o.n.ales y e.xtr3.on.j a.ros, a.g'"'..ia:s miJ.'1.-"Slro - :i.-n. :;:t'i.oina.les, or-

topedia., o:x:ig--~n:i.o.. etc~ Despa,.::b.o de rxieO..io'5.:n.a.s para. po b:res, Riestra., 27

St Vfia
-

ALUMNOS DE FACULTAD

VI1VOS Y COMIDAS

'Con completa separacin de los de Primera y Segunda enseanza, se admite un reducido nmero de alumnos de Carrera mayor, que se regirn por reglamen.to especial.

TALLER DE EBANISTERA

Cuenta con grandes comodidades En este nuero taller, instalado en la para ganados.-Serafin a."J:O, 16 (al calle de Riestra tz. 0 18, se venden y lado del c~;f.eo) J:wcen a gusto del client~ y' a predos may reducidos, toda clase de camas. ======~============== ' lavabos, mesas de nocle, sillas y todo . ' lo que a este ramo se Fejiere No olvidarse! Riestra, 18.
i

cJlJla 1"' u-0f

~a--vz;o~

Manuel Pic ans

Plaza de los Literarios, 1.-Telfond


.

n. 10
1

SE ADMITEN ALUMNOS "INTERNOS, MED.IO INTERNOS Y EXTERNOS '

Pueden pedirse :reglamentos

O O ar.AS l:

O - ~! '

JDSillD BDSTIDD
Especialidad en e'laboradon de
O~OOOLATES
A ....................

La sastrera Casagrande sorteartodos los meses, el dia ltimo; un pantaln a eligir, entre los parroquianos que hayan encarg~do topa en todo el mes. El nmero ser entregado en el momento en blico. Almacn de Harinas . que se haga el encargo. El sorteo ser p. .Ultramarins Finos
T
-""' r. ...1.v..1..

f?Pf P .Y/tf fl-Jt Ffa?Tf?


l.v.1:u.eb l e:cia, m.qu.in.as s.inge:r, paq'\::i..eteria y otros e.fe':)tos; todo bueno y barato. Rkstra y justo Martinez.-Estrada.

HOTEL "LA VIU.A DE ESTRADA' -deJU .AN . CONSTENLA

Sastrera '. y ca.miseria.. La. casa. n ue ms '-:l. "ba.ra.to vende. J:-.::ro viT ABLAJERA HIGINICA . sitarotraca.sa. sin ver . ~ Gun:iersind.o Iglesias los .precios de ~ta. ~e . Plaz& Principal l6 . jor Y mas baxa.t~ nadie , , , ' 1.9, ::eiestra, 1.9 .1 Eiestr~ ~- ::S::stra.:.'l.a.

,. . . ., 0 ...,......~.,.. ~..i;;;;.,..1-t"-'

COMERCIO DE ULTRAMRINOS COMIDAS, VINOS Y LICORES " LA VENCEDORA''

Igna.cro u1 }./,. I ar
BALVANERA

/
.1

Fonda >LA REGULADORA>

Lepanto, 24-VIGO. (Frnte a la estacin del ferrocarril)

rnmrnirn REmsrnADm

En esta acreditad-a Casa cuentan l:Js viaieros' y emigrantes con todas las comodidades mode.inas. Se les acompJa y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre teda a los hijos del Distnto de La Esrada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse: lepanto, 24.-- VIGO

''EL CANDP~DO" ' ' FERRETERA de SERAFIN BREA ' Gran surtido en loza, . crista~. mue- . 'bles, maquinaria agrcola y tubera inglesa : Nadie compre sin antes consultar los presios de esta casa, que es la qu~ ms barato vede. Riestra, 20

. de Manuel lPel Vlqoel


Calle de. S~n Andres , 153. LA CORUA.-Telfono.417

Almacn, fiambmia, B ar; conservas,


vinos ylicores.
de MANUEL NO-VOA SEORANS Representnte de ''f Emi~rado '' 1 ~

Precios de este peridico para la Espacipsas habitaciones indepen- Argentip a: por un ao,, 4 pesos m. n., dientes con vistas a la calle. luz ' por tres meses,. 1 peso. Pagos adeelctrica y tirizbres en todas las !rabila lantados. clones. Tranva a la puerta de la caIHAt MIT~E 2402 . ,esa . ..:zcuENAGA 96. sa. Prx_lma a las Adm,onP:;. rfe coBUENOS AIRES ches y paseos de Mndez lvez:1 Precios convencionales.

Hote l ''Isla de Cuba..


DE

Nuevo Colegio
ENSE~ANZA CICLICA

J'l.i.an Brea More:i.ra Calie Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de la estacin del ferrocarril.- VIGO Aqu se cuenta con toda clase. de comodidades: confortables habitaciones i:'.on vistas a la baha y campia, iuz elctrica y t~~bre en to~a ta casa, cocina y serv1c10s es~er.ad1simos, cuarto de bao. Especiahdad e.1 vinos, cafs y licores. Todo a predos muy econmicos. El e{ eo de este establecimiento , 'hal r presente a la llegada d_ e los n r.s v vaoores correos.

Jess Portela Fares


,

ORADOS: PRIMERO, MEDIO Y SUPERIOR 1 \L\ TERI AL MODERNO

Pr ~~:df3cl n especial

para

Consulta todos los d1as


de JO a 12 ~ y de 6 a 8.
RAYOS~

lN4:d.ioo .
'

Motel " LA C ONStJ~LO" de M. LOUREIRO y E. RODRIGUEZ Uruguay, 43. 1. y 2..-VIGO . , (Cerca de la estacin)
' En esta moderna y acreditada ca. i:a cuentan los viajeros con toda clase de cvmodidales: 1fay espaciosas habitaciones, y un gran esmero ' y confort en -to'dos los se.rvicios. Precios muy econmkof ,sobre todo pa- . ra los estradenses. Se dan informes sobre embarnues.
1

."

IJs ..1ue marchan a las Amricas.


Contiguos a este Centro existen establecimientos-de wnfianza donde parar los alnmnas de las aldeas que sistan a clase.

Altos de la casa de Consuelo Lorenzb. .'

PERIDICO l~DEPENDIENTE
oRG.-.NO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
'
PRECIOS DE SUSCRIPCIN

..

AO III

rias para evitar se repitan tristes levanta magestuosa 1 y que con las sangre inocente que all se derram, acontecimientos . .enseanzas del pasado, se har obra pide a Galicia pers:ve:ancia en la 1 0 lucha contra ese cac1qu1smo que tan til y redentora para l~ clase ms vel tas vctimas lleva causado a nuestra I lipendiada y desatendida, que es la -qu_ e rida regin . fiase labriega. - . La P .ersecucin contr~ los agrarios'. H .H 1 Anirr.o, pus, y siempre adelante: Asi es-.eomo se expresa, comen.: La persecucin de que vienen tando los sucesos desarrollados 'en dormirse cuando iuestros_ hermanos siendo vctimas tos agrarios de Tuy, Tuy, r.mestro' querido coleg'1 El de otras partes luchan desesperadano tiene nombre. El dia tres dl actual se celebr l -mente, sera vergo nzos_o. Y esa verTea> de Puenteareas, que, por. puClam prilJlero nuestra provincia, el local social una sesin lucidsima; : genza no Ja consiente el valiente blicarse en punto .cercano al : lugar JuegoJoda Galicia; pero en vez de magna. Concurrieron al acto repre- pueblo agrario de La Estrada. dvnde se de,sarroll la tragedia, debe hacer un alto en la persecucin, se sntaioijes de toda:S las parroquias; est:ir pe'rfecfa.!11ente ~nterdo de los X .. ar~e~i. Las detenciones eran cada por~ne no'res de la' rr-isrna y de las y de ls Sociedades hen_nanas de ?i,vez mayores, y cuando m~s- intranqi causas que la motivaron. lleda y Crdedo. Los de Forcarey no . !o estab~ aqul distrito; cuando los han comparecido por causa de fuer.:. Y con ello viene a confirmar lo elementos dirigentes de las sociedaza mayor~ tenan un mitin dentro cte qu~ nosotros apimtbarros er otro ' . des estaban n _ la crcel; las socieaquellos trminos. dia; esto es, que si no toda, al me- dades de Areas. Randufe, Malvas, Los antagonismos, querellas y nnos la mayor parte ee la culpa qe taEn la ltima .,Iunta General celePazos de Reyes, Rebordanes, _PravaHdades internas, y .sobre todo, pre les sucesos Ja tienen ios gobeniantes brada por la Delegacin de Hijos mos, B!lldr_anes, Guilla~ey y Cardas, tendidos exclusivismos, haban .d~ que rw han querido reslver a ti'ettidel Ayu n.tarniento de La Estrada en clausuradas po orden:de la Autorijado-muy mal parada la Federacin, po el odioso problema de los foros, Cuba, se han tomado los sigu.ientes dad,.el Juzgado, acompaado de_ la , - porqe se abstenan de prestarle capo.r cuya abolicin o. rede1 1cin claGuardia civil de infantera y caballe. lor elementos _valiosisimos de dis- acue rdos: man desde hace mucho tiempo los Dirie:ir un escrito al Gobierno pro ra, proceda a ejecutar sentencias ' tintos puntos del distrito; y no er.a campesinos galle.go~. testando contra las dictas defos dlpor embargo de foros. . . porque les faltase entusiasmo y bum A ell~s, pu.es, a los gobernantes, Jdeseo, sino porqu, habiendo sido putados, y pedJr a la Coipo raci n El 28 feron a Guillarey, y... alli, ms an que a los. guar<lias que hi- ltos campeones de jornadas glqrio- municipal que ella proteste tarnbin . como antes en Os~ra, en el Son y en Pedir al Ingen iero'-Jete de carn\r:os Sofn, ~a Guardia civil hizo unas des deron fuego contra ios agrados de sas, mal podan resignarse al 'ctesdn prnvinc:a1es_ se ar:egren las car;etecargas sobre el pueblo indefenso y Tuy, es a quien el pueblo gallego con iue se pagaban sus sacrificios ras y ordene la limpieza de las que algunos vecinos cayeron muertos y debe exigir rtsponsabilidades y hapor personas de la misma comunin. calles al atravesar la vill:i, o forman ' cer que aq uellos malvados caciques otros heridos. La am~rga experiencia, el tacto y que, al menos, no se le impid a recoDe esta tragedia no hay ms que : paguen de un modo o de otro s1e buen sentido .del Presic;ienle D. Erun ger Ja basura qu_ e en ias mismas f,e un ri;sponsable: el caciquisn-0 galle- fatales desaciertos: fno Bergueiro, le hicieron ver de u.n amontona al barrendero municipa l y go, que no quiere 1esolver el problemodo clarevidente, que era nece~ ,algunos vecinns .que no tendran in*** Con motivo de los sucesos de que ma de los foros con am~glo a la ju~ rio dar un . paso decisivo ha.cit, Ja conveniente en recogerla para HlS ~enimos hablando, se recitJi e.n el ticia. conciliacin; y lo di sin vacikG, ~yu cuadras. Porque en Galiciano hay ms de- Centro de Emigrados el siguie nte ca- _.dado por muy distinguidos COf!!paPedir a la Alcalda que exija a los rechos que los que convienen a .los blegrama de la Socied3d Hijos de ecos.de Udia; solicit determinados que edific~rn pongan por las no ches caciques, ni ms leyes que las que La Estrada > en Cuba: concursos, P.Orque senta en su a lm~ las luce$ de ordenanz:i en los n;or:toellos per.miten. noble el dolor intenso dt; ne -pere_ Habana 29 Noviemb re.-Transnes de materiales que acumulan en ciese la Federacin;,. s~ aunaron vo- cal_l e.s y-plazuelas,. o de lo contrario, mtanles a los de Ouillarey nuestro Malvados! Ven el problema y lo luntades, se hici eron citaciones en que los r~ti re n inmcd iatament~ de In dejan sin solucin ; se preveen los ms sentido psame por tilstes su.: r.;gla, y por fin, el domingo, dia d~ acontecimientos y nada hacen para cesos; protesten ante Go'bierno de via_ pblica. sol explndido, fu tan:1bi;1 radianevit.rlos, sino qu an los provo- sem ejan tes atro pellos, y sic rnpre ade Solicita r de quien cor:esponda se do en los f ustos del agrarismo es- proh iba Ja venta d~ tachuelas, o al can; nos so rprencl en los trgicos su- !ante.- -Requeijo, Presidente . tradense. cesos, y ellos no se sonrojan siquieEn vista de esto, Ja Deiegacin de menos se determinen las dimensiora. Hen~os visto congregados y fun dicha Sociedad en esta villa ha ennes de l pincho, pus hay algunas en didos con los nuevos luchadores, a qu e ste lega a dos centmetros! Y los malditos, respo nsab les de viado a Galicia de Vigo, parn su aquello$ antiguos patricios de frreo esta tragedia volvern a infamar el pLlicacin, el telegrama que nansconstitu.yendo un grave pel:gro parn temple, que tan alta supieron one r, los animales, para los nios y dems , vergel gallego en el prximo verano, cribimos, po r ser ese el m<:-jor m e ~ io all por 1915, la bandera agrnria, cau personas que andan descnlz :~$ y re. hablando de su am 8r a Galicial' de hacerlo lleg:i.r a conor.imiento de los agrarit>s de Tuy, y ella, por su . sancto.admiracin a propios y exfraPara exterminar esta ptaga es pre ralos pneumtkos de lo~ 4ptontvtos; y ante expectc;.lo Mn grandio'- 1 pr'.ute, ha dirigido otro ni Sr. Presiciso n.o reparar en rn edi s, aunque e:s, motoras, etc. so como ofreca la reunin;. ante el dente de l Consejo do M!nistros ~on sea nece sario conjurarse todos :qs Se nombr una pmisi<? n ce L11plleS deseo unnim~ de C'lvidar.. divergen- tade los Srcs. Fran cisco Villar,j '.)c~ cebido en stus trmir!or.: gallegos honrados. ' y tra baja~, que se cias, reo rgtnizarse '. Centro Em igrados Estrada , en su Y si b tierra escJva esclaviza tam Fnde.viia y Jos Otern Abeltei rn pa-;. observaba, la emoc in embarg los ra 1 estudiar en unin ele cit~a del bin al que la trabaja, ljbertarla es npmbre y en ~1 de Hij os Estrada nimos, cund~ ef entusi asm0, . e Ayuntamiento, la insta:acin de b:t dign!ficM a ese mism tratiajador en Cuba, que representa, oep!c ra su ... n ~mbt nuPve Junta, se tomaron del ca mp; y cuanto ms ste se ele- ceso; Tu y; pide no:nbrnmiento juez culas en ,las ferias. acuerdos irr;::.ortantes y puede aseespecial dcpura responsabilidades v :~, ms al ra~ de Ja tiena descendeJOS FONDEVlLA gurarse que '.'(ls socied;:ides vu elven con justicia, y se :-'3s ~g;! :n inm2cia:a;J e caciquis mo ga ll ego. me nte cuestin foros Galicia yAstu- ' a la vida activa, que !2 fed ~ : ac i r: ~e Lsis vctimas de Guillarey; aquelia

. , f lt nl jllftGIB a a'sangIBr llJl

En Estrada 10 cntimos ejemplar Resto de espaa l '50 trimestre Amrica. 12 . pts. al ao para el asociad<\,. 15 para el no asociaQo. Pag<.1s adclanta'fs

Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes La


Estrada~7

REDACCIN Y AD.MINISTRP. CIN

.
NUM. 75
.
,
/

de 1.922 .,de Diciembre . .


'

'

Riestra n. 0 16 (alros) La corespondencia aLDirector, No se devuelven J0s J riginales ...

Federacin

'

C>

fi 'J1 ilfJ}T;l ~l ~Jg tn1a.~i


N1 co11q<c .1 s) n') reros, p1ji11a3 o gJiri c B, sin v= n 1t:!3 bs pre:.::i(}3 y clas~s d= e.>t1 ca ; i. f la qu~ m ~ ;.)~ s 1rtido ti ~n e y la qu~ nnd~ m13 b lrnto. Se lim,:ii:n jip!s y arregtan sombre-

LA CASA REY

ros.

:::.Y.I:~ : i. u

e l Esmors

.\ L\l.\U :~ '.: Ir~

ULT:tA1IAlWiOS ,\L P \.l!t ji.\ \'Olt Y ~rnXO!t

E>p~:.:: i a ii d ::d en h1rirns, cho-colates, c1f3' t ; LdJs, th~s. galletas, aceites refiL :<::es, etc. Gran surti.d::> en con.:;=vas de todas clases y licores e:1o tellados de todas yroceden:.::ias. , La casa ms a:1tigua y ms surtida en su ramo . .

Esta casa partici pa a sus clientes y al pblico en general que acaba de SANTI AGO D E C OlVlPOSTELA reci bir un gran surtido de artculos Instruccin primaria: Bachillerato: Preparatorio de Facultades: Mag isteprnpios para la e::tacin. rio: Contabilidad Mercantil: Preparncin para Ingrc.' o en Academias MilitaAl mismo tiempo aconseja a los res y. en la Escuela de Peritos Agrco las. que embarquen para lac; ,Amricas o p1ra otros puntos tomen nota de pre cios en esta casa antes de hacer sus compras o equipos. Oran surtido en cortes de traje, LICENCIADO EN DERECHO CIVIL V CAJ\ NICO y EX AU:IMNO DE cobertores, mantas de viaje y otros . 5.~ AO DE SAGRADA TE.OLOGIA EN LA UN!VERS IDA~ . ~~NTIFICIA artculos para combatir el frio. ~~~~ Riestra, 27.-La Estrada. PROFESORES ENCARGADOS DE LA ENSENANZA EN ESTE COLEGIO EN U N ION

Colegio Oe S. J:uis <;onzaga

,
~~-'-~--~-=--~~~~~

. DEL DIRECTOR, DURANTE EL ClJ!lSO D E l.922 _ Ai.923


Dr. D. Manuel Rey Oacio, Profesor Auxiliar de la Facultad de Derecho. Dr. D. Jos Lema TrasmonJe, Prof~sor Auxili!]r de la Facultad de Farmacia. 1 D. Eduardo Carnem, Comandante de Infantera. D. Juan Mejuto, Abogado. D. Alfredo Diaz, Capitn de Infanter'. D. Miguel de la Rosa, Cpitn de Infantera. D. Luis Snchez Harguindey, Licenciado en Medicina. . o. Antonio Coira Otern, Abogado, _. D. Enrique Garci~. Mirs, Profesor Mercantil en la Sociedad Eoonrnica. D. Arturo Briones, Teniente Coronel de Infantera. D. Luis Rodrguez Araluce, Ca_eitn de Infante!a. D. Jos de la ~o~a, Capitn .de Inffmtera. D. franc isco Iglesias Castro, Alumno de Ciencias. D. Luis Barre iro Parad ela / _ . . D. Secundino Rey Zabala Maestros Nac10nales.
\

LA

y AS C o ... NA V ARRA .
SEGUROS

PLAZA PRINCIPAL, N. 0

De acdnente.> del trabajo de Jos obreros, de accidentes individuales, de responsabilidaf1 civil por atropellos, de automviles. Informar en La Estrnda D. Pedro
Oil.

F'...-\.Rl\1:ACIA
EL

GLO:SO"

Del Licenciado
J"03 :1).1:. C.AJ::"GEJ:' J? ro:S.-.~tos fa.rn::i.a.outicos n9.::;io.n.ales y e.x:ag'..:i.a:s mii"'l:ero - J."n ;;;:S.i..oi:ria.les, ortr3.nj aros.

toped'i.e., oxig-.~n:i..o" etc. Despar-::ho de r.neO.ic"5.:n.a.s para pobres, :Riestra. '27


TALLER DE EBANISTERIA

oC Via
V/1VOS Y COMIDAS

ALUMNOS DE FACULTAD
f

'

con completa separacin de los de Primera y Segunda enseania, se ad- . mite un reducido nmero de alumnos de Carrera mayor, que se regirn por reglamento especial. .

afULa11- u-e-f )a,-uz-o~


En este nuevo taller, instalado en fa calle de Riestra tz. 0 18, se venden y !uicen a gusto del client~ j a predos muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de nocle, sillas y todo ' lo que a este ramo se Fejiere No olviarse! Riestra, 18.

Manuel Picans
Cuenta con grd!zdes comodidades para. ganados.-Serafin a.za, 16 (al lado del co.i-reo) ,,
==== ======== I
'
1

Plaza de los Literarios, 1.-Telfono n. lO


SE ADMITEN ALUMNOS .INTERNOS, MEUIO INTERNOS Y EXTERNOS

Pueden pedirse reglamentos


.

O O mrA S J: 0 N! '

JUSillD BUSIIDD
Especialidad en e'Jaboradon de
C:E:OOOLATES

La sastrera Casagrande>; sortear todos los meses, el dia ltimo; un pantaln a eligir, entre los parroquianos que hayan encarg~do topa en todo el mes. El nmero ser entregado en el momento en Almax::n de Hadnas . que se haga el encargo. El sorteo ser piblico. Ultramarins Finos
""'\i"'..A.EEL..8- y

::tv.tueble ria, m.q_u.ine.s si.:n.ger, paq_ueteris. :V otros e.fe~tos; todo bueno y barato. Rkstra y ]asto Martinez.-Estrada.
HOTEL "LA VIU.A DE ESTRADA' -deJU' .A:N . CONSTENLA.

f?PfP .Yfafr:h1t Ff?Tf?

E:..nc. '

CbMENCIO DE ULTRAMARIN:OS

Sastreria '. y ca.miseCOMIDAS, VINOS Y LICORES ria. La. casa q_ue :r.ns L..A., ~ODELO "LA VENCEDORA'' 'loarato vende. ~o viTABLAJERA HIGINICA "sita.r otra casa sin. ver Gur.a.ersi...""l.d.o Iglesias los . precios d.e c;ita. :M:e . ' Plaza Principal 16 .. . . jor Y mas baxat~ nadie , 19, Eiestra.., 19 .1 ''

Ignaclc Vilar
BALVANERA

/
:1

Fonda >LA REGULADORA>


(Nf1BRE REOlSHtADO>

Lepanto, 24-VIOO. (Frnte a la estacin del f.errocarril)

En esta acreditada Casa cuentan las viaieros' y emigrantes con todas las comadidades mode.inas. Se les awmpJa y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre todo a' los hijos del Distnto de La Esrada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse: lepanto, 24.-- VIGO

''EL CANDP~DO" ' FERRETERA de SERAFIN . BRE.A Gran surtido en loza, . crista~. mue- . bles, maquinaria agrcola y tubera inglesa . Nadie compre sin antes consultar: los presios de esta casa, que es fa qu~ mas barato vede. Ri~stra, 2O

.. e Manuel lPel VlQUel


Calle de. S~n Andres, 153. LA CORUA.~ Telfono"117
Espacipsas habitaciones iridepen- dientes con vistas a la calle. luz elctrica y timbres en todas las habita cione.~. Tranva a la puerta de la casa. Prx._ima a las Adm,anP:;. de coches y paseos de Mndez lvez: Precios convencionales.

Almatn. fiambrera. B ar; conservas, vinos ylicores.


de MANUEL NO-VOA SEORANS

Representante de ''-El Emigrado"


Precios de este peridico para la Argenti11a: por un ao,., 4 pesos m. n., por tres meses,. 1 peso. Pagos adelantados.
bMt MITRE 2402.

eso . ..\zculiNAGA

96.

BUENOS AIRES

::s::ote l "Isla de Cuba,.


DE

Nuevo C .olegio
ENSE~ANZA CICLICA

Jii.an Brea Mo:reira

Calie Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de la estacin del ferrocarril. - VIGO Aqu se cuenta con toda clase de comodidades: confortables habitaciones ~o n vistas a la baha y campia, iuz elctrica y t~~bre en to~a la casa, cocina y serv1c10s es~er_ad1simos cuarto de bao. Especialidad e.1 vi~os, cafs y licores. Todo a predos muy econmicos. El r eo de este establecimiento , 'hal r presente a la llegada de los nf'.s v vaoores correos.

Jess Pmteia Fares


~dioo
.
.

-1otel "LA

C ONStJ~LO "

GRADOS: PRIMERO+ MEDIO Y SUPERIOR 1 \1 ,\ TERIAL MODERNO .

de M. LOUR.EID.O y E. RODRIGUEZ DrUIJllY. 43. 1. y 2.~. - v1 q.o


(Cerca de la estacin)
En esta moderna y acreditada ca. $a cuentan los viajeros con toda cla. se de cvrnodidades: Hay espaciosas habitaciones, y 'un gran esmero Y confott en -to'dos J.os. servicios. Pre' pa- , cios muy econmicof,sobre todo ra los estradenses. ' Se dan informes sobre embarques.
1

especial para !Js c.{ue marchan a las Amricas.


Pr 2p Macin

Consulta to{i.os los dtas


de 1O a 12 ~ y de 6 a 8.
RAYOS~
'

. -

Contguos a este Cemro existen establecimientos de confianza <lande parar los alttmnas rle las aldeas que

sistan a clase,

Altos de la casa de Consuelo Loreoz. ''

PERIDICO I~DEPENDIENTE
oRG.-.NO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
'
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
~

'

A III

En Estr.ada 10 cntimos ejemplar Resto de espaa l '50 trimestre Amrica. 12 . pts. al ao para el asociadq,_ 15 para el no asociaoo. .. Pag<1S ooelant(f(los

Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes La Estrada-7 .,d~ Diciembre de 1.922


~

REDACCIN Y ADM IN ISTRJ>.CIN

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia aLDireetor, No se devuelven 10s rigi,nales


:..

NUM. 75

rias para ~vitar se repitan tristes ,. levanta magestuosa, y que con las sangre iil.ocente que all se derram, acontecimientos . .enseanzas del pasado, se liar obra pide a Oalicia pers:ve:ancia 'en la 0 lucha contra ese cac1qu1smo que tan , -"-----------'-""---:- til y redentora para l~ clase ms vetas vctimas lleva causado a nuestra lipendiada y desatendida, que es la ! -qu_ e rida regin . Jclase labriega .. , La. P .ersecucin contr~ los agrarios ; i Asi e&60mo se expresa, comenH H Animo, pus, y siempre adelante: cLa persecucin de que vienen tando los sucesos desarrollados 'en dormirse cuando nuestros.hermanos siendo vctimas los agrarios de Tuy, Tuy, nuestro' querido colega .: El ct'e otras partes luchan desesperadano tiene nombre. El dia tre.s del actual se celebr eit 'mente, sera vergonzos.o. Y es:' verTe a~ de Puenteareas, que1 por. puClam prigtero nuestra provincia, el local socil una sesin lucidsima; : gLienza no Ja ~ons iente el valiente bticar~e en punto .cercano al . lugar luegoJoda Oalicia; pero en vez de magl'la. Concurrieron a~ acto repre- pueblo agrario de La Estra'd8. dvnde se de~arroll la trageqia, debe hacer un alto en la persecucin, se snta~iot}es de todas las .,arroqulas; est::ir. p.erfecfamente ~nterdo de los ..._. X .. arrecl. Las detenciones eran cada y de hfs Sociedades hen:nanas de Sipor~ne no.res de la' rrisrna y de las ,vez mayores, y cuando msintranqi lleda y Cerdedo. Los de Forcarey no causas que la motivaron. . lo estab~ aqul distrito; cuando los han comparecido por ausa de fuer:.: Y con ello viene a confirmar lo elementos dirigentes de las sociedaza mayor.: tenan .un mitin dentro de des estaban n la crcel; las socie- qu~ nosotros apuntbamos er otro aquellos trminos. - dades de Areas. Randufe, Malvas, dia; esto es, que si no toda, al meLos antago~ismos, qu erellas y ri En la ltima .,Iunta General cele pazos de R'eyes, Rebordanes, .Pra- nos.la mayorparte ce la c'i..tlpa ~e tavaHd.des internas, y sobre todo, pre les sucesos la tienen ios gobernantes mos, B~ldr_anes, Guilla~ey y Catd~s, tendidos exclusivismos, haban .dy- bracla por la Delegacin de Hijos n.o han querido resolver a tiemque clausuradas por orden3de la ,Autorijado muy mal parada la Federacin, deLAyunfamiento de La Estrada en po el odioso problema de los foros, dad, el Juzgado, aompaado de_ la , - porq~e s~ abstenan de prestarle ca- Cub.a, se han tomado los sigu_ientes po.r cuya abolicin o. redencin c1aGuardia civil de infantera ycaballelor elementos_valiossimos de dis- acuerdos: man desde hace mucho tiempo los Dirie:ir ra, proceda a ejecutar sentencias '"' un escrito al .Gob ierno pro . tintos puntos del distrito; y no era campesinos gallegos. testando contra las dietas defos dipor ernba_ rgo de foros. . porque les faltase entusiasmo y burn A ell~s, r,u.es, .a los gobernantes, El 28 fueron a Guillarey, y... alli, deseo, sino porque, habiendo sido putados, y pedfr a la Coiporacin ms an que a lo.s guardias que hillos campeones de jornadas glorio- municipal que ella proteste tamb i n. como antes en Osera, en el Son y en Pedir al Ingeniero'-Jefe de carnir:os Sofn, la Guardia civil hizo unas des .cieron fuego contra los .agrat:los de sas, mal podan resignarse al dsdn prnvinc:ales.se aLglen las car;eteTuy, es a quien el pueblo gallego cargas sobre el pueblo indefens o y con iue se pagaban sus sacrificios algunos vecinos cayeron muertos y debe exigir respon sabilidades y hapor personas de la misma comunin. ras y ordene la limpieza de las que forman calles al atravesar la vill:i, o ' cer que aq uellos malvados caciques otros heridos. 1 La anarga experiencia, el tacto y que, al menos, no se 1 e. 1mp1'd a recoDe este tragedia no hay ms que : pagl..!e:i de un modo o de otro s~ buen sentido .del PFesic;ienle D. Erun e en las mismas f,e ger la basura qu_ un r<;sponsable: el caciquisino galle- fatales desaciertos: flino Bergueiro, le hicieron ver de u.n amontona al barrendero municipa l y go, que no quiere , esolver el problemodo clarevidente, que era neceyti*** .algunos vecin0s que no tendran inCon motivo de los sucerns de que ma de los foros con arr~g lo a la jusrio dar un . paso decisivo ha, cj,lf Ja con~eniente en re cogerla pata :::ns ticia. venimos hablando, se recibi e.n el conciliacin; y lo di sin vaciltr, ayu cuadras. Porque en Oalicia no hay ms de- Centro de Emigrados el siguiente cadado por muy distinguidos cof'.lpaPedir a la Alcalda que exi ja a los rechos que los que convienen a los blegrama de la Socled::id Hijos de ecos de Udia; solicit determnndos que edifican pongan por las r;Oclles caciques, ni ms leyes que las que La Estrada> en Cuba: concursos, ROrque senta en su alm~ ls luces de ordenanza en los mor:toellos permiten. Habana 29 Noviembre.-Transnoble el dolor intenso d~ ne -perenes de materiales que acumulan en Malvados! Ven el problema y lo mtanles a los de Ouillarey nuestro ciese la Federacin; SQ aunaron vocalles y plazuelas,. o de lo contra rio, , dejan sin solucin; se preveen los ms sentido psame por tristes su..: luntades, se hicieron citaciones en que los r~ t i re n inmed iata.mente de la aco ntecimientos y nada hacen para cesos; protesten ante Go'bierno de r.;gla, y por fin, el domingo, dia d~ via,pblica. evit.rlos, sino qu an los provo- sem ejantes atropel!os, y si empre ade sol explndido, fu tambi;1 radianSolicitar de qu ien correspond::i Scan; nos so rprenrlen los irgicos su- lante.--Req ueijo, Presidente . do en los fqustos del agrarismo esprohiba la vent~ d;.: tachuelas, o al cesos, y ellos no se sonrojan siquietradense. En visla de esto, la Deiegacin de men i) s se determinen !ns dimensiora. dicha Sociedad en esta villa ha enHen~os visto congregados y funnes del pincho, pu s hay algunas en Y los maldi1os, respnsablcs de viac!o a Galicia de Vigo, parn su didos con los nuevos luchadores, a que ste lega a dos centmetros, esta tragedia volvern a infam ar el puulicacin, el telegrama que nansaquellos antiguos patricios de frreo c'onstitu,yendo un grave pergro parn ver~el gallego en el ;:irximo verano, cribimos, por ser ese el m<"jor me~io temple, que tan alta supieron oner, los anim ales, para !os nios y dems , hablando de su anrn r a Galicial' de hacerlo ll eg:u a ~onor. imiento de all por I9i5, la bandera agrnria, ca'u personas que andan clescnlz.cs y rr.-los agraritJS de Tuy, y ella, por su . sando.admiracin a propios y exfraPa ra extermi nar esta plaga es pre. . ralos pneumtkos de lo~ cptomvi. ' ) pmte, ha diiigido otro al Sr. Presios; y ante expectcdo ta n grandioc1so no reparn'r en med ios, aunque te:s, motoras, cte. so corno ofreca la reunin; ante el sea necesario conjurarse todos lqs dente de l Consejo do M!nistros ~on Se nom br una c0misi)'ln c0u~pu es cebido en stus termir!or.: gallegos honrados. deseo unnime de 01vidar.. divergen, ' ta:de los Sres. Francisco Vi llar, j G E~ ~ Centro Emigraclo3 Estrad a, en su cias, reo rga nizarse y trabaja~, qui! se Fon devila y Jos Otero Abeileira,pa-; Y si l:l tier ra esclava esclaviza tam obser~aba, la emocin emba\g , los bin al que h1 trabaja, ibertarla es n ~mbre y en~ de Hijos Estrada ra 1 estudiar en unin de <H~a del , nimos, cund~ el entusiasm0, . se dign!fic:u a ese mism tratfo jador en Cu ba, qu ~ reprn_ senta, ~ep!c ra SU"' Ayuntamiento, la n sta:acin de b;1: n~ mb t nuPva Junta, se tomaron culas en las ferias. del campo; y cuanto ms ste se ele- ceso Tu y; pide no:n brn miento juez acuerdos irr::.ortantes y puede ase ve, ms al rai de la tiena descende- especial d 2p1m1 respo nsabilidades JOS FONDEVJLA gurarse que !(ls 9ociedad es vue lven . _. caciqu ismo gallego. con justicia, y se :-0sJ;;J;n i nm::ci~~a Lis vctimas de Guillarey; aquelia mente cuestin foros G:1licia yAstu- 1 a la vida activa~ que !l Fed :: ;aci0: ~ e

., f lt ' n! jUa~1a aasangIBr lf.J.I. U


'

...

...

Federacin

.)

f:-\ EMIGRACIN

GALLEGA

- BliHones na1ans El mal no est6. solo e~;. la ida, sino tambin, y a.."'l :rr.s, en lo. vuelta

COMO SI Vl 1\JASEN CON BILLETE DE IDA Y VUELTA Yo he visto hoy pis.ar tierra a un centenar de emigrantes que se repatriaban. Yo esperaba unas escenas emocionantes y me el\uv qu. Nad~ haba de particular en la actitud, en los gestos ni en el aie de los que ~ desembar::aban. A nlnguno se Je humedecieron los ojos. Producan el efecto de esos viaj eros de diario que los tre nes veraniegos v r: n dejando en . . las estaciones cercanas de las capitales Ninguno vacil :J C!J su camino. Quitndose las moscas de las aquinas>, que pugnaban por ll"evarles los equipajes, cad a cual se dirigi a la de su conocimiento. -Ti, Petenera>. -Hola, parroqu iano. -Llvame esto a la Adu.ana y Juego a la f9nda de Dani~I. e.Sigue saliendo a la misma hora el cauto> de Carballo? Y nada de vestirse ostentosamente, como antao, por deslumbrar.

Tan solo una mujer madura, pero con pretensiones, toda la traza de ' bochinchera de all, se haba puesto por abrigo: para espantar,un salto de cama de profusos enajes y la10s rosa. El chasco que se v a llevar el domingo, en la aldea de su marido, ' cuando ste la lleve al baile y vea las mocifas vestidas con mucho garbo, a la itim3 de Pars o ppco menos! Fuera de este tipo, nada del clsico aparato del americano que y uel , _ve con cuartos. Ni qu maynr ostentacin que la C:'!Sl, las leiras, el ganado y el biene~tar de la familia? ENRIQUECE E LUSTRA
La emigracin enva anualmente
1

la ter'ria un torrente de oro que clculos unnimes de banqueros enterados suman por cima de los sesenta y muy cerca de los setenta millones de pesetas. -Todo el dinero que en Galicia circula en el campo-os dicen - ,con tribuciones, casa, vestidos de moda, vaquia, etc., es de la e'migracin. Pero la emigracin , siempre puesto el corazn y el pensamiento en la terra y cuidadosa del bienestar de sus paisanos, no se limita a enviar egostamente dinero a sus fam iliares, sino que dando pasto a nobles an-

Y pueden, po rque , asi como ectltermina en el ms frur:ci .'. o de los ean miles de p~s e tas a obras de edu ceos. cacin, pueden dedicar clgur.cs cContios da terra > son retazos de ., a es obra educativo esta, que tam b refl vida, trozos autnticos arrancados .. d. ~el vivi r gallego y po r lo mismo tieYo recuerd o que, ouando aquet nen el x ito qtt c ti enen, y. por lo tan< Estradense que ta r:tas calm idades acarre a Garca Barros, muchos to 'fiay que procurar que no se pierdan. Y P;ara que no se pierdan es pre aprendieron a leer pa~a leer por 8 mismos los paliques dt. Perico de ciso ed ita rl s. LAS BENEMRITAS ASOFarruco> que l mi smo escriba. y El autor, lo dice: la empresa es suClA CIONES DE NATU RALES ahora, los que vivimos paralelamenperior a sus fuerzas econ m icas. No te a la vida aldeana, sabernos muy es que est en la calle; esto lo digo Agrupados por aldeas en donde bien .que EL B.MIGRADO'es buscayo, porque st,J cuota de ~o.nsumo es quiera que se hallen, formando esas do y anda de mano en mano por tomeritsimas <Asociaciones de na1u- 1 P.e las ms altas de su parroquia". Peqos los hogares no por otra cosa ms ro Garcia Barros fu victima de la . rales de tal parroquia >, los emigraque por los ocurrentes ~ Contios. dos gallegos sacrifican una parte de perfidia de los hombres No solo s11- .. que leen y comentan y celebran los fri abandonos, pel'secuciones y aco sus utilidades para la fundacin y viejps, los jvenes y los nios, harralamientos i;1juEto~. sino que se le sostenimiento de 'magnficas escuebitundose de este modo a la lectura hizo cargar con las cons.ecue.ncias las, que se. van alzando. por toda Ga sana e instru'cti,va. 'desastrosas de negocios a que fuera Que Garca Barros es un educador licia. inconsci_ entc y epgaado. Por esor profun do, lo demostr en quella seEl Estado-tiene noticia de esas rie de tan co rre~tos artcu~os que ti, Garca Barros antes que recurrir a la cosas? -debPra preocuparse y atentul La Aldea Perdida>; _ dignos de usura renunciar a la gloria y al pro der de algn mo~o', no con dinero, se.r impresos en un folleto que fuera . vecho de publicar suc C?ntios> que no lo necesitan, sino rodendorepartido por todo el campo gallego He sabido, con gran satisfacciB, las de autoridad y prootigio, a estas para que todos lo estudiaran y me- que en la .ltima reunin .,qe tuvi~ benemritas fundac-iorres, que llenan ditran. ,, s migrados-se tr~t d:cl asun- .un doble fin ~igno de la' mayor ala- ron lo_ Par terminar, Oa,rcia Barro5,. hon . \ banza, respeto, estmulo y,apoyoi to .Y s~ ac?rd prestarle toda fa ayu- -1 rado, c.ulto y tra1'a1aqor, no encontr da moral. Pero con la ayuda moral Hasta hay par mantener sabiaen la vida quien le tendiera una maslo, an vliendo mucho, no po<,ir 1 m~nte ms. estrechas rE;!laciones , en-. no en ademn de ayuda, csa que hacerse gran cosa. L~ mejor ayuda tre los emigract's y ddende ~ stos; encuentran otros muchos que ni son .un peridico que, bafo el ttulo ciet que los emigrados pedran da'rle, se-: trabajadores ni cultos ni honrados. EL EMIGRADO, se publica modes- ra hacerle ellos la ediccin. FU:ese Que los emigrados estradenses l_f c01tra reembolso de todo o parte, o tamente en La Estrada, y que es ta.m prste~ su ayuda COIJIO l .s~. lo me-como quiera que fuese, ellos debe rece y sentirn la n:iagna satisfaccin bin en su bueAa intencin digno de ' . de haber cooperad0 a una obra de ran hacrsela. apoyo. justicia, de cultura y de verdaderoVamos a ver como deben y ade. A. PEREZ LUGIN patriotismo. 1 ms como pueden. ~~-""""""'" 1 Garca Barros, a requerimiento de >TOMS ALFONSIN su hoy amigo ntmo Otero Abe,lleira 1 primero y de JV}aximino Matalobos despus, se avino a formar honorariamente > en la redaccin de EL , EMIGRADO, al cual, a pesar del in conveniente que supone el tener que No soy yo q1...ien lo dice; pus s sesrn der dfa vivir de otra eosa, supo darle amenimuy bien que no tengo Ja conipetenAsisten los Sres. Dl:ln (Presidendad e inters y todos liemos visto, cia suficiente para - ~mitir e.sta clase te) Manuel Valladares y Jos Leira.' muchos con as0mbro, como durante de juicios, es la :.luma Cl'tildada,_ ameSe autoriza para cerrar y hacer m~ de dos aos este peridico se va obras al borje de <;amino pl'iblio, a na y profunda de Martinez Pereiro: abriendo paso y hacindose intere. , ' los Sres. Manuel MarquP Talln, dC" Garcta Barros es un prestigio literasante, necesario y por ltimo respeAguiones, junto al camino del Pu enro. tado, cuando todos Je concedamos , te Viejo de Linares; a jess Faria Y sit:ndo, como efectivamente lo uos meses de vida, precisamente Carbn, de Parada, en . el lugar de es, un prostigio, y siendo deber p-rinpor no ver quienes lo escribieran, al Eiriz; y a Jos Vifaboa, .de Arca, en el cipal de todo pueblo el enaltecer sus menos im:>arcialmente. lugar de Carba\lal. ,prestigios, tenemos los estradenses A este, xito hay que reconocer Se faculta al Alcalde par.a que, con que velar y aportar cada cual su conque contribuy grar.dcmente Garcia arreglo a la Ley, constituya la junta curso de la mejor manera que puede Casas Bar.atas. Barros, pues si el peridico se ded ida, a fin de qne ese prestigio no se Se nombra e~ Comisin a los secara exclusivamente a la publicacin malogre. ores Otero Botana y Campos Vzde actas y ciertas correspondencias, A ese fin se encaminan estas lquez para que, con e!Alcalde se unan yo sera el primero que su lectura neas. a otra nombrada por el Centro de me sera empalagosa y creo que has_ Emigrados para estudiar el asunto Garcia Barros concibi la hermota a sus fundadores le resultara de la instalacin de bsculas en las sa idea de editar sus nunca bien pon.. igual. ferias. derados Cont!os da terra ~ . Pues bien,.ya que Garcia Barros Se da cuenta a la Corporacin de Su propsito nos lo expuso, con no gan hasta el presente otra cosa,. las circulares publicadas en el Boleel ingenio que le caracteriza, en uno siquiera que gane el que sea el autin Oficial de los dias 25, 27 y 28 de de sus cuentos, <lde fuxindo, que tor de un Hbro que ser luido y busNoviembre ltimo, referentes a la es exactament~ lo aue Martinez Pecado por tode Galicia y en todas confeccin de los repartos vecinales reiro dice: una fra nca carcajada que con arreglo a la Ley Be~ada, y se r~r t es dond0 lnya gallegos.
slas espirituales y recordando los trabajos que el abuelo pas por su falta de instruccir., procurn el fomento cultural del ,as, fundando escuebs en las aldeas para que los emigrados de maana no vayan desprovistcs del arma inexcusable de la instruccin.
1 1

.....

. 1

lo_ nne ei fiania Kauoi :


y lo 1ne mere[e

.EJELJTUITJIBllEITO
r

'

di~

__.!..-L.--~~~~--~~~-===-==~~:.::::..::.___
acuer.da su currplim ~ento.
''

EL E:b.1.CIOE.A.DO

-=--------------------

el
?.~

os
si

a
r

Por eso no le regatea remos nues- 1 comunicado de los titulados Maestro apla!so cuando en justicia lo me tros de obras> respecto a las o.e t.o rezca; por eso seremos los primeros Jhoras de trabajo que los obreros ~f h h;icer saber a la opinion, asi sus mos acordado im'plan~ar desde pri~cierios, alabaremos, como sus yemero del prximo ao para to jo e , rros, seguidos de la ms acerva de . distrito. (.Ser verdad, por fin, que ya tene- ' nuestras crticas. r r Ni sabemos ni dispanemos de tiem mos un Alcalc:le con su coro de conANTN NON COME ' / Ser verdad que ya tenemos Con cejales corresp_ondiente que sirvan po' para entab_lar polmi~as perio.dscejo? Antn Cachopas estaba desganapara gobernarnos? ticas, ms dulenos altamente que se NoR sugiere esta pregunta, la ob-' En apariencia, s, tenemos ya do de todo. Non era q'estouvese 1 critiqu~n nuestros justsimos deseos servacin de actos realizado$ por D. \ Ayuntamiento; para creer que lo te~al nin moito menos, pero npn est?por cuanto las ocho hor~s diarias .de Pedro Campos en funciones de Alba c_omedeiro,e poi-o mesmo non-as : ' nemos en realidad, necesito. que los .. calde interino, primero, y ror D. Jetrabajo contnuo llganle a cuaJquier tia todas co~sigo. Anque non esta~ hechos me lo de.muestren, ne.cesit 0 ss Durn en funciones de Alcalde persona, y nosotros mal que le pese sentir sobre mi. ~l peso de los d~be propietario, despus, que, aun cuanba mal, a barriga npn-a tia al moi a los detrac'tores del trabajador, tt m res que e.n todo pas !;iien ' organirndo son pequeos detalles y de los ben, porque era o que l se deca: se bin <Somos petsenas do tiene cada ciudad~no, nece.sH? ms eleme1itales en toda a11toriO;id, Adems no ignoran lo.s comuma tivera ben, tera ganas de come:, e septirJa satisfaccin j.nte,rior que me se nos antojan como sintomticos de cantes que las ocho horas son las l non haba COUSa que lle apitecese. : propOCOn!:). ,El; saber que en todp que se trabafan tiempo ha; eP toda E isto era qeloroso nos das .~u~Jes ..F1omento sern respetados mis dere- . un,sano afn en cumplir con el deEspa(y fuira de lf~ ta'm.bin. Efos que socedan mata do porco~h.. chps 1 ne~esito.ver c.cmo Ja~ alliori-: , bef, y esto ya es mucho despus cae tantas etaps de desastFosa ac;tua.do o cheira grato da cebo la e dad e :ienc~rgadas d~ yelar por _ el .or, Y es tan grai:ide nuestro optimfsmos s, de .tan sabido, se'cin. , maestrb' . , , 1 dos allos reE>tidos inda non acabara den orc~1n an es t ~ desord.en en q~e mismo, que ya hemos llegado a conguramente ya lo han olvidado, que de sair da casa, cando as morcillas vivn:iosl1a,ce tantos a.os y necesito, cebir esp(}ranzas-porque hemos oido ms" "'.alen och? horas trabaja? do .. J inda penduraban do varal encima do en fir, tdqs es&s ,map ifirs:aciones .hablar del trazado de a'lgunas calles, que di'e imaf ndo l, culebra. 1 ' . ' Jume e os chourizos en rstes que de civismo por parte de los que nGs ad?quirn'ldO y hermoseo de otra~ con ;oesgraci damente atravesamcs namoraban banst dourando 6 calor . gobiernan Y de civilidad por part~ arbolado, Grupo Escolar, amplias 'crticas circunotancls, ' Js 'brers del pebl que me hagan ver que no momo da lareira. Verdadeiramente mejaras n el campo de.la feria, dode urbanos y del ' camp. Por eso 1 vivo en el Riff, pn'go por ej'emp1 6. 1 ,tndolo, adems', ..de su correspon~nha disgracia o non ter fame si.~ mpre pro!Cu1amos inarha'r ce Hace tafitos aos que tenemos . di~nte abrevadero; tra.ida de aguas, . ' comn acuerdo con los vej'acls C?m n-estes casos. Ay.untamiento ... aparentemente!; p1 ~ ca,rreteras, puehtes, escue.Ias y tantas . t h .. . . Pero Antn non-a tia; o que sin) pesmos, nues ros trmanos. , ro; de qu ns ha servido?. ' otras de que tan necesitados esta- 'N .d' 'h . ta era non tela. Cando chegou 'a xqn ' a te a visto 11 egar a neo por su Por,muy benvofos que 9ueramos mos ta da n~itc ~casa peguntulle a mu- > ser'al Iuzgar la "labor de todos Jos Esperarnos, pus, y . si . ha de fer ~ tr! bajo, a ni tJ gn obrero, ni tampolle~ se qu~ra comer algo, pero l que se sucedieron en ess aos, qu co a ningfrn labrador. En can:bio tie- _ para bien, sea ben venido el nuevo contestoulle melancnica.mente que algo -til podemos apuntar en su haConcejo aun siendo, comG es, he- . n ~ n cuantiosas for tunas porcin de non estaba comedeiro. Entonces ela bef? En cambi: Que apata y que ~ chura del Sr. Riestra a quien por mu Aituiados Maest ros>, come1ci ar;do quen-tot.IJ}.. un pouco de guisado que nu lidad' en unos! que desaT i:fos y cho mal que le deseemos nunca nos eqtrn el propietario y 'ei trabajador. 1 fixeran s doce co figado e a paxaqu e fracasos en otros! y jj,IJ'U~ 'mala parecer bastante .siempre que nos Y .es.to no es justo ni equitativo, ;e r administracin, por no der 11 ms rela que conservaran hastr'aquel da _irva para q.ue deje de ser irue~tro ' cuanto en esta Zona todos EOniOS fuerte calificativo, en to~o~!! D rante frescos c'unpouco sal pra non, comer poi: tantos conceptos funestsimo camaestros, propiet~r ios y trabaiadotodo ese tiempo, al hablar de ellos, 'Cique y representante en e.artes. !.. todo xunto. re~. no'.s h'e'nms visto o0Jigados a deit: Pueblo y aldeas: Todos tenis .de- ' ~especto a tas ,<Cosqillitas del Antn non comeu mais que duas Este, por mafo, hae bueno al anterech a que se os administre religio, ~ ,cuneas, pois non tia gana e dios. Sr. Hache, podemos asegurar que 1e rior; que fatalidad! verdap? ' ' ' same-nte lo que .tributis, pues aun 1 Entn a muller, vel-o tan desgusha.n informado mnl, pues nuestra Y todo est suoede en este p cuando con ello contribuyis a las tiado quentoulle unha sarteada de modesta Sociedad no impone multas blo que p~ospera por s solo; en este cargas de la Nacin, de lo que pa. xorza que sobrara dos chourizos, e pueblo que, con un poco de menos ni .correctivos. gis aun queda bastante para meJonamentras lla quentaba fixou Antn egoismo y de mejor voluntad . por rar lo particular de cada municipio. FRAN ~ISC O SUEIRO parte de lo~ que maneja.n la cosa pa vista nos idern que lle colgaban a Fijos, pus, en su labor, preocupa(Presidente) bl~ca; les sera tan fcl actuar con altura da cabeza, e poi: matal-o temros de Jo que hacen y de lo que no BENIGNO EYO xit o! po dou en paipai-os cos dedos. E '. hacen para que cuanC:o llegLen ~ (S ecrebrio) Hace 'tantos a.os que tenemos pedirn~ el voto, lo dis con plen a vendo que xa iban 'stando dureiros, l\yuntamiento... aparen te ir.ente! y, conciencia a quien lo merezca; y si dixo: sin embargo no nos hem os dado ninguno lo mere ciese (que puede EMILIO TOSAR VICENTE -E mais poida que cornera un cuenta de una sola de esas manifessuceder muy bien) tomar el eje mplo Mae s~ ro cantero y albail d'estes. t taciones que apuntamos antes y que de lSan Ildefon so de la Granja que, Contrata toda clase de trabajas de E como a muller o animase, <irrinson las que nos revelan su existencon una unanimidad digna de toda ramo, estilo local y americano. Escou dous que comeu c'un anaco de cia. alaba nza y como protesta contra la p ~cia lid a d en ob ras de concreto arpan, ben pou co, inda non tres cuarSer ste una. de tan tos? Vendr mala administracin municiual, tc' mado.-Callobre-Estrada. tar ns, e logo mentras a xorza enste t.ambi n, a hacer lluenos a los dos los electores votaron en blanco friaba tirou por outro cho urizo, naanter~or e s? Yo, por bien de todos, en las ltimas elecciones para condeseo vehementemente que no sea mi que por entre'terse, pois non ticejales. ttsi. Llega en un momento ta n propia gana nin gunh a. Dempois da xo rQue esos rumores se conviert< in cio para l que con poqusimo qu e za, non comeu mais que unha toria en realidade~ . lo desea por bie n de haga merecer nuestro ::ip lauso y se de morcilla inda non ben que de metodos un Estraden se a quien no' gua io d!fem os gustosos porque noso- _ms qu ~ el Esta Aso c iacir~ celebrar Junta dia cuarta . E xa non qubw mais rrnno somos, no qu ere mos ser, la tros Gen eral el da 16 del' corriente a tas da pois non estaba comedeiro! E des E opo sicin capri chosa y sist\' mtica; 11 de la maa na en el loca l social somos la opo:in necesaria en toM. GARCIA BARROS San Pelayo ~ 5. En dicha sesin se do sis tema de gobierno parn que s-~--har la renovacin de la Directiva y te sea bueno, para que sea positivo, rendicin de cu entas. para hacer qu e aquell os en quienes Se recomienda la puntuai asi:: ten se enca rna el poder produzcan el mayor y rns til rcnc;111icnto en faEn los ltimos nmeros de EL cia a todos los so cios y en particuvor J,. l p.:.s. EMIGRA: o vinese publicnr:cio t.:n lar se mega J los com p: fe os de ..

on~

1 _.

l~~r .ver~M JU! y~

t~n~mo~ [~n[~in1

'

..

'

- ---

tea Y. EL EillIGBBD~

.Los Obreros

..

Tarrio, de Santeles, por su buen , recursos. SUB ASTA voluntar~a ....... Verificarse comportamiento cuando el desastre. Acls.racin.-Segnse nos el dia 14 dei prximo mes de Enero manifiesta, parece que ha molestado El Sr. Martinez-nos dicen--se a las dos de la tarde y en la casa del . mucho al Sr. Vicente de la Calle defendi en aquella ocasin como un cornerciante D. Rafael Vilario, de nuestro suelto <Los abusos de un El Sr. Presidente de la Delegacin vefdadero gallego, mantenindose las fincas que se relacion an, de la banquero publicado eu el nmero de lo~ emigrados de tLa Estrada, me en su puesto hasta la ltima ho ra, en pertenencia del menor Seraf.'I To anterior. comunica en atento besalamano ha- qtie recil orden del general Navarrado Maneiro. Hemos del!acer presente al Sr. de 1 b-er constituido la SecCin de ense~ ' rrode que se retirase y Se saJvase 1. La parte que al mismo corres la Calle que nuestro nimv no ha . sianza del ao 22 a23, y e; el mismo , por donde le fuera posible. ponde en una pequea casa y terreY, afortunadamente, se salv, y do ofenderie en lo ms mnimo, y se me pide nombre los Delegados en no anexo situoda en el lugar de Visalv tambin a un Teniente herido mucho menos el de atentar contra s.u ' ' tre los Maestros que han de forma ll' lar, de este pueblo, consistenie en la que no poda caminar. conocida honradez. Por lo tanto, bien merece ser reparte de dicha Comisin para la ceextensin suI.Jerficial de 13 centireSolo hemos. querido hacerles prelebracin de las Exposiciones escoas, equivalentes a medio cuartillo~ in compensado nuestro querido con v... sentes las quejas que aqui recibamos lares del presente curso. cino. divisa con otros interes.llos. para que, en el caso de que fuese ' . Con tal ,objeto se convo~~ para :;La. Uva..-C~m . este. nombre cierto lo que ~e nos denuhciaba, mo2. La , finca a herbal titulada Lalas 12 de dicho dia en el misqo Jo- ha abjerto un .estabJecimiento <:le vjdificase su modo de proceder en bevandeira de 13 cuartillos, enclavada ' cal a todos los Maestros de ,es~~ n os ycomidas en: la calle del Ulla neficio de sus propios intereses. en dicho lugar de Vilar. . _ Ayuntamiento. Y esta es toda la mala intencin nmero 1, el vec~no de Cueija y 3. La denominada Ch.~miceiras, qu~ nosotros hemos tenio para con Teniendo en cuenta la neces1dad particular amig,o nm'&tro Manuel fva a foja! con pinos d 3 ferrndos r~ di-' ,de que .Jos Delegados que se nom- to Pereiras, al que del?~arr1os e;1 su . , el Sr. de la Calle. cante en e'I barrio de Figueroa d~,. , bren lleven amplios para evitar ~egocio grandes prosperi'dade~,- , . " ~rasla.do.-Fu " nombrado Abajo.' puevas e.scuela.s.-Se . Maestro tle la escuela n.CJCicnal de nuevas convocatorias, y a fin de que Ni~va, en Ja provincia de Huelva, D. las impresiones recogidas sean oe g)l nos manifest el Alcalde Sr. D.u+ il . la opinin general, s.e ha.ce preciso r~, acaban de ser <;reacias dos es-. Pa.ulino d.el sa:z Medina, que regencu~las ms para i::ste Ayuntamiento, . taba la de Rivela en este tnriino que a d}cho acto concurran todos, }wl una para Aguiones,y otra para ,Oumunicipal. _ '. propietarios e interinos, debiendo zande. : , 1 !De Sa.nteles--Co>mo vo .. quen no pueda asistir , delegar por l).Tacimi-entoz ~ia.jeros ..,.....1-fan llegado de cal de Ja -comisin parmquial de San escrito en D. Toms Alfonsin o en la Habana los Sres. Francisco And(!, ' Maria Borrageros Taboada y Mateles, quiero hacer constar que en un servidor . . ja~ y Jos Parafita, de Parada; y de nuel Sabo rido Matalobos, en Rivela; esta parroquia, bien o mal, hemos Cdiz, el Sr. Jess, Iglesia~ :Perei ras, Francisco Gonzlez Vede y Cndido GUILLERMO FERNANDEZ Cohfeccionado el reparto de Ja mde Pard,emari.n. Se~m bien venidos, Vede Vitlal, en Curan tes; jo. Vile: J , jo~ m}n~ ra que pudimos, con la mf ara la isla de Cuba se ausent el Mato y Juli_ n Pereira Porto, en o.:. yor buena f y co'n la aceptacin de 1 HOTEL COMERCIO Sr; Manuel Corts, de Orazo, al q_ ue ' ves; Agustina Gomez Pampin y Anlos ve~inos, ante quienes se le di deseamos feliz viaje. -DEtonio List_ e Villaverde, en Orazo; Ma lecturf.! pblicam?nte ant s de entre-' En la Faderaci:.n_-En ria Montns Vaz 1uez y Francisco JOS CONSTEI"~LA la)unta qu~, como se indica eo otro garlo en el Ayuntamiento. Calv1: lo Vinseiro, en San teles; Maria Calle de Riestra (Frente a la Plaza) lugar de este peridico, se celebr el Asi que todos estamos conbrmes D u a : t~ Carbia y Jos Viqu~ira C;:icon l y, por lo tanto, tngalo en rreira, en Sta. Cristina de Vea; AmEl propietario de esta casa no ha domingo en la Federacin, se acor.paro Maceira Puente y Carm en Hiescatimado medio alguno con tal de d'legalizar e1 nuevo ;eglaniento de cuenta la Comisin que va a conjecdicha entidad, protestar ante e.I Go, ' cionar el reparto general: no nos vavern Riveira, en Guimarey; Jos Viproporcionarle un es;;erado servicio bierno oontra los atrop~lloe come_ ti:- ' ya a hacer en l la meHor alteracn,, cente Terceiro y Celia Vilas Pazos, a los seores viajantes y temporepu es C .l)nservarnos una copia sellada en Tabeirs, , dos en Tuy-con los gricultores, es-1 ros, Visitadla para convenceros . . tablecer e.strechas relaciones con las Y ?pasaremos por otro reparto que _ no sea el que nosotros hicimos.-joSociedades de Cerdedo, Silleaa y ,. 1 Maria Rodrguez Rozados, q1 CoForcarey, celebrar varios mitines de s Vaamonde. deseda; Carmen Rodrguez Bugal!o,, propaganda en diferentes puntDs de! Permiso.- Le han sido conen Souio; Juana Pazos Sanci1ez, en distrito, a los cuales se dice vendrn &'.edidos tres meses ce permiso a.I Balo ira; Mercedes Fernan...:~ez lagos, Portela Valladares, Basilio Alvarez y Maestrq de Mata lobos D. Jos Maria Un.a comida._ - EJ dia 10 en Arnois; M0ria Rodriguez Rey, en Emmano Iglesias. Sueiro, sustituy.ndole como interino j del oorriente a la una de la tarde seSa nteles; Maria FLrreiro Brea, en Ca En dicha asam blea se celeb:- tam~ el oficial del Ayuntamiento D. Jos r obsequiapo el Sr. Eru ndino Ber . ll obre; y E!vira Var~la Payo, en Vinbin la eleccin de la nueva DirectiLuces. gueiro con un a comida en esta viila, va ,para 1.923, quedando constituda seiro. Bu9n. vin.~ del U"s,_ por sus compaeros de Directiva y del siguiente modo: Se vende una r~gular can tidad a 35 l\lCatrimonic:5 dems amigos de la Delegacin de Presidente honorario,, D. Pedro pesetas el moyo de tinto, y a 40 el de ~~ Jo s Yurgut con Purificacin Mun la Sociedad, <H ijos de Tabeirs. en Varela Castro; id. efectivo, Jos Cam bl1:1nco. te .o Peroj?., en :astro. Cuba, en agrade.-:imiento de lo mu- pos, de S. P. de Ancorados; Vice, Darn inform s en el Cent10 de cho que el Sr. Bergueiro ha luchado Andrz Vzquez, .de Cailob re; SeEmigrados. ~---- por la escuela oficial de nias de Ta- cretario, Jos Paseiro, de id; Vice, Antonio Vil a; Tesorero, Jos Otero, beirs y por la fund aci;1 y buen fun Si V. quiere ser propietario de uno c!onami ento de la parti cular que hoy de Cereijo; y S ndico, Jos Rivadu11 i, de Gu im arey. Gran surtido en caizado de tod~s o ms sola-res, aprovcchi> esta oporexiste. Todos los eligidos tomaron posetunidad. cl ases, <irticulos de viaje y o<ras noTodo el que qu ie ra tomar par te -;n sin en el actc., excepto el S::. Otero vedades. Se venden var1os en la calle del este sencil lo homenaje, pue de rnsque no estaba preaente. Ulla, sumamente baratos~ Preci os econmicos. cribirse en T<~ bcirs anle los comi La t:raid:o;i, d~ e.gua.s.Los hay desde 2,500 a 10.000 peNo dejen ele visitar esta G:sa y se sionados, y en esta villa en e! Ceno as p ~1sado s estuvo en esta villa el setas. Se dan failidades para el paconvencern. tro de Emigrados, antes de las 8 de go. Sr. Picave,:i a conferencia con el AlJESUS PARADELA, en el Fojo ;i noche del dia \J .-La DirectitJ a, calde por la cu~stln de la traida de Api oveche esta ocasin y en poBajos de la viuda de Rodrguez ~ecomp9 :;:i..s9, a u:n. h aguas. co tie mpo doblar el cnpita l. (antes comerci o d e ultramarinos) joe de :c..a Est:r1;"?.da.-SePara inforn1es: Manuel Saborid.o y Parece qu e m:.iy pronto se van a g 11 nos comu.iica; 1 , l1a si do propues Rafael Vilario. proseguir los estudios a dicho fin, Posta l-Hita >. ,-La Estrac.la to para la cruz Jauc2d a el valiente in t2rrn :npctos de:~ de hace ti em po
.J .., ~ '
J

Cerdedo y Forcarey manden sus delegados~ toda vez.que los gastos de ellos corren pvr cuent~ de esta Asociacjn.

.1

Reaistro

CIVIl

Miscelnea

' l

ATENCIN

fl

so ldado estrad-.; nse

Jc ~ ~s

.Mmtinez

por :~ . :;Ja-s:: el Ayun~ J mento falto de

...

,.

'ctTmat!X'.ICt+"?' , , AAlm':tlmW!O=' .. ;:!?:-'( r

t t4f'l"ff.Ml!f'!;:spy.1f n rt Wt'"{ttl=t "' ~MA' , ft'E" ~~ no

Nelso:o.
, !ervirio reuJ&r ~e vauore! orreo in~Ie1ei

entrr Vi~o y lo! puerto~ ~e la Am'ira ~el ~ur.


:J?x6:x::iJ:nas salid.as d.e VIO-O

18 de Diciembre HIGHLNAD PRIDE

2 de Enero HIGHL'\ND ROVER Admitiendo pasajeros en todas clases y carga. e primera clase. Excelente co~odain d. Precio del pasaje en tercera clase: ' De 1Oaos en adelante: Pesetas 40q'30 De cinco.a diez aos !1 cumpli'dos. medio 'pasaje De dos a cinco aos no cumplidos. cuarto pasaje. . Menores de dos aos, gratis
., El pas~je para suenos Aires, debt: prsentarse en esta Agencia : eon CINQO DIAS qe a_ nticipacin a Ju .salida del vapor, a fin de cum-: plir con todos ,los requ~sitos de las vig~ntes disposiciones,
I

Todos los compatriotas residentes en la Ha~ana o en cualquier punto de la isla de Cuba, y que quieran suscribirse a EL EMI.G~ADO; y tod.os los que ya estn suscriptos al mismo y cambien de dom1elho o dese~n hacer alguna reclamacin, P,odrn dirigirse, pe1sonalmente o pcr escnto, ~ ettalquiera d('! los. seores siguientes de Ja Comisin de Pre!'lsa: Pedro Quinteiro, 23y'12, caf; Vedado.-Jos Riveira, Empedrndo 5~.- . Jos i..oureiro Garca, T. Rey 61.-Jos Arca, Tniente Rey ~l. Manu.el V11lamor, Gatiano 82, caf.-Manuel Puente, San Lzaro 75,cafe.-Francsco Carracedo, T. Rey 37.-Manuel F. Barcala, Aguiar 63.-Jos M. Loureiro, M. Coln. Los Indios.

~omjJC1ia

del j'acifico

Vapores corr "r: S C:' e tr.e s hlices

~o~a1 regularu ~e Vino par~ f01 ~uertoi nel Hrn. !il. Urn~rn. _ , Argentina, mue. Per, Erna~or. Pan~m y_[n~a.
(Via estxecho ::rY.l:?-gallanes)

Saldrn de Vigo los vapores correos siguientes:


El 5 de Diciembre~OROPESA . Precio en 3., Ptas., 426'~0 El 16 de En ero 01-tega ' < . < .~oo~o

Para toda clase de ipformes dirigirse a sus consignatarios ~NPRS FARll\I;\ (S. ~-11 C.) Apartado 59.~VIGO.

C:o!ipaas .f.(amburguesas
,
-'

Afmitien pasajeros de primera, segtr!da, intnn:eriia y tutern ch [.e . , para R~o Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Corone~,, Takahtar:o, y.a1paraiso, Coquimbo. Antofagasta,Iquique, .Anca, f1' 011rnco y falko, .r,s.1 ccmo carga para los mismos destinos y Fara p:ertcs ce la h!c:tcr1ia (ccn trasbordo en Punta Aren~s) Pisco. Salaverry, Pzcanr,ayc, JJl<"n, FaJtz. y Guayaquil en conocimiento nirecto desde Vigo. . . Precio . en ter~era clase para Rio ce Ja:eirc, l'iontelito j Iuru ires .
1
/

Servicio fijo y rpid<?s de vapo.~es Cor'res


1;
HAMBURGo:..~uD-AMERI~ANA
1' .
. t'

LINEA-CU.BA, PNAMA, PACIFICO(Via Canal de P~nam)


. ; <; ..

Lnea Extra-rpida.-=-o Vigo para Rio Janeiro, Sants. Montevideo y f}uenos Aires (Va Lisbqa) ' El vapor . .1Precio en 3. corriente pts. 426'30. El 4 Dibre. vapor '-A? NORTE id.. id. especial 5_ 01,45.
l

lnea directa.:_de Vigo para.Montevideo y Buenos Aires El 2( de Noviembre vapor ESPAJ~A "' .i El 28 de Dibre. vapor LJ'. CORUNA
1 ":,;

55~,00 pesetas . 563,00 Admitiendo pasajeros pe l., 2., intern;edia y 3. clase r_r-;a ks . rrn~c s . de la Habana, P~r, Panam y Chile . f>ara' foformes dirigirse a los agentes d la compaia: . SOBRINOS DE JOS PASTOR.-VIO.O.
.

de 26 de Diciembre ORITA

P~ecio en 3.para .'ta Habana

'.

'Precio en ;3. corrl.ente, pesetas 406'30.- Idem


'

es'~ecial, p~setas 481'30


'

===='============""?"'======----"-==-.=-;=

Skoga:n..d.

Li~e

HAMBURGO AM.RIKA LINIE


Ln.ea rpida.-Para Rio Janeiro y Bu~nos Aires, s<;ll,ie.ndo de Vigo El 6 de Dibr~. vapor BADEN ;. EllO deDil)re. vapor TEUTONIA Pr~cio en 3. corriente, peseta s 406'30.-Irlem especial, 426'30 IMPORTANTE.- Todos estos vapores ofrecen a los pasajeros de:3. cla-se instalaciones modelo y poseen amplios comedores y saneadas cubiertas de paseo para tod1,s.' . . 1. - NOTA ....:. Todos los pasajeros men ores de 15 aos que se dirijan a ' a Argentina necesitan ir provistos ~el certificado de nacimiento. Lnea rpida.-de Vigo pai'a la Habana, Vcr2cruz y Tcmpico El ci '; el va-por El da 25 de Diciembre el vapor HOLSATIA admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. Precio en 3. para la Habana pesetas 563'20 < en 3. para Mxico < 601'45 Es nei:esario qu e los pasajeros se prese:iten en esta Agencia con cinco das de anticipacin a la S<i lida de los vapores para poder cumplir con los requisitos de Ja Ley.. Para to'dos los informes dirigirse a los Agentes en Vigo: Sucesores de E:n:t.i:a,"L;.e 1\1.Luld.e:r 7 Soc. 'Ltda.

Servicio directo de vapores entre Vigo y Benos ~ircs, sin hacer ninguna escala. Saldr de Vigo el da 19 de Diciembre el rr~gnfico vapor

j(anna Sl(oglar.el :

Admitiendo pasajercs de ter~ { De 10 af!os en adelanti;; ptas. ~Oe'25 . ' De 5 a 10 no cumplidos cera da.se .para Bue~os Aires ) De 2a 5 no cumplldos < por los s1gu1entesprec10s ( Menores de dos aos GRATIS
El pasajero de tercera clase al solicitar el pasaje debe enviar _ a esta Agen-

:hasta tener aviso de quedar reservado.

da 250 pesetas, como O.:epsito de garanta, y no . debe ponerse en camino

Para ms informes dirigirse a los Consignatarios J"oaquin Davila y O. Avenida de Montero Rl9s 8.-VICO.,

3(0/!and flnerica ,rire


Servicio de pasaje a los puertos de CUBA y MEXICO, consistiendo la acom<?dacin para los pasajeros de tercera clase en camarotes de dos, de de cuatro y de seis literas, completamente independientes. Prxima salida de Vigo para la Habana y Veracruz. 16 de Diciembre

============= ================================~======

L 'e e :r da J::t.~

./lnUnciese en "/mirado'

, l

Admitiendo pasajeros de primera, segunda econmica y tercera clase, y carga. Precio dtl pasaje en tercera clase para la Habana f 53,CO p'esetas, y par~ Veracruz, 590,00 pesetas. y par~ Nueva Orlns, 710, OO. Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo

-'2m ~~AA-m y

a~N~:v-

r.'l] ~1-n'].," .,:} u L .fa ::~.l Jl


i.

~ n 1 j : 1~ (tj LO ll ]

'

LA CASA REY
Esta c1sa participa a sus clientes y al pblico en gencrn l que acaba de r ec i ~i r un gra n surtido de artculos propio'S para la e~tacin. Al mismo tiempo aconseja a los q!.le ern~)aiquen para la-. Amricas o p'lra otros puntos tomen nota de pre cios en esta casa antes de hacer sus . compras o equipos. Gra n surtido en coites de traje, cobeitores, mantas de viaje y otros artculos para combatir el frio . Riestra, 27.-La Estrada.

N) co:n;J;-e 1 s.:. n)rero..;, p1jilla'> o gxrn;, s111 v!. : :nt.! 3 IJ3 pr!...;bJ y
Ch')~ id~ C >~'i Cl) l.
qu~ vcnd~

:@<Jlegio

SANTIAGO DE C07',1.P OS'I'

aes. J:ui.s r;onz.,:rqa..


L.~}_
.

E; ti que m ~j0r s-1 :tiJo tic1e y la

nl'i5 b1rnto. Se !ilui:i 1 ji;Jis y afcgl,n s1m!)rero:;.

Instruccin primaria: ftchlllcr!to: Preparatorio de f3cul 1ade-.: :'vi: ,J t, rio: Contabilidad Mercantil: Prep:uacin para Ingreso en A~a d emi<t f 1 lil, res y en la Escue la de Peri tos .Agrcolas.

.-\L.1 [ \US~ DE

Esp ~~iali Jaj en

liL nU.IU!tl:>iO S .\L P !t 1L\ YO '.t r MEXO!t

LICENCIADO EN DE<ECHO GVIL y CAl'~ NICO y EX AUJMNO DE 5. AO DE SAGRADA TEOLOGlA EN LA UN IVERSIDAD FONTlFiCIA

mrn[fOJ ~rnnietario: fion frnn~iHn fg1e~la~ VHa~a .

Dr. D. NL:nuel Rev 0'.lcio, Profesor Au x ili!'~ de l~ Faculta9 de Derercho. LA VASCO-NAVARRA . Dr. D.Jo:> Lem .Tra ~monte, Profesor Amdli::r de la Farulfad de Fa1maci2. ceden:::ias. ' D. Eduardo C.::me:o, Coma.ndante de Infantera, .; L'.l c1sa ms antigu::t y ms surtlja D. juan Mej\!~.o; Abogado. 1 5EGUROS en su ramo. D. Alfredo Diaz, Capitn de Inf2,nter. . r :': .~ :.. PLAZA PR!NG.lPAL, N. 0 1 ._ , \ 1 D accinentes de~ trabajo de los, D. Mign.cl je Ja Rosa, Capitn cteInfantera: D. Luis Snchez Hmguindey, Licenciado en Medkit~. . obreros, de acide1Jtes individuales D. Antonio <;.:oira Otero, Abogado. "" .F A ,1-X. IV1 A .C I A " 1 . de responsabilid~j-\ civil ~or atrope- 1 D. Enriq tte Glrci::i. 'Mirs, Profesor Mecan,til ep Ja Societj_ag EGP.nmica . EL GLOBO" 1 D. ArturQBrit>nes, Teniente Coronel de Infanf~ra'. . . lbs, de automviles. Del Licenciado . ' . D. Luis Rodriguez Araluce, Capitn de Inf_ antera'. Informar en La Estrada D. Pedro , D. Jos de la ~osa, C!pitn de Infanter~. J"::).Z:.J ~- CP..:::a.:a:N" D. FranciscQ JgleRias Castro,.Alumi:Jo de ~iendas. ,, Gil. ',1 P ro:l u::::tos far:r.n.acu. ~.~ _ ' ,.~ ' " D'. Luis'13arre iro Para dela } tL5 :)3 l."l.3-::::io:r.i.6.las y a.x:D. Sec uncino R'ey zatfla .. - Maestros Naciomlles. ~ _. ..: 1 tr:t. nj e ros, a.gt::i.a..s :i:::r.-..1 . n:ero - r.a.:?dicj:n. ".3..les, or'. - ALUlvNOS DE . ,,. .' . ... ;;.., ...... t :::>p'3-d.la~ oxige.:'.'.l.o, etc. Con completa scparacin de !'os de Pi:rmera y Seg_und~a ~nsJ;an.z.a, se adDespa::::ho de :rned.~ci mite un redu~ido nmeFO de a-lumn-qs cte Carrera mayor, qe'-se:'fegirn por :.-:i.as::? 3. ra pobres. reglamento espedal. VINOS y COMIDAS
y licores emboteilaJ:>3 de tod1s proJ

t~s, cafs<t03t.1d0s, thcs, galletas, aceit~s refiu tces, etc. Gran s:.i rtid ~) e;1 co:1servas de to:ias cla3es

lnrin3s, chocola-

PROFESORES .ENCARGA!WS DE LA ENSEAN ZA EN EST COLEGW EN DEt DIRECTOR.. DURANTE EL CURSO DE l.9,22:At923
) .

UNI~N
.

J:a fl1q

FACULTAD .
~ ~. .~

:~estra.,

Z7

TALLER DE EBANISTERA

Cuenta C.On gi.ndfs co~did~es - par:i ganados. Sera/in az~., J~ (al 7 E:z este nuevo ta!ler, irzstalado en fu lado del Correo}'-: - .. ca!fe de !?iestra 11. 18, se venden y hacrn. a gustodel c!ielll~ y a precios m!ly reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de noc!z, sillas y todo , .- to que a este ramo se refiere
;No o!vidar.ef. R;eS/ra, 18.

JURJI b.. :DRiSJJD


CErooOL...6..~ES
" '

, . . OC~S :t:q~! :La sastrera <Casagr~~d>~ s~ortea_v, todos l'os me-ses, el dia ltimo, un pantaln a eligir, ~ntre los-payo R 'rroqui~nos que hayan encargado;r0pa:,en.i.todo ,el . Ji . ,Dl'I,,: . ll mes.,El nmero ser entregado en el motriefifo e-n Almacn de H.arinas gue s.e haga el en~Jrgo~ , EI _sorte~- ser ~pbJlco.: Ultrmnarinos Finos
'
~

M-at1ul ~Pic~1ns

Plaza de Ios Literarios, 1.--Telfono n. 10 .,


SE AD.MlTEN ALUMNOS INTERNOS, MEDIO !Nl]: RN~S Y EX:_I'El.<

F\.i.ede:n. pedi:rse
-

"

:reglamentos . _~ ,_ ...

____
o? .

"

J ..

;- .

, "

.~

~: :'"!!;}

s'.i.nger. paq1..i.ete:i;a y otros efectos; todo bueno y bar a to. Ri~slra y justo Martinez. -.Estrada.

J:Y.Cu e bleri~~ rnq_'l;li:nas

f P:Pf-P Yift.=1-f fr?Tf-P

'

Especialidad-en""'elaboracipn de
't'"'

; ~..6..EEL.A

:r :.:a:.no.
./ ' J'

COMERCIO DE 'ULTRAMARNOS
. . .. . ' :., t' ~

. L..A.. ll.-1:0DELO

TABLAJERA HIGINICi\
Qu:1;ners'Ln.d-0 Iglesias Plaza Prin.cipal 16

sitar,otra casa sin ver

Sastrera y ca:r.nisetis... La. casa q_:i.,.i.e r.o..s barato ven.de. J:'o ,Avi-

.COMIDAS; V1Ntfs Y LICORES

los precios de sta. JY.I:e. _ Jor. y :rne..s ba:r:at- :nadie

IS-nado VUar
Eiestra, ~~-Estrada.
~ALVANERA

"LA VENCEDORA,,

.(

HOTEL ''LA VILLA DE ES.TRADA'

19, Riestra, _ 1.9

-de- .

JUAN

CONSTE}~~A

Lepanto, 24-VIGO. . (Frente a la estacin del ferrocarril)

..

Fonda LA

REGULADORA~

(Nf!BRE H.IWISlltADO)

En .esta acreditada Casa cuentan fos viajeros y emigrantes con todas las como1idades mode-rrzas. Se les acompaa y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiteil, sobre todo los tz~Jos del Distrtto de La Esrada, y s.iempre desinteresadamente. No olvidarse: Lepanto, 24.-- VIGO

''EL CANDADO" FERRETERA de SERAFIN BREA Gran surtido en loza, cristal, muebles, maquinaria agrcola y tubera inglesa Nadie compre sin antes consultar los prasios de esta -<Casa, que es la que ms barato .vende.

de rwanueJ

~ Calle de Sari Anctres, i53.


LA CORUA .-Telfono 477
Espaciosas !zabitaciones independientes con vistas ia calle. Luz elqctrica y timbres en todas las...habita cianes. Tranva a la puerta de la casa. Prxima a las AdmonP:;: rfe co., ches y paseos de Mndez !v1iez. . Precios convencionales.

Uuel Vlquei
a

Almacn, Jiambreria, nar. conservas, vinos ylicores.


de MANUEL NOVOA SEORANS

Representa.nte d.e "El Emigra.do"


Precios de este peridico para la Argentin a: por un ao, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. Pagos adebn tados.
BM. MITRE 240 2.

.'

Riestra, 20

esa.

AZCU C:NAGA 96.

BUENOS AIRES

::a:otel "Isla d.e Cuba...


DE

Ju.an Erea Moreira , Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de la estacin del ferrocarril.- VIGO Aqu se cuenta con toda clase. de comodidedes: confortables habitaciones con vistas a la baha y cam-: pia, luz elctrica y t~n~bre en to~a la casa, cocina y serv1c1os es~e~adt simos cuarto de bao. Especiahdad e.1 vi~os, cafs y licores. Todo a predos muy econmico~ . El et eo de este establecimiento hal r presente a la llegada de los ne~ v vaoores correos.

Nueva Colegio
ENSEANZA -CICLICA GRADOS: PRIMERO, MEDID Y SUPERIOR MATERIAL MODERNO

Jess Porteia Fares


~d.ioo

Hotel "LA CONSUELO"

de M. LOUREIRO y E. RODRIGUEZ Uruguay, 43, 1. y 2. 0 .-vrGo


(Cerca de la estacin) En esta moderna y aceditada casa cuentan los viajeros con toda clase de cvmodidades. H:iy espaciosas habitaciones, y un gran esmero Y confort en todos los servicios. Precios muy econm icof, sobre todo para los estradenses. Se dan informes sobr,e embaraue" s.

de JO a 12 ~ y de 6 a 8. Con,tguos a este Cernro existen RAYOS X. establecimientos de confianza donde 1 AltJ~ d~ la casa de 'parar los al1:1mnos de las aldeas que (
sistan a cla~ .

Preparacin especial para los que marchan a las Amricas.

Consultatodos los dzas

Consuelo Lorenzo.

'

PERIDICO It\DEPENDIENTf.
ORG..NO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRIClJL TORES
PRECIOS DE SUSCRTPCIN

.
Se publica !.os dias 7, 16 y ltimo de mes La Estrada 16 de Diciembre de 1.922

REDACCIN Y

AD!'JNJSTR t CJN

AO III

En Estrada 1Ocntimos ejemplar Resto de Espaa 1'50 trimestre Amrica. l 2 pts. al ao para el asociado, 15 para el no asociado. Pagos adelantados

--Riestra n. 0 16 (alros) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales

NUlv'\. 76

.de, no debe considerarse pobre para cirvos como se fan porque as comciertos efectos. pre bo entendemento do canto que Ahora bien: No es absurdo que xa mais vello que as flOt\i d'a+pare asistir a media docena de poguaR:a easa ltt Estreaa. o """'"~ ~ ~ bres pague el Ayuntamiento dos mil A causa de verd sinxe!a: bsJ. de Quintas;an desconociendo pesetas, mxime si se asisten como case un ha sobreira que dea o gordo, a que religin pertenece como l J. de' Quintas dice? dsell'un ~io en redondo que pase a confiesa y yo se lo creo, podr dar No es ms absurdo toda vid. que cortiza sin entrar no pau; midese o incalculables martillazos eri el vaco, en estos tiempos ~n los que hasta los alto do curtizo, arriba ou ab?ixo, o pero alguno, sea o no por caramba- , conservadores se hacen demcratas mesmo tn, e dselle outro igual; seu la, da tambin en el clavo. exista una ley que obligue a. hacerlo cionase a todo o laigo, de fio a fio, En la copiosa crnica inserta en asi? m'tensalle unhas cuas que o van el penltimo n.mero de este periHay que ir a eso: ~ la modificaesfolando e o estare, quiase pra fodico, dio unb"tan fuerte que del cla- cin de esa ley. ra. Logo de quitado, ou .can.do se v o del martillo, o de ambos chiQue el Estado obligue a los Aym1 queira, xntase ben coma cando esrimbolos ala vez saltaron chispas tamientos a aten de~_ ~~ertos ser~icios, taba no albre, c.rba~e .c'uns tornos tan fuertes que llegaron a prender muy bien, pero el como d~be dejr;de madeira que o suxeten; tp<tse en una yesca que hace tiempo tenia selo a ellos, pus ms sabe un tont pr'unha cabeza c'unha tapadeiia de yo en prudente reserv;t. _ en su casa que un listo en la ajena. .tboa ~u de cortiza prana que tamn ' S.e refiere a los mdicos municipaSi el Ayuntamie~to pagase a lo~ se lle suxeta con tornos, atravsaseles, y entre otras cosas pintorescas mdicos por visitas comprobadas, lle o interior c'uns garabullos cruzaexpone que uno de. ellos fiace- "dos _pr~bando al mismo tiemp~ la .necedos que son as gard?s, e xa non ,que aos que no ejerce-y no obstante el . sidad de las.mismas, aunque fuera a ., qa ma.is que botar l}lan d'urha 1~1a te municipio viene pagando -1 sueldo . doble precio de la~ co~rie~te~, el ri(!. br.~nda, que .so{e ser bosta, ~on qu~ le ~orre'.spondfa. . 1 ' . Ayunta~iento se aho~a:ia, pm,ehas perdn de todos, e barrealo .ben co Yo rfo 'veo gtn prjuicio en eso. ptsetas y los pobres acllso estuvie:.. fi de t<marlle todal-a~ xuiitas. Al pais !e ~s' 'COmplefamente igual ' ran munho n ejor, setvidos. . .. Agpra vamos conto: A . que'esas; peset~s ~ayan parar ~~:ma- ' .'' Y lo ms id~ai aup, , ~era' ,que a~i non imp9,rja; xa hni q.i;e foi. N::i ciu.,. no~ dal ,funcioll'ario' que no ' e1erce como la ley determina J.a existencia d de Santiago, qllle -sein.pre foi ~ que a otros se'rviios que podnamos qe co.misiopes parro,c;iq.J~s p~ra ~l preo das1 artes, traballaba un pintor c~{~~/,, r8oht6~~.s;, te6riro y lgal- .. r~parto,.Ye~i.nal, las e~t~~f~,c;er~ - p~ra dndolle os ltemos toques a imamente necesario~ y .completamente la.. asistooc1a,~d,e1 enf~rIIJ<j~ p,obres sien xen q'era preciossi corno todas as que \n1es en'l~ ptttica~ ,' > .do "\de cuenta del Ayuntamiento los sa'$n de Compostela. . ' ~. . "' , . .L~ ci.u~ caba, en .es~e .cas~". ~ra : gastos ocasJ<madqs . ipcluYie,ndo la 'Staba as valtas co seu traballo darse 011 recorrido por las parroquias as.istenoia mdica ql.le seria libr~. ' cando 6 mirar car' a 'porta, veu rt-ela del di strHo ese y pregunfar si en' ls Solo que habia que ir corrigie.ndo 1 un raps aldeano; descalzo e cas per {l~~ ~ 'a<:>s qlie ~stn sf~ mdid5 del up vicio que no sol~,es 11Jacinl sino ' nas nort~mo J\mpas, cabeza ' unha l 1 J ~ municipio han tiot-ad mueho su fal- . acaso universal. pucha de' lan t;in furtla que lle futa. . Consi,ste en co.i;i.si:ler,a~ al Est~do, xian os pelos puJ-os~bu~e o 'segurpien.te que a ~'o ser algn J:l lq proviticia y ' al_ JJ]~nic~pio como miraba ~'mt9& insis1en.s+a, q,e tiH-il UA;;t:O ~~~~(.(A, paniaguado, fos dems 'se encogeran el cuern\) de la abundanc;iGI q como po1:1ee ae prwee+e. ' d' hmb'r q~ desdeosalli~nfe, y por - ' . una caja de Pndo~f )do!Jd<: ~ toq el Vendo que no-'n tia xeito de que , lo' tanto tarnbien les es'corrlpletatnen- mundo puede entrar g. . sac0 ~in esd'ali se fora, di:xolle o pintor: te igual que las pesetas es'as 'ls co- crpulos de concieJJCif!., .!_,E ti qtte fs ahi, hot O raps, surr1ndo como aqul que bre el 'mHito qu :fl'o'fienen q'e e.J :> Jc 9 ~ 0 si to que paga el Estado, Ja algo fai anque pareza que non, resque tuvie.ian,,Porqe.al fi~ ellos no .. pro~inci,a 0 ~ municjpjo no lo pagaponde u, tempo que tiraba arriba lan antes Q desp,s los ciudadapos habrian de drselas. 1 . Y ahora vam'os a ver ' la cuesi:i6n . que compouen el municipio, la pro- poi-as ctrolas: por otro costado,' que es precisatnen- . vincia y el f;ptado. --Hum! Mayestro, mira a mayeste ~or donde prendi la chispa de tro! EME .<). que habl. O pintor mirouno entn fixamente ____,...,..__ . Seria cosa o ~ visitar a cada una de e dxolle: ' esas parroqulri c; en dia de rometa.y - E logo ti de que es mayestro, que alli n )" sPalaran a los pobres: ho! , r ' - Eu son mayestro, que meu pai Yo n "! .;; i me afreva a asegurar .fai cortizos e eu ba r reoo~ aon bosta. qu e no 11 1'r< !llPdia doc na. ' 1 ,, ob,re aqul que' ~o MAtES.t RO MIRA~ MAfESTRO Yo c 11 M. GARClA SARROS tenien do " vi vir no puede tra~ bajar. Y ,1b 1~s, tambin 'Con tod a a pouca mamrfa qu'eu aq1l q 1 J(, trabaj ~ r no pue- 'tefto prcem'e' recordar ql!e n'outra din que no. 'OXen e me perguntan . ' 6 . !, . ' .,, ; i t co n ansiedade nclo vai eso do lide sost , : n ilia que no tiaocase n vos d1xe r: o qc!e r:- ~ ::..:i e1 baj e. El bro, teo que dar!! boas noti1 nl'i rico, no pue- . rra era un cortizo. Hoxe vou a c!e-

lllGIPDLEBRS

fl'

'

el :-Firmeira: Antn Losada, catedrti do Instituto da nosa provincia ben onocido entr'os'inteleutua' . les gallego , escribe o prlego.-Segunda: (Ag rar:se ben, qu'esta das que tumba o xenlal dibuxante galego, argullo da nosa . terra, Alfonso Rodrigue Castelao far a portada e tal ves as ilustrocins.Terceira: O sempre b e xene.roso Viondi abona o importe dos crixs que sean percisos. Ogall que logo poi da cuarta: a de contar xa cos pr' impresin; o-que non ser cel prque eu teo a segurid co, 1 preta de que no mundo hay carto, soilo hai o pcqueno inco:weniente de no1 tel-os: eu : Pero ' de calquer xeito, xa vedes que non falta todo.- M. G.B.
~--- ---

'

ijuin
-

d,t{f
i m-

nice
=== l
e ',

eso~
1

'

'

1,

""'

Quln ~dice qne en Espaa ya no hay juscd?... '.; r. El que diga tal cosa vaya a GaEeia ...

., , )

'

'\

.Alli ve.d , entre , <iy~s y entre .susp!ros. que l;i ley del c;1 ncargo se cumple a tros. ,

t. '
., l

'

..,

La ley se cumple siempre, , . segn resalta) .. i. (Soli>re tod0, si ,es po\)re 1 , , : quien a ella falta!) ,, , Al que no paga u'n ,forn,. , pena de muerte! ~ . 1' , , (Quin, aqui, en go rdo p,e.c,?., . , ,. 1 tiene otra suerte) ' 6- quien cultiva tierras, la ley encima!... ,._ , " ! (En cambio quien las p~erde , se difumina~) , . ., '' Agrarios inte1ics, sufrid la pena!... ' 11 11 (La causa del 'desastre , sigue tan buena~) ! Para lo~ que perdier , h , } honra, fusiles ' ' y todo un territotid, ' ' <i J nunca hay civiles!
. d' Q u1e n ice
q~e
1 1 '

'

___

>r 1

uonnnos ' Jerra~

1; /
'
1

JU

en t.sana ya no hay Jus ida? '. .' 1' En Oalida la ha hifoldof' 111 ,, : Pobre Oallcial 1 '
I

;.. 1 l,1

~01~3DE T'PIA

.-:....1;..... ...,,

... E o os d.e l a ev"\.4,.S6::rl..C1.a,


DE CUBA cucla' cs. Le -clecim s c ue dicha canti dad es para concJuir el Templo J abandonado de La Estrada. Nos insiste, preguntan d o por las casas-escuelas del distli to, y le exponemos las aspiraciones de cada pairo.quia de nuestra querida comarea y la la-

lla Jesap< reciclo de Li :ipio una va a de tamao reau lm y color bcrmjD. Se


1 ru ega ra perSO ita~: Ir' e:~H y<! 'lo1 se se lo comu nique a su e ueiw Jose
' 1"

P;:DIDA . ~E! 28 del pasado

Hay aqui un::: gr n falta de k:rccarriles, y , soL'rc. .odo, y aun mejor,


de tri n vito .. ; no se ~Y.plnfa . la innumerab le riqueza minern; !:ay adems "e11 f',1., ma teria ahun c'.a nte Da. ra J

P ostales n abaneras

Hace unos cuantos dias, acompaados del Sr. Baos y del Sr. Novoa visitamos en sus fabriles ciudades del Cerro al Sr. Jos Mato Requeijo, acaudalado est;adense, nativo. de la bor que en tal sentido . ha. iniC.ii:!_dO ~ll1f ri~ 1 ; ~e~e~~ct.b ~ ~~i (rccimien~ prspeparroquia de vnseiro. nue!>tra q >lectividad. Y el amigo Ma .. . . ~ --t~J!U 8J ro cn .Ga !icrn. __ -- . Motivaba nuestra visita el solicito Requeijo nos promete para eso y U u. 1 por contra, cu ;lndo algn a me tar del Sr. Mato unas. pesetas p<J.ra ', para todo lo que signifique prnspe- 1 ---i-1; at~ .d los de<lr11r.ga ti rrn ~-iner.cia una obra a cu>;a c?operacin .nos ~l mal :no est serJ,o .. 1 d ridad de La Estrada,. st. valioso aon;- ... e :i. ,l <i\ i p;.a, , &U tornu tr(\ris-t.crl .:o ~ ie ch o un han 0obligado compr?misos. 1;norales, 1 curso. !J. s~:p.o ta.m.biu, !Y' a~ r.as, . cab.a-H erc eo. ' CtiWs l, ' to dD son como y ~ h~m qs i nd i q~o c r. . pt,ro _n~1 1 ,, acompaa . Nos hasta la compHca: :en ' la vuel:lla: .. ' 'l burlas y desdenes a su persona osm.ero ae este peri\}ico. da maqujnari: y alli nos muestra un ,.:.1. r..' 7! -~ > ' tentqS9\JY a su 'Pi!itqresc_9 ,r-i o,do de Nos apeamos d.c.I :- audo autq;pyi! 11 3 got;-. ble nnnrntic.i q ue da fuerza 111 ; , UN BIEN QUE ES ~.N ..lV~ A{.. hahlg f .ga:pqr no,,tan~1Qi 11A'.ie re te o del Sr. Baos fre nte <1 }J ~~m p la, .vihic\ r<ulica a .toces a q uc ll;!s potentes ;Sean eso la emigrCl"n es un . a la eleaancia .d"" la famili a,, Gomo si vienda que el Sr. :,1bto Req ue ij po " 1'1 b - ' . ' poleas. . 1 ':bien? ,, , .el eley.arse. p.~;r . ...est.~ r .zo. n,o fuese se e.n la Caiz ad a dei Ce ir, y alli Reco rr~mos h:i"d as las dependen,. No; l.Fe'riiigracidn .n'o p-eae;se- un lffi mrito Ii.s 1ss~q n,e~ ~~r9i ~,as del nos informarbn que h aCR un mo men cias tl la e'norr\1e-fundici n ffidi:ille- L bied.rThe' bines, pero 1es a tosta' die trabajo. uta .i t!ulq ~ 9,e Jtpple;:a ' y et to q~e e'i burgues~o bre1 0 h<:bia salirn , y al p-reguntrle q1:1e cuantos la~ . , Ja)P':dfdai-:de' hnbres; d' act v~l- 'f am:Qr .qi, la ter.~~fjl , ;q.~ ~. \$ bt}W~~ls~ a El.o ha:ia la ciudad in d t ~,.frio S , de , , ,.,t\ n t . clri!los cnce tdiatiam'nte1 '.J n'os ~ice des y capacidades, que aunque ya va tr.qer 4 :e1La ;~~ fo;~t~P~.~ \l:~ :Y.e ~ tir:i1enallt no muy lejana. q ue unos 45.. 000. De ellos jams tie~ " 1 ya si e nd temp oral; van a enriqu_ e cer . 'O ela.vado :dign? de.,c;a,rmqsac~,qrres Atravesamos la 'pol vonen ta C a izan , \.. , J1 ilguna: es su consuh19 a una tierra extraa.' Y, esi'o ' es un . 'pond{lp~ia,,:Y ~s~ ~t~P,~f~r.~ dre s~pedad~ Ru~ntes Grdn d ~ s, y al' tlega r a ;, neKistenda 2 diari.- " ~ ;, ' mal; aunqe ~e l rrsVerig~ 1 u-n con- . ~toridad,-an~stocrtica, t:tIlJPi.~n my la pri~itiv"a coso 1;a industrial nos ,Por qu es'fOs- enon1es tap1tales .-. sidera'bl"' b-hefici-o . .- " ' ', f pinfor~sca r~om que,l\.,_":i\l<;t l~ asfiapeamoo, y en ,l:.s oficin as pre g un~a-' 1 gal!egos no ..v " aa a i'mpulsar , la vida Es rrtamntevfaible, !)1' bien' vi- , ~da, ae-0.bardsi .Slj~: flf~iat~v~s . largamos. por el dueo de los tall~res, , inindustriosa de nu12str:a regin? . ' '" ~ible~ a[ que para"sus '-'egcHsrh~s sie mente ac(;lfici.qci:?iS :&,l~ ~qn. ~?1. de dicn'donosque s~ Jta)'laba dan do rPor .que los galftr:os eniigrados empeen en ultarlo ;toiconverirende&t~rrado; 1 r.et(a~ ~l.). <;ii.oer.q y? acaba , denes entre aquellos enormes _; labegllegos no cbnsti~u i'm6.s 'ima po'?e'... ' zzudos-piritresen: rtegr'o corr car:- ? mu~has v...e.ces P.Of:, d~~~f-~qle . a l rintos donde tantos miles de ladrirosa ein'presa para construir el fe.- ~ bn';' el rtejofamiento'y l prosp-ehdad , t.nuev~mern~e. t .~!" <. ,.. ~ : . ( ' llos se coci~n dariamente. Uno de rroc'arril ~entral 'gaflego y otras tandel _ campo'gllego ?e t'r~inta '" os :a , .. N.o-.-ha tenid~ -1.w_;ni ~~n~~n. pollsus .:obscuros empleados nos encatas obras que Galicia est pidiend9 'est p'arte, ' y es innegable que ello ~e , tioo -estu<il.ioso ).~ c.u.~!qs,i<;l act 4Y ave1 miiia r1acia la mo dernsima fbrica 1 . . , . . gritos y que daran pinges gann- ! ' debe casi en nico ttrnino al d'i~ero riguar ta canti~fld .~ ~que ~s~iend e el aue tiee en vias de termmacion. das a qt!ien laS 'l c ometiera? " . j de"l' a emigra'Cin. Pero no e~ dificil dinero <emigr.ad9 ~ en q.t~i~tud en los Haliase el Sr. Mato discutiend' Si este necesario ' 'despertar galicia- adiV-inar 'qu~ ve'r\dF~ un. ti'empo e.n ,. 1, Ba!JG~_; de ,wa~!.clfi?;:,Pu~p ~u~ndo se con uno de sus emplu.1dos, y al dinista resurgiera en"l corazw de los que el esfuerzo del ~rrigra~t,e 'ser ; oo~er,e se asus!ar; ::Y'J~~ .~d.9)~r 9e su visarnos nos invit'it a, que <ascenda1 gallegos aus~nts necesifararno~ . 'irr't'il y'tl~ l qu.edar .s-olo el., dao. , , , 1mprp~uctiyi(i,9fi:;d,. , .. '.: iJ,J -~ lllOS. . 1 'Porque, a~ revs del que se va, que , Bien est ~l \:on.s~W, Superior de Tcepando sobre materiales decons emigrar los gflegos? ~ ~ t) .. J.pE QUINTAS ' .tiene, ~I antparo del Ool:Hei:nO- ,en s.u Emigracion . clef~npieudo al ~.mjgrantruccin bandonados, llegamos has' viaj'e y a11 la de sus. c~t~rtne?s, al ~. , te, que .s~ va; perQ aU,i;i pa~.e . mayor ta una mani1rea escalera, ' ~r0visio 1 l. BE BUENOS AJ.RES qe vuelve . su dinero' les falta esa falta un organi,smo tutelar de post-. nalniente construida con 'cdfr blnrt. , vechosa prot.ec.ci.n tutel .a,~r "d~l .. emigracin) qu...e ~ij"cz~ente proteja das tablas de encalizadas ' pinoteas. Dando cumplimiento a lo resuelto Pfo en la ltima asambea del <omit Es,t~' 9: y, 10. q~e es pe?r, muchas . , y ayuq~ al emigEante que torn.a; que Y ya en las amplias galeias, ve11os a ' de La . Estrada, ~ en veces, el cario y la ayuda de sus le de medios para que su centenares de obreros amontul'rn1;d9 de Residentes . dinero se ' coterrneos. " '" dese.. nvuelva tilmente, e_ millares de ladrillos que han de ser Buenos Aires, ' - n,. empresas Ja junta.Directiva acor , 1 Esos m~res' tle dinero que ahualde be,neficio g~ne . ral; 01.1e cocidos en aquells inmenoos hord .realizar- por riguroso turno los -.. ensee a los Gobiernos cuntas facilidades' nos~ aun apagados. prximos fostivales b e~ ficos, ~n< ql . , mente derrama la emigtacib' en Glicia apehas tienen' mas q.ie una apUpodran obtenerse aqu siguiente orden: , . de unas maSubimos a las galerias de los hore.acin; la tiefra. yores facilidades y vigilan . ciad~ f senos, y en vez de de hallar bocana-; En Noviembr..e, a beneficio del pe Leirasen y ,..,,el c~mpo l d 1 y casas en a Vt . a>., , cou10 a e. guridad de sus capitalistas en la undas de calcinante fuega, un vac'io in' ' t' ridico <La Libertad >. manda es con inua, las tierras van daciny desenvolvimiento de.las So menso se ~bre a nuestras plantas. En Enero y siguientes, en benefi- 'subiendo y subiendo de precio; por ciedades annimas, y que ejecute o Nos acercamos a las turbinas. De, cio de las escuelas de Loimil, Tad d 1 d de a e e qu prepare, en suma, cuanto sea conv .on e, en trgar e vemr aquellas enormes canteras, ya imp1:1l- ~eir-s , Santeles, Pardemarin y RivllM bienes materiales un provecho, niente y necesario par~ que la cons1la. sadas por la dinamita, ya por dessuced url fenmeno, que con perderable riqueza de la emigracin no plomes dPI terreno, la materia prima '] miso de' los economistas llamaremos se estanque y rinda a sus!dueos y ar . Desde el dia 1. 0 de junio hasta e1 cae, poco a poco, enire aqu.ella comde .. est-ncamiento >, y, por tanto de pas todo el beneficio que puede Y plicada maquinaria. Vnse entrar po~ 1 10 die Octubre del pre sente ao, ha n debe dar. ninguna utilidad para el pais, Y de ingresado en nuestro Comit 64 soun lado mon.tones enormes de caliza ' -henos de lo que merece su esfuerzo y asi como la emigracin enconcios de nmero y 33 protectores (enpicdrn. Vnse salir por otro los ~ru para el emigrado. tr en si misma, por el slo y patri- tre stos 10 asociadas). Total, 97. dos ladrillos ,que una potente tractoHA Y QUE PROTEGER tico esfuerzo de los emigrados, su ra va conduciendo a los que dentro LA VUELTA mtodo y su transformacin, enconde poco sern potentes bras e r9~ de Ha dejado de existir en est a rep" Asi, pties, al presente el mal de la trara luego su remedio en los fecunfuego. blica, victlma de un ataque cardaco, emigracin no est tanto en la ida dos campos de actividades que brin nuestro querido conter:neo Manuel Saludamos al Sr. Mato y le expucomo en la vuelta. El emigrante qu e da prdigamente Galicia, puesto que Lorenzo Picallo, de Arca. simos el fin d~ nuestra im:ertinente torna con cuartos no encuentra aqu ya no necesitaran emigrar los bravisita Nos pide mil perdones por no A la familia del extinto ~ le enviagrandes industrias ni empresas en zos y las inteligerycias para encontrar haber czontestado antes al llamamien mos nuestro ms sentido pesame. qu emplearlos,. no obstante lo proterreno donde ejercitar~e con proto que se le hizo y nos tiende un che picio del suelo y del subsuelo gallevecho. ~-que, preguntndonos para cual ef_,. g0. PEREZ LUGIN

ta impla ntacin d e mu chas industrias 1 .vn :>!Ps" -~ .lc Fraiz Brea, en dtcha parroq ma, on i."' los erniruauos h, q" n .., ot:e 1~- "' - - u ,.., t i.) e ,1 .. ~.,S ntffrs--:-ci1 de Se le gratificar. - . - \ ! <: 1 ntrC. l as -0,Ue SU'' 1 , ..,, 1- " -vt"<. ~.,....- - - - -- ;, ""'Cdaies ~)odrian encontrar empleo I ';."; ' I , ,..._ , ~ 11f. 1i1 TlO'b lemon;t:e r~p OU<f\tvo .. ., pero no LA EMJGRACI N GALL1_;__~ ,, -1 seolantea .nih'gLnl, no ohsfan~e las
1

1 1

1 . .

,1

e(

IllleJllllllB(t

1.

' ....

'

""

""

.J

'

i.~ ,

ll

'

..,

\,

, i,

. .,

..1.

i..

,,

1 ,

T.

'

Ya so n ms qu e conocidas del pblico las pretensiones de los obreros 1 del ramo de construccin que trabade hab~r colocado el l jan en las aldeas. Esto es, que de 19 ntratista del alumbrado pbliw reales que virnen gan ando, quierrn gunas bombillas en determinados untos, nos hace suponer que el se les suba a 24; y de t O horas diayuntamiento paga por este servrias de trabajo ,exigen que se les re.o, en cuyo caso todos los vecinos baje a las 8 que determina Ja ley, y nemos perfectisimo derecho a que que, desde luego sein todo:lo leganos alumbre por igual. les que ellos quieran, pero que el imY si esto es asi, y aun fal~n ms plantarlas en nuestras aldeas donde la mitad sin colocar, habi~ndo treel campesino trabaja de crepsculo s de 200 metros sin una soa luz 1 a crepsculo, es c-0m0 un inSi.llto que r qu no se exige que se coloque~ ( se le infiere a ese esclavo de la tieDAS las que cleben colocarse? rra; y es ms, es como una provocas qe le convend r a Jos pollos En Junta General reglamentaria cin que se le dirige para que l haen que no se ~lumbre':> y bajo la presidencia de D; Erundi-_ ga lo mismo,ya que no hay razn paFrente al r'nismo Centro de Emiino Bergueiro, se hizo la entrnga de ra que sea menos que los dems. rados hay n BARRANL O que sepremios el dia 8 de Dicembre, a las uramente, si alli cae un concejal no Y que trastornos no caNsara esnias agraciadas en Ja exposicin de puede asistir ms a las sesiones. Bue te cambio a nuestra agricultura? trabajos celebrada el 8 de Octubre. no es ~ue alli, sin duda para que se Pues s~ncillamente: volveramos' a , Tambin se hi10 entrega de un callaran, aun ti: pusieron un bombiaauellos tiempo.s de miseda, aun no cuadro con diploma como socio de llit?; per<? ~o asi en la entrada de la muy lejanos, en que hombres y m~ fena, donde hay tambin otro barran honor, a D. Bernardo Mato, cuyo jeres del campo se pasaban la maco que es de cuidado, por lo cual, cuadro se recibi de Ja . socied~d yor parte del tiempo reunidos en coadems de iluminarlo, convendra hermana de Cu1)a. rrillos al sol, rexoubando de Juan que el Sr. Alcalde o el Sr. Inspector (: ori tal motivo, y despus de .haY de Pedro Yrascn'dose los pars ide Sanidad visitaran aquello; pues . ber recibido las: nias sus premio~, tos que por todas partes les hacan puede traer fatales consecuencias pa hi~o uso de la palabra el Sr. Bernar cosquillo~. ra la salud del puablo. do Mato elogiando la labor de aque~ Adems, han de fijarse los se~ Tambien_ quisiramos llamar su llas emigrados tabeirolenses, y hares obreros del ramo de construc<'in atencin, Sr. Alcalde, sobre otro asun ciendo constar en acta su agradeciy tosas las dems personas que nos to de importancia:, EL PAN. Este armiento para con los hijos de Tabeiticulo serta muy conveniente se inslean, que por un lado. se pretende rs. pecCi.~~ase1 su .venta~ en las tahonas y . aumentar 5 reales de jornal y por No se olvid nuestro qerido ami en parhcula~ en unos carros que dfa. otro disminuir dos horas de trabajo, riamente lo expenden por las calles. go ei'Sr. Mato de hacerles v~r a las que son seis reales y que es to mis, En eso,s carros, el pan lo traen en madres de -famiHa que s~ hallal;>an. mo que si aumentasen el jornal a 30 el fqndo'de ..!s mismos y ws 'vendepresentes, .Ja importancia de la insreales, esto es, once reales de un dores suben y b.ajan a ellos poniendo truccin y por lo tanto, de la asisten golpe. los zuecos entre el pan; y asi Jo cocia a clases de sus hijas, poniendo En que mejores circunstancias en memos. . como blanco de todos los males a la cuentra hoy el pais el Centro Obrero Y !.no pndria:n esos panaderos :temujer gallega :que emigra falta de de La Estrada, que en 1920? Recurner un carro cerrad 9, con su porte' los primeros conocimientos para dedese bien que entonces para la al-' zuela que les impjpiese EMPUERfenderse de las olas en el cenagoso CARLO? dea no pedi~ ms que los 19 reales' mar de esta vida. Nosotros creemos .Sr. , Alcalde y de jornal y las 10 horas de de t~a Con frases fraternales hizo nacer Sr: Inspector de Sanidad, qije po. . Y entonces estbamos en 1~- en Jo~ tiernos corazones de estas ni- ' za de los milloaes; entonces era cuan' ~n~n hac~rse.' y e,sp~ramos que al . laS el amor al trabajo y a la religin ef~~to se den inmediatomente las rdo l labrador que tenia una vaca d~nes oportunas por bieu de Ja ; say a la cultura, pues 6iendo cultas, re- ' que le habia costado 100 pesos, lai 1ud Y pqr el que dirn. ligi.osas y trabajadoras, sern tamllevava a la feria y le daban por ella Nosotros nos dirigimos al Sr. Al- ' bin buenas hijas, buenas esp0sas y 150; entonces era cuando los terne..: calde prescindiendo en abseluto de buenas madres. ros de tres y cuatro meses que criaba los, Sres. concejales, porque en este Termin ei'Sr. Mato su apasionael agricultor, los venda sin trabajo a pueblo o en este distrito solo en visda peroracin entre calurosos aplau40 Y a . 50 pesos; entonces era cuanperas de elecciones y para .molestar sos. do el ferrado de maiz valia 40 reales los vo~ntes se acuerdan de nosoActo seguido renuncia a la presi-/ Yel de habas hasta 60 y asi todos los tros. Pero ya despus que obtienen 1 dencia el Sr. Erundino Bergueiro el acta tan deseada, ni asisten a la productos que el agricultor cosechapor tener que ausentarse. sesin ni hacen nada en beneficio de ba; Y entonces era, adems, cuando Triste deja a esta parroquia la mar sus electores. aquel que tenia algn familiar en las Y para eso seria preferible que re- cha de mi querido -amigo el Sr. BerAmricas, reciba de all grandes can nunciaran al acta, y mejor aun, que . gueiro; pero tenemos el consuelo tidades de dinero casi todos los meya no pretendieran conseguirla y no que aun en su at1sencia, continuar ses. molestaran, por lo tanto con ello a unido a nos-otros moralmente. Por eso que pedir ahora un aumen !os infelices vecinos. ' R.DAPONTE to de 11 reales diarios- ms del cinCuando se ambiciona un puesto cuenta por cien-, cuando los proes, 0 .debe ser, para desempearlo a du: tos del <:ampo han disminuido en c- 1 siCtJcia Ydignamente cesar en l EMILIO TOSAR VICENTE 5 1ue despus de sus cuatro aos s~ valor ms de otro cincuenta por Maestro cantero y albail haya que decir que hizo fulano de cien, es el colmo, seores del Centro Contra~a toda clase de trabajos del concejal? Obrero. ramo, estilo local y americano. Especialidad en obras de conceto arUN VECINO Por eso_nosotms nos vemos en el ' mado.-Callobre-Estrada. SEOR ALCALDE

SUBASTA vo luntar ia.-El dia 25 del con iente a las di ez de' su maana y en el despacho del Perito Don Benito Vigo, tendr efecto la subasta de la casa con un salido. de qos ferrados con frutaies y pozo situada en el Barrio Nuevo dt: esta villa, propiedad de j-0s Camba.Mato. El dueo reserva el. derecho de adjudicacin. La casa es de reciente construccion.

- nesae Tan eirs

el jorna l de 19 reales por las 10 ho rns de trabaio <l l dia. Ahora que el pueblo juzgue si es lgico que ustedes sigan en la extremada actitud qu e han adop tado, i rnp on i~ndo correctivos a los maestros - que ello es cierto aur.cue ustedes dicen que no-, coaecionando a taberneros y fondistas para quP no dn posaqa ni de comer a los mismos, al montaro para que o les arranque la piedra, al herr~ro pa que no les apunte los picos y otras ' arbitrariedades asi por. el estilo. En cuanto a lo que el Presidente Secretario nos dicen en EL EMi ORADO del d~a 7 de que no somo maestros titulados, hemos de contes tarles que para trabajar en nuestra aldeas no se necesitan contratista con ttulos; lo que se necesita~ \ maestros de c~nciencia y de genza para cumplir aquellos col'I--' tratos que haga!). Qu er ese caso todos los maestros somos ob:-eros y todos los obreros pueden ser maestros, como ustedes dicen? Desde luego; la cuestin est en que haya quien nos d las obras; y e1 que tiene que hacerlas, por lo regu lar lo primero que mira es que reun condiciones aqul a quien va_a firselas. Firman: Francisco Sanmartin, E lio Vzquez, Benito Sanmartir1, }~s Sanmartin, Jos Vidal Picns, Erundino Neira, Emilio .Tgsar, Pio Campos, Manuel Pena, Jos Quesada, Jess Ouimarns, Antonio Loureiro ' Jos Vidal Pereiras, Pedro Oonz.lez, Manuel Otero, Manuel Pue Manuel Canaval, Florencio Campos, Manuel Oonzlez Lopcz, Antonio Carbn, Basilio Novoa, Ramn No~ vo, Faustino Montns, Jos \l..L Oen~rqso Porto y Manuel J;>orto.

SUBASTA v.ountaria.-Veri car, el dia 14 del prximo mes de En a las dos de la tarde y en la c sa comerciante D. Rafael Vilari o, las fincas que se relacionan de Ja pertenencia del menor Serafi To rrado Maneiro. 1. La parte que al mismo e ponde en una pequea casa y t no anexo, situoda en el lugar de lar, de este pueblo, consistente extensin superficial de 13 cent as,equivalentes a medio cuartill divisa con otros interesados. 2. La finca a herbal titulada L, v\ndeira de 13 cuartillos, enclavad en dicho lugar de Vilar. 3. La denominada Chamiceir.ast a tojal con pinos de 3 ferrndos radican te en el barrio de Figueroa d~ Abajo.

(/

----

- - - - - - - - - - - - - - - - - -- -----~~--~'-- -tas rebeldias y un mucho por haber 1 s~~vido ~.e inconscie~te panta lla a quien es Lier. poco supieron agradecrmel0, los otros, los del bando con SUBASTA voluntaria.-Se El dia 8 de Diciemb re se entregatrario, el que no tuv o motivo, !os bus de varias fincas destinadas a pr: ron en el local social 32 cartillas de ' c para subir las esca lems del viejo monte y labrado sitas en el Cas la Caja Postal de ahorros por valor Ayu ntami ento y echar un vistazo a de 2'50 pesetas cada una donaaas a (Figu eroa). La subasta se veri la mi rilla r.egodendose de tener alli o t d El E t d esta escuela por D. Camilo Pereira en este pueblo el 27 del corrie a !fec or e s ra ense (hijo). las once & Ja maana y; en c Solo uno de ellos, :icaso el ms Hizo uso de la palabra el Sr. Erun agraviado, vindom e all adtntro, Jos prop ietarios (Riestra 7) res dino Bergueiro, recordandol e a los saludndome con ademanes afectu odo estos el derecho de adjudic sos que no podian ser mentidos, me nios constancia v amor al estudio :N"ecroJ.6gi cas.- El d corno faetores ne~esarios para vi~iL A GABRIEL REBOREDO dijo: 'tras .una enfermedad penosa, d -Adios, Garca Barros! Adems de las nias y nios de Con motivo de ausentarse el dia existir en Silleda el Teniente a Y este uno fu Martinez P,ereiro a ~.quella oocuela, estaban presentes 20 para la Habana nuestro querido quien desde entonces conservo un de nuestro Ayuntamiento D. A los padres y mad res y todos los soamigo J1 consocio Sr. Gabriel Rebo- profundo afecto. de Valenzuela UJ!oa. ~ cios del Sind icato de Ouimarey-Ouredo, de Rive ira, tambin fu obseA su entierro concurri una Dias pasados me sali a encuen- . zande, acordando ce lebrar una prquiad o por sus amigos Los E aba- tro en el medio de la plaza y coginse~tacj n de t:ste Ayuntamien . xima fiesta escolar, qu '~ segura mente neros ,. de dicha parr~ quia 1 con una dame las manos me dice: puestq del Alcalde D. Jess 'ser !a del Arbol. -Adios, hirmancio! comida i ~ tima en la awe se sirvi el del Secretario D. Maxirnino A Aplausos merece la lde a de los Y me da la noticia, para mi igno~iguiente men: El que le hayamos combati vecinos de Gu i'marey y Ouzand e. de que se iba de La Estrada. l rada Lechn asado, arroz con pollo, visu actuacin poltica, no ctuita . ' Y se fu ya. Y yo Jo, he , s entido. Y z. .. no, caf, cogac, champn y habadeplorem.os sinceramente s. u m como yo lo sentiran los otros por~ nos. no sospechada hace algunos m que era y es amigo de todos. Asistieron a la aisma, con sus sey que supliquemos a todos 'nues No comprendido de muchos, di~ HOTEL C0 .\1ERCIO o!a s, Manuel Brey Silva, Jos Malectores una piadosa oracin por cutido y combatido de otros, pero, --DE - ria Rey,' Antonio Barcala, Manuel al fin, amigo. Alma de nio, pern de .descanso eterno de su alma. Trigo, Manuel Carbn, Jos Ribadeo nio bueno, de nio dcil, era con1.. -Tarribien ha faHecido en la paJOS Jose Figuelras y Jos Rodriguez. rroquia de Cereijo el que fu nuestm dicin esta aprovechada por tirios y Calle de. Riestrn (Fren te a lzi Pl az) querido amigo y .co~socio D. Ramn La' fiesta dur hsta las cinco de la troyanos que le hacian vctima d~ Ei propieta rio de esta casa no ha madrugada. sus exigencios. , Rodriguz Corbbo, de lo cual nos ., c'orrdolemos . de que era y es un valor Prueba escatimado medio alguno con tal de CORRESPONSAL Descanse en pa<Z el finado y reciintelectual positivo, acaso el ms al!. proporcionarle un.esmerado servicio' '. .: ba su familia nuestro ms sentido . to del municipio .era que 'todos los ra los seores viajantes y tempo.re- . ipsame . .p~i:son.ajes que v:enian a La Estrada os. Vis!tadla para convenceros: Si V. quiere ser prnpietario de uno ..6..ccidente automo" se h~cian acompaar de Martinezi o ms solares, aproveche esta- opor- Novoa Santos, Perez Lu~in, Land;in; vilista. -Al regresar de Santia- tunidad. go e~ su autdmvilel comerciante de Viondi.. Se venden varios en la calle del esta villa D. Manuel Esmoris, oon su Aquel-Adios Garcia Barros!Ulla, sumamente -baratos. que me dijo a laspuertas de la cr- hijo Mano!o y el ch~ufer, perdi la Los, half desde 2.500'-a . W~OOO pe- ce!, .r~suena en mis .recuerdos e~ un . direccin el vehculo en l$1SUrva dt> A ERUNDINO BERGUEI.RQ tono agridulce, algo asi como el fro-1 Montouto, yendo a parar a un bas~tas. Se dan facilidades para el pate sobre 1a piel que escuece. Este-, rdinc? en denqe sufr grs:inde sdesgo. ~ : . t::l dia lfu obsequiado con . . ,. un . Aproveche . esta ocas.in y en po- Adios, hirmancio!>-de ah~ra me perfectos, res~ltando ;ambin con banquete en et hotel Comerciq~ d~ - hiri .dulcemente los oi'dos, cuafcan- - un golpe de cuidado el hijo del Sr. ,co tiempo-doblar e~. ca.pital. ' Esmoris. , esta villa el Sr. Erundino .s'ergueiro, Para informes: Manuel Saborido y to de ~ilguero, y su e::o me lleg ali residtnte qie fu d ~ los delegado~ Lamentamos el percafice y hacecora;on poco avezado, por dert a RafaeLVila rio .. 1 mos votos por el pronto restablecide la Sociedad Hijos de Tabeirs ~ percibir,sensaciones. de fra'nca ca1 '( ' miento-del herido. 1 mara derfa, de sin.cras amistadesi en la Habana y ~ l cual se hizo popu 1 ~ 'J?arde:i:n.arin.-Los dias / . , -Adios~ hirmancio!-le digo yo !ar entre nosotros pr su constante 10 y 11 del actual se celebr en,1 esta a mi vez, ms corqialmente si cabe. 1 batallar en pro de la escuela de nias parroqma, como en aos anterires > Que las dulces 'aoranzas de la te,de Tab,ers. . . . y del ' s~~ rria te dn alientos y te .protejan i la funci~ de la _.ratrona Organizadores de este hoineriaje. ~ . ' ~--~ . . -. ~., ~ :Aetonio. .-. 1 1 1 'L tu::tl ma'nto d" e pliegues amorosos; . fu ero sus compaeros de fatigas en , t:'~ -; r-r"I,,,, , , ~ . La espte~di~~ii de l ti~po coQ,t~~ 1 que pos te d su.e'rte,y fortuna', ha- prue a d~I grnn efecto que le profe; ...... =:t:n b::i.en. se va buy mucho al realce y explendor das que parecen huir de qtie11es lle- san de lo muy agrad~c id o~ que es-~ ' Co n ;notiv de ause ntarse para van en el alina unas al itas capaces , 'de e$tas1iestas, ' iertdo ameniz~cl~s '' n el Sr. Bergueiro poi ' su abne-' Barcelona e1 cono cid.o Farmacutico de remontarla a las regiones ideals l por la msica de R'emesar. J Afortunadamente np' habiepdo R,~e aci n ejemplar y por l mucho que~ de esta villa D. ]~3 Marti nez Perei- de 1 0s espiTitus previlegiados, lamentar incidente alguno entre ' a ha t bajado por llevar a Tabeirs la ro . ha si do agasajado el dia 8 con un .r 'M:O. B. grandisirna cncurrenois dej en~s, la oficial de ni as qu e lt'! perte- , banq uete por sus numerosos <1 migos . 01 lo celebr.amos. ' d ur1 ~ y po; A instalacin de la partien casa d e Julio Sobrino. Bejamos 1. 1 1 1 ....JSegn no~cas que t~ne~ri~s( war "" bin de nias, que all fonpara el plximv nmero varios esconducto particular, sabemos ~ue e a actualidad bajo la direc critos relacionados coh dich0 acto y 1 halla completatrrente estab1~~1.ctq ~e con la desp edid a 1. 1 el St. Martinez inteligente Prnfesora Srtl . : la larga enfermedad que padecia en por estar yu terminndose de compo 'dran surtido en'calzado de todas !aneo. la Habana nuestro bu en arn il'fn t j:0> )' ' er el presente cu,ando ~os hemos re- c l as~s, articulos de viaje y .otras noA C J '' 'J'"i:; ?.I" i los asistentes a dicho ne- 1 ci\i) ido. rea astro, o que mucho ce e ~r a_.. vedades. 1 mos.-Corresponsat. 1, 1 11 l Por lo t a nh~ hoy se> fo publicambs ~ .... d J. r1H Precios econmicos. -='-' a . 1 CL un t raje on 11.-i1;1 matnm o. Lopez R(: drguez, Anton io 1 el 9iguient-., de nues.tru compafte ~o 1 No dejen de visitar esta casa y se 'm M . v "' . FI'io en esta villa ' e i jovenbJ J~nR 1rra-:1 rttn, ax1min o 1cente, ma- ; de redaccin Sr. Garca Ba rros. co nven~eljj.11, Juah Lis Garca r.dh la sda11 R~s~~la. nuel Constenla, Manuel Vilas, Fran- R .. , 1 ' ') '.) tr11 , R. .:.~-d5.6s , h :tr:r.na-::n.ci.o ~a eque110,. apadrmaaos por et JESU$ PARADELA, en el Fojo cisco Fondni la, FranCi$C0 Dur3n, 1 padre dei novioiy 'fa1mad'~ e I1 rl oBajos de la viuda de Rodriguez Anton ro Rivadulla, Manuel R0dri- : 1 11 " En aquellos dic.s un t(\nto angusvia. ,d b ) r'J 1 guez Tosar, Manuei Conste nla Du- ~ tio ~o s, en los que veia pasar las ho- (<rntes comercio de ultramarin os) , "I, ~ ,r 'J')I r ) 1' 1 - t cn :ct, ' .vianue - ~ 1 t.ey, , ! '1 l ' -_ons 4 b t.Jf i' ; .. - .. r~ rn, _,ose ras y los dias encerrado en la inmun- -, - -___,....,... Francisco Suciro, Jos Rodiigu-ez T . l d2 crcel de La Estrad: un poco por ..........,.~.~-~-~~~-~=~i.!~:'. :.~.~-~ .J. ~1.~lr,a..1~ .... ~1:.~I

EL EM:IG:'.eADO

Desde Guimareg

...

sai, Viente Terceiro, Pe dro Varela Castro y Jos Martinez Pereiro. Se recibier'.)~ al~un as ~dhesiones de: amigos de1-0r. oergueuo que no han podido asistir. Al llegar la hora de los brindis hicierun uso de la palabra los Sres Martinez Pere B . y uo, , ergueiro Y are 1 Castro, todos en terminos muy elo cuentes. Termin el acto en medio de frases y de abrazos de cordial despedida.

I haber tremolado la ba ;idera de

san~

M Jscelnea

CONSTENLA

- -

.El noncano maninez

'

,J

ATENCIN

!"'

..,)' ,.""-- --~

1'

.'
11

:('.>'..HJO:J

EL EMIOrBA:OO

Ne l so

:rl.

L i .:n. es
Todos los compatriotas residentes en la Ha~ana o en cualquier punto de la isla de Cuba, y que quieran suscribirse a EL EMIGRADO; y todos los que ya estn suscriptos al mismo y cambien de domicilio. o dese~n hac~r alg.una_ reclamacin, podrn dirigirse, personalmente o por escnto, a c1:1alqu1e ra de los ~eores siguientes de la Comisin de Prensa: . P_e9ro Qu infei1:0, 23 y i2, caf; Vedad o.'-jos Riveira, Empedrado 5~. Jose ~ou:eiro Garca, T. Rey 61.-jos Arca, Teniente Rey ~l. Manu.el V1llamor, Ga!iano 82, caf .-Manuel Puente, San Lzaro 75, cafe.-Franc1sco Carracecto, T. Rey 37. -Manuel F. Barcala, Aguiar 63.-jos M. Loureiro, M. Coln. Los Indios. . .n la

~etvirio reular ~e vauorn~ orreu~ in~leei

entre Vigo Y loi ouertoi ~e Ja Amrirn ~el ~ur.


J?r:xiinas salidas de VIGO

18 de Diciembre H!GHLNAD PRIDE 2 de Enero HIGHL'\ND ROVER

Admitiendo pasajerose~ todas clases y c~rga. Excelente acomodacin de primer clase. ' Precio del pasaje en tercera clase: , De l Oaos en adelante. ~. Pes, etas 406'30 . De cinco a diez aos no ,eumpHdos. 1 nedio pasaje De d9s a cinco aos no cumplidos. . c~arto pasaje. Menores de dos aos, gratis , 1 ' El pasaje para suenos Aires, der:' prsentarse en esta Agencia con CINCO DIAS de antitipacin l~ safida del vapor~a fin de ,cum-' ' piir con todos los requisifos d~ las vigentes disposiciones. ' Par~ todaclase cte informes dirigirse ~ sus consignatr~.os ANPRES f;~Rl (s, er Apartado 59._;VIGO'. ' l ,, ., .
1

, Compaia del
.,
' f,

J>acif!co
tres hlices

V-apo:res carr . r

f ; ,_

c,,:..

~an~a~

~i~o para lo~ puerto~ ~el HrHit u _ ruv ua, . lruentina, [hile, Per, Ernaoor, Panam y [u~a.
("\Tia estrech. o

regularu ~e

:r:..,1:a.ga.lla.nes)
426'~0 406'~0

Saldrn de Vigo los vapores correos siguientes: ' . El 5 de DiciembeiOROPESA Precio en .,Ptas., El '16 de En ero e e e .,, 01 tega

c.i

Corrpaas .J(ambw:rue_sa;5
.... ,, ... , . l (

~-

paraiso, Coquimbo. Antofagas~a, t_guique,_Arn:. a, i'f;o11enrlo y Callao, .as1 cerna C,{l.rga ~~ralos mismo~ destinos y para 1ue 1t9s ce la Patag.cma (ccn trasbordo en Punta -Arenas) Pisco. Salaverry, P aca~ma; o, ttrn, Palta Y Gayaquil con .conocimiento. o.irecto aesde Vigo. . . . ' Precio en te-rceJa. clase paa R-io de J&,nb10, Mot:itevideo y .Et HU ires.
,.

p~r:~R!~ Janeir~ Rio d~ !~ Plata, Pvnta Aref>s, Coronel, Talcahuano, ,V.al-

Admitien 1asajer-0s de primera, s45gunca, interxr.edia y toc'era ~lne

'1:

,:. : Serv\!iQ fig y r?pipo~ de vapores Correos .,

~, - ,._,}.'L. HAMBURGO-SUD-AMERICANA
\

''

'.

Lnea q.>dra-rpida.- e Vigo pa(a Ri-o Janeiro~ Santos, AM'? ~te~ id~o . y Burnos Airg,s ~(~a., Lisbo<!) _, El ~ 3 deFeorer~ dpor A: DELFINO f'>T~cio en :3. corriente:P.ts: 2S;3o'. .r

El
: '.. '\.

v.apor
~1 .. \

1d.

1d. especial
/.

511,30.

L n~a

d!-q c.ta~-,c;l~ Vigo . P~~ . Monteviceo y B~~pgs Aires . . , . <..~1'29 ,d~, Dibre. vap0r L..t'.jCORUNAl, ' El 10.tie Enern vapor VlGO . . . 1:"'
...

, _ :_

LINEA CUBA, PANAMA, PACFICO (Via Canal dePanal) . Precio en 2. para la Habana 55~,00 pesetas de 830,00 < 26 de Diciembre ORITA , . 'T , Admitiendo pas.ajer.os de i,a .. 2.'1, intermediR y 3. clase parn los puertcs de la Babii;a,Per, Panam y_ Chile. P-'ll ..nform'S 'cti~igirseta Jos agentes de l<> compaia: . .,~ - ."..r, SOBRINOS DE JOS . PASTOR.-V::CGO~

"'

...

i.-jlf

s:::o_ g ;ian..'a Li::r:i..e

"

"-'"

' .1: - ..... ~

.. .. -

<:;;.

....

. .

,.

...

-~

SJ:.

HAJV1BURGO AMRIKA LINIE


r /

.:~ .,

,r ~

Setvicio d1recto de vapores entre Vigo y Buenos Aires, sin hacer ninguna escala. 1 Saldr_f d~ Vig0 el da 19 de Diciembre el magnfico vapor

_,

:(\ \

Lne a rp'qa.-Par.a Rjq janeiro y Buenos Aires 1 salien:l@ de V)g0:1' ' ' El 14 de Enero vapor RUGIA ; . 11 1 El '28 deEnero vapor GPILICIA .;, .' ' ~ , ,..,. - .,.,,. 1 ' . freci.o en 3. corriente, pesetas 366'30.-Irlem espei<Hal,1386'30 e; ' f . - lj \T J , , . lNiPORTAN TE.-Todos estos vapores o1recen i los pasaje{os de?3. ~ dase inst<llaciottes rnolelo .y'poseen tlmplios comedores y ~~nea das cubierta~ de P,asco par~ tot! s. 1 ! , '' , NOTA .- todos los pasajer0s mc n.ores de 15 a?s .que Se dirijan a , 1a Arge ntina necesitan ir provistos' deJ <;ert1N rncl de nae1m1eflto. ' . Lncn rpida. ~ d-? Vigo .Phra la H a la r.a ~ Veracruz. y Tathpico El 24 Enero el vapor TOLEDO (tvuevo) > El da 25 de Diciembre el vapor f!OLSATIA m . .:i , : dm it!e ndo pa~aj; ro s de primera, interrnedi3 y tercera clase. ir Precio en 3.~ para la Hab ar.<l pesetas 567'00 en 3. par.a Mxico 610'25"'
1
\

i(anna Sl(oglard
. El pasajero de tercera clase al solicitar el pasaje debe,envi3t a esta Agencia 250 pesetas, como 1.1epsito de garn nt!a, y r.o et te p6necse en camino haSta tener aviso de queda:r re.servado. Par~ m~ info~mes dfrigirse ,a. os Conslgnataris J"oa.qui:n. Davila y C. Aven1da: de Montero Ros ~.-..VIGO.,

ter- ( De 10 aos en adelante ptas. 406'25 cera ctse para Buenos Aires ) ~~ 5 1o na_cuml~ctlioos . . / t:i c 2 a 5 no cum p t os .. por los s1gmentes precie~; \ ,1\:\enores ce dqs aos GRATIS

AdrhHindcr'pasajer~ s de

Es nc.:esfio qu~ les pas<1jcrns se prese:iten en esta Agencia con cinco d:~s e!~ a.ntic:p::i (: i:1 ;1 b s:; lida dJ los vapores par<. pode . cumplir con los req,uisitos de In Ley. 1 ' ' /
f\::-a Jt;.1do~' ',)s clirir e; . informes . . o ir'se a 103 :.tP""lltes J:.!>....
d~ .. ~:.:;i.:1..:.;..::zo;r:.::;;s .
--...: -;:;;.-....::r,:.:-1=.w...:..:.:t.."'L~
,,

d(ol!and finerica Iire r:


acomodaci~n p'ara los pasajeros de tercera clase en camarotes de . dos, de de cuatro Y. de seis literas, completamente independientes.
Pr~ima
I

Servicio de pasaje a !os puertos de CUBA y ME4ICO, consistiendo la

Vigo~ ..,, r :E1:n ... :.i.iqu e J:..r1: 1..1.J.~(-:JJ: ,Soc. ,


I '

'

salida de Vigo para la Habana

r Veracruz

,,

1 ,

Ltda.
f
I

:.:.u.J:. ----- r=:=.:.=--==-~-==--~-=========,===

'

;l/nl117ciese en '. ''C/ ~mi(q,do'


'

Actni tiendo pasajeros de primera, segunda ecnnmica y tetcera clase, y carga. Precio dtl pasaje en tercera c!2se para la Habana E53. .oo P.esetas, y .. ~ara Ver~ cruz, 590,00 pesetas. y par<'l Nueva Orlens, 710, OO.
1

'

5 ele Enero

Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo

==================-><=-~--

LA CASA REY
N)
com ;J~:i 6.0 1 ~~ ~o3,

Esta casa participa a ~ us clientes y al pb lico en genera l que acaba de S A N TIAGO :i;: COMPOS T E LA g0 m as, s.in ver ~nt~:; lo.; precio:; y t1n gra n surtido de artculos recibir c!a'l~ 3 d-~ esta cas :i. . Instruccin primar1 : Bachillerato: Prepa ratorio de Facultades: Magistepro pios para la ~~tacin . fa 11 quv m ~jor s:J rtfJo tiene y la rio: Contabilidad Mercantil: Preparacin para Ingreso en Aca demias Milita Al mismo tiem po aconseja a los que vende m'.ts barato. res y en la Escuela de Peritos Agrcolas. Se ljmpiqn jipis y arreglan sombre- que embarquen para Ja-; Amricas o para.otros puntos t<nnen nota de pre ros. cios en esta casa antes de hcer sus compras o equipos. LICENCIADO EN DERECHO aIV!L Y CAN N1 CO Y BX AL UMNO DE Gran surtido en cortes de traje, JY.C9.n uel Es:cnors 5. 0 AO DE SAGRADA TEOLOG IA EN LA UNIVERSIDAD PONTIFICIA cobertores, mantas de viaje y otros AU!ACE!i DE ULTRAMAlUN OS artculos para combatir el frio. . ,. AL POR MAY-OR YMlt.."NOR ' Riestra, 27.-La Estrada. PROFESORES ENCARGAD O S DE LA ENSEANZA EN ES TE C OLEGIO EN U N IN Esp cialidad eh harinas, _chocolates,( cafs tostados, thes, galletas; DEL DIRECTOR,D U MNTE EL CURSO ;DE I.922 A 1.923 ~ ateltes refin -0ces, etc. Gran . D. Manuel Rey Oncio, Profesor Au:itiliar de Ia Faoultadde Dere.cho. surtido en conservas de todas <;Jases @r. D. Jos Lema Trasmon t,e, Profesor .A:uxilim de. la Facultad de Farm ?tcia. y licores embotellados de _ tqas ;;roLA VASCO-NAVARRA p. Eduardo Carnero, Comandante de' Infantera. '" ' ' / cedencias. ID. Juan Mejuto, Abogado. 5EGUROS La casa ms antigua Y. ms su{tida . 1 _, 11 ~rJ...L: ..... D. Alfredo Diaz, Capifn de.;Irifarrter. en su ramo. ' .Miguel de la Rosa, Capitn de Infantera. .. . .; _ ,. PLAiA PRI N'CfPA'L, N. 1 De--accinen<t'es del trabajo de los . Luis Sn~qef Jiargttindey,, I:,icertciado en Medici~ a. , ' , 1 . obreros, de:accidentes- individuales . Antonio Coira Oter9, Abogado. ' ~ ? r ... l=i'.ARNIACIA . Enrique G~tcfa 'M.irs, Profesor Me~can:til en 1-a Sodedad1Eoomm rca. ' de responsabilida0 civil por atrope- EL a :c... o E o D. Ar~uro- Brj9p~,s. ,Teniente: Coropel de !nfantera. . , Del Licenciado llos, de autp mvil ~s. ' D. Lms Rodnguez Araluce, Capitn de Infntera. ~ : . ,. " J'OS M. 0-8...R:BN Infon;nar en La Es!f<!da D. Pedro b. Jos de la ~osa, Capitn de Infaqtera. D. Fr.ancisco Igle$ias Castro, Alumno de Ciencias. ' -GiL D. Lis Baireiro.Pardela / J?roductos farma.ou,. . ' ,.~ D. Sc.i:tlldino Rey Zabala . Maestros Nacionale~. ticos n3.:::io::.'"l.ale-.3 y e:x:-~ J "' tra.n j eros, ' a.gu.a.s ~j.,1.1, ! .. ALUMNOS -DE FACULTAB =. :0.'9:.l'O - med.i.c.n.a.leS+ orCon con11plta separra.cin d~ los de ftrjmem y S,egnda enseftav ~al se-adtoped.i..e., o:x:gen:>., etc~ 1 raf~Via mite un reducido nmero de alumnos de Carrera mayor; que se regirn por Despacho d e ::1.-ne dic-: . " ., - A reglamento especial. ' .l ' ; . ::. ~. ' n.a.s pare. pob:res~ V INOS Y COMJIJAS 1 :Rlestra., Z7 Plaza de los Literarios, 1.-Telfono n. 1O
p::ijilla:; o

<:.olegio O e S. J:uis qonzaga


Dirnrtor o rnuietario: D on frnmiuo I~Je~ia~ ~ila~oa

b r.

{,,

_,,

...

I'>

/'

('

TALL~R DE EBANISTERA

aJlJla

1!VM/0
~

cfO/-t.'O-~
J

ManuelJ Prcans . .
.
'

.J"

...

""

SE ADMITEN ALUMNOS INTERNOS, MEDIO INTERNOS Y EXTERNOS


\ '

to de Ve

..,_

J?u.eden. pedirse regla:rnentos ~


... t.

En este nuevo taUer, instalado en ta calle de Riestra n.0 18, se venden y hacen a gusto del client~ y a preciJs may reducidos, .tod(l clase de camas, lavabos, mesas de 'nbc!z, sillas y todo lo que a este ramo se Fefiere No olvidqrse! Ries.tra, 18.

Cuenta .con grandes, conwdJdadrs para g.anatlos.-Serafin azo, .i6 (al lado del Correo)

O O .A S :t: O

~!

pu et

no so

PEDRO YAHEU CAHRO.-PBOCDRftBOR

JUSTIID. BllSIIBD Ahnacn de Harinas


Ultramafinos .Finns1,~
o:e:ooOL..8..TES
L..A..
~O::DELO

La sastrera Gasagrande_ sortear todos los meses, el dia ltima, un pantaln a eligir, entre los parroquianos que ~ayan encargad o ropa en todo el mes.El nmero ser entregado en el momento en que .se haga el .e.~cargo. El sorteo ser . pblic.O.
' . ' ,
~

SU!

tre

las

ha1 lut

poi po

1
, \T~

ffPfP, Yff~h~ Ft?TfP


JY.Cue blera, :rn.qu.in.as snger, pa.queteria y otros efectos; todo bueno y barto. Riestra y justo Martinez.-Estra1a.

Especialidad en -.ela:bor.acion de

:EC..J:-:i..O.

TABLAJERA HlGI~NICA
Gu.r.n.e:rsi.1-:i..do J:glesiae

Sastrera '.y ca:rnise.1 :ra.. La casa. que ms


vende. ~o "Vi.sita.r otra.casa. sin. ver los precios de .;ata.. ~e j or y :rna.s 'bara.t- na.die 1
19, :Biestr~ 19

COMERCIO DE ULTRAMARINOS COMIDS, VINOS Y UCORl!S

otr i de de asr
OCl

bara.to 1

"LA VENCEDORA.' '

, Plaza Principal 16 M.OTEL "LA V.ILLA DE ESTRADA' -de'\

Ignacio ,Vilar
BALVANERA

:Biestra., 34..--: :Elst:ra4a.

tos.
t

/
Fonda :. LA REGULADORA>
(NOMBRE REGISTRADO>

JUAN

CON .STENLA .

a le
mil

Lepaqto, 24-VIGO. (Frente a la estacin del ferrocc;tr-ril)


En esta acreditada Casa cuentan los viajerosy emigrantes co.n todas las comodidades mode.rnas. Se les acompa1ia y da ilzformes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre ledo a los hijos del Distnto de La Esrada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse: Lepanto, 24.- VIGO

''EL , .C ANDADO" FERRETERA de SERAFIN BREA Gran surtido en loza., cristal, muebles, maquinaria agrcola y tubera. inglesa Nadie compre sin antes consultar los presios de esta casa, que es la que ms barato vende. Riestra, 20

~e
1

Manuel lDel Vlqoei

Almacn, fiambreria, Bar. conservas, vinos ylicores.


de MANUEL NOVOA SEORANS Representante e "El Emigrado"
Precios de este peridico para la Argentina: por un afio, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. Pagos adelantados.
BMt MIT RE 2402 ,

tos, alo
'ram

f Calle deSan Andres, 153. LA CORUA.-Telfono 477

Espaciosds habitaciones indepen dientes con vistas a la calle. Luz elctrica y timbres en todas las habita 1 clones. Tranva a la puerta de la ca. sa. Prxima a las Admon~:;. de coches y paseos de Mndez Nez. Precios conW!ncionales.
1

i;;so.

AZCU ENAGA 98-

B UEN OS AIRES

des ci.1 ao pa1 los cien sep; bles


pueJ

Hotel ''::I:Sla de Culoa..


DE '

Nuevo Colegio
ENSEANZA CICLICA GRADOS: PRIMERO, MEDIO Y SUPERIOR MATERIAL MODERNO Preparacin especial para los que marchan a las Amricas: Contguos a e.ste Cen>tro existen establecimientos de confianza donde parar los alumnos de las aldeas que sistan a clase .

ni C

Juan :Brea Moreira Calle Alfodso XIII, n~ 32. Cerca de la estacin del ferrocarril. - VIGO Aqu se cuenta con toda clase de comodidades: confortables habitaciones con vistas a la baha y ca-mpia, luz elctrica y timbre en toda la casa, cocina y servicios esmeradslmos, cuarto de bao. Especialidad en vinos, cafs 'f li cores. Todo a precios muy econmicos. El ci eo de este establecimiento hal r presente a la llegada de los es v vaoores correos.

Jess Portela Fares


~dioo

J-iotel "LA CONSUELO'" de M. LOUREIRO y E. RODR:GUEZ'

habi
la
111

Uruguay, 43, 1. y 2..-vrGo


(Cerca de la estacin)'

Consulta todos los d1as


de 1O a 12 ~ y de 6 a 8. RAYOS Xo Altos de la casa de Consitel Lorenzo.
1

En esta moder~ a y acreditada casa cuentan los viajeros con toda clase de cvmodidades. H:iy espaciosas habitaciones, y un gran esmero Y confort en todos Jos s-ervicios. Precios muy econmico:, sobre todo para los estradenses. Se dan informes sobre embara~es ..

los t una zado E~ pa da. J a naJ , Sibl Cha Q ue < Pon ea, ce

PERIDICO l~DEPENDIENTE
oRo.-.N'o DE LAS sotIEDADES DE EMIGRADOS v DE AGRICULTORES

'

PRECIOS DE SUSOE.IPOJ:N

AO III

En Estrada J.O cntimos ejemplar Resto de Espaa l '50 trimestre Amrica. 12 pts. ~l ao para el asociadp, 15 para el no asociad_o. Pagos adelantados
'

S.publica 'los dias 7, 16 y ltimo de mes


'

REDACCIN Y

ADMINISTRACIN

La Estrada 31 de Diciembre de 1.922

.,

,,

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales

NUM. 77
.,
'

EL EMIGRADO
tJ,J"' '

mo, pesa sobr la ' economa del


pai~.

Por artculos y porlibros qt.ie se escr'iban, por 'discursos que se pror ' nunden y por' manifestaciones que D'esde que el cascajo poltico na* ** erar q~e se organicen no hay que esp r . cional se concentr para formar Oo Quieren usted~s decirme para las resp~:>nsabV!.qades se hagan efectivas. ., bierno, los de La Estrada estamc.> de que sirv.e,n boy. dia de la fecha los esenhorabuena. tancos? Como querer que vote una conHasta ahora, los pocos interesados Hasta hace poco (este poco es redena para, los culpables de aquel deen disculpar la inutilidad de nuestro lativo) srvian para vender tabaco. De sastre un Parlamento, de mayoria)i:diputado (deoimos nuestro, porque Cualquiera que quisiera tabac~, torno a las responsabilidades, naaa . beral o conservadora, del cual forde tantq .enjundia com<? l~ que dice man parte los profesores que tienen nosotro~ e'3tamos en Rieetra, 16; al- iba al estanco y alli se lo daban sm Valls y Pujals en un articulo q~e clase.abandonada y los que hacen tos) decan que no poda hacer nada regateos. Quero decir que tenan es-' ~ ct'e1actedra un escanctalos() negoporque no gobernaban los.suyos, pe- tblecido el precio fijo. . publica "Galicia" demostrando qtle et desastre d~ Africa del ao pa~;ado, cio de venta de libros y. los mag.fsro que tenia todo preparadito para Ahora ya c3si nadLe ll!fr:t.~, ~n la no es ni ma$ grave ni ms vergonzo- tractos incompetentes y los prevarien cuanto subieran los liberales lle- .tontera die ir al estanco por !-l:lba_ eo. so que otro~ muchos que se vienen cadores y los funcionarios venales y nar el cuerno de los beneficios y va- A todo lo ms que, alli p,uede irse es . ciarlo aqui d un golpe, sucedie.ndq:desde haGe ya mas de , los ineptos y la tur,ba inmensa de e~ a echar un prrafo con el estanque:Pues biem ya tenems ahi los li- ro o la estanquera, segn el caso. tres siglo1 ~'.4Y.rfn:te los. <1:.~ales,1 todas .gobernador~s que ha.n .hecho llegar las empr~sas.~1.i,tare~ qe Esp~a .se . a los ms apartados rin~ones de Es- . berales, si no corregidos, al ineno,s Ahora, el que quiera tabaco 10 cohan caracterizado por una falta absopaa, todas las arte~ bajas de aque- aumerttados con las huestes melqb!a . ge en cualquier siti~ donde haya una ' luta de previsin y de" direccin ' Y lla poltica vergonzosa e _.inmoral, y distas e1:itre los cuales no puede ne- puerta con una venfana al lado. Napor una administracin detestable r todos los altos personajes qe ~n garse que hay ~n socio que promete. - turalmente, que, los que l '.despapor unos resultados que no merecen formado parte de los g9biernos que Por lo tanto ser bien que aquellas chan,,'.como no estn pe>r servlf a naotro nombre que el de desastre." han presidid'o desastfes como ~.l ..de parroquias aue tuvieron el alto ho- .die, cobran su porqu, que suele ser nor de ser visitadas por D. ViCente en . el dobl~ del preci0 j'llsto, c;::i.tando no Despues de enumerar uha porcion 'Annual, y los hijos. y los yerno.s Ylos aquel me'morable recorrido vayan -ha-,. el tr.iple. de hechos histricos iemostrativc,s pasantes y los .secretarios d~ .. ~o?os de tales afirmaciones, contina: aquellos personajes? ,, , ciendo memoria de lo que respond e.Estas lindez~s no suceden solo en .y no solo ha~ ' aGon'teido em .el Es toda 1ma ' adm.inJst~ac,i9tj,es to- ron cua.ndo dicho seor, entre l~s la Villa. Por esas' carretra.s, po,r esas chillones vivas lanzados por los q~e. aldeas, nadie va tampoco al esta~co; aspecto militar, 0~ desas t res; han '. da, na organizaciri,, .~s toda ~na para tal conetido llevaba en el ~stn- ' el que quiere taba~o lo . busca en la ocurrido tambien en 1os otros aspee- ,polca, Ia.quehay que cond.en.aLDeti ' bo del automvil ,pre.guntaba rnsue- primero 0 sef!unda casita qu,e haya tos. "tro de ella todo estiguelf!lente ;POo:- Qu piden aqm? antes 0 despus. En el precio y~ nos . drido, todo .es igualmente .cuJpable. Hay que exioir responsablidades P(>rque ahora vendr todo. Ahor_a hemos acostumbrado a no reparar. su historia es una~ repetici.n de a los cu-lpables1:1" de q'ue en 1:1na accion 1 eo asuba de los lber-ales, tendre- Lo cual que no deja de seruna ve~- , militar haya habido diez !11 muer-_ inepcias, de derrotas, d~ verg ~pz~R. mos cam,inos, carreteras, carteras. taj ;i. , y de. desmembracione~ r,, .. , . tos,, si; pero-se. h~n de exigir tambien puentes, es 2uelas y' moli?os Ele vieny enrantados de la vida. 1 a los culpables de que cada ao mue S.olo tenemo,s dereqho . .~, bJl~!iu de to. " 'ram 200.00. criatur<s.de , enfermeda~ responsabilidades, los" qu~ hemos siy hasta creo yo que el hidralico , des ev}ti!J?l,es y ~e falta alitjiel!ta-' do oonstantes victimas, de aqu~J s.is*** ministro de Fomento no le neg~r ci.n. Y1a los culpables de ' qe c~da tema , los que hemos v:isto CQm~ tQda una partidita para repar0r.las pJacas H asta ahora n0 sabamos que huao tengan~qpe emi.grar 150.000 es- , aquella organi.zaci9n, q Jfl hora .en ' abolladas q,e indiean el nombre de biera mas villas en el dist~it o que espaoles por iw tene~ que c9mer. y a que camina~a .de des~stre e~ des2s-. una calle de esta vill<t. ta villa de la .Estrada. los culpables de que el ..ses'tnta por tre nos tenia uncidos,fl su. ~arr?; e im. P~ro resulta que. seguu un corrsDe lo cual, nos alegraremos, por cien de los habitantes deEspaa no peda el lib-re desarro,llo ~ ~ - nuestras po~1sal de "Oalicia ''. tenemos tarr:ser esa la calle nuestra. lo que, para Y a '!s ,cu Jpa- ' activt1acies y, el gobj~n.1 9 P~ sepan !eer yescribir:. . pue:;ro nosotros, tiene tam bin sus inconve- bien la Villa d.~ Codesda. . bles de q.ue existap tantos y tants puel;Jlo;, solo tenem?s der~cp9. haA este paso, pronto sern . villas pueblos sin carreteras, blar alto, los que hemps P .,r~t. estado nientes. Es decir: precisamente para , ' ni ' telfonos, nosotros no, porque e3tamos en un tambien el Fojo, Souto de Vea,Puen. puerfos , bien siempre de, todo .q uel sistema, tos ni can~les de ,riego,. nl pisito muy bonito y muy alegre por te Linares, la Cons.olacin, Peinavlhabilitados. y a los clllpati!es de que J que IlO her.nos tapadq"as vergenzas la may0r parte"~e los hospitales y de arterior, es al grito de i Viva ~spmial -cuyos balco:es entra el so l cuando va y culquier otro punto donde halo hace, que es una monada en estos ya dos casas, un rneson y un horn o los hospicios y d las inclusas sean .Esto si que es canela; !o, ct,e,ms es das perros, pero sucede que muchos , que cueza pan. una vergenza para un puebl divllmusica . ' . l 1) ., .I~ j que sostienen . correspondencia, enzacto. Y a,1 ,os c~lpables d'ti que sea en Ahoi1t vase si sern He,ga~os los Vamos tener villas s mancheas. tre los que se distinguen algun os p~ Espa~a poco me'nos' qe desconoei"' . dias, si s'e~n lleggds las horas de ir ridicos de cambio, no qeriendo el da.Ja ense'anza tcnica y profesio- / vi~ndo de cionde ha de venir la escopropiu o impropio nombre de la can.aJ, nica arma eficz con que es pobaque barra tanta basura. '11e, buscan y encuen tran otro, extra'1bJe dotar a la juventud para la lTll vez en Italia podriamos en .. vagante para susti'tuirlo. Cha por la vida. Y a Jos culpab les de contiar el modelo. que en Espaa, apeser de estar todo A estos les d>remos que no tienen Por ha cer, exista una deuda innien- . ---...A.l" ..r .,,..___._ __ porque mciestarse en sustituir el ea, colosal, que, como losa de plo- l i:omb re de la calle: con poner EL 1

Dese'a1a sus numerosos lectores un sin fin de felicidades 'para 'l .923.'

GOS~UfUIIUS

EMIGRADO> ya basta. Se hrzo ya tan popular qut no hay can ni gato que no le conozca.

~ne venga una BScona


cg~nto he~os,visto ~scrit . ~?

ia

de

'

lea Y. EL EDIIGBDDO

- - -- ---- - - --

EL EUJ:O-:R.A.DO

fi estas; oh, costumbres; oh, paisajes, y alegre, el bu en cantar y el iscurso los de mi valle[ Dnde habr una lielocuen te, conque tantas y tantas ve ra que os cante? ces nos deleit el amigo Marti nez, Todo: el valle, Jos paisajes, la faque deja un hueo en la buen a sotas necesitados; otros, en fin , tratan DE CUBA mi lia , las ch icas, los amigos, las tciedad estrade nse imposible de llecle ru adas y ro merias y organizan co picas costuwb 'e_s, las_ fie tas y h ~st.a nar. Postales &abaneras lectas entre sus vecinos con el fin de el campo del bail~ de nuestra p'ah oQu ien nos pron unciar para lo manda r unas pesetas para que la Quisiramos poder transportar - a quia que tantos disgu stos nos. ha scesivo, discurso s en portugu s sacostado y en donde tanto me he difi esta del Patrn resulte ms lu cida la Casa de GaHcia, en Cuba, a todos turados de ingenio y de gracia, en vertido; todo eso desfila de 'un . m oque cuando ellos, siendo "rapaces los hombres de nuestras aldeas de los das de fiesta y ocio? .... . , . do constante por mi mente de descorria n tras los fo guetes o ~ repeni-. Era nuestro q rg~ U o el amigo Mar. La Estrada, a todo ese conglomeraterrado, sin que sea capz de evitartinez, y por muy Jejos ,que viva, jacaban las campanas de la. iglesia do de conciudadanos que _ dedke.ndo lo.. , ms su recuerdo desaparec~r de enparroqufal. Los ms tratan solamente todos sus ratos de ocio a la rexouPor eso:a1 termi~rse este. ao m~s , tre nosotros. Y an a~piramos a que ba que tanto caracteriza a nuestros. de la instruccin porque estn conde mi destierro no puedo pasar por su romanticismo le haga imposible paisanos lo mismo del campo que de vencidos de que la escuela es la memenos de enviar un carioso saludo fa vida agitada de la gran urbe cataJa ciudad, no se preocupan par najor base de emancipacin, toda vez a esa tierra que idolatco, y muy eslana, y que vuelva, pues si bien aqui da de la educacin infantil, ni del que de ella -sal~n los hombres del pedalmente a esas chicas encantaes m_uy reducido el _ circulo par-a su mejoramiento de los servicios pbliporvenir, que no son ni ms ni medoras y a esos veci!los v comp egran' espiitu, el amor .que prfesa a , cos, ni de la buena administracin nos que aquello que en la (}scuela ros a quienes .deseo miln felici'dades esta tierra puede reintegrarlo a ella. de los intere-ses comunes, ni de las se hace que sean. en el ao entrante de 1.923. El Tibidabo le ha de parecer me. cooperativas agrcolas, ni de la rCPor eso la mayor -parte de los eminos admirable que nuestro Picosa- R. MOSTEIRO '.MELLA dencin de los foros, ni de l::i indegro; el. Cad y el Montserrat, inferiogrados dedican todas las horas de la pendencia de nuestra antigua Sue-~--rea-al Xesteiras y a Ja Rocha; el Be... nochery del dia, que roban a su diavia, n( de ningn otro problema de rs y el Llobregat un mito ante nues rio descanso, a tratar de los certmetr? Ulla y Umia; y la morri_ a , nueslos muchos por cuya solucin clama nes, de los edificios escolar~s, de tra aliada en este caso, puede realiesa irredenta Galicia. sostener escuelas particulares en zar un milagro. Aqui, en cambio, en el Cent(o Gadonde no las hay del Estado, y en Para lo sucesivo no se requieren Pepe Martinez; el Pueblo te aclallego de la Habana, a donde- los in- perfeccionar el material de enseanpasaportes ni visado. de Jos mismos ma! vitaramns a pasarse algunas noches, za en cantidad y calidad. entrl:r en la 1epblica de Cuba. para P. V. verian esos indiferentes paisanos, Si pudiramos traer, aunque no agrupados al rededor de la mesa de fuera ms que por un momento, a cada una- de las sociedades que aqui esas multitudes campesinas que deEMILIO TOSAR VICENTE hemos fundado los emigrados, a sus jan morir, por su censurable indifeJ'v'\~estro' can tero y albail hijos, hermanos, parientes, vecinos, Contrata toda clase de trabajos del rencia, las colectividades agrarias, o ramo, estilo local y americano. Esaiiligos ... q~e, doopus de haber rense prestan a que el despreciable cap@cialidap ~n <o~ras de concreto ardido su ruda faena diaria. saben ro- _ ciquismo las destruya, quien sabe si Tiempo hace circularon rumores mado.-Call.bre-Estrada.: barle a sus horas de descanso algn de que el Farmacutico D. Jos Ma"ral ver a estos sus hermanos, vecinos tiempo para dedicarlo a la_ s ms notinez pretenda desaparecer de entre amigos y parientes, conque afq lubles labores ciudadanas: a la instrucnosotros; pero, incrdulos, todo , lo chan por la causa del pueblo gallehemos tomado_ chocota, hasta que cin de sus compatriotas de allende go, despertara en elos tambien el an Ja triste realidad nos lo arr~bat palos mares y a la liberacin econmisia de asociarse para practicar el ra Barcelona. ce, espiritual y poltica de nuestra bien comn y combatir, unidos en El dia 8 se le tribut_un banquete ., tierra idolatrada. ETpasado domin~, dia 17, y con _ estrecho ha7, al funesto y vergonzo~ de despedida, siendo insuficiente, el A!li verian a esa inmensa legin asistencia de un Delegado por parroso caciquismo que arruina nuestra explndido comedor de D. Julio Soquia, se celebr una reunin para un de gallegos que en la edad infantil regin. brino para dar cabida a los numerocambio de impresiones sobre la neab&ndonaron los patrios lares sin sos amigos,del emigrante guerido, y 1.Por qu las multitudes campesicesidad de agrupar las_fuerzas polti preparacin alguna para la lucha por hubo necesidad de habilitar mesas nas no laboran por el mejoramiento cas del distrito para luchar en las la vida. Alli les verian todas las nogeneral del pueblo con tan encen- en otras dependencias de Ja casa. prXimas elecciones de Diputados a ches confundidos en amena charla, Por encargo expreso del homenadrado patriotismo como nosotros los Cortes. discutiendo sobre todo aquello que jeado, se limitaron los :discursos a un emigrados? Se acord fundar el Partido Proafecta a la Patria lejana. Unos tratan sentido ofrecimiento de Campos gresista Anti caciquil, con un Comit Temen acaso a los malvados cade echar ab<:ijo al cacique que vieVzquez (Casagrande), que estuvo foll'mado o dirigido por tres Delegaciques que los explotan y cohiben? ne explotando a su antojo la Comarmuy elocuente. dos en cada parroquia, quedando ca en que nacieron; otros van ms - Si eso es, campesinos, levant::id la Y heme aqu enredado en una obli nombrada la Mesa Ejecutiva<iel Parfrente , que aqu estamos nosotros all y pregonan por todas partes la gada resea, sin saber corno salir tido, no-mbramientos que recayero para guardaros las espald as. ne_ cesidad de conservar como sagradel atolladero; porque aun cuando en D. Bernarde Mato y Castro para Y siempre l.delante! hay mucho que decir y cuanto se di.,. das reliquias nuestras costum bres, Presidente, D. Jos Vareta Puente ga es poco, no son momentos propara Secretar io , y D. Jos Campos nuestro idioma y nuestras tradicioJ. DE QUINTAS picios para escribir, aquellos en que Vzquez parl Tesorero. nes, y de impulsar nuestras artes, el corazn. llora Concedisele a la Mesa nombrada DE CADIZ nuestra agricultura, nuestro comerAlma grande, noble y leal, sensiun amplio voto de confianza para 1 cio y nuestras industrias, y de proble y ondadosa, conciencia pura, A mis vecinos de Ag&r completa organizacin del Partido Y clamar, e11 fin , Ja independen cia de debeO armonioso genio, fina irona ~ acentos para ~edactar las Bases que fiO Galicia; todo ello como nico medio No podeis imaginaros, mis querillenos de atractivo, elevado sentiser p_i eseiJtadas al Gobernador de salir del deplorable estado de pos dos vecin os de Agar, la nostalgia que miento de amor, de concordia y de de darle carcter legal a la nueva tergacin a que nos redujo el censiento al hallarme separado de vosdeferencia; excelente ingenio, claro agrupacin. 'd .... tralismo de (astilla; otros organizan . p SI e.. otros y de esa mi querida tierra en talento y buena cultura; todo; todo Y segn nos informa el re .1. ' to~ certmenes escolares y tratan de reuque nac. eso se ~euna en el caro amigo que te una vez aprobadas por la au . ' J no Oh, pintoresco va lle de l Ulla! nir fondos para construir casas esse fu y nos dej anonadados. dad las Bases y completado e Dn de hab r vergel que te iguale? cuelas en sus apartadas aldeas; otros bramiento de Comits, se cqnvo Si Dios no lo remedia, ya no haL 0 h, chicas las de mi tie rra! Oh, tratan de socorrer a los compatriobr en nuestras tpicas re union es la a una magna asamblea para darcll . ta de todos los trabajos Y gestio !'Jco~ersaci n amena, la prosa festi va

:E:oos d.e la a

~seD..oia

non

Jos Diartinez

Partiao POiltiCO

llevados a cabo a favor del candidato anticaciquil. Tambien se :>ondr al habla con el Partido formado en la Habana a fin de unificar la labor de ambos.
-~

HOTEL COMERCIO
-DE-

JOS CONSTENLA
Calle cle Riestra (Frente a la Plaza) 'El propietario de esta casa no ha escatimado medio alguno con tal de proporcionarle un esmerado servicio a los seores viajantes y temporelos. Visitadla para convenceros.
1

5-

Gondos aa terra
A CHEA DO RAPOSO Al nos confins lonxanos do horizonte comenzaban a percebirse os pirmeiros crarexeos qu'a lus da aurora dibuxaba plidamente no azul do fmamento,cando a raposa con ' cara de mala noite saleu porta do tobo, outeando a un lado e a outro vtima de fondas inquietudes. O raposo que sara como de costume cando comenzal-a noite devisbase xa no ceu a brilante surrisa da estrela da fartura, non volvera inda e poi-o tanto a probe da raposa estaba intranquila de todo. De boa gana dara uns berros qu'o eoo repetira poi-os montes e regatos' vecios se non fora por medo a espertal-os fillos e facel-os partcepes dos ses negros temores. El, o raposo, facia duas ,salidas dia; unha, na tarde baixa, poi-o regular, xa de noite, cando xa poi-os montes non se oubia barullo de pastores, nin Jdrs de cans, nin tiros de eazadores. Logo via co que pudera coller,ceaba cos fillos e ca pa- . rienta, pasaba a velada de calquer xeito, e antes de se apagare no ceu a \tema Ius das estrelas, voltaba a sair pra esperar as pirmeiras galias que buscando a vida s'alonxaran d'os galieiros. Aq uel dia non viera inda do pirmeiro viaxe, e por eso a raposa nonas tia todas consigo. Pirmeiramente, que non oubera cea pra ela nin pr's fillos, e dempois que, non vire non poda ser por nada b~ . Mira que te mirars, aviscouno, por fin , por unna chn qu'ela vi:i por riba d'uns penedos. En pirmeiro lugar, enterouse de que via vivo, anque o paso non era al moi seguro, e en segundo, de que non tragua nada. Vou monte ab~ixo a encontralo e o vel-o un tanto maltreitp, dxolle:

li-

a-

del

Esar-

.~f

r con _ oarroara un a ne-

politi

~n

las actos a

Pro-

Comit

Delega.edando ~el parcayeron :ro para puente CarnpOS

ornbrada

apara Ja

ue debe!I

rartidOY

lctor a fi!I ta nue"

presidCfi" a autor~ . 1 o el no

con vocal ra dar cu . gestio!I

-Ti que tiveches, ho! pouco mais aberta, e de fora pra anque oon traballo pudera dentro, E! miro una cos olios mais mollapasala, pero agora, poi-o mais esdos pue as herbas cheas d'orballo treito, non habia maneira de que enque pisaban, e respondeu: trara a non ser que lle quedaran ali -Cala, muller, que na mia vida as orellas. Con elas esfoladas, a catal me pasou! (Isto .cte muller pegbeza pasaba, pero o corpo, como raselle raposo a forza d'escoitar ancheara co-a chea, non foi posibre poi-as noites o que falaba a xente por mais esforzos que fixo. poi-as casas.-Axdame a subil-a costa que xa che contarei. -Agora si que ela!-dixo o raCando chegaron peqnena espraposo. nada que precedia a porta fio tobo, Pero o raposo sernpre tivo recursos, e o do conto, foi facerse o morque via a ser as coma os saidos da casa, xa os fiUos sairan a tomal-o to pr11 que chegado o caso o tiraran fora. sol momo da ma~n, ademais que a fame fixraos madrugar un pouco Cando o dono da casa lvantou , mais da conta. as portas das manxadofras e veu aquel prumeiro quedou escandalizaAli foi onde G rapSo, diante dos catro fillos-e a nai d'eles, ben arredo, e mais se escandalizou cando chegado contr' a ladeira do norte veu o raposo tirado no medio da cor te. dempois de levar unhas boas freizas -Ah, ladrn! -dixo-Morriche que a raposa He dou c'unha carroucha, contou o caso. que foi como si- de chco, condanado! E meteulle unhas patadas boas no traseir,o coma gue: pra vengarse, anque fora no cadvre. El vira n'un camparrn unha reste E poi-o si oi.: poi-o non, colleu a wde galias. Habaas de todol-os xeira do gando e doulle uns lascoirazos tos, brancas e negras,grandes e pe que zoaron coma en campo duro. quenas, novas e vellas. Como era Logo collndoo poi-as patas traen descuberto, non se poda chegar seiras levouno arrasto pr' eira e ali a etas, pero. fonas seguindo co fin o deixou mentras resolva se se hade que estouveran a xeito de botarbia d'ir con l s ovos ou que se falle a gadoupa. Como non se dese o ria. caso e elas se recolleran propxose . O raposo abreu un olio pouquio averiguar siquera d'onde eran, a ver a pouco, e logo o outro, e ver que se na entrada poidera botarlle o den o verdugo entr:iba na casa, pxose te a calquera d'elas. de p e limpou todo o mais lixeiro Ben agazapado por detrs d'unha que pudo. silveira, e logo por debaixo d'nha A rapos, qu'oira o relato con tovia, veunas entrar na ei.ra, pero d'ado o int~rs, dixo cabo das contas: li non pudo pasar, porque andaba -E sabes o que estOu pensando? xente n'ela. que che estivo moi ben empregadn. Non obstante, veu como se metan Se te coidaras un pouco mais de min pr'unha bufarra, co .cal, supuxo que e dos fil!os, e un pouco menos de ti, galieiro debia estar na cuadra. en ves de poerte a comer soilo, boLogo d'asegurarse de que non hatarial-as pezas fora, e dempois salibia can, esperou tarde, a que a xen nas ti. Traguerial-as que _poidera ~, e te dutmise, e pirmeiro canto do as que non: ali iria tamen eu a a.x ugalo foise chegando traizals . Era un pouco estreito, por certo, . darche a traguelas. Con eso ceara_ mos aqui todos e non pasaramos nos pero l, a medida tiaa na cabeza: unh a noite de fame e penas como onde a pudese meter, tamn lle ca, pasam'o~; e ade_ mais, que teriamos ba o resto. ' que comer pra hoxe e ti non non esAs orellas rascrnnselle un p.outarias como ests, mais molido que co, e, apuradamente, si, pero colouun odre, e inda gracias por poder se dentro. contalo. Pero ti, o que quixeche, poEfeutivamen te, ali estaba o galieiro con mais de trinta pezas vis- . lo de pronto, foi comer ti e os outros que s'amolaran. Asi que che foi ta. moi ben por ga lopin e por !amb n Con tal festa diante, esqueceuse No pecado tiveches a penitencia. dos tillos e da parienta, e lambendo A raposa qu'asi fal aba, inoraba tal o bico, non sabia por onde empezar. ves qu'inda entr'os homes hai tamn Colleu unha pola e comeulle o mibastantes que fan com' raposo. \lor, e logo outra , e logo outra hastra que case estalaba de che.o. 1 \t GARCIA BARROS De boa gana se deitaria un pouco, pero co medo qu'abrise odia tratou de fuxir, sin coidarse de levar nada; VENTA.-Se hace de la casa nqu'inda g racias; se podia consigo. mero 22 de la Plaza.Pri ncipal de es D'euse un pulr, " s:iltou bufar ra ; b vill?, al lado de la tie nda de Don pero esta, pol-a parte de fora, era uc Saturio, co n su patio y hu erta uni-

dos. Para informes darn ra~n en la misma casa .

Los Obreros
PARA TERMINAR Hemos de empezar por decir qu tanta conciencia, tanta vergenza Y tan buenas condiciones para s obras y cumplir los compromis~ - ' mo pueden tener ustedes Jos ~s fros, las tiene tambin cual ' e obrero, y aun ms si cabe. Pero dejemos esto y vamos al gra no. Con respecto a las horas de traba jo, nosotros no pedimos ms/'~"'e ~o que es de ley, y que la leysea are para todos, lo mismo para los obreros de la aldea :iue para 'tos de la ciudad. Qu Jos agricultores trabajan crepsct1lo a crepsculo? Nada tiene eso de particular; ' bajan para si'y pueden y deben hacerlo si asi es su voluntac. Tambien nosotros somos, adems de obreros, agricultores y, por 10 tanto, aun vamos a trabajar a nuestras casas des"' pus que abanddnamos el tra las obras. y si todos raeemo es fcil que vo !vamos a aqt tiempos pasados que ustede~ de corrillos al sol-o a la somlJ de parsitos y de murmuracione Y en cuanto al aumento de lo nales, creemos nosotros e;_ue jos de ser u mal para el pai n ustedes indican, es por el co un bien, puesto que el que 1 tampoco no repara en g?stal'fo, aqui que cuanto ms eleva~0s- e los salarios, ms movimiento h de dinero; y a mayor movimient dinero, mayor ser tamb ien-el bi estar general. Adems, las seis pesetas de jor a seco que nosotros pedimos, ci .mos que no es el colmo, como dr ustooes, ni mucho menos; pues et tro pesetas bien las necesita un bre para comer pobremerte; sean tres las qu e se gaste apf~ a se el estmago todava un po cv1 ya vemos que solo le quedarn o tres para fumar, vestir y calzar, comprar herramientas, para paga _ cama si es que no puede ir a dor a su casa, parn ayudar al sustent la familia y para gast0s extraord i rios. 1.Es esto mucho pedir? Que juzgue el pueblo , que jfuzgu

Y p:ara no hacernos enofosos a 1


lectores de EL EMIGRADO, a q11i nes ya les est son8ndo a lata es polmica que venimos sostenien los ,obreros y los mal llamados m3e tros de bras. d3mos por

.1 ,

1 ~. -~ "' ~ ... .,. .,.

--- ---------~

por nuestra

FRANCISCO SUEIRO (Presidente)

:El BYDRTBIDIEHU
~esin

del dia 18

' 'i.sten los concejales Sres. Martin


. Agu stin Doeid, presidi-

r el Sr. burn.
cede al nombramiento de: asociados, quedando desig>s siguientes: 'n 1..-:-Gabino Cerrajeria, da; Jos Maceira Moar, ele Ventura Mndez Cervio, ibos. 6;;'2:'1 .-Jos Vilas Port~, de W abeirs; Ma.nu.el Ferr:indez Gara1 1s, de id.; v Antonio Chao Coto, e Somoza. Seccin 3..-Jos Loureiio Calveo, de San Andrs de Veq; Juan fari, l?rez, .de \d.; y Jos Godoy Mianda, de Sal) Ju_ lin de Vea. Seccin 4..-Francisco Carba~le da Cuens y Manuel Duro Freda, de San jorge de Vea. Seccin 5..-Aveli o Lopez Do...._ , de Barbu ; juan Pereiras a,_Me a, y Andrs da Viel an Pedro de Ancorados. \::' in 6..-jos Maceira Puene Guimarey; Candido Paseiro lp0s, de Callobr~; y jess Garc_ ia eira, de e urantes. . \Cin 7,..-AndrsGamallo Baile Sto. Toms de Ancorados; io Garcia Villr, de Oca,.. v MaGaete Neira, de Berres. n ~.-Antonio Ginarte Ca~e Liripio; Jos Cavada Vaa 'i Manuef Ogando Paz, de Co

fuente de la ca lle de Riestra. La Presidencia manifiesta haberse conseguido diez mil metros de adoquinado para dar pdncipio <rl pavimento de las calles de este pueblo, cuyas obras em pezarn dentro ,pe breves dias. Se acuerda adquirir U Q sellQ. para la Junta municipal del qef\s9 .. Se da cu enta de hiqe r, tallecido en Abades (Sifleda) ei ' prim~~ 'te niente J f Alcalde de este i\yuntamiento D. An tonio de Valenzuela Ulloa. La Presidencia ' ctq.cuenta ' de haber sido desolledcido 'pr D.' Ma' ' nuel Esmoris a l ordeITarle l'a susper:-. sin de las obras que ste estaba rea liza!fldo sin la previa a11torinacin; en la calle de Riestra de; esta :viHa. Por ,. este m :0tivo el Alcalde pas e.l tnto . de culpa a los tribunales.. , , Se sup0.ne en ignor.ado paradero a Ram n Garcia Barcala, a lo's eJectos de exencin del servicio en filas de su herman o Angel. Se ara construrr , autoriza p .. a1 borde de camino pblico a los 'Sres. Jos Moure P,uente, del lugar de Sar, en Taheirs; y a Albino Maceira Lopez . . ' del luga_i do Pazo , en Ja misma parroquia.
1 I
J,

como cuando estaba Cora.


i!:

il

Cerca estn !as elecciones . para eligir diputado. -Se presentar Viondi? - -Eso ya est desconlado. Los de Cerdedo y' La Estrada , de Forcarey y Silleda no quieren a D. Vicente ni que lo vistan de seda. No ql.tieren que hable tanto D. Vicente en .el Congreso,, y ya se -estn 6lprestando . a luchar por D.,Alfred0 .

**

c.

v.

Mtscelnea

''

......

t
MANUEL CASTRO da las ms expresivas gracias a las personas que el dia 27 asistieron a lo~ funerales celebrados por el alma de su finada madre y a la conduccin del cadver al cementerio. ' ' La Estrada, 30 Dic~embte 1922

Callejera$

ih 9..- Antonio Garcia Noe_Nigoy;.jos Porto Porto, de a, y ManuEI Ruza Louz30, dli acuerda proceder a la expropiade terrenos para la construccin cementerio de Rubn. virtud de una carta de la Sod ~ Hijos del Ayuntamiento de strada en Cuba en la que exporas esta Corporacin la plausible arn de la implanfacin en esta villa la un modesto sanatorio municipal, tni r acuita a Ja Presidencia para que de a cuantas gestiones considere a, ortunas a tri! fin. Tambien se facu lta al Sr. OtJTn ra alquilar un local a propsito paestablecer en esta villa '\a ensee. anza graduada. s Se autoriza, asim ismo, para la am~- pliacin del plano de la villa, a cuyo efecto podr va lerse del personal tcnico que fu ere necesario. Se acuerda 1~~- una sub\'':?. l-

cin de!

Todo, todo sigue igual; todo sigue igual ahora; todo, todo sigue igual como cuando estaba Cora. Desde hace tiempo a esta parte 1 todo en La Estrada ha cambiado, menos el Ayuntamiento, que sigue en el mismo estado. Fueron alcaldes, paisanos; tambin lo fueron letrados; si nos gobernase un burro ms hubiramos ganado. La carne tiene igual precio; el pan cuesta igual ahora; los automviles corren como cuao<lo estaba Cora. No se celebrau sesiones no siendo en Sec1etaria; si no lo quieren creer que lo diga D. Elia s. Se habla mucho del puebl o, de su lim pieza y ornato, d l~ adoquinar las calles, pero po r pasa r el rato. Todo, todo sigue igual; todv sigue igual ahora; todo, todo sigue iguai

Incorporacin a filas.Durante los das 24, 25 y 26 del pr-, ximo mes de Enero se verificar la Nuestro Jefe de redaccin.incorporacin a filas del actual reemLa Sociedad ~ Hijos de La Estrada plazo. en Cuba patrocinadora de ~ste peLos reclutas destinados a cuerpos ridico, acord crear una plaza de de Africa, quedarn en la pennsula Jefe de redaccin del mismo, nompara re}:ibir ins~uccin pasta tanto brando para desempear dicho carno se ordene su marcha a aquel tego a O_Manuel Garca Barrns. rritorio. -Via.jeros.-Procedentes de la ~erj,.6d.icos boycofteados. Argentina han llegado a esta los SeEl Comit de la Confederacin Reores Manuel Rey Neira, de Cereijo gional Agrari;:i hace presente a todos y Manuel Carbia, de Cora. Y procelos campesinos gallegos que tiene dentede Asturias nuestro estimado ideclaraeo tl boycot.a los diarios Fa consocio Marcelino Vzquez, de Gu ro de Vigo>, <Integridad de Tuy, - macev; y de Francia, Jos Pieiro de <Ideal Gallego de Corua, y La Estrada. Sean bien venidos~ .. voz de la Verdad de Lugo por la Se han ausentado: para Cuba, Ramarcada parcialidad c.onque han juzmn Andjar, de Pardemarin; y para gado los. sucesos de Tuy, tratando Cdiz, Eduardo Lopez, de Callobre ,de echar la culpa de lo oc'urrido soLes deseamos un pronto regreso, bre los infelices agriculto_ res. :l::.'J'ecrolgicas.- Vctima .A..scensos.-Han sido asde su larga enfermedad, ha fallecido cendidas al sueldo de 3.000 pesetas . \ las maestras de las escuelas de nien este pueblo Doa Concepcin as de Estrada y Liripio Doa Emilia Castro Santos, madre del ' AdminisPazo Alvarez y DGa Eladia Gontn trado de correos D. Manuel Castro. Mario, respectivamente, de lo cual A la conducin del cadaver al cenos alegramos. ment ~rio asisti gran nmero de per J::'J'a.ta.licios. -- EJ 23 del coso nas de esta villa y de lasaldeas,es_ rriente ha d.ad9 a luz un precioso nipecialmente de la parroqu ~a de Ceo la esposa de, nuestro consocio D. reij o, de donde es nativo el Sr. CasJuan Puente Macefra, de Guimarey. El 24 . fu b~utizado . . en la parroquial tro y lo era tambin la finada. Que sta descanse en paz y reciba el amicon el nombre de Manuel, siendo padrinos los Sres. Manuel Campos y go Castro \luestro psa me ms since Maria Rodrguez. ro. Tambin di a luz un lindo nio Tambi en ha dejado de existir en que rubn a1 que pusieron el nombre la parroquia de Codeseda el concejal de Alfonso, la seora de nuestro de este Ayuntamiento D. Albino Roquerido amigo y coasociado D. Albidrguez Porto. Sale la tierra leve. no Vilas Fernndez, nuevo comerEL REGIONAL-Con este nom_ ciante de esta villa. bre aca ba de abrir nuestro buen ami_ go Albin o Vilas Fernandez de Vin_ Deseamos larga vida a los tiernos seiro, un nuevo caf con servicio d e infantes y un pronto restablecimie ncomidrs y hospedaje en:la calle de R to a.sus amorosas mams. estra , ~ q. a Justo Martinez, de esta Lo e al es para escuelas.

Los Ayulltamientos que no se encuentren en buena situacin econmica, solicitarn del Ministerio de In stru ccin pblica la construccin de ed ifici o,realizndose de un mo do inmediato. . La propiedad del ed ifiCio seir del Estado y Ir conse rvacion cargo del muni cipio. Los ayuntamientos fac ilitarn e 1 solar adecuado prefirindose las solicitudes de 1 los que . ofrezcan cooperar la const~u ccin de E&cu e!as. ' Enlaces.-En Ja parroquia de Cocleseda ha contraiel.o matrim onio nuestro subs :ri ptor D. Juan Pica Ho Rivas con Ja simptica much ~cha Rosa Nodar Sanmartin, siendo - . apadrina.dos por nuestro partic,ular amigo D. Luis Bermejo y su' sefiora, de Cereijo. Deseamos a los recn desposados una eterna luna de mjel.

En virtud de un decreto que publica la Gaceta tudos los Ayuntamientos estn obligados insta lar y conserv ar las Escu elas de Primera Ensea nza en locales que reunan condiciones, en un perodo de tiemp1' de ci11 2' ~~ ;los.

Villa. Deseamos al S, Vit a la mayor pros_ peridd.


~------

~ p~~t~_':j'it~;;'_ : :__ L~ Estrad~......... .


..

"

Ne l s o. ::l.-:l- ::C.. i

:rl.

e s
~

.Jetvie reular ~e vaDore1 orreDI in~le!e!


.entre Vi~o y lo! puerto1 ~e la Amnra ~el ~ur.
J?r:x:iJ::na.s salidas de ""VIGO

2 de Enero HIGHLJ\ND ROVER

:14 de Enero HIGHLNAD LOOCH . . Admitiendo pasajeros .en todas clases y carga. Excelente acomodacin de primera clase. ; Precio del pasaje en tercera clase: ; De 1O aos en adelante. . Pesetas 355'30 De cinco a diez aos no cumplidos. . .medio pasaje . . De dos a cinco aos no cumplidos. cuart pasafe. , 'Menores de dos aos, gra:tis "El pasaje para Buenos Aires;deot pr~s~ntarse en es.ta Agencia "Con CINCO DIAS de anticipacin a la salida del vapor, a fin de cum_plir con todos los reqisito~ de las vigentes disposiciones. Para toda clase de informes dirigi(se a sus consignatarios .ANPRS FARIA (S. e~ C.) Apartado 59.-VIGO. ,

Todos los compatriotas residentes en la Ha~ana o en cualquier punto de la isla de Cuha, y que quieran suscribirse a EL EMIGRADO; y todos los que ya estn suscriptos al mismo y cambieFI de domicilj.o.. o dese~n hacer alg.una reclamacin, podrn dirigrse, personalmente o por escnto, a ctt.alqu1era de los seores siguientes de 1a Comisin de Prensa: ~e~ro Quinteiro, 23 y 12, caf; Vedado.-Jos Riveira, Empedrado 5~. Jose ~oureiro Garca, T. Rey 61.-Jos Arca, Teniente Rey 61. Manu.el V11lamor, Oaliano 82, caf.-Manuel Puente, San Lzaro 75;caf.-Franc1sco Carracedo, T. Rey 37.-Manuel F. Barcala, Aauiar 63.-Jos M. Loureii'o, M. Coln. Los Indios.

Compo/7ia del j?ac!fico


Va.po:res cerr:,: PS

e (i)

tres hlices

~alida re~ularu ~e Vigo para lo~ ouerto! ~el Bra!il, urn~ ua, Argentina, [hile, Per, Ernadr, PaMm y,[u~a.
(Via. estrecho :t.l.J:a.galla.nes)

Saldrn de Vigo los vapores correos siguientes:


El 16 de Enero Oitega El 13 de Marzo OROPESA Precio en ., Ptas.,
e

366'~0

366'30

Conp(las J(mburg~esas .....

....

Admitien pasajeros d~ primera, segunda; intermedia y teHera el' se para Rio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta; Arenas, Ccronel, Talcahuano, .V.alp-araiso, CoquiI}lbo. Antofagasta, !quique, Arica, MoHrntlo y CaHa, as1 como carga para los mismas destinos y para puertos ce la Patagonia (con tras~ordo en Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Ilten, Palta y Guayaquil con conocimiento directo desde Vigo. . . Precio n tercera clase para Ro de Janeiro, M _ ontevirleo y lluenos ires.
'

r::j ' i

...

servido fijo y, rpidos de vapores Corr~os. . .HAMBUROO-~UD-AMERICANA


1 " ,a

..... : .

,.

.. , .

'Lnea Extra-:_r~pid~.-De Vigo, para".Rio Janeirq, Santos, Monte~ideo y Buenos Air_ es (ya Lisboa) ., .. . .~ , , . , ~ El I3 de Febrero vapor A:DELFINO Precio en 3. 11 corriente pts. '286'30. .El vapor id. id. especialc 511,30:

V1go para Montevideo y Buenos Aires ,El 29 de Dibre~ vapor .LA9CORUA . El 12 de Ener9: vapor VfOO Precio en 3. corr.iente, pese~as 406'30.~ Idem especi!l, .p~sefa~ 48 l '3q
~

Lnea .

directa. ~de

LINEA CUBA, PANAMA, PACFICO (Via Canal de Panam) Precio en 2. para la Habana 30 de Enero ORIANA 55~,00 pesetas 26 de Diciembre ORITA 830,00 < . .Admitiendo pasajeros de l., 2., intermedia 3. clase parn los pue1:\. s de la Hab~ana, Per~ , Panam y Chile. Pra informes dirigirse a lQs agentes de la compaia: SOBRINOS DE JOS PASTOR.-v-:rao:

'

-.Sk::ogla::n..d. Li:r:i.e
Servicio directo de vapores entre Vigo y Buepos Aires, sin hacer nihguna escala. Saldr de Vigo el da 19 de Diciembre el magnfico vapor

-.

('

HAMBURG. AMRIKA LN'IE ' ' Lnea rpida.-Pai:a Rio Janeii;o y Buenos Aires, saliencto tle Vigo . El l l de Enero vapor RUOIA '" ~ \ '' El 28 deEnero vapor GALICJA, i' . Precior en' 3. corriente, pesetas 366'30.-lrlem especial, 386'30 , . r ~j IMPORTANTE.-Tddos estos:vaporesofrncen a los pasajef'es dt::3. cla- se instalacines modelo y poseen amplios comedores y satedas ~ubiertas ..d~ paseo pata t_ odc.s. ' . . ; " NOTA .- Todos los .pasajervs tne110res de 15 aos que se dirijan a la Argentina necesitan ir provistQs.,del certificado de nacitp!ento,
I "' ".. ,. 'I
,
1,

){anna Sl(oglard
Apmitiendo pasajercs de terce~ clase para Buenos Aires por los siguientesprecios
De 1Oaos en adelante ptas. 406'25 De 5 a 1O no cumpli~o.s 1 De 2 a 5 no cumplidos Menores de dos anos ORA TIS El pasajero de tercera clase al solicitar el pasaje debe envj:ir a esta Agencia 250 pesetas, como .... epsito de garanta, y no debe ponerse en camino hasta tener aviso de quedar reservado. Para ms informes dirigirse a los Consignatarios J"oaquin :Oa.vila y C. Avenida de Montero Ros 8.-VIGO.,

Lnea rpiQfl.1-de Vigo para la Habana. Vera'cr~z. y . Tampico' . El 24 de Enero el vapor TO LEPO (nuevo) . El da 25 de Diciembre el vapor HOLSATIA . admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clas'. ' ' Preci en 3., 1.para la Habanl pesetas 567'00 . ...en 3. para Mxico e 610'25

'

){ol!and flnerica .fl're


Servicio de pasaje a los puertos de CUBA y MEXICO, consistiendo la acomodacin para los pasajerns de tercera clase en camarotes de dos, de de cuatro y de seis !_ iteras, completamente jndependientes. Pr6xima salida de Vigo para la Habana y Veracruz .. 5 de Enero Admitiendo pasajeros de primera, segunda econmica y tercera clase, y carga. Precio dtl pasaje en tercera clase para Ja Habana E53,00 pesetas, y para Veracruz, 590,00 pesetas. y para Nueva Orlens, 710, OO. Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios e-n Vigo
.?~U\~~~;~-~

Es ne .;.esarjo que L-os pa ajeros s~ presenten en esta \gencia ~on cinco das 9~ agti~ipa~in '! .lf saiida Jde los vapores para poder cumplir con los requisitos de la Ley. ) ;' ; r. Para: to.dos los informes dingirse ;a lo,s .Agen~es en V\go: .. ~ . c~sore91 de :S.1ti.c.i.u; l!l.Culder 7Soc. Ltda.
r

'
, ,

ye

~~;5i~37'

"'q i

1 1 1 ~ T 1 . ~l )i] l n 1 l ~ J ~l. l ) l tH .. :i 1. J tL u ~!Jl!l.J N) '~o nr~ 1 D .n'r ero,;, p1j Itas o

LA CASA REY

g ) ;tr.1;, st11 v: r aa t ~ 3

pr ':;io,, y

cl1 '\ .!> J ~ e:; ~ 1 c ~ n E; l1 .:p .! :n ~ ; J s:.i:tUo

qJ.!
f :J:> .

s~

v~:d :! mh ~l:~to.

fr.!1 1e y la

lim,J i11 1ji)i3 y a :re ~l11 s )!TI) re-

--~~---~.

'

::.v.1: 3. .'l. 1.1 3)

::Ss:rn.o::rs
u r.mA~tA ttt.~ o.~

.\ L !'01~ MA lOit r Jll;;-To:: 11 : ;) .!:i1\idad en lrrinas, choculat ~3, c.tf s tosbdos, th ~s. galletas ,

.\.f.\l'.\J tn or,

Esta casa participa a sus clientes y al p llico en general que acaba de SANTIAGO DE COMPOSTELA re 'bir un .gran ~urfid o de artculos In~truccin primaria: Bachitlerato: Preparatorio de Facultades:. Mag.i~te p r~1 pios para Ja e ~tac i n . rlo: contabilidad Mercantil: Preparacin para Ingreso en Academias M1htaAl mi smo ti empo aconseja a los res y en la Escuela d~ peritos 1{\grcola,s.que embaFquen para l~,q Amricas o para otros puntos tomen nota de pre cios en esta casa antes de hacer . sus Of compras o quipos. LICENCIADO EN. DERECHO CVrL"V tANNICO' Y' EX :AUJMNO DE Graq surtido en .cortes de: traje, 0 AO DE SAGRADA TEOLOGIA EN LA UNIVERSIDAD PONTIFICIA 5. cobertores, mantas de viaje y otros ~: r.... artculos' para combaf! el frio. . Riestra, 27.-La Estrada. , PROFESORES ENCARGADOS DE LA EN~jA~~A EN ~STE. COLEGIO EN UNIN

C:olegio Oe S. ..lwS qonzaga .


Oife[f ~ro~ietari~:

non Jrmiuo fw1ia~ . Vila~a


' '
1

a<.:eiks rd iL

siJ ti.d o en co n s ~ rvas de

e ::es, etc. Oran


tojas ciases

"

DEL DIRECTOR, DURANTE EL CURS ' bE''I.922A1'.923 f .


, r

y licores embotd!J..dos d.:!' todas vro t:~j>:!n'2 ias. . " L ~1 c13:1 m:s :rn tigu '.1 y ms

LA

V A S C 0 -- N A V A R R A
~EGURQS

surtida

en s 1 ramJ.
PLAZ A PRlNClPA.l:, N.
0

,_

F'Al~M ACIA
:SL
J" ,::J,S

G L O E

O"

Del Licenciado :DI.!:. CARBN

De accinentes q~I trabajo de los obreros, de accidentes indjviduales ' ' de responsabilidah ., civil por atropeUo;;, de automviles. , Informar en' La E~trada D. Pedro
Gil.
~

:?r-::J=tu~t:::>e fa::.:.-na~u~ ti~o .s :n.:a.~io ."l.ales y extra:o..j e:ro:a. agt..1.<:>,s ininer o - :rn.edi::::iT.l.3..les, o:rtopetlj~a.,

....

Dr. D. Manuel Rey Gacio, Profesor Auxiliar ..,. de' laFcultad de Derecho. Dr~ D. Jos Lema Trasmoute., Profe~orr P,..xq~ ,d r 1 ~ ~f~ltad,,de farm~~i~. D. Eduardo Carnero, Comandante de Infantena. , 1 1 ' , '. D. Juan Mejuto, Aboga.do. :.... 1i ': r:<'-,:. ~ .. ;, ,, .-:. ih .-. D. Alfredo Diaz, Capitn de Infanter. D. Miguel de la R9sa, Capitn de Infantera, f D. Luis Snchez Harguindey; Licenciado en Medicina. D: Antonio Coira Otero, Abogado. , . ; '~ ' D: Enrique Garcia Mirs, Profesor Mercantil'en 'la soeiedad, Econmica. D ~ Arturo Briones, Teniente Coronel de Infantera. . D. Luis Rodriguez Araluce, Capitn de Infantera. " - D. Jos. d~ la ~osa, Capitn de Infantera. D:. francisco Iglesias Castro, Alumno de Ciencias. D. Luis, Barre irq Paradela l ' . . D. Secundino Rey Zabala Maestros ~ac1onales. ,,.
v ..

ox.g-e n.o, etc.

DespaclJ..o de 1-n.edic'il."l.a.s para.. po b::ces,


~iestra.~27

Sa Via
VINOS Y GOMIDAS

: Con compl~la 'separacin de los de Primera Y' Segua.da ~ns~apza, .s.~~a~ mite un redcido nmero de alumnos de Carrera mayor, que se regiran~por reglamento especial.
1

.:

ALUM:NOS DE "FACULTAD .

'

..

TA LL ER DE EBANISTERA

Cuenta con grandes c.omo~idades cJ~lcvvi~1' cd gJ2,cvr,-z;,o'.) para ganados.-Serafin azo, 16 (al En este 1zuei>o f:!ller, illstalado en fa del Correo) lado cafle de Riestra n. 18, $ venden y lzacm a ;asto del qfietr y a precios ,' p wy reducido~, toda clase de cama~, l:l ::ibos, m!?sas de noche, sila~ y todo lo qui a este ramo 'se refiere , ' No olvidarse! , Riestra, 18.
... .J-.
J

'.Manuel Prcans:~
l

Plaza de los Literarios, 1.-Telfono n. 10


SE ADMITEN ALUMNOS INTERNOS, MEDIO INTERNOS Y EXTERNOS

,. \

J?ue den pedirse :regla:c::::i.ent9s

OO~S:CO~! --

JDSillD,-de : BHSTIDD Harinas


A1n1a.cn

La sastrera Casgrande sort~ar~todos los meses, el dia ltimo, un pantaln a eligir; entre los pa;rroquianp~ ,que hayan encargado ropa en todo el ;mes. El nmero ser entregado en el momento en que s~ ha~a ~L,en~argo. El sorteo ser pblico.
'T..A.:eEI.1 A. -Y ::S::.no.

Ultramarinos Finos
FP:Pf P Ylf-P:l--;-\ F f?Tf-P
JJ.1:\..1.e blerai, m ~.,_,_in.as singer, paqu ete:re, :.;r otros efs;::;tos; todo bu.eno~y b e.;rato. Ri'!stra y Justo M.arfizez. -ftra1~.
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'

Especialidad en elaboracion de
C:::S::OOOL.A.TES L A Jl.l.CODELO

TABLAJERA HIGIENICA G-umersindo . I'lesias


Plaza Principal 16 -

Sastreria ~Y camisera.. La casa q u.e ::i::ns "barato vende. ~o visitar otra casa sin ver los precios de <:Qta. :::r::v.te j or y mas ba.rat- nadie. 19, E.iestra, +.e

COMEJ?CIQ DE ULTRAM.ARJNOS COMIDAS, .VINOS Y UCORl!S

"LA VENCEDORA''

.Ignacio Vilar
BALVANERA
('

-deJUAN

COl~STENLA
,

Fonda LA

REG,ULADORA~

Lepanto, 24-VlOO. (Frente a la estacin del fe rrocarril).

(NOMBRE REGISTRAD(I)}

En esta acreditad'], Cqsa cuentan las viajeros y r:migratztes con todas las comJiidades mode.r;zas. Se. les acompa1 ia y da informes en iodos cuantos asuntos lo necesiten, sobre teda a los. flUos d:;l Distnto de la Esrad, 1, y si~ mpre dg:;frzferesadamente.
NJ olvUarse: lcpanto, 24.--VIGO

,"EL CANDADO" FERRETERA de SERAFIN 'BREA ;

de Manuel lpez Vzqoz ,


Calle' de San Andres, I 53.

Almacn, fiambrera, Bar. conservas.


I

Vinos ylicores.

'

Gran surtido en loza, cristal, muebles, maquin.aria agrcola y tubera inglesa Nadie compre sin antes consultar los prasios de esta casa, que es la que m as barato vend. Riestra, 20

LA CORU1'1A.-Telfono 477
''

de MANUEL NOVOA. SEORANS Representante 4e "El E .migrado"


Precios de este peridico para la Argentina: por un ao, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. Pagos adelantados.
BM MITRE 2402 .

Espaciosas habitaciones independientes con vistas a la calle. luz elctrica y timbres en todas las habiia cione.i;. Tranva a la puerta de la casa. Prxima a las AdrrwnP;;. rJ coches y paseos de Mnltez N.ez. Precios con11encionles. '

so.

AZCUENAGA 96.

BUENOS AIRES

:=:r: :)tel "Isl a, d~ Cuba


D .

Nuevo Colegio
ENSEANZA ClCLICA GRADOS: PRIMERO, MEDIO , Y SUPERIOR MA TERlAL MODERNO

J'ua.n Brea Moreira . 0 Calle Alfodso XIII, n. 32. Cerca de la estacin del ferrocarril. - VIGO Aqu se clienta con toda clase de comodid cdes: confortables habitaciones co n vistas a la bah y .campia, iuz elctri ca y tltnbre en toda l:l casa, coc. na y servicios esmerad~imos , cuarto de ba ri. Especialidad <l.1vino ~; , cafs y licores. Todo a p-redos mu y econmicos . El r! e o ele este establecimiento hal r presente a la llegada de los P.s \- v:rnores correos.

Jess Portela Fares


~dioo .

. f-'lotel "LA CONSUELO"

de M. LOUREmo f E. RODRIGUEZ Uruguay, U 1. J Z..-VIOO


(Cerca de la estacin)
En esta moderna y acredit:Ma ea-sa cueAtan los viajetos oo(toda clase de cumdidades. H;,y spadosas habitaciones, y un gr esmer.o Y confort en todos los ser. idos. Precios muy e<:onmioof, bre todo para los estrade~. Se dan infor~ embaratteS

Preparacin espedal para los qe marchan a las Amricas.


. Contiguos a este Centro existen establecimientos de confianza donde parar los alumnos de las aldeas que sistan a clase .

Consulta todo$ los dzas de 1O a 12 ~ y de 6 a $. RAYOS X. Altos de la ta$a de Consuelo tornzo.

'

r'.

PERIDICO lt\DEPENDIENTE
ORG.-.NO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS y DE AGRICULTORES
e

PREOIOS ;DE SUSCRIPCIN

A~OIV

En Estrada 10 'cntimos ejemplar Resto de Espaa 1'50 trimestre Am.rica. 12 pts. al.ao para el asociado , 15 para el no asociado. Pagos adelantados

Se public~ los das 7, 16 y ltimo de mes


\

RED ACCI N Y ADM IN JSTR P.CIN

'

La Estrada 7 de Enero .de

i.923
.

Riestra n.0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuel~en los originales

NUM. 78
1

..

, I,.A PRQXIM ~ LUCHA

tui

an~eloi ~~ iali[ia

De las reuniones celebradas recien temente en La Corua y en Santiago por el Comit de la Confederacin / Regional Agraria, ~on el fin de te>mar acuerdos con motivo de la tragedia de Guilla.rey y sealar la conducta a seguir frente a los politicos, que son un desprestigio para la representacin de nuestra tierra y una afrenta para Galicia, es preciso hacer destacar el espritu de selidaridad agraria que u~e a las cuatro p~ovincias gallegas y a la unanimidad de pareceres de t?dos los dlegados respecto a la actuacin .futura de todas las fuerzas agr:irias. Esta unanimidad de criterio adquiri un gran relieve en la apreciacin de las circunstanciasactuales por que atraviesa Galicia, ms propidas que nunca para realizar . una obra de los elementos sometidos consuetudinariamente a la f rula caciquil, de accin ciudadana intensa y eficiente y de hostilidad conha los que vinier9n siempre usufructuando la mansedumbre de Ja poblacin gallega, tratando a nuestro pais como una colonia a la que se dirigen como a ,terreno abo nado todas las bastardas ambiciones de {x>lticos ineptos y logreros, extraos a los intereses y a las inquietudes 'cte.Galicia. Uno de los acuerdos tomados en dichas reunion es fu el de encarecer a las entidades agrarias aisladas, no contraigan compromiso electoral alguno mientras no reciban instru cciones del Comit Agrario Re!ional o de Ja Federacin provincial respectiva. Por los datos qu e obra n en poder del referido Comit sbese de un mo do positivo que nueve distritos gallegos son genu ina mente agra rios en los cuales puede salir diputado de esta filiacin, y que hay veinte en donde, la fuerza de las asoriacio::es, puede decidir el triunfo de cualquie r otro candidato. Animmonos, pus, los agrarios de La Estrada y aunemos cuanto antes nuestros esfuerzos con los dems agrarios del resto de Galicia por medio del Comit Agrario Regional, a ver si por fi n llegamos a co1:segui r el triunfo que ambicionamos y que

tantas ve~es hemos soado, pero que hasta ahor aun no hemos podido conseguir por no habernos puestc de acuerdo con nuestros com paeros de la .Regin, y ni aun siquiera con los del distrito electoral. No importa que las pandillas polti~as que nos impusiero'n desde Madrid durante tan largos aos hayan afincdose en esta tierra como una yedra ahogadora y dejado un sedimiento de abdicacin y de srvidu'm bre en aquellos sectres del pueblo donde la bsqueda de un amo se ofrecia con ms facilidad a los indivduos que !~ conservac~n de la . propia indepe_ndenci~ Y.por ende de . la propia dignidad; esfmada en el . miedo y el horror a la lucha por la viqa. ' . . La. nueva Gali<;ia, los hombres que anhelan yerla libre y engrandecida,todas la& fuerzas sd~les q~e .repre-

Lo que si cret;mos muy lgico, es que al establecer un impuesto, se reglamente. Y en esto creemos que no se.ha pensado.'!! establecer el de que tratamos . ' ' Si no estamos equivocados, puesto pbf~o, .es un tendero cualquiera en alto o enbajo que ocupe un sitio fijo durante las horas de venta. Ona

siones en Secretaria. Recomendamos a C. V. se fij ~o rno empeza la rese.a.1 de J,a ,ltima 'sesin:- Asisten los concejales Ote ro '(D. Martin) y Docid presididos por ol. Sr. Dur.n;... - ' Sesiones asi pueden celebraFse no 1 ' solo en Secretaria sino' en una 'mesa ~e c.af o en palma de 'una man'o.

If

sentan un valor espiritual y de ho-. s en.... to;, P1~rque nb tenia din ere> y dems . excepto la de .Riestra que tiene dos. nestidad poltica, stn unid un so~o haz y en ellos estn l~s esp.r creer,qe no tenia porque pagar. . Y esto, Sr. Alcalde y Sres concejaperanzas de redencin d'e esta tierra ~~tonces . los ~ocitos redam~ntes, - es, no p~ede. con~~ntirse, El pueblo esclavizada, que se aprest? a la Ju- .ac.?mpa.a.ndo, ~la accin frases muy pagaba por al u mbr~d,Q 4.000 pesetas; cha para exp1:1.Jsar de .s.u seno a ca.ci~ P.~lCO edificantes, se le ap9derar9n hoy creo que son cinco o.seis mil; y ques y cuneros recabar su persa- . d~l c. e~to y ,de.l unto. como paga tiene ,der~cho 9 e.xigi r. nalidad. .. .. - Como hemos d lch~, este es un caLos yecin os d.e tas, calles indica- ~ so de los muchos que.fegjl n nos ase- .. das;para pO'der salir po las . noches, 1 gu ~an se repiten tod51s las f.e rias. Y, se han visto ol:Hgados a poner por francamente, esfa.s arbitrariedades no . su cuenta unos focos, de la nueva deben tolerarse. empresa, que de modo alguno deA D. Jess Durn , qu e. .al menos bian poner, puesto que ya pagan lo en lo concerniente a inters[ por las suficiente en el reparto vecinal por cosas de la Vma parece que nos est alumbrado. Y asi resulta que vienep Todos los impuestos son odiosos. resultando yn buen alcalde, tras!a- pagando dos veces. Esto ya era asi el ao pasado y creedamos estas quejas en la segu ridad ** * mos que tam bin el otro. No ubstande que ha, de pone rles remedio. Recomend amos a los Sres concejales, que c u ~n do vayan en comisin te, hay que aceptarlos como un ma l * . * * a las aldeas a dar lneas para cerrar o necesario al buen rgim en de la soDesear,iamos saber si v4 o no de edifica r al borde de los caminos pciedad. Pero cualquier impuesto, por veras esodel adoquinado de las ca- blicos. pongan un poquito ms de odioso que se a, puede cob rarse filles. c1,1 idt.do en que estos aueden siern 1 namente, COI1 I cual, se aminorar No por nosotros que estamos acos , pre con el an ~ho suhciente, y nunca su odiosidad. tumb rado ya a muchas cosas, pero con meno$ del ,que Migan en la acAqu i se ha establecido rec!ert'sabelllos e un amigo que proyecta tualidad. , ' ' mente, el imp uesto ~ o bre puestos la adquisicin de un nme~ o consi... . Deciipos ~sto porq1-1'e parece que p bl icos, que no cay muy bien, por de rab ie de chancas con el fi n de al- I h"Y ediles que p roc~ran hacerse con que , dice la gente, y aqso tenga ra, 1 ( { . q ui iarlas~ pr.:_~ios nldicos a los que 1 , ag11g_o~ ~ q>sta d e lo~ te'.re?os del zn, que ya le !lega el reparto vecituvieran que arriesgarse a pa sa . " 1 Mun~c1 p10 y de las co1;noct1daaes del ,1 ' , r '" .bl'1co~ Y tal modo de proceder ' . na l sin que se Je haga pagar, ade- calles <le ~ 'villa y C" . 1 P\.l ni . . , "so ue S\ r ver , ms, por otros concepto5. dad com(\ "reemos lo d' d . , 1 te;, lgico ni honrado, Sres.. Conceja. ' -r e1a oqu1na- 1 , Es ve rdad CUJC, a las feriris y mer' 1 es, . tara base para, el ncgo:io. ' "UN VECINO d o, l e; fa1 cados concurren traficantes de fuera >' * ) ' ,. J --.-,-,,-,~.---:-~-~ del distrito, pero, tambie n lo es que, * * 'El amigo C. V. en un os.versos con indirectamente, quien lo viene paJl)s chispa que mtri ca hace resalgando es el co rsu rn :cC'~. Pr r0, cn tar el hecho de que se celebren ~efi n: acep temos el impuesto.

. . , . EME f_. mujer o un hombre, que para el caso es lo mismo, que lleve' una ce~tilla o un c~sto en el brazo cbn lo q'ue le d la gana qe 'ffvar,_no es ni puede con siderarse corno p~sto pblico. ., Y,a n~so~rps .nos llegan quejas, muchas quejas, de las ,cuales no citamos ms que un ~a~o, por que los .Otra vez insistimos" Sr:: Alcal~e y otros son.todos por el estilo: una. mu senores .concea Jes, so b,re e l alumjer que tenia en un ces.to una ,libra de brado.pblico. . hto, que bien podia venderlo 0 ha.Las calles de Rie~_tra 1 Ulla. -y Ave~ b . . 'd f . mda de Fernando Conde, que hacen 1 compra 0 ~ u requerida a. 'pa- . un -trayecto d~ 500 w.~tros~ tienen ero gar el impuesto ~ Ella s=eneg6: prim- : 1 cuatro bomb1'llas! a u .n.a por calle,

~uejas

del pblico
1

'

W DllGIP BLEBDS

lea Y. El BDIGRHD~

--=

~-

-=-----=--=-- -'-
tl

====

1 1 l 'i'j')'J . '.1 ~) j,t1 1 )iti .,.j .J . tlJ

J)

l,.!,J),U].

lrPl ~j
y

LA CASA REY

N)
d.l" -~'

(~o n,v-~ 1

s) n'r2ro-,

p .'.\; Itas o
p;-~iOJ

g);;u ;, S11l V! i :\ il t :!:l b


Ed1,p.!:n~ : :.:i:'iu : t!fa

J ~e:>~ l en

q J .! v~::! mis b:trltO. s~ lilll,J:l 1 l jili3 y a:!'e:jl:l'l s )!TI'.:>re-----~,....,.-- --

fr.! 1e y la

--.-

::v1: 3.. ..1.. u ~1 ::Ss:rn.~xs

.V.U'.\Jtn l}r, ULTltA}!Al' !:\O~ . , tf j' t. ')/'~~ \\'Qi> V ,.! j;'"r1n , \!.i 1. /\T\.11111 ff :: >) ~.::i:il id ad en lrfrinas, choc-olaL;;, c. t f~s tost:ldo:'i, th~s. galletas, a.:eites refiL e ~es, etc. Oran
I

Esta casa participa a sus clientes y SANTIAGO DE COMPOSTELA al pijlico en ~ene ral que acaba de re bi r 1,111 .gran $Urfido de arcculos In truccin primaria: Bachltlerata: Preparatorio d~ Fac'ultades:. Mag_i~te pwpios para la e~tac i n. rlo: Contabilidad Mercantil: Preparacin para Ingreso en Academias MilitaAl mismo tiempo aconseja a los res y en la Escuela pe Peritos Agrcolas. . que embaFquen para lq-" Amricas o para otros puntos tomen nota de .pre cios en esta casa antes de hacer sus compras o equipos. LICENCIADO EN DERECHO civrl.'.YCANNIC ""I~ EX ALBMNO DE Oran surtido en , .cortes de traje, 5. 0 AO DE SAGRADA TEOLOGIA EN LA U~ IVERSIDAD PONTIFICIA cobertores, mantas de viaje y otros ~~ A .. . artculos' para combatir el fr io. Riestra, 27.-La Estrada .. _. PROFESORES ENCARGADOS DE LA . EN~.A~~A EN, ESTE. COLEGIO EN UNIN

<:olegio Oe S. ofwS r;onzaga


Direilor orooielari~ ooo ff~oio 'forn1ial Vila~a
' to '

s1 1rtido en coas~ rv as de toj as clases


t:~J~ n'2ias. L ~t CJ.s:.t ms

v iicorcs embotel!Jdos d~ todas :;ro#

LA

V A S C O- N A V A R R A
~EGURQS

:rn tigu:i. y mis surtida


0

en s 1 ramo.
PLAZ A P-R!NC!P A_;; N.

,_

F'..(~RlVIACIA , S L GLOBO"

Del Licenciado

,..

:J .::>. S :.w.1:. C.A.R::SN

P ro :iu::;t::::>S fa::ma.::;)u...: extra:n.j eros. a.g\..1.aJS i-:ninsro - :r:n.S:di ::;i1"l.ales, o:rt::>petL~a, oxige n ~~ etc.
ti~o .s :n.:a.~io ... -:i.ales' y

De accinentes del trabajo de los obreros, de accidentes indjviduales ' de responsabilidab .civil por atrope' Uo,s, de automviles . . Informar en' La E ~trada D. Pedro Gil.

Fac;ultad, d~ Farmacia. Dr. D. Jos Lema Trasmonte, Profesor AuxiUi:i r de,J~ 11 D. Eduardo Carnero, Comandante de nfnteria. ." ' : ' ' : D. Juan Mejuto, Aboga.El.o. :.. ,i ,; r;,., ~-. ,i. r; , , 11 D. Alfredo Diaz, Capitn de Infanter. . . ' D: Miguel de la Rosa, Capitn de Infantera, . D. Luis Snche'z Harguindey, Licenciado en Medicina. . D. Antonio Coira Otero, Abogado. . . ) 'J ' O: Enrique Garcia_ Mirs, Profesor Me'rcantil'en'Ia saciedad.Econmica O: Arturo Briones, Teniente Coronel de Infantera. , D. Luis Rodrguez Araluce, Capitn de Infantera. ' -' O.. Jos d~ la ~osa, Capitn de Infantera. ~ ' D. Francisco Iglesias Castro, Alumno de Ciencias. . l 1 D. Luis. Barre iro Paradela / ' O. Secundino Rey Zabala Mae.stros ~acio1wles. ,. , ....
:: .r

DEL DIRECTOR, DURANTE EL CURS6 1 DErl.922 A 1.9, 23 r ' Dr 1 D. Manuel Rey Oacio, Profesor Auxiliar ' e IaFAeultad de Derecho.
r

. '.,.

Despacr.J..o de i--nedic'i-

Ia Vi.a
VINOS Y @()MIDAS
Cuenta con grandes c.ome~idades para ganados.-Sera(i.n azo, 16 (al lado del Correo)

ALUMNOS DE FACULTAD .
1

nas pa.ra pobres. :9-.iestra, 27


TALLEt? DE EBANISTERA

.Con compl~ta se~aracin de los de Primera y SeguRda ~ns~apza, s~.. a\fmite un reducido numero de alumnos de Carrera mayor, que se regiran~por reglamento especial.

ci~lan~i,~f

" MB.nel Picns


" " J.-.

Plaza de los Literarios, 1.-Telfono n. 10


SE ADMITEN ALUMNOS INTERNOS, MEDIO INTERNOS Y EXTERNOS Pueden pe~rse regla.:t:0.entos

'

'

&6a,i '&o'.)

En c.s.te nuevo f.'!Uer, ilstalado en fa $/! venden y fzacm a ;asto del t;lietr y a precios muy redacJdos, toda clase de camas, '11::ibos, mr!saS de noc/Je, si.las. y todo

calle de Riestra n. 18,

OO~S:CO~!

'

lo que a ef?le ramo e refiere . No olvidarse! . Riestra, 18.

JUSTIRB:'B . DSTIDB
A1n1acn -de Harias
C::S::OOOL.A.TES L.A. J:v.I:ODELO

La sastrera los meses, el dia ltimo, un pantaln a eligfr, entre los parroquianps ,que hayan encargado ropa en todo el :mes. El nmero ser entregado en el momento en que se ha~a ~! _,en~argo. El sorteo ser pblico.
:::S::.no. Sastrera. ~y ca:t:O.iseria. La. casa q_ue :i:n.s barato ""'<rende. No visita.r otra casa. sin ver los precios de -:ata. JY.Ce jor y:t:0.as ba:ra.t- nadie. 19, Eiestra, ~ l.
-V~ Y

'

. Casgr~nde sort~ar~ todos

Ultrmnarinos Finos f f Pf P Y/rft+/-\ Pf?Tf-P


~ue blereJ, m:i_ ui:n.as singar, paq_uetera -V otros efsi:.::t~s; todo bueno-Y ba.rato. Ri::stro_ y Justo Marlinez .-fatra1a.

Especialjdad en elaboracion de

COMEJ?CIO DE ULTRAM.ARJNOI COMIDAS, .VINOS y UCORES

TABLAJERA HIGINICA
G-ur.a.ersindo Iglesias Plaza Principal l6

"LA VENCEDORA''
.

I gnacre ..

unar
lL

Riestra, ~-- :astr.a4.a.

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' . -deJUAN COl'fST".ENLA

/
Fonda LA REO.ULADORA>
(NOMBRE REGISTRAD(/)}

Lepanto, 24- VIGO. (Frente a la estacin del fe rrocarril) _

BALVANERA
('

En esta acreditad'.), Casa cuentan los via jeros y '!migra.r1tes con todas las comxlidades mode.r;zas. Se. les aconzpa1ia y da info;-mes en iodos cuantos asuntos lo necesiten, sobre ledo a los.fi~jos d~! Disfrtto de La Esrad,1, y sim zpre desirzferesadamente.
NJ olvidarse: Lcpanto, 24. - - VIGO

," EL CANDADO" FERRETER.A de SERAFIN 'BREA .

~e Manuel lPel VlQDl


Calle' de San Ahdres, 153. LA CORU1'1A.-Telfono 477

Almacn. fiambreria. Bar. conservas;


I )

vinos ylicores.

'

Gran surtido en loza, cristal, mue-. bles, maquina.ria agrcola y tubera inglesa Nadie compre sin antes consultar los presos de esta -easa, que es la que ms barato vende. Riestra, 20

de MANUEL NOVOA. SEORANS Representante e ''El Emigrado"

Precios de este peridico para la '' Espaciosas habitaciones indepen- Argentina: por un ao, 4 pesos m. n., dientes con vistas a la calle. Luz por tres meses, 1 peso. Pagos adeelctrica y timbres en todas las habita lantados. cione. r;. Tranvia a la puerta de la caBM MITRE 2402 . ;sa. AZCUENAGA 96. sa. Prxima a las Admam~:;. <I co, BUENOS AIRES che:1 y paseos de Mn~ez N-ez. j Precios con11.enciotzales.

:=.I:::>te l "Isla. d-e Cuba..

DE
J'ua.n Brea Moreira

Nuevo Colegio
ENSEANZA CICLICA or~ADOS: PRIMERO, MEDIO Y SUPERIOR MATERIAL MODERNO

Calle Alfodso X111, n. 0 32. Cerca de la estacin del fe rrocarril.- VIGO Aq u se cuen ta co n toda clase de ccmndid 2des: confortables habitaciones con vistas a la bah y .campia, iuz elctri ca y tlh1bre en toda Ja casa, coc;na y servicios esmerad, imos, cuarto de ba 0. Especialidad u.1 vinos, cafs y !i ~ores . Todo a predos mu y econ micos. El ~ eiio ele este establecimiento hal r presente a b llegada de los ~~ \- v:rnores correos.

Jess Portela
Consulta
todo~

Fa1es
~tas

f1otel "LA CONSUELO" de M. LOUREmo J E. RODRIGUEZ

~clioo

Uruguay, 43. t. J 2. .-vroo


0

(Cerca de la estacin)
En esta moderna y acreditfkia ~ Sa cueRtan los viajetos oo( toda clase de cumdidades. H::iy spadosas habitaciones, y un gr esmero Y confort en todos los ser idos. Precios muy e<;onmioof, bre todo para los estradenses. Se dan infon~ embaranes

Preparacin espedal para los que marchan a las Amricas.


. Contguos a este Cemro existen establecimientos de confianza donde parar los alu mnos de las aldeas que sistan a clase .

los

de JO a 12 ~ y de 6 a 8. RAYOS X.

Altos de la casa de Consuelo Lorenzo.

. ,.

PERIDICO l:t\DEPENDIENTE
ORG.-.NO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS y DE AGRICULTORES

A~OIV
'

RED ACC I N Y ADMINISTRA CIN

.
'

PRECIOS .DE SUSCRIPCIN

En Estrada 10 cntimos ejemplar Re~~o de Espaa 1'50 trimestre Ame.nea. 12 pts. al. ao para el asociado , 15 parae1 no asociado. Pagos adelantados

Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes La Estrada 7 de Enero .de 1.923

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuel~en los originales

NUM. 78

..
,

Lo que si cre~mos muy lgico, es siones en Secretaria~ tantas veces hemos soado, pero Recomendamos a C. V..se fij coque hasta ahora aun no .hemos poque al establecer un impuesto, se redido conseguir por no habernos ' glamente. Y en esto creemos que no mo empeza la resea .de Ja ltima p'llestq de acuerdo con nuestros com se.ha pensado. ~! establecer el de que 'sesin:- e Asisten los concejales Ote paeros de la Regin, y ni aun siro '(D. Martin) y Doc'id presididos tratamos . ' quiera_ co.n los del distrito electoral. ' puesSi no estamos equivocados, po r ol S D r ' De las reuniones celebradas recien . r. u an, .. . . No importa que las pandillas poltemente en La Corua y en Santiago . to pblko, .es un tendero cualquiera Sesiones asi pueden 'celebrarse no ticas que nos impusieron desde Mapor el Comit de la Confederacin en alto o en-bajo que ocupe un sitio solo n Secr~faria sino' en una mesa drid durante tan largos aos hayan Regional Agraria, con el fin de te>mar afincdose en esta tierra como una fiyo cturante las horas de venta. na de caf o en palma de 'una man'o. acuerdos con motivo de la tragedia yedra ahogadora y dejado un sedimujer o n hombr~, que para el caso .. EME de Guilla.rey y sealar la conducta a miento de abE:iicaci~n y de servidum es lo inismo, que lleve una cestilla o seguir frente a los politicos, que son '' 1 bre en aquellos sect~:>res de1 pueblo u~ c~sto en et brazo con lo que le d un desprestigio para la representadonde la. bsqueda de un amo se la gana de -lley<;tr, no es ni puede con cin de nuestra tierra y una afrenta ofreca con. ms facilidad a los indi~iderarse como pesto pblicb. para Oalicia, es preciso hacer destavduos que !~ conserva~jn de la . Y a n?so~~p~ nos llegan quejas, car el espritu de selidaridad agraria propia independenciq y por ende de . muchas quejas, de las cuales no cique u~e a las cuatro provincias gala propia dign.idd, es . fu -m . . ada en el tamo-s ms , que un caso, "' por que , los t.irnos,_ Sr::.Al ca Id,e y Ot ra vez ms1s llegas y a la unanimidad de parece".' miedo y el horror a la lucha por la otros son .todos por el estilo: una. mu sen - ores .conce1a. les, so b re e1 aumres de t?dos los dlegados respecto 1 viqa. b d 'bl J jer que tenia en un cesto u.na lib.ra de ra o.pu ico. . a la actuacin .futura de todas las hl.- La.nueva Oalicia, los hombres que hto, que bien p odia venderlo . Las calles de Rie~tra! Ulla. y Ave.:. 0 fuerzas agr.:irias. anhelan verla libre y engrandecida,, , . , . . 1 mda de Fernando Conde, que hacen Esta unanimidad de criterio adquitodas las fue{zas so-~ia~es g~e repreberl ~amprado, fue requerida a. pa- : ' un -trayecto ct 500 ' w~tros~ tienen ri un gran relieve en la apreciacin sen tan un valor espiritual y de ho-. . ~ar ~l i~puesto: :~~la s-e' neg: prim- cuatro bo.mb.illa~! a 1ma por calle, de las circunstanciasactuales por que nestidad poltic, stn unids en. , r~;..P?.rque Il'O tema dinero 'y adems .. excepto la de Riestra que tiene dos. atraviesa Oalicia, ms propicias que un solo haz y en ellos estn l~s ~spo,r creer.que no tenia porq~_e pagar. Y esto, Sr. Alcald y Sres concejanunca para realizar . una obra de peran.zas de redenci n ct'e esta tierra Ei;itonces . tos ~ocitos redamantes, jes, no p~ede const:nt,irse. El pueblo los elementos sometidos consuetuesclavizada, que se ~presta a la Ju- ~c9mpa.a.ndo. ~ la accin frases muy pagaba por al u mbr~d9 4.000 pesetas; dinariamente a la frula caciquil, de cha para exp1;1lsar de .s.u seno a caci-..: . P.~ ico edificantes, se le ap9deraron hoy creo que son cin:co o,seis mil; y aocin ciudadana intensa y eficiente ques y cuneros re~abar su _ perso- ,del se~to y .de.I nyo . ' . como pag a tiene derecho? e.xigir. y de hostilidad conha los que vinienalidad. ~ Como. hemos dicho , este es un caLos yecin os de las1cal.les indicar9n siempre usufructuando la man- ~ so de los muchos que. ~eg n pos ase- .. das;para poder salir po,r las . noches, sedumbre de la poblacin gallega, 1 1 guran se repiten t od~s la,s ferias. y, se han visto ol:Hgados a poner por tratando a nuestro pais como una ' francamente, esfas arbitrariedades no su cuenta un s focos, de la n-ueva colonia a la que se dirigen como a deben tolerarse. empresa, que de modo algun o de.~rreno abonado todas las bastardas A D. jess Durn, que .al menos bian poner, pue111to que ya pagan lo ambiciones de Polticos ineptos y 'logreros, extraos a los intereses y a en lo concerniente a inters por las suficiente en el reparto vecinal por las inquietudes 'cte .Oalicia. . cosas de la ViHa parece que nos est alumbrado. Y asi resulta que vienen los impuestos son odiosos. Todos Uno de los acuerdos tomados en resultando 11 n buen alcalde, tras!a- pagando dos veces. dichas reunion es fu el de encarecer Esto ya era asi el ao pasa do y creedamos estas qu ejas en la segu ridad . *** a las entidades agrarias aisladas, no mos que tambin el otro. No ubstande que-h de ponerles remedio. Recomend amos a los Sres concecontraigan co mpromiso electoral al- te, hay que aceptarlos como un mal : * ** jales, que cuando vayan en comisin guno mientras no reciban instru ccionecesario al buen rgim en de la soa las aldeas a dar lneas para cerrar 0 Desear.iamos saber si v4 o no de edifica r al borde de lC!s caminos pnes del Comit Agrario Reeional o ciedad. Pero cualquier imp uesto, po r veras eso del adoquin ado de las ca- blicos. ,pongan un poquito ms de de la Federacin provincial respectiodi oso que sea, puede cobrarse fiHes. ' , auede n siemc1,1id<.do en que estos va. .' l : namente, con I cual, se aminorar Por los datos que obra n en poder No po r nosotros que estamos acos.-, pre co n ~ l an ~ho sufi ciente, y nunca del referido Comit sbese de un mo su odiosidad. tumbrado ya a much as cosas, pe ro con menos ?el ,q ue Migan en la acAqui se ha establecido r2c!ei:tedo positivo que nueve distritos gasabe~os e un amigo que proyecta tualidad. , , . llegos son genuinamente agrarios en mente, el imp uesto sobre puestos la adquisicin de un nme~ o consi~ Decitpos ~sto porq\,l'e patece que p blicos, que no cay muy bien, por los cuales puede salir diputado de 1 h~y ed iles que p.roc4ra n hace rse con derab ie de chan cas con el fin de al- 1 que , dice Ja gente, y a cq~O tenga ra esta filiacin, y que hay veinte en ,. 1 ( '/ . ' qui larlas! pr:_~ios nld icos a los que 1 , amig.o~ ~ c9sta de los te~re~os del donde, la fuerz a de las asociacio ::es, zn , que ya le !lega el reparto veci1 tuvierf~ ,q~e arriesgarse a pasar ias M_u n:cipio Y de las ~091od!d~~es de~ puede decidir el triunfo de cualqu ier nal sin que se le haga pagar, adc- 1 calles <le la vil la. Y, coso ue S\ r ver- ' pbli c.o, Y~al modo.de. proceder m otro cand idato. ms, por otros con ce pt o ~ . dad comQ. creemos lo d~ ! - d . - . 'te$ lg1 co rn honrado, ~res.. Conceja,, i , , , f oqurna . les , Anim monos, pus, los agrarios Es ve rdad ci.1,1e, a las fe ri;.is y merdo .1 ~ fa ltar base pa ra, el ri cgo:io. "' ' ''UN VECINO de La Estrada y aunemos cuanto ancados concurren trafican tes de fuera tes nuestros esfue rzos con los dems del distrito, pero, tambil' n lo es que, *** agrar ios del resto de Galicia por me'El am igo C. V. en unos.versos con indirectamen te, quien lo vi en e padio de l Comit Agrario Region al, a ~s ch ispa que mtrica hac e resa iver si por fin il egamos a co1 1segui r gando es el co1~ su m'.d c. P"r0, rn tar el hecho de que se celeb ren seel triunfo que ambicionamos y que fin :_acepte mos el impu esto. , ~A PRQXIM .\ LUCHA

fr

f..

Quejas ae1

pblico

W UNIGIP RLEHH S

lea Y. El 'EIDIGRHDO

ELEMI GBADO

-Eso me lle di tamn mia nai, ra encima do emp i nc n'un dia que pero, pol-Qqu e vexo, a mia ca ra non fose n}artes nir viernes, untando engaa, seor. an~e s ben o sitio c'un rexn o mais - E lstima qu'a tua engae , Ma quente que pudera aguantal o, e todo rnarada..> en desgracia, qliizis hallaripepa, que de vwrd que a ts bonin' unha hore. qu e non andaran gatos DE CUBA ta . , , , poi-a casa. ras, querido lector, U f\ .~spo~o, , un NO EMIGREN padre, un he;mano. un h110. un ve- Bue10! Vaseme xa cefo lrhs. I - Natu r.almente; pois co cheira da 1 , cino, un com::>afero de l'a ~sp{~la que - A ver, log'o, muller, 'a l\ eir q,e ~ 1cataprasrna e do rex n quent e, poOesde hace algunos meses vuelven sali de su pueblo natal soando con che passi. _ _:_ dan botars'a ti e correrias peligro. arribar de nuevo a estas playas ccn un mundo de ilusiones, pensa ao~ en - ~o is P.same gue. . . r - Bueno, muller, bueno! E dimt: ago ra tenares de comJ,iatriotas que, vidos recorrer mundo y ganar dtnero on 1 -Qu? 1 ' "' 1 ' . 1.~1. e?!]. totla fra: tjueza: Ti non ts al1 de. av~?tlJ!'3S, s~len a corr~r mundo el sudor de su frente y, que para em- \. -Que,.. n.oo sei .o queme as~H- ' ' g'tnha's'o'speHa, vamos, quero decir ! l :. . ( en busca de una soada fortuna. prender este triste- viaje, quTzs e fi-:- 1 - E, pr, a e~o, vs xu,i:i_ t? !_ 9e , mm. , ._ ~e non ,ts asj.algunha cousa a que y esta nuev~ola de ta ' emigraci qal, 0 han vendid sus ganados o 'i pra que cho diga. ' 1 . ~ota rlle a culpa de poerte as? 1 espaola a Cutia, motvalfpor un ta.: ' han hipotecado .sus !\~irias ~ _ paf a 1 -Bo! Eu -o que se-i q1:1e @ stou - E, seor, senon que fo se qu' un do la activa propaganda que los no volverlas a ver. mal vata: que ppt1 e~tou bn. dia, unha noitia, estaba na casa un agentes del gobiern@ cuban.o viene~ y si no fuera la t a(idad pblica ~~ctie fl,mesm~ c onta estar mtl ' pouco quente e 'sain a fora, e senteihaciendo en .diversos .paises, espe -oidlo bien!-la' 'ca~d'ad l pb lica, que non ~star ben. E.R,ue tal co.mes? me n'unha pedra que sentin qu'estacialmente en Espaa Y eQ las pequeestos millares d coinpatrita6 eai~os -=-Moi poud, s~}or;hai c.0usa d'un ba fria .... as Antillas Qamaic~, Hait, Santo en la ausencia, ya se hubietafl mHerto m~s qpe ,pra miq ~P,, ll'~ai 5ousa - Vaya; a quen se ll'ocurre! E non - Domi~go, etc.) para :~traer a Cub de hambre desde hace mucho tiemboa. solo te sentias se non que te deita , . , braceros fuertes y b~ratos ,q~e acopo. ' , r ) t.(f -~Cousa d'un mes, dixeche? Peras e todo. met'!n la faena, de. la pr}_(ima zafr~, Es mil veces,crirni.ual el proceder - ro, gana tl-a. fl -Ust~ Seiqu' o demo! , . , ; 1n, Y por otr~ a la ~nc~tit~d de nu~s:ro ae nu. estro Gobierno, 'por as dejar ' . Gana, to. pe! e.mpezo a co- O demo sopra as veces, Maripeflamante Cuerpo consular de ~st~ isabandonados su s~e!te. a tan~s . mer e todo m'aburre. ' pa; e soceden cous;is se nt1n se tn .Ja, que, ya porconveniencia, ya por s,bditps ~~P,fl~9lt;~ qu.e ~a!eJJ ~l\ bus ~ Todo ' ch'~burre! en cmbeo olio con l. Non cjuero decirche con esto que 1i te~s riecesid '-de facer -f'negligencia, no st: ocupa para nada S~ de lo qu~ ~B s~1 P,~~ri.~ .s~ l~s Qie~a. -, parcech~ q~e comer!as con' gusto ni de los millares de espaoles que Pero es.mil vece~ ,.ma~ cn,mrnal. aun a1 m~~ ;c~s~ qu; n?ri ts._ , escritos. f>octes irte sin coiaa~o, qu'1 aun -ambulan por ~qui- sin trabajo . Y 11 ;el - 'sll~~~i~ cte" ~~~stro. malhadado -Equilicuai! E dempo1s qu ha ' l~ s de sanar, 'se Dios quer>sin mais . de adver '~ t < 1 , .' 1 .. ~ murindose de hamb re, nl . r Cuergo .consular y Qiplomatl~~ , momentos qu sinto unhas penas fom'edios. E pr'adiante has ter moito ir al Gobierno de Madrid Y nuesSon' stos rpre6n'fntes oficiales .unhas angste.asL. coidado co-as 'pdras, que son moi tros co~patriots de atiende la false- ".de 1a Espaa,e'nferma, l's mil par8ii , -Pnas, angsteas. Boa seal! malas pra xargns~ Svbre todo de noi dad de las alagadoras noticias que tos, que, intiles para-otra cosa en -Seal de qu, seor? te e fora da c~sa. Ten sempre en con acerca' de la reposkin ' econmica la corrompida poltica espa0la, los , -Dt: ' qu~ sts mala, muller, de fa o.refrn: ., 1 de Cuba hoen circular por la pren- , mandan a desempear estos puestos que ests mala. . , -Q, u en -na ~e~r se dei~ou.-:-nunca 1 1 sa los mencionados agentes. para que ridiculicen a la Patria m;ie -Ay, Dios mio! E non sanarei? 'ben d'ela contou. ' Nosotros que no pod-emos 'comrepresentan y procuren explotar lo -~ Has de sanar, ha~, Dios M. OARCIA BARROS prender este f;n?~no ~e que ~.Es~s posible a 19s, d,esdich_ ados emiDiante! SoUo qu,e, hai que ter pacen- . paa se lna,hd~n ?~leg.ados oficiales ...grados..de su .nacin. . 1 cencia que ~a sab~s ti que os males en busca de emfgraOLes, quere.m9s _, J~m& _n~~ atrev.eramos a tr~zares- venen logo e poden non marchar tari ' ! dar'la voz de alerta, y, si asi no lo h- tos renglones sin? huqir.an:os preanxia. ciramo~, cometet'amos una de las senciado nosotros mismos los cu; a- -;-Ai, Dio~ mio, que terei eu! mayores infamias con nuestros quedros de miseria que aqui de~amos es- _:_Non t'astistes, muller, que x's ridos paisanos. bozados y si no hubiramos visto Uevin mais gordas, e... baixaron. Dime _ Aqui la situacin no ha mejorado gar por centenares a nuevas vctimas unha cusa: ti fers mozo. que, engaadas o ilusas, vienen solo nada desde el desastre bancario. -Vay seor! Para los soldados de Afrita Los jornales que . se pagan en el a compartir las calamidades de sus -- S'eso natural, muller. O que campo-que es en donde se necesita ~ompatriotas. Con el plausible objeto de hacer xa non natural, e.. la gente, puesto que en las ciud~d~s As que damos esta voz de alarma un regalo de Navidad a los soldados -Qu? 1 . no hay en donde colocarse-so,n irn-. por humanidad, para evitar a tiempo . j -Que es_teas asi , mala, porque ti socios del Sindicato" Unin de Vin-sorios, pues el que gana un peso ?i~ que nuestros paisanos se dejen en- -J pareces forfe e rebusta. seiro y Cereijo" que se encuentran ro, tiene que abonar en la tienda ~e gaar con ofertas de tr:lbajo altamen-Nunca cousa lle tiven hastr'agoluchando en Africa, se nombr por ingenio, del central o de la colonta' te ilusorias: yia. dcha entidad una Comisin al efec-unos noventa centavos por una mala i M' J. DE QUINTAS to por cada una de las dos parro-E inda che veu a tempo. 1ra comida. quias que lo integra, en la siguienteunha cousa: E non fixeche por ah Por eso no se lanzan a ta faena de algn ro medio? Ti cntame a verd forma: ta zafra estos que hoy vagan por aqu 1 EMILIO TOSAR.VICENTE que se non, a ti t'engaars. Comisin de Vinseiro: D Jess Car porque temen-y con muy sobrada Maestro cantero y albail Pois, algn fixen , si seor; tobn Mosteiro, D. Jos ;Porto Picans razn-que el poco jornal conque se Contrata toda clase de trabajos del mei uns ovios con estrela-mar por y D. Bernardo Mato Castro. . retribuye la ruda faena del Central ramo, estilo local y americano. Esseacaso tia a paletilla torcida. Comisin de Cereijo: Faustmoazucarero no le llegue ni para comell' , p@cialidad en obras de concreto ar- Ningn mal che fixeron , pois os Matatobos, Serafn Rodri guez Y Sey que, de contra, no les sea abonado mado.-Callobre-Estrada. ovos alimentan moito. E tomaras taverino Garca. . despus co~o en estos dos ltimos mn cerboa porque din ali: o que Estas Comisines organizaron unL aos y tengan que retornar a la capiqueira tel-a muller boa, dalle cerdas el festival ben fi co celebrado en tal hambrientos y maltrechos. boa. el local el Sindicato el dia 2 de DiY por eso ofrecen diariamente el - Tamn, si seor. ciembre ltimo y del cual ya dimos ms triste de Jos espectculos, unos por suposto, que tam n iras E, cuenta en estas col unnas, Y brieron tirados por debajo de los soportales; MAL DE MOITAS :;odeSQ. iN /p' f k ~ ~ ~ adems una suscripcin en ambas otros, los ms jvenes y los ms parroquias, que di el siguiente re- Ust seica ... ! apuestos de unoy otro sc.xo, dando E logo, Que te trai por aqui , sultado: bueno! E que ~ida a los plaoeres en los suburbios Mari pepa? Varios.-Sindicato, Presidente Jocapitalinos; y otros, los ms nume-- E, xa ost v, seor: cando uns Porto Souto, Jess Carbn Mosrosos, formando grandes campamen- Pois ver~ 'xome que fi xera un ha lle ven por cas do mdeco de teiro, Jos Porto Picns, Bernardo tos en las afueras del pueblo como emprasto de bor alla pasada por sete non lle vai moi ben. supoer que Mato Castro y Plcido Castro, Malos gitanos en nuestra tierra. peneiras, erara d ovo e asentes pietro, a 5 peset'.'.S cada uno; Cura de - Pois ti maa cara non-a ts. Entre esa inmensa multitud de casados con al10 e cebola, e eiue. pue-

Eo

d.e la a

"'\;J..Se:r.l..eia.~

", (

/1

,,

'

l-

1 '

en:

'

*J

muller,

~in~irato A~r[ola
l

, "~nin ~e Vin~~rro Jiereiio"

,.,- ~--

connnos da teua

'

------------ -------------------------'"'"""'~~~~~'3..O.;ii!E!i. 3:\.'Y!'l.~~i fU,_ ,.

EL EMJ:GE..A.DO

. \

ia que ntand o o mais


e todo
1

gatos

,eiro da te, popeligro. t agora ts alo decir


a que .? l.

qu' un :asa un sen tei;u'esta~! E

non e deita-

Mari pese tn :he con le facer ~ o, qu'sin mais ;!r moito ;on moi o de noi ! en con

-nunca.

. RROS

a
, '

!Iel)O
Afrirn

.. "

le hacer ;oldados : de Vin- :::uentran br por 1 al efec- s parro;iguiente

ess Car ) Picans

,z

Faustino y Se-

:aron unL 1rado en


Di-

'

~de

a dimos a brieron il ambas lente re-

lente Jo)n Mos3crnardo tro, Ma Cura de

Vinseiro, 3. Viso de Correa.- Andrs Vil s Seorans y Manuel Nuez, a 5 pesetas; Angela Picns, Dolores Bartolom, Manuel Rodriguez y Luis Iglesias, a 2; Jos Matalobos, Ram n Agra y Bal tasar Matalobos, a 1. Viso de Baijetes.- Jos Vilas y Juan Puente, a 5 pesetas; Ignacio Vila ,3; Manuel Dono y Vicente Puente, a 2; Jos Puente Rey y Jos Rodriguez Riveira, a 1; Antonia Sangiao, 0'55. Vinseiro.-Manuel Barreiro, 8 pesetas; Jos Brea Trigo, 5; Jos Maria Brea Mato y Francisco Vitas '2arbn a 2; Juana Porto, 1; Maria Villanueva, 0,30. Ooduy.-Jos Villanueva, Manuel Pena Magn, Jos Rodriguez Pena y Avelino Filloy, a 2 pesetas; Manuel Matalobos Mosteiro, 1,50; Lbrenzo Lorenzo, Jos Lpez y Manuel Somoza, a l ; Jos Peiteado y Jess Lorenzo, a 0,50. Fragoso. - Manuel Matalobos, 2 pesetas; Jos Martinez, t; Oumersindo Sang.iao, 0,50; Jos Picns y Generosa Sanmartin, a 0,50. La Pena.- Manuel Ttoitio, 5 peseta,s; Manuel Taboada, 3; Manuel Cabalar, l. Samartio.-Jos ~anmartin Martinez, 3 pesetas; Jes Sanmartin Fragoso, 1. La Iglesia.-Ramn Nuz, Jos Carracedo, Manuel Sanmartin y Con suelo Pose, a 5 pesetas; Manuel Matalobos, Ramn Pena y Oumersindo Andin, a 2; Carmen Rozados, 1; Ma nuela porto, 0,25. Frende.- Jos Pazos Vidal y Jos Silva Saborido, a 5 pesetas; Concep cin Taboada, Jo~ M. Mato Besteiro, Antopio Conde, Manuel Saborido y Juan Quintas, a 1; Ramn Nabaza, Jacinto Aln y Jos M. Otero, a 0'50; Carmen Dopazo, 025. Fren.- Bernardo Fernndez, Felipe Fernndez, Manuel Rivadulla y Angela Nodar Prieto, a 5.pesetas; Jo s Requeijo y Jos Vida!, a 2; Miguel Taboada, Jos Bergueiro, Manuel Requeijo y Fr~ncisco Villar, a l; JoGefa Oarcia Pena, 075: Cereijo.- Faustino Matalobos,Ma nuel Nogueira, Francisco Vilaboa v Manuel Nodar, a 5 pesetas; Ramn Maceira y Manuel Oonzlez Lpez, a 2; Manuel Rey Bria, Marcelino Vitas, Manuel Lopez, Jos Maria Abe- ' lleira, Francisco Porto, Manuef Picns, Ramn Porto, Jos Porto, Jos Matalobos Brea y Dolores Vinseiro, a 1; Jos Puente, 0,50; Serafn Rodrguez, 6,25; Manuel Lopez, 0' 15; Socorro Puente, O, 1O. Hijos de ambas parroquias avecin dados en La Eskada. -- Albino Vilas Fernndez, Jos Maria Carbn, Manuel Rey, Serafin Brea, Jos Vilas Carbn., Jos Rey, Jos Otero Abelleira, Manuel Castro y Jos P e re ira~ Mato, a 5 pesetas; Jos Vila Barros, Mariano Barros y Felipe Mato; a 2;

Ramn Agra, 0,30; Manuel Mancebo, 0,50. -- E e sn::i.en Comisin de Vinseiro Co misin de Cereijo Liquido del baile 247'70 35'00 50'20 332'90 A deducir Sob res monederos, lacre y fra nqueo Queda lquido, Pesetas - Reparto Jos Taboadri A1idjar, Jos Vila Carbn, A velino Rodrguez Vinseiro, Oumersindo Agra Varela, Jos Pazos Moreiras, Jos Carracedo Bergueiro, Celestino Barreiro Ro1ados, Vicente Puent Picns, a 37 pesetas; y a Jos Requeijo de regreso de Africa, actualmente en Vigo, 18'50. Total,:repartido, ptas. 314'50.

18'40 314'50
'

res de Ouima:ey y Ouzande Habeis atravesado a bal azos al Con tal otjeto ha sido n candor, al traba jo y a la decencia! Ri o miio, rio grande, rio .nuestro, 1 una Comisin organizador a tu vera, li-l mata nza, y ca llaste al 1 puesta de los Sres. juan Puen ceira, Ramiro Mera Co nsten! vestirte de prpura! 1 Casanova, Jos Ma ria Valcrc Rio Mio, llora! / fecto Durn y Ma rceli no / Ma Nos habeis convertido en un ejrla cual ha desplegado una gra ci to regultr! vidad a fin de que dic ha fiest~ Ya tenemos ban de ~a: todo Jo ms explndida que s Los muertos! si ble. Ya tenemos so ldados: La pl antacin se ha r por la Los campesinos! na en los alff dedores del local Y Patria: Sociedad, que a su vez lo es Oali cia! escuela particular que la rnism tien e, y que est situado en BASILIO ALVAREZ de Rial de J a pa rroql\ ia de O rey. ,

er

Evocacin
Y ahora.

Si V. quiere ser propietario de uno o ms solares, aprovechf' esta oportunidad. Se venden varios en la call~ del Ulla , sumamente baratos. Los hay desde 2.500 a 10.000 pepara el pasetas. Se dan facilidades 1 go. Aproveche esta ocasin y en poco tiempo doblar el capital. , Para inf0nnes: Manuel Salrordo y Rafael Vilario .

Permitidnos que evoquemos aque !las pobres mujeres labriegasque; cubiertas con el mantelo d ~ los das luctu.osos - como en la poesa de Cabanillas-permanec\eron. por.as y hor,a,.s tran~idas d ~ dolor ,en el cam1 posanto de Tuy1 ant1e la ~osa de sus hermnos muertos.' _, Grandes bloques de piedra tosca, recuerdo de las siluetas i'notv.idables tales mujeres, colocios por sus-~ri'pci&n popular y hasta p6r presta~ cih pe'IiSOPal en el Centro' gegrfi, .C<i> de Gial!cia, constltuician el fnejo t .. homenaie a-las vcttm~"de esta' tradia de Guillareysde las anteriores y determinarian, adems, el ~itio a

do por una buena ba nda 'de m i El programa de la fiesta ser P blicadu para el dia 16. CORRES PO

HOTEL COMERCIO " . - DE t

. J0~ . ~ONSTENL
. Calle de Riestra, (Fre nte a la Plaz 1
" El projJietariO de. esta casa no escatimado medio' alguno co l . " l r pfoporct9narle un esi:nerado se ~ a los s~ores ;v i~ i antes y' temp f, '., 7 ~r . r ' lJts. Ws \ tadla, p a~a .~onv~n ' erp.s.
i
jJ

de

r
u

~H

,"

Ya Ia _ sangre buen~, la sangre mr tir; la sangre humilde reg Ja tierra! Esa tierra q'uc para ,ser toda , ella sagrada, ~olo le f~ltaba este ar.royo bendito! Cayeron lqs campesinos de Sobredo! Y sus cuerpos frios, yertos, con cogul~s que la escarcha salpic de diamantes ag~des, tierlen la trgica apostura de una vision eterna. Vivirn siempre para espanto de los verdugos! Frente a los muertos y los heridos, regando tambieo con su sangre bella el infame montn , la mujer, sta mujer gatlega'q~e tiene un mundo de ternura en su corazn y la ~ltivez de cten amazonas en su alma! Campos de Ouillareyl Esos manchones rojos c; u ~ no se extinguirn nunca, nos dirn. que la zarza de nuestros ideales arder s4empre sin consumirse! Descubiertos y en puntillas, campos de Ouillarey, pisarernos tus tierras veneradas, campos de Oumarey!

~? . d,e,'. 't?~~s lq..s. .g ~lleg.o~ ~olo gallegos", de que .habl! el pqeta, tendr'. 1" \ .. . 1 ' amos obligacin de ir en peregrina'ci'n silencicfia <~t ~una fec.ha ' e.femerdicd, sin' discursos ni fl& rs retricas, con l corazn en la 'm'a:no, como las vrgenesprudentes del Evangeli0, dispuestos a sentir, a pensar y a razonar la llamda de la tierra:

.. J

..

MEILAN

ATENCIN.
Oran surtido en calzado de todas clases, artculos de viaje y otras novepaqes. PF ecios econmicos. No d~jen,-de visitar esta casa y se convencer*n. JESUS P ~RADELA, en el . Fojo Bajos de la viuda de R~driguez (antes comercio de ultramarinos)

An.daba un de Silled con don Ven::incio pflsean,do falando das eleucins , aveciando . que s'estn J ' ' O de Silleda pergunta: -D~,n V~nancio Que me di: li' vir ou non don Alfredo ,/' /" pres~ntarse p~r aqu? , P<trou D, Venan~io en seco,_ estirou un pouco o mprro .. e dixo: - Si se atrevese. eu cuspalle nos olio~. Marrasin o ouir tal cousa ...,.. pegoulle tan forte ris,a que gardou cama tres diqs queixndose da barriga. D. Venar cio: non s'a.treva eso que dixo a face r; non-o fage. don Venancio, habmosll-o agradece r!
1
ji

c. v.

~ 11

euso . esde C - neslIB &uimarey D


La fleda del Arbol
El do1mingo 21 del corriente habr de celebrarse en esta parroquia la si rnptiaa fiesta del Arbol patrocin;ida por Ja , ~o<;ieclad de Agriculto.:.
j .....

El 25d~ Diciembre tuv'o l4gar ( ' 1 1' 1 .1. esta parroqu1:, p,a< a con mer porar ' J t ~esta ddl Seo r, un hermoso fes infantil de imperece dero recu para los nios de la escuela de so.
j

; 1

EL E~IGRADO ----------------------- ~ ;..:tll.!o..'"1.fr'-~

.~~

v. nv v 1 Conducidos por su celoso maes' / 1 1 )_ l. :. D. Jos M. Coca, se presentaron Jrmados a las diez de la m:iana en feddra[ion Agraria N a ci 1niel1toz el atrio de la iglesia parroquial, con En reuniones ~ltimamente celeHoy, dia 7, par la tarde, celeP.ra r Josefin a Arca Fuentes, Franc isco 11 bandera nacional al frente y canbradas en este Centro por la Deleuna Junta en su local Ja Federacin Leis Camba y Csa r Fcrnnd ez S:rntando un predoso himno alusivo 1 gacin en esta villa de la Sociedad Agraria de La Estra da para tratar, en martin, en Estra da; Perfecto IR:lesi;is la misma. Hijus del Ayuntamiento de La Estre otras cosas, del reparto vecina l. Rivas, Maria Fraiz Oon.zlez, Mari a Asistieron a la misa con la mayor trada en Cuba se tomaron los siy Rosa Cachafeiro Alvarez, Jos Rireligiosidad y compostura, y una vez guientes acuerdos: vas Eiri,z, Maria Oarcia Souto, Maria que aquella se termin, tornaron h~s SUBASTA voluntaria.-Verifiq1rse Ulla Dono, Maria Barreiro CachafeiDeclarar incompatibles con todo ta el local escuela acompaando a la ei dia 14 del prximo mes de Enero ro y Ca1111cn Lorenzo Souto, en Cocargo politico los de la Mesa de esta ensea nacional, y alli rompieron fia las dos de la tarde y en la casa del desea; Arturo So uto Pereiras, MaDelegacin (Presidente, Vicepresilas y se march cada uno a su casa comerciante D. Rafael Vilario, de ria Fuentes Vilario y Francisco dente, Secretario, Vicesecretario, Teara reunirse de nuevo en la escuelas fincas que se relacionan, de la Fuentes Villar, en Callobre; Carmen sorero y Vicetesorero), y el de Direc la a las dos de la tarde. pertenencia del menor Seraf1 ToRivadeo Reboto, en Riveira; Dolores tor de EL EMIGRADO. rrado Maneiro. Este da los nios, afanosos de l. La parte que al mismo corres Torreiro Perez, Elvira Mato Cortizo, No enviar representacin de esta olver pronto al lado de su querido ponde en una pequea casa y terre- y Dolores Pose Blanco, en Moreira; aestro, no han podido comer tranentidad a ningn ado politico; y en no anexo, sltuoda en el lugar de Vi:- Generosa Vila Louzao, y Brauio Ter uilos. Y :t las dos en punto de la tar 1 caso 'de resultar con tal carcter cua lar, de este pueblo, consistente en la ceiro Bustelo, en Aguiones; f;>ereg ri- e ya se halaban otra vez reunidos quiera que fuese anunciado con otro extensin superficial de'13 centire- na Vilela Pereiras, Ermitas Isla Paz y la escuela, la cual fu tambin podistinto y para el cual se hubiese inas,equivalentes a medio cuartill o, in Maria Garcia Gomez, en Oca; Frana poco lltnndose de pbli~o. vitado a este Centro, se retirar nues divisa con otros interesados. cisco Miranda Faria, Antonia BarCua do el Sr. Coca lo crey oporLa finca a herbal titulada La2. tra representacin en 'el momento ..de , cala Faria y Andrs Fari::i Buela, no, empez a vtrificar ante la con de 13 cuartillos, enclavada vandeira notarlo. en S. Andrs de Vea. rrencia un exmen de sus pequeen dicho lugar de Vilar. No informar ninguna otra solicitud Defunciones 3. . La ct.enominada Chamiceiras, s discipulos, y era digno de ver ' . de subvencio~es para casas escuea tojal con .pinos de 3 ferrados radiJacinta Porto jorge, Manuel Runque seguridad y precisin Gon:las mientras no se reciban de la Soen el barrio de Figueroa de cante 1 bial y Carmen Oca _ Rey, en Pardestaban stos a las preguntas que ciedad de !;i Habana las instruccioAbajo. marrin; Jos puente Vilas, en Nigoy; . inteligente profesor les dirigia. Pe qu,e al .efecto ~e le . M,anuela Esmoris Tizn, en Aguiones lo que ms admiracin nos ha . n~~ afl~ratorif!S . ' 1 han pedido. . \ Toms Barcala Bergueiro, en Lagaru~do a los a\li presentes, fu que 1 tones; Pedro Brea Figueira, Maria ario s n1nos que Llevar:>ersonalmente a los vecinos ' -: Neira Garcis y juan Durn Carollo, enas .llevan ocho meses de escue, d.~ Loiwil, tan. pr~nto se ponga buen -al unos hijos de pobres, lo que ; tie!Up~, lasubvencin concedida pa' en Tabeirs; Man~el Porto Carbia, ... " en Santeles; Juan Pose Iglesias, en mu tra al mismo tieinp~ que ra la casa;..escuela de dicliaparroquia ~emoria..-Hemos recibido lo, la recta imparcialidad del Sr. Ver si es factible aumentar una hola Memoria n. 0 3 de la Sociedad Hi Rubn; D~l"ores Fares de la Fuente, en Olives; y Floren-tina Garcia Cava-, ya saben p11fectamente las 1 jos del Ayuntamiento de La Estrada ,. ja .a este per.idfco. reglas de hentas y alg~ d en Cuba, correspondiente a los aos da en Ri~ela; y ee S. P. de AncoraOfrecer a los obreros_ y a los maes . afi:)., Hi3toria, Gramtica, Ur;1 1919-?0-21, en,Ia cual s ve la pro"'. dos" la Sr<1. Manuela 'Macieiras, estr?s de obras la . t:n~diacin del Cenidad, Ciencias fisicas y naturales gresiva~ l or llevada a cao por la . posa de nuestro querido amigo Matro de Emigrados para zanjar las ditras tarttas cosas que no es del floreciente ~9cie~ad que sostiene es- nuel Porto Souto, de Vinseiro. f,erencias 'que ~{CiSt,iUJ , act~almente ~st>'rmmerat. Lo lamentamos. te peridico. Qtce unos y.otros, y que cada <liase 'Mil plcemes merecen tos entusias 'Terminad el exmen, y despus Matrimonios acenta ms,. con grave perj.utcio patas Hijosde La E~trada> en Cuba e ser repetida y efusivainente feliAndres Vilianueva R~y con Mara todos ellos y para el pais en geitado el 'Sr. Maestro por su fruo\fepor ~u constante batallar en pro de nuela Boade Iglesias, Francisco Noneral. bor; distrib'uy ste entre los nilos intereses de su querida Comarca, gueira A!:!relo, con Elvira Viz Rosenos turr ncte varias clases en abunNombrar una (omisin para estuy es de esperar que no desmayen 'en de y Gumersindo Rey Grovas con ante canttdad comprado con el pro_. diar coni otra del Ayuntamiento la su patritica obra. G e ner~sa Rey Rodriguez, en Rubin ; !lucto de los donativos hech'os a tal mejor fomia de implantar aqu en la Folleto.-Tambien hemos re- Genaro Nogueira Gomez con Mer1 in por el mismo Sr. Coca, el rico villa una especie de esilo y ho5pitalicibido de Cuba . un folleto titulado , cedes Rivadulla Ramos y Gumersin! ropietario D. Jos Baluja, y el acre- llo municipal. do Hermida Moure con Maria Rey L~ Caida de un Cacique ,. que estos itado mdie0 de Puente Vea y muRamos, en Berres; Jos. Gugo Silva dias circul por aqui con gran prnJ. FONDEVILA icipal de Teo, D. jess Pazos Toufusi.n, y del que es autor el seor con Cl otilde Picallo Souto, en Arca; ,eda. J. M. Sanchez Brea, de S. Pedro de Jos Moreno Gonzalez con Jesusa Tambien fueron invertidas en tuSanmartin Figueira, en Guimarey; VENTA.-Se hace de la casa nmeAncorados. :rn 25 pesetas que regal a los niAgradecemos la atencin a quien Jess Nogueira Touceda con Maria ro 22 de la Plaza Principal de esta os el Batalln de 'cazadores de GaBergueiro Ferro; en Somoza; Jos se servi envirnoslo. villa, al lado de la tienda de D. Sa'icia cuando estuvo de maniobras, Collazo Barcala con Purificacin Ta VIAJEROS. - Se han ausentado P! oirles cantf con mucha afina- turio, con su patio y huerta unidos. to 'Barcala, ~n Riob; Ramn Req ;.:ei para l.a isla de Cuba los Srss. Albino Pasa informes darn razn en la ~ ei himno a la bandera. ViJlanueva Noq~r y Benito Carrace- jo Abades con Pilat Otero Cortes. en misma casa. Mil plcemes merece el Sr. Coca co Bergueiro, de Vinseiro, y Francis- Loimil;Juan Castro Janeiro con Luisa por su admirable labor. co Agrelo, de 'Curantes; y para San- Carballeira, en S. Jorge de Vea. ' - ~-Nosotros, por nuestra parte le delucar de Barrameda (Cdiz), el Sr. seamos muchas prosperidades en su . Emil~o Brey, tambien de Curantes. SUBASTA voluntaria.-Se hace carrera; que contine muchs aos Les desearnos un fsliz viaje y pron de varias fincas destrnadas a prad o, al frente de la escuela de nuestra pato regre5o. monte y labradio sitas ert el Castrelo rroquia, y que tenga muchos imitttBODA.- Ha contraido matrimonio Partido Progresista ~ 3 para hacer ciudadanos tiles a en esta villa D. Antomo castro Fon- (Figueroa). La subasta se verificar \ si m mos y a la Patria y para elevar Constituiqas todas las Delegaciotnscon la: belfa Srta. ca rmen Trig0 en este pueblo el 9 de Feb rero a las a est abandonada Galicia a la altuVarelaj siendo pad rinos la Srta. Pas- once de su maana y en casa de los nes parroquiales de este partido en 1 tora Mhiz y nuestro particular ami ra que le cvrresponde, pro pi etarios (R iestra 7) reservando, el Ayuntam.tento de La Estrada, la go Jos Nodar Barcala. J. REYES . Mesa Ejecutiva ha c0nvocado a las stos el derech o de adjudica cin ~ : Deseamos ::i los recin desposados - - ... ~ismas para una reu'nin que ~e ce- . Postal-Hita.- La Estrada una larga fo na de miel. \ebrar .el dia 14 del oorriente a las
tres de la tarde, en casa de Vilario de esta villa.

',. Registro e

.,. .

t.}1.,!':::;~...:',!1.~ ,\.~-~ .

.I +

~ 'l

1'

-Mfscelnea
,

el

------

...

.'

'

1
1

1(.euniores

d f~comen~amo~ nuestros ~ectoros Y . muy especialmente a Jo's Srs. socios ~t. dentRro ~de Emgrados, Soc1e<lad "Hi]OS de La Estrada" en Cuba y "Com1 e e es1 entes de La Estrada" en Bueno A. Amrica o cualquier otro ais lo .s ires, Que al embarcar para anuncian eri "El EMIGRADb ' hagan siempie en los vapores que se

"

~elso::ci.

Todos los compatriotas residentes en la Ha~ana o en cualquier punto ~e la isla de Cuba, y que quieran suscribirse a EL EMIGRADO; y todos los que ya estn suscriptos al mismo y cambien de domicilio. o dese~n ha-

Li:zi_es

.rnYitlo reulr ~e vnnnrn1 orreo1 ingleiei


eorre Vi~o Y JO! ouerr01 ne la nmrirn oel iur. _
J?rxin::i.a.s salidas de 'V"J:GO

cer alguna reclamacin, podrn dirigirse, personalmente o por escrito, a cttalquiera de los seores siguientes de fa Comisin de Prensa: Pedro Quinteiro, 23 y 12, caf; Vedado.-Jos Riveira, Empedrado 5~: Jos :..oureiro Garca, T. Rey 61.-jos Arca, Teniente Rey 61. Manu_el V1Uamor, Galiano 82, caf.-Manuel Puente, San Lzaro 75,caf.-Franc1sco Carracedo, T. Rey 37. -Manuel F. Barcala, Aguiar 63.-jos M. Loureiro, M Coln. Los Indios.

14 de Enero HIOHLNAD.LOOCH 28 de Enero HIGHL'\ND LADDIE Admitiendo pasajeros en todas clases y carga. Excelente acomodacin de primera clase. Precio del pasaje en tercera clase: De 1Oaos en -adelante. . . . Pesetas 355'30 De cinco . diez ~os no cumplidos. Jnedio pasaje De dos a cmco anos no cumplidos. cuarto pasaje. Menores de dos aos, gratis El pasaje para BU~~os ~i;e~, debt p~sentarse en esta Agencia . <C~n CINCO DIAS de ant1c1pac1on a la salida del vapor, a fin de um. ,pltr con todos los requisitos de las vigentes disposiciones. Para toda clase de informes dirigirse a sus co~signatarios ANPRS fARII'JA (S. er) G.) Apartado 59.-VIO.

Compoia del J>ac!fico


Vapores cerr:.: r~- s e' e tres hlices

!ali~H

regularu ~e Vigo para 101 unuto1

~el

Argentina, [hile, Per, Erna~or, PalMlm y [u~a.


("\ria. estrecho JY.Ca.ga.lla.nes) Precio en ;, Ptas.,. 366'~0 < e < 366'30

Brasil,

un~~t

Saldrn de Vigo los vapores correos siguientes:


El 16 de Enero 01tega El 13 de Marzo OROPESA

A~mitien _r,asajeros de primera, segunda, inte1media y tercera cfase parf). Rio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahaano, V.alparaiso, Coquimbo. Antofagasta, !quique, Arica, Moliendo y Callao, as como carga p~ra los mismos destinos y p ara puertos ne la Patagonia (ton trasbordo en Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dten, Falta y Guayaquil con conocifuiento directo aesde Vigo. Precio en tercera clase para Rio de Janeiro, Montevideo y Buenos ires.

Co!Jlpa'/as .i(ambuf guesas


'

,.

Servicio fijo y ;pid~s de vapores .C~rreos HAMBURGO-:SUD-AMERICANA Lnea Extra-rpida.-De Vigo para Rio Janeiro, Santos, Montevideo y , Buenos Aires (Va Lisboa)' El !3 de Febrero vapor A. DELFINO 1 Precio en 3. corriente pts. 386'30. El . vapor ~ id. id, espedal si t,30. Lnea directa.-de Vigo para Montevideo y Buenos Ai~es El 29 de Dibre. vapor Lf.aCORUA El 12 de Enero: vapor VIGO Precio en 3. corriente, pesetas 406'30.- Idem especial, pesetas481'30

LINEA CUBA, PANAMA, PACFICO (Va Canal de Panam) Precio en 3. para la Habana 557,00 pesetas 30 de Enero ORIANA 557,00 e 26 de Febrero ORCOMA Admitiendo pasajero'$ de 1.3, 2., intermedia y 3. cla~e parn los puertos . de la Habana, Per, Panam y Chile. .Para informes dirigirse a los agentes de la compaia: SOBRINOS DE JOS PASTOR.-v::cao.

Skog'lan.d. Lin.e
Servicio directo de vapores entre Vigo y Buenos Afres, sin hacer ninguna escala. Saldr de Vigo el da 19 de Diciembre el magnfico vapor

i(anna Sl(oglard
El pasajero de tercera clase al solicitar el P?saje debe envi:i.r a esta Ag~n cia 250 pesetas, como ... epsito de garanta, y no debe ponerse en camino hasta tener aviso de quedar reservado. Para ms informes dirigirse a loo Consignatarios J"oa.q_uin :Cavila. y C. Avenida de Montero Rios 8.-VIGO.,

,,

HAMBURGO AMRIKA LINIE


Lnea rpida.- Para Rio janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vigo El 14 de Enero vapor RUGIA El 28 deE11ero vapor GALICJA Precio en 3. corriente, pesetas 366'30 .....,. lclem espcial, 386'30

Admitiendo pasajercs de tercera clase para Buenos Aires por los siguientesprecios

De 1Oaos en adelante ptas. 406'25 De 5 a 1O no ct,tmplidos De 2 a 5 no cumplidos < Menores de dos afios GRATIS

IMPORTANTE. - Todos estos vapores Gftecen a los pasajeros de:3. clase instalacione. s modelo y poseen am::lios comedores y saneadas cubiertas de paseo para todts. ' NOTA. - Todos los pasajeros menores de 15 aos que se dirijan a 1 a Argentina necesitan ir provistos del certificado de nacimiento.
.
'

i(ol!and .ftnerica oC!ie


, Servicio de pasaje a los puertos de CUBA y MEXICO, consistiendo la acomodacin . para los pasajeros de. tercera clase en camarotes de dos , de de .~uatro y de seis literas, completamente independientes. Prxima salida de Vigo para la Habana y Veracruz. 27 de Febrero

Ln ea rpida. - de Vigo para Ja Habana , Veracruz y Tampico El 24 '. . Enero el vapor TOLEDO (nuev<;>) El da 25 de Diciembre el vapor HOLSATIA admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. Precio en 3. para la Habana pesetas 567'00 e en 3. para Mxico e 610'25

~aas ' d..am

o.

Es ne.:esario que los pasajeros se presenten en esta Agencia con cinco das de an ticipacin a la saHda de Jos vapores para poder cumplir con los requisitos de la Ley.
Pa ra todos los informes dirigiffe a los Agentes en Vigo: S ucesores de En:i:iq:ue ::tY.Culder ,Soc. Ltda.

J\dmitiendo pasajeros de primera, segunda econmica y tercera clase, y carga. Precio dtl pasaje en tercera clase para Ja Habana !:53,00 pesetas, y para Veracruz, 590,00 pesetas. y par~ Nueva Orlens, 710, OO. Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios e.n -Vigo
~~'?i'&~. :~~\~'U~ y- a~h-eessr

--- -

zc;::i:::::_

5ra11 lrn~~rJ
' 1

go~~a~~~g~enr s~~~~er1~ ; ~~~'~\~~ ~


clas~3 de esta cas:i.
q~e vende ms barato.

~.~ ~in ~a
3

Es la que mejor surtito tiene y la

Se limpian jipis y cirreglan sombreros ~ - - 1


~?.n uel ''Esr.nors ALMACE~ DE ULTli..UIARl;.\OS AL POU .MAYOR Y MEN-01:!. Especialidad en harinas, tnocolates, cafs l tostados, thes, galletas, aceites refin Cces, etc. Gran surtido en conservas de todas clases y licores emb.otellados de todas :;rocedencias. , ~i La casa ms antigua y ms surtida en su ramo . .,
PL:AZA PRINCIPAL, N.
0

al ~.bt1co en gener? I que aca?a de , SAN1.'IAGO o s CO.; vn=>os-rEL_c_._ recib.tr un gran surt~~ de aru.culos instruccin primari:: Bachillerato: Preparatorio el$ Fac ultades: Magistepro pws para 1 . e~.ta~.101~ ; rio: Contabilidad Mercantil: Preparacin para Ingreso en Acadcmia3 MilitaAl mi smo tiempo aconse.a . los res y en la Escuela de Peritos Agrcolas, que embarq~e.~ P! .'~~meneas o p1ra otros puitos tomen nota de pre cios en esta elsa arltes de hacer sus compras o ettuipos.' ,, LICENCIADO EN DERECHO CIVIL Y CANNICO Y EX ALUMNO DE Gran surtido 'e'rl corts de traje, 5. 0 AO DE SAGRADA TEQLOGIA EN LA UNIVERSJDAD PONTIFICIA cobertores, mantas ,d~ viaje y otros 1 artculos para combatir el frio. Riestra_ ,'27.-La E~fr~da. 1 PROFESORES ~NCARGAD'OS DE LA ENSEANZA EN ESTE COLEGIO EN.UNIN

Est~:,S~t~~~~~otesy Colegio Oe S. J:ui5 <;onzaga


1

Dirnrtor nrn~ielaiiil: Don framiHo J~le~iai VHa~oa

. ,qs,,~! ;., .

'

DE~ . DIRECTOR,

LA 1

. SEGUROS
'

-NAVARRA

1.

FAR, MAQIA
EL GLO:SO" .

Del Licendacto JOS ~- O:A..R.:SN :Productos fa.rrna.cuticos n.acion.aJ.es y ex..: tra.:n.j eros, agua.e. minero - :r.o.edici:n.ales., ortopedia., 6xg<:n10, etc. Despacho de medicinas para pob:res, E.iestra, 27

De accine n~e del trabajo de los . 1' obreros, de acddentes individuales de respons~bi~itla' civil por atrope~ . llos, de automviles. . In.formara en La EStrada D. Pedro Qil.
I .

Dr. D. Manuel Rey Gacio, Profesor Auxiliar de la Facultad de Derecho. Dr. D. Jos t,ema Trasmonte, Profesor Auxiliar de-la F'acu!tad de Farmacia D. Eduardo Carnero, Comandante de Infantera. D. Juan Mejuto, Abogado. D. Alfredo Diaz, Capitn de Infanterfa. D. Miguel j e Ja Rosa, Capitn de Infantera . D. Luis Snchez Harguindey, Licenciado en Medicina. D. Antonio Coira Otero, Abogado. D. Enrique Garca Mi~s, Profesor Mercantil en la Soc.iedad Econmica. D. Arturo Briones, Teniente Coronel de Infantera. D. Luis Rodrguez Araluce, Capitn de ~nfantea'. D. Jos de la ~osa, Capitn de Infantera. . D. Franeisco Iglesias Castro, Alumno de.Ciencias. , D. Luis Barre iro Para dela / . D. Secundino Rey Zabala Maestros Nacionales.
1 ...

DURANTE EL CURS(} DE l.922 A i.923

~a ", . Vif1a
, . l

..

VINOS . .Y CQMIDAS~ ~

Con completa separacin de los de Primera y Segunda enseanza, se admite un equcido nmero de alumnos de Carrera mayor, que se regirn por ' reglamento especial. " ..

ALUMNOS DE FACULTAD .

TALLER DE EBANISTERA

c1Ula1,,.,ucf &Dcv~i-o~
En este nuevo ta!Eer, instalado en !:a ca(le de Riestra.n.0 18, . se venden y hacen a gusto del client~ y a p'recros muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de 'noche, sillas y todo lo que a este ramo se tefiere No olvidarse! Riestra, 18.

Cuenta con grandes comodidades para ganados.-Serafin azo, 16 (al lado del Correo) , .
. 1

Manuel P1cans

Plaza de los Liter~rios, 1., Telfono n. 10


SE ADMITEN ALUMNOS INTERNOS, MEDIO INTERNOS Y EXTERNOS

:Pu.e l.en. pedirse reglar.o.entos

.' .

OOAS:t:N!

Jus1110 '. eusunu


' . , . '
1

PEDRO VAHnB CUTRO.-PROtuRADOR

La sastrera Casagrande sortear4 todos los me.40.ses, el dia ltimo, un pantaln a eligir, entre los p a. rroquianos que hayan encargado ropa en todo el mes. ~El nm~ro .ser entregado en . el momento en Almacn de Harinas que se haga el encargo. El sorteo ser pblico. . Ultramarinos Finos
C::S::OCOLA.TES L.A..
~O:DELO

:Dl.Cueblera, rn.quin.as Si:n.ger, paquetera y otros efectos; todo buen.o y barato. Riestra y justo Martinez.-Estrada.
DE ESTRADA' -deJUAN CONS"TENLA Lepanto, 24-VIGO. (Frente a !.a estacin del ferrocarril)
1

f P: PfP Y/tf F+/t F/t?TfP

Especialidad en elaboracion de

\7"A.E.EL.A.. Y

::S::..no.

TABLAJERA HIGINICA
Gu:r.o.ersin.do Iglesta.s Plaza Principal 16

Sa.streria y ca.miseria.. La. casa q u.e :ms ba.ra.to ven.de. No vi.sita.r otra casa sin. ver los precios de ~ta.. ~e j or y :mas ba.ra.t- na.die l.9, '.:eiestra., l.9

COMERCIO DE ULTRAMARINOS COMIDAS, VINOS Y UCORES

"LA VENCEDORA''

Ignacio Vllar
j

~iestra., :34:..- ::Etstra.d.a.

H.OTEL LA

VI~A

/
Fonda >LA REGULADORA> (NOMBRE REGlSTll.ADO)

BALVANERA
de .

En esta acreditada Casa cuentan los viajeros ' y emigrantes con todas las comodidades mode.rnas . . Se les acompaa y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre tedo a los hijos del Distnto de La Esrada, y siempre destnteresadamente. No olvidarse: lepanto, 24.--VIGO

"EL CANDA.bo'' FERRETERA de SERAFIN BREA Gran surtido en loza, cristal, muebles, maquinaria agrcola y tubera inglesa Nadie eompre sin antes consultar lw presos de esta casa, que es la que ms barato vende. Riestra, 20

. ~e Manuel lPel VlQDel


Calle de San Andres, 153. LA CORUA.-Telfono 477

lmacn, fiambrera. Bar. conmvas, vinos ylicores.


MANUEL NOVOA SEORANS

Representllnte ie ''El Emigrado"


{

Precios de este peridico para la Espaciosas habitaciones indepen- Argentina: por un ao, 4 pesos m. n., dientes con vistas a la calle. Luz por tres meses, 1 peso. Pagos ad eelctrica y timbres en todas las habita lantados. dones. Tranva a la puerta de la caBM MITRE 2402. SQ. AZCUENAGA 96. sa. Prxima a la~ AdmonP,:;. rie coBUENOS AIRES ches y paseos de Mndez !vez. \ ----------Precios convencionales.

Hotel uisla. de Cuba...


OE.

Nuevo Colegio
ENSEANZA 'CICLICA GRADOS: PRIMERO, MEDIO Y SUPERIOR MATERIAL MODERNO

Juan :Srea Moreira Calle Alfodso XIII, n.0 32. Cerca de la estacin del ferrocarril. - VIGO Aqu se cuenta con toda clase de comodidades: confortables habitaciones con vistas la baha y campia, uz elctrica y timbre eo toda la casa, cocina y servicios esmeradsimos, cuarto de bap. Especialidad e,1 vinos, cafs y licores. Todo a predos muy econmicos. El 0 eo de este establecimiento hal. r presente a la llegada de los f'~ v vaoores correos.

Jess POitela FBIBS


~dioo

1otel "LA CONSUELO" de M . LOUREffiO y E. RODRIGUEZ

s s e

Uruguay, 43, t. y 2..-vrao


(Cerca de la estacin) En esta moderna y acreditada casa cuentan tos viajeros con toda clase de cvmodidades. Hay espaciosas habitaciones, y un gran esmero Y confort en todos los servicios. Precios muy econmicOf ,sobre todo para los estradenses. Se dan informes sobre embarques.

t1 n

Preparacin especial para los que marchan a las Amricas.


Contguos a este Centro existen establecimientos de confianza donde parar los alumnos de las aldeas que sistan a clase

Consulta todos los dzas


de JO a 12 ~ y de 6 a 8. RAYOS X.

si

Altos de la casa de Consuelo Lorenzo.

PERIDICO

If\:DEPENDIENTE
REDACCIN y ADMIN ISTR AC I N

ORG.-.NO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRAfJOS Y DE AGRICULTORES


~~~~~-,,-~~~~~~----~~-~L--~~~---~~~~-~~--------------~------~------.-~---~~
PRECIOS DE SUSCRIPCI.N

AO IV

En Estrada 10 cntimos ejemplar Resto de Espaa l '50 trimestre Amrica. 12 pts. al ao para el asociado, 15 para el no asociado. Pagos adelantados

Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes


La Estrada 16 de Enero de 1.923

~_J_~-----------------------------------...!.-----------------------------'---'-----------

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales

NUM. 79
.

.
CO n

ne actnauaad
Actuar en la vid.a pblica! Quin

MUl~EHDS /
Los vecinos de algunas' calles de La Estrada se quejan de que no tienen luz por la noche. De no tenerla . por el dia, no sabemos de ninguno que se haya quejado. Estas iuejas, que adems son justificadas, parecen facilsimas ele aten der. Si los quejosos no tienen luz y tienen, como ef.eetivame11te tienen, derecho a ella, con ponrsela, ya est. Y sin embargo, no .est la cosa tan fcil ,corno parece. Y no lo est, porque, extraados nosotros de vervacios los sitios de varias lmparas, hemos preguntado la causa. y era-y es, segn nos ente~aron el que las rmpen. Lmpara puesta, lmpara rota. Y, francamente, al contratista no puede obligrsele a que ponga una lmpara cada dia. , Y, el Ayuntamiento, tampm:o puede te11er estacado un gua!dia al pi de cada lmpara. Asi que ,a ver! Si en el pueblo refoa tal incultura que se rompan (~~ ln~p~ras del alum brado, en ~l pecado s e~ lleva la penitencia. Lo lamen tab le que paguen justos por pecadores. Pero, esto, es cosa corriente en todos los rdenes de la vid a, mientras la humanidad siga siendo Jo que fu hasta el p~esente. Y menos mal, que en aigunos sitios, va ha!!)iendo particu!.Hes con bastan te vi rtud cvica para subsanar Ja fa lta de alumbrado pb lico . Pero de lo que nidie se ac uerda es de l pobrecito. Ayuntamiento que est a oscu ras de todo . El pen etrar en aquellas portafadas el subi r o bajar aquelia escalinata de noche, es cosa que asusta a cualqu ier va li ente. Por caridad: 111z para el Ayuntamiento! Aunque sea sin taquigrafos.

-p~ede dudarlo? Con toda el alma,

que la misma constancia .con . uabaj.is vuestros campos y dtspuestos-no , lo olvidis!-'-a defender estros votos del chanchullo elecvu d . . -toral del c;icique, como defen .ena1s vuestra personal haci'enda. El voto, el derecho el.ectoral, es tan indiscutiblemeote vuestro, como el aanado, como l@.s. finc as, como la ca:a qu.e tenis por he< tnda o por compxa. y el voto ~s ms santo .que todo eso, porque con el voto amparis o hunds, vuestra fortuna, vuesi Fo honor y vuestra familia Y amparis 0 hunds, adems, el honor Y la fa~ilia de los que vieneh su1riendo con vosotros y tienen las mi_ smas es' peranzas de llegar a rejor camino que vosotros tenis. El .v'Oto e;s la guerra de Africa, es el precio del ganado, es la camisa cara, la ropa ' c'ara, la -contribucin cara, el camino .convertido en barran co; Ja esellela;to nvertida en zahurda. Para redimir la tierra, p_a~a re dimiros--voso tr.os, para qtre podis vivir, es e! voto el'arma qe tenis. El que os roba el voto es tan ladrn com9. el que os rnba la casa, porqu e al fin <;oncl uye por echaros. de ella. Por haberos dej ado robar el voto, habis sufrido todas las miserias pasadas, os ~ncontris en las angustias p-rese.ntes. Y p~nsad, mirad bk n, cmo han engor-d ado,qu lucidos estn los q~ ~ han usurpado vuestro dere<:ho electvral. Agrarios gallegos! A votar en el Ayuntamiento, en la Diputicin, en el Congreso de Madrid, hasta que saltt:n e.n pedazos las falsas re:,resenta<:jon es, hasta que Oalicia deje de ser hogaza que unos cuantos disfrutan . Y a !os que quieran us urpar vuestro santsimo derecho, tratad los como lo qu e son : como ladrones . M. PORTELA VALL\DARES

la calle del Ulla, se nos plantan dos pondeulle que non, qu'estaba n'unautos, uno a cada lado, cuanto ms ha buxeira, qu'habia dentro do valo atravesados, mejor, para contener Ja do ilesario. Entonces o cura, creu gente y hacerle ver y oir las excelendo caso botarlle un sermoncio acer cias de los cortes que venden a quin ca de que non haba dereito a med ms. terse no cercado alleo sin consentiY el que quiera ir arriba, a la plamento do dcno, e, por ahi adiante. za, tiene que dar la vuelta por Ora- *** ' din, si tiene prisa. Y sino dejarlo pafa non vo u a dec ir que, o cura fora otro dia. se a quil al- os mer:os Dios me libre En una ocasin, hast.a tuvimos el d'afirmar tal cousa! O que si pod 0 plaoer de .presencfar en la mitad de asegurar', ; Pirmeiro: Que cando Xa la calle una sesin de hipnotism?. Y nio foi a vel-o nio, os merlos voaera tal l nmero de pasmones y t.an - o aire, fose por onde ran, fose pGJ, embobados estaban, que se d.ej.aben quixera. Segundo: Que a Xanio, atropellar antes que abrir paso. metuseIIe eutre cexa e cexa, qwe Segn esto, la via pbJica no es que non fora outro ningn mai.s que solo par-andar pbr ella sin.o tambien o cura quen fora a quital-os. pam tjue se instalen' en ella ambu* ** l~nts, sacamuelas y neuras_tnico~ Pasou un ano durante o cal ~anims o rrienos autnticos. o case se fixo Xan. Al!mentou bas' Y, tambin para que algn maestante en corpo e en malicia e desmitrn albardero estat ione al,i los cmr ~ueu en. cmbeo, bastate tamn en mafos a a'rreglar y !::is caba!l~rias pa- vergonza. ra p-reba del traje y extienda adeChegado o dia do p~eceuto foi ms la paja y otibs m~teriaies nece- Xa~ ~ confesarse. Prntouse xa sarios para stt indu'stria.' , dreito ,diante do ~onfesonario do cuPor algo se llama pblic~: para. r~ e chegar!Je a ves, dispxose a qe cada cual, h'aga de ella el uso comprir que :l ilesia manda, na forl ' que le parezca. ma menos. EME Empezou a confesarse e chegar a certo punto d ~xo frescamente: - - - - - - - -- - ----Teo moza. -Home, dixolle o cura, tarde inda non che era, pero, bueno, o caso
1

es

contiQos aa terra ,
NOS NIOS D'ANTANO

a ue, ....

SE VEt!DE un camin Ford casi nu evo v l to da prueba. Inform;rn r. n casa Lle Purn tc de Pernavi:1a (Cere ij o)

Nosotros creiamos buenamente qu e la via pblica era para anda r por e!!J. Pero ostamos viendo que eso, es segn los casos. Los dias de feria, a I ~ eritraca de

***

Xani o foi a confesars, como manda Dios e a Ilesia, unha maan de primavera dempois de metel-o gando. Chegado a ilesia ol lou . confesonario por confesohario pra ver liue cregos habia e es coru~rn que millor lle gustara. Dempdrs de miralo e pensalo ben, de boq gana non escolleria en ningn , pero como tia que facelo, foise co cura da parroquia por parecerlle mais. , beninno . Como apenas tivese pecados, o cura por buscar lle algn, perguntoulle se ti vera QU tia entenc:en de facer algu nhc'.l cousa mala. Xanio, pre~urando !impar ben a concencia, dixo lle que, cousa mala, non, a no n se r que tia un nio, de merla e que pensaba quitarlle os merlos, que xa empezaran a bota r prum a. O cura prrguntoulle se 0 ni o estaba en monte aberto e Xanio, res-

-Bueno: pois o caso que .... -Que qu? , -O qu qu, ese, que ust di. - Caray! Estou vendo que xa ts ben pouca vergonza! - Ust cando 'padrica, di que noo hai que tel -a pra confesarse. - Ests bo mozo, ests bo mozo! E o cura, intresado poi-a lnorali.: dade e poi-as boas costumes da Sua 'parroquia, quedouse destraido deixando correl-o pensamento poi-a xente que tia n-ela. E asi coma falando con sigo mesmo dxose: - Qu n demontre ser esa moza? Xan, que o oueu, so ltou unh a risi a pequena decindolle: - Que qun ? Ai, meu seo rio! U~t seica coida que o conto dos merlos. M. OARCIA BA RROS

Lectores: conservad y aprended de mem oria las instrucci ones sobre el Decreto Besada > que empezamos a publicar en el present<; _ nmero.

EL EMIO-E.ADO
ca ndo en frases mu y elocuentes el acord es de las bandas de msica. obj eto de la asamblea, y le siguieA las diez y media har entrega a f0!1 en el uso de la palabra los seo- 1 este Sindicato la representacin de DE CUBA res Luis E. Rey, Vi c: or Acua, ]os de ms fcil trnsito para las carala Sociedad Hijos de Tabeirs . de Loureiro Garca, Emilio Abal, Narci1 un hermoso manzano que ceden a vanas de gitanos que de cu ando en so Rocha, Jos M. Snchez, MaximiPostales abaneras cuando visitan nuestras aldeas a ver / esta entidad en p1ueba de confraterno Matolobos, Manuel Baleato, Fran nidad social, y acto seguido se prolo que en ellas se pud e pescar conHace unos cuantos meses que he.: ceder por los nios de las escuelas cisco Carracedo y Fuco Gmez. tra la vo luntad de .su dueo Mald1mos enviado EL EMIGRADO unas varticulares de Guimarey y OuzanTodos los 0radores se mostraren ta ignorancia! ~ Postales Habaneras > donde reflede a la plantacin de los arboles violentos en sns discursos, cujpanMas no por esto deben desmayar jba1~os el ansia emancipadora de destinados al efecto en los terrenos do de los trgicos sucesos de Guiaquellos buenos elementos que tulos estradenses emigrados de Cuba. adyace ntes al edificio social. llarey a los psimos Gobiernos de vieron el civismo de pedir el camino En aquellas Postales sealbaA las once y media saldrn los nila Espa:1 centralista, y muy espevecinal y de expon erse a sacrifi car os formados y seguidos de las comos de que manera los hijos de La cialmente a los gallegos espreos sus intereses para conseguirlo. misiones de las Sociedades con sus Estrada en Cuba no cejan un moque de los mismos forman . parte. Y Para nuestro distrito el momento estandartes, y de las bandas de mmento en 'su , rudo batallar en pos todos han convenido, asimismo, en sica tocando el Himno Gallego hasde las ofertas ha terminado, c.:..mo del mejoramiento del distrito en los . , ',, ' que el mejor medio de acabar con ta la iglesia parroquial donde se canpodra haber termip.ado antes si tordene::s ms ct1versos. el de emancisemejantes abusos es tar una misa solemne al Ecce Hodos los hombres hubieran sabido . Y he aqui '. unD prueba ms para par a Galicia de la corona de Castirno, terminada la cual saldr la prode buenos ciucumplir.con su deber demostrarlo: > lla. cesin recorriendo los sitios de cosdadanos, dando su voto a aquellos Hace alglrnoz d:as que v;i rios asotumbre. Acordse el nombramiento de una candida tos a diputados que siempre ciados p.: rten ecie:d\'.:, a Ls parroActo seguido se elevar un herComisin integrada por los elemeny en todos momentos han estado al quias de S. Pedro de Ancorados, moso globo de gran originalidad y tos directivos de todas las Soci11dalado del pueblo aldeano. Remesar, Oca y Loim il, d iscutian se quemar infinidad de fuego de des Gallegas de Instrucein (105) pa Es nt:cesario que tal estado de coaire. acaloradamen te: sobre la cor.slrucra protestar de los sangrientos sucesas se termine de. ura vez; y pera con cin de un ramal de carretera que, A las tres harn uso de la palabra sos ante el Ministro de Espaa, y la segui: lo, para conseguir que seaB una partien.de> d~I Rojo-Corbelle y atravarios or}dores qe renombre entre publicacin de un manifiesto referealidad todas las legtimas aspiralos cuales figura D. jess R. Culebras vesando las 1 parr,oquias antes menrente a los mismos, que se publidar y los que harn ver el valor que paciones de nuestro distrito, debe de cionad.as fuera a entroncar con la en la prensa nacional (de Cuba) y ra el progreso de nuestra tierra recortarse por lo sano, votando por el carret~ra o e.amin o vec in;tl que los extranjera. presenta la arboricultura asi como la ms popular de los candidatos: por de Loimi! tienen construido y que necesidad de que los Gobiernos Estos acuerdos fueron tomados el Dr. AlfreE!o Prez Viondi. parte de Penopu-rr in. obliguen a los maestros a que inculpor aclamacin entre frenticosaplau Llevando al ( ongreso de los diHace algunos aos, segn pudien los nios el respeto y eJ. quen sos de la asambiea, Ja cual se disolputados a ese amigo del pueblo,. a mos comprender de la.discusin sosamor al arbolado. vi a las doce de la noche a Jos griese hombre sencillo y servicial que tenida por estos queridos camaraA las 5 gran baile popular amenitos de Viva Galicia libre! sin ser diputado ha hecho ya tantas das de 'Ju cha, que los vecinos de las ndo por las bandas de msica y gaiparroquias de Remesar y de . Oca cosas por el Distrito, no solamente (Del Diario cubano El Pais> cotas del pais. pretendieron qut se les construytse se nos construiran esas tan necesarrespondiente al 5 de Diciembre de A las 7 gran verben-a con iluminarias vias de comunicacin que unie<licha carretera desde la Plaza de 1922). cin a Ja veneciana continuando et Oc~ hasta el Fojo; obra que resulta- ran unas con otras a todas nuestras baile hasta las 12 de la noche. parroquias, si que tambin habria en ra altamente beneficiosa para la exCORRESPONSAL tensa comarca a que interesa. Jada una su escuela o escuelas ton edificios propios y en perfectas conAl efecto s design una comi - ~--sin para que fuera a visitar al eterdiciones, y su cartera correspon- 1 no rmora del progreso de nuestro di entemente retribuida. Y tendramos distrito, a fin de .-que el referido cael telfono provincial, el abasteciLa FieSlta del Arbol cique hiciera las gestio:Ks necesami ento de aguas a domicilio en la vill a, el adoquinado de la misma , la rias para"ia i1i'med ia1a consirul cin La Comisin del Sindicato AgriINSTRUCCIONES PARA SU de tan importante via. plaza, el 1116tadero, el abrevadero en cola de Guimarey-Ouzande que le APLICACIN Entoces parece que habi entre la feria del ganado, la alameda, el fefu encomendada la organizacin de r ocuril central, e! puente de Sarandichos vecin cs vdio:: o:, ' leme11tos la Fiesta del Arbol, y que preside el Acuerdo de la junta municipal.que trabajaron lo posible para condn y otrns tantc.s mejoras que neentusiasta vecino de esta parroquia Con anterioridad al dia 1.0 del coseguir la tal carretera o camino vecicesitamos y nos pertenecen, pero D. Manuel Puente Maceira, cuyo rriente, segn la R. O. de 8 de Nonal, comprometindose inclusive a que nuestro actual diputado se ocunombre omitimos en el pasado nviembre ltimo, Gaceta > del dia 9 pa muy poco de ellas. hacer todos los sacriticios pecuniamero, viene trabajando sin descanso del mismo mes, debieron haber corios que al efecto se necesitasen. PeTodo esto lu pueden conseguir para que dicho acto resulte lo ms municado los Ayuntamientos . las ro les sucedi lo que sucede siemnuestros campesinos en muy poco lucido posible. Administraciones de Propiedades e pre a todos los que se sacrifican patiempo y con una sola arma: el voto. 1 He aqui el proQ"rama de la fiesta: Impuestos la certificacin del acuerra conseguir alguna cosa buena, alSabrn manejarla? Da 20.- - A las 12 repique de camdo adoptado por Ja Junta municipal guna mejora para nuestra Comarca: Esperamos que ~i. _ _ panas y una salva de bombas; a las 7 referente al medio o medios que hase. encontraron con que niestro pode la noche solemnes vsperas en ]OSE DE PENINAS yan de utilizar en el ejercicio econco deseabie 'diputado les prometi honor del Ecce Horno, terminadas mico de 1923-24 de los tres autori- el oro y el moro cuando se aproxilas cuales se quemar infinidad de Al grito de Vin Galicia libre!, zados, a saber: administ-racin direcfuego de luceria. maban unas elecciones, pero despus la Colonia gallega de Cuha prota del impuesto, conciertos gremiade haber p.sado stas, todos eran Dia 21. - A las 8 de la maana las les y repartimiento general del Real testa de los crmenes de T-.ny inconvenientes, todo se volvia difibandas de msica y gaitas del pas Decreto de J1 de Septiembre de cultades para cu mplir aquello que toca rn alegres dianas recorriend o 81jo la presidencia del Sr. juan 1918 llamado de Besada para cu~ las parroquias deGuimarey y Ouzanen un momento de apuro habia ofreRiveiro, Presidente del Comit de brir el cupo del Tesoro y recargos, de. cido. Sociedades Gallegas de Instruccin municipales sobre el mismo. A las nu eve y media la Comisin Y se quedaron esas parroquias sin reuni en los salones del Centro se carretera. Ordenanza.-Los Ayuntamientos de fiestas del Sindicato se hallar en Gallego una nutrida representacin el local social, sito en el lugar de que para una u otra obligacin de Y hasta hb vecinos que se aled ~ la col onia, entre los que figuraban Ria! (Guimarey) para recibir a los relas anteriormenfe citadas, o para angraron de .ell o; pues como ellos detodos los delegados de las referidas presentantes de las Sociedades herbas a la vez, hayan adoptado el ltician muy seriamente, la tal carrete ra sociedades. manas y oradores invitados a la fiesmo de los mencionados medios, o no con venia por constituir una via ta, lus cuales sern sa ludados a su Abri el acto el Sr. i\iveiro, explisea el repartimiento !len eral, forrra llega da con salvas de bombas a los rn la Ordenanza, oportuna, pudien-

~oos

nesae

Gutmareg -

--~.

~- -

-------------- -- -

ELEMIGEADC

..

-..

ga a de de

n a
ter-

noelas
an>les

nos ni:o'>US
l-

lS-

mooS-

Ty

ie

ra

lS

t-

:J.

do en ella exigir o no de lo contribuyentes la previa declaracin de utilidades, segn lo estime necesario, dadas las circunstancias que con curran en la localidad y datos que so bre el particular existan en el Municipio o les sea factible reunir a este efecto. (R. O. de 18 de Marzo de 1920, Gaceta del dia 21.) La ordenanza del repartimiento general deber contener: a) La fecha de estimacin a qui: ha de referirse el cmputo de las utilidades objeto de gravamen . Esta fecha ha de hallarse necesariamente comprendida en Jos tres primeros meses del ejercicic en que haya de regir el reparto. b) La forma en que ha de hacerse ei cmputo de ulilidade.s en lo que respecta a si se ha de exigir o no la previa declaracin de los contribuyentes. e) El rendimiento medio por ca' de ganado de cada dase exisbeza tente en et trmino municipal. Si la riqueza rstica del trmino no estu- . viese catastrada, los Ayuntamiento<s estimarn asimismo las cifras de rendimiento correspondientes, y las remitirn para su aprobacin o correccin a la oficina Ct'ntral del Cat2stro, por Conducto ae la Administracin provincial de la H~cienda p. blica. d) El importe medio de cada uno de los principales tipos de jornales t:n la localidad, y nmero medio de _ dias de trabajo que hayan de computarse ~ara determinar el haber anual de los jornaleros. e) Los signos exteri ores de riqueza que en su caso hayan de tenerse presentes para el eval o de las utilidades y la suma de stas, computable por cada uno. /) La diferen cii:! l!l!e se estime pro boble entre el importe de las altas y de las. bajas durante el ejercici0. g) Los tipos de recargos por partidas fallidas y por gasto s de administracin y cobranza. La suma de estos recargos no podr exceder del 6 por 100 de las cuotas. h) Los plazos y trminos del pago. (Art. 26 del R. D. de 1 t de Sep. tiembre de 1918).

listas de contribuyentes y designa:;in de vocales natos. - Form <Jda de


este modo la Ordenanila, los Ayuntamientos, en Junta de aso1+ados, ( t\.rt. 75 del R. D. , formarn asim ismo, con vista de las copias de los documentos aqministrativos co rrespondi entes, las relaciones de contribuyentes en la parte rea l del repartimiento, y harn la drsignacin de los vocales natos de las Comisiones de evaluacin en la siguiente form a: Para la parte real (una sola Comi-

actos, por lo que respec ta tanto a !l sin). - -a) El mayor co:1tril'uyen~e designacin dP l s vocales de las con domicilio en el trmino, por la Comisi nes de eva lu acin, como a contibucin -teHitorial, riqueza rscualquier otro a uertlo del Ayuntatica. b) El mayor contribuyente con miento, o de las dichas Comisiones domicilio fuQra del trmin o, por la contribucin territorial, riqueza uro de la Jun ta gene ral del reparti mic11 to ;en relacin con los preceptos del bana. e) El mayor cont rib uyente , con Real Decreto de 11 de Septiembre domicilio fuera del trmino , por co nde 1918, deber hacerse a la vez por tribucin territoriai, riqueza rstica. edictos en la forma acostumbrada en d) El mayor contribuyente por conla localidad, y en el BoleHn Oficial tribucin industrial v de comercio. de la provincia con la mejor claridad e) Un representante de las Empresas posible y los necesarios de:.lles de mineras (en donde las haya) sujetas lugar, sitio y horas. (R. O. de 8 de a recargo municipal, design ado por Noviembre de 1922). ellas mismas./) Un representante de Comunicacir de nombramientos- los Sindicatos Agrcolas que gc cen Renuncias. -A los vocales natos se de los qeneficios de la ley de 28 de les comunicar personalmente su Enero de 1906, domiciliado en el lr nombramiento en la forma que demino, representante que ser eligido termina el vigente Reglamento de libreme nte por dichgs Sindicatos. procedimiento en las reclamaciones (Art. 69 del Decreto de Besada). econmico-administrativas, advirPara la parte personal (una Comitindoles que acusen su conformisin por cada parroquia).-El cura dad, o que si no aceptan el cargo, pnoco; el primer contribuyente por haga IJ renuncia de l por esc1 ito, en t :::rritodal, riqueza rstica; el primero un plazo que no podr exceder de por territorial, riqueza urbana, y el tres dias hbiles, a contar desde el primero vor contribucin industrial siguiente al en que hayan recibido la y de comercio que tengan la condirespectiva notificacin, (R. O. lticin de residentes y estn domicilia-. mamente citada) entendi.ndose que dos en la respectiva parroquia. (Art. solo podrn excusarse de formar 70 del referido R. D.). parte de las, Comisiones, o delegar No podrn ser vocales de las C osu represenracin: a) los curas pmisiones (art. 71):-Las personas rrocos, y b) las personas que no;ten que no posean la nacionaljdad espagan la condicin de residentes en el ola; las que no se hallen en el pleno uso de sus derechos civiles, y las trmino municipal o se hallaren fisiexentas de co.ntribuir en la parte del camente impBdidas. repartimiento cuya formac in incum La representacin del cura prroco, en el caso de delee:acin , habr ba a la Comisin respectiva. de recaer en el coadjutor de la paLos concejales del Ayuntamiento ' pertenecer a las Comirroquia, si lo hubiere. no podrn Son aplicables. a los delegados siones como vocales 1~lectos, pero si ias prescripciones del act. 73. Tracomo natos. tndose de vocales na.tos, la capaciNinguna persona podr pertenedad del delegado excusa la del mancer como vocal a ms.de una Com idante. sin. Art. 73). si la renuncia como la delegaEn la parroquia donde tenga su cin del cargo de voca'I se harn cors domicilio alguno de los contribuyen tar en escrito que se unir al expetes que, a tenor de los apartados a), diente. (Art 72) . . b) y d) del citado art. 69, aqul transLa renuncia e: forma expresa de cripto, deban pertenecer a la Comilos vocales natos puede dar lugar, sin-de la parte real del repartimiensin inconveniente algun o, a nueva to, ocupar su lugar como vocal nadesignacin para estos mismos carto el residente en el trmin o y domigos por parte de los Ayuntamientos ciliado en dicha parroquia,cuya c1:10.en Junta municipal de asociados, de ta por la misma contribucin siga en l0s mayores contribuyentes que siimportancia. gan a aquellos, en la forma determiExposicin y publicacin de docunada en los artculos 69 y 70 del R. m ~ n/ cs. - Tanto las relaciones de D. (R. O, de 8 d Noviembre de 1922 contribuyentes en la parte real del repartimL~ nto como las des igi; acioResoluciones de la junta r:wnicines de vocales natos sern expuespal.-Apelacin, - Terminado el platas al pblico por trmin o de siete zo de exposicin de tos documentos dias, durante los cuales se edrnitirn antes indicados, (relacin de contripot' el Ayuntamiento las reclamaciobuyentes y designacin de vocales) nes que contra aquellas se presenten lil Junta de asociados, dentro del ter cero dia, resolver actrca de Iris repor los interesados l ~e:itimos (art. 75 clamaciones que con respecto a los de decreto); entend indose que todo mismos se hubieran present ado. Las anuncio de ex pusicin de documenreso:ucior:es y dems acuerd os totos al pblico o de ce leb r:1cin de

mados po r la junta de a ocadus ser{\n eclamables dentro de lo - cinco dias siguientes, en nica instancia, para ante el Tribunal de repartos .

Entrega de documemos a los voca~ les na/os.-Resuelt.as las reclamaciones a que se refiere el prrafo anterior, el alcalde convocar pblicamente a los vocales natos de todas las Comisiones, y entcegar: A los vocales natos de la Comisin de la parte real del repartimiento:-La lista de los contribuyentes . de dicha parte; las reclamaciones que se hubieran producido contra la mis ma, y los documentos que hubieran s~rvido para formarla. A los vocales natos de las Comisi.o nes de la par!te personal:-El padrn municipal de la respectiva parroquia, y en su caso, las declaraciones de utilidades pr0ducidas por los contribuyentes. (Art. 77 del R. D.) Todos los trabajos hasta aqui relacionados son de la exclusiva incumbencia de los Ayuntamientos, y para la b1:1ena .adm,inistracin municipal y en beneficio de sus intereses, sern realizados dentro del mes de Enero de 1923. (R. O. de 8 de Noviembre de t 922).

EMILIO TOSARVICENTE Maestro cantero y albail Contrata toda clase de trabajos del ramo, estilo local y americano. Esp@cialidad en obras de concreto armado.-Cal.lobre~Estrada.

GOS~UILLITRS
Estamos, cnmo quien dice, en Ps cuas y vamos para ( arnaval, y no obsttmte no nos dejan divertirnos. E'.n una parroquia cercana a La Estrada, se propusieron dar una ml!rga cuotidiana no s bien si a un hombe que tuvo la oGurrencia de casarse con una mujer, o a una mu~er que tuvo la de casarse con un 'hi.hnbre. Tal ve1 fuera a un hombre y a una mujer que se le ha ocurrido el casarse el uno con el otro.
Y alli se fueron algunos vecinos y vecinas, un dia y otro en alegre y sonante cenzarrada .

Pero, un buen dia, o mejor dia una buena noche (esto de buena es un decir, por lo dems, en este tiem po no suelen eistar muy buenas) cua n do ms entre tenidos estaban con sus cuernos; sus potes y sus calderos, se cay por alli Ja Ou.,:rdia civ il, pesc unos cinco o seis, los den u ci , y el Gobernador los mult en veinticinco pesetas por cabeza. Y In que ~e reirn los novios! E! dar cenzarradas tarn in cu tstcr 16 curirtos.

* * "'
En otro sitio, al l por la carretera

- - - - - -- --

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - - - .. .:: ~ ...........

EL EMIO-E.A.DO

.,., :.& f. .

nueva que arranca en Puente Linares, un os rapacts que andaba n de troula , para mejor divert irse, no se le ocurri mejor cosa qu e penetra r en una cochera, apoderarse de un carromato que estaba alli guardado y ponerse a tirar por l. Esto fu lo de menos, pues estarian muy bien esos mozos tirando por el carru, pero fu el caso, que, no solo tiraron por el carro, sino que tiraron tambin el carro y lo destrozaron lo mejor que pudieron. Y, por todo esto, que apenas tiene importancia, no siendo para el dueo del carro, los estn molestando hacindolos venir un dia y otro a La Estrada, Y, tal vez que hasta les cues te sus cuartos le broma , si es que alguno de ellos Jos tiene. Est visto, que no nos dejan vivir!

cretario, An tonio Frende. :S3.ile . -EI dia 13 del co rri ente se celebr en casa de Enrique Frcnde, de esta parroquia, en honor y co mo despedida del joven Jess Iglrsias Pereiras, muy querido entre noso:ros, y que se march el dia 14 a cumplir con sus deberes miltares en la marina de guerra nacional. Deseamos al amigo Pereiras una feliz estancia en el servicio. ""\Tia.j eros.-Han salido para la Argentina los vecinos de esta parroquia Sres. Manuel Iglesia~, Andrs Rou ~o, Emilio Garcia, Rosa Bar cala, Antonio Andjar, Manuel Nogueira Andjar, Sara y Maria Riamonde y otra hermana ms; y Emique Garca, a todos los cu.ales les deseamo.s feliz viaje.-Corresponsal.
--~

** * Los de Guimarey y Ouzande celebrarn el domingo la F1esta del Arbol. Lo que est muy en su Jugar. Tan en su lugar que en la primera de. dichas parroquias radica la Granja agrcola del distrito. Seria muy oportuno que, con tal motivo, el Director o encargado de la misma diera a Jos nios y a los dems unas lecciones sobre temas agricolas tates como: Arboricultura prctica, Fisiologa v~getal: elementos componentes de las plantas y compuestos orgnicos que elaboran las mismas > O bitm: El pin del pino manso en relacin con la pasa de!uva en la confeccin del mondongo Lo que tambien estaria muy en su lugar, pues el pin es fruto de un arbol, como todos sabemos, y el mondongo, en este tiempo, tambien es cosa de ,actualidad. Brindamos la idea a IDs de Gu imarey en la seguridad de que no ia echarn en saco roto. HACHE

VENTA.-Se hace de la casa nmero 22 de la Plaza Principal de esta villa, al lado de la tienda de D. Saturio, con su patio y huerta unidos. Pasa informes darn razn en la misma casa.

Federacin

De orden del Sr. Presidente, tengo el honor de convocar a todos los seores delegdos que representan aqui sus entidades, para la prxfma reuoin que tendr lugar el da 28 del corriente en el loc:>1l social a 1-as diez de la maana. Se les advierte que traigan las listas de socioc, y sus credenciales como Delegados. En la ultima reunin celebrada pr esta entidad se dio cuenta de la entrevista que tuvo con el Presidente de la Junta r.epartidora, la comisin que se nombrara al efecto, y, en vista de la contestacin de dicho Sr. se acord ir acumulando todos los datos que demuestren las ilegalidades que con respecto al reparto cometi el Ayuntamiento y viene cometiendo la referida Junta, para cua11do se exponga al pblico el documento co bratorio, protestar en forma contra la totalidad del reparto por no ajustarse ste en nada al R. D. de 11 de Septismbre de 1918. JOS M. PASEIRO (Secretario)

Era el Sr. Maceira un hombre muy bueno y muy servi ci<i l, por cuyo motivo contaba con numerosas amistades, lo mismo en Guimarey:que aqu en La Estrada y de ms parroquias circunvecin as. Fu socio fund ador y prime r preside nte de la Sociedad Agricola de Guimarey-Ouzand c, y a l se le debe la construccin del edifici o social, para el qu e anticip la mayor parte del dinero de su costo. Por eso al entierro del Sr. Maceira, que se efectu el dia 10 por la maana, asisti un aco mpaamie nto .enorme, no acordndose en Guimrey otro entierro como l. Por el Centro de Emigrados asisti una numerosa Comisin que fu portadora de una corona con la siguiente dedicatoria: Los emigrados a su compaero Otras dos coronas llevaba el fretro: una de la familia del difunto y otra de s11s sobrinos Manuel y Juan. De las cintas fueron . portadores los Sres. D. Jess Durn, D. J. Manuel Rolriguez Seijo, D. Antoni0 Mato y D. Manuel Fernndez, de T.abeirs. - Tambien ha fallecido en R'iveira la virtuosa seora D. Dolores Trigo Gomz, siendo su muerte muy sentida por todos por haber sido en vida una mujer de sentimie11tos altamente humanitarios. -Asimismo han dejaoo de existir en Callobre la Sra. Generosa Brea Marque, esposa del conocido sastre de Liares D. Severino Ferreiro; y en Viso (Cereijo) la joven Manuela Bermejo, hija de nuestro querido consocio D. Luis. Descansen en paz los finados y recib~n sus familias la expresin de nuestro psame. ..Aseen.so. - Con fecha 29 de Septiembre del pas::i.do ao, ha sido ascendida a 3.000 pesetas la maestra de Callobre D. Maria Pazos Lopez. Nuestra enhorabuena a la agraciada. :Soda.s.-Han contrado matrimonio nuestros qu eridos coasociados Jos Garca Barros con Carmen Fernndez Brea y Jos Nadar Cortizo con Florinda Recai ey Muras, en Rivela; y Marcelino Pena Vilas con Maria Nodar Barca!a, en Lagartones Deseamos a los recin casados felicidades sin cuento. .""\Tia.j eros.- Ha regresa do de Francia el Sr. Jos Pieiro Gago , de Estrada, de lo cu al nos alegramos. Se ausentaron para Cuba los Sres. Jos Coto da Vita , de S. P. de An corados y Daniel Consten la , de Guimarey; y para Buenos Aires, las Sras. Dolores Anpin y Dolores Bart olom y su hija , de Vinseiro. E.ecompensa.- Al teniente coronel de la Caja de recl uta de La Estrada D. Antonio LearciJ de los Santos Re yes, le ha sido co nced id a la pensi n de la cruz de San Herme-

negildo. Nuevas es '.)uelas. :_ Adems de las escuelas conce didJs rec ienten:en te para las parroqui as de Loimil, Aguiones y Ouzande, han sido creadas ahora otras dos: una pa- ra Cur~mte s y otra para Nigoy. Con la cieaci n de esta ltima se traslada r, por qri, a Tabeirs la escuela de nias de esta parroquia que venia funcion an do en Nigoy co n lo cual queda1 resuelta la cuestin rui dosa que po r tal motivo .sostenian Jos vecinos de Tabeirs y qu e ya conocen nu estros lectores . Ca:rter ias. - Han sido creadas recientemente, una para Riveira, otra para Curan tes, otra para Toedo, otrn para Sa nteies y otra para la Somoza, y un peatn de Estrad(a Baltar (Riveira), por Aguones, Paradeia y Barbud. Eivas de Silleda a sesinado.- El domingo 7 ?el corriente, entre doce y media y una de la tetrde, ha sido asesinado en aque1Ja villa, D. Benito Rivas, muy cono- cido en todos estos contornos por sus fechorias caciquiles. Descanse en paz.

Registro civil
Nacimientos

Jos Matalobos Brey, Maria Castro Vzquez, Gloria Sueiro Abad Purificacin Sobrino Pereira, Jos Lopez Lopez, Elvira Vzquez Campos y Josefa Puente Gomez, en Estrada; Elena Liste Andrade, en Oca; Josefa Castro Otero, en Loimil; Manuel Goldar Vila, en Tabeirs; Dario Car?ims Blanco y Josefa Castro . Garrido, en Souto; Jos Pombo Villar, en Sta. Cristina de Vea, y Juan Fernndez Gomez y Consuelo Otero Liste , en Orazo.
Defunciones

81

El El

t ,<''
~ ---

SUBASTA voluntaria.-Se hace de varias. fincas destrnadas a prado, monte y labradio sitas en el Castrelo (Figeroa). La subasta se verificar en este pueblo el 9 de Febrero a las oftce de su maana y en casa de los propietarios (Riestra 7) reservando stos el derecho de adjudicacin.

Argentina Vare la, Josefa Besteiro Mato y Manuel Rodriguez Matalobos. en Vi11seiro; Manuela Porto Gar cia, en Ni goy; Maria Cajide Csar, Dolores Estraviz, Jos Campos Cam pos, y Manuel Lamio Vaamonde. en Estrada; Pilar Rey Rilo , en Riveira; Andrs Maceira Vicente y Ramn Rey Porto, en Riob.
M atrimonios

se i de

la J
l

-Desde Parae111a1inConvo~a.toria. . -De ord en del Sr. Presidente st convoca a todos los socios del Sindicato Pardemarin > para celebrar Junta General extraordinari a el 21 del corriente a las tres de la tarde, en punto, y en el local social, con objeto de eligir la nueva Junta Directiva y tratar de otros asuntos importantes. - EI Se-

Mrscelnea
Necrolgica.s. - A los 72 aos de edad ha dejado de exi stir en Guimarey el da 9 del actual , el cono cido propietario de dicha parroquia y querido coasociado nuestro, D. Jos Maceira Puente.

Joaquin Pdrnas Rios con Teresa de la Fuente Nuez, en Guimarey; Marce\ino Nadar con Maria Carbia Ortega , Manuel Fig ue ira Tosar con Manuela Tarrio Clemente y Jos Gar cia Garcia cou Manuela Gonzlez Neira, en Santeles; Genaro Requeijo jo Barros con Juventina Ruibal Ges.J. toso, en Berres;
.... - ---- -

adn

E das reqt:

P.
<Postal-Hita,, .- La Estrada

EL EMIGEADO
Recomendjlmos a nuestros lectores y muy especi almente a los Srs. socios del Centro de Enigrad os, Socieclad "Hijos de La Estrada" en Cuba y " Comit de Residen,tes de La Estrada" en Buenos Aires, que al embarcar para Amrica o cualquier otro pais, lo hagan siemp1 e en los vapores que se anuncian en "El EMIGRADO,,

fFT

Nelsoi'""l. L i n . e s
~etvirio reul&r ~e vanorn~ orreo~ in~le~i

entre Vigo y Ioi puertoi ~e la Amrira ~el ~ur.


Frxima.s salidas de ""\TIGO

Todos los compatriotas residentes en la Ha~ana o en cualquier punto de la isla de Cuba, y que quieran suscribirse a EL EMIGRADO; y todos los que ya estn suscriptos al mism y cambieN de domicilio- o deseen hacer alguna reclamacin, podrn dirigirse, personalmente o por escrito, a CtJalq uiera de los seores siguientes de fa Comisin de Prensa: Pedro Quinteiro, 23 y 12, caf; Vedado.-Jos Riveira, Empedrado 53.Jos :...o ureiro Garca, T. Rey 61. -Jos Arca, Teniente Rey 61. Manuel Villamor, Galiano 82, caf.-Manuel Puente, San Lzaro 75,caf.- Francisco Carracedo, T. Rey 37.-Manuel F. Barcala, Aguiar 63.-Jos M. Loureiro, M. Coln. Los Indios.

28 de Enero HIGHL'\NO LADDIE 11 de Febrero HIGHLNAD PIPER Admitiendo pasajeros en todas clases y carga. Excelente acomodacin de primera clase. Precio del pasaje en tercera clase: De 1O aos en adelante. Pesetas 355'30 De cinco a diez aos no cumplidos. Jnedio pasaje De dos a cinco aos no cumplidos. cuarto pasaje. Menores de dos aos, gratis El pasaje para suenos Aires, debt: presentarse en esta Agencia con CINCO DIAS de anticipacin a In salida del vapor, a fin de cumplir con todos los requisitos de las vigentes disposiciones. Para toda clase de informes dirigirse a sus consignatarios ANPRS FARIA (S. el C.) Apartado 59.-VIGO.

Compaia del jac!fico


""\Ta.por es c~rr2 r- s ( E' tres hlices

~ali~u

regularu ~e

Vi~o ~ara

lol ~nertn~ nel Ern~iL nrnua.,


~a.ga.lla.nes)

Argentina, [hile, Per, frna~or, ~fll!f IF.H y [u~a.


('"'\Tia. estrecho Pre( e en .'\
e

Saldrn de Vigo los vapores correos siguienteE:


El 16 de Enero 011E>g0 El 13 de Marzo OROP ESA
P :~. s., 366'~0

366'30

Admitien pasajeros de primera, segunia, intern.cta y tercera. el< Ee para Rio Janeiro, Ro de la Pl~ia, Fnta A1er2s. fuc~fl, Talcahuano, V.aJparaiso, Coquimbo. Antoagasta, .lquiqt.e, Anca.' fv oLer:co y Callao, as cmo .carga para los mismc.s C.e~iitc,s y }ala iurtos Ge ia fatagonia (con trasbordo en Punta Arenas) Pisco, Salaverry~ Pacun.fF, Dten, Palta y Guayaquil con conocimiento directo aesde Vigo. Precio en tercera clase pra Rie: rle Janeiro. lV.rnievie y Buenos ires.

Corrpaas J(amburguesas
Servicio fijo y rpidos de vapores Correos
HAMBURGO-SUD~AMERICANA

LINEA CUBA, PANAMA, PACFICO (Va Canal de Panam) 30 de Enero ORIANA 26 de Febrero ORCOMA Admitiendo pasajercs de la Habana, Per,
(e

Precio en 3. para la Habana 557,00 pesetas 557,00

'

1., .2., i;H~1mt:dii y 3.:1 cla~e pa.a los ;:uer1cs


y Chile.

Panam~

Para' informes dirigirse a los agenies de la compaic.: Lnea Extra-rpida.-De Vigo para Rio Janeiro, Santos, Montevideo y Buenos Aires (Va Lisboa) El 13 de Febrero vapor A. DELFINO i Precio en 3. corriente pts. 386'30. El vapor id. id. especial 5 l l ,30 . SOBRINOS DE JOS PASTOR.-VIGO.

Lnea directa.-de Vigo para Montevideo y Buenos Aires El 29 de Dibre. vapor U.aCORVA El 12 de Enero~ vapor VIGO Precio en 3. corriente, pesetas 406 130.- Idem especial, pesetas 481 '30

Skoglan..d, Lin..e
Servicio directo de vapores entre Vigo y BueT!os Aires, sin hacer ninguna escala. Saldr de Vigo el da 19 de Diciembre e! magnfico vapor

J(anna Sl(oglard
Admitiendo pasajercs de tercera clase para .Buenos Aires por los siguientesprecios
De 10 <lf.cs en ade!i.nte ptas. 406'25 De 5 a l O no cumplidos De 2 a 5 no cumplidos Menon;:s de dos aos ORA TIS El pasajern de tercera clase al solicitar el pasaje debe envi::ir a esta Ag-en~ cia 250 pesetas, como ... epsito de garanta, y no debe ponerse en camino hasta tene r aviso de quedar reservad o. Para ms informes dirigirse a los Consignatarios J"oa.quin Da.vila. y C. Avenida de Montero Rios 8.-VIGO. ,

J-IAMBURGO AMRIKA LINIE


Lnea rpida.-Para Rio Janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vigo El 14 de Enero vapor RUGIA El 28 deE11ero vap or GALIC!A Precio en 3. corriente, pesetas 366'30. - lrlem especial, 386'30 IMPORTANTE. - T odos es tos vapores ofrecen a los pasajeros de;3. clase instalaciones modelo y poseen amp lios cernedores y saneadas cubiertas de pase o para todl-S. NOTA.- T odos los pasajeros menores de. 15 aos que se di rijan a 1 a Argentina necesitan ir provistos del certificado de nacimiento. ' Lnea rp id a.-de Vi go para la Habana , Verac1uz y T am pico El 24 :: Enero el vapor TOLEDO (nuevo) El da 25 de Dicie.mbre el vapor HOLSATIA admitiendo pasaje ros de primera, interm ed ia y tercera clase. Precio en 3. para la Habana pesetas 567'00 < en 3. para Mxico 610'25 Es ne.::esario que los pasaje1 os se presenten en esta Agencia con cinco das de anticipacin a la salida de los vapores para poder cumplir con los requisitos de la Ley. Para t odos los in formes dirigiffe a los Agenies en Vigo: Sucesores de En:L'iqu.e Mulder ,Soc. Ltda..

J(ol!and finerica cCire


Servicio de pasaje a !os puertos de CUBA y MEXICO, consistiendo la aco modacin para los pasajeros de tercera clase en camarotes de dos, de de cuatro y de seis literas, completamente independientes. Prxima salida de Vigo para la Habana y Veracruz. 27 de Febrero

~aasd.a:r.C.

Admitiendo pasajeros de primera, segunda econmica yte rce'ra clase, y carga. Precio dtl pasaje en tercera el-ase para la Habana E53,00 pesetas, y para Veracruz, 590,00 pesetas. y par~ Nueva Orlens, 710, OO. Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo
~""''\\...-~ ......) -.:.,- ,:--n~ ~ . .- t'f'. r.. ~"'- :."-'1 -7 ~~_.. . ~>~::\f, f~--- l' ~...;...l ~, .~,., ...c. ..:. - ~ 't
.,,,)' ..

rno 11na,rernr1 ~! ~jo tua.~a


No compren sombreros, pajillas o gorrra3, sin ver ante3 !03 precios y cla~s de est1 ca):i. Es la que mejo~ surtido tiene y la que vende ms barato. Se limpian jipis y arreglan sombrero.s.

LA CASA REY

JY.Ca.n u el Esr.n.ors ALMACE:X- DE ULTJUMAl:UXOS AL POR MAYOR Y ME\'OH. Especialidad en hirina?, chocolates, cafs l tostadosi thes, galletas, aceites ref! cces, etc. Oran surtido en conservas de _ todas clases y licores embotellados de todas :;rocedencias. La casa ms atntigua y ms surtida en su ramo.
PLZA PRINCIPAL, N.
0

Esta casa participa a sus clientes y al p~lico en general que acaba de SA TT fAG-0 DE C0~-1:POS-I'EL_,~~ recibir un gran surtid u de arrcu:os Instruccin primaria: Bachillerato: Preparatorio de f .1cultades: Magistepr 'l pios para la e~taci n. rio: Contabilid ad Mercantil: Preparncin para Ingreso en Au1dcmia :> i\1ili ta Al mismo tiempo aconseja a los 1 rcs y en la Escue la de Peritos Agrcolas. que ~mbarquen para la.;; Amricas o para otros puntos tomen nota de pri:: ' cios en esta casa antes de hace r sus ' compras o equipos. LICENCIAD O EN DERECHO CIV: L Y C.\NNICO '( EX ALUMNO D E Gran surtido en cortes de traje, 0 5. AO DE SAGRA DA TBOL OGIA EN LA UNIVERSID AD PO NTIFICI A cobertores, mantas de viaje y otros artculos para combatir el frio. Riestra, 27.-La Estrada . PROFESORES ENCARGADOS DE LA ENSEANZA EN ESTE COLEG IO EN UNION

Colegio Oe S

J.w:s

<;onzaga

Direlfor ~rn~ietari~: lloll frnmiirn. l~lelia~ VHanoa


DEL DIRECTOR, DURAN1rE EL CURSO DE I.922 A I.923

LA

VASCO-NAVARRA
SEGUROS

FARMACIA
EL GLO:SO"

Del .Li cenciado


J"OS ::tv.r:. C.AR::SN""
;

De accinentes del trabajo de Jos obrero s, de accid entes individ uales de responsabilida~ civil por atrope-' llos, de automviles. Informar en La Estrada D. Pedro Gil.
J
J
--- ~-~-

Productos fa.::.m a.outicos n.a.cion.ales y extra.nj eros, a.guas minero - :n:isdicin.a.les, ortopedia, oxiga no, et c~ Despacho de :r.ned.icin.as par a poores, :R.iest:ts,, '27
TALLER DE EBANISTERIA

Dr. D. Manuel Rey G::cio, Profesor Auxiliar de Ja Facul tad- de D ~re c ho. Dr. D. Jos Lem'1 Trasmonte, Profesor Auxili ~ r de la Farn!tad de Fc.r macia . D. Eduardo Carnero, Comandante de Infante ra. D. Juan Mejuto, Abogado. D. Alfredo Diaz, Capitn de Infanter. D. Miguel Je la Rosa, Capitn de Infantera. D. Luis Snchez Harguindey, Licenciado en Medicina. D. Antonio Coira Otero, Abogado . D. Enrique Garci<I Mirs, Profesor Mercanti l en la Sociedad Econmi ca. D. Arturo Briones, Teniente Corone l de Infantera . D. Luis Rod rguez Araluce, Capitn de Infantera. D. Jos de la l<osa, Capitn de Infantera. D. fran cisco Iglesias Castro, Alumno de Ciencias. D. Luis Barre iro Para dela / . . , D. Sec un dino Rey Za bala I ~ Maestros Nac1ona1es.

c:Ea Via
VINOS Y CON/IDAS

ALUNlNOS DE FACULTAD
Con completa separacin de los de Primera y SegundJ. enseanza , se admite un reducido nmero de alumnos de Carrera mayor, que se rrgirn por reglamento especial.

ciULa vvu-0 e ~alt-'Z-0 .>


En este nuevo taller, instalado en la calle de Riestra n. 0 18, se venden y hacen a gusto del clientr y a precios muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de noche, sillas y todo : lo que a este ramo se refiere No olvidarse! Riestra , 18.

Manuel Picans
Cuenta con grandes comodidades para ganados.-Serafin azo, 16 (al lado del Correo)

Plaza de los Literarios, 1.-Telfono n. 1O


SE ADMITEN ALUMNOS INTERNOS, MEDIO INT '-: RNOS Y EXTERNO S

Pueden pedirse ::egla,me:n.tos

O O .A. S J: ~!
La sastrera Casagrande sortear todos los ni eses, el dia ltimo, un pantaln a eligir, ent~e los p arroquianos que hayan encargado ropa en todo e1 mes. El nmero ser entregado en el momento en que se haga el encargo. El sorteo ser pblico.
HOTEL COMERCIO
-V..A.EEL...8.. Y

PEDRO UKfiA rnHRO.-PROtuRBDOR

.JDSTllD BDSIID D Almacn de Harinas


Ultrmnarinos Finos
Especialidad en elaboracion de
C ::S:OOOL.ATES L.A.. ::tv.I:O:OELO

f f PfP Y rf P:~fa ffa?TfP


~ueblera, mq ui:n.as sin.ger~ ps.quetera Y

ELn.o.

-DE-

otros efectos; todo buen.o y bara.to. Riestra y justo MMfinez.-Estra1a.


WOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de-

Sastrera y ca.mise. ra . La casa. q u.e ms ba:rato vende. ~o -v-iTABLAJERA HIGINICA si tar otra casa sin ver los precios de ~ta. ~e G \.J.r.nersi..:n.d.o Iglesias j or y mas ba:rat- nadie Plaza Principal 16 19, Riestra, 19

JOS~

CONSTENLA

Calle de Riestra (Fren te a laPlaza) El pro pietario de esta casa no ha escatimado medio alguno con tal de proporcio narle un esmerado servicio a los seores viajantes y temporeros. Visitadla para convenceros.

JU.AN

CONSTENLA
''EL' CANDADO" FERRETERA de SERAFIN BREA

Lepanto, 24- VIGO. (Frente a la estacin del ferrocarril)

Fonda LA REGULADORA> (NOMlH\E f~< llS'J'll.ADO)

BALVANERA

En esta acreditada Casa cuentan los viajeros' y emigrantes con todas las comodidades modernas. Se les acompaa y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre todo a los hijos del Distnto de la Esrada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse: lepanto, 24.- VIGO

~e Manuel loel VlQUel


Calle de San Andres, 153.
LA CORUA.-Telfono 477
Espaciosas habitaciones independientes CO!l vistas a la calle. luz elctrica y timbres en todas las habita ciones. Tranva a la puerta de Ia casa. Prxima a las Ad. '110nPv. rfe CO ch?s y paseos de Mndez !vez . Precios convencionales.
1

Almacn. fiambreria. Bar. conservas. vino s ylimes.


de MANUEL NOVOA SEORANS

Gran surtido en loza, cristal, muebles, maquinaria agrcola y tubera inglesa Nadie compre sin antes consultar los presios de esta casa, que es la que ms barato vende. Riestra, 20

Re?rasentinte ~e "El Emig.ra.do"


Precios de este pe ri:'idico para la Argentina: por un an0, 4 p2sos m. n., por tres meses, 1 peso. Pago adelantad os.
BtJ MI T ME 24)2 .
ESQ. AZC'J ENAGA 9 6.

BUEN')S Al?IES

::S::otel ''Isla de Cube..,.


DE

Juan Brea Moreira Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de .ENSEANZA CICLICA la estacin del ferrocarril. - VIGO GRADOS: PRIM ERO, MEDIO Aqu se. cuenta con toda clase de Y SUPERIOR comodidades: confortables habitaciones con vistas a la baha y camMATERIAL MODERNO pia, luz el~ctrica y timbre en toda Preparacin especial pa.ra la casa, cocina y 'servicios esmeradsimos, cuarto de bao. Especialidad los que marchan a las Amricas. c.1 vinos, cafs y licores. Todo a preContguos a este Centro existen cios muy econmicos. 1 establecimientos de confianza donde El el eo de este establecimiento ) de las aldeas qu ~ ha\1 r presente a la llegada de los parar los aJumnos \ sistan a cl G1se P~ v vaoores correos.

Nuevo Colegio ---

= = = = = = -- - - - - -

-----

Jess Porteia Fares


~dico

r lotei

" ~- '\

r o NSUELO"

de f\lf. WUREIRO y K RODRIGUEZ

B milaY. 43. 1. y l.. - v rGo


(Cerca de' lJ estacin) En estfl moderna y acredit3da c;;sa cuent1n los viaero:; con tod3 cb'., c de cv modidades. H;1y csra ciosa::. habitaciones, y un gran esmero y confort en todn<:. los SPrvicios. Precios muy econmico~, sobre t o~o para los estrade nses. 1 Se dan in fo rmes sobre embarques.

Consulta todos los dzas de 1O a 12 ~- Y de 6 a &.


r: i VQS l''\ ' .

'{ j ~

Altos del caf de

Albino Vilas Fernandez

PEl~lDICO

l !\DEPENDIENTE

ORG.-.NO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES


PRECIOS DE SU ~30RIP CI.N"

AO IV

En Estrada 1O cntimos ejemplar Resto de Espaa l '50 trimestre Amrica. 12 pts. al ao para el asociado, 15 para el no asociado. Pagos adelantados

Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes


~~~ ~--~~-~--~-~--- -~~-

--!..'-------------------

. La Estrada 31 de Enero de 1.923

Riestra n. 0 16 (alros) La correspo ndencia al Director, No se devuelven los originales

NUM. 80

Y--

u Fiesta del urno1 en GnimaregK


IMPRESIONES

No pretendis, lectores de EL EMIGRADO, saber lo que fu la fies ta de Guimarey por sol9 esto que yo voy a contarns. Yo solo har, como sepa y corno pueda, una resea sucinta, tal como fueron imp1esionando mi retina y mi cerebro los actos y las cosas; algo asi como si hiciera pasar ante vosotros una cinta cinegcfica en la que se viera solamente lo ms esencial, lo ms culmin ante de los sucesos. Oido a la caja: Maana de frio, pero de frio intenso, fuerte, cruel. Lo traia un viento infame, impregnado de hielo de los tmpanos y glaciares del polo y .que llegaba barriendo la escarcha de las montaas. Vaya un dia! Un vallecito risueo, no poco costanero, en una planicie un tdificin sin apariencias en el cual se establece cmodamente una escuela que pregona un pueblo, una parroquia que despus de suplicar inutilmente proteccin al Estado y al municipio echa mano de sus propias fuerzas para redimirse a si misma y lo consigue. Sol claro, pero insuficiente en el cielo, en el aire lmpido gallardean las banderas gallega," espaola Y cubana, Qu hace ahi la bandera
' cubana? Es acaso una demostra-

cin de acatamiento o pletesia a la antillana repblica? Nada de eso. Esa bandera de az ul es y blan cos lis~ tones y de roj o tringulo en el que campea la estrella solitaria, que veis fl amear en esta y otras fi estas similares, no es ms ni menos que un recuerdo de ca rio y reconocimiento a esos viriles gallegos que en Amrica Y sobre todo e11 Cu ba trabajan aso m brosamente po r la li beraci n y por el progreso de su patria que es es ta Ga!i cia para ellos y pa ra nosotros querida y venerada. Arcos de foll aje de mirto y laurel en que sobre el verde de las hojas resal ta arm ni ca rrente el rojo de las bayas, cubren las vi as de ent rada. Por todo el per n.etro, ho yos ab iertos qu e se van otra vez c~rr n do luego de haber alojado las raices de los rboles que se plantan. Musicas, gaitas y cohetes. Nio s qu e co-

pi del manzano como un hroe al du strias derivadas de los mismos: su importancia; los pjaros: normas edu pi de su monumen to. Dispara Sacativas para que los nios los respe-:borido ... y esta prueba hecha contra ten y los amen. Nobleza del trabajo: luz, no sale. Pero le salen las otras Hoy, a la nobleza de la sangre ha que le acreditan de fotiz rafo y de sustituido la nobleza del trabajo rren apresuradamente a colocarse artista. Hoy es el ms noble el que ms delante del objetivo. Sabo rido al trMeriendan las nia5 y vamos a mi trab aja Claro est, y esto lo digo yo pode. sa. Vamos en procesin interminable porque no todos disciernen, que la M_ e saluda el maestro que en un y por reducidos senderos siguiendo pa.labra no bleza es tomada en el exceso de amabilidad me habla de a los santos, a los pendones, a los senti do de alcurnia o abo lcugo, no los Contios y enco mia m labor I~ estandartes sociales, a las comisioen el de cualidad o sentimiento. periodistica. ' nes y a los personajes. Una bomba Muy bien, Bernardo, muy bien! Como todo el que trabaja muestra se nieg::i a subir y marcha rastrera a Himno gallego por la banda que la muchedumbre oye descubieirta deseos de que se vea su trabajo y engarzarse en unos tojos don de esapesar del frio! y toma pu..:sto Vzme invita a pasar a la escuei~. Entro talla. Si sigue dos pasos ms, la fiesquez Ulloa. con cierta prevencin. Recuerdo una ta se queda, seguramente sin fot tr Vzquez Ulloa, un muchach<..r de ocasin que entr en otra parecida, grafo y ay! sin cronista. Silleda con ms alma que cuerpo; cuyo maestro era titular, por aadiMisa solemne que cantan admiracon ms nervios que piel para condura y lo primero que vieron mis blemente unas jvenes que dirige y tenerlos. Como si no cupiera en si oios fu un problema de oricfmtica acompaa el capelln de la parromismo, se mueve y se agita y habla en un ta'bln, reaactado del siguienquia. La iglssia, llena; fuera ni los y habla con tal vehemencia que no te modo:- <Un nio que naci el 10 perros paran! acierta uno a comprender si es inde Enero de 1824 y muri el 24 de Una casa deshabitada que se condignacin o entusiasmo el sentimien Marzo de 1850, que tiempo tena el vierte de pronto en la ms h.abitada to que le domina. nio?>--Pero viendo los trabajos de del distrito; mejor, en un verdadero Con la seguridad del que conoce el camino hace un recorrido por la hotel con su maistre y todo. En cada losflicis de Guimarey pude convenforesta de Galicia. Expo ne estadstihabitacin una mesa admirablemencerme de que su maestro no es uno cas, cita ejemplos de explotaciones te servida. Yo no se lo que pas en de tantos intrusos que por las aldeas de otras regiones y pone de manilas otras; en la nuestra, que denomide Galicia envenen:in impugnemenlo que en Galicia podria hafiesto naron l de la prensa, y en la cual fite la raza. cerse de la riqueza inmen sa de su s En este local amplio y limpio, cu- guraban adems peritos agricolas, bosques y de los pinares. .., curiales, maestros y hasta filsofos, yas paredes adorn.an guirnaldas y y termina el simptico joven en Ji tuvimos la suerte que estuviera Don gallardetes, me dicen que a la maamedio de aplausos calurosos. Benito Vigo, el cual demostr que na, pronunci ante los nios una Toca la msica el himno al arbol tanto hace la partija de unas fincas sentida pltica el cura de Guimarey que entonan los nios, o las nias; como la de una fuente de croquetas D. Pastor Consten la, que se asoci no s; y se asoma Culebras. . 1 de tpodo que todos se queden couCulebras maneja de modo adm tal acto con todo cario y contribuy rabie la dulce te.ngua de Rosali::i que cuanto pudo al esp lendo r de la fes tentos. en la suya ad iuiere modulaciones Habia que ver aq uellos platos, ta. en cantadoras. Es jilguero de la um mej or dicho, aquellas fuentes! Ante Sopla el viento arrancando los bria cuando canta y len de la selva tales maravillas, algu nos quieren suli enzos rotulados de los arcos. Estacuando ruge. Canta con acentos de poner que el cocin ero lo trajeron de ll an tas bombas camino de Tabeirs. ternura cuando canta las cosas de la Francia. Cuanto se equivoearon! El Se abriga la gente y se prepara a retierra y ruge cuando vapulea sin piecocinero habia venido de Moreira, y cibir algo que por all viene. Qu dad a los vampiros que la consumen Labradores! y aun que no lo seais: es lo que viene? y ani quilan, y ni l se cansa jams cuando queris hace r una fiesta a la Un manzano gigante, herm oso code hablar ni el pueble se cansa jacual tengis el honor >' de in vitarmo un cedro del Lbano, esbelto coms de oirle. me,yo os propongo 1-1ara cocin ero, al mo palmera del trp ico, que sobre Enamorado de Galicia congratSr. Enriq ue Porto, el cual pu ede velase de ver, al clero aqu, como en un carro engalanado que casi oculta nir cu ando guste a paga rme el retoda la regin, siempre asociado a la gente, d Ja se nsaci n ele caminar clamo toda obra de altura y ruega a los emi so lo con majestad de rey en pro ceA lo~ acordes de la ms ica, los pu grados que depongan esa animadsin so lemne que cierran las uniforros en Ja boca para calen tarla y para versin que aun sienten algunos hamadas nias de la escuela de Tabeilucirlos , nos vamos otra vez se ndero cia lo s que ejercen el ministerio sanrs con su maestra al fr ente. abajo al siti o de la fiesta. Mu cheto, porcue es injustificada Y porque Es un prese nte que hace n los de dumbre apifiada buscan do los unos Galicia, pueblo cristiano puede proTabeirs a los de Guima rey, cuyo el abrigo de los otros. Gente de togresar cristianamente, que es ta .meofreci mie nto hace el siempre entudos mat ices: gran continge nt e de la jor, la nica manera de progre.sar. siasta Eru ndino que es ace ptado con Villa. En el palco los orado rr.s. BerBien por Culebrn s! En gracia la frases de agr.ad ecimiento po r el prenard o Mato se asom J a la barandilla. do -:trina tan sabi ameite expu esta en sidente de la Com isin Sr. Pu ente In dec iso, poco seguro al princiMaceira. Hay qu e fotcgr~f~~r el Jeto pio, fu, al fin , cautivando la aten1 cin de l auditor io. Los arbo les: in(Contina en la pgina tercera) y se prepara el grupo . Erun dino al

-----

..

sd
DE CUBA
:10

e:r:i..o .. a
Muni cipio de S! ll eda, viero n la tremend a labor cultura l emp rendida por nuestra Sociedad Hijos de La Estrada en Cuba, ellos tamb in han querido ser como nosotros, y se lanzaro n a la lucha ... a esa lucha que nuestras aldeas tanto. necesitan para redi mirse. Avante, camaradas, avante, que Galicia nos llama al combate contra , tanto malandrn que la envilece.

Dese en paz 1fi nado y reciba su esposa y d ms fa mi lia nuestro psa me ms sin cero. JOS LOUREIRO GARCIA DE BUENOS AIRES

Postalesllaban er
Se celebraron en esta Repblica elecciones parciales con el fin de eligir Representantes, Gobernadores Provinciales, Consejeros, Alcaldes y Concejales. El dia de las elecciones virome desde las ms tempranas horas de la ma ana infinidad de automviles que eco rrian la ciudad llevando de un lado para otro a los qu e iban a:votar por aquellos candidatos de sus simpatias. Durante la contienda electora! ape nas si se han registrado incidentes dignos de mencin, res ul tan do tri11 nfa ntes en todas las provincias los liberales, que solo han perdido e.n Pinar del Rio el Gobierno provincial y la Alcalda. Cuando trazamos stas lineas las Juntas del Censo electoral quedan escrutando las boletas, con el fin de saber quienes sern los nuevo epresentantes a la Cmara, a los Consejos provin ciales y a los Ayuntamientos. En la capital result triunfante -. el Dr. Jos M. de la Cuesta, para ~1calde y para Gobernador fu reelecto el ms popular de los gobernantes liberales: el Comandante Alberto Barreras. :1: * * La situaci n econmica contina lo mismo; es decir: en el mismo estad o precario que desde hace dos aos a es~a parte. La Cmara y el Senado acordaron solicitar uh emprstito de cincuenta millones de pesos a los Estado s Uni dos con el fi n de pagar la deuda flotante y otras ate nciones del Estado. P ero he aqui que hasta la fec ha no ha llegado aun ni un centavo , y parece que el Gobiern o americano no est dispu esto ta mpo co a autorizar dicha opera cin de c.rditoJ Si este dinero del emprstito no viene pro nto, la situac in se pon dr cada vez ms negra; y... sin embargo cada dia llegan a esta s playas ms emigran tes que, desde luego, vienen au:nen tar el nmero de los sin trabajo. Los de Sillea aca ban de constituir, por ini ciat iva de nuestra co lrctivid ad de Hijo s de La Es!rada,. su Sociedad de instrucc in, de protecci n al sodo necesitado y ele em2nClpacin de nues tras aldeas. Los de Silleda han de triu nfar ' porque el ansia redencionista de todos los hi.ios del patido jud icial de L a Est rada que vi vl'n en la emi gracin, e':> grn ndiosa. Son e l e ~1 ento s de acero que ni se tuercen ni se ro mpen. Cu 1ndo estos c:111 1aradas dei vec i-

A lo-s re3ider..4.es de Berres

***

1
1

Varios vccicos de la parroquia de Berres re unidos en esta capital el dia 11 de Noviembre ultimo, acordaron fun dar una entidad con el nombre de Sociedad Agraria Juventud Naturales de Berres>, y cuyos fines son edi fi ca r en d i cha~ par ro quia una casa-es cuela de nios y nias; constituir une J. DE QUINTAS cooperativa de consumos de :irticuLa ~ocietlad "Hiios de La Estrad a" en Cuba, al- los de primera necesidad y utiles de labranza; y tratar por todos los mebaceade los estradenm que tleian de ..QJ.fs a nuestro alca nce de _ implantar 1 existir en dic h aisla l ~ eanza prctica de la mo derna Sr. Presid ente de nuestra Delegaag ricultura en nuestro local social y cin en La Estrada. casa del pueblo, en Berres, para que El da 19 de Diciembre, la Comitodos los habitantes de la parroquia sin de esta Sociedad encargada que quieran darse cuenta de como aquell a semana de visitar a los estratienen que ser cultivadas nu estras denses enfe rmos en la casa de salud tierras para que produzcan abundan<La Benfica se encontr en el Pates y buenos frutos. belln n. 0 15 con el paciente Seor Todos los vecinos de Ben es tenFrancisco Bahq.monde Rodrguez, de drn derecho a los beneficios que esesa villa, el cual, dado su gravsimo ta Sociedad reporte, siempre que haestado de salud, pidi uria comisin yan contribuid o de alguna forma a de nuestra entidad (es cle advertir .llevar a cabo los fin es que la misma que el Sr. Bahamonde no estaba aso prosigue. ciado) para que debidamente autoriLa Comisin nombrada provisiozada, se hiciera cargo de unas pesenalmente por los iniciadores, hace tas que l tena en su poder. un llamamiento a todos los de BeCelebrse al efecto Junta Directirres residentis en Buenos Aires, in- va extraordinaria el dia 21, y en ella vitndolos a que concurran a inscrifueron nombrados con el expresado fin los Sres. Manuel Vicente Otero birse como socios de la entidad que ' se va a fundar, a la calle Chacabuco Tesorero de la Sociedad; Jos Loun. 0 462, altos. reiro Garca, Secretario y Jos RiAnimo convecinos! Todos para veira, Vocal, los cuales se persoJlauno y uno para todos, y todos para ron en la quintad dia 22, recibiendo Berres. Tratemos por todos los medel Sr. Bahamonde, mediante una dios a nuestro alcance de llevar a acta levantada ante el Sr. Ad minisnuestra parr0qui a la instruccin v la trado r de La Benfica ,. D. An to nio cultura pora que a nuestros venldePeqrei ra Lpez, y firmada por l con ros no les pase lo que a nosotros, la Comisin, la cantidad de 480 peque no sabemos ni escribir nuestro sos moneda americana que, co nvernombe. tidos en plata espaola, da un to tal de pesetas 3.016'70 que remi t i mo~ La Comisin iniciad0ra:-Jos Peen Letra por co nducto de esa Dele.rciras Rey, Manuel Aguiar Rey, Plgaci n a la Srta. Me lania Nine, a cida Pe rei ras Besteiro, Jos Reborequien el fi nad o, que dej de existir do Barros, Ma nu el Rey Ro driguez, el dia 22 del repetido mes de DiMaximino Barros Figueiras, Agustn ciembre, dej encMgada de ir haRebore do Barros, Genaro Pereiras ciendo entr ega paulahnamePte de Barro!', Francisco Docid, Jos Gon dic ha cani:i da .i a la Sra. Amalia Tozlez Portela, Manue l Puente Ram os rrado Pampin, esposa legti ma del Manuel Perei ras Rivadavia, Genaro Sr. Bah arn ond e, segn sus necesidaBaloira, Manuel Vzquez Rilo, Mades lo exijan, hasta la tota l liquidanu el Pazos, Manu el Gaete Barros, Jos Pereiras Rivadavia, Jos Ferra- . ci n. dans Neira, Ramn Barreiro Riv ada- .~ Hgan les presente a los fa mil ia res viz, Francisco Gestoso Pazos , An todel fin ;-1 do que, au n sin ste habe r nio Roza dos Paz, Manue l Brey, Jos sido asociado de nuestra entidad , se Rubial Oca, Jos Goris Gestorn y le atendi en todo lo posib le, pues Ramn Seijas Fa ria . las Comisiones permanen tes que tur nan en la visita de enfer mes, nun ca Varias noticias ha dejado d e visitarlo a l tcn1 bin .

ENLACES,-Ha contraido matrimonio la Srta. Josefa Ri vas (natu ral de Lugo y he rmana politica del Tesore ro de nuestro Comit y rep resentante en esta de EL EMIGRADO ' D. Manuel N o v~ Seorans) con e 1 conterrneo Sr. Francisco Castro . de Codeseda. Tambi n ha contrado enlace la Srta. Elvira Quintei ro con el Sr. Manu el ? nchez Fins, am bos de la parroqia de Ag.ar. Les deseamos a las jvenes parejas una eterna luna de mie l.

UllGIP DLEB DS
Seor de simpticos dependientes de comercio (el ser sim pticos es cosa inherente 1 los dependientes) se acerca a nosotros manifes tndonos que en La Estrada, no se cu mple o se cumple mal con la ley del descanso dominical. Dicen ms: Dicen que ya acudiero n a V. respetuosamente solicitando dicho cumplimiento y que V. les prometi que serian atendidos. Y que a pesar de lo cual unos comerciantes cierran a la una y media, otros a.las dos, otros a las cuatro, otros cuando quieren y otros nunca. Seor Alcalde: atienda V, a estos chicos. Nosotros no vemos mal que si un comerciante quiere despachar l mismo, sea a puerta cerrada o a puerta entreabierta, que lo haga, pero los dependientes, que'fos suelten, pues falta le hacen aquellas horas para resarcirse del encierro de toda la semana. Conque, ya lo sabe V. Sr. Alcalde. V, puede encar{!ar a un municipal la relacin exacta de todos los comerciantes que despus de la una del domingo, tengan sus dependintes en el mostrador. Y el que se caigll, niulta y en paz. Es cuanto tie ne que decirle por hoy su affmo. s. s. q. e. s. m. EME (;r ,

AJ~omis ~

Y desp us de fallecido llev en su FESTIVA L -El dia 13 de Ene ro entierro un lu cido <:c-0mpaiia111iento , 1 se celebra r ur. gran festiva l <:rtstico gracias asimismo,<! la Socied:- d H i- 1 y da zante en el Ccn~rn de Almacejos del Ay untamicnt0 dt. La Estraneros a bendici o de la casa-escue la \ de Lcitri,. da en Cub 8

Como consignatarios en Vigo de la Compa i a Hamburgo Sudamericana, ann adara de este buque, nos com place mos en hacer pbl ico po r conducto de este diario que cuan tos rumores se han propal .do y en lo sucesivo puedan propalarse, rela(ivos 0 fa ll ec imien tos ocurridos a bordo del indi cado Vapor durante su travesa Vigo- Bue nos Aires . carecen por completo de fundamento. El referido trasat lntico zarp de este puerto para los de Am r:ca de l Sur el dia 10 de Noviemb re ltimo


--- -----------
llevando a bordo 900 pasajeros de tercera clase, de los cuales fallecieron tres, segun certificado del Director-mdico de la estacin san itaria de esta ciudad, relacionan do a continuacin s11s nombres y natural eza para conocimiento cte su s familiares ,respectivos. Son estos: Fernando Arias Vzquez, de 17 aos, h;:itural de Vega (Len). Eliseo Hernndez, de 18 aos, natural de Corneja (Avila). Eloy Saenz; de 42 aos, tripulante-cocinero, embarcado en Bilbao. Como claramente se ve el numero de fallecidos es muy reducido y acu sa una proporcin normal dada la cifra de pasajeros embarcados, no afectando estas defunciones, en nada, las excelentes condiciones que reune este buque, como todos los pertenecientes a esta misma Compaia, para el transporte de emigrantes. A fin de no entorpecer ni desviar el justo y legtimo favor que el pblico en general, viene dispensando tanto a la Hamburgo Sudamericana 0 como a la Hamburgo-Amrica-Linie, nuestras representadas. desde que reanudaron sus renombrados servicios, nos permitim@s afirmar que la nica tendencia de estas Compaias es mejorar, las condiciones de higiene, alimentacin y comodidad de lDs pasajeros de tercera clase principalmente, dentro todo ello, del mar.gen que les permiten su situacin econmica. Atentos, por nuestra parte, a los consejos e iniciativas de nuestras representadas, y deseosos, al propio tiempo de seguir su noble empeo, no vacilaremos en poner cuanto est de nuestra parte para co~placer debidamente a cuantos nos honren con sus favores y atenciones. Suces. de ENRIQUE MULDER Vigo 20 Enero 923.

EL EJY.I::IGE.A.DO

ATENCIN
Oran surtido en calzado de todas clases, articulas de viaje y otras novedades. Precios econmicos. No dejen de visita r esta casa y se convencern. JESUS PARADELA, en el Fojo Bajos de la viuda de Rodriguez (antes comercio de ultramarinos)

la Fiesta ne Guimarn~
(Viene de la pgina primern) su admirable discurso, bien puede perdonrsele que haya pronunciado 1 ~ palabra seores dos cientas y ~)ICO de veces. Decimgs ms: y es

qu e nin gn gallego deb ie ra morise sin hab-r oido siq uiera una vez a Culebras. Aplausos, rnusica y viene Viond i. Yo no s que tiene este Viondi que cuando se presenta al pblico, ste se en ardece y le adama con espontaneidad encantadora . En sus facciones se manifiestan aun las huellas de una enferm edad que le retuvo en el lecho, el que dej para acudir al llam amiento de un pueblo gue le adora y que l quiere con efusin de apstol,y si se quiere, de mrtir. Hace un magistral resumen del acto cantando al paso las excelencias de esta tierra de sus carios y las vir tudes innatas de sus moradores. Entre las aclamaciones suenan vivas al diputado, y esto hace que en l remizca el poltico, pero solo en lo que tiene de noble y de altruista este eoncepto. Y lee con fruicin que pudiramos llamar infantil, un cablegrama que acaba de recibir de Cuba dndole cuenta de que las sociedades de naturales del distrito, en reunin magna, le proclam&ron candidato por unanimidad para la prxima contienda. Aclamaciones, vivas, himno gallego y termina el acto.~ Nios de Ouimarey y Ouzande: Yo, aunque inmerecida, tambin ten go aqui mi tribuna, y desde ella voy a hablaros. Escuchadme un momento: Los arboles con su follaje, las plantas con sus hojas y sus flores, los pjaros con 10 armonia de sus cantos, los nios con sus alegrias, to do este bello C0njunto :de arboles, plantas, flores, pjaros y nios forma el ncanto ms preciado de la Naturaleza y por lo tanto debeis de amar debeis de querer mucho a los arboles y a los pjaros. Debeis de convenceros de que cada vez que maltrateis a un arbol cometeis una iniquidad , que cada vez que desgajeis una rama o troncheis una flo r por so lo el gusto de hacerlo, cometeis una mala accin. Que cada vez que rnaltrateis un pajarillo o quiteis un nido, cometeis un crimen que la ley castiga y por ello podeis ser ll evados a la crcel. El gran santo de Asis, San Francisco llama hermanos a los anima les y hasta a las fieras de la selva . Asi debeis tambien vosotros tener por hermanos a los arboles y a lns pjaros los cuales os reportan beneficios incalculables de tod a indo le y . hasta os dan ejemplos que imi~ar. Mirad, nios, a vuestro alrededor; ved lo s arboles: todos mir~n h;;icia ar ri ba. O:> sea lan a Dios, creador de todo a quien debeis de temer y cuyos mandamientos debeis de tener presentes y acatar sie mp re si qu ereis ser feiices en la vida y a n ms all de la vida. Qu e os habl en de esto siempre esos arbolitos que hoy h <.~beis plantado. De este modo, con sanas orientacio nes en el cere-

bro, con niidos cic ide;;les en el co-

razn, esta tierra paraiso de Espaa podr cifra; e;1 vos o ~ros 1J ms risu ea, la ms hal:lgadora de sus esperanzas.
M. GARC lA BARROS

connnos aa tena
HOXE NON HA! CONTO Non hay conto por qu e os levo u todos Vion d.e. Levounos pra llos dar seu cu ado politeco Caste!ao quen lle por u-n mono, ou dous, ou os que cadre a cada un; mon os ou monas, segn l oucirl ou millor vexa. Con tal mu nvu, tefio o honor de decirlles a todos aque!es seores que ti veron a arn al' ilidade de facerm e ofrecimen tos con rc.:spe uto a impresin do li bro qL:e 1ayan poe ndo as barbas en remollo , pois, se non teo outro rnm edio, cstuu disposto a botar man d'eks. E si alg un, mos fix o namais cue de go,rxa arriba. pode reutificarse qu' inda est en tempo.
1

OTROS DETALLES La fiesta celebrada por el Sindicato Agr icola de Guinrnrey-Ouzande, com o ya queda :istu ro: la crnicn que antecede, ha estado vu daderarnente col os~tl. Y parn que ~ si resultaseha ve nido trabajando ~i n tregua ni descan so desde unas se1i1a nas antes, valiendose d.e to cos lcs medios Y sin r~p arar en sacri ficios, la c<::losa Comisi n organizador:>, integrada por Manuel Pu ente Maceirn (Presidente), Juan Puente M.ac:eir.:i, Ramiro Mera Constenla, Juan Cas:rn ova, Jos M. Valcrcel, Pe rfecto Durn y Marcelino Magarios. Mil plcemes merecen, por lo tanto, estos seo1es, por lo bien que han desempeado sn cometido. Para esta fiesta han contribuido con cantidades n metli co casi todos los vecinos de Gumarey y Ouzande y muchos de La Estrada y alguna que otra parroquia circunvecina. El Alcalde Sr. Durn hizo un obsequio de diez ma nzanos parn la plantacin; el Sr. Prez Viondi regal dos grandes mapas para la escuela del Sindicato, y los sacerdotes de dontro y de fuera de la parroquia qu tomaron parte en ls ceremonias relgiosas, han donado a beneficio de la fiesta el importe de su trabajo. En el act0 que nos ocupa estuvieron representadas las Sociedades Agrarias del Municipio de Silleda, y entre 1as de este Ayunt::imiento re ~ cordamos haber visto las cle Ancorados, Callobre, Vinseiro y Cereijo, Tabeirs, Aguio nes, Nigoy, Arca y So uto, San Andrs, San Jorge, y Sta. Crstina de Vea, Baloira y otras. Al esp lndido ban quete con que fueron obsequiados los inv itados en la antigua casa del Sr. Francisco Sueiro, de la Devesa, asistiero n ms de sesenta comensales sin contar los individu os de la msica, y todos fue ron solicitarnente servidos po r el camarero sin rival Sr. Mera (padre), quien po r ello se hizo acreedor a los mayores tlugios. Y terminamos esta resea cumpliendo un encargo de la Com isi n organ irndora, la cual quiere hace r constar por medio de estas columnas su agradocimiento hacia el Sr. Cura y al Sr. Capelln de l;i parroquia; hacia los que hic ieron do nativos y a las entidades que han enviado sus represe ntac iones, yhacia todos los dems que, de uno o de otro modo han contribuido al esp lendor de Ja fie st<i.

l\'i. GARCIA BARROS


- ~---

SUBASTA voluntaria.-Se hace de varias fincas destinadas a prado monte y labrad io sitas en el Castre lo (Figueroa). La subasta se veriflcar en este pueb lo el 9 de Feb rero a ias Oflce de su mafta na y en casa de Jos propietari os (Riestra 7) reservand~ stos el derecho de adju dicacin .

-Los rorns

gallegos-

No los quieren en la Bolsa


En un importante diario de Ma~ drid, leemos lo siguiente: Por primera vez se ha dado el caso curioso de que en la B:,Jsa de Madrid se hayan presentado a la cotizacin una enorme cantidad de foros . gallegos, que corresponden la mayoria a la Provincia de Pontevedra. aun que los hay tambien de gran importancia enclava<los erf las de Lugo y La Corua. Muchos de ellos se refierer a mayorazgos que alcanza n a ms de seis generaciones e importan una can tidad elevadisim a, Se pretQndi el c0111je de las .mismas por cualquie r valor, no solo de Estado sino industrial, adm iti ndose incluso hipotecas, pero nadie los acept sino que muy al contrario fue ron objeto lo s interesados de toda clas:.:! de bromas, algunas demasiado pesadas. Se lleg incluso ~ proponer el can je po r la mitad de su valor, co n acciones del Banco Hispano America1n, pero tambin fu rechazada la oferta. En M3.d rid fu objeto de grandes comentarios este hecho, no recatn dose los interesados t:n decir que la situaci n de l agro ga llego era tal , que ei valor de los foros consituia in cluso un pel igro p<ira sus poseedo-

ti 'tic:1 mcn tc- ni. de 200 persona de esta parroquia y muchos fui asteros, cont ri buyen do a dar realce al ' ac to, las varias se orns y jvenes que eran-segn frase de nuestro MnesVENTA. - Se hace de la casa nmetro- el co lorido del hermosisimo ro 22 de la Plaza Pri ncipal de esta cuadro que ofrece la Escuela Naciovilla, al lado de la tienua de D. San.11 de Vin5eiro. turio, con su patio y huerta unidos. Ocupaban la presidencia el distinPasa informes darn razn en la guido conferenciante D. Beirnardo misma casa. Mato Castro y tenian asie ntos a su derecha, el Sr. Cura prroco; D. Manuel Nogueira y D. Manuel Vilaboa y a su izquierda, el licenci ado en Veterinaria, D. Jess Carbn y ei seor NOMBRAMIENTOS Maestro de Vinseiro. Al hacer este ltimo la presentacin del Sr. Mato Para desem pear las cartedas crea Castro, hizo ver la necesidad e imdas hace poco en este Ayuntamienportancia de las Conferencias, estuto, han sido design;rdos los seores diando la poblacin campesina bajo siguie ntes: tres aspectos: perso nas mayores, jPara la de Curan tes, con 30 peve nes y nios. Seal corno vicios setas al ao, Jos Garcia Ma ceira, capitales en !os pueblos .rurales, la Para la de Toedo, con 365 pesetas rutina, qve se e pone sistemticamen Jos M. Verde. te a toda evo!ucin progresiva; la in Para la de San te!es, con 365 pesecultura, que hace a nuestros campeta s, Jos Mato. sinos desconfiados, pesimistas y sin Para la de Somoza, con 250 peseiniciativa y por ltimo, la falta de ca~ tas, Bias Rey, rcter, que ocasiona incalculabls Faltan sin provistar Ja carteria de perjuicios a la obra educativa de la Baltar (Ri veira) y la plaza de peatn escuela. Y termin diciendo, Nada de La Estrada a dicha parroquia, por me detendr en la senda emprendiAguiones, Paradela y Barb ud. da. Senda de sacrificios y de ingratitudes; send c.: de desengaes y amarDIRECCIN CONFUSA guras, ya lo se, pero al Maestro no En la ofic ina de Correos de La han de importarl e~l18tas dificultades, Estrada se ha recibi do una carta de las sabr vencer su voluntad indoBuenos Aires con la s'igui ente direcmable y en defin itiva, ,no le queda cin: la satisfa.ccin del deber cumplidu? Espaa Provisia Potevedra utaDificilsimo, por no decir imposimiento de la Estra da Paroquia de ble, rnsulta ria la ta rea de seguir al san sios para entrega r a Juana Bocultisimo confere ncian te Sr. Mato, quete. en su hermcsisi ma disertacin. Unas Despus de varias indagaciones, y veces su cl ido verbo parecia recide bido a los datos facilitados por el tar un truzo potico; otras tenia su cartero supernumerario Lisardo Casvoz, modulaciones de sonata y notas tro, fu entregada dicha carta a su de castizo sabor clsico, ora elevndestinatariajua 1 ia Boquete, del lugar dose al tono proftico, ya adquiriende Seo rans, varroquia de San Jordo de sb ito los tintes enrgico s y ge de Cereijo. viriles ele pro testa y acusacin. Y como nos emocionaba al decir.que el J\'.laestro-segunda jerarquia socialSE VENDEN en Pow;a da de Cufuer.\l cons?:grado en aquellas sublirantes unos bie nes de 37 fe rrados de mes pal3bras del Maestro de los labradio, 43 de tojal, 30 d<'. robled;i, M at st ro~ , "Dejad que !os nios se 2.4 de he rba1, dos casas de molino y acerque n a mi ! una casa am ;J lia de bbra:C or. Se vende todo jun 'o o detal lado y Cr e~mos que EL EMIGR/, DO cese dan facili d ade~ para el pago. loso de 13 cu ltui a estrndense, pub liDarn razn : en Es'rad aJos Foncar integro el hermoso trabajo del devila, y en Rub:n !vt;rnel Torres Sr Mato, con 1~) cua l regalar a sus J.\grelo. lectores u Ras pp;inas de sa lud ables e1:seanz:1s y ::s'.o nos releva del enca rgo de su cu lto directo r Sr. Otero de hace r una completa resc a ci" la Conferencia, que seria pli clo reflej o 1 de la realidad . Much os, muchsi mos ap lau ~cs y CONFERENCIAS ESCOLARES.-felicitac io nes recibi el disertante al El dia 27 del corriente mes, fu dia de gran fiesta e 1 nuestta par roquia. ' terminar su di:::curso. Vaya r, con c:llos, lo s nuestros sincero~ y de JU~ [ra el sea lado pa1 n la primera de tici a, hacindolos extensivos <!! orlas Conferenci as de extenE'in cu ltural u1g;rn1zad,1s 01 el cc:oso rnaesga nizador y alma de la empresa Do n lrn N;ic10 11 al, D.J. PlciJo de CasJ. Plc ido de Castro y & lo::. vec inos tr' : 11 1t "1t. invi t,c i611, :~rnr1ie rle Vi:l. ein. r~oe t;111 alt2 rn1:'ba de ron :.il lprd l -c-.cucl<'l-t'ng;danado arcultura dieron ;::si stiendo:, ":' '. h. :,a :

11, sta el e tremo d que nadie los queria ni aun regalados.

e ~.

llu on re li 0 ios:l un il'n las sanas n_,,,_i nzas del clia ~7. La pr(xima culferencia ser a mediados de febrero.

CORRESPO SAL

rracedo dan las ms f r i\1, gracias por ste medio a todas las personas que se dignaron ac m aa r el cadver de su difun to suegro y padr . respectivamente, D. Jos Carrac do Ba rros, lrnsta el cementerio de est villa.

SE VENDE un camin ford casi nuevo y a toda prueba . Informarn en casa de Puente de Pe rnaviva (Cereijo)

La \Tasco Navarra. Por el Delegado de la Compaia de seguros La Vasco-Navarra se pagaron 2.160 pesetas al padre del obrero Jess Vila, victima de un accidente del trabajo. - Tambin pag 675 pesetas al obrero Francisco Nuez, que sufri una inutilidad relativa en el trabajo. :::C:nspeccin. -Dias atrs es tuvo aqui en La Estrada el celoso Inspector de primera enseanza de esta Zo na.O. Juan Novs Guilln, girando una visita a los locales en que han de imtalarse las escuelas recien temente creadas, visita en la que hemos t~nido el honor de acompaarle en unin del Alcalde Sr. Durn. .apertura.-Nos participan de Guimarey, que Casagrande~ ha vuelto a abrir de nuevo su establecimiento de vinos y comidas. Con t,al motivo, habr, en los Carnavales prximos, Altos, msica, etc., etc., en todo lo cual es tan ocu rrente e El Rey de los Carnavales en Guimarey Cas-gran de.

D e Co:c:reos

1\Ifscelnea
ERRATl\S.-En la pgina primera, donde dice: no poco costanero, debe decir: un poco; donde oricfmfica, arictmti~c. que asi fu como lo vi escrito. En vez de aboleugo, abotengo; en vez de los pinares, sus pinares, y en lugar de impugne mente, impunemente. -G. B. :S:allazgc de di:n.ero. -En una de las carreteras que cruzan Vea, fu hallada una cartera con dinerro por Andrs Garcia, de San Julin, el cual la entregar a su dueo, dando las seales correspondientes. De J:Y.I:o:reira.-El~ da 2 de Febrero se celbrar en esta parroquia la tradicional fiesta del San Bls. Enla.oes.-Ha contraida matrimonio en esta villa nuestro particulararnigo Jos Valladares Durn con la simptica seorita Mercedes Gestoso Tarrio, a los que deseamos una larga luna de miel. Tambien el domingo ltimo se verific en casa de los Sres. de Esmoris de este pueblo, ante un altar, primorosamedte .adornado, el enlace ele su distinguida y bella hija Carmia con el Mdico de los Angeles, e hijo de este pueblo, D. Nilo Sieiro de la Riva, hobiendo sido apadrinados por D. Herrninia de la Riva, madre del novio y D. Manuel Esmoris, padre de la despooada. Bendijo la unin el simptico Cura prroco 'ele esta villa D. Nicols Mato Varela, quien luego di jo misa, que oyeron todos los presentes. Por Ja familia de la novia fueron luego obsequiados, con esplen didez, todos los asistentes al acto. '"'\Tiaj eros.-Lle~ron: Jos Vilela;de Olives; Teolindo Neg1<0 y Pilar Pinto Botana, de Rubn, todos de Cdiz. Y de Buenos Aires, Jos ozados, de Olives. Bien venidos. Han marchado: para Cuba, Jos Garca Rodrig uez, Jos Puente Loureiro, Serafin Lopez Seornns, Jos '.:3strn ,Jo ~ .M. Puent Ct1 s1ro y r~1a nu ei Vil lanueva Garcia, de Cereijo, Jos Andjar. de Parclem:.-.ri n, y Jos C acheiro y Agm1in Sanm J rt in y familia, de Lag:irton f's . Les desea mos kl:z vilje.

Federacin

Para el da 7 del corriente a las 10 de su maana se cita a todos los delegados de las sociedades federadas con el~objeto de tratar asuntos de gran inters.
-- -- --------~---- )-

CONSUELO LORENZO Acaba de recibir una gran partida de mquinas de coser Neutnn-Veritas ., que vende a precios reducidsimos y con garantia. Gran surtido en piezas de recan~ bio y de aguias de todas clases.

Registro civil
Nacimientos Manuel Puente Nadar, en Guimarey; Maria Pereiras Fernndez, en Ca llobre; Manuel Silva Vzq uez, en Ce reijo; Marcelino Fernndez Mirs, Maria Seijas Gorr:ez, Manuel Prez Souto y Manuel Calveir0 Rodrguez en '2astro; Celia Ron Neira, en Tabeirs; y Enrique Fandlo Aller, en Estrada. Def.unciones Gregorio Varela y Hortensia Brea Nodar, en Vinseiro: Dolores Lui s Ca rams, en Estrada; Josefa Carballido Pena, en Callobic y Rosa Puente Carbn, en P<mida.
J)~atrimo:nios

Vinseirop~

Remiro Campos Rodrguez con Do lores Poilo T(go, Germn CarrlceJo S;:ilgl!eiro co11 Manue la 0 1 <-w Co to y ld bi:io Chelo Coto con Cmmen :_~.a 1martLn Nodm, en Gutmarey. Postal-Hta.-La Estrat1a

1.'

- - -- - - - -

EL ::c::w.n:oBADO

- .. ...... --.'()

Recomendamos a nucstUs lectoros y niuy r~pcC'i<1 :mc11te a los Sis. s< l ;, s del Centro de Enigrados, Soc icrl<:d "Hijos de La Estrnda'' en Cuba y "Ccmit de l~e s i de n tes d~ La Estra da' en Buenos Aiie~, que al ernlic.1c<1r pna Amrica 0 cualquier otro pais, lo hagan siemp1 e en los vapores qu e S...'. anuncia n en ''El EMIGRADO,,

N e l so
~elvirio reul n~

:el..

v annru urren~ in~le~e~ entre Vi~o y lo~ pu~rto~ ne la Am~rirn ~el ~ur.
-~7IGO

Todos los comp:itriotas residentes en la Has ana o en cualq uier punto de !a isla de Cuba, y que quieran suscribirse a EL EMIGRAD O; y todos lo s que ya estn uscriptos al mismo y cambien de clomicil o o deseen hacer alguna reclamaci n, podrn di'.girse, pe1sonalmente o por escrito, a cualquiera de los seores siguient es de la Comisin de Prensa: Pedro Quinteiro, 12 y Zapat:i caf , (Veda j o.);Jos Riveira, Morro, 3; Jos :...ou rei r0 Garca, Infanta 96; Jos Arca, Teniente Rey 61; Maxirnino J \_'\ atalobos, Oeispo 81; Manuel Villamor, Galiano 82; Jo s Campos, Lomb11!0 22 (Cerro); Francisco Carracedo, Ha.bana, 131. s;:istreria; Jos Snchez, Zulueta 26; Antonio ReC U !~ijo , Enamorados 55 (Jess del Monte); Maximino Loureiro Porto, M. de Coln; Aurelio Fraga, Neptuno 135; y en la Secreta ria de Hijos de La Estiada (Centro Gallego) todas las no :hes de ocho a diez.

Prximas salidas de

' 11 de febrero HIGHLNAD PlPER 25 de Febrero HIGHL..'\ND GLEN Admitiendo pasajeros en todas clase::, y carga. Excelente acomodacin de prime!-a clase. Precio del pasaje en tercera clase: De 1O aos en adelante. . , Pesetas 355'30 De cinco a diez aos no cumplidos. Jnedio pasaje De dos a cinco aos no cumplidos. cuarto pasaje. Menores de dos aos, gratis El pasaje para Buenos Aires, deoe p1 cscntarse en esta Agencia con CINCO DIAS de anticipacin a !& salida del vapor, a fin de cumplir con todos los requisitos de las vigentes disposiciones. ; Para toda clase de. informes dirigirse a sus consignatarios

Compoa del jac/fico


"'\.Te.p ..:. e s c c r r

, ,

' -

trss hli ces

~alida~ rnuuiail~ fir Viuo urn IH Ht11u frl r1r~iL ~lH li o. , Argentina, lnile, ~e1, t.rnannr, Pan~m y (u~a.
C'via e strec h o JY.J:agallanes)

Saldr n de Vigo les vapores correos siguientes:


El 13 de Marzo OROPESA !:l 17 de f_bril ORTEGA Precio en .,Ptas., 366'~0

366''.iO

ANPRS FA-RIA (S, er C.)


;

Apart~d.o 59.-VIGO.

Admitien 1asajeros de Fin: era, Hgtnda, intern<:dia y tu eu a ci~ui para Ro Janeiro, Ro de la Plata, Pvn1a Arerja~, U ron el, 'f alcahuan.o, V.alparaiso, Coquimbo. Antc:a gasta, Ic ,uiqu e, lima, lVloHr:r co y (ali, Hi como carga para los mismos destiros y pna p:ertos ue Ja Fatagcnfa (con trasbordp en Pnnta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacarn axc, I trn, Palt a y Guayaquil con conocimiento directo aesde Vigo. Precio en tercera claH rara Rio e Janeiro, Nonteviceo y Euenos ires.
LINEA CUBA, PANAMA, PACFICO (Via Canal de Panam) Precio en 3. para la Habana 557 ,00 pesetas 30 de Enero ORIANA 557,00 < 27 de Febrero ORCOMA Admitiendo pasajeros de l. ~, 2., inte" .1;-:i ia y 3. cla~e parn les ::uertcs de la Habana, Per, Panam y Chile. Para informes dirigirse a los agentes "i e Ja compaia: SOBRINOS DE JOS l"ASTOR.-'7IGO.

Corrpaas .f(amburguesas
Servicio fiio y rpido de vapores Correos HAMBURGO-SUD-AMERICANA Lnea Extra-rpida.-De Vigo para Ri<! Janeiro, Santos, Montevideo y Buenos Aires (Va Lsboa) El 13 de Febrero vapor A. DELFINO 1 Precio en 3. corriente pts. 386'30. El va por id. id. especial 51 1,~O.

'

Lnea directa.-de Vigo para Montevideo y Buenos Aires El 12 de Enero-' vapor VIGO El 6 de Febrero vap<>r VILLAGARCIA Precio en 3. corriente, pesetas 366'30.- ldem especial, pesetas 491 '30

Servicio directo de vapores entre Vigo y Buenos Aires, sin hacer ninguna escala. Saldr de Vigo el da 6 de Marzo el magnfico vapor

Xari Sl(oglard
Admitiendo pasajercs de ter- De 5 a 10 no cumplidos < cera clase para Buenos Aires De 2 a 5 no cumplidos < por los siguientes precios Menores de dos aos GRATIS
De 1O aos en adelante ptas. 3663'0 El pasajero de tercera clase al solicitar el pasr.tje deb.e envi:u a esta Agencia 250 pesetas, como uepsito de garanta, y no debe ponerse en camino hasta tener aviso de quedar reservado. Para ms informes dirigirse a los Consignatarios J"oaqui:n. :Os.:vila y C . Avenida ele Montero Ros 8.-VIGO.,

HAMBURGO AMRIKA LINIE


L nea rpida.-Para Rio Janeiro y Buenos Aires~ saliendo de Vigo El 5 de Febrero vapor Wurttemberg (nuevo) El 28 deEnero vapor GALICIA Precio en 3. corriente, pesetas 386'30.- Irlem especial, 511 '30 IMPORTANTE.- Tod os es1os vap ores ofrecen a los pasajeros de'.3. clase instalaciones modelo y poseen amplios comedores y saneadas cubiertas de pa eo para todc s. NOTA. - Todos los pasa_iervs men ores de 15 aos que se dirijan a la Argentina nece ita n ir provistos del certificado de nacimiento. Lnea rpida .- de Vigo pa ra la Habanl , Vc rac ru z y Tampico El 24 Ene ro el vapo r TOLEDO (nu evo) El da 25 de Diciembre el vapor HOLSATIA " itiendo pasajeros de prim era, interm edi a y tercera clase. Precio en 3. para la Habana pesetas 567'00 en 3. para Mxi co < 610'25

.3{ol!and ..flrrerica olire


Servicio de pasaje a los puertos de CUBA y M.EXICO, consistiendo la acomodacin para los pasajeros de tercera clase en camarotes de dos, de de cuatro y de seis literas, completamente independientes. Prxima salida de Vigo para la Habana y Veracruz. 17 de Febrero Admitiendo pasajeros de primera, segunda econmica y tercer'li clase, y carga. Precio cltl pasaje en tercera el-ase para Ja Habana E53,00 pesetas, y para Veracruz, 590,00 pesetas. y para Nueva Orlens, 710, OO . . Para ms info rmes, dirigirse a los Consignatarios e.n Vigo

Edam

._. , n e~esario gue los pasajeros se prese:i ten en esta Agencia con cinco le anticipacin a la SJlida de los vapores para poder cumplir co n los . ..:,, 1 s1tos de la Ley. t tm ln:; iriformt'.s dirigirse a los Agenies en Vigo:

sucesores de En::.:lque Muld.e::'.' ,So=:.

:r . . . tc_a.

LA CASA REY
No co:n;:>ren so:nb rcros, pajillas o gomas, sin ver antes los precios y clases d~ e:;t'.I casa. Es la que mejor surtido tiene y la que vende ms barato. Se limpian jipi.s y arreglan sombreros. Esta casa participa a sus clientes y al pblico en genera l que acaba de recibir un gran surtid o de artculos pr.J pios para Ja e::tacin. Al mismo tiempo aconseja a los que embarquen para lac; Amricas o para otros puntos tomen nota de pre cios en esta casa antes de hacer sus compras o equipos. . Gran surtido en cortes de traje, cobertores, mantas de viaje y otros artculos para combatir el fro. Riestra, 27.-La Estrada.

Colegio Oe . Suis qonzaga


SAN 'I'IAGO DE COMPOSTELA
Instruccin primaria: Bachillerato: Preparatorio de Facultades: Magisterio: Contabilidad Mercantil: Preparacin para Ingreso en Academias Militares y en la Escuela de Peritos Agrcolas.

5. 0
LICENCIADO EN DERECHO CIVIL Y CANNICO Y EX ALlJMNO DE AO DE SAGRADA TEO LOGJA EN LA UNIVERSIDA D PONTIFICIA

::?:v.1:a.n. uel Es-.n:i.ors


AL\IACEN DE ULTH.AlIAH.li\OS AL POR ~JA Yll Y i\I~OR

Especialidad en harinas, chocolates, cafs ' tostados, thes, galletas, aceites refiu -c ces, etc. Oran surtido en conservas de todas clases y licoes embotellados de todas :;roceden 2ias. La casa ms antigua y ms surtida en su ramo.
PLAZA PRINCIPAL, N.
0

PROFESORES ENCARGADOS DE LA ENSEANZA EN ESTE COLEGIO EN UNION

DEL DIRECTOR, DURANTE EL CURSO DE l.922 At.923


LA VASCO-NAVARRA
SEGUROS

FARMACIA
EL GLOBO .. Del Licenciado J'"OS :::r::v.:t:. C.A..RB2'r Pxoductos fa.rr.na.cuticos :n.a.cion.a.les y e:x:tra.n.j eros. a.guas r.nin.ero - r.c.edicin.a.les, ortopedia., o:x:geno, etc. Despacho de r.c.el.icin.a.s para pobres, Riestra, 27

De accinentes del trabajo de los obreros, de accidentes individuales, de responsabilidaJ-i civil por atropellos, de automviles. Informar en La Estrada D. Pedro Gil.

Dr. D. Manuel Rey Gacio, Profesor Auxiliar de la Facultad de Derecho. Dr. D. Jos Lema Trasmonte, Profesor Auxiliar de la Facultad de Farmacia. D. Eduardo Carn ero, Comandante de Infantera. D. Juan Mejuto, Abogado. D. Alfredo Diaz, Capitn de Infanter. D. Miguel Je la Rosa, Capitn de Infantera. D. Luis Snchez Harguindey, Licenciado en Medicina. D. J\ntonio Coira Otero, Abogado. D. Enrique Garci(l. Mirs, Profesor Mercantil en la Sociedad Econmica. D. Arturo Briones, Teniente Coronel de Infantera. D. Luis Rodriguez Araluce, Capitn de Infantera. D. Jos de la ~osa, Capitn de Infan.,tera. D. francisco Iglesias Castro, Alumno de Ciencias. D. Luis Barre iro Paradela / . D. Secundino Rey Zabala \ Maestros Nac10nales.

,.

oCa Via
VINOS Y COMIDAS

ALUMNOS DE FACULTAD
Con completa separacin de los de Primera y Segunda enseanza, se admite un reducido nmero de alumnos de Carrera mayor, que se regirn por reglamento especial.

TALLER DE EBANISTERA

cflfLa'V\/vtt0i

~a,z-z:,o~

Manuel Pi es.ns
Cuenta con grandes comodidades para ganados.-Serafin azo, 16 (al lado del Correo)

Plaza de los Literarios, 1.-Telfono n. 10


SE ADMITEN ALUMNOS INTERNOS, MEDIO INT ERNOS Y EXTERNOS

Pueden pedirse reglar.e.entos

En este nuevo taller, instalado en la calle de Riestra n. 0 18, se venden y hacen a gusto del client~ y a precios muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de noche, sillas y todo lo que a este ramo se refiere No olvidarse! Riestra, 18.

O O ~ S

:r.:

:.tN'!

PEDRO VAHlA
f~Pf

rn~TRO.-PRO rnnnnoR

JDSTllO BUSTIDD Almacn de Harinas


Ultramarinos Finos
Especialidad en elaboracion de
C::S::OCOL.ATES L.A J:Y.'.CODELO

La sastrera Casagrande sortear todos los meses, el dia ltimo, un pantaln a eligir, entre los p arroquianos que hayan encargado ropa en todo el mes. El nmero ser entregado en el momento en que se haga el encargo. El sorteo ser pblico.
HOTEL COMERCIO
'7"..6..REL.A.. ""'2"" ::S::.no.
-DE-

2v.1:ueb lera., r.nquina.s singar, pa,quetera y otros efectos; todo bueno y bar a.to. Riestra y justo Ma rtinez.-Estrada.

P Yff f~f

Pf~T~P

TABLAJERA HIGINICA
Gur.c.e:rsindo Iglesias Plaza Principal 16

Sastrera y camisera. La casa que r.ns barato ven.de. No vi.sitar otra casa sin ver los precios de "3ta.. :::r::v.:t:e j or y mas barat- na.die 19, Riestra, 19

JOS CONSTENLA

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de..:_


JU Al'T CONSTENLA

Lepanto, 24-VIGO. (Frente a la estacin del ferro carril)

Calle de Ries'tra (Frente a laPiaza) El propietario de esta asa no ha escatimado medio alguno con tal de proporcionarle un esmerado servicio a Jos seores viajantes y temporeros. Visitadla para convenceros. ================================================= Fonda LA REGULADORA BALVANERA
(NOMBRE REGISTRADO>

En esta acreditada Casa cuenta:z los viajeros y emigrantes con todas las comodidades modernas. Se les acompaa y da informes en todos .cuantos asuntos lo necesiten, sobre todo a los hijos del Distnto de La Esrada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse: Lepanto, 24. - VIGO

"' "EL CANDADO" FERRETE.1:lA de SERAFIN BREA Gran surtido en loza, cristal, muebles, maqtinaria agrcola y tubera inglesa N adie compre sin antes consultar los presios de esta casa, que es la que ms barato vende. Riestra, 20

~e ~,anuel le~l Vlquei


Calle de San Andres, 153.

Almacn, fiambreria. Bar, conservas, vinos y licores.


de MANUEL NOVOA SEORANS Representante de "El Emigrado"
Precios de este peridico para la Argentina: por un afio, 4 pesos m. n.; por tres meses, 1 peso. Pagos ad elantados.
BM: MITRE 240 2. ESO. AZCUENAGA 96 .

LA CORUA.- Telfono 477


Espachsas habitaciones independientes con vistas a la calle. Luz elctrica y timbres en todas las habita dones. Tranva a la puerta de la casa. Prxima a las AdrnonP:;. rfe coches y paseos de Mndez lvez. Precios convencionales.

BUENOS AIRES

Hotel ''Isl9.. d e Cuba..


DE

Nuevo Colegio
ENSEANZA CICUCA GRADOS: PRIMERO. MEDIO Y SUPERIOR MATERIAL MODERNO

Juan Brea Moreira Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de la estacin del ferrocar ril.- V IGO Aqu se cuenta con toda clase de comodid<. des: confortables habitlciones co n vistas a la baha y campia, htz elctiica y timbre en toda la c1s1, coci na y serv cios esmeradsi mos, cuarto de bao. Especialidad e.1 vinos, C1fs y licor es. Todo a precios muy econmicos . El 1 ' eo de este establecimiento hal~ r presente a la ll egada de los P~ \. v1Jores c 1rr eos.

Jess Porteia Fares


!Mtdioo
Consulta todos los dzas de JO a 12 ~ y de 6 a /J.
1

}1otel "L)~ CONSUELO" de Id. LOUREIRO y E. RODRIGUEZ


Urug~ay,

lj, 1. V 2..- VIGO

Preparacin especial para


los que marchan a las Amriras.
Contguos a este Cen tro existen establecimientos de confianz:1 donde parar los alumnos de las aldeas que sistan a clase

~/\YOS X~

J\!tos del caf de

Albino Vilas Fernandez

(Cerca de l::. esl.1ci11) En esta moderna y acreditada casa cuen tan los viajeros con toda cla:;e de cvmodidades. H::iy espaciosas habitacio nes, y un gran esmero Y confort en todos los servicios. Precios muy eco nmicof,sobre todo para los estradenses. Se dan informes sobre embaraues.

e
a t. n

z
p

PERIDICO
AO IV
J

lt\D EPENDIE NTE

ORG.-.NO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES


PRECIOS DE SUSCRIPCIN

En Estrada 10 cntimos ejemplar Resto de Espaa 1'50 trimestre Amrica. 12 pts. al ao para el asociado, 15 para el no asociado. Pagos adelantados

Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes La Estrada 16 de Febrero de 1.923

REDACCIN Y

ADMINISTR A CIN

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales

NUM. 8 1

.Las Fiestas ESGOl8IBS


Vicios que deben ahuyentarse

ea-

es.

La fiesta escolar, en cualquiera de sus manifestaciones, es una cosa necesaria, es una cosa imprescindible, porque' no solo educa en algo al nio, sino que a fuerla de repetirse, va dominando todos los nimos hacia la infancia, va concentrando paulatinamente todas las ideas, las ideas de tndas las personas sobre el Templo de Minerva, sobre la Escuela, sacratisimo santuario de donde tiene que salir el bienestar de la Humanidad. y todas las ideas marchan hacia el p0rvenir del nio, porque al nio, como a todas las cosas, cuanto mejor se le conoce ms se le quiere, y el pueblo no tiene otro medio de conocer al nio que la Imprenta-por lo que de l se diga-o estas fiestas por lo que en ellas de l se ve o se habla. Este es el sentir honrado de los EMIGRADOS, que han sido los iniciadores de este movimiento escolar y fueron siempre los propi.Jsores de esta fase del desenvolvimiento social y que e5tn dispuestos a continuar siendo eficaces mantenedores de obra tan grande, soliitando para ello el concurso de todas las voluntades, el apoyo de todos los hombres de saber y entender y hasta el aplauso o las iniciativas del Pode( para que la labo r no sufra entorpecimiento o avance a pasos ms alargados. Pero, a pesar de estas ansias, expuestas previamente en todos los casos, la mayor parte de estas festividades, o todas, no pued e sustraerse a la influencia politica, convirtie ndo los nobilisimos prop sitos ed ucativos de estas empresas en as untos de tinte callejero. Y la obra educativa no es obra de un partido, no es obra de una fraccin poi impo rtante, pur impor tantsima que sta sea: es obra de todo el pueblo; de ahi el temor que muchos tienen po r la asis tencia a esos act()s, restandoles importancia, quitn doles valor, ya que no hay elemento, por nulo que pa rezcl, que no co ntribuya en algo a rea lzar la belleza de estas fiestas , be lleza que impresio na el al ma de los que a ellas

asisten tanto como sea su grado de pufeccin. Los sacratsimos derechos de la niez no deben confundirse con lapoltica, que siempre ha sido foco de todas las inmundicias o por lo menos escuela de artes cuya moralidad es ms o inenos discutible. Que hace falta tambien preparar al nio para las grandes funciones sociales, todos lo sabemos; pero es labor aparte, labor que ha de depender directamente de la propia escuela. Y con este matiz que enyuelve a nuestras festividades escolares de hoy, lo que hacemos es alejar la influencia de muchos organismos que con los emigrados deben coadyuvar al afiannmiento de este resurgir netamente gallego. Y con esto lo ,que hacemos tambien es alejar al Poder oficial, est ste representado por el Concejal, por el Alcalde, por el Diputado, por el Senador, por el Ministro, participantes tods de Ja obra gubernamental, miembros ms o menos directos del Estado representante del pueblo. Y uno de nuestros fines, como emigrados, es precisamente procurar llevar al nimo del Poder la necesi dad de la refo rma, para salir pronto de nuestro esta ncamiento. Y no asiste el Poder a estos actos, porque no debe asistir, que ningn ho mbre como Poder legitim o ostenta la representacin de un ban do politico por absoluta mayoria que sea, sino que ostenta la rep resentacin de todo el pueblo, afines y con~rarios, y gobierna para todos y procura la mejonl para todos, sin que en sus actos deba manifestarse jams la menor predileccin por los amigos, sino por los que valen, pro ce dan d e donde procedieren. El pueblo no deb e oir mida de politica en estos actos. Estos acto s so n so lo para educar a la infa ncil y para decirles a los ml yores co mo cebe n secundar la l::ibor de !a Escue l<1, corno debe n procu rar que el hoga r ::.ea la conti nuacin de la obra de l Maestro. Si lo hacemos asi pode mos asegura r nuestro triu nfo 60bre el analfa betismo y la 't ransfo rm aci n de la Oa lic ia ru da en una Galicia co nocida, respetada y que rida en todas las partes do nde sus hij os tengn n as iente . Si hace mos como hasta aqui, c~tas festiv ida des acaba rn por desap;.irecer, y sob re nc::.ot: os '.ccc:; ' r ;.'.' !~, la ml ldicin de todas l:s ~. e ~c;;cs

, amantes del progreso de Go.licia. Sobre este punto ya nuestra Asociacin ha tornado por Uiianimidad un plausible ac uerdo: no concurrir a estos actos si han de tener carcler politico, o retirarse de los mismos cuando les; sorprenda el inesperado cambio, como ya lo hicieron al hablar el Sr. Viondi en la Fiesta del Arbol de Guimarey . Y con esto deben mostrar su conformidad todos los em)grados, ya que tedos, ,absolutamente todos, deben formar una herm andad: la hermandad de los amantes de la Escuela. Antes que cosa alguna somos ernigraclos. X

MUBIGIPDLEBDS . _,,
.

.(A.~

~~
.

Di as pasad<?s, se cay una casa en La Estrada. Si se tratara de una casa . vieja y en una aldea la cosa no ten,l dria extraordinaria importancia. Pero se trata de una casa nueva, tan nueva que no se acabara an de cons truir y sita en una villa que ya v2 teniendo cierta categoria. Y no en un arrabal cua quiera, sino en el corazn de la misma y, precisamente en el sitio donde ha bitualmente se iban a pasear y a tomar ei sol cu;i,ndo lo hacia mu chos vecinos, las auto ridades de todas cl ases y los desocupa dos tambien de todas clases. La Divina Providencia ve l por<. 1 vecindar' o haciendo que se despl oiiJUSe a una hora en que por ser la de comer no hubi era nadie por alii, ni en la tienda ni hab itacio nes inmediatas de la casa contig ua que tambin apl ast en su calda . De no ser as, mx im e si exi::tiera co rriente en los cab les de l alumb rado qu e tambien se ro mpieron, el su ceso adqui riri a caracte res de c~i?.s trofe y los dizs de Car11avc. I prese1> tes, se rian de triste lulo p;:na la risuea vi lla.
Yo ni s ni tengo p0rrue saber los trmi tes ad mi nistrntivcs a me tie nen que :;ujetarse las construcciones en nuestra vi1!2, pero supongo que se rn los mismos que parn l<1s <1 1deas cuando tocan a ur L~1 rnir.c" Es decir: so licita r pern:irn d~l Ay rn '. amicnto el cual . and'1 un ;i r;,mjs: n , de: dJ : : ;:o, , ej. le~ que pu eden cnte n
1

der tanto de eso como yo de capar 1 grillos los cuales informa n favorable o narean un poco segn para quien haya votado el solicitante. Es verdad que existe segn creo un a comisin de policia urbana pero esto debe ser so lo por cubrir las formas pues de otra cosa no veo que ~ e ocupe. Y esto no debe ser asi. Una aldea es una aldea y un a villa es un!\ vill a Se van enterando ustedes? Yo no s tampoco Cuantas cosas no s, Dios Santo! Yo no s, rep ito, si e Ayuntarniento nuestro debera de tener o no un arquitacto municipa l, corno lo tienen otros Ayuntamientos. Lo que s, es que no lo tiene. Pero, ciertas" cosas pueden su.tas plirse. En ocasiones, unas alparg< hacen el servicqo de unos buenos zapatos y una modesta gorra el de un lujoso sombrero. A falta de un a ,pluma mejor emborrono yo cuar ti, Jlas para EL EMIGRADO, y, algo es _ algo, corno decia el nio aque l que vaciaba conchitas de agua en el mar para hacerlo ms grande. Al Sr. Inspt:ctor de l. enseanza, le acorn.:;a un maestro de obras en la visita que hizo a los iocales de !;is nuevas escuelas pa ra emitir inform e sobre la seguridad de los mismos. En esk caso, tal vez que el rnaesl ro ' de obras haya suplido al arquitecto. Del mismo modo, creo yo, que se ria conveniente que un maestro de obras co mpetente girara una visita peridica a las obras en con st rucccin, au nqu e fue ra por cmnta de los propietarios que bien les valdra la pena, pues eso de-se cai cai P/ mic. -.; anta-, no debe de valer, porque .n adi e tie ne con qu respo nde r <.1 la vi da de una o de muchas perso nas cuya seuuridad pueda correr peligr< . Baste ya que se deje con li be rt ' d completa todo lv con cErrii enk a la parte esttica , porque los G te ntados al arte no se co mpre nden en este pueb lo. Asi Ye rn os a algn propiet2ri o ornmne ntar su edfi cio hasta con atributos de heldlca, lo cua l. aparte otras consideraciones qu e podr an ha cerse, le viene tan a cuen to como si a un Santo Cristo le pusieran ul'a pistola en cada mano. Pero, en fin , esto no cnusa perjuicios materiales, pero el que una ca sa se caiga, si. Y que se cae n ya se vi. Y se vi tambien otra cos;: : Yo no o decir a nadie que la caisa de refere ncia iba a caerse; pero a l est0r ya en el suelo, me resulta que todos, abso!uta nwnte, sabian de antern :rno que la casa se caeria. Cuando menos lo call aron por no as usta r. Por de contad o, que yo en adelant e i sie mpre por el centro de la c;.i ll e. Y mie ntras no se tomen las indic<1 < iones que hc.go, pertinen te s l l raso. me permito aconsej;i a todos que hag:nn lo mism0 .

EME

L EMIGRADO
convecinos, en pro t.le lo cual trabaj aremos has ta conseguirlo. La asa mbl ea general en l a que DE CUBA colectiv ida d, y las LOS <IS de Galicia. Y vaya un ejemplo: Ape nas llegada a esta c<Jp ital la noticia de los 1'obard es asesinatos perp etrados en los indefenf'os campesin0s cte Guillarey, en esos nuesqued dd initi va men te con stitui da est a asc ciacin, tuvo lugar el 17 del corriente en esta ci udC:i d, rei na no
1

!ms.

=
moJ

l 1de no hacer
1

ij Todos sabemos de las campaas ~!co ntra oque! Ayu ntamien1o tildado
nada en ben eficio del

p,
J a

11 1

[" pueblo; que no tenia matade ro, que

111 i e1

L :s elecciones del Centro Gal!ego s2 :1prox iman. Y los diferentes pari'id;.1s q ue aspiran a dirigir los destino s d-e esta :: eq uea re ~ blica que en Cuba t enemos constituida los ga!l egos, vienen, desde hace tiempo, celet-J rn ndo infinidad de mitines por los distin tos barrios de la capital y en los p:.ieblecitos cercanos a la mi s1113.

; no tenia plaza de ab ?.s tos, iue no se 11 en d icho ac to un frar.co ambiente j preocupaba de la baja en el precio L 1 progresista. f. del p<rn y de Ja carne, ni de la limLo que tengo el honor de informar p or encargo de la ju nta que me honro en presidir, sindome ~rato el hacerlo. JOS t PERE!RAS, Presidente He aqu la Junta Directiva que reo-ir los destinos de la nueva Socie-

voy sesi trao

o
da.
el pal, Ley del voc
qu~

t os

herma r.os del azro, lus multituH:~ ban:i

~:que

!'picza pblica, ni del alumbrado;

en cambio gobernaba co n se-

ae' aaii c ;::_.. as de iJ ... b

Se diri-

"si ones supletorias celebcadas en la f,

g:e c n ai Palacio de Oa!icia , con el ansia de v 2r co!oca c' as las banderas a me di a asta y enlutados los b lconcs dei edi fi,ciu so..::l en seal Je du"lo y de vi ril protesta . Pero ni las ba nderas se izlron ni los b<l...:o nes se enlutaron, porque los encumbrados eran abortos gall eoo s' lacayo s del Minis tro de Espaa I':> que no sent! an ; s:ic udida del espir .tu de G ~t!icia. La noche de ese mismo di .'.l fatal la tremolina que se arm en los salones sociaks fu terrible; pues estos traidores de Galicia hasta han llega do a negar l os salones de l Centro p::1 1a ce leb rar reuniones con motivo d~ los sucesos. Pero se celebrnron. Y aquella misma noche, merr orab! e rara los emigrados, nuestra entidad estraden se tuvo el alto hon or de hacer sentir su enrgica protesta, ar: te los ca nallas de.la patria y de la colonia. Y, aqu.eiti'' ~noche tambien y sin tiempo para otra cosa, el Comit Federativo de las So ciedades Gallegas de Instruccin, convoc a una eno rme i\samblea, a la que con ::urrieron miles de gallegos de cuyos corazo nes y de cuyos labios brotaban expontnens los mas duros anatemas contra l os caciques de aq ui y de all y :a ms viril protesta por los crimenes cometidos al amparo de una ley. A ta n magna Asamblel, ce ll b rada en un locJ l 110 gallego, ha deja.do ta;nbien de asi s ~i r la representaci n de nuestro Centro, por 110 tener sus di rectores alma gallega . Asi que, tanto stos como sos han sido unos traidores a la pa tr:a gallega . A stos pen samos baredes del poder en las prximas eleccio nes' para las de all, si es que los votos del pu eblo no pueden barrerlos, les recomenda mos el empleo de la patri tica sog;;i ensebada, y que adornen co n traidc res las altas encinas de :iuestras caadas. J. DE QUIN ~~AS D E BUEN()_~IR_~S1

!~c1mpaas

i Secretaria . Pues bien, los que t1les sostenian estn ho y al

ifrente del Ayuntamiemo; y ahora ( pregunto yo estamos mejor que ant es? No es verdad que con tinuamo s ' sin matadero, sin plaza de abastos, lique el pan y la carne siguen caros, ~que no hay limpieza ni rec titud, que L :

dad para el ao 1923 a 24: Presidente, Jos Perciras Rey; Vice, Francisco Docid; Secretario, Pl:lcido Pereiras; Vice, Manuel Pereiras; Tesorero, Manuel Aguiar; C ontador, Jos Reboredo. Vocales: Nlaximino Barros, Agustin Reboredo, Jos Gonzlez y jenaro Baluira. Sup:entes: Manuel Pazos, Jenaro Pereira, Manuel Puente, Jos Pereiras, Jos G 0ris y Manuel Vzquez. Revirn ~es d e cue1Jtas: Jos Rubial y Manuel Brey . Les des eamos en su actuacin .

cua

Como en aos anteio;rs, en es-

tos mitines a do nde por d ern10 no


debieran llcvarne j ams los asun ' os d~l Oran Cenrro, se oy en cosas que . que a.11e avcr;lienzan a todo galkg de ve. ~as a su ti erra natal. En til os, e!ernentns inconscientes y si n criterio, con el solo fin de enardecer los :fo i:nos de los asociaJ os y exc :tu a stos a que voten s ~1s canoidaturas, :1 las pers o nalidades ele los q ue militrn en los panidos con trCJ ri os. Disti11guense en '!Sto los que aqu i entre nosotros se ;iene :1 por d ntelect nales ' y se c~een por lo tan:o con derecho a ser ellos los et ernos manaoneadures de 11 uestro Cent re. Se g n ellos, los que pen;:;'.'lm os en gall ego, l os que sentimos en Gal icia, DOr Gllicia y para Ga!i cia, so mos todos unos igno~:tnte3 y unos pillps consumados. Pero me parece que en las e!ecc:ones que se aproxim an, estos ignorantes y estos pillus 1.-ue tenemos el alto honor de pe nsar y sentir en Galicia, hemos de :riunfa r a pe,. sar de todos los pesa res, pues el ansia de m .'jorar nuestra Quinta y de . empr~nder en nuestro Centro una labor sana y moral, dent;o siempre del mayor espiritu galleguista, bulle en el pecho de c::ida emigr ado, de cad ;1 hijo del ptieblo gallego que aqu co n vive. Con el fin de obtener el triu nfo ansiado hanse fusionado los partidos Unin Regiona l Dcmocr!ica y < J.uveut1d Gallega pa ra votar uni . dos p1r la Candidatl:lra Numero Uno Ad ems, otros elementos valiosos del p artido gobernante, se han separado de el porque la labor que el mismo viene realizando es altamente funesta para los sagrados intereses d el Centro G ri !iego de la Habana y para los de Galicia en general. Los que actualmente rigen los J es tinos d<: nuestro gran Centro, so n oarecido s a esos despreciahle s pol iticos gallegos, que an1e el pod er ccn tral se olvidan por completo d e la G alici a que los eligi. Los de all, nn al Congreso co n la sola ide a de satisface r ambiciones particulares y de rerse a carcajadas de quien los ha eligido; los de aq u , finchad os ignorantes con dinero, que solo al Centru Gallego le deben lo que son, - y no digamos t<Jmbin lo qu ~ tienen, aunque de tudo pudiera haber-hacen ex actamente lo mismo, importndol es mu y poco, una vcz eligidos, los intereses de la

mu
de
c a~

son to das rsupletorias amaadas en . Secretaria? tA que no hay qien se atreva a

fdina ria, y que en cambio

y que desde la ~com titu cin del Ayuntamiento nue;;vo no se cel ebr una sola sesin or, .

'.-vivimos a osc uras, ,

de:

al ' die
to~

a todos gran acierto

ya ~ f'sabemos estn siempre d' 1spuestos a


V gobernarse a si mismo s) sino de al-

~ solo de los:qu e gobiernan (estos

~j

~desmentirlo?
Bien es cierto que la culpa no es

bic
ja!

pa

bf

: gunos concejales firmon es que olvidndose de su deber ante e1 pueblo, se rinden a Jos pies del cacique, sin darse cuent a, insensatos! que tos mismos caciques que les estn pasando la mano. cuando han conseguido la suya, sienten hacia ellos asco profundo, por que saben estn tratando con hombres que se r!nden a los pi es del que manda, sea ste quien fuere. L abradores: convenceos de una vez para siempre de la necesidad de ll eva r al Ayuntamiento homhres libres, de opinin propia, conscientes y bien preparados; que no sean mulos de reata, porque estos por mala fe o por ineptitud, son los que sirven de instrumento al cacique; es necesario que comprendais que los que nacen para servir, no sirven para gobernar. Da pena, contrista el nimo observar que la mayoria de ios que pertenecen al municipio' al llegar a la villa y antes de entrar en sesin, van a recibir instrucciones de los que os esclavizan. Es decir, vosotros os c.sfo rzais por llevar al Ayuntamiento un representante que defienda vuestros intereses, y este se entrega al cacique que conspira constantemente contra vosotros mismos. Podr haber mayor contraste'? Parece increible que esos seores municipes no se den cuenta del papel que estn haciendo; es como si al pastor se le ocurriese 1-1reguntar al lobo lo q ue debia hacer con sus ov_ ejas. El cue rpo electoral tiene siempre derecho a fiscalizar los actos cte sus representantes , y a pedirles cue nta de su conducta, tan estricta como el caso lo requiera, y si no da sati sfacci n a ese deber, ensearselo de un

firnn ei~ito ~l t~itorial [fumn

..

ce ce ro

re te

un ano ae viaro
J\lemorias d'un esquel ete, por Alfonso R. Castel ao . Vndese no Ce :~ tro d'Emigrados a dous res o exemprar.

te

le te

Nue~fro Ayuntami~nto lo ~e ~iem~rn


Al sentarme por pirimera vez en uno de aquellos sillones qu e hay en nuestra Casa Consi storial con destino a los concejale s hice el propsito firme de responder noblemente al fin para que me habian VG ta do mis electores, l aborando de buena fe en beneficio del puebl o; pero al mismo tiempo cometi la torpeza de creer que todos los comp aeros iban animados de iguale s deseos. Oh desilusin!. .. pronto comprendi que me haba equivocado, pues salvo honrosas excepciones, el inters pblic;o lo posponen a insaciables egoismos particulare~. Jams crei verme rodeado de perso nas capaces de hacer manifestaciones muy distintas de lo que en rea lidad sentian; pero el ti empo me fu d emostrando que me encontraba en un medio corrompido. De buen grado me lml.Jiera callado estas declaracione~ , pero considero de mi obligacin concejil no continuar en silencio un momento

Sociefad Agraria "Jurnntud Naturales de Berre~"


Un n cleo d e naturales de la parroquia ele Benes, emigrado s en es ta Repblica , acord fundar una Entidad con objeto de ayu da r a ese organismo popular

y contribuir a toda

ob ra que redunde en beneficio de nuestro pueblo natal, t o mar. do por


1

base la unificacin de todo s nuestros

as tdo del
[U e

se
~ io

11-

ela
es al ra
1-

)S

s,
s,

1e la

s
?

ma acostumbr ... Ja en los atrios de la s es~i s listas de vo . : ales natos, y publiC t. 1pns Vzqul'Z, al Sr. M miles, etc igl sias a la s'.l!iLl1 de misa, 1110Jo o de otro. carla.; en el . [3oldin Oficial para b;;sandose en que no eran patronos, 2. Qu?. se haga lo mismo al exPara que podais daros cuenta de qu en el trmino de siete dias hbiy nombrando eri su lugar, entre otros Ja necesidad de llev ar al Ayunt.1pone r al pblico los repartos vecinales, a parf del de la publica~in, a D. Benjamn Lois ......! Ese si que miento hombres capacitados y libres 1es y el padr n de cdulas, y que se puedan los que se cean con derecho lo es! voy a poneros en antecedentes: comunique tambien cuando empieza A nosot1 os no nos extr~n1an esto a s ~r vocales nato s y no haya n sido Del 17 de Noviembre aparece: una y cua!1do termi na el plazo de las al hecho.-, porque i2"uales o parecidos nombrndos, reclama r ante el Ayunsesin supletoria que debiera se r exteraciones, lo mismo en las cdula s ya se h3n repetido aqu en La Estratamiento en papel timbrad o de un a trao rdinaria y debidC1mente an unciaquf' en la contribu cin. da infini dad de veces por sirios y tropeseta, aco mpaando la cdula, cu da. En ella se hizo nada men os que 3. Que la cantidad que en el el nombramiento de la Junta munici- yanos; ptrn lo que si nos extrafa , y ya devolucin se pedir a la vez. mucho, es que hombres co mo el Sr. presupuesto de este atJ figurn para pal, para cuya operacin requiere la Re p e~ imos que, con tra lo que ei Durn y cono el Sr. Lois, que tanto obras pblicas, y la que figure en los Ley sorteo entre los contribuyen tes Ayuntamiento re suelva en Junta de los han comba1i do desd e la oposisuce sivos, se distribuya entre todas del distriro. Tuviero n efecto la conasociados sobre estas reclamaciocin y ta n escrupulososase muest ran las parroquias del distrito, a prorrata vocatoria y el aludido sorteo? ... En nes, pueden alzarse los interesados siempre en sus palabras, sean precic~anto a la primera pu edo asegurar de lo que cada uno pague por el rede ntro de cinco dias ante el Tribu:ihora seme sa mente los que hacen que no y respecto ele lo segund o partimiento vecinal; y que la que no . nal provin cial de repartos, en papel mucho dudo que se realizase, pues jantes chapuces . emplee la cantidad que le correspoh de peseta, acompaando la cdu la. Ya cualquiera se puede fi ar de de habe rse efuctuado no se dara el da en un presupuesto, se le acumul e A los vocales designados ti ene caso de que todos o casi to dos los ciertos hombres! a la del presupuesto siguiente. que entregarles el Alcalde, despus designados sean amigos de l cacique 4. 0 Que solo asi consentir el de resueltas las 1 eclan:iaciones y preal que conviene ese resorte por que. pueblo que en los presupuestos muSE VEND E un cam in Ford cavia convocatoria pblica y para un dicha Jun ta intervi.::ne en presupuesnicipales figuren cantidades elevasi nuevo y a toda prueba. mismo dia (no il amando uno a uno y tos y cuentas. da3 para obras pblicas, toda ve en casa de Puente de Inrormarn Pues bien, esos abuses no se huen cualquier dia para desorientarles que lo contrario se presta ;:i favoritis bieran cometido. de no habe r concePernaviva (Cereijo) y embobarles) los documentos -cojales que si rviesen de instrumento mos y a manejos caciquiles. rrespondien tes, conforme ~ J art. 77 para ello y no estamp.o aqui los nom del Decreto-ley. bres de los causantes debido a las Repetimos, asimismo, que todo consideraciones qu~ se deben al ATENCIN anuncio de exposicin de documencompae ri smo, peiro pode is enteratos al pblico, o de celebraci~n de ros en el libro de actas. Oran surtido en calzado de. todas . actos en relacin con los preceptos Esos buenos conceja les son los clases, artculos de viaje y otras no- del R. D. de 11 de Septiembre de responsabies de que el cacique cuen vedades. 1918, debern hacerse a la vez por te con mayoria cuando llegue el moPrecios econmicos . Lo que debi hacerse .edictos en ta forma acostumb rada en mento de confeccionar el pres.upuesNo dejen de visitar esta casa y se en Enero la localidad, y e ntel Bo le ti n Oficial to, sin que valgan l8s protestas de convencern. los que pidamos justicia, por que vocon la mejor claridad posible y los Los trabajos que para la confecJESUS PARADELA, en el Fojo tos son triunfos. necesarios detalles de lugar, sitio y cin del repartimiento "ecin::il de Bajos de la viuda de Rodrguez c" on lo dicho queda demostrada ta horas (R. O. de 8 de Noviembre de 1923-24 debieron haberse ve,rificado (antes comercio de ultramarinos) mori.lidad del cacique y la se rv idum 1922): y lo repetimos porque, como en el pasado mes de Enero, ya lo hebre de los conceja les. dice El Ideal Oailego , una~ conti Y ahora seores de la Junta voy a mos dicho oportunamente: Por lo de nuada y triste experiencia ensea dirigir!Jle a vosotros; desde el mo- pro11to el t\y1intamiento debi haber que gran parti> de las Alcaldias acosmento en 1ue os nombra n de for- for mad o la ordenanz<:r del repartitumbran a certificar de haberse puma tan arbitraria es po r que teneis la miento general, y designado en Junblicado dichos anuncios, sin que escondicin que al caciqu e conviene, ta de asociados Jos vocales natos de Invitados por el Centro de Emito se haya hecho ni por aso mo . o sea la de servir a ciegas, pero no las Comisiones de las partes real y grados se entrevistaron en el mismo olvide is que a este concejal le sobran personal. dias atrs una Comisin de la Soarrestos para dar a la publicidad os ciedad de Oficios Varios de La EsEstos trabajos enten demos que se VENTA.-Se hace de la casa nmenombres de aquellos que conspiren trad a y otra de maestros del ramo de han realizado; pero lo qu e no se hiro 22 de la Plaza Principal de esta con su.s cargos c~ntra los intereses construccin a fin de llegar a un arr zo fu exponer al pb lico las desigt ' villa, al lado de la tie nda de D. Sadel pueblo. gto en cuanto a las desavenencias ( naciones por siete dias como deterPor hoy nad a ms. Y en el nmero turio, con su patio y huerta unidos. s_ u,rgidas entre un os y ot~os por c~es mina el art. 75 del R, D., ni publicarprximo ya os comun icar otra caciPasa informes d&rn razn en la tton d~ aumento de salan o y rebaja la en el Boletn Oficial como discada. misma casa. de horas de trabajo en las obras de . pone la R. O. de 8 de Nov iembre lUna ms que importa al mundo! las aldea s. I timo, para que durante dich o plazo, J. CAMPOS VAZQUEZ Re prese ntaba n a la Sociedad ubref....-, los que se consderasen postergara los Sres. Jos Pieiro Gago, AnNOTAS. - Los nombres de los H H dos, pudieran hacer ante el Ayuntatonio Castro Fontns, Manuel La- concejal es a qu e se alude, ya los dimiento la reclamacin correspo ndien mas Faria, Antonio Pena Neira , Ma mos nosotros al resear la sesin res te. nu el Ferro Villaverde, Perfecto DuIMPORTANTES ACUERDOS pectiva, y son -o e ra n al menos cuan Y como esto con stituye un vicio rn Magarios y Manuel Rivadulla; do tomamos los datos del acta- los En la ltim a Junta celebrada por a los maestros los Sres. Jos Vidal Sres. D. jesus Durn (Pre si dente), de nulid'ad que podfia apruvecha rse la Federaci n Agraria, y a propuesta Pereiras, Emilio Tosar Vice nte, EmiD. Martin Otero y D. Agustin Docid tlespues para protestar contra el redel Sindicato Agricola Unin de lio Vazq uez Otero, Antonio Carbn parto qu e sin tales requi sitos se elaA nosotros tambi en nos duele en Vinseiro y Cerei jo:. se han tomado, y Benitt) Sanmartin; y hacan de meel alma el tener que ex1-1onerlos en la borase, nos pe rmitimos aconsejar al entre otros, los siguie11!es acuerdos. diadores por el Centro de Emigrados picota, por tratarse de personas a Sr. Alcald e haga las cos\S desde su 0 1. Que al confeccio narse ahora los Sres, Francisco Villar Torres, Joquienes particularmente ap reciamos; principio como Dio s manda-y la nu evns presupuestos se i>xpo nlos s Fondevila, Jos Consten la y Jos pero que vamos a hacerle! nuestro Ley tambien - , con lo cu al se conOtero Abelleira. ga n al pbli co el tiempo que marca deber no s ob liga . feccionar y cob rar el reparto en su Desp11s de una deten ida delib la ley, o ms si cabe, y se comuniEl otro punto a que se refie re el debido tiempo, normalizndose, por racin entre los representantes d Sr. Campos, y que dice tratar en el que Ja exposicin con ti empo sufilo tanto, la sit uacin econmica del las partes inter esada~ y la Comisi , nmero prximo, es la gran cacicada ciente a lus Alcaldes de barrio para Municipio. conciliadora , y graci as a la gran cor que se co meti al expul sar de la Jun que stos lo hagan pblico en la for Deben, pues, ex ponerse al pbl ico ta de reformas social es al mismo Sr.

-El nemeto Besaaa1n1tru[[ione1 uarn su aulirntin

[onllilto ~olntiona~o

Federacin

mos. No obst:rn!e, mien1ras la ge nte L:1men l amo~ IiO haber rc c;lJido 1. Que en las aldeas se conti~ no se vaya acostu mbrando a cie rtas hn !:1 li5ta de los don ativos que sane trabajando las diez horas dianovedades (evo luciones artsti cas La Junta Directiv a de l Sindicato be mos se han reuni do en Bu enos Ai rias como hasta aqui, pero qu e se au muy nat:..:rales) no holgaria que taAgrcola Uni n de Vinseiro y Ceres, para pub li ca rl a tarn bier,.-An/omente a seis pesetas y media el jorles estampas llevaran las ac!arnciore ijo., para 1923, ha quedado consnio Flende. nal de 4'75 que hasta ahora venia rines que Orbaneja ponia a sus cua- ' titujda del siguien te modo : E ~'l.laces. -El dia 4 del cogiendo para los operarios, y que a dros, porque de otro modo, a los Presidente, Manuel Dono Magn; rriente han contrado ma~rimoni o el que no estarnos iniciados, pueden los peones se les haga tambien el coSecretario-Contador, Bernardo Ferapuesto te niente de infa nteria Don prestrsenos a lame11tablts eq uivcrrespondiente aumento proporcionndez; Tesorero, Jos Rodrguez Delmirn Sarmiento Cerrcdelo co n la caciones. nal. Pena . Vocales: Juan Puente, Ramn simptica Srta. de est~ villa D. Do0 Mece ira, Jacobo Seora ns, Jos Ma2. Que a los efectos del inciso l o r~s Sanchez Alvarez. ria Villanu eva, Ma;iuel Puente, Jeanterior se considerar como p1:1eblo A la boda asistieron infinidad de SE VENDEN en Pausada do Cuss Guimars, y Manuel Gonzalez. in vitaJo s, siendo obBcquiados los no todo el radio del mismo con sus rantes unos bienes de 37 ferrados de Suplentes: Baltasar Matalobos, Jos vios con numerosos presentes. arrabales, el cual, siendo por calle o labrado, 43 de tojal, 30 de robleda, Vilas, Vicente Puente, Jos Martinez Tambien han contrnido matrimocarretera, se contar hasta dos kil24 de herbal, dos casas de molino y Manuel Cabalar, Francisco Villar, nio en Loim il nuestros queridos amiuna casa amplia de labrador. metros de distancia a partir del cenJos Mato Basteiro y Jos Villanuegos y coasociados Rafael Gomez An Se vende todo junto o detallado y tro de la villa. va. drade con Brigida Calveiro Barcala se dan facilidades para el pago. 3. Que lo convenido con resDeseamos a todo s el mayor aciery Manuel Rubial Gomcz con Aurora Darn razn: en Estrad a Jos Fonpecto a horas y salario no oueda alto al frente de sus respectivos carQuinteiro Porto. devila, y en Rubn Manuel Torres 1 gos. terarse al menos eentro del presente Agrelo. Deseamos a todos la mayor feli ciao, y que, en todo caso, al preten-Las romeras del San Bias celedad dentro de su nuevo estado. bradas en esta parroquia los dias 3 y -"tler los obreros nuevas mejoras, lo Pi' dida..-En la romera de 4 del corriente han resultado lucidipongan con tiempo suficiente en coSan ta Apolunia, de Guimarey, se ha simas, mereciendo mil plcemes la nocimiento de los contratistas para extraviado un reloj de pulsera de ~e Comisin organizaclora por lo muorita. seruega a la persona que lo que stos sepan a que atenerse al cho que se h-a esmerado para que encontrase Jo entrege en el Centro ajustar las obras. P eurden:iariJ.'"l.-N u estro asi sucediese. de Emigrados, donde se le gratifica4. Que los maestros no admitan convecino y amigo Jos Paz FondeReciba nuestra ms sincera felicir. en sus obras a opecarios que no esvila, residente en Nueva York, nos tacin, y que no sea menos que ella ..A.gradecida.-Josefa Bertn asociados en la de Oficios Varios remiti un donativo para la casa-csla Comisin del ao que vene. mejo, de Cereijo, da por este medio de La Estrada o en otrn . asociacin cue1a, recaudado entre unos cuantos las gracias ms expresivas a su~ com CORRESPONSAL y amigas porlo bien que se paeras entusiastas de la instruccin de profesional por el estilo, para lo cual al adornar con flores y han portado nuestras aldeas. Agradecemos mudebern exigirles el recibo en curso. la jglesia-el freho acompaar hasta 0 cho los buenos esfuerzos del amigo CONSUELO LORENZO de su difunta hermana A1anuia. 5. Que se hagan cumplir esas Tambien nuestro particular amigo Paz en favor de la escuela, y muy en I " mismas bases a los obreros y maesAcaba de recibir una gran partida D. Pio Losada nos encarga hagam os particular vaya nuestro aplauso y tros liue vengan a trabajar aqui de de mquinas de coser Neumn-Vepresen te su agradecimiento hacia toagradecimiento a todos aquellos, das las personas que acudieron soliritas>, que vende a precios reducid.iern del Ayuntamiento. sean de donde fueren, que aportan citas a prestarle auxilio y .r hacerle simos y con garantia. 6. Que los maestros satisfagan qfrecimientos c0n motivo del desu bolo para estas obras sin otro Gran surtido en piezas de recan.J s medios jornales pagados a sus bio rrumbe de Ja casa que estaba consy de aguias de todas clases. mvil que el deseo unnime que ani en la Plaza Principal, y de truyendo 1 ~l!lectivos operarios por la Sacie~ .) l da en el corazn de todos los emiparte de su comercio. 1 o[ad durante el ltimo paro. grados, de que nuestros venideros A los cazado:res. -Ayer, dia 15, ha empezado el pe riodo de 1 1 7. Que los maestros Sres. Sansalgan de Gali~ia perfectament e9u veda para toda cl::ise de caza, lo cual artn respondan de los daos y per cados instruidos para as poder ser h:- cemos constar para conocim iento de los aficionados. tiles a si mismo y a la Patria. JlMcios que pueda ocasionar la de-Viajeros.- Se han ausentaLos donantes son como sigue: 1 1 ? ncia que ellos hicie~on ante el juz do pe ra la Habana los Sres. ErundiJos Gonzlez, de Lamas; Antonio NOS --Visit nuestra redaccin .io, de la Sociedad de Oficios Vano Bergueiro, Manuel Goldar MoTorrado, de Ferrol; Manuel Porto esta incomparable revista orensana. rei ra, Manuel Ron y un hijo, y Serafin Fernandez, de Tabeirs; y M ade Lamas; Joaqun Trigo, de Ccnu-' "Nos noes una revista cualquiera; stas bases quedaron aceptadas nuel Rey Baos, dP Estrada . Y p::ira a; Antonio Castro, de Lamas, y Joes. una publicacin de altos vuelos Buenos Aires, los Sres. Manuel Siln -el acto por todos los {:Ompares Paz, de Pardemari n, a 5 dlares intelectuales como redactado por la va y Manuel Brea Abades, de Cerei1tes, por si y por las partes que cada uno, que dieron un total de peplana mayor de la intelectualidad de jo; y Dolores Brey Silva, de Riveira. >ectivamente representahan. Lleven todos feliz viaie. setas 188. Galicia. Todo el que sienta algn Ha llegado a esta, procedente de amor por las cosas de la tierra; todo . osotros nos congratulamos de De Cdiz tambien nos remitieron Bueno .:; Aires, el Sr. Manuel Rodriel que sienta en su alma algo del note se haya solucionado el conflicto guezi de San Jufian de Vea, a 1 cual el producto de una suscripcin que sa lu rfamos. ble anhelo por afianzar la personalilli hicieron aquellos pocos en tu-5im~r lugar porque asi se evitan dad de la raza, debe ser lector asi---- ~ -- -. siastas que alli residen, dando el re,graryd ~s perjuicios a obreros y maes Nos florn acaso el ms duo de sultado siguiente. ' os y a la comarca en general, y en preciado de la literatura regional. De Pardemarin .-Isidro Muntero egundo porqrn~ constituye un triunCEL TIGA -Los dos ltimos nPerei ras , Nicols s ~w m a rltin, Jes s fo para el Centro de Emigrados, por Nacimientos meros de esta no ta ble revista, son Iglesias y Serafn Requeijo, a JO peer ei iniciador de la entrevista, por Un ollo de Vidro de Castelao y D~ lfin a Fo nseca Tarrio, en Santesetas; y Andres Filloy, Jos Montero a participacin que tuve en el arreles; M<1ria Vizoso Duran . en strada; ties cuentos de Eugenio Montes. Pe reiras , Jos Marque, Jos Monte~10 y por haber conseguido que prePurificacin Toi:a r Veiras, en CalloEl mejor P!ogio qu e puede h:::cerse ro Gonzalez y Manuel Lois Lois, a 5 ',!leciese su criterio de no rebajar bre; y hara Bre<i PriUo , en Vin ~e iro. de la obra de Castela0, es decir qu@ as horas de trabajo aunque hubiera De Lamas. - Pedro Castro SomoDefunclo11es en ella se nos muestra tan buen esue aumentar los jornales. za, 20 pesetas; Pedro Fernand ez,p or t\ lfredo Su ' : :i ro Abad , - Francisco critor como dibujante. Con esto cree si y por sus herman as Teresa y CarGarci.a y Francisco Mayo Rodriguez Y ahora sol0 nos cabe preguntar: mos haberlo dicho todo. Los cuenCalvo, en Estrada; y Josefa Oarcja.. men, 7; Manuel Castro Gonzalez, 5; q1 1 hicieron en et caso que nos Pena, en Vinse i1o. tos de Eugenio Montes, responden y Ernesto Castro Gonzlez, 2'50. el Alcalde y la Junta de reperfectamente a la alta personalidad De Orazo. Daniel Pereiras, 2'50. ; sociales, que son los que esliteraria de su autor. Los dibujos que Total 102 pese tas. Ignac io Marq ue T erceiro con = oectamente obligados a mediar 1 ilustran estos cuentos dicen algunos ores iglesias Gama!lo, en Parade :ai A todos dl 1nos nu es tras ms exos conflictos? crHicos que son ve rdaderas mar~ vipresivas gracias por sus ge ner?sos Psotal-Hita .- La Estracl'
0

"'de todos. ha pobido llegarse . convenir lo siguitnte:

-:JJe Vin seiro-

!las. Nosotrns tlnibie n ~s i lo cree-

Rec
J es pre nd imie:i tos.

del

mit e Amr
anull

lVIfscelnea

CO

:pl

I E

Punncaciones

Registro civil

- ---

EL _____________________ _ _EMIGRADO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..........,..-...-..................~~~-u~--\,..,R mendamos a nuestros lectore;s y muy especialmente a los Srs. saci es

de La Estrada" en Buenos Aires, que al ernbacar para cualquier otro pais, lo hagan siemp1e en los vapores que se a:Uncian en "El EMIGRADO,,

d~~ .cde Residentes 1


~ ~rica
0

e~~tro de Enigrados, Socie<iad "Hijos de La Estrada" en Cuba y "Co-

Nelso:c.. Li::nes
Jetvirio reuldr vaDorni orreoi in~Ieie~ entre Vigo y lo~ ~uertoi ~e la Amrirn ~el ~ur.
J?r:ximas salidas de -v-IGO

Todos los compatriotas residentes en la Hat-ana o en cu.alq 1i ~ r pant ' de la isla de Cuba, y que quieran suscribirse a EL EMIGRADO; y tou 1 s los que ya estn suscriptos al mismo y cambien de domicilio o ce:.een 1.: cer alg.una reclamacin, podrn dirigirse, pe1sonalmente o por escr!to, t ctt.alqu1era de los seores siguientes de ia Comisin de Prensa: . . . Pedro Quinteiro, 12 y Zapat~ caf, (VedaJo.);Jos Riveira, Morro, 3; J 1 ~-~ ~oureir~ Garca, Infanta 96; Jos Arca, Teniente Rey 61; Maximino , '.1~'.t . l: . bos, \:)1spo 81; Manuel Villamor, Galiano 82; Jos Campos, Lom J~_ 1 :n , ! (Cerro); Francisco Carracedo, Habana, 131. s:istrcria; Jos Snchez, Lc1 \tL .i 26; Antonio Requeijo, Enamorados 55 (Jess del Monte); Maximino L<'ur, ro ~orto, M. de Coln; Aurelio Fraga, Neptuno 135; y en la Secre'a i 1 ck HtJOS de La Eshada (Centro Gallego) todas las no :hes de ocho a (:1e1.

11 de Febre'ro HIGHLNAD PIPER 25 de Febrero HIGHL'\ND GLEN

", Compoia del 7:acifico


Vapores CGrr"' r.
f~!

e r,::.)

Admitiendo pasajeros en todas clases y carga. Excelente acomodacin de primera clase. Precio del pasaje en tercera clase: De 1Oaos en adelante. . Pesetas . 355'30 De cinco a diez aos no c_ umplidos. Jnedio pasaje De dos a cinco aos no cumplidos. cuarto pasaje. Menores de dos aos, gratis El pasaje para Buenos Aires, debe prcstntarse en esta Agencia ,con CINCO DIAS de anticipacin a JQ salida del vapor, a fin de cumplir con todo,s los requisitos de las vigentes disp.osiciones. Para toda clase de informes diirigirse a sus consignatarios ANPRS FARIA (S. er C.) Apartado 59.-V.IGO.
1

~aH~ai

reuularu ~e

Argentina, rnile, Per, frnannr, Par~m~ y[uta.


(""V"'ia estrecho JY.ragallanes)
Precio en ., PtDs.,
<

~ino

rara Iu

nutu r~! Ili~ll, L r.,


1

tres hlices

Saldrn de Vigo les vapores correos sifuirntes:


El 13 de Marzo ORO PESA
El 17 de f_bril ORTEGA
3t6 ' ~ O

3Cfr: t

Aimitien rasajercs de primera, ~tE_tnC:a, ir:t{!nc(.;ay1EH .U t 1: e para Rio Janeiro, Ro de la Plata, P\nta Lient~, rnnel, Tairnbu.n. 1 . paraiso, Coquimbo. Antofagasta, I\ui~re, Ane:a, l\' dlnJo j (af e < ~ . , mo carga para los mismos destines y :ara i-u:1 tes ce !;:, Fttru r :, 1' ' n trasbordo en Punta Arenas) Pisco, 8alaverry, f b .carna! e,. Lt( 1 :, 1 <.. ; y Guayaquil con conocimiento directo aesde Vigo. Precio rn tucera clc.'~e iua Rio ce Jareiro, NGrtniieo y En:c.u: HE.
LINEA CUBA, PANAMA, PACFICO (Via Canal de Panam) ?,recio en 3. pa:ra la Habana 27 de Febrero ORCOMA ~. 557 ,00 pesetas 557,00 .. 27 de Marzo ORIT A Admitiendo pasajeros de l., 2., :ntn. ~dia y 3. cla~e p;a l< $ r i
.

eonpqas ..3(af!1burguesas
Servicio fijo y rpido de vapores Correos HAMBURGO-SUD-AMERICANA Lnea Extra-rpida.-De Vigo para Ro Janeiro, Santos, Montevideo y Buenos Aires (Va Lisboa) El 13 de Febrero vapor A. DELFINO Precio en 3. corriente pts. 386'30. El 6 de Marzo vapor CAP NORTE id. id. especial 511,30.

t ; <

de la Habana, Per, Pana.m y Chile. Para informes dirigirs.e.a los agente~. ~e la ccmpaia: SOBRINOS DEJOS ~-,~STOR.-VIGO.
= = = = = = = = = = = = = = = = = " = = = =-----== - ~-~-~

kogla:r.l..d

--

~i:o....e

Lnea directa.-de Vigo para Montevideo y Buenos Aires El 6 de Febrero vapor VILLAOARCIA El 27 de Febrerovapor ESPAA Precio en 3. corriente, pesetas 366'30.- Idem especial, pesetas 491 '30

Servicio directo de vapores entre Vigo y Euer;cs A i re~ , :: :n hacer ninguna escala. _ Saldr de Vigo el da 6 de Marzo el magnfico vapor

Xri Sl(oglard
Admitiendo pas~jercs de ter. cera clase Aires . . para . Buenos . por lo~ s1gmentesprecws. ( De 10 aos e.n adelante pt2:::. \ De 5 a 10 r:o cumplidos ( 0 e 2 a 5 no cump 11 .d os
Menores de dos aos
3ff'.''O

HAMBURGO AMRIKA LINIE


Lnea rpida.-Para Rio Janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vigo El 5 de Febrero vapo r Wurttemberg (nuevo) El 28 deMarzo vapor TEUTONIA Precio en 3. corriente, pesetas 386'30.-Irlem especial, 511 '30 IMPORTANTE. - Todos estos vapores ofrecen a los pasajeros de~3. clase instalaciones modelo y poseen amplios comedores y saneadas cubiertas de paseo para tod1.,s. . NOTA. - Todos los pasajeros menores de 15 "os que se dirijan a 1a Argentina necesitan ir provistos del certificado de nacimiento. Lnea rpida.-de Vigo para la Haban a, Veracruz y Tampico El d; el vapor (nuevo) El da l. de Marzo el vapor HOLSATIA admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. Precio en 3. para la Habana pesetas 567'00 e en 3. para Mxico < 610'25 Es ne::esario que los pasajeros se prese:1ten en esta Agencia con cinco das de anticipacin a la salida de los vapores para poder cumplir con los requisitos de la Ley. Para todos los informes dirigirs~ a los Ag~ntes en Vigo: Sucesores de En::i.ique l:ll.[ulder ,Soc. Ltda.
:1

GRAl JS

El pasajero de tercera clase al solicitar el pas;.Jje debe envi:i.r a esta Ag1 1 cia 250 pesetas, como . . . epsito de gcranta, y no debe ponerse en e; n;ir o hasta tener aviso de quedar reservado. Para ms informes dirigirse a los Consignatarios J"oaqui:n. :Oavila y C. Avenida de Montero Ros 8.-VlC0.,

.3(0/!and ~?\inerica oCire


Servicio de pasaje a los puertos de CUBA y MEXICO, consistie rd< i la acomodacin para los pasaje1os de tercera clase en camarotes de e :<s, ,.l de cuatro y de seis literas, completamente independientes. Prxima salida de Vigo para Ja Habana y Veracruz. 17 de Febrero

Ed.am

Admitiendo pasajeros de primera, segunda econmica y tercern r l; ~e, v carga. Precio dtl pasaje en teicera clase para la Habana f 53,CO r< :, '. ; ~. ~ para Veracruz, 590,00 pesetas. y par~ Nueva Orlens, 710, OO. Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo

LA CASA RE Y
NJ com)ren so m1Jero3, p1;illa> o g);rras, sin ver ant~5 los pr~j ; y cLt :;-~5 d ~ est1 ca~n. E') 11 que m:!j r.surtiJo ti~'l'~ y la q :.I ~ vende ms barato. s~ lim;>ian Fpis y arreglan S.Jffi'Jrero~.

:M3.1. "l. uel

Esm::>r.s;

.\!JL\Cb:J! og U LTlUA!Altll\OS A L POlt 1 \fA rll Y ME'O!t

en h:irinas, chotl:l .lfs" to:>t.:ldos, thes, gall etas, ' aceites refiu c~es, etc. Gran surtid'.) en conservas de todas clase s y licores embotellados de todas ::;ro t ~:>,
En ..: ~ia!i d ad
ce J en~i as.

Esta c:1 sa participa l sus e tientes y al p blico ca general que acaba de r~ c i bir un gra n su rtido de arrcu!os pn pios para la e:>tacin. Al mismo tiemp\) ac:rnseja a los que eirbarqUl'n para la-. Amricas o pira otros pu ntostomen nota de pre ci. s en esta casa an tes de hace r sus co mpras o equipos. Gran Silrtido en cortes de traje, Ctlbertores, mantas de viaje y otros artcu los pa ra combatir el fr io. Riestra, 27.-La Estra da.
1

Colegio o eS~ Iuis qonzaga


SAN 'rIAGO DE
C0~1:POSTELA

Instruccin primaria: Bachillerato: Preparatorio de Facu ltades: Magisterio: Contabi lidad Mercantil: Preparacin para Ingreso en Academia:> Mil itares y en la Escuela de Peritos Agrcolas.

mrnuor nrn uie tari J: non frnmiHo J~Je~ia~ V ilano a


5.0
LI CENCIADO EN DEI~ECHO CIVIL Y CANN ICO Y EX ALUMNO D E AT-;O DE SAGRADA TEOLOGIA EN LA U NIVERS ID AD P ONT IFI CIA

PRO FESORES ENCARGADOS DE L A ENSE?ANZA EN ESTE COLEG IO EN UNION


1 D EL D IRECTOR, DURAN1 E EL C U RSO DE 1.922 A t.923

LA

VAS C O - NAV A RR A
SEG UR OS

L:-i casa ms antigua y ms surtida


en su r:.HJD.
PLAZA PR INC!PA L, N.
0

l.::' A
ET...1

l~

l'v1 .A C I A
O E O"

G L

Del Li cenciado
J" .:::>S JY.C. C.A. R E ~::r:--:r
F .i:o 5..1..:i.:;t 02. :f:l.:~-t:n si,.::n... i.t i..::.::>s :n ;i.. .:::io::::i.3..l sis y e x-

De :ic...:hente:; d ~I trabajo de los ob rer >s, de acc identes indiv iduales de responsab il ida l' civil pc r at ro pe-' 11 )S, de automviles. Inf Jnna r ea La Estrada D. Pedro Gil.

Dr. D. M ~rn u c l Rey 0 -:cio, Profesor Au x!I iar de la Facultad de Derecho. Dr. D. Jos Lema Trasmon te, Profesor Auxili ) de la Facultad de Farm acia. D. Eduardo Carn ero , Comandante de Infa ntera. D. Ju an. Mejuto, Ab ogado. D. Alfredo Di az, Capitn de Infanter . D. .tVi igu el j e la Rosa, Capitn de Infantera. D. Lu is Snch ez Harguind ey, Licenciado en Medicina. D. /,:1ton io Coira Otero, Abogado. D. Enri que Garci;\ Mirs, Profesor Mercantil en la Sociedad Econmica. D. Art uro Briones, Ten iente Coronel de Infa ntera. D. Luis Rodrguez Araluce, Capitn de Infantera. D. Jos de la ~os a, Capitn de Infante da. D. f ra ncisco Iglesias Castro, Alumno de Ciencias. D. Lu is Barre iro Paradela i T D. Secundino Rey Zabala \ Maestws Nacwnales.

h
V

tr 3. n j e _ cos,

a.ga..3. 3

mi-

n su:::> - rn, 3 .:3..i :;i. n.ales, or't::. p 3 5..t a, ::;, ..c g =, .:i. ::>, ate . Ds.spa ::;h.o d s m 3~ii ::-;i1:?_-:i_s,3 p a r a pobr2ls. ~.i..-s s tz-e., .. 2 7
- l

oCa Via
VliVOS Y C01 i!J!DAS

ALUJVlNOS DE FACULTAD
Con compl eta se paracin de los de Primera y Segunda enseanza, se admite un reducido nmero de alumnos de Carrera mayor, que se regirn por reglamento especial.

TAL LE.l? DE EBA NISTEWA

c 'ula

1'1'

1.Ne- c . :'b ~1,.t, ::.<>-.)

Manuel Prcans
Cuenta con g ra ndes comodidade's para ganados.-S ~rafitz 1: J , 16 (al lado del Correo)

Plaza de los Literarios, l.--Telfono n. 10


SE ADMITEN ALUMNOS INTERNOS , ME DIO INT F RN OS Y EXTERNOS

ti t1

Fu0 den. pedirs~ :::.eglame:n.tos

fi
{

En este 1w ct't) taff::r, fns taiario en la cae de Riestra 11. I S, se F enden y !l'.lcen a z asto de cli.:fc_ y a p recios muy ri!dilcidos. toda clase rlr! camas, la va bos, mesas de rzoc!u?. sillas J todo
fo que a este ramo se ref ie re No olvidarse! Pi:stra, 18.
----- -- - - --- -- - -

O C -6... S :t: ~!
La sastrera Casagrande sortear todos los meses, el dia ltimo, un pantaln a eligir, entre los p arroquianos que hayan enc1rgado ropa en todo el mes. El nmero ser entregado en el momento en que se haga el encargo. El sorteo ser pblico.
HOTEL COMERCIO ::S::.:n.o. Sastrera y camisera.. La casa que ms barato vende. J>J'"o vis i ta..:r ot:ra casa. sin ver los precios de sta. JY.I:e , j or y mas bara.t- nadie 1.9, Riestra., 1.9
'"'V.AREL.A. Y
-DE-

r
<
(

JDSTllD BDSIIDD Almacn de Harinas


1

Ultra, 11arinos Finos


Especialidad en elaboracion de
O:E!:OOOL.A.'I'ES
L ...6._ ::tv.I:ODELO

f ~Pf P Y~f~!~ ~t~TR~

1
1

:Dl.Cuebl eria , :i::r..:.3..:r...:i5.n..ar::3 si:ng ::::;r' pa".1_\....l. o~t9ra -r otr;:,s efe~tos; t':)d:::> l;lU9j :t.J..o y b 2..,rato. Ridra y j usto :vh ::f:z:; -::.-E ;.'ra ic.

JOS CONSTENLA
Calle de Riestra (Frente a 1aPlaza) Ei propietario de esta asa no ha escatimado medi o alguno con tal de proporcionarle un es;ierado servicio a los seores viajantes y temporeros. Visi tadla para convenceros.

T ABLAJERA HIGINICA

::;u=~7=~ ';,~~ip~~leeias

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA -de.JUAN COJ:J"STENLA


1
1

Lepanto, 24- VIGO. (Frente a la estacin del fe rroca rril)


E11 esta a:;reditad1 Casa cuerztan fa-; viaicros y emzgm11tes con todas

======================"'============================ Fonda >LA REGULADORA BALVANERA


(XmlBRE RE <11S'l'llADO>

hs como1ida des moder;zas. Se les acompaiia y da irzfornzes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre todo a los hijos d?l Distnto 1.c La Esrada, y si~:np re dcs!'lferesariamcnte.
N J ovidarse: Lep:.m to, 24.-- VIGO

'' E L CANDADO'' FERRETERAde SERAFIN BREA G ran surti do en loz a, cristal, muebles, maquinaria agrcola y tu bera inglesa Nadie compre sin antes consultar los presios de esta. casa, que es la que ms barato vende. Riestra, 20

~e Manuel lOC~l Vlquei


Calle de San Andres, 153. LA CORUA.- Telfono 4-77
Espachsas habitaciones independientes corz vistas a la calle. luz elctrica y timbres en todas las habita cio:w;. Tr.:invia a la puerta de la casa. Prxima a las Aa7l onP:,, rfe cocfzes y paseos de Mndez lvriez. \

Almacn, fiambmia. Bar. tonservas, vim ylitores.


de MANUEL NOVOA SEORANS Representinte de "El Emigrado"
Precios de este peridico para la Arge ntin a: por un aio, 4 pesos m. n. , _po r tres meses, 1 peso. Pagos ad elantados.
BM M I TR ~ 240 2 . SQ, AZCUENAGA 96.

BU E NOS AIRES

::a:::::itel "Isla de Cu'ba


DE

J uan. B rea Mo:reira Calle Alfodso X!ll, n. 32. Cerca de la estaci n d ~ I fe rroca rril. - VIGO Aqu se cue:1ta c0 n toda clase de com -di12des: confor tables habitac;01 es ::on vistas a la baha y campi1. 1uz ei...:trica y t~ ~b re en tod_ a la cas1, co:ina y se rv1c10s esmerad1si m)S, cuarto de ba< ) . Especialidad e 1 vin . J3, c1f5 y licor es. Todo a prec "~ '11'1 ' ' "-:'1111i11icn<;. r:: ,_ ..i ) d -~ l'. ;t ~ est .i:>lC'cin;iento 111' r:'t p rs~nte a la llegada de los

Colegio Nueva --ENSE ANZA OCLICA GRADOS: PRIMERO, MEDIO Y SUPERIOR MATERIAL MODERNO

Precios con ve= n= c= io= n= a= le= s ======= ============

= = == = =

1
1

Jes s Portela
RJ\ VOS X.

Fares

riotel " 1..-.A e ONSUELO"


de M . LOUREIRO y E. RODRIGUEZ Uraguay, 43, 1. y l..- VIGO (Cerca de tu est'lcin)
En esta moderna y acreditada casa cuentan los viajeros con toda clase de cvm odid.ades. H:iy espaciosas habitaciones, y un gran esmero Y co nfort en todos los servicios. Precios muy econmicof ,sobre todo para los estradenses. Se dan informes sobre embarottes.

Preparacin especial para


1

los que marchan a las Am ricas.


Con tguos a este Centro existen establecimi entos de confianza doncte parar los alu mnos de las aldeas qu e
s\stan a ct as

~ d i O O Consulta todos los d1as de 1O a 12 ~ y de 6 a 8.


Altos del caf de

,,., \' vaoores c'.Hr eos.

'

Albino Vilas Fernandez

PERIDICO

ll\;DEPENDIENTE

ORG.-.NO DE LAS SOCIED ADES DE EMIGRADOS y DE AGRICULTORES


PRECIOS DE SUSCRIPCIN

Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes AOIV


En Estrada 1Ocntimos ejem par . Cuba, 2' 40 pesos m. n. al ao. Argentina 4 id.: id. Otros paises 12 pesetas al ano.

REDACCIN Y ADMINISTRACIN

La Estrada 24 de Febrero de 1.923

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales

NUM. 82

eGtnauaaa PolltiGa- 1
,Autique nos hemos prvpuesto no hablar de poltica en estas columnas, va a permitrsenos hacer un breve comentario a la actualidad palpitante,, que es precisamente eso: le poltica. A nosotros nos parece natural has ta cierto punto que D. Vicente Riestra defienda su acta porque si bien ltimamente el nombre de Riestra fu perdiendo arraigo en el pais, no puede negarse que lu tuvo y tampo.co puede negarse que a ltima hora < algunos beneficios consigui para el distrito. A nosotros nos parece natural que D. Alfredo Prez Viondi acaricie la noble aspiracin de obtener de hecho la representacin en Cortes de este distrito, porque ya la obtuvo de derecho en.la pasada lucha, porque se conquist un slido prestigio en este pais d.onde pas su infancia y con el cual convivi siempre, porque son innumerables los favores particularmente otorgados a estradenses, porque puso todo su cario, todo su valer, todo su entusiasmo y algunos miles de duros en favor de la causa y en favor del distrito, porque acudi siempre a donde su concurso fu solicitado dejando en todas partes imborrables huellas de su paso, porque encarna, en una palabra, las aspiracion ~s populares y por que los emigrados de las Amricas 1e prestan unnimemente alien tos y entusiasmos. Pero lo que nos parece inconcebible es que ::iparezca ahora un seor Garca del cual nunca hemos odo hablar, siendo aun ms extrao el que se diga y se afirme que viene pr otegido por el Gobierno, un Gobierno en el cual milita D. Vicente Riestra e integrado por perso nalidades a l afectas. A nosotros por ms que qui era pintrsenos las cosas de otro modo, no vemos en esto ms que una maniobr~lpolitica del viejo estilo; el di'1ide y vencers utilizado corno recurso caciquil.
/

res pu@de ser sorprendida y falseada. Bien ser por lo tant0 prevenir al pueblo para que no suceda esto ltimo, y esto es lo que nosotros hacemos. No sea que los que sienten el noble anhelo de desatar las cuerdas que le ligan al viejo carro politico, queden atado a l an ms fuertemente.

Es to es ris iule por lo que tiene de farsa pero es lamentab le por la desoric:1taci n que origi na en el distrito Y porque la buena f de los electo-

Yo no s si en las otras regiones pasar lo mismo. Aqui estarnos tan acostumbrados a que no se nos d lo que en justicia nos corresponde que cuando se nos d algo a lo q~e tengamos perfectsimo derecho, cree mos del caso echar al vuelo todas las campanas y suministrar bombos a derecha e izquierda cimentando pedestales aunque no sea ms que sobre unas cuantas auenas. Pero es costumbre y mientras lo sea no queda otro remedio que seguirla. Buena tanda de escuelas nos cay en el distrito en los ltimos meses. Ya tienen escuela los de Loimil, los de Nigoy, los de Ouzande, ls de Aguiones, los de Curantes, los de Guimarey-estos dos-y los de Rubn; total ocho. Aun qtJedan algunas parroquias que estn dejadas, no de la mano de Dios, sino de la de los politicos; ejemplo: Rivei ra. Pero generalmente podemos consolarnos porque nosotros sabemos bien los afanes que cost, las actividades que hubo que desplegar para conseguir las que vinieron y podemos asegurar que por parte de los llamados a practicar las gestiones no se hizo ms por que no se pudo. A la cabeza de los gestores, es justicia reconocr que fi gur D Jess Durn Alcalde de este Ayuntamiento el cual tra baj sin descanso, sin perdonar me.dio ni sacrificio hasta ve r rea lizado lo que en l lleg a co nstituir un a verdadera obsesion. Y despus el Inspecfor de primera ense anza de esta Zona, D. Juan Novs, qne ejerce su misi n con vocacin de apstol; el diputad o por ' el distrito que se interes por la

creacin all en Madrid, y el Centro de Emigrados, que tambien puso de su parte todo lo posible para que se crearan, sobre todo el amigo Fondevila que queria escuela para Rubin asi hubiese que ir a buscarla a Mdrte o a cualauier otro de los planetas. Por todo ello creo que los interesados pueden estarle reconocidos a D. Jess y dems colaboradores. Cuando una autoridad manda al unsono con el pueblo y el pueblo y autoridades trabajan de buena f en aras del inters com n, grandes y provechosas cosas pueden hacerse. Y D. Jess har cacicadas,a lo que se v~r obligado consecuente a la vieja y desacreditada politica en que milita, pero como Alcalde hay que reconocerle cualidades muy apn:ciables dentro de lo que estamos acostumbrados a tener.-M.

[orno ~onra ~anua

xenio Carr Alvarellos e o bibriote, cario da Irmandade da Crua noso irmn Leandro Carr, foi conducido o ilustre morto dende a sua casa hasta o Pazo Municipal, onde constituiuse acapilla ardente. O aclo de conducil-o ao Concello resultou verdadeiramente emocionante e conmovedor. Detrs da caixa iban varios representantes do Concello, da Academi 2 e da lrmandade e c'un relixioso silencio e un fondsimo respeto a xente veu pasa r en procesin solemnsima os restos do Patriarca das no ' sas letras. No saln de sesis instalouse a capilla ardente. A caixa estaba envol ta na bandeira galega con que vieron cubertos os restos de Curros Enriquez, entre catro grandes cirios e todo cuberto dw frores. En varios turnos velaron a o ilustre morto al gns concells, acadmicos, parentes e amigos do finado e alg11s irmns da fala. A Crua desfilou solemnemente ante os restos do gran v'ellio.
O ENTERRO .

a~n~ ~iio~ ~rnrl~rn~


De A Nosa Terra tomamos las siguientes notas referen tes al sepelio de Murguia. Tan axia como se divulgou pola Corua a morte do inmortal Murguia todal-as sociedades e cen"tros docentes enloitaron as fachad2s dos seus edificios e domicilios sods. O Concello reuniuse en sesin extraordinaria e despois de varios discursos necrolxicos de algns concells, entre eles un moi sentido do concellal nacionalista ncso irm n Pea Novo, acordou face rse crrego do cadavre e correr con todo canto ao enterro refe r rast:. Acordou tarnn e pnr sto mcece o Concello crus as mais entusiast;.s e sinceirns gabanzas, crea r un ha pensin anual de 3.000 pesetas para unh a filia solteira que deixa Murguia. D~nL~ e o momento de morrer, o alcalde mando u poer no Pazo Municipc J as bandeirns uale.ga e hu,pafola enloitadas, o me smo fix o o Circo de Artesa nos e a <lrmandade da Fala pendu1ou a bande ira de Galicia con un cres p n de loi to. As dez da man do sbado 3, a hombtos dos seores Anxe l del Castillo, Fernando Martinez Mo rs, Eu-

Foi un acto xrdio e d'unha solemnidade maxestuosa comv non se ten celebrado outro en Galici ~ . Unha hora antes da sealada, toda a C rua estaba na ra para o presenciar e as ras por onde pasou estaban ateigadas d'un pbrico respe tuoso que con silencio veu pasa r a fnebr e comitiva. Esta iba organ:zada do siguente xeito: Diante os nenos das escolas, seguan despois os carros co'as coroas e o coche mortuorio de piimeira crs, mand ado poi-o Concello, dous mozqs do Cir co de Artesanos portando unha coroa d'aquela sociedadeedo us irmns da fa la con outra da lnnandadP . A continuacin iba o c~d v1 e envolto na bandeira galega e conducido a hombros todo o cami o por representa ntes do Concello e da Aca dem ia, parcntes e amigos do ilustre morto e varios naci onalistas e socios de cCn tigas da Tcrra,. que o fixeron en dife rentes turnos. Ao lado esque1 do da caixa iba o estandarte do coro C:i tigas da Terra e unha nurr. erasa represrntacin da pop1 1\ar coleitivid ade. Ao ll do dreito a bande ira el e seda da lrmandade da Fala con uns trintl ir mns. Tdos cantos rodeatan o cadavre foron descuberlos todo o camio dand o unh a sensacin de cario e respe to que conmov ia s xcn(Contin a en 13. pgina tcrcer< 1 )

- --

- -- - - - - -- ---- - --

E L EMIO-E.A.D O

P::istaLs

habm era~

El primer domingo de Enero ccle-

brronse las elecciones para la renovacin parcial de la Asamblea de Ap-0derados de nuestro Centro Gallego. La contienda fu reida, pero los gallegos emigrados residentes en Cuba, lian sabido dar un a vez ms una nota de elevada cultura. Desde el amanecer, la Polica Nacional al mando de sus respGctivos jefes, fu distribuida convenientemente por los distintos departamentos de la Casa de Galicia, con el fin de amparar la libre emisin del voto. Y su actu:icin imparcial le vali la ms calurosa felicitacin de todos los Partidos contendientes que a las urnas fueron a depositar sus votos. El triunfo correspondi a la candidatura Nmero Dos o sea la que estaba ~n el poder. Los contrarios a ella dicen que no lo ha conseguido con votos legales, sino con forros; pero si asi fu, culpa habr sido del Reglamento electoral y de los interventores de las otras candidaturas; y a e'vitar que eso se repita y no a hacer comentarios que redundaran en desprestigio de todos los gallegos, es a lo que debemos encaminar nuPS tros pasos para.lo sucesivo. La contier:da electoral del Centro Gallego, ha terminado. Los distintos grupos que en la contienda terciaron, se presentan de nuevo a luchar sin , odios ni rencores, por el engrande- cimiento de la querida Institucin. Ocho mil seis cientos cincuenta y do":> asociaclos, fueron a votar libre.,. mente y llenos del mayor entusiasmo cada uno por la candidatura con la cual simpatizaba. La propaganda elec toral en mitines y asambleas habia sido asombrosa; y a consecuencia de eso la Juch;;i el dia de la eleccin tam bien ha sido tenaz, como lo demuestra el resultado de la votacin: 4.040 votos la candidatura.n. 0 2; 3.529 Ja n. l, y 1.033 la n.0 4. Ahora si, tened presente que la sensatez de les gallegos emigrados, su modo de comportarse, respetndose mutuame(lte en la contienda; este verdadero acto de civismo, ha elevado tan alto el pabelln cultural de Galicia, que has t'.\ el Ministro Vaselina que aqui se gasta Espaa, asi ha tenido que reco nocerlo contra su propia voluntal. La Policia y las dems autoridades de la Repblica, asilo han reconocido tam bien y no solamente han felicitado al Centro, sino que hicieron extensiva la felicitacin a todos los gall egos residentes en Cuba. De ello estamos sumamente orgullosos.
* ** Por fin, el Decreto autorizando el emprstito, fu firmado por el Poder Ejecutivo de la Repblica. Por lo tan

Matalobos, Jos Dieguez Rosen de Hiplito A'lvarez Loi!T1ii, por id., y Man uel No dar MaUN OLLO DE VIDRO 1 gn, por industrial. Memorias d' un esquelete, por Alto es de esperar que de ntro de alguNigoy, Jos Brea Trigo, por rstifon so R. Castelao. nos meses empiece a sen tirse la inca. Trad ucid o ingrs i- o casteln. fl uencia de esos a nsiados millones, Oca, Antonio Collazo Barcala, por O VELLO MARI EIRO .TONA O que, aunque no sean sufic ientes para id., y Ramn Carrillo, por industri al SOL e OUTROS CONTOS, por Eunorm aliza r por co mpleto Ja vida del Olives, Julian Pereiras Pereiras, po; xenio Montes. omercio y de las industrias no dejarstica; Orazo,Jos Liste Villaverde Traducidos casteln. o francs ' rn sin emba rgo de darle un pequeo por id., y Faustino Villaverde Brea , i-o polaco. impul so que las saque de l ma rasmo Vndense no Centro d'Emigrados por industrial; Ouzande, Francisco en que hoy se halla. a dous res i-a tres patacns o exem- Durn Chedas, por rstica. La Zafra, se ha empezado con bas' Parada, Agustin Rodriguez Porto prar, respeitivamente. tante actividad; pero no con tanta por id., y Jos Leira Ogando, por in~ como se precisaba, pues, a pesar de dustrial; Paradela ' Francisco Farma ser muchos los ingenios que se hapor rstica, Pardemarin , AnRveim, . llan molien do, no son suficientes patomo Frende, por id. ra dar trabajo a tanto bracero de la Remesar, Jos Barcala Barreno . Peninsula como ambula por estos 1 Vocales natos nombrados por id.; Riob, Antonio Rodrigu , s1 ez andurriales y que a diario est lleI va por id., y Gonzalo Otero GarPARTE REAL (una sola Comigando a esta isla llenando los grancia, por industrial; Riveira, Hiplito s;in).-Por riqueza rstica, D. Ignades trasatlnticos. Parada Gestoso, por' rstica. Rivel cio Eiras Lopez; id, por urbana, D. Jo .G ' a Nosotros quisimos evitar a tiempo ose arcia Pichel ' por id .,. Rub'll , J s Otero Carbia; id pcr . contribucin a nuestros compatriotas el cruel desManuel Collazo, por id, y Juan Anto~ ~ndustrial, D. Ca 11ilo pardo Feijo; engao que aqui experiment.-i n a su nio Villar, por industrial. llegada, aconsejndoles que no se em id. por forasteros (rstica) Sr. de RuSabucedo, Lino Castro Garrido bianes. barcaran. Pero .... somos tan testarupor rstica; Santeles, Sebastian Ta~ PARTE PERSONAL-Una Comidos que nadie escarmienta en cabeza sin por cada parroquia, siendo vo- . ~rio, po.r id. YJuan Penas Carbia, por ajena, y no hay que hacerie . cales natos de las mismas los. curas 1~dustnal; Somoza; Antonio Lopez Aun ayer que, como de costumbre Silva, por rstica; Souto, Francisco prroc~s respectivos, y, adems, los recorrimos distintos lugares de Ja ciu ~onz!Pz.Rodriguez, por id, y Antoseores siguientes: dad, hemos visto a varios millares de nio Garrido Pi"callo, por industrial. Para la de Agar, Amado Mato Plos que ltimamente han llegado, y jaro, por rstica; .\guiones, Jos Ter . T~beirs, Manuel Pena Vilas, por que carecen de pan y trabajo. ceiro Feros, por id; Ancorados S. Pe- . rustica, Y Jos~ Fontenla Faria, por Y, el Ministro de Espaa que hadro, Jos Villar Alvarez, por id.; An- industrial; Toedo, Lor,enzo Loureiro ce? Ah! El honorab:e Ministro de EsRebolo, por rstica, y Jos Vzq uez paa se est ocupando de redactar , corados Sto. Toms, Jos Souto San- Fernndez, por industrial. martin, por id.; Arca,Jenaro Pena Eiuna nota para los directores del CenVea S. Andrs,jos Loureiro Calrin, por id.; Arnois, Antonio Amigo tro gallego, recomendndoles que en Pereiras, por id., y Eugenio Brey vell?, por rstic;a; Vea S. Jorge, Anto 7 Ja Casa de Galicia no permitan ha. nio Magarios, por id.,' y Manuel Garcia, por industrial. cer labor galleguista. Valias Nodar, por industrial; Vea Baloira,Jos Godoy Pieiro, por Y mientras que el Ministro VaseliS. Julin, Manuel Godoy Pieiro,. rstida, y Jos ReylCrego, por indusn;;. procede asi, los de La Estr~da, trial: Barburl, Avelino Lopez Domin- por rstica; Vea Sta. C1isf:ia, Jos: Silleda, Cerdedo . y Forcarey, celeBarreiro Eyo, por rstica, y Juan Peguez, por rstica; Barcala S. Miguel bramos en los amplios salones. del nas Touceda, por industrial; VinseiCentro Gallego, la ms fenomenal . Santiago Fraga, por id.; Barcaia Sta. ro, Ramn Nuez Villar, por rstica, Marina, Juan Duro Alvarez, por id.; Asamblea en pro de la candidatura y Manuel Barreiro Muras, por indusBerres, Francisco Louzao Espio, del Dr. Alfredo Prez Viondi, a la : trial. por id., y Jos Suarez Moreira, por que concurrieron ms de cuatro mil industrial. gallegos, todos ansiosos de prestarAvsa de la Alcalda Callobre, Jos Rivadavi~ Ramos nos su ms decidido concurso. Hago pblico: ' por rstica, y Jos Porto LoPzao, por Nosotros preferimos los movimien Que la relacin de los vocales naindustrial; Castro, Jos Brey Fernntos asi: evolucionistas; pero si se nos 1os nombrados por la Junta municidez, por rstica; Cereijo,Jos Rodrioponen trabas para que no podamos pl en sesin de 28 de Enero ltimo guez Pena, por rstica, y Manuel lograr nuestras aspiraciones oor mepara las comisiones eva!uatorias del Gonzlez, por industral; Codeseda, dio de la evolucin, peor que peor; reparto vecinal, se halla de manifiesBenjamin Lois, por rstica, y Juan pues nos obligarn a que seamos reto y expuesta al pblico en:Ia SecreCarballeda Rodriguez, por industrial volucionarios con todas las consetaria del Ayuntamiento por trmino Cora, Juan Pazos Carbia, por rsticuencias. de siete dias contados desde Ja puca; Couso, Juan Faria Balado, por * blicacin en el ~ Boletin Oficial> de * * id.; c .urantes, Jos Suarez Recarey, Atareada queda la Sociedad Hiesta provincia, durante los cuales jos del Ayuntamiento de La Estrada > por Ld. pueden hacer las reclamaciones que Estrada, Miguel Ferrin Pazo, por en Cuba , organizando funciones be- ) se crean oportunas.-EI Alcalde:Jerstica; Manuel Esmoris Tizn, por nficas con el fin de allega!f recursos ss Durn. urbana, y Pedro Campos Rozados, para la construccin de casas-escuepor industrial. las en nuestra Comarca. Frad1:.s, Pedro Tanoira Barcala Y para ayudarnos en esta empcesa ' ' por rstica. y en la celebraci n de las prximas exposiciones escolares, esperamos Guimarey, Antonio Goldar, por que nuestro Ayuntamiento consigne industrial. en sus presupuestos una cantidad Cumpliendo la promesa que hice Lagartones, Jos Rozados Vilas, prudencial. en el ltimo nmero de EL EMIGRA por rstica; Lamas, Manuel Carams DO, me propongo poner a mis lecMatalobos, por id; Liripio, Andres JOS DE QUINTAS Morgade Rivas, por id.; Loimil, Jos tores al tanto de la cacicada cometiCollazo, por id. da en el nombramiento de la Junta
- -- --~----

6 rnnei1ilo ~a U ilorial [flTl6A po r id.; Morei ra,

Heuartimi~nto vetinal ~ara ~ll-l4

[orno o~ra nu~itro Alral~~

---------------pu ndonoroso lea !de Por la no~a de la Red acc in supongo hab ris comprendido que este no repara en !nedios para haf er todo aquei lo qt!P puede beneficiar su po ltica, aunqu e co n ello salgan pe rjudicados Jos intereses del pu( blo; le conve ne tener de ~~u mano la Junta de reformas sociales, y si n fijar se ms que en sus intereses polticos trata de ll evar a el!a a hombres que en e l mo;ne nto nccesari0 fir men con los oos cerrados sin eo tern rse siquiera de que se tmta. Dice la R. O. referente a la co nstituci n de esta Ju nta: Los Alcaldes harn pbl ico, fija ndo an uncios en los sitios de costu mbre, el da sealado para la constitucin de ll Jun ta de refo rmas sociales, in dicando las sociedades que tiene n derecho a votar los ii1dividucs que han de pertenecer a ella. Pues bien hay por a1 1 algn ciudadano que haya visto un solo ari uncio en la fo rma y en Jos sitios que determ ina dicha Real Orden? Creo que no; es ms, me atrevo a decir que se hicieron todo s los medios pa ra que nadie se enterase del di.a ni de las sociedades que te ni1 n derech o a pro poner. Ai1, seor Alcalde ; cuanto ha va1 iado de unos meses a esta parte! A n me pa rece que es hoy el da en que to maro n posesin del cargo aquellos concejales del Ayuntamiento inter in o entn' los cuales figurab a V. Acurdese bien: pid i Ja palab ra, se leva nt y habl en estos trmin os . por cie rto muy emocion ado que cre que iba a llorar: Yo soy el m rt ir de l ao diez y seis, fecha en que tuve que abandonar este lugar por habe rme eche.do aquellos malvados que me perseguan porque ambicionaban mi pues to . Desde aquella fecha en este Ayun ta miento no se ha bedo ms qu e co mete r ignominias; jarris se hizo justicia; ~e rob descaradamen te , de sapareciendo presupuestos enteros; esto seore s, ha sido el mayor desastre aLiministrativo qu e da r se pue

EL ::E:JY.r:IGE.A.DO

--- ---....._. -

_._

......

..."U:....

de refo rm33 so..:iJ!cS, por nucstr u ' de. Huy vtdvo a ocupar de nuevo

este puesto, y vengo con el firm ~ propsito de rec uperar la co ndu cta cu ~ aq uello s desRlm:tdos me han robad u.> Estas y otra s que no recuerdo aho ra, fueron sus pal<1bras , ias cuales crei d ~ buena f~ eran el fiel reflejo de sus sentimientos. Pern vlga mc Dios Cunta hipocresia se ocu ltaba en aquelias frases halagadoras!. Si antes se accrdab<i en ses:in cualqu ier cosa en beneficio del pueblo, no se cumplia; y si se acuerda aho r;i, no se cump le ta mpoco. Dgalo sino el libro de actas donde consta el acuerdo de l arreglo de la fue nte de la carretera del tJlla; do nde consta el de construi r un abrevadero en la fer iH del ganado; do nde consta el de que se saque a subasta l! !uz que est paga ndo dos veces el veci nd ario; do nde consta el de la fianza qu1> de be exigi rse al Reca udador y Depositario municipales; donde co nsta el de aquel famoso banrlo en el qu e se ordenaban infinidad de cosas buenas; donde consta un voto de gracias para V. dado por V. mismo y dos Q tres co npaeros ms por habe r consegnido el adoq uinado de las calles!; y en fin , donde constan una porcin de acuerdos que ahora no tengo presentes, pero que s perfectamente que estn sin G Umplir. Y cree V . que es esta la manera de volver por el prestigio de su person a? Es, Sr. Alcalde, retroceder a paso s agigantados hacia el mismo ao die'z y seis, el ual debe procurar que no se repita por bien de todos; pues V. pien sabe que si no corri la sangre por estas calles, fJT debido a un seor que mandaba la fuerza, a quien tenemos que estar agradecidos toda la vida. Tenga en cuenta, Sr. Alcalde, que yo no saco a colacin estos hr.chos por atormetar su conciencia; lo hago con el props ito de re cordarle qu e sus amaos poltico s le ll eva ron en aqu ella poca al fracaso, y si V. no

cambia de tocata, le llevarn de esta tambi n; se lo asegttro.

J. CAMPOS VAZQUEZ
-- -- ~----

SE VE NDEN en Pousada de Curantes unos bienes de 37 fe rrados de labradio, 43 de to jal, 30 de robleda, 24 de herbal, dos casas de molin o y una casa amplia de labrador. Se vende todo ju nto o detallado y se dan facil~ades para el pago. Darn razn: en Estrada Jos Fo ndevila, y en Rubin Man~ e l T orres Agrelo.

todo!-os galegns sigan o cc. miii o que Murguia deixou na sua obra e que eso ser a millor maneira de den l(JEtra r a delor dos galegos poi-a p rea d'unha das mais grande ~ figur~s da historia da Nosa Patria . As palab ras de Pe~a Novo pre duciron un grande efecto na em1rm e cantidade de xente que as ouviu que glbou calurosame nte ao i:<i::o irmn. E as deu remate o a.cto de dar sepultura ao cadavre do chorado e venerabre vell o para quen a lem branz::i de Galicia debe ser eterna poi-a enor me e patritica labor que realizou pol-a exaltacin e rexurd iment o d'.1 Nosa Patria.>

[orno nonra ~aUria

a ~u~ lliio~

~rerlaro!

(Viene de la pgina primera) tes. Detrs ib a o clero as rep resentacis ofics e un pbrico nu merossmo , No cimiterio, diante a foxa que gar da agora os restos do venerabe vello e despois do derradeiro sermn do clero, os rrap'aces do coro, os da Irmandade e alguha da xente que rodeaba a fox~ , entonaron solemne e maxestuosamente o .hino nacional galego cuias estrofas patreticas ouviron os presentes con gran relixio sdade. N'ste momento o estandarte do coro e a bandeira da Irmandade incrinronse enrriba da caixa. Despois o noso querido irmn Pea Novo pro nunciou unhas palabras breves pero sentidas e plenas de emocin que deron cumprido fin ao acto piadoso e triste que se estaba celebrando. Dixo que dende agora o campo~anto da Crua ser mais san to porque acocha no seu seo as cinzas venerandas do ilustre historiador galego que con Rosalia fi xo a parella mais su brim e do sculo pasado. Oi xo que un ha raza qu e d figu ras como Rosalia e Murg uia unha .raza quP non pode morrer endexamis. Aconsellou en patriticas ve rvas que

SUBASTA VOLUNTARIA. - En la parroquia de Santa Maria de Rubin, ayuntamiento de La Estrada, se venden las fi ncas denomina das Yglesario de abajo y de arriba, Prado vie jo , Ria! y Estanque del Pu ente, segregadas del Iglesario de dicha parroquia. Su total ;}Xtensin es de 168 ferrados y dos cuneas en 8 parcelas destinadas a labrad io, braa! regado , tojal, canpo y trepezal, estando inscritas en el Registro de la propiedad. La subasta tender lugar el da 7 de Abril del corriente ao, de 10 a 12 de,la maana, ante el Notario de la ciudad de Santiago D. Jos Santal Ituaite, en . cuyo puder se halla la documentacin info rmar todos los que lo solicitert del precio y condiciones establecidas para la celebracin del acto .

Tratado de Derecho electoral


Para Ja biblioteca munici pal de Estrada ha sido adquirido el Tratado de Derecho Electoral editado por la casa Reus ., de Madrid, en tres tomos lujosam ente encuaderna-. dos, y del que es autor nuestro con-

rO LL ETIN DE

EL EMIGRADO

( 1)

u~\~n~~tar [Omo rn~unano


~e una ~u~na ~~ur~ti~n
Conferencia pronunciad:i. en Vin~eiro
Dedicada al P residente . de la Asociacin de Maestros de Estrada J. P. Castro Pena, por el nob le afn quP. l y todos qu eridos compaeros, como l cultsi mos, muestran por el resurgim iento gallego. Seor Cura; queridos nios; seo ras y seores:

Invitado por el co rn petentsimo di rector de esta Escuela, ve ngo hoy a dirigiros la palab ra, no con el pro; psito de pronu nciar un discurso de te ndencias ms o menos preconcebidas y prede te rminadas hacia un fin po lti co, entendiendo por esta pa labra lo que con ella queremos significar en ia fraseo loga comn. Mis ideas he de exponerlas con toda la verdad que yo sienta y de que sea capz , pero podis tener oo r descontado que mis buenas in tenciones ja ms se apartarn de l hi lo de mi discurso. No os forjis tampoco gran des il usio nes. Pensad en que estis oyendo una palabra torpe, y esto basta 11 ara que sepais ser benvolos en los juicios que acerca de mi

pobre persona emitis.


I

Galicia vive gimie ndo, Galicia vive llora ndo apegada a sus mq uinas de labor, que su suelo se ha endurecido y sus animales de tiro anuncian en su respiracin sofocante harto cansacio, y en los graneros, medio deshechos ya , los pjaros saldan las existencias de las pasadas cosechas. Pareceros parad jico este estado apoc::i liptico de G a li ~ia y juzgaris al que os habla presa del pesim ismo ms desespera nte que pueda ato rmentar a mente hu mana; o, de lo contrario, si no os figuris al pesimismo el principa l factor de estas ideas que hasta podris conce ptuar siniestras por la densa bruma que de

ellas se desp repde al calor de la palab ra, sospecharis que estis escuchando un trozo de poesa obra exclusiva de la imaginaci n, si n trabas enlaces ni relacion es coli el juicio atinado que resulta de las comparaciones bien ordenadas. Y no puede extraarn os nada de esto en un pu eblo que como el pu eblo gallego, es esen cialmente potico, pues Galicia respira por todos sus poros no ms qu e los delicat\os . efluv ios que desprenden las alm as de los que viven ms allegados a las ltimas regione, del Emp\reo , po r se r semidioses, segn la ex pre 1s~6 n de las ~ n tig e dad e$ paganas, las almas de Jos poetas . Y si no, veamos. - Ya el nio st

------------------

. . - .......... _

.~ ~......_u...i,;:

~ )(;. t

7 ~., Al:' "")SM,,,.... >e W,,.,lZMl>......., _'-AJ..

o<L....:~ .

ecino D. .\l:rnue l Snn madin Puen- , qu: Je i :'1.' Je -; pid irun en la Cor.ionzalc7, Gabriel Cora, Andr s Ei ie, T ::>n ie n t ~ fis al de la Audiencia rn: y Benito Rodrguez. Delegados s0l :> cin. Je Sant Cruz Je ener ife . a la Federaci n: J u ~tn Cajarvi lle, AnLas nias de In es ' uC!il no quisieLi piensa u-: M:i dricl dedica grnn tonio Marque, Pedro Cora y Jess 1;>11 :- ue su protector, que el hombre d s e!of.l'iC's a la iildi..:ada ub~a, de la Sen in. que todo e'-5 voluntad y sac rifici , se que dice que es en su g nero la nimarchase sin un salu do suyo , y asi a :l en E ' paa, por Lis grandes facililas nueve de la maa na estab~,n to OCASIN.-Se vende la casa con dades que da para la o0 tenc in de das en el local ~ sc uel a l donde acusus sal4dos y dem s bienes de Matod:-1 clase de datos relacionados con di el Sr. Berguei ro a despedirse. Al nuela Picns Porfo , de l luga r del el =: erecho Electornl. Tambie11 ha momento de dirigirles la pakibra se Carballal, en la parroquia de Lamas. inmut su rostro. Aquell2s nias, que sido citada oficialr:H:nte en las lticu'1. ndo ks diriga la palab;a en otros Tiene unos 20 fe rrados de labradio, mas oposiciones il 1:1 judicatura. Merece plcemes el Sr. Alcalcle tiempos, tcni an en sus labios una la te rcera parte, de riewi con unos por tan preciosa adquis!cin. cons tante sonrisa ese dia, en Clm13 de monte y unos 3 de herbal. bio, v e~nse l e descender por sus meDel precio y con diciones info r C JntL:.os da. terra ji ll as lgrim as de tern ura. Quisieron mar Slll du ea. En la revista Galicia que se puhablarl e, pe10 el do lor ahog en su mos lo siguien blica en la Habana lee_ garga11ta las pala bras. Quisiero n dete : ci qu e en su nombre sa ludase a los El cultsimo jefe de redac!n de mie mbros de aq uella sociedad her"El Emigrado", peridico estradense . H H mana de Cuba, pero pudo ms el do~ M. GHca Sacro:>. se pr0pone editar lor. Solo han podido dirigi rl es senun Ebro cl1yo ttulo encabeza estas das miradas d ~ tiern a despedida. lneas. "Contios d' a terra", no es Centro d:e Emigrados Oh! Cuanto se dice con un a miramateria desconocida para los lecto Se cita a los miembros de Ja junta da! res dt: este :i eridico, cu yas pgi nas Directiva de la Delegacin de Hijos orla sie mpre la bie n cin celada pluEn no mbre de la Soci eda d y dt: tode La Estrada en Cuha para la sema de Garca Barros, con-una marados sus amigos, desi:!o al Sr. Bersin que tendr lugar el dia 2 de vi !l osa ieyendJ gallega. Garca Barros gueiro un feliz viaje. Pido salude en Marzo a las tres de la tarde en el lomerace que su s " Contios" k s co- _ nuestro nombre a aquella Socieded cal social. men tara una de esa s plumas galanas, de Cuba que lucha por el progreso que saben xpesar toda la belleza Se convoca, asim ismo, por este . de esta parroquia. Des~o ponga en que encie rra el alma de un artista medio, a todos los asociados de la con ocimiento que nosotros le secunque compcn ctrn el ha cer y el sentir referida Delegacin, para la Jnnta ge daremos siempre; que de brizn<is y de un pueblo, y lo reflega con el ms neral ordinaria que se celebrar el burbujas dQ riada nos hemos converex presivo detalle con todos los visos domingo 4 del mismo mes a las dos tido en diques. de realid ad, con !lracia, con sencille1 . de Ja tarde. y mucha chispa. -Han contraido matrimonio en Se ruega la ms puntual asistenNu estra ms calurosa felicitacin esta parroquia los Sres. Antonio Ri- cia. al culto autor de "Contios d'a tevadulla Vilas con Dolores Picns J. FONDEVILA n a" . Sanmartin, y CoQ_stantino Agra Va(Secretario) reta con Manuela Alvarez Pazo, a los que deseamos una fehz luna de miel. Federacin Agtaria VENTA.-Se hace de la casa nmeSe cita a todos los Sindicatos Agq R. Da PONTE ro 5 de la Plaza Principal de esta colas de ste t1mino municipal para villa, al lado de la tiend a de D. Saque e~vien un delegado a la reunin turio, con su patio y huerta unidos. que tendr lugar en el !<'leal de esta SE NECESITA una buena cocinePasa infomes darn ra zn en la Federacin, altos de la casa de Sara y una sirvienta. misma casa. Informan en la redaccin de este borido, Avenida de Fernando Conde, en esta villa, para eligir el vocal peridico. nato que determina el art. 69 del De~--creto de Besada, para la Comisin de la parte real del repartimiento de

Mtscelr1ea
..8...

n 1..1.estaos , lectcres

--------------

C onvoca torras

Con motivo de los pocos dias qte quedan hasta fin de mes, r; o pu blic<i remos EL EMIGRADO h:ista el dia 7 del que viene, y el nmero que le Cll rrespond ia sa lir el 28 del corrknte ' lo sacaremos para el 24 de Marzo. 0.t."n.isin,.- Po r un salto in volu ntario se ha omitido en el pasado nmero el nombre del Sr. Manue l Saborido, que era un o de los qu-e compon ian Ja Comisin concil iado 1 a del Centro de Emiguados en el arreglo del conflicto entre obreros y maestros. Obra ele e.rte. - Estos das ha estado expuesto en uno de los escaparates de Ira Casa Rey,. un retrato al leo de nuestro particular amigo y consocio D. Mg;.:el Rodri guez (De la Poza), hecho por el notable pinto r gallego Frnncisco LLo rens. Segn dicen los que enti enden del arte, parece ser una obra de mrito. "Vi ajeros- Para Cuba se han ausectado estos dias los Sres. Jes s Bouzn, de S. Pedro de Ancorad os; Juan Casanova, de Gum arey, y Ramn Seoane y su hijo Man uel Seoane Pena, de Callobre. Lleven todos feliz viaje. Ha regresado de la Habana, el Sr. Lucio Paseiro Badia, de Guimarev; y de Buenvs Aires, los Sres . Jos Rey Fnentes y Anton io Rey Bernardez, de S Pedro de Ancorados. Nos alegramos.
-- ~ ---

Rec del C< rnit d Arnri 110 unc

COI

pli!

Registro civil
N a cimie n t os

Bt
El El

U na despedida
Celr. br el db 13 ju nta ge neral regla mentaria la De legacii1 de <Hijos de Tabei rs en C uba. Desp us de tra tar los asun tos que form aban la orden de l dia, entre los que figu raba la toma de pose:.i n de la Pre:;; idencia por D. Jos Co nsten la, hemos te nido el gusto de oir al Seo r Eru ndi no Berguei ro que en pa lab ras entrecortadas nos di cuenta de su marcha a Ul tramar. El luchado r pro inst ru ccin de las hijas de Tabei rs, ese ho mbre que pudo sacar a esta pa rroqu ia de l caos en qu e dormitaba, dej el mircoles 14 al terruo tabe irol enst'T ristes dej a los mie mbros de esta en tidad la ma rcha del Sr. Berguei ro, por str gra ndes los be neficios de que esta parroquia le es deudora, y por eso muchos fueron los amigos

N uevas atrecUvas.
Sindicato Agricola de Be rres: Presidente, Antonio Fern ndez; Vice, Jos Bernardez Martinez; Secreta rio, lenaro Requ e!jo; Vice, Antonio Rubial; Sindico, Jos Rivadulla; Tesorero del Sindicato, Manu el Nei ra Garcia, id. de la Seccin Seguro de Ganados, Manu el Barros. Vocales: Man uel Espi o, Jos Pazos, And rs Rey, Jos Bernrdez, Francisco Neira Ma nu el Festa, Juan Nog ueira y Francisco Porto.

1923-24.

No habiendo podi ::l o celebrar Junta la Federaoin el dia 18 del corriente d;;bi do al mal tiempo, se con voca de nuevo para el dia 4 de Mar_ zo a las diez de la maa na en el local de costumbre . Se ruega la as iste ncia, y que los Delegados tra igan sus respectivas credenciales y las listas de socios. JOS PASEIRO

Carlos Fernndez P azo,~ en Estrada; Dolores Picallo Qu intn y Manuel Lorenzo Casal , en Souto; Maduel Nogueira Pazos y Aurora Cao Camino, en Berres; Maria Touceda Lo ure iro y Juan Fernndez Sin de, en Cora, y Maria da Mota Lopez, en Sta. Cristina de Vea.
Defunci ones

Dolores Campos Pena y Vice nta Riveira Rey, en Guin~ ::1re y ; Dolorns Ogando Soto, en Parada; Maria Oro sa Garca, en Rub n; j uan Ped reira y Delfin a Fo nseca T arrio, en Santeles .
~1:atrimonios

Centro O brero

Se cita a todos los socios de"la de Ofi cios Varios de es te Ay untam iento _,; para que concurran a !a ju nta que se celebrar el dia 4 del mes entra nte a Sin dicato Agricola de Cora: Pres, las 1Ode la maana. clen te, f ranc isco Cajarville Touceda; A esta reunin tambie n se invjta a Vice, Gabriel T0u ceda; Tesorero, Jo los maestros que tomaro n parte en el s Ga rcia, Sin di co, Franc isco Rivaltimo arreglo, para firmar el docudul la; Secretar o, Antonio Touceda. Voca les: Francisco M. Tauceda, Ma- mento correspondiente. nuel To uce da, Manu el Rodrguez y An to nio Espi o. Ce ladorC's; Manuel

Francisco Rodri o-un Torres co n Manue la Sanch ez Fuentes, y Perfecto Carballude Romero con Consuelo Garcia Torres, en Rub in; Jos Durn Bergueiro con Elvira G:iln Fra iz. en Parada; Jos Saltar Villaverde co n Encarnacin Rodrguez Barcala, en Riobo, y Jos Rodrig ue z Alvarez co n Rosa Crm ino Fern !1dtz, en Riveira. Psotal-Hita".- La Estrada

Recomendamos a nuestros ~ectorns ~-muy especialmente a los Srs. socios d 1 Centro de Enigrados, Sociecl ad "H11os de La Estrada" en Cuba y "Co~t de Residentes de La Estrada" en Buenos Aires, que al embarcar para ~~rica o cualquier otro pais, lo hagan siempr e en los vapores que se .anuncian en "El EMIGRADO,,
~======--

Nelson... Lin.es
!ervio mular vapore) orreo~ in~Ie~e~ entre Vigo y lo~ puerto~ ~e la Amrirn ~el ~ur.
J?r:x:imas salidas de "V"IG-0

Todos los co;n patriotas residentes en la Ha!::ana o en cual quier punto de la isla de Cuba, y que quieran suscribirse a EL EMIGRADO; y todos los que ya estn suscriptos al mismo y cambien de domicilio o dese~ n hacer alguna reclamacin, podrn dirigirse, pe1sonalmente o por escrito, a C'1:ialqui era de los seo res siguientes de Ja Comisin de Prensa: . _ Ped_ ro Quinteiro, 12 y Zapat;i caf 1 (Vedado.);Jos Rlveira, 00.rro, 3; ]ose ~oure 1 r Garca, Infa nta 96; Jos Arca 1 Teniente Rey 61; Max1mmo 0atalo: bos, Obi3po 8 1; Manuel Villa mor, Galiano 82 Jos Campos, Lomb11l.lo , 22 (Cerro); Francisco C arracedo, Habana, 131. s;.istreria; Jos S nchez, Zulueta 26; Antonio Requeijo, Enamorados 55 Qess del Monte); Maximino Lourei ... ro ~orto , M. de Coln; Aurelio Fraga, Neptun o 135; y en la Secretaria de H1os de La Eshada (Centro Gallego) todas las no :hes ele ocho a diez.

11 de Febrero HIGHLNAD PJPER 25 de Febrero HIGHL'\ND GLEN Admitiendo pasajeros en todas clases y carga. Excelente acomodacin de primera clase. Precio del pasaje en tercera cl~se: . De 1Oaos en adelante. . . . . Pesetas 355'30 De cinco a diez aos no cumplidos. Jnedio pasaje De dos a cinco aos no cump.lidos. cuarto pasaje. Menores de dos aos, grafo:
1 ' 1
I .

C:ompoia del j)acffico - ~ali~ai rnuularu ne Vigo urn lo~ ttrrH ~ HI frn~iL nura1
"'V"apores CGrr ; r F!
l. ""'

trES hlices

Argentina, rniie, Per, trna~or,

Pa~~ rn y[n~a .

(\Tia estrecho ::!Y.l':agallan.es)

Saldrn de Vigo los vapores correes sif:u'.cntls:


El l 3 de Marzo OROPESA El 17 de f_bril ORTEGA Precio en .11, Ptc.s., 366''.iO ~ 366;:i

El pasaje para auenos Aires, debe presentarse en esta Agencia con CINCO DIAS 9e anticipa~in a l salida del vapor, a fin de cumplir con tod_ os los requisitos de las vigentes disposicicmes. Para toda clase de informes dirigirse a sus consignatarios ANPRS rARll'JA.(S, ert C.) Apartado 59.-V!GO.

Admitien asajercs de rrimera, seg_ n da: int u r1 .ltia y tEHtl& clue para.Rio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arena~, ( u cnel, Talca.hrano, V.,:i,Jpara1so, Coquimbo. Antofagasta, !quique, Anca, l\' oV{ neo y fefc, H cerno carga para los mismcs destines y pua p 1ertc:: re Ja Patrfrnif1 (rcn trasbordo en Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Pefern:ayo, Itrn, Falta y Guayaquil con conocimiento directo oesde Vigo. Precio en ter( era f~ c.: e par fo ce Jateiro: iv cruvieo y Euenos res.
LINEA CUBA, PANAMA, PACFICO (Via Canal de P~n a m)
27 de Febrero ORCOMA 27 de Marzo ORITA

CorrpGiiaS .i{amburgu~sas
,..
r : .,

'

Precio en 3. para la Habana 557,00 pesetas 557,00


: d in

Servicio fii y rpido de yapores Correos . HAMBRGO-SUD-AMERICANA Lnea Extra-rpida.:--De Vigo para Rio Janeiro, Santos. Montevideo y Buenos Ai.ies (Va- Lisboa) El 6 de Marzo vapor !:::AP.NORTE / Precio en 3. corriente pts. 385'30. El 1 ~ e Mayo vapor A. pELFIN? id. id. especial 5 l o,30. Lnea directa.-de V,1go para ~ontevideo y Buenos Aires El 27 de Febrerovapor ESPAA El 82 de Marzo vap-0r LA CORUA Precio en 3. corriente, pesetas 365'30 .- Idem especial, pesetas ~rn ' 30
'

Admitiendo pasajeros C:.e l., 2. 8 , ir.te


''

y 3.~

cla~e f<i<'

les rru ' <s

de la Habana, Per , Panam y Chile. Para informes dirign:e a l9s agente~ :i e la ~crr:raia: ' . ,SOBRINOS DE JOS ; 'ASTOR.~VIGO.
'

kogla~d

Lin..e

Servicio directo de vapores entre Vigo y BueDcs AirEs, sin hacer ninguna escala. Saldr de Vigo el da 6 de Marzo eln:agnfico vapor

'.

..

Xari Sl(Qglard
Admitiendo pasajer( S de ter- ( De JO ar.os en adeiante ptas. 3e63'0 .. \ De 5 a 1O no cumplidos ' A .d cera clase para Buenos .ircs \ . . . I 0 e 2 a 5 no cum p1 os por 1os s1gmentesprc1os \ Menores de dos aos Gf(AT!S
El pasajern de tercera clase al so lic itar el pas;Jje debe envi:ir a esta Agencia 250 pesetas, como ,,epsito de garn nt, y no dEt.e ror.e1se en ce: min o hasta tener aviso de quedar reservado.

HAMBURGO AMRIKA LINIE


Lnea rpida.-Para Ri'o Janeiro y Buenos Aires, sal ienC: o d.e Vigo El 1 de Marzo vapo TEUTONIA El 8 de Marzo vapor BADEN Precio en 3. co rriente , pesetas 286'30.-lrlem espec!al, 5 11 '30 IMPORTANTE. - Todos estos va rores ofrecen a los pasajeros de3. cluse instalaciones modelo y poseen a1r. plios ccrnedorEs y saneadas cuhiertas de paseo para todcs. ' NOTA.- Todos los pasa.ie rl'. S menores de 15 2os que se dirijan a 1a Argentina necesitan ir provistos del certificado de nacimiento. Lnea rpida.- de Vigo para la Haba na , Vc rzc; t:z y T~:mpi co El ,4 Marzo vapor HO LSATIA 0 El da 1. de Abril el vapo r TOLEDO ad mitiendo pasajeros de primera, in termedia y tercera clase . Precio en 3. para la Habana pesetas 567'00 .: en 3. para Mxico 610'25 Es ne.::esario que los ptasajeros se piesenten en ~~ ta Agencia con cinco das de an ticipacin a la .salida de lo:.; vapores para peder cu mplir con l !>~ requ isitos de la Ley.
.
'

Para ms informes dirigirse a los Consignatarios J"oaquin :Oavila :y C. AYenida de f\:ortew Rics 8.- VlG 0 ..

:l{ol!crnd ~;<i17erica
Prxima s2J" da de Vigo para la Hata1 a y Veracruz.

~ire

Servicio de pasaje a !os pt!ertos de CUBA y MEXICO, consistJen do la acomodacin parn los pasajeros de tercera clase en camarotes de crs, de de cuatro y de seis literas, complet;::men te ir.dependientes.
~ 10 de Ma:zo

r~p~ a:rcta~

Admi tiendo pasa.ieros de. primera, segunda ecor.Gmica y tercera cl\se, y carga. Precio dtl pasaje en 1eiu:ra cl?se pira la P. c: hina ! 53.CO pei;etas, y para V~racruz, 590,00 pesetas. y par:'! Nueva Orkns, 710, OO.
PJra mfis info:mes, dir: girse a los Consignatc.ric1 s en Vigo
t .....,; , ' -"""". 1' ~ .... ,

Pa ra todos los informes dirigirse a los Agentes 211 Vigo: Sucesores de Er_J.ique :D/.Culd.e:r ,So,::.

:t....t~~A

,,.__.v

"" ....:y _ _ _ _,i.:!-J

LA CASA REY
N) co:n,J re 1 so n':>rcrJ3, p1j illas o gJrrn3, si n nr ant.!3 1 3 prc:io3 y d :l'>~> d). e3t1 C1S 1. E>h q'.1::! m ~;or s1;ti j o ti ::! '1.! y la lP ~ v ~ nd c mis bJrat . S ~ iitn ) ian jipis y arre5la, SJ tnbreros.
----------~ ~1uel

--

E.sm::irs

.\ L\!.\t;,: :i; D ~; l' LTlt.\.U.\iUSOS AL l'O!t )[.\ron y .\TEX(IJ{

E.> a.!cialUad en h1rin as, ch oco lagalletas , c~es, etc. Oran acei tes ref" surtido en conservas de todas clas.es y licores embotellados d;! tod1s :;rocedencias. L3. o sa ms Jntigua y ms surtida ca su ra mo.
t ~::> . c1fs tostld vs, th..:s,
PLAZA PRINCIPA L, N.
0

Esta casa participa a sus clientes y al pblico en ge nera l que acaba de recibi r un gran surtido de artculos pro pios para la e~tacin. Al mismo tiempo aco nseja a los que embarquen pa ra la.:; Amricas o p:tra otros punto tomen nota de pre cios en esta casa antes de hace r sus compras o equipos. Oran surtido en cortes de traje, cobertores, mantas de viaje y otros a rt culos para combatir el fr o. Riestra, 27.-La Estrada.

eolegio o eS. Suis qonZagcl


S ANTIAGO DE COMPOST E L A
Instruccin primaria: Bachillerato: Preparatorio de Fac ultades: Magisterio: Contabilidad Mercantil: Prepa rncin para Ingreso en Academias Militares y en la Escuela de Peritos Agrcolas.

m rertor orouietario : n~n framiuo I~Je~ia~ Vila~oa


5.0
LI CEN CIADO EN DERECHO CIVIL Y CANN ICO Y EX ALUMNO DE AO DE SAGRADA T EOLOGIA EN LA UNIVE RSIDA D PO NTI FI CI A

PROFESORES ENCARGADOS DE LA ENSEANZA EN ESTE COLEGIO EN UNION DEL DIRECTOR, DURANTE EL CURSO DE I..922 A1.923
Dr. D. Manuel Rey Oacio, Profesor Au xiliar de la Facultad de Derecho. Dr. D. Jos Lema Trasmonte, Profesor Auxili.:ir de la Facultad de Farmacia. D. Eduardo Carn ero, Comandante de Infantera. D. Juan Mejuto, Abogado. D. Alfredo Diaz, Capitn de Infanter. D. Miguel de la Rosa, Capttn de Infantera. D. Luis Snchez Harguindey, Licenciado en Medicina. D. Antonio Coira Otero, Abogado. D. Enrique Oarcia Mirs, Profesor Mercantil en la Sociedad Econmica. ' D. Arturo Briones, Teniente Coronel de Infantera. D. Luis Rodrguez Araluce, Capitn de Infantera. D. Jos de la ~osa, Capitn de Infantera. D. Francisco Iglesias Castro, Alumno de Ciencias. D. Luis Barre iro Paradela / . D. Secundino Rey Zabala Maestros Nac10nales.

LA

VAS C O - N AVARRA
SEGU ROS

F' AR IVlACIA
EL GLOBO ..
1

.cenc1a . do De1 L1 J"~S ~- C.A.RE:t'f , Frod.uotos farma.ceutio os :n.a.::;ion.a..les y e:xtra.n.j ros, aguas min.9ro- m9:::iioi:n.ales, ortop 3:::iia, oxgeno, etc. D9.spao ho de r.o.edici:n.9.s p:a.ra. pobres, R i estra., 27

1lbs, de automviles.
,

De accine ntes del trabaj o de los obreros, de ac cidentes individuales de responsab ilidah civil por atrope-

Inform ar en La Estrada D. Pedro Gil.

oC:a Via
VINOS Y COMIDAS

ALUMNOS DE FACULTAD
Con completa separacin de los de Primera y Segunda enseanza, se admite un reducido nmero de alumnos de Carrera mayor, que se regirn por reglamento especial.

TALLER DE EBANISTERIA

cJlila vv 1AA2 e

cfcv-t-z-0~

Manuel Prcans
Cuenta con grandes comodidades para. ganados.-Scrafin azo, 16 (al lado del Correo)

Plaza de los Literarios, 1.-Telfono n. 10


SE ADMITEN ALUMNOS INTERNOS, MEDIO INTERNOS Y EXTERNOS

Pueden. pedirse reglar.o.en.tos

En es.te nuevo taller, instalado en la calle de Riestra n. 18, se venden y INcen a gu sto del c!ientt;_ y a precios muy reducidos, toda clase de camas_, lavabos, mesas de noche, sillas y todo lo que a este ramo se refiere No olvidarse! Riestra, 18.

00.AS:C~!
La sastrera Casagrande sortear todos los meses, el dia ltimo, un pantaln a eligir, entre los p arroquianos que hayan encargado ropa en todo el mes. El nmero ser entregado en el momento en que se haga el encargo. El sorteo ser pblico.
HOTEL COMERCIO
~.A.E.EL.A..

PEDRO VKtlA rnnRO.-PRO[URftDOR

JDSIIHD BHSTIDD Almacn de Harinas


Ultramarinos Finos
Especialidad en elaboracion de
C:::S::OCOL.A.TES L.A.
~ODELO

f pPfP Y f f- Pl-f Ff?Tf-P


JY.:Cue blera, mq_uin.as sir...g9r, paque tera y otros efsctos; todo bueno y barato_ Riestra y justo Marti:zez.-Estra1a.
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de-

:::S::.:n.o.

-DE-

TABLAJERA HIGINICA
0-ur.o.ersindo Iglesias Plaza Principal 16

Sastrera y car.o.isera._ La casa que ms barato \."'en.de- ~o visitar otra. casa sin. ver los precios de c;;1ta_ ~e jor y mas ba..xat- nadie 1.9, Riestra, 1.9

JOS CONSTENLA
Calle de Riestra (Frente a laPlaza) El propietario de esta asa no ha escatimado medio alguno con tal de proporcionarle un esmerado servicio a los seores viajantes y temporeros. Visitadla para convenceros.

JUAN

CONSTENLA

Fonda

~ LA

REGULADORA

Lepanto, 24-VIGO. (Frente a la estacin del ferrocarril)

(NO MBRE RE0181'!{ADO)

BALVANERA

Erz esta acreditada C1sa cuentan los viajeros ' y !migrantes con todas las comodidades m:Jdcr.ws. Se les acompal.a y da inform es en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre ledo a los lzijos dd Distrzto de la Esrada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse: l epanto, 24. -- VIGO

''EL CANDADO'' FERRETERA de SERAFIN BREA Gran surtido en loza, cristal, muebles, maquinaria agrcola y tubera inglesa Nadie compre sin antes consultar fos presos de esta casa, que es la que mas barato vende. Riestra, 20

~e

Manuel lOC~l Vlquez

Alnmn, fiambrera. Bar, conservas, vinos ylicores.


de MANUEL NOVOA SEORANS Representante de "El Emigrado"
Precios de este peridico para la Argentina: por un ao, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. Pagos adelantados.
BM MITRE 2402 .

Calle de San Andres, 153. LA CORUA.- Telfono 477


Espaciosas habitaciones independientes con vistas a la calle. Luz elctrica y timbres en todas las habita ciones. Tranva a la puerta de la casa. Prxima a las Ad'TlonP:;. de coches y paseos de Mndez lvez. Precios convencionales.

eso. AZCU ENAGA

96.

BUENOS AIRES

::a::itel "Isla d e Cuba..


DE

Nuevo Colegio

Juan B r ea Moreira Calle Alfodso XIII , n.0 32. Cerca de . ENSEANZA OCLICA la estacin del ferrocarril. - VIGO ORADOS: PRIMERO, MEDIO Aqu se cuenta con toda clase de Y SUPERIOR comodidades: con fo rtables habitaMATERIAL MODERNO cion es con vistas a la baha y campia, htz elctrica y timbre en toda Preparacin especial para la casa, coci n:t y serv cios esmeradlos que marchan a las Amricas. sim~s, cuarto de bao . Especialidad e 1 vinos, cafs y licor es. Todo a preContiguos a este Centro existen cios muy econmicos . establecimientos de confianza donde El ri eo de este establecimiento n:i rar los alt1mnos de las aldeas aue r A.t 1 ,~..- _ ... . "' .... t. ~ 11 " ~" r1 :> r1" 1()<:

Jess Portela Fares


:lva:d.ico
Consulta todos los dtas de 1O a 12 ~ y de 6 a 8. RAYOS X. Altos del caf de
'\ ~., - ,, - ~,l,1 ..,!-fJ.:~;,~

}'iotel "LA CONSUELO" de M. LOUREIRO y E. RODRIGUEZ

Uruguay, 43, 1. y 2.. - VIGO


(Cerca de la estacin)
En esta moderna y acreditada casa cue1:itan los viajeros con toda clase de cvmodidades. Hay espaciosas habitaciones, y un gran esmero Y confort en todos Jos servicios. Precios muy econmicof,sobre todo pa ra los estradenses:
: ..

' T~ 1 .... \ 11\t:~t.

t:' - ......_ ,... " 4' ;J A ,..,


,.

_,,,,1., , . .

,.. .

PERIDICO
P RECIO S D E SUSCRIP C I N

If\.:DE P ENDIENTE
A D MINISTR A CI N

ORG.-.NO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES


Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes La Estrada 7 de Marzo de 1.923
REDACCI N Y

AO IV

En Estrada l O cntimos ejem par Resto de Espaa, l '50 tri mestre. Cu ba, 2' 40 pesos m. .n.al ao . Argentina 4 id . id . Otros paises 12 pes2tas a! ao.

- --

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales

NUM. 83

LB ES G U E lR
La escuela es en donde em pieza a despeitar la inteligencia del nio, el Maestro es el encargado de ir abrien do horizonte a es? inteligencia a u ~ dormida. Dificil y penosa es la labor del maestro para instruir al ni si no c!lenta con Ja edu caci n del hogar. Mu chas veces me tie ne causado ve rdadera admi racin ver a los maestros que conocedo res de sus deberes y con una ab negacin a prueba, rodeados de treinta , cuaren ta o cincuenta nifos, la mayor parte o casi todos si n padres (d igo sin padres porque es com o si no Jos tuviesen) se esfuerzan po r instruirlos, pero cono tropiezan con que el nio carece pvr completo de educacin, su trabaj o es pe nossimo y a veces infructuoso. Desgraciadamente la mayoria de las madres no se dan perfec ta cue nta de la misin que a su oargo tienerc No hay nomb re ms s ub lime en la ti erra que el de <!'\!\ ad re cuando esta sabe ostentarlo. No oividis qu e de las mad res depe nrl e mu ch ~s veces la felicidad de los hijos. Es mu y posible que alguna diga: -Yo no s lo sufioente para educar a mis hijo s- Yo os digo que toda mad re por ru da que ella sea , sabe lo suficieflte para fo rma r el coraz n de sus hijos; lo necesario es penetra rse bie n de los deberes que enci errn el nomb re de madre y luego dis poners ~ al sac rifi cio en el cu mp!imien1o de su misi n.
En la clase alta, P n l a clase rn edi a Y en la clase bnj<1 , en todas, ldol ece-

p:-1dres ta mpoco en la escuela guardar el respeto que Je merece el maestro . No ol"idis que los padres que abandon an la educacin de sus hijos recogen elfrutodesu;negJigencia y lo recogen en la edad que ms se siente, en la ancianidaEi. lnclllcad a vues tros hijos el amor a Dios y al prjimo, desterrando de su corazn indici os de egoistilo, si Jo-s hubiese, porque cuando el corazn es tierno es cuando una buena madre debe' intro ducirle no bles sentimientos. Y aunque pasados los aos cuando llegue a ser un hombre, descarrile, no desmayis, vuestro hijo volver al camino que en la infancia le habis trazado.

.RACELI A

___,..,,...__ -

~El IlBGIBlO Besadam


ln~trnuinne1 para. ~u aolirn[i n
La R. O . de 8 de Noviembre de
1922 dispone qe durante el mes de

derecho que a estas les puede asistir de proceder en su caso contra Jos indivduos que forman las e omisiones de evaluacin y Junta General del repartmiento por incumplimiento de los deberes qn e les t'Stn encomendados. (R. D. de 4 de .Diciembre de 1920). Nuestro Ay untamiento ya no cumpli co n su deber al esperar al 28 d.e Enero para nombrar los vocales natos. Y asi tuvo qut tran scurrir todo d mes de Febrero para que Jos nom bra mientos salieran publicados en el en el < Boletin Oficial Veremos si ahora cumple con el suyo el suyo el Sr. Akalde dand@ po sesin a los vocal.es natos y entregando los documentos correspondientes en la forma que determinan las disposiciones lee:ales y que nosotros ya hemos publicado. Y ahora una pregunta , Sr. Alcalde: que es lo que pasa con el reparto de 1922-23?

Cargas, (Diputacin, alc ulieres de Ja casa de Telgrafos, Zona, de) 59.457'23 Im previstos 5.000'00 T otal, gasto s, pesetas
159.317'58

mo s del mismo mal; fa ltan madres, fa lt;;i la edu cacin de l hogar, el nogar est fro, fa lta el fu e<ro santo de l sacrificio que una madre no re conoce cuando se trata del cumpl imie nto del deber. Es necesari o que des pert is de ese let'1 rgo y que no olv ici is que el co r:iz . ~ n del n!fio k ni ~ que f<.' rm arlo vo~0 n'.r;: s, q ue sois l;1~ educado3S de vuestros !; i.i ns; ai pad re bastf\ que n" desautorice la l::!bo r <! e la madr e Y (jll ('. d buen cjcrn p o a ~ u s hi jos . No ol vidis que el maestro no esl en cargaj o de edun1r sino de instrui r Y si el nio en casa no resreta a sus

Febrero prximo pasado deban quedar constituidas las Juntas parroquia les de evaluacin y la Jun ta Genera l del repartimiento para 1923-24; y que en todo el mes de Marzo corri ente , deberia asim ismo, quedarjtotalmente te rm inada la confecci n del 0 repa rto co n el fin de que en 1. de Ab ril pudiese ten er efecti vi dad. Como la citada R. O. es respuesta a una con sulta sob re la responsabi lidad que por neglige ncia cor respo nde a los organ ismos qu e in tervie nen en la co nfecci n del repartimento, es muy conve nente n<' o lvida r estos preceptos po r lo que pueda ocurrir. Si dejare de realiza rse el reparto en los pla/',OS reg lamentarios, la Administracin de Haci enda, por medio ck sus func io narios, prac tie<:n la estirnac i<'J n de uti li dades y el ~;eal a miento de cuotas con suj eccin estricta a las dispvsiciones del R. D. (arL 11 4, r t1 rrafo 7.0 del mismo) , deve ngand o di ch0s fun ciona rios las corres pon.clien tes dietas. Estas dietas str<1 n sa t i :fecha ~ , no con ca rgo al fo ndo qu e detH mina el 1 11. 101 del Reai decreto de 18 Sepbre. 1.9 18 sino nor las C 0rpor~c'.onC' s rn un ici' ' palt::s in teesad?s, sin perj uicio de l

El presuouesto de ingresos y gastos del ao anterior ascendia a peseta-s 204.819'98. Por lo tanto en el presupuesto que ahora acaba de con feccionarse tenemos una rebaja de pesetas 45.502'50. Esto es debido a la supresin del cupo del Tesoro que en este Ayuntamiento debi de verificarse ya en el pasado ao, ~ero que , por u-na mala interpretacin de Ja Hacienda con tra Ja que el Ayuntamiento reclam, fu aplazada hasta el dia 1.0 de Abril del corrienre ao de 1923. Ahora bien; a nosotros que tenamos entendido quf>_el cupo del Tesoro impo(taba unas 60.000 pesetas, nos extraa observar que en el captulo de Cargas en que se hallaba comprendido dicho cupo y para e cual habia consignadas en el presupuesto anterior 106.157'23 pesetas, solo aparece rebajado en el presente en 46.700'00. La falta de tiempo nos impide ave riguar para este nmero el por qu de esa diferencia, pero para el pr- ximo, Dios media11te, hemos de enterar a nu estros lectares de todo lo lo qu e hiaya con respecto al particuEXTRACTO lar. Los gastos de correccin pblica :I N G R E SO S tambin se rebajan por cesin de la Pestas crcel al Estado, en 8.750 pesetas, que, deducidas 3.292 qu e dejan de Propios 1.300'00 ingresar por igual conGepto los Ayun Impuestos (carn es, puestamientos de Cerded o y Forrcarey, 6.750'00 tos pblicos, etc.) resultan a benefici o del de. La EstraCorreccin pblica (Ay unda 5.1 58 pesetas. tam ientos de Cerded o y En cambio se au men ta en 500 peFo rea rey , por gastos "carse tas el capt ulo de Gastos del Ayun ci: larios) 1.400'00 tamento; en 940 el de Policia urbaRecursos legales para cu - . na y rural; en 3.407'50 el de Instru cbrir el dfi cit (re partimien cin pblica; en 500 el de Benefi149.867'48 to) cencia; en 2.460 el de Obras pbliTotal , ingresos, pesetas 159.317'48 cas y en 2.000 el e Imp revistos. Una vez que repasemos el presuG AS T O S pu esto detenid amente y veamos el Gastos del Ayun ta miento 19.624'00 motivo de tales aum C' ntos, ya enteraPol ci a de seguridad (Guar rem os a nuestros teqo res del juicio da muni cipal) 9.237'50 que aquellos nos me rezca n. Poiicia urbana y rurn l Hoy solo nos resta decir que va(alumbrado, etc) 7.150 rios Co nceja les que for men parr te de Instru w in pb l! ca (alq uila Comisin de H'a ciend a se que jan ler de casas escuela s, made que no har:i sido citados para Interi al escol ar, fie stas e ~ te rvenir en la confecc in del presu 16.140'00 pu esto. Y el presci ndi r de dichos secola res, et c:)~ o res d.a lugar a suspicacia s qu e el Beneficencia (Mcl l cr s, Sr. Alcelde debiera evitar. medi ca mentos de pobre s 15.248"75 El presupu esto se halla expuesto 22 .460'00 Obr2s :, blicas al pblico por 15 dias en la Secretara del Ayuntam iento. 5.00G 'OO Cor reccin pblica

_________________:E_L __ E_2'1.I: __ :r:_a_::e_.A.._D_o _____ ' ____. ___ N..,..~.- - ...... ... .!1:..--"' ~-~~1~.- ........ ,.. ~..

:5::oos de
Alos vecinos de Estrada, Silleda, Forcarey y Cerdedo
Queridos conte r;neos: Muchos dias hace que no os habla mos ace rca de la gian causa porque todos luchamos, muy poco tenamos que deciros porque bien sabemos que estis unidos y disputstos para continuar la labo r que hemos empezado. Bien sabemos que en vuestro nimo ig ual que en el nuestro, extste una int~gridad formidable de no retroceder un palmo de terreno del que ya tenemos conquis'tado, ms bien, estamos todos llenos de fe, para contin uar hasta llegar de hecho al ms ruidoso tri unfo. Este Comit fundado para anular y ms que para anular para extinguir de una vez al malvado caciquismo, est cada da ms alentado, ms fu er >te y ms decidido. Nosotros no podemos empezar una obra para dejarla sin terminar. Somos ms de setecien tos estradenses los que residimos en este bello pais, somos otros tan tos soldados tan disciplinados como tantos hroes que di nuestra amada Galicla, que no desmayaremos un solo instante asta destruir ese rbol funesto que tiene su tronco en la Caeira y se extiende por toda la provincia. La labor de esta noble casa, no es obra local, ya es regional. No somos solo los estradenses los que luchamos, ya los de Silleda y los de. LaJn, tienen aqu formad o sus Sociedades que van en p'os de Ja misma causa. y ms que stos; hay algo ms; algo muy grande que ~ar temblar dentro de lo poco a todo el caciqu ismo gallego. Hay en la Habafl a un partido pultico integrado por millares de gallegos jvenes, con ideas jvenes, con fuerza de titanes, con almas muy grandes que sern la ms enorme pesadilla de esos malvados c1.:ya labor criminal pronto tocar a su fin . Por consiguiente, no olvideis que asi como vienen luchando los agrarios de todas-las comarcas gallegas, a pesar de Jos atrope llos que cada da cometen con ellos; imitadlo, sentos fuertes, no ol videis que estis aompaados, nosotros y ms que nos~tros y muchos millares de gallegos, todos estamos c<:rn Vds. Y el da de las elecciones dad con fe vuestro voto al Dr. Alfredo Prez Viondi, l es vuestro amigo, os lo demostr ms de una vez. No ofrecindoos lo que nunca se cumple sino, dandoos to queos pertenece.Observad la labor .de e~te hombre de alma noble y de senhmientos altruistas, que no siendo l el Diputado que tiene el deber de hacerlo, os ha conseguido para vuestro partido lo que no consigi el impostor de Riestra en tantos lustros qu e os ha representado. Rechazacl a Jos mi ' era bles mercade res de vuestra con 'ienoias, que os ofrecen poco y os pagan menos, ellos so n como la vil serpiente que pr0voc el pecado en nuestra primera madre Evd, para luego convertirla a la sumisin del trabajo y el dolor. Ele'/ad vttestros corazones a la altura de vuest.-os ms sagrados principios, levantad un sacro altar a aquella epopeya del glorioso acontecimiento de Lagartones, que llen grandes pginas en todos los peridicos donde se habla el idioma espaol, y que coloc a gran altura el nombre de los agrarios de La Estrada. Llevad siempre este acontecimiento a vuestro . corazn, y si ello no os fuera bastante, os recordaremos que todos los pueblos eu todos los siglos, para lograr la libertad de la Ju'sticia han tenido que despojarse de nimias temeridades, revestirse del civismo y dignidad que simbo lizan sus nobles ideales y arrostrarse a Ja contienda sin temores a mseras represalias. Nada nos impo rta un engao, nada nos im porta la traicin de un individuo, lo que nos importa, es el tri unfo con el tri unfo lo hemos con' ~ seguido todo, porque con l, hemos demostrado que tenemos civismo, y los pueblos que pueden st~ntar ese apelativo son admirados y respetados por cuanhs mantienen el estandarte de la J usHcia. Nuestra tendencia de hoy, es po~e r el funesto rbo l del riestrismo con las raices al Sol, y una vez exte rmi nada esa simiente maligna , inmoral y opresora, pod remos iniciar otras orientaciones que para ello llevaremos siem pre a nuestro frente hombres que como el que hoy pretendemos encumbrnr con nuestra representacin en el Congreso de Diputados, nos llevarn por el sendero de l progreso de nuestra amada tierra que ta nto se ha explotado y oprimido. Estas razones expuestas y otras que co nocis, porque vivstris la histo ria de nuestro pueblo, son ms que suficie nte para justificar la razn de nuestra causa y el anhelo de nues tro pueblo qu e desea ms instruccin ms progreso, ms libertad y ms justicia .. . Este Comit es smbolo de todas las nobles causas y es1 dispuesto a sacrificarse permanentemente hasta ver a n11estra c;uerida tierra duea de sus destinos, y capaz de procurarse por si misma toda la dicha, todrl. la fe licidad, a que tienen de~echo lo s pueblos conscientes de sus derechos y debe res. Y espera, que en las prx imas elecciones, el pueb lo de La Estrada sabr cor1espondc r a todos los sacrificios que sus hijos en !il des tierro (voluntario pero necesario) realizan por arrancar el poder de las

manos del enrique dando su voto al candidato popu lar, Sr. Prez Viondi. Solo as, demostraris que sois ac _eedores a cuantos sacrificios se hacen en IH emigracin por levantar el espritu de nuestra raza por tantvs si b r 1 os amorti11uado. I-:loy, que ,_\ resurge con bros de titn, que se kvant:1 y mira de frente a sus ve1 du- , gos sin temor a venganzas ni bajas pasiones, es ele oportunidad en tl momento presente, de gran transcendencia histrica, dar pruebas fehaientes de que atendis nuestros consejos, nuestros ruegos, nuestras spiicas, nombrando de vuestra libre y exp ontnea libertad, todos co mo uo solo hombre, al verdadero Y legtimo representante en Cor: e~. al que con tanto ce!o y patriotismo ha defendido los intereses ger.crnles del distrito sin ms recompensa que P\ placer inmenso de hacer el ben por el bien mismo y luchar con energa y vigor insuoerable hasta alcanzar el xito por todos deseado. Recordad que hace alg unos as, en solemne manifestac~ n y nmero de ocho m il ciudadanos, pedais la renuncia al que se hacia pasar por vuestro representante siendo asi que lo que representaba era la amenaza, el soborn o, el fraude y la injusticia; y con e~tos antecedentes de media centuria no es posible que estos hechos infamantes se repitan para baldn, oprobio y vergenza de nuestro pueblo. Viva La Estrada sin caciques Viva Galicia redimida! Habana, Enero de 1.921.

El tomit Progresista Antimiqnil el Distrito Elcctmal de ta Estrada. Si!ieda, fmarey y tertleno.

neenunazo ne 1.923
~sultado

del sorteo

Cndido Vieites Pose, el nmro 1; Eusebio Clemente Fernndez, 2; Ma nuel Piso Campos, 3 ; Jos Barreiro, 4; Jos M. Carballo Loureiro, 5; Francisco Sueiro Bu ela, 6; Manu el Buela Calvelo, 7; Manuel Lo1-1ez Consten la, 8; Jos Carballeda Collazo, 9; Ramiro Iglesias Calvo, 10; Ramiro Andrade Rodriguez, 11; Manu el Pantnja, 12; Benigno Pampin Quinte la, 13; Jos Campos Barreiro, 14; Antonio Gomez Otero , 15; Francisco Piso Pena, 16; Arturo Villanueva Rey, 17; Oerardo Servicie Besteiro, 18; jo-; M." Nuez Garcia, 1'9; Jos M. Durn Maceira, 20; Ma nue l Maceira Rey, 21; Antonio Sannmrtin Figueira, 22; Antonio Hermida Garcia, 23; Manuel Bugallo Obelleiro, 24; Antonio Rey Fernndez, 25; Manue1 Rey, 26; Manuel Castro Pen a, 27; Jos M. Silva Param, 28; Jos Maria

Carbn Rey, 29; Ardrs A~elb1 Gr~ toso, 30; Antonio Barca la Dono, 3 ; Rafael Vi las Barreiro, 32; Jos Marj -1 Pose Porto, 33; Jos Bred Cou ce irc, 34; firniru famors Rozados -~11 1 J ... J 1 ~ Pertirds Vil:ar, 36 Ben ii:rn o i~~a .. '\!( 1 f.o Gomez, 37; Ben_iamin Ben tin Eirin, 38; Nl::inuel Porto Torrncl o, 3r; Manuel Pichel OarTido, 40; Jos Mitria Vil la nueva Castro. 41; M anu-. l Ramos Castrn, 42; M<muel R.:y ...'-nchez, 43: .l\fanuel Rey Purnarcs , 4, . Manuel Rodriauez Bermeio 45, i:;ri ., b J , ( n cisco Crespo Montoiro, 46; l<am ir,l Barcala, 47 Jos Maria Durn Be rgueiro, 48; Manuel Villar Rev 49 10 ., ' . ' J s Afaria Maceira Mato, 50;Jos ./\for ln Marque, 51; Manuel Roserl'e Cervea, 52; Ma1;uel Cancela i:; ~ Rosalino Cuarro Saborido, 54; A1;;~ celiiio Pampin, 55; Jos Gago Silva, 56;Jos Varela Zas, 57; Gumersi ndo Gomez Calveiro , 58; M.anuel Lopez C arams, 59; Jos Barreiro Chamosa, 60; Maximino Barros Pigueira~, 61; Adolfo Rod rguez Sanjiao , 62Ma.mel Tato Go nzalez, 63; Agusti~ Reboredo Barros, 64; Jua n Ge nzttlez Ferrer, 65; Ramiro Vazqi1ez Collazo, 66; Victorino Ruibal I~ey, 67; Jos. Mairia Rozados Fernndez, 68; L\ntonio Vinseiro Baloirc, 70; Juan Loureiro Tarrio, 70; l\fan ue l Casa l Vieitez, 7 1; Ramn Alonso Couto, 72; Jo s Rod rguez Porto, 73; Manuel Serra Rod riguez, 74; Man uel Cortizo Torres, 75 ; Manuel Souto Tab oada, 76; Jos Maria Fern ndez Clemente, 77; Secundi no Rey T orres, 78; Juan Puente Mon terigu do, 79; Camilo Lopez Gomez, 80; Man uel Fu entes Flns 81; Toms Calvelo Villar, 82; Manuel Eirin Lo renzo, 83; Manuel Castro Figueira, 84; Man utl Verdura Cortes. 85; Jess Taboada Magn, 86 Jos Froire Carnoto, 87; Amable Diaz Varela, 88; Jos Vazquez Castclao, 89; Manuel Iglesias Fon tao, 90; Manue l Pereiras Rivaclulla, 91; Severo Paz Rozados, 92; Juan P uente Moure, 93; Man uel Garcia Rey, 9 4; Francisco Pazos Rodrguez , 95; Se r ~io Ramiro Terzado, 96; Valeriano Fragoso Vilaboa , 97; Jos Ma ria Vi da! Villa:, 98; Francisco Re ndo Pereiras" 99; LNenzo Ges toso Gago, 1OO.
J ...

1-

'

'r

q rr.
X

qt na lle ba

mt

ha de te. ha:

f 0 '1

.
.~

cat ras
to

(Continuar)
-~-

OL

Contlos da tena
- UN.QUE SE
LOCE~

Cunfi

Hermenexildo Cancelas Cabezatronada, deixara o leito casque con estrelas. Aquel dia iban as sociedades todas clo destrito en manifestacin Vi la a rotest ar d'unlla cousl qu non saban ben o que era pero que deba de ser mala cando li'ordenaran e n moito intrs o facer aqueta demostracin.

l '
duen

de t;:i 1

mas

la n1a1

cuya E trarse

Sas ar

Hermenexildo era presidente da da sua parroquia. Nombrrano tan pronto chegara de f ra aproveitando a ocaseon de renunciar o qu e tia n. E l merecao. Haba que ve lo nas -scsions cando calquera berraba: - Pido la palabra! - a gravedade conque el conceda: - La tiene el .seor Fulano. E sobortodo, aquel -Orden, seores orden!- q u'era unha deli cia pra todos. E logo a pru ma qu 'l 'tia . Xa vistes o lo rgo qu e era o seu nome; pois non vos min to nada se vos digo que se se poa era caps d'esquirbilo enteiro , cos dous apellidos, en menos de media hora, e algunha ves sin aquivocarse. Dendes que se proyeutara a manifestacin, Hermenexildo non ti vera descanso. El quera facer de maneira que non houbera Sociedade com' sua, e anque non-o deca tamen precuraba sinnificarse antr'os outrns presidentes, pirmeiro por locirse na Vila, e segttndO', que tam en cobizaba ganar un postu na mesa da Federacin. qu'l nacera pra estar o frente decofe, notJ pra estar en fias mesturado co-a dem ais xente . A proposta sua, acordrase en sesion que os socios levaran unha ,devisa consisten te n-un lacio pequeno pr's socios e socias de nmaro, un mayor pr'os da Direutiva, e, pra l, coma presid en te , mandu facer adrede un d'unha c~arta d'ancho e que lle chegaba dend'o hombreiro o medio de canela. Buscou no baul .un ha pastilla de xabon dolor que utelizaba namais que pr'as festas, e escasa ls do nacente da pxose diante de espello da ventana co fin de quital-as baibas. Estara a operacin poi-o medio cando estalou fo rteme nte unha bomba das de peza entei ra que dendo loca l soci<:d chama poi-a xente. O estafo pxoo tan escitado que hastra o nars lle coneu peligro, per fin pudo leva l-a operacin o cabo sin o tro resultado que unhas rascaduras nas faceiras que por certo l e deron boa ravecha. Anq ue. era d'inverno, l quera r

7w w man

de fino, e pra ilo, quitou un traxe d'a lpaca fina coma percal que tia namais pr'as grandes solennidades, e por mor do fro que poidera facer, puxo por baixo unh as cirolas amprias d'estopa da casa qt.e lle quedaran sin estrenar de seu sogro, meteu o dedo grande por unha sortixa que talmente parcia d'ouro con dous anacos de vidro labrado metidos que alumeaban com's olios d'un gafo, espetou a cabeza n-un pajilla que mesmo daba o dia, col' gou a gran lazada do brazo, e da 3 0lapa unha medalla de mrito, qu' el mesmo regalara .a sociedade pr' presidente mentras l o fora, a al se foi a poerse frente de etidade social mais importante do destrito, como l quera fose a sociedade do seu mando.

mzrr..,..

w=ewr:xe

=-

wraz

NN?VTR'lM

Un dos proyeutos que tia Hermenexildo ben madurado, era o de entrar poi-a Vila co-as suas hostes formadas d'a catro en fondo, e a tal ouxeto as foi ensayan do poi-o camifo.

-Xa sabedes: restes d'a catro, homes e mulleres; cada un marche sempre detrs do que leve diante e gardando a misma Ionxura do que leve lado. Como al h d'haber mseca, xa sabedes; pancada de bombo patada no chn, namentras a ver como o facemos, hal:-un!, dos!, un!, dos!, un! dos!... ..

nmaro de socios, segn fora acordado. ~ entra ren poi-a pirmcra etH4@.redobrou Hennenexildo os seus afans poi-o lucimento do auto, poi-o da stia sociedade, e poi-o seu prpeo. fba o home que non cabia en si. l\ sociedade marchaba como queda endicado, da catro en fondo e l, o presidente fora de fas, cando por un lado, canelo poi-o outro, segn a caste de xente qu e vise nos ba lc11s, qu'estaban cheos, si ben pre curando arrimar a esquercla, porque no brazo d'aquel lado era onde levaba o lazo. Cando mRis finchado iba sinteu na barriga un estralo com' d'un tiratacos. pronto , coidou que lle revenfora unha tripa, pero logo enteirouse de que non fora mais que o botn das cirolas que lle saltara; polo tanto non lle 'elou importancia caso e sigueu dirixindo a socieelade : 'Adia nte mais, Pesqueiras! Non t'adiantes ti tanto, Montoiro.1Un pou co mais al, Maripepa, Xuana que te quedas! Hala, todos:-jUn ! jos! Un! jOos!-jOido bombo como xa vos dixen!

do pasaba, o que l, inorante do caso acolla como demostraci ns d'en tusiasmo.


J

Cando poi-a deficultade que no~ tou pr'aJJdare se dou de conta, xa as cirolas ll'iban arrasto poi-a lama, e d'actuela foi cando Hermenexildo Cancela Cabezatronada se veu no apuro e na vergonza mais grande da su; vida. Nos grandes apuros onde se ven os grandes homes, e Hermenexildo que era , en efeuto un home grande, auxia veu recurso de meterse na pirmeira porta que vise aberta, e 'al pedir de favo r que o deixaran meter n'unha corte co fin de sobir as cirolas. A sociedade xa a pillara logo. Asi quix0 facelo; pero tamn quixo Dios ou o de'mo, ou os dous a un tempo, que unha lousa da aceira estivera rota de xeito que lle quedara un guicho pra diante com' ferro d'un amelo, e querer sobir, engarrnoselle as cirolas no demo do guicho e pumba! al se foi o presidente tan longo como era con todal-as suas devisas, insinias e atributos, quedndolle o nar,is, que non era curto, todo espetado n'unha gro ta que fi xern o sol derretendo a xiada da noite.

O sol do inverno, cando cadra tamn pica que rabea, e aqul dia xa iba pcando tamn un poco. Co sol eco trafego, Hermenexildo xa case afogaba. Adt>mais que as crolas comenzbanlle a rabujjar de rayo. - Rayo as parta!-decia l pra si.

***

chegaren a entrada da vi la,


Hermenexildo suaba com g un cabal que leve unha lee-ua de galope, pero, precurou sobrepoerse fatiga e aguantar como pu dera as rabua duras da estopa e ordeu a s ua rn ciedade, pondoa no segundo Jugar cabeza como lle correspondiapol-o

Pero as cirolas, como non tian tirantes com'o pantaln, franse correndo hastr'abaixo das ndegas, fa- . cndolfe unha morea moi pouco artsteca, e ademais que lle rabuaban o coiro de tal xeito que parcia que D'ali.a auince dis, ,cando xa perllo seuaban. cisamente Hermenexildo s'iba esPero l dndose conta perfeuta do quecendo do percance, chegoulle culminante do momento, non arrepoi-o correo unha re.vista ilustrada paraha en traballos, por negros que que tragua unha informacin grfifos en: d'aquelo habia que sair e toca do auto. tal que en media hora mais xa estaNas pxinas centrs apareca opara listo. E poi-o tanto, segua: so da manifesracin poi-as calles da -Non te quedes, Tanoirn! Marvila. A iba a sua i:: al.i iba tamn l cha mais dereita, Carroucha! Vede co seu lazo grand~, a medalla na socanta xente nos mira. lapa je as cirolas arrasto! E era verdade que moia xe nte mi Hermenexiido qurxera lucirae e raba. E mira ndo va o que Hermeneefe utivamente que o consigueu! . xildo non tia tempo de ver. E era M. GARCIA BARROS que as cirolas cedendo peso que co suor aumen tara, franselle rnuxindo poi-as perna s do oantaln pra SE NECESITA una buena cocinefora quedndolle a modo de polaira y una sirvienta. nas de moda. Informan en la redaccin de este A xente armaba un rexurxillo canperidic0.

LLETJN DE

EL EMIGRADO

fliie!~r rnmm!ulia~ o!
Cunfrencfo, pronunciada. en Vin~eiro

(.2)

~~ uni ~uena ~~umin


uor

BfHnnuou r~nrn rnn1m


1

dL1erme arrullado por unos acentos de tan. clido sentir 4ue, ms qu e 111as que madre fisiolgica, hacen de lc. llladre ,gallega una madre ideai, cuya superiorida d solo putde encontrarse donde se goza de la~ c1 r~e sas angclicale., y estas alm;.1~ forju-

das al ca lor de tan candorosos sentimientos, las vemos despus discurrir po r la vida de la actividad rodea das de una aureo la matizada por los aires que en su cuna las meciernn. Asi se manifiestan en el laboreo del 1' ' 1 campo, que descien d e en tre a.a-aas scntimen tales; en el pasto reo como en un canto pasionaI; en nuestros ' atrios, bajo la .presidncia de es?.s aD'ujas romanas o gticas que parecen que rer clavar Pn el cielo nuestros sentimientos religosos, curgre- j eran do una ama lgama ele ternura Y
;icard ia que hacen de nuestras fiestls dominica les algo tan ingnito en nuestro ambiente que dejaramos de se gallegos si no lo 'sintiramos; en esas reuniun~s de muchach<1 s l ,1. l1s

eras para deshojar el maiz o despamento cuando el cielo muestra a lill ar el lino, unas tra s de sus amo res . mundo en la mayor pureza sus asy otras con la esperanza ele ponerse 1 tros, ora envuelto en su manto de suen ellos, que toda ayud<. comunal bido azul de brillantsimas estrellas trae de coro na una R ueda que da al / tachonado, ora desp rendiendo esa olvido los sinsabores, bailando aleplcida fldidez de las plateadas nogremerite y cumpliendo y contrayenches de Enero en que toda la Natudo co mpromisos amorosos qu::. per- , raleza parece perde rse en el infinito, mit:i,n a nuestras nenas pa s3r en du!- 1 ces coloquios las tarcles y ncches ele 11 ora arrebatando nuestra alma hacia erns mgicas puestas de Sol, sealos dias de visita. Y asi p11diramos lando en Occidente tan majestuosa contin uar enumerando todos los acirradiacin que, por momentos, nos tos d@ nuestro pueblo cerno otras hace concebir la inmacu lc.da grantantas mani festacio ne s de la activi1 dad potica de nuestra fantasa, que, deza de la Gloria; y, si no se refugia 1 ren io ntndose por encima df' la vida en !os cie los, pi rdese nux;stra alma en si misma ante la contemp lacin prctica, como si en ei trabajo y en ele las obras de nuestia artstica nael progreso no hubies~ n.otivcs de t raleza, porque, en efecto, ~o h;;y inspiracin, :e refugia en el firm apais que frezca mayor variedad que

EL EMIO-E.A.DO
SUBASTA V L NTARI .-En la parroquia de Santa Maria de Rubin, ayuntamiento de La E trada, se venden las fincas denominadas Yg!esario de abajo y de ar riba, Prado vie jo, Rial y Estanque del Puente, segregadas del Igl esario de dicha parroquia. Su total ;}xtensin es de 168 ferra dos y dos cuneas en 8 parcelas destinadas a labradio, braa, regado , tojal, canpo y trepezal, estando inscritas en el Registro de la propiedad.
1

esde BarbudH M!scelnea


1

Nueva imagen de San Lz&ro

Asa.m blea. an ti:;a.ciq uil. - El dia 25 se reunieron en

Resulta cuestin de actualidad entre no otls, estos das, la nueva imgen de San Lzaro. Los que hemos tenido la dicha de verla tenernos forwsa mente, que alabar la ma no maes tra que la tall. El jefe del taller de escultora rle Santiago, que lleva la razn social Carballido y Compaia> puede estar, sino orgulloso, al menos satisfecho de su La subasta tender lugar el dia 7 ob ra; pues ha sabido copiar del mude Abril del corriente ao, de 10 a do ms original el semblante del 12 de la maana, ante el Notario de que sufre con una paciencia admirala ciudad de San tiago D. Jos San ble . tal Itua1te, en cuyo p3der se halla 1 Cuantos han contribuido a la susla documentacin informar tooripcin, creo estarn complacidos dos los que lo soliciten del precio de su obra, tanto por lo que el Santo y condiqones establecidas para la los proteger, como por la buena celebracin del acto. ejecucin del trabajo, en c~a n to al arte. . El 15 del actual tendr lugar la so lemne procesin desde el lugar de Trasmonte (donde se guarda por aho ra la imgen) hasta la capilla de San Se nos dice que :inda por ahi cierMartn. Ser acompaada por la reto seor amenazando a los vecinos nombrada banda de Riveira; durante de Guimarey, Ouzande y dems pael taryecto se dispararn gran cantirroquias para las que han sido creadad de bombas de palenque, y lledas las ltimas escuelas, de que se gado a la capilla se celebrar una mi quedarn sin ellas si no se disponen sa en honor del Santo. Sentimos no a dar los votos a Riestra en las prpoder fijar la hora, pero suponemos ximas elecciones. sea entre las nueve y diez de la maNosotros no creemos que tales ana. El 16, a l:t maana, tambin amenazas se cumplan, porque esto habr misa en la capilla, a la nisma ya sera el colmo de las cacicadas y hora. habran de ~ntarse la ropa quienes La gran funcin, que por vez pri::>retendi~ran comet6'las. mera se celeorar en Barbud, est Adems que, los vecinos de disealada para el domin!lo de Pscua chas parroquias, ya tienen harto meque corresponde, este ao , el 1.0 dt:: recidas del Sr. Riestra esas escuelas Abril. Dada la actividad y el celo de por el sinnmero de veces que hasta la Comisin, y el acendrado afecto ahora le han votado o que consinque estos fervorosos vecinos tienen tieron que se proclamase tranquilaa la capilla-antes parroquial - es de mente por el art. 29, sin que l hasta esperar que la fiesta resalte lucida la fecha las haya recompensado en en extremo. Contribuir al explenlo ms mnimo. dor Ja atinada direccin del prroco, con quien el pueblo est de perfecEl Sr. Diputado solo ha satisftcho to acuerdo, sin cuyo consejo nada se una parte muy insignificante de la decide. inmensa deuda que tiene contrada La fiesta campestre ser en el Cascon este distrito la casa de que protro, hermosa altura . inmediata a la cede, y por lo tanto en nad:i le estn capilla, desde donde se contempla obligados los electores, pudiendo el ms pricioso panorama del encaa dar libremente su voto al candidato tador valle del Ulla. que les d la gana. Si el tiempo nos favorece esperaX. mos que nuestra fiesta sea muy concurrda. Es preciso animarse que es de las FILOMENA VIDAL (Bajo~ del H. ' 1 primeras de la temporada. Comercio). - Recomenda a su ds_ T.A. C. tinguida clientela no dejen abando___,,,__ nadas las prendas de vestir, sillera, tapices o cortinajes, etc., etc.; sin an CONSUELO LORENZO tes consultarlo en este establecimien Acaba de recibir una gran partida to, . pues pudiendo utilizarlas con de mquinas de coser cNeumn-Veelegancia y economa es convenienritas >, que vende a precios reducidte su restauracin , tindolas o limsimos y con garanta. pindolas. Gran surtido en piezas de recan.bio y de agujas de todas clases.
- - ~-----~

llH euuelai:arma politirnr

___

el despacho de D. Benito Vigo , de esta villa, representaciones de casi todas las parroquias de este municipio y de los Aynntamientos de Silleda, Forcarey y Cerdedo, con el objeto de proclamar candidato anticaciquil para las prximas elecciones de diputados a Cortes. Han sido propuestos en dicho acto tres candidatos: D. A'fretio Prez Vondi (conservador) por la mayora de los elementos de La Estrada Y Slleda; D. Jos Garcia Negreira, (independiente) por algunos seores tambin de estos dos Ayuntamientos y D. Waldo Gil (socialista) por las Sociedades Agrarias y Obreras de forcarey. Despus de un detenido cambio de impresones en que se hizo resaltar Ja conveniencia de presentar una sola candidatura contra la del _ : encasillado Sr. Riestra, fu proclamado candidato nico por aclamacin el Dr. Prez Viondi en medio de vtqres y aplausos. Hecha la preclamadn se nombr el Comit ejecutivo que ha de dirigir la actuacin poltica en et distrito. Dicho Comit qued constitudo del siguiente mod0: Presidente, Manuel Fernndez Barcala; Secretario, Jos Vareta; Tesorero,Jos Campos Vzquez, y Vocales Antonio Fernndez y Rafael Vilario. En cada uno de los otros Ayuntamientos se constituir un Sub-Comit, empezando por el de Forcarey, a donde irn con este fin dentro de breves dias una Comisin de Silleda y la Me.sa del Comit de La Estada. :Nuevo per.i.d.ico.-Ha salido a luz en esta villa un nuevo peridico titulado <Eco Estradense > y con el carcter de anticaciquil. Deseamos laroa vida al querido colega, dedicada a la sana defensa de los intereses del distrito, y d~sde luego, procuraremos corresponder a las buenas relaciones que promete sostener con nosotros. ..A.pertura..-El 16 del corriente, y en la casa de la calle ae Riesrra nmero 5 que ocup el caf e Lo Flor de Cuba se abrir al pbli co un nuevo establecimiento de locera. A su dueo el Sr. Jos Lareo Carbn, le deseamos la mayor felicidad al frente de s .11 negocio. Via.jeros.-Ha regresado de Cuba nuestro apreciable consocio y suscriptor Sr. Generoso Vzquez, de Rubin, al que hemos tenido el gusto de saludar. Se han ausentado para la Habana los Sres. f austino Matalobos y Arturo Neira, de Cereijo; y Manuel Prez Barreiro, de Lagartones. Y para Buenos Aires, los Sres. Jos Peiteado,

Je Arnos y Dornda y Manuela Vilario, d1. Callobre. :Sobo de eucaliptos. En la noche del 24 de Febrero han sido robados en el lugar de l Outeiro (Callob:P) ms de 200 eucaliptos en unos vivero!b que poseen los vecidos Antonio Barros Souto y Pilar Mosteiro Se gratificar esplen didamente n quienes delatn a los au tores del robo. Un hroe estradense. El dia 9 o el 10 del corriente llega r a esta villa el valiente soldado estradense propuesto para la laureada, Sr. Jos Maria Martinez Tarrio, de Santeles, del que hablaremos en el prximo nmero con la detencin qu e se mNece. A esperarlo a su llegada acudi rn numerosos vecinos de su parroquia, y creemos que tambin de este puebio. Pedera.cin.-Se convoca a las entidades federadas para la Jun ta Gent.ral que se celebrar en el local social el 18. de Marzo a las 10 de la maana. Se recomienda a los delegados traigan sus credenciales, y las listas de socios y cuotas correspondientes a sus sociedades respectivas.

Registro civil
Nacimientos

Pilar Prn Ferrn y Jos Martnez Prado, en Estrada; Feliciano Cempos Porto y Dosinda Fi>rnndez Silva, en Guimarey; Mara Du10 Moreno, en S. Miguel de Barcala; Manuel Pereiras Bouzn, en Sto. Toms de Ancorados; .Constantino Paz0s Reyes, en Couso; Be,nedicto Cora Reyes, en Cora; Severino Pazos Pazos, en Berres; Mara Bugallo Porta, en Codeseda y Marcelino Durn Gestoso, en Ouzande.
Defunciones

Bt
El El

Pn

Jos Fernndez: en Vinseiro; Luisa Veiras Oeus y Amparo T orrado Baos, en Estrada; Sira Esmors Sotelo, en Sta . Cristina de Vea; Josefa Rodrguez Fontenla, en Nigoy y lV\anuel Fernndez Gonz lez, en C urantes.
Matrimonios

IM

se ins de pa:

1aArg

francisco Carams Sanmartin con Maria Puente Rodriguez; en Tab eirs; Ramn Snchez Piso con Manuela .Coto Matalobos, en Guimarey; e Ignacio Pert:z Barco, con Encarnacin Gosende Turnes, en Couso.

admiti1

Es nt das de requisit
.

- .... ...

....

cPsotal-Hita .- La Estrada

Para t >

~~h

- ~

EL EMIG::e.A.DO
, " , .,, ,, ,.. ~i"4 ;g'1Q

vraaa

Recomendamos a nuestros lectoms y muy c. pecialmente a los Srs. soc ios del Centro de Enigrados, Soc ierl ad "Hijos de La Estrada" en Cu ba y "Comit de Residentes de La Estr~da " en Buen~s Aires, que al embarcar para Amrica o cualquier otro pais, lo hagan s1emp1e en los vapores que se anu ncian en "El EMIGRADO,,

- - --- -===-=-- - -

C. ie qenerale frasaflnfique
LINEA DE CUBA Y MJICO.- Prximas salidas de Vigo para la Habana y Nueva Orleans: 10 de Marzo DE LA SALLE 10 de Abril KENTUCK 10 de Mayo NIGARA Precios para l:i HABANA: en 3. clase, pesetas 557; en 3. preferencia , 857; cmara, 1.140'4- 1.190'40-y 1.215'40. Para NUEVA ORLEANS: en 3. clase 600'25 pesetas; en 3. preferencia, 900'25; cmara, 1.302'40-1.327'40 y 1.352'40. . Ha sido suprimido el Visado consular cubano en los pasaportes y carteras de identidad.

Todos los compatriotas residentes en la H a~ana o en cualquier punto de la isla de Cuba, y que quieran sus cribirse a EL EMIGRADO; Y todos los que ya estn suscriptos al mismo y cambien de domicilio o dese~n hacer alguna reclamacin, podrn dirigirse, pe1sonalmente o por escrito, a .ctlalquiera de los seores siguientes de la Comisin de Prensa: . _ Pedro Quinteiro, 12 y Zapat:i caf, (Veda~ o.);Jos Riveira, 0-o.rro, 3; Jose ~oure i ro Garca, Infanta 96; Jos Arca, Teniente Rey 61; Max1m1110 0-atalobos, 01;)ispo 81; Manuel Villa mor, Galiana 82; Jos Campes, Lombilllo, 22 (Cerro); Francisco Carracedo, Habana, 131, s;:i streria; Jos Sn~h~z , Zulue'.a 26; Antonio Requeijo, Enamorados 55 Ues s del Monte); Max1mtno Loure1ro Porto, M. de Coln; Aurelio Fraga, Neptuno 135; y en !a Secretaria de Hijos de La Eshada (Centro Gallego) todas las no :hes de ocho a diez.

Compaia del j'acljico


'- V-apo:res co:rr .r f ,i '
(-!.:!

t:res hlices

L ~u~-Atlantique y rnarooun Runh


Para Lisboa, Rio ]aneiro, Santos, Montevideo y B.s Aires, saldrn de Vigo 18 de Marzo LUTETIA 16 de Abril MASSILIA Admitiendo pasajeros de gran lujo, lujo, l., 2., 2. intermedia y tercera clase . Precio en 3. pesetas 385'30. _ No se admitir ninguna solicitud de plaza sin previo depsito de 150 pesetas, y una vez concedida la plaza, es necesario presentarse en esta Agencia CINCO DIAS antes de la salida de los vapores. .Antonio, Conde, :S::ijos.-Aparta_ do 14 ""'\TJ:GO

~ali~a1

reoularu ~e

Vigo ~ara lo~ H~i1M ~~l ~rn~il,


Pa~m Y [u~a.

Argentina, rnile, Per, frna~or,

urnrrn,

('Via estrecho J).;.[agallanes)


Precio en ., Ptas.,

Saldrn de }'igo les vapores correos sigu ientes:


El J3 de Marzo ORO PESA El 17 de f_bril ORTEGA
366'~0

3e5:-m

Corrpaas J{amburguesas
Servicio fijo y rpido de vapores Correos HAMBURGO-SUD-AMERICANA Lnea Extra-rpida.-De Vigo para Rio Janeiro, Santos, Montevideo y Buenos Aires (Va Lisboa) El 6 de Marzo vapor CAP NORTE 1 Precio-en 3. corriente pts. 385'.30. El 1-de Mayo vapor A. DELFINO id. id. especial 510,30.

A~mitien pasajHOS de rsrimea, segtn~a, jntn:( rlia _ y.1 _ eaera clase para_R.io Janeiro, Rio de la Plata, h nta Arrn b. ~, Corcnl, Talcahuan.o, V.alpara1so, Coquimbo. Antofagasta, l1Lique, A~1 raJVl oHHco y Callao, asi como carga para los mismos destill\ :: y fara }'teitos ce ~ a Patagcnia (con trasbordo 'en Punta Aenas) PisClo, Salaverry, Pacarn:vyo, Dtrn, Palta y Guayaquil con conocimiento nirecto aesde Vigo. , Precio en tercera clase pi:a ce Janeiro, lfontev'. c.eo ylfoerios ires.

Rio

LIN~A CUSA, PANAMA; PACFICO (Va Canal de Pana~)

. ''

Precio en 3. para la H~bana 557 ,00 pesetas 27 de Febrero ORCOMA 27 de Marzo ORITA 557,00 < Admitiendo pasajeros de l., 2., int( '- L ~rlia y 3. clafe pa k~ r \;( :'.es de la Habana, Per, Panam y Chile. Para informes dirigirse a Jos agentes :ie la compaia: SOBRINOS DE JOS r'ASTOR.-vIGO.

Lnea directa.-de Vigo para Montevideo y Buenos Aires El 28 de Marzo vapor LA CORUA El 28 de Abril vapor VIGO Precio en 3. corriente, pesetas 365'30 .- Idem especial, pesetas 490'30

k:ogla:t:1.d Li:rl.e
Servicio directo de vapores entre Vigo y Buenos Ai(es, sin hacer ninguna escala. Saldr de Vigo el.da 6 de Marzo el magnfico vapor

HAMBURGO AMRIKA LINIE


Lnea rpida.-Para Rio janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vigo El 1 de Marzo vapor TEUTONIA El 7 de Marzo vapor BADEN Precio en 3. corriente, pesetas 386'30.- Irlem especial, 511 '30 IMPORTANTE. - Todos estos vapores ofrecen a los pasajeros de!3. clase instalaciones modelo y poseen amplios comedores y saneadas cubiertas de paseo para todc.s. NOTA. - Todos los pasajeros menores de 15 aos que se dirijan a 1a Argentina necesitan ir provistos del certificado de nacimiento. Une.a rpida. - de Vigo para la Habana , Ve ra cruz y Tampico El 5 el : Marzo vapor HOLSATIA El da 2 de Abril el vapo r TOLEDO admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. .Precio en 3. para la Habana pesetas 567'00 en 3. para Mxico 610'25 . Es ne.::esario que los pasajeros se presenten en esta Agencia con cinco dias de anticipacin a la salida de los vapo res para poder cumplir con los requisitos de la Ley. Para t > l) ; i )_; in fo rmes dirigirse a los Agentes en Vigo: Sucesores de Eln.:dque ::r.Y.Culder 7 Soo. Ltda.
~~~~~~~~~~

Xari Sl(oglard
Admitiendo pasajercs de tercera clase para Buenos Aires por los siguientesprecios
De 1O aos en adelante ptas. 3663'0 De 5 a 10 n.o cumplidos De 2 a 5 no cumplidos Menores de dos aos GRATIS . El pasajero de tercera cl~s~ al solicitar .el pasi:tje-debe errvi:u a esta Agencia 250 pesetas, como ..,epos1to de garantia, y no debe ponerse en camin o hasta tener aviso de quedar reservado. Para ms informes dirigirse a los Consignatarios J"oaquin Davila y C. Avenid a de Montero Rios 8. - VIGO .,

J{ol!and flrrerica oC!fe


Servicio de pasaje a los puertos de CUBA y MEXICO, consistiendo la aco modacin para los pasajeros de tercera clase en camarotes de dos, de de cuatro y de seis literas, completamente independ ientes . Prxima salida de Vigo para la Habana y Veracruz . 10 de Marzo Admitiendo pasajeros de primera.,segunda econmica y tercer~ clase y carga. Precio dtl pasaje en tercera el-ase para la Habana E ~3 ,00 pesetas,' y para Veracruz, 590,00 pesetas. y par~ Nueva Orlens, 710, OO. Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo

No compren soJl'.:>reros, paj illas o gorrr.13, sin v~r nn ti!s los precio3 y clases de esta casa. Es la que m.!jor SUitido tiene y la que vende m1s barato. Se limpian jipis y arreglan sombreros .

uran ~~i~~J~rla ~~

~io

tomia

LA CASA RE Y
Esta casa participa a sus clientes y al pblico en genera l que aca.ba de rec ibi r un gran surtido de art culos pr::ipios pa ra la e:>tacin. Al mismo tiempo aconseja a los que embarq uen para la<; Amricas o p1ra otros pu ntos to men nota de pre cios en esta casa an tes de hace r sus compras o equipos. Gra n surtido en co rtes de traje, cobertores, mantas de viaje y otros artculos para combatir e! frio. Riestra, 27.-La Estrada.

Colegio oe S S uis qonzaga


SAN'I"L~GO

DE COMPOS'rELA

Instru ccin primaria: Bac hillerato: Peparaturi o de Fa cu ltades: M agist~ rio: Co ntabi lidad Mercanti l: Preparacin para Ingreso en Academias Mi!itt1 res y en la Esc uela de Peritos Agrcolas.

Dire[for prnnieta rin: Don frnmi~rn Iule~ia1 V Hanoa


5. 0
LI CEN CIADO EN DERECHO c1v;L y CANNICO y EX AU:JN\NO DE AO DE SAGRADA TEOLOGIA E:-.l LA U 'IVERSIDAD PONTIFICIA

:?l/.I:9.n u.el Esmo rs ALifACE:i og U L TIU!IAltlXOS AL PO'Jl M AYOR Y JC EXOll Especialidad en harinas, choco lates, cafs ~ tostados, thes, gall etas , Gces, etc. Gran aceites refin surtido en conservas de todas clase s y licores embotellados de.,todas :;rocedepcias. La casa ms antigua y ms surtida en su ramo.
PLAZA PRINCIPAL, N.
0

PROFES O RES ENCARGADOS D E LA ENSE~ANZA EN ESTE C OLEGIO EN UNION DEL DIRECTOR, D URANTE EL CURS OD E 1.922 A t.923
Dr. D. Manu el Rey Oacio, Profeso r Auxiliar de la Facultad de Derecho. Dr. D. Jos Lema Trasmonte, Profeso r Auxili:: r de la Facultad de Farm ac ia. D. Eduardo Carnero, Comandante de Infante ra. D. Juan Mejuto, Abogado. D. Alfredo Diaz, Capitn de Infanter<:l. D. Miguel je la Rosa, Capitn de Infa ntera. D. Luis Snchez Harguindey, Licenciado en Medicina. D. Antonio Coira Otero, Abogado. D. Enrique Garcia Mirs, Profesor Mercanti l en la Sociedad Econmica. D. Arturo Briones, Teniente Coronel de In fa ntera. D. Luis Rodriguez Araluce, Capitn de Infantera. D. Jos de la ~osa , Capitn de Infantera. D. Francisco Iglesias Castro, Alumno de Ciencias. D. Luis Barreiro Parad ela / . D. Secundino Rey Zabala I Maestros Nac10nales.

LA

VASCO-NAVARRA
5 EGU ROS

FARMACIA
EL GLO:BO"

Del Liceociado
J"OS ~. C..A.R:B:l:'r

De accinentes del trabajo d,e los obreros, de accidentes individuales de responsabilidah civil por atrope-' llos, de automviles. Informar en La Estrada D. Pedro Gil.

Frodu.otos farma.cu.ticos nacionales y ext:ra.nj eros, a.guas minero - :rned.icina.les., ortoped.i~ oxgeno, etc. Despacho de medicinas para pobres, Riestra, 27

oCa Via
VINOS Y COMIDAS

ALUMNOS DE FACULTAD
Con completa separacin de los de Primera y Segunda enseanza, se admite un reducido nmero de alumnos de Carrera mayor, que se regi rn por reglamento especial.

TALLER DE EBANISTERA

JUlanue-f &Dat-'t-O~
En este nuevo taller, instalado en ta calle de Riestra n." 18, se venden y hacen a gusto del client~ y a precios muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de noche, sillas y todo . lo que a este ramo se Fefiere No olvidarse! Riestra, 18.

Manuel Picans
Cuenta con grandes comodidades para ganados.-Serafin azo, 16 (al lado del Correo)

'

Plaza de los Literarios, l.-- Telfono n. 10


SE ADMITEN ALUMNOS INTERNOS, MEDIO INT ERNOS Y EXTERNO S

Fue O.en pedirse reglar.nen.tos

OO~SJ:~!
La sastrera Casagrande sortear todos los meses, el dia ltimo, un pantaln a eligir, entre los p arroquianos que hayan encargado ropa en todo el mes. El nmero ser entregado en el momento en que se haga el encargo. El sorteo ser pblico.
HOTE:L COMERCIO
'T..A..REL..A.. -Y ::a::.no.
-DE -

all; vo pe ci< tu je d< le

si

PEDRO VAKftA CASTRO.-PftOlDRADOR

JUSTIJD BDSTIDD Almacn de Harinas


Ultramarinos Finos
Especialidad en elaboracion de
c::a::ocoL..a.TES
L..A. ::D.t.!ODELO

f'P: Pf{P Yfaf{p J-fa f faJ3Tf-P


~u.eblera., m.qu.in.as singer, pa.qu.etera. y otros efectos; tod.o bueno y barato. Riestra y justo Martinez.-Estrada.

TABLAJERA HIGINICA
Gumersindo Iglesias Plaza Principal 16

Sastrera. y camisera.. La casa q u.e ms barato vende. l:'ro vi.sitar otra casa si:J.""l. ver los precios de <;olta.. ~e jor y mas bara.t- na.die l.~, Riestra, 1.9

JOS CONSTENLA
Calle de Riestra (Frente a laPlaza) El propietario de esta asa no ha escatimado medi o alguno con tal de proporcionarle un esmerado servici o a los seores viajantes y temporeros. Visitadla para convenceros.

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de-

JUAN ' CONSTENLA


Lepanto, 24-VIGO. (Frente a la estacin del ferrocarril)

================================================-= Fonda LA REGULADORA> BALVANERA


(N OMBRE REGIS'J'llADO>

En esta acreditada Casa cuentan los viajeros:y emigrantes con todas las comodidades modernas. Se les acompaa y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre ledo a los hijos del Distnto de la Esrada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse: lepanto, 24.--VIGO

"EL CANDADO" FERRETERA de SERAFIN BREA Gran surtido en loza, cristal, muebles, maquinaria agrcola y tubera inglesa Nadie compre sin antes consultar los presios de esta casa, que es la que ms barato vende. Riestra, 20

~e

Manuel lfilil Vlquez

ninmn, fiambrera, Bar, rnnservas. vinos ylimes.


de MANUEL' NOVOA SEORANS Representante de "El Emigra.do"
Precios de este peridico para la Argentina: por un ao, 4 pesos m. n. por tres meses, l peso. Pagos adelantados.
BM MITRE: 2402.

Calle de San Andres, 153. LA CORUA .-Telfono 477


Espaciosas habitaciones indepen-, dientes con vistas a la calle. luz elctrica y timbres en todas las habita ciones. Tranvia a la puerta de la casa. Prxima a las Ad. 'TZOnP:;. de coches y paseos de Mndez !vez. Precios convencionales.

e:so. AZCUCNAGA BUENOS AIRES

96.

Hotel '':Isla de Cuba."


DE

Nuevo Colegio
ENSEANZA -CICLICA GRADOS: PRIMERO, MEDIO Y SUPERIOR MATERIAL MODERNO

Juan Brea Moreira Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de la estacin del ferrocarril. - VIGO Aqu se cuenta con toda clase de comodidades: confortables habitaciones con vistas a la baha y campia, luz elctrica y t~~bre en to~a la casa, cocina y serv1c10s esmeradtsimos, cuarto de bao. Especialidad e.1 vinos, cafs y licores. Todo a predos muy econmicos. El di eo de este establecimiento flAi; r pn;l'en.te a la lle.e;~ de los
r .

.Jess Portela Fares


:lva:dico
Consulta todos los dtas
de JO a 12 ~ y de 6 a 8. RAYOS X. Altos del caf de
'1!1 ~ -

ATENCIN
Gran surtido en calzado de todas l a s ~s. arlicu los de viaje y otras novedades. Precios econ micos. No dej en de visitar esta casa y se convencern. JESUS PARADELA, en el Fojo Bajos de la viuda de Rodriguez -a.ntes comerci de ultramarinos)

Preparacin especial pura los que marchan a las Amricas.


Contiguos a este Cetitro existen establecimientos de confianza donde parar los alamnos de las aldeas que .

' .:ir i' "'CHfff C,(l C:C"~~'1.

.,.'

PERIDIC O

l~DEP E NDIENTE

ORG.-.N O DE LAS SOC1EDADE:3 D E f MIGRA UOS Y DE AGRICULTORES

AOlV

REDACC I N Y

ADMI N IS TR , CI N

En Estrada l

p:R,:BC I OS DE s u sCRI?C;:;::-

cntimo~ ejempar
.

______:..------ - pesetas al ano .

Resto de Espaa, l '50 t.iao mestre. a, 2'40 pesos m. n. al . ArCub gen tina 4 id.-. id Otros paises 12

--------~-----------1
La Estrada 16 de Marzo de 1.923

Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes

---

..

Reuuet\m\ento uue mernrn ~21 rnnesuond\do \

En lo que no estuvieron tan acerparroquia de dos lugares. tados es en la eleccin de dia. concurs o? '1 El estar cor.stitu ida en parroquia, Seramos unos ingratos, y demos- \ Porque el domingo de Pscua, es solo les vale para algo en el orden traramos poco amor a nuPstra patria un dia de fiPsta familiar, dia en que 1 poltico. Van a pagar la contribucin chica, a Ja que queremo_ s y desera- l\ se reparten los bollos a los a~ijados Yel consumo con la letra B., lo cual mos v ~r engrandecid::i, con igual o y se come la rosca y el pan bendito. les tiene la ventaja de que son llamaY adems, este ao, para empezar, mayor inters, si cabe, que los que la dos a pagar antes que Paradela, que cuadra la feria del Fojo, que aun que sienten desde ailende los mares. \ en el orden religioso ts su parroquia Nuestros compatriotas qu e estn decada es la nica feria aldeana que Hacia dos cuestiones capitales de- \ efectiva. all por Amrica, con una firmeza de ben converger los esfuerzos de unos nos queda. Tan es asi, que, al nacer, a Paravoluntad digna de todo elogio, no Asi y todo, nosotros all pensamos y otros; de l~s de allende y aquende: deta van a bautizarse; para casarse, perdonan medio ni regatean sacrifiPrimero, a que los padres de familia 1 ir. a Paradeta van las proclamas y los cio en aras del engrandecimiento cul Porque suponemos que convidar se tomen el inters a que estn obli- 1 contrayentes, y al morirse, alli los tura\ y econmic0 de su patria, obgados en pro de la educacin de sus Alfonsin llevan tambin a enterrarse. Tienen jeto de sus amores, cuai corresponhijos y ayudar al maestro en su miadems que contribuir al sosteni*** de a buenos hijos que, cuanto ms sin, a fin de q.ue, al ir a otros paCon mayr sorpresa que si nos camiento rlel culto y de de las cofradias lejos se ven de su madre, por neceses en busca de elementos dP que yera la loteria grande, nos enteramos ni ms ni menos que los otros felisidades de la vida, ms la quieren. carecemos aqui, lleven una instruclos paganas de la suba de la contrigreses de la otra parroquia que no Son de todos conoCidos sns esfuef cin y disciplina que les habilite paes la suya y esta no le sirve ms que bucin. zos y desenbolsos n pr de de la ra luchar con ventaja. Medios no falY sin embargo no hay de que expara esparcirse una vez al ao en enseanza: edificando locales para tan hoy para que asi sea: hay muchas una fiesta que es la de su patrono traarse. escuelas en varias parroquias, sosteescuelas, aunque no las necesarias; Es la indemnizacin que nos hace San Martin con su correspondiente niendo o .subvencionando maestro pero si ms que antes. La instruccin el gobierno de concentracin liberal retestejo, y que les cuesta los cuartos en donde carecen de la i;,scuela ofiy competencia de los maestres es par remediar los e$tragos causados a ellos solitos, habiendo que recocial. En unas y otras fomentando cer tambin muy superior a pocas antepor la tormenta de Mayo ltimo. nocer que Jos sueltan con mucho tmenes escolares y mandando preriores. Asi que, es cuestin de vogusto y fina voluntad. .HACHE mios para estimular la juventud a luntad, de querer. Pues bien: ahora, como ya vieron Segundo, a la agrupaci,n de los estudiar, etc. los lectores de EL EMIGRADO, auEn otro orden de la cultura, fun-: hombres de buena voluntad y colo~ mentan las fiestas en una ms. Peto darort y sostienen el decenario EL cactos un tanto al margen de la pouna ms que supere a las otras, naEMIGRADO, rgano modesto en el ltica , en un ncleo econmico-soturalmente. campo de la Prensa . .Cuarto poder cial prepotente, para hacer lo posible Ante todo , h;.iy que reconocer que del Estado (la Prensa) segn apreen fav or del engrandecimielo de estuvie ro n acert<idsimos en la elecLa llegada del hroe dacin de distinguidos pensadores; nuestra p ~ tria, y recabar de los pocn del Santo. Porque , vern ustevehculo rneior y ms eficie nte de deres pblicos las mejoras y preemi/ ~El dia 12 por la tard ha llegado a des: llevar a los pueblos, a las fa milias y nen cias a que haya derecho. esta villa el valiente soldado estraAm1que con la aclimat:icin d e a los indiv1du os la savia de la vid a o IV\ANUEL NODAR MAGAN den se, pe1teneciente a la Com anSantos forcistcros (~ sto es ui 1 decir) el veneno que prepara y , acel era la dancia de Ingenieros de Melilla, dou se fu cf'rcenando un p_ oco la aficin muerte; porq11 e el peridico es arma Jess Martinez Tarrio , a favo r del a las rom cr ia: ll<m: dc, f de lcnxe , a e instrumento del bien o del m;il, seLUe se-instruye expedi ente de juiC'iO San L z ~ ro i1 Un le qned an po r aqui gn sus inspirado res. rnuchos dev0tos. Es decir: no s s contradictorio para otorgar!~ Ja cruz Nues tros compatriotas al fund arlo laureada de San Fernando por los devotos del Santo o de ir a pasar una e impulsarl o con tanto inters, deextraordinarios mritos que en otros tarde y una no(:he a Santiago y a la m1:lestran bien a las claras que quiecompaeros ha contrado en la demaana irse a la Hermita a tornarse En la foc ha que rsccihi mos, hace ren responde r al prim er fin: que se a fern~a del Pozo n.0 2 de Tistutin, des un l~ ros quiilas con resolio. mnchos dins ya que no ha y taba{'o vehculo de vida y cultura, para con de el 24 de Julio al 5 de Agosto de Y el ten er aqui, ms enea un San tfibuir a la mejo r edu ca cin del pueen Jo s esta ncos. 1921. Lzaro , no hay duda que es una venLo hay, en cambio en 3bu ndetn ci a, blo, a fin de que sean buenos ci udaAl llegar a la Plaza Principal el ta ja de la que hay que ir c o nv~ncien en cua lqui er ta bern a o bochinche a danos aquj y vayan lo mejor instruiautomvil en que venia el Sr. Martido a los jefes de famil ia. los siguientes precios: dos que posible sea para Amrica. nez Tarrio, fu saludado ste por sus Poq ue de ir all a andar cuatro Macillos de 10 c11tirn0s, a 20; caMs como toda ob ra colectiva y convecinos de Santeles, de donde l leguas y pico de ida y otras tantas jeti\ l;is de 50, a 80; cigarrillos o cigacomp leja req ui ere I ~ cooperaci n de es nativo, con u na estruendosa sa lde vue lta y pasa rse una noc he tirarrillas, de 5, a 1O; paquetes de basumuchos y en distintos conceptos, los va de bombas. dos en el piso o debajo de las mesas ra, digo de picad urn de 50 a 90. ~e all desean , co'" perfectsim o deAcudieron a recibirlo, adems de do nd e se cen:i en peligrosas mescoNOTA .-Ninguno de \os vendere cho, verse corres pondidos pnr los los de Santeles, el Alcalde D. Jess lan zas y Jueg:> venirsl' visitando otra dores me enccrg estt anuncio. Es de aq u, para que sus sacrifici os no Durn. el juez de t. instancia, el Diclase de c2piil as qu e hay por la caresulten estriles. Ora se di rigen y un negocio que no necrsita reclamo. rector de e'Ste peridico, una reprerretera y Jle11ar maltrechos y con popiden coo peracin a los que pueden March a so lo. sentacin del Centro de Emigrados cas ganas de trab ajar en los cli as suprestarla en el teneno de la ensean- 1 y un buen nmero de vecinos de la cesivos a pa sars~ un di a alegre nente *** za escolar, ora a Jos que cree n les Los de Ba rb ud ha n ad quirido un a villa. merend ando en el cam po deSanrnarpue den ayudar en el peridico. Los im~gen de San Lza ro pilr3 su igle- tio, si el ti empo lo :,ermite, real(Contina en la pgina tercera) que de un modo directo fuim os ho n- sia . mente aun hay j jferencia. . raclos con tal peti cin ,vamos a neBa rb ud, corn o todos saber es unn nuestro humilde y modesto

I -----------------------

~..:--~------~--------....L---------

Riestra n. 16 (alt0s) La correspondencia al Di rector, No se devuelven los originales

NUM. 84

Jess m1tne118no

G D SQUllU lQ S

'

EL EJY.I:J:O-B.A.DO -----..,..---------------------_ __ - -

Ecos de la a "\.:lse
Dos
nazonalis~as

oia.

__,.

galegos de Cuba
Segad e a vosa herda, ~ . Ay d'aquel que non sexa valente! Segade, galegos, con forw, segade. Eduardo ?onda! Probe Galizia, non de bes Chamarte nunca hespaola, Qu'Hespaa de ti s'olvid?.

IRMAOS GALEGOS:
Erguendo ao ceo lamen tos esesperrdos, Galizia pide ousileo os seus fillos que permaecen xo rdos as suas spricas. Desex'a liberd.::lde que !!'arrebata ron, i-unha foucia au'apresure fin a hora da vinganza. Galizia ten fe na sua santa Causa. Galizia agarda qu'os seus filios corran a defe ndel-a axia, pra botar forado seu territorio s lrnrdas estranxeiras: o domeo desptec o i-opresore dos eunucos do Poder centralista. Galizia quer te r na sua bandeira, co mo heroicd lexenci aria, as v-:rbas d Patria e Liberdade, pra qu'osseus fil los morran sen arrasira r cadeas. Non somos hespaoes, nen ternos porque amare a Hespaa; nantes polo contrreo: temos, eso si, porque odial-a: na Hespaa donde s'emprentan livros difamadres de Galizia: Hespaa a que s'opn engrandecimento do pas galego: Hespal a usurpadora dos intreses galegos; ela a eterna amparadora de canto vaia contr'o prestixio e benestare da Galizia. Hespaoes son:.os caloadores dos fillos da Galizfa. Hespaoes fron-os qu'afusilaron vilmente aos mrtires de Carral; aos do C1stelo da Frouseira, i-a tantos outros galegos nobres. Hespaoes son-os que fixern qu'a verba gal ego sirva d'alcume, i-os que decote insultan gratuitamente aos galegos nas ruas das cibdades. Qu siifica o Congreso menisierlal no Madr podre? Xunta dos <va,mpiros>, pra estudialo xeito d'acoitelar aos hespaoes inteleutues dinos, e protexer aos malvados; de que non falte nunca un matadeiro a onde ter en costante desangue a xuventude da Iberia; de seguir civilizctndo a paises eistranxeiros, deixando qu'a Nazn Hespaola permaeza no meirande estado d'abandono i-atraso, i-o seu Povo incivilizado. Isto o qe siifica o Congreso na Vila Podre. Por iso mandan os nosos mestres: I-as son sempre pra Hespaa os patrucios d'esta Terra esquencida, qu'hespaola nunca chamarse debera. M. Leiras Pulpeiro Ergue, lab rego! Erguete e anda! Coma en Irlanda ! Coma en irlanda! E1 guete axia! N'oyes as queixas que d a terria? Ela il que manda! Pobre naicia! Erguete e anda! C l 111l J t' ll lrl ~nd ;i ; !Coma en lrlan d; ! /J.. j 1cdo B:cr-=.es

Rosa!ia Castro de Mwg uia


A sangue do. infeliz Pardo de Cela

crama venganza a Dios poi-a inxus (ticia: aquel qu e derramou tn que bebela; anquea cova escarnezan, a xusticia a de fa ce r que resuciten d'la a lndependenza e Groria de Gaiicia. V. Lamas Carvaja l Antes que ser escravos, irmns, irmns gallegos que corra o sangue a regos dend'a montana o val. Ramn Cabanillas

tra D.jos Otero por pesetas 72 '45 equivalente a pesos 30,00 m. n., recaudado en esta para socorrer a nuestro co mpatriota Sr. Jos Couceiro, con el fin cle allegar recursos para comprarle una imprenta. Dicha suma fu contribuida por los Sres. siguientes: R1mn Vicen:e Salgado, 10 pesos; Man uel Novoa Seoran s, 5; Ramn Marque Vila, Ramn Oubel, Ma nu el Fernndez, y M:.w uel Teira, a 2; juan T. Beade, Manu el Quinteiro, Jos Pereiras Rey, Ramn Rodrguez Agustin Fernndez, Mar!a Ro driguez y Esperanza Rodrguez, a 1. Agradecindol e su entrega y publicacin para mejor constancia de mi encargo, queda a sus rdenes su affmo. s. s. Manuel Fernndez

Fallecimiento sentido

A su llega da a esta Repblica, des pus de haber permanecido unos meses all en La~ Estrada disfrutando de las delicias del terruo, ha de-: jacto de existir aqu en Buenos Aires nuesiro buen amigo y entusiasta estradense D. Isolino Torrado . O galego qu'ainda sig e sentinFormaba parte el extinto de laJun dose hespaolista ou un iorante, ta Directiva de nuestra Federacin Mn falto de miolo, ou un cobatde con el cargo de Revisor de Cuentas, que carez de tuda ideia nobre e de y su celo por el ~ ngrandecimiento tudo sen timen to xeneroso. E ns decmoslle: Eres un miserabre! Pra t de nuestra querida colectividad lo ha dejado bien demostrado. non tern mis~ bicos as doncelas Por eso, como por las grandes galegas; non eres merescente dos simpatas personales en que contaagarimos da tua nai; non eres dino ba el finado, ha causado hondo pede chamarte celta! sar su desaparicin entre la colonia En canto aos < bs e xenerosos estradense. que ternos de vertel-o noso sangue Descanse en paz el extinto y reci-:pol-a Patria o buscal-o seu esprenba su familia nuestro ms sentido dor, ouh! poremos ir por tudal-as psame.-Corresponsal. partes ca testa ergueita, co curazn latexante de ledicia i-a concenzia tranqua, dicindv moi outo: ainda gardamos semellanza cos norns pais celtas; ainda conservamol-as suas calids d' homes cvicos e blicos! Irmns galegos, a Patria chmaR~sultado del sorteo nos ao combate; xuremos por ela (Csntinuacin) vencer ou morrer! En p, sereos, ledos e valentes, Valentin Blanco Porto, 101 ; Manuel . cantemol-o hino de loita, i-acudaVilas Castro, 102; Cesar Vicente Salmos ufns, cal un soyo home, a desgado, 103; Jenaro Fernndez Couto, pregar soberbamente a nosa bandei104; Manuel Paz Alvarez, 105; Antora nas costas de Galizia, i-a face r funio Garcia Bergueirn, 106; Antonio xi r d'istas s hordas eistranxeiras: Brea, 107; Manuel MiranBernrdez aos tirnicos do Poder da Castela. da Constenla, 108; Santiago JunqueOs galegos en Cuba, levemos sem ra Sexto, 109; Jos Maria Surez pre nos nosos beizos os be rros baCosta, 110; Manuel Lopez Verde, 111 rils de: Manuel fernndez Vales, 112; MaViva Galizi a ceibe! nuel Blanco Coto, 113;Juan Batalln Viv'a Repbrica Cubana! Gonzlez, 114; Benito Cortizo GesAbaix'o Centralismo Hespaol!! teiras, 115; jess Rehol o Nodar, 116; o[omit R. A. 6aleeo da H abana f elciano Rodrguez Gonzlez, 117; Ad nlfo 'l ld ar Mor r i, a. i 18; los M" De la ARGENTINA S0uto Peitead c, 119; Stbl sti n Chao Para J os Cou ccir:; f ojo, 20; Ramiro Seij o Villar, i21 ; '.:r. Je c:t O TE ~ o A BELLE!l\.\ ,\\oJc:-:o Di ; z C 1 ~d" 1 ! :> , 12?; luan ' L o~rnzo, 12~ ; Ju 8n \ i!:\l'oa r. '. uy .>. 1nio: ArijCrn tolc letra ce: .- i C-.1::::<
1

aee11Ull8ZO ae 1.923

Verdura, 124; Vicente Dorelle Garcia, 125; Manuel Carracedo Louzao 126; Antonio Rozados Iglesias, 127; Severino Camino Carbn, 128; Jess Silva Carams, 129; Jos Lorenzo Rod rguez, 130; Jos Maria Igl esias Liste, 131;jess Vida! Blanco, 132; jess Garcia Fragoso, o33;jos Maria Reimndez Parada, 134; Jess Porto Blanco, 135; Jos Garcia No_, dar, 136; Manue l Brea Rodrguez, 137;Jos Oestoso Blanco, 138; Jos Maria Touceda y Touccda, 139; Manuel Pam pin Brea, 140; Inoce ncio Fern ndez Lpez, 141; Manuel Rey Rodrguez, 142; Antonio Cajarville Garaboa, 143; Marcelino Barcia Barcia Puen te, 144; Jos Maria Faria Don o, 145; Jos Bandin Renda , 146; Manuel Gaete Barros, 147;Jos Maria Rosende Gonzlez, 148; Man uel Lorenzo Aboa l, 149; Jos Beira s Prez, 150; Adolfo Pu ente Nod ar, 15 1; Constantino Pazos Peitea do , 152; _ Francisco Garcia Rosende, 153; Jos Maria Amor Rodriguez, 154; Manuel .Rey Maceira, 155; Francisco Aln Mato, 156; Jos Liste Requeijo, 157; Evaristo Puente, 158; Manuel Carbia Vzquez, 159; Lorenzo Mejde Salgado, 160; Manuel Tarrio Pealta, ,161; jess Muio Castro, 162; Jos Lopez Fernndez, 163; Antonio Magarios Garcia, 164; Ben jamin Neira Cachafeiro, 165; Mannel Talln Carbia; 166; Francisco Val- crcel Otero, 167; Juan Garcia Ca. rrerra, 168; Jos Maria Rivadulla Rodri!rnez, 169; Ramiro Garcia Ribadavia, 170; Andrs Martinez Villar, 171 Juan Oro :Sar, 172; Marcelino Fernndez, 173; Manuel Gil Pi callo, 174 Francisco Barros Barros, 175; Adolfo Pintos, 176; Abelardo Arca Andjar, 177; Rafael Castieiras Maceira, 178; Jos Maria Gaete Quinteiro, 179; Jess Romar Castro, 180; Jess Gestoso Blanco, 181; Alejandro Castro Mosquera, 182; Angel Garrido Andin, 183; Marcelino Severo Eirin Rivas, 184;jos Eyo Eiras, 185; Sera fin Quintas Moto, 186; Jos Maria Brey Otero, 187; Jos Vilar Carbn, 188; Mariano Arjones Fernndez, 189; Antonio Duro Eiras, 190; Manuel Maceira Matalobos, 191; Alfonso Pazos Figueiras, 192; Francisco Faria Rey, 193; Pedro Duro Laceiras, Hl4; Avelino Nodar Barcala, 195 l\ndrs Fernandez Carams, 196; Manuel Chedas Ferna1'Jdez, 197; Manuel Alvarez Porto, 198; Benjamn Bouzas Obelleiro, 199; Jos Porto Porto , 200.
~r- ----

Los emigra dos, nu estros vecino s, rc siclenks en C11r;:1, esos a quie nes nosotros acudi mo s repetidos veces r. n s-pl ica dP t;ue nos ayuden co n ~. u C<'opt'r;1c:c:ir et:<ll d e trit . n: C ~ c'.C' cn rc1:c r d r:::: c; L c 1equie:cn

'

'.

fuerza superior a la de que dispone-mos; Estos hermanos nuestros que vi ven, co mo ellos mismos dicen; en ei destierro voluntario, pero necesario, son los que ho y nos llaman, no para pedirnos dinero ni apoyo material alguno; nos llaman para darnos la voz de alerta; para indicarnos el camino a seguir, no por beneficio particular, sino general; para ~ xpo nernos un puado de verdades a fin de que todos nos demos perfecta cuenta de quien es el candidato que debemos votar en las prximas elecciones. Para las fiestas escolares donde se procura despertar ta actividad de nuestros nios, hombres del maana, nunca nos han regateado su :>ro teccin. Cuando hemos visto nuestra Escuela prxima a la clausura por falta de vivienda para el Profesor, nos dirigimos a ellos y pronto nos dieron satisfacioria contestacin envindonos recursos que, si bien no eran lo s~iciente para el caso, guardaban algo de relacin con la crisis porque atravesaba la repblica cubana. Cuando la tormenta de Mayo ltimo dej casi asolados nuestros campos, acudimos a los gobernantes pidiendo algo d'8 proteccin, la que hnsm la fecha no hemos notado. Des ctmdiendo a particularidades, recordamos muy bien que cuando las obras de la casa-escuela de esta parroquia nds ofreci nuestro diputado Sr. Riestra, un donatfvo de su propio peculio, que equivaldri::i a dos cientas cincuenia pesetas. Cuando las obras estaban prximas a terminarse, la Comisin escribi a dicho Sr. una carta recordando su promesa, cuya contestacin auri esperamos apesar de haberla certificado en c0rreos, temiendo se extraviase. Pngase en un balanza el proceder de los que nos llaman y del que pronto nos llamar, y al lector sensato le ser fcil saber a quien y como debe contestarse y a quien o a quien~s debemos de seguir. JOS IGLESIAS Pardemarin , Marzo de 1.923.

Jess martnez lano


(Viene de la pgina primera) Despus de las numerosas felicitaciones que recibi el valiente ~o l dado en medio de la Plaza, fu obsequiado por el Sr. Alcalde con un refresco en el caf de Pampin, al que asistieron tambin el Juez, los vecinos de Santeles y las represootaciones de l Centro de Emigrados y de este peridico. Reciba el hroe nuestra felicita cin ms entnsiasta y nuestra ms cordial bienvenida.

huevos. Por lo dems, ellos n :e 1 El cabo contest: Os dar ag entregaban m ~ que a Dio~ . Con este mi smo epgrafe publica me entreP,is armados al tenient Hubo jonta; a muchos les pare- los infantes. Rafael Comen ge en La Libertad cia lesiva la perm uta ; pero se sentan de Madrid el emociona nte relato del Esta ve'/. el "~vuelo fu morir, porque los chu mbos son ar- discusin ms larga. Por fin, los Pozo n. 0 2 de Tistutin, y que es codientes y no aplacan la sed. Por fin, mo sigue: ros de<'idieron t1 oc ar los prision la mayoria rifea opt por conceder por cien cntaros de agua. <junto a Yazanem, a menos cle . regateos lo que los soldados de sin quinientos metros de esta posicin, Todo se ejecut a la perfeCCI Espaa exigian, a condicin de que los que asediaba n se llevaron do sobre un pozo abierto en pea viva, les entregasen las gallinas, los hue~ racin .de agua; pero el fortin ha se co nstruy un fortin, defendido vos y los panes. por 1.:1'1 plantn, un cabo y cuatro sol reforzado el nmero de defensor4 Sin necesidad de nueva jonta se Eran invencibles. dados, que constituan toda la de,. aprob la xoposicin fensa de la aguada. Aquella noche descarg una grl\ No tardaron en verse entre las tempestad ; lus moros creyeron llegaLo que voy a referir consta en el chumberas dos hombres Y. un borri- do el momento del asalto decjsivo .Y expediente Picasso, ms famoso, anco, sobre cuya enjalma venia enhies acometieron como fieras, llegand tes t!le leido, que el clebre Memorial de Chumaceros. 1 ta una bandera blanca. Nuestros brn hasta las alambradas; pero vos los dejaron llegar, apuntndoles , daron muertos. Nuestros La horrible noche de Annual; vercon los mausers; toda precaucin les no desperdiciaron cartuchos y genza de Espaa!, el plantn oy ti- . . pareci escasa. ros, escuch rumores y prepar los tieron como leones. Pero los moros no venan en son fusiles. Era una nochG esplndida; Hubo que lamentar una desdi de guerra; traan sobre las aguaderas el teniente fu alcanzado en un h las estrellas, cmo si quisieran entedel buuo lo pactado; veinte hogaz;:is, bro, aunque, por fortuna, la heri a rarse de lo que acontecia, bajaron doce gallinas, cincuenta huevos,ms careci de importancia, segn afir del cielo y relucian a poca 'distancia un cesto de higos de tima, que, a un quinto que era barbero en su le de los picachos; el viento soplaba travs de: la verde corteza, mostra- blo. Ms grave fu la noticia cle e apacible; pero traia entre sus plieban dulces promesas de prpura, de se habia acabado la gasolina,' y el o gues aromticos maldiciones y juralicias del gusto. mentos. tor que elevaba el agua no po ,. El cabo hizo llenar cuatro cntaros De pronto, todo qued en silenfuncionar. . . pero uno hubo que rellenarle porque cio; los cinco defensores del fortin' Despus de curado el tenie nte se casi se lo bebieron los dos monta- entregaron a tristsi 11as reflexi01.es tranquilizados, se tumbaron sobre races africanos. No cabia duda, el los defensores del pozo heroico: siD las mantas, pidiendo al sueo la re~jrcito sitiador tenia std. paracin de sus 'quebrantadas fueragua no es posible batirse. Al terminar el ltlmo viaje, uno de zas. No tardarop en saltar de sus imaDe nuevo, transcurrida otra sem los moros invit al plantn a r.endir- na, el voceador enemigo pidi eprovisados lechos. Varjas decargas se; todo el Rif era de ellos; de lo con oua; estaban se ~. ientos; queran un cerradas abrieron los prpados que trario, seran aquella misma noche cambio decororn de i;ubsis1er.ciAf'. comenzaban a cerrarse. Luego sobre atacados sin piedad. A qu resistir Qu necesitaban ellos? vino una griteria ensordecedora, que otro asedio? -le.; dijo-. Vosotros termin en e-ran silencio; despus El cabo se asom a una de l;as b ~ ~ ser valientes. habis demostrado una voz dijo en buen espaol: Enrandillas y grit con voz est:: n~r ea.'' -Lo seguimos siendo; tenemos Queremos dos cajas de cartu tregos! Annual es nuestro! Iguerique cumplir la consigna. ben es nuestro! Melilla ha caido en - Eso, no!-contestaron-,_ _,,, -Y si mors?-objet el moro nuestro poder! daremos i:rall4nas, huevos, r;anes, -Es nues tro deber; moriremos carneros, y lo que queris; todo, m -Sabemos morir!-contest el econ gloria. jefe de la fuerza. nos cartuchos! El rife levant los ojos al cielo y Y los fusiles de los dos bandos Esta vez los que se reunieron a de se despidi, dndoles a los cinco la liberar fueron los nuestros; pero, cobeligerantes se entregaron al dilogo man o y diciendo: Que Alah os guar- mo habia repuesto dP. cartucheria , de la muerte. rle! Los luceros que titilaban junto a la decidieron optar por el pan y la car.No bien se perdi el diminuto ton n~. Asi qued el arreglo. tierra, quedaron extticos, la epopevoy entre las revueltas de la montaya era tan extraordinaria, dos cien- Qu hacemos con eso ms que a cuando comenz el fuego graneatos hombres contra cinco, que quit prolongar nuestra agonia? - pregundo. los guios a su luz y dej de par en taron algunos. Aferraron los espao le.s la entrada par abiertos sts focos. Los mundos - He observado--dijo el cab<;',_ dP I blocao, y desde el parape1o cvnno se atrevan a pestaer. qu e noche que paetan no nos aco testaron como deban a sns enemi- meten; en cu anto suenen las doce, Cuando amaneci, los cin co homgos. bres que deendan el reducto haban 1 saldremos del fort in y, caminando consumido dos cajas de munici onrs . . Pas una sema na entera que ape- con rabia , podremos llegar a la zona No import::iba; estaban bien provisnas se dormia; de cuando en cua n- francesa an tes del mt"dio dia. tos de cartuchos. do, el ms guisandero de los cinco - Y si nos atacan por el camino? 1 Tres dias se pasaron di sc utiendo desplumaba un a ga llin a, la metia en - Nos defenderemos; somos ya a tiros, sin dormir y ~asi sn co mer: j la cctce rola y cuando al sa inetallo de casi un batalln. una ga lleta y un sorbo de agua pur- J los ajos, n ico adobo posible, perPor dicha de nuestros va li entes, sima, sobraban parn defender la ba n 1 fum aba la atmsfe ra, comian la pepila noche fu oscura; ll luna quiso dera. toria que Ja Providencia les habia abri r algu nas nubes; pero desisti Los sitiadores, si n saberse por 1 preparado, mientras l?s bali~ cnede la empresa, por imposibl e. Eran qu, cuando amaneci la maaria del 1 migas instrumentaban un ~ a llegretto .. por el filo las doce en el reloj de nicuarto da pidieron parlamento. Teen las mamparas y defenscs del reque l de un so ldado (el te niente lo ni an sed: si ellos les aaban agua, po- 1 du cto. No lo pa~non delJcdo mal. 1 tuvo di.' oro, pero le despojaron de dian entenderse; no habi;, inconveUn atordecer, el vocero de los 1 l antes de en tregarles) cuando aq ue niente en que salieran !ihres y con n;oros pidi ar mi::ticio, exciam;:indo: !los hombres de hierro salieron del arm as . NecPsitamos 11gua; tenem os prisio- , / blocao, uno a uno, imperc:i< r; rcc El cabo les contest que les dara neros un teniente y ocho sol dados ! las nieblas de que es taba cubie rto el agua si los moros le entregaban vein de in fan tcri <. Qu decis? Os entre- 1 Horizon te. t" n:.inf's iforP. :r;:illin~:s v cincuentn 2is o no? Os llcv::iremos n Melil!a. Se abrieron en drscubriertl y fl-

EL POZO DEL HEROISMO

minaron con la prisa que a los pi es el que fia a ellos su salvacin. pronto. les sorprendi .el d ruego; en un santiamn se habia pasado la noche, Y estaba tan lejos todavia la zona francesa! De repente, ven 11nos jinetes que , 11evdndo al galope sus caballos, disparaban contnuamente s{)bre el petot )n: el t:!niente ordena qu e se reu:tien en un::1s peas v desde alli ~ usilen a los audaces. No tardan stos en morder la tierra; uno que qued vivo hua al interior como alma que lleva el diablo, pegado al cuello de su cabalgadura. -Que Mahoma te ampare!-.exdam el cabo, disparando el ltimo cartucho. Caballo y jin~te cayeron

60. 000, s~ g n tenu 111 JS enlcnclid o, hay paja o cos'.I a i. Pero nu d:1rn SUBASTA VOLUNTARIA .- En llerr. os examinado el Presupu e::.1u 'i 1 la par . a de Santa Maria de Ru un a co:t. a qui r n se la da. 1 ; ~ ll C ('ntr a mo s d:strib 11ido el r,. ferido bin, ayunt ami '"" e La Estrada. -e ' Ape111s se plani a!o n los r bo lt'~ ca ptulo de Car;;as n las sigui entes venden las fincas den,ominadas Ygi e(unos arboles que a pesa r del n111 :.ro t ~ enen el mrito de ser igu ales y partidas. sario de abajo y de arriba, PradL # e Pesetas estar injertad os a igu al altura) ya vijo, Rial y Estanque del Puente, se Co::np ro misos varios 2.7 25'75 mos a lo s nios, a eso s nios qu e a gregadas del Iglesario de dicha p aExpropiaciones 10.000'00 todas horas an :hn su 2ltos p() r la carroquia. Su total ;lxtensin es de Suministros al Ej rcito 2.000'00 lle como las cabras en el monte y 168 ferrados y dos cu ,.1cas en 8 parContingente provincial 43.475'23 que si tienen padres es lo mismo que celas destinadas a labra dio, braa, Pre miJS para ganados 600'00 si no los tuvieran, cogidos a ell os y regado, tJjal, canpo y trepezal, es625,25 Jubilaci~nes gira r movindolos, cosa muy: perju ta ndo inscritas en el Registro de la dicial a los rboles recin plantados. 59.457'23 Total, propiedad. Y no solo nios sino tambi en alguP0r c0.1si15 uientr:, en es te capitul o La subasta tender lugar el dia 7 nos biQ:ardones de esos que jase han rebajado 57.000 pesetas qu@ de Abril del corriente ao, de 10 a ms vemos hacer otra cosa que va- constituan actualmente el cupo del 12 de la maana, ante el Notario de gar y uastar en tabaco o en bicicleta Tesoro, y en cambio se incluy ta la ciudad de San tiago D. Jos Sanel dinero que s~guramente roban a partida de 1O.O'.} ) pesetas para extal ItuaJte, en cuyo p0der se halla los petdres. propiaciones (por apertura de calles la documentacin informar toPoro, todo esto era poca cosa. y ca minos vecinales, solar del grupo dos los que lo soliciten del precio !)espus, nada; sin contratiempo Hab ia que hacer ::ilgo ms para qu e , escolar, etc.) y se le ampli en 300 y condiqones establecidas para la alguno llegaron al Marruecos franel nombre de La Estrada qu edara a la de prmios para ganados con ei celebracin del acto. cs, donde fueron atendidos, agasabuena altura. Y en la maana del lufin de poder celebrar un concurso jados por las autoridades. ---~ ---nes pudimos ver con la natural i11en el prximo verano. Estas son, Los defensotes del pozo heroidignacin como manos criminales pues las 10.300 pesetas que enconco estn propuestos para la laureadescortezaran a corte ms de una trbamos de diferencia en el repetida. 'Que ms? docena de aquellos inocentes e in- . do captulo. 1 o na suscripcin nacional pa defensos arbolillos . .compr rles las insignias. Esto, lector, no- pas en una de Que nuestro actual Alcalde Don Estoy harto de que no se cuenten esas carreteras solitarias que serpen SUBASTA.-S~ hace a voluntad s que desdichas de Marruecos. Jess Durn hace cuanto puede por tean graciosamente por el valle y ! de su dueo de la casa-cuartel de la r:spoa es Espaa! Y lo ser! embellecer y mejorar las condicions por la montaa: pas casi en el co- 1 Guardia civil rle ~sta villa, y tendr de la villa, e.s cosa que hay -que rerazn de la Villa de La Estrada, fren Fue con los defensores del Pozo lugar el 24 de Man o a las 11 en el 1 conocer. te a la hermosa Casa-Ayuntamien- 1 1 despacho del procurador D. jess Una de las empresas acometidas to. enge, el cabo jess. Aranzana Lan\ Durn, el qu informa respecto a las es el adoquinado de las calles. AlEn las aldeas, acostumbramos a 1 eondiciones y do G y los soldados Emilio Munero, umentacin. gunos se ren por el poco espacio gilio Rodrguez, Rafael Sordo y enzarzar las piantaciones nuevas recubierto, pero nosotros podemos s 1Vf1rtbez Tarrio, quienes mepara guardarlas de las vacas y de no se hace ms, es asegurar que si ~ que el general Picasso hilos cerdos. Aqui, en las calles de la , . t ellos una especial y grata porque no se puede. Por falta de vo Villa, haba que revestjrlas de puas 1 1en su famoso expediente. !untad para hacerlo, no se pierde. venenosas para defenderlas de los 1 Orden General de \a Plaza Adems, que, cuand0 se haga lu que salvajes i ~bj. tln de 16 de Ener0 ltimo se falta, si llega a hacerse, lo que aho\Tia.jeros_-Se ha ausentado, Que podrn decirnos ahora las acen constar como mritos espera se hace ya estar hecho. para Cuba el Sr. Avelino Iglesias, de autoridades a quienes hemos flageiales de nuestro conterrneo jess Otra de las iniciativas del AlcalCallobre; y para Costa Rica el Sr. lado tanto por su escaso inters por Martinez, el hecho de que, apesar de que hemos visto con los mejores Ignacio Fernndez, de Curantes, las cosas de la Villa? de tener la orden de incorporarse a ojos que Dios nos ha dado fu la Les deseamos feliz viaje. la ce>lumna del general Navarro, y EME plantacin de arbolitos a todo lo Los "Vio:n.dista.s.-Er despus de tres dias sin comer, prelargo de !a hermosa travesia del domingo pasado se reuni en BaloL firi a su salvacin su cu mbi r con rala Zona de Vea, acordando por sus oompaeros en el Pozo n. 0 2 an- Ayuntamiento. FILOMENA VIDAL (Bajos del H. Y hasta tenamos proyectada unil unanimidad no votar otro candidatotes que abandona,rlo ; y el de que, Comcrcio).-Recomienda a su dis ca mpaa en pr de:! e:11tellcc in ier.que no see el Sr. Viondi. ch indose quedac'o sin rn nniciotinguida clientela no dejen abandoto de esos sitios con unos jardines Con igual fin tambien se celebra - nes el 30 de de julio y dtddidos 1 nadas las prendas de vestir, sillera, ron reuni ones ese mismo dia en el quw. a poca costa se harian. tapices o cortinajes, etc., etc.; sin an Ulla y en Forcarey. Pero nos vamos convencien do y asentimiento de todos, resoivieron tes consultarlo en este estab lecimien prender fuego al fortin si llegaban a de que no vale la pena. El Sr. Viondi acaba de recibir un to, pues pudiendo utilizarl as con telegrama del Comit anticaciq uil entrar los moros, despus de haberY no la vale, porque, haciendo las lo rociado con la gasolina que teelegancia y economa es convenien- de la Habana anuncindole el envio salvedades necesa.rias, el hacer conian para el motor, presentndosP te su restauraci n, tindolas o lim- de dinero para las prximas elt:cciosas buenas en La Estrada es algo asi voluntarios para llevar a cabo esta pindolas. como echar margaritas a cerdos (con 1 ne::; legislativas, operacin los soldados jess Martiperdn de usted es) o dl r pan ales nez y Emilio Munero de mi el a burros (vuC'lvo a pedirles Por todos estos hechos de nuesperdn , caballt'roS. VIGAS DE EUC J'. LIPTO .- Las tro hroe reina gran entusiasmo enDij e que era algo as, y no es tre sus convecinos de Santeks, los ven de D. Camilo Pardo. - Estrac!l.
1

Re

ctel C

mi t Am anur

85 3.

1.3

ra~

P<

WURIGIPDLEBDS

el

SI

'ert

1~Miscelnea

cuales proyectan darle un banquete aqui en la villa para el 20 del corriente. Nosotros celebramos la id ea y nos asociamos al homenaje.

eaxcto. Porqu e si echamos margar itas a cerdos, estos las dejarn, y i:od rn pisarlas, pero sin intencin. Y si damos miel a Lurros, estos, dtspus de olerla , minrn a!red c cor <. ver ~ i

Ante la duda que.ab1igbamos e n el nmero anterior al no ver rebajado en el Cl pt ulo de Caigas ms que en 46.700 pt> setas, siendo el suprimido cupo del Tc so:-o de u1~as

- -

Ps ota l- I-lita : . - L~ Esada .

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . ._ _ _ __

............._._ _ . _ _ _ . _ _ _ _ i,.o...\. . . .

_ , _ . . . ._

....

--~

Recomendamos ::.i nuestrS l1::C!OrC<S Y_. 111 uy e . peci:1.rnu .te L l o~ s .~ . S<C\ s del Centro de Enigrados, ~ocjerl a d "HIJOS de L~ Estrad a' en Cuba y " Comitde Residentes de La Estr 1da" en Buenos AHes, que al c: rn ba ci! r p"r' Am rica v cualquier otro pa is, lo llagzn siem p1e en los vapores q ue se anuncia n en "El EM IGRADO,,

e. ie qenerale

frasafnfique

LINEA DE CUBA Y MJICO.-Prximas salidas de Vigo pa ra la Habana y Nueva Orlea ns:

10 de Marzo DE LA SALLE 10 de Abril KENTUCK 10 de Mayo NIGARA


Precios para l:i HABANA : en 3. clase, pesetas 557; en 3. preferencia, 857; cmara, l.140'40- 1.190'40- y 1.215'40. Para NUEVA ORLEANS: en 3. clase 600'25 pesetas; en 3. preferen cia, 900'25; cmara, 1.302'40-1.327'40 y 1.352'40. Ha sido suprimido el Visado consular cubano en Jos pasaportes y carteras de identidad.

Todos los co:npatriotas residentes en la Ha 1~ana o en cualquie.r punto de la isla de Cuba, y que quieran suscribirse a EL EMIGRADO; y to.dos los que ya estn suscriptos al mismo y cambien de domicilio o dese~n hacer alguna reclamacin, pod rn dirigi rse, pe1 sonalmente o por escnto, a ettalquiera de los seores siguientes de Ja Comisin de Prensa: , _ Pedro Qu inteiro, 12 y Zapat:.i caf, (Vedado.) ;Jos Riveira, ~o.r ro, 3; ]ose ~oureiro Garca, Infanta 96; Jos Arca, Teniente Rey 61; Max1mmo ~atalo bos, Ol!l ispo 81; Manuel Villamor, Galiano 82; Jos Campos, Lo mb1 ltlo, 22 (Cerro); Francisco Carracedo, Habana, 131, s~streria; Jos Snchez, Zulueta 26; Antonio Requeijo, Enamorados 55 (Jess del Monte); Maximino Loureiro Porto, M. de Coln; Aurel io Fraga, Neptuno 135; y en !a Secreta ria Hijos de La Eshada :. (Centro Ga llego) todas las no :hes de ocho a diez.

Compaia. de facifico
Vapores C$rr~ r S
F'

tres hlices

C.

Sud~ fitlantique
18 de Marzo LUTETIA 16 de Abril MASSILIA

~aJi~a1 reoularu ~e Vigo ~ara lo~ ~~rrn~ u~I ~rn~iL Uru~~a,

Argentina, rniJe, Per, frna~or, Panam Y [u~a.


(Via estrecho :::r::v.ragalla.nes)

Para Lisboa, Rio janeiro, Santos, Montevideo y B.s Aires, saldrn de Vigo

Saldrn de Vigo los vapores correos siguientes:


El 13 de Marzo OROPESA El 17 d f.bril ORTEGA Precio en ., Ptas., 366'~0 e ~ 366'30

Admitiendo pasajeros de gran lujo, lujo, l. , 2., 2. intermedia y tercera clase. Precio en 3. pesetas 385'30. No se admitir ninguna solicitud de plaza sin previo depsito de 150 pesetas, y una vez concedida Ja plaza, es necesario presentarse en esta Agencia CINCO DIAS antes de la salida de los vapores. .Antonio Oc:c.d.e, ::S::ijos.-Apartado 14 "V"J:Ol-0

Admitien .asajeros de primera, segunda, intermedia y tercera clase para Rio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arena ~, C cronel, Talcahuano, V.alparaiso, Coquimbo. Antofagasta, Iquique, Arica, lVl ollendo y Callao, as como carga para los mismos destinos y para puertos c!e !a Patagonia (con trasbordo en Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dten, Palta y Guayaquil con conocimiento directo aesde Vigo. Precio en tercera clase para Rio de Janeiro, Montevideo y Buenos ires.
LINEA CUBA, PANAMA, PACFICO (Via Canal de Panam) 27 de Marzo ORITA 1 de Mayo OROYA (nuevo) de la Habana, Per, Panam y Chile. Precio en 3. para la Habana 557,00 pesetas 557,00 <
~d i a

Conpaas i(amburguesas
. Servicio fijo y rpido
de vapores Correos HAMBURGO-SUD-AMERICANA

Admitiendo pasajeros de 'i.a, 2 .., intf r

y 3. cla~e parn les puer1 os

Lnea Extra-rpida.-De Vigo para Rio Janeiro, Santos, ~Montevideo y Buenos Aires (Va Lisboa) El 16 de Abril vapor CAP POLONIO 1 Precio en 3. corriente pts. 385'30. El 1 deMayo vapor A. DELFINO id. id. especial 510,30.

Para informes dirigirse a los agentes j_ e. la compaia: SOBRINOS DE JOS l 'ASTOR.-VIOl-0.

Lnea directa. - de V1go para Montevid eo y Buenos Aires El 29 de Marzo vapor LA CORUA El 11 de Abril vapor VIGO Precio en 3. corriente, pesetas 365'30 .- Idem especial, pesetas 490'30

Sk:ogla::r1.d Li:ri.e
Servicio directo de vapores entre Vigo y Buenos Aires, sin hacer ningu na escala. Sal dr de Vigo el da 6 de Marzo el magnfico vapor

X ari Slfogara'
HAMBURGO AMRIKA LINIE
Lnea rpi da.- P ara Ri o janeiro y Buenos Aires, saliendo El 1 de Abril vapor RUGI A El 24 de Abri l va por GALICIA

?e Vigo

A dmitiendo pasajer( s de ter- \ ' De 10 aos en adelante ptas. 3663'0 . De 5 a 10 no cump lidos cera clase para Buer:os A m.s ( r 2 5 .d . . . , e a no cum p 1 1 os < por tos siguientes precios l\' en ores de dos aos GRATIS
El pasajero de tercera d:ise al so licitar el pas::tje debe envi3.r a esta Agencia 250 pesefas, como ... epsito de gara nta, y no debe ponerse en camino hasta tener av iso de quedar reservado . Para ms info rm es dirigirse a los Consignatarios J'o a q u in Da.vila y C . Avenida de Monte10 Rios 8.-VIGO .,

Precio en 3. corriente, pesetas 386'30.-Irlem especial, 511'30 IMPORTANTE. - Todos estos vapores ofrecen a los pasajeros de 3. clainsta laciones modelo y poseen amrlios comedores y saneadas cubiertas de paseo para tode,s. NOTA .- Todos los pasa_ier0s menores de 15 aos que se dirijan a la Argentina necesitan ir provistos del certificado de nacimiento.
~
\

Lnea rpida. - de Vigo para Ja Habana, Verac ruz y T ampico El 14 d: .; Mayo vapor HOLSATIA El da 2 de Abril el vapor TOLEDO admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. Precio en 3. para la Habana pesetas 567'00 < en 3. para Mxico < 610'25 Es ne.::esa rio que los pasajeros se presenten en esta Agencia con cinco das de anticipacin a la salida de ios vapores para poder cumplir . con los requisitas de la Ley. Para t d o; lo; i;lio r m es dirigirse a los Agentes en Vigo : Sucesores de En:i."ique JY.rulder ,Soc. Ltda.

)(ol!and flfrerica J:ire


Servicil1 de pasaje a los pue rtos de CUBA y MEXICO, consistiendo la acomodacin para los pasajeros de tercera clase en camarotes de dos, de de cuatro y ele seis literas, completamente independientes. Prxim< sal"da de Vigo para la Habana y Veracruz. 29 de Marzo Admitiendo pasajeros de primera, segunda econmica y tercera clase, y carga. Precio dt l pasaje en te1cera el-ase para la Habana 55 3,00 pesetas, y para Veracruz, 590,00 pesetas. y par~ Nueva Orle ns, 71 O , OO. Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios e.n Vigo

LA CASA RE Y
N 1.:ompren sombreros, pajillas o goma'>, sin ver antvs los precio;; y c l as~s de est'\ c1s1. Es la que mejor surtid tien y la que vende ms barato. Se limpian jipis y arreglan s0mbreros. E ta casa participa a sus clientes y al pblico en general que acaba de recibir un gra n surtido de r.n cu ios pnpios para la t!>taci., . Al mismo tlemp 1 {!1: :nsej3 a los que e1!'barquen parn L, An r' ca& o para otros punt s tomen nota de pf'; ci s en esta casa an tes de hacer sus co mpras o equipos. Gran surtido en cortes de traje, cobetores, man tas de viaje y otros artculos para co?nbati r e! ffio. Riestra, 27.-La Estrada.

Colegio Oe .S. Suis qonzaga


0 ANTJAGJ DE COMPOSTEL.J.,
Instruccin primaria: Bachilleram: Pr _paratorio de Facultades: Magi terio: Contabilidad Mtrcantil: Preparacin para Ingreso en Acade mias Militafl'S y en la Es ueta de Pe ri tos Agrcolas.

::r:..a::-a.n u.el Esr.nors AL\UCEj DE ULTltA.UAltlSOS AL POlt .\B.YOit Y m,'\01{ Especialidad en h<trinas, chocolates, cafs tostados, thes, galletas , aceites refiL ::~es, etc. Gran surtido en conservas de toda<> clases y licores embotellados de- toJ.:is Jrocedencias. La casa ms anrigu.:i y ms surtida e-n su ramo.
PLAZA PRINCIPAL, N.
0

LICENCIADO EN DERECHO CIV.L Y CANNICO Y EX ALlJMNO Dt:

5.

AO DE SAGRADA

TEO~O~l~~ EN ~. UNIVERSIDAD

PONTIFICIA

PROFESO RES ENCARGADOS DE LA ENSE'.ANZP1 EN ESTE COLEGIO EN UNION DEL DIRECTOR, DURANTE EI! CURSO DE l.922 Ai.923
Dr. D. 1Vbnuel R~y G1cio, Pr:J fesu r Auxiliar de la FacullC:td de Derecho . Dr. D. Jos Lema Trasmonte, Profesor Auxi!i de la Facultad de Farmacia. D. Ed uardo Carne;o, Comandante de Infi:ntera. D. juan Mej uto, Abogado. D. Alfredo Diaz, Capitn de Infanter. D. Miguel je b Rosa, Capitn de Infa!1te r a. D. Luis SncJez Harguindey, Li cenciado er. Medi cina . D..~_n ton i o Coira Otero, Abogado . D. Enriq ue Garci:1 Mirs, Profe::;or Mercantil en ia Sociedad Econmica. D. Art uro Briones, Teniente Coronel de Infantera. O. Luis Rod rigu ez Araluce, Capitn de Infantera. D. Jos de la ~o sa, Ca pitn de fnfantera . D. Francisco Igiesias Castro, Alunno de Ciencias. D. Luis Barre iro Paradela ( M .. , i N . D. Secundno Rey Za bala \ ae:;,r<. s ac1ona 1 es.

LA

V ASCO-N A VARRA
SEGUROS

t..

Rl\/ LACI A
'3- I..a O E

EL

8 "

Del Licenciado
J":::>SJf;:: 2v.I:. 0.A.EE6J::'r

De acinente~ del . trabajo de los obre r,is, de accidentes individ ual es de respo nsab ilidal' civil po r atro pe-' llos, de automviies. Inf,1rmar en La E,srnd a D. Pedro Gil.

farm a.:::tun3. ::::o :na.les y 8Xt r a1"l.j er;:is, . a.gua.-s :r:niner o - r.a.ed.ici:n.al es, ortop:3d.i a., oxigeno, etc~ Despac ho de :me dicinas para pobres, Biestra., 27
ti~ os

I ~ rod.:u.:;t'..?s

c:Ea Via
VINOS Y COlV/IDAS

ALUT\1NOS ,DE Fi\CULT AD


Con completa separacin de los de Primera y Segunda enseanza, se ad- mite un red ~* id o nmero de 2lumn os de Carrera mayor, que se regirn por reglamen to especial. . .

TALLER DE EBANISTERA

Cuenta con grand~s c_omodi(Jade~ para ganados.-Serafiz azo, 16 (al En este nuevo taller, instalado en la 0 calle de Riestra n. 18, se venden y . lado del Correo) ' ! ' hacen a gusto del client<t. y a precios muy reducidos, toda clase de, caflU!.S, lavabos, mesas de noche, sillas y todo lo que a este ramo se refiere No olvidarse! Riestra, 18.

cllfLa'V'Vu-e-e cilla/~'(/~

Manuel Plcans

Plaz:a de los Literario's, 1.-Telfono n. 10


SE ADMITEN ALUMNOS INTERNOS, MEDIO IN'f l: RNOS Y EXTERNOS

Fue de:n. ped.i:rse :i:egla.:rne:n.tos

. I'? .04, ~~9N!


La sastrera Casagrande sortear todos los meses, el dia ltimo, un pantaln a eligir, entre los parroquianos que hayan encargado ropa en .todo el mes. El nmero set entregado en el momento en que se haga el encargo. El sorteo ser pblico.
H, COMERCTO

PEDRO

vnnn

[ASJHO.PROCORADOR
Ff?Tf~

JUSTllD deBBSTIDD
Especilidad en~ elaboracion de
C:::S::OOOL.A.TES L.A :!Y.tODELO

Almacn Harinas - uitrainarinos Finos


1

:t>l.Cueblera, :rnqui:n.a.s si:n.ger, paquetera y otros efectos; tod.o bueno y ba.ra.to. Riestra y justo Martinez.-Estrada.
PIOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de-

ff PfP Yff f~f

TABLAJERA HIGINICA
Gui:nersind.o Iglesias Plaza Principal 16

V .A.:'.eEL.A Y" :::S::.:n.o. Sastrera. y ca.m'isera. La. casa. q u.e :ms ba.ra.to ve:n.d.e. ::z::.:::ro visitar otra. ca.sa. si:n. ver los precios d.e esta.. ~e j or y :rna.s ba.ra.t- :n.adie 19, :'.eiestra, 19
==='============ Fonda LA REGULADORA> (N O M BRE REGISTRADO)

-DE-

.}USE

CONSTENLA

Calle de Riestra (Frente a laPlaza) E'i p;0,:> \et.:1rio ct'e esta asa no ha escatimado medio alguno con tal de proporcionarle un esmerado servicio a los seores viajantes y temporeros. Visitadla para convenceros.

JUAN

CONSTENLA ''EL CANDADO'' FERRETERA de SERAFIN BREA Gran surtido en loza, cristal, muebles, maquinaria agrcola y tubera inglesa Nadie compre sin antes consultar los presios de esta casa, que es la que ms barato vende. Riestra, 20

Lepanto, 24-VIGO. (Frente a la estacin del ferrocarril)

BALVANERA

En esta acreditada. Casa cuentan los viajeros" y emigrantes con todas la6 comodidade,s mod&"nas. Se les acompafi.a y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre todo a los hijos del Distnto de La Esrada, p siempre desinteresadamente. No olvidarse: Lepanto, 24. -- VIGO

de Manuel lll Vlquez


Calle de San Andres, 153. LA CORUA.-Telfono 477
Espaciosas habitacion es independientes con vistas a la calle. luz ectrica y timbres en todas las habita c fone~. Tranvia a la puerta de la casa. Prxima a las AdmonP:;. rfe coches y ;>aseos de Mndez fv ez. Precios convencionales.

Almacn, fiambrera. Bar, conservas. vinos ylicores.


de MANUEL NOVOA SEORANS Representante de "El Emigrado"
Precios de este peridico para la Argenti na: por un ao, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. Pagos adelantados.
BM MITRE 2402. iiSQ. AZCUE:NAGA 96.

BUE NOS AI RES

:::S::otel ''Isla. d.e Cuba ..


DE

Nuevo C o legio
ENSEANZA C ICLICA GRADOS: PRIMERO, MEDIO Y SUPERIOR MATERIAL MODERNO Preparacin especial para

Juan Biea. M oreira Calle Alfodso XIII, 'n.0 32. Cerca de la estacin del ferrocarril. - VIGO Aqu se cuenta con toda clase de comodid 2des: confortables habitaciones con vistas a la baha y rnmpia, 1uz elctrica y timbre en toda la casa, cocina y servicios esmeradsim0s. c1rnrtn de ti:i0. Especialidad e , vino:;; caf~3 ~- lk.i~es. T odr) ;:i recios mu v ecDn:n'~! "" El (fin d"" c.;l:' c~tahiccimiento
.-.: .,./.

Jess Portela Fa1es


:lvl.C d i c o
Consulta todos los dzas de 1O a 12 ~ y de 6 a o.
11 t 1. - ' 1t ) ~
.. 1_ , _ _
1: )

ATENCIN
Oran surtido en calzado de todas lase3, arlicu\os de viaje y otras novedades. Precios econ micos. tfo dejen de vi itar esta casa Y se convenc('rn. 1 -t..c:u~ l'-' ' 1 . . .1.' 'f.'L , ........ 'l\ ' en el foio ... -~2o~. de !a viwJ,\ de Rod rguez "\ 1 ~ ; co ri ~;1: 0 ...l~ ultra~a \,1 s)
\_ ' \...I

los que marchan a las Amricas.


Contguos a e-;te Cen fo existen establecimientos de confianza donde parar los alumr:os de las ;:ildeas oue
,.{ '.

,~,,,. ...

....

~r

1('

r,

I') ll1,IY'l1l'.A

;i!-o

L .. ~

1 -1

r: 1 - _

r ., '~f.. <~ ' '" . ., ~ ... r:: , .... . .~ ,.. .' ,. -

,.,.\,.,

'

n J:~ -:' .p, f

1 l

o' D 1 r\_., o
T

1 f\\ .D E PE N D l ENTE

ORG.-.NO DE LAS SOCIED ADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES


PRECIOS DE SUSCRIP CIN

AO IV

En Esm1da 10 cntimos ejempar !<esto de Espaa, 1'50 timestre. Cuba , 2' 40 peso ~ m. n.al <lo. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pes;tas al a o.

Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes La Estrada 24 de l\1arzo de 1.923

'REDACCIN Y

ADM!NISTR A.CIN

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales

NUM. 85

a los intereses de la Nacin, que reclaman urger.te remP.clio; en cornp k to olvido los distritos que le eligieron, y, complacientes, en cambie, An nQ se public el decreto de 1 con extraordinaria prodigalidad con disolucin de las Cortes actuales y tados los funcionarios pblicos que convocatoria de las nuevas, y ya ! piden aumento de sueldo, sin exlos pretendientes a diputados de las ceptuarse a si mismos. nuevas Cortes pululan por los DisAsi ma.rcha la nave del Estarlo esuitos. Y no en reducido nmero, lo p0r ese mar de dificultades; paol, que no extraa; pues si antao eran conducida por pilotos de una peripuestos tan codiciados, para hacer cia que deja que desear. Ni el ejemcarrera .poltica y gozar de franquiplo de fuera los encarrila, no obstan cia postal y otras prerrog::itivas, ahote lo aficionados 1.iue son nu estr os ra, que conservan todas las prerropolticos a hablar de la poltica que gativas y tienen 500 pesetas mensiguen las grandes naciones de Eusuaies a cambio de la franquicia, y ropa, y sus afanes en querer demosotras 500 ms que se asignaron por trar que la sigan. Ms a que no se el mismo concepto en julio. de 1922 aprestan a seguir el ejemplo de InNo es natural que los candidatos a glaterra y de Italia, suprimiendo emdiputad0s aumenten? pleados y gastos intiles, e introdu Y mientras los nuevos aspirantes ciendo en sus presupuestos econoagotan el repertorio de las ofertas a mas por valor de muchos millones? los Distritos a cambio de los sufraInglaterra hizo economas en todos gios P.n su favor, los que son dipulos rnmos de la administracin Ptados de las actuales cortes apuran blica, con la nica exce.:cin de un a la comisin interior del Congreso pequeo aumento para aviacin. par/"'1.ue les pague las 1.000 pesetas Mussolini como Bonar Law, ayudesde julio, y no solamente 5.00, dados de sus ministros y cuerpos ya que as lo vot el Congreso y la colegisladores, se proponen sanear Tesoreria de Hacienda lo ingres, las Hac iendas de sus paises) maltreen virtud de esa aprobacin. El dichas por efecto de la gran guerra. y putado Lerroux, campen de la suen Francia, por votacin de la Cba, parecP. ser ei abogado defensor mara, 478 votos contra 79, acaba de de los que apuran, a fin de vencer el aco nsejar la supresin de 96 diputaescrpulo moral que opone la citados, con lo cual consiguen una ecoda comisin del Congreso. nomia de 2.592.000 francos. y a ese No seria lo peor que un dipl!ltado tenor otros paises de Europa. cobrara del erario Pblico 1.000 peY en Espaa intentarn lo mi <: mo setas, si fueran alli a defen der con nu estros goberPantes? Si 6\lg, golealtad los interese s generales de la bierno lo intentas e pcdria conseNacin y los de su distrito en partiguirl o? Los candidatos a diputados, cular; pero, desgra ciada meme , la que> ofrecen hace r por los distritos lo mayoria de la s veces se interponen posible y lo imposible, si les votan y los intereses de partido o de otro llegan a tiunfar, se prestaran diliorden bastudo y rnn p0stergados y gentes y ce losos en ob ras dr esa npospuestos los gene rales de la N1dol e, en hace r economas'? cin y de los distritos. 1\1\oti vos hay :.ara temer que no. En vez de cons:!grarse por entt::ro Basta tener memoria y 1eco rc! ar lo al estu.dio de los probll:rnas naciopl sa do para ser pesimista con re~. nales, ya de carct' r interior ya ele pec io al porveni r. Bn~ta recordar de carcte r exter ior; de busca r el m;1 !os medios y amenazas de qu e se vayor desarrollo posib lt dt ias ; iqueli<rtn los partidarios de lar- dittas za s naturales del p<iis, de su indu s en Jul io ltimo, para qtie se < ;pode re tr ia y ag ricultur a; del sanea n1ient o el e uno el pes irn irnw . de la Ha cie nd < 1y del T-:sor0 P blico , e:1 dficit cons tan te; nu eslros tl iput odos con mu cha f ~ec uenc i<., pcH VIGA S DE EUCALIPTO. - L<1s desgra ci;1 gast <! 1 ! el tie mp o y l;1s cne r vend e D. Camilo P mdo . -E~ t rnda. gL:s en intriga s pe:iiu n;Jl cs y polit iqueras, De espa ldas y ci clos SPrdos ----

romeniario~ y rnntmle~

GOS~UILUTRS

::-:Hay que separar la zizaa a fin de que no infeste el trigo que an nos queda.

-----..,~ ---

Saludad a los guardias. SaludadU11 artculo que escribimos 11me- 1 los, porque sino corre is el 1ie sgo de ros pasados, reflejando lealmente 1 que os detengan y os cacheen y os nuestro sentir, resul t para algunos causen acaso alguna otra molestia. un artculo tenddncioso. El martes, a las ocho de la noche, En ca rGbio, aquel en que se nos detuvieron en plena carretera y casi rebate, no lo es. a las puertas de la Villa, al redactorFu un colmo de ign ora.:cia supijefe de este peridico. Y le hicieron levantar los brazos y na y de intencin de:;ravada aquello deci r de donde era y si llevaba arde un tal Garca, que resulta a ser mas, y le pasar0n muy finamente las ?~acta menos nada menos! que ~ l Dimanos por los sobacos y por la cinrector de un Banco, de cuyo Banco tura y p~H la cruz de los pantalones. es ahogado don Melquiades y que Y le hicieron quitar objetos de los adems est emparentado con lazos bolsi llos para paipai los y olerlos. muy fuertes con Romanones, los cua Y todo, seP,n manifestaron, por les garantizari1 la legalidad cuando haber incnrcido en la desatencin llegue la interv encin solapada del de no saludarles. Gobierno. El sujeto de refere.nda, ei:;t en po Adems, ese seor, proporcion sesin de un ttulo que le coloca en dos o tres empl~tos y tal vez haya un plano por lo menos parejo al de cualquier gua rdia, y por lo ta.nto se prometido alguno ms. cree relevado del deber de saludarCon todo <-'Sto, que no es poco, y les,. Y sin embargo, lo hace siempre. un poquito de gape reformista, esPero, en esta tierra existe la coste pueblo quedar salvado. tumbre de no saludar :: nadie por fa Y lo que se reir =: . Vicente! noche. Spanlo los guard ias. *** Lcis cosas se estn poniendo como para volverse uno loco de remate. La culpa de nue~tros males y ele ' todas nuestra s desgracias la ti enen 1 los conservado res , cosa anticuada i que ya no se lle,: a en ningn pais DE SUMO INTERS civilizado. Tod as las virtudes C<ird inales y toda la moralid ad polica y Por R. D. del dia 10 del c0rrie nte, administrativa fueron a refugiarse en publicado en la Gacela > del 11 , la conccn:racin liberal refonrista ampliando reglas para el ejdcicio que tan lu ci dos r.os trae. del derecho de asociacin, se dispoP or otra parte, hay que derr iba r el ne, en tre otras cosas, lo que sigue: carcomido ri estrismo , causa de toAntes del dia 1.0 del prximo mes das nue '.;tras desgracia~, tronco que de Abril habrn de presentar todas SP. ;:sienta precisamente en la co nlas asociaci ones en el Gob ierno cicentracin. donde radica todo lo vil de la provincia , el libro , e actas , bueno que desea r podem os. el de registro de socios y los de con Del mism o rP odo se andan por el tab il idad que en cadrl una se lleven limbo tod o:; !os el ementos sanos de o deban llevarse. nuest ro di~trito que emba rgados por En el reo-istro de socios se connobles 2nsis renovadoras ven en sign arn sin interrupcin, los nomVion di el hombre capaz de EllCirnar bres, apellidos, profesiones y domiesos a nh elo3, y so lo ven clmo dos o cilios de cacla uno de los asoc iados, tres desertoes iluminados acaso por con expresin de las fechas de las algn age nte sob ren at ural y que nos dan un ejemplo de constancia bien altas y bajas de l0s mi smos, y de los indign o de imitarse. cargos de administracin, gobiern o Est visto que no ten emos cu ra; y o represe ntacin que les hayan sido es cosil de ir pen .;; andn $ es taren~ os .: ncomendados, determinndose tam condenados a ser el juguete eterno bin el dia en que tomaron posesin de vivos y desa prensi\'OS. (Contina en la pgina tercera) 1

***

---------- -- - - -

E L

E~IGE.AD O

constancia y buena volumc. d ensefa a la infan cia en la esc uela. JOS T. BEADE

' ra; tro uxronme da terra un re f:iix o que ten cada ringo rango que ll'a rde Pro Iglesia de La Estrada o eixo; o mesmo qu'e ist.: fuso e esta roc a y' o de ngue que tro uxen hoxe Celebrse en la noche del dia 10 pra envexa d e ra pazas novas e mouna magnifica fun cin a benefi cio zas casa dei ras . del Comit Pro Iglesi a de La Estrada Fabin Rodrig uez, hizo, cual siem Resultado del sorteo pre, el ing l::, de manera insupera Fu cumpid o en todas sus partes (Co ntinuacin) ble. Manolito co rn o c e costumbre: . el selectsimo programa M ;.;cha labor y buena! Arte gallego ! parece qu e naci so bre las tab las . Ca d ido Barros Barreiro, 20 1; Je Dos palabras, por Rafael ArmaLos coros a ton o, que ya es algo l ss Ros~ nd e Cara ms, 202; Jess da, fu el primer nmero y ms br iL:1 orquesta cumpli exactamente su Mato Paseiro, 203; Ramn Baste iro cometid o. llante. Armadia se luci con un Iglesias , 204; Jos Mari a Sanrn art in hermoso tr:ibajo literario. El verbo Y. en fi n, ur.a noche de arte ga Carracedo, 205; Jos Perei ra Gomez, de Rafael parecime, en to dos los llego en honor de una , cau:sa galle206; Andrs Corks Fe rn nd ez, 207; ga . momentos, el eco de aquel veneraRamiro Mario Cervi o, 208; Lino ble maestro del humorismo gallego Li ste Liste, 209; Alb ino Ne ira Ber(De Eco de G3iic ia ) que se llam don Ramn Armada nard ez, 210; Rami ro Rey Eiroa, 211 ; DE LA ARGENTINA Teijeiro. Francisco Gom ez Quinteiro , 212; Pero que bien, Arma dia! . Ju an Calveiro Rey, 213; Jos Gestota ea.Jrntin de la infancia Poca Pena,. pe.-miti a Mano lito so Paseiro, 214; Ramiro Durn Duel d~ber d e l nio Mauriz lucir su vocacin. Mauriz es rn, 215; Francisco Gomez Arca ,216 Los padres qu e dedi ca n todo s sus un actor cmico en todas las dP la Sev eri no Brey Rodrguez, 217; Juan ley. esf uerzos a la dif cil y larga tarea Fandio Garcia, 218; Manuel Gonde edu car a sus hijos deben ser obCon Mano lito trabajaron , como zlez, 219; Manuel Bendoiro Fe1jeto de la may or est in;acin por parDios manda, la seorita Jaureguizar, nnd ez, 220; Manuel Pichel Prez, te de stos; tienen stos el ineludiJa Srta. M. Martinez, la seora Llo221 ; Gumersindo Caoanas;222; Seble y sagrado deber de amarlos, de rena y Fabin Rodriguez. verino Fu entes Neira, 223; Francisrespetarlos y de obedecerles roo o lo La Rondalla Mundial Mundial! co Calvo Barcala, 224; Jwrn Torres posible. Este grupo d.e profesores deleit To rres, 225; Manuel Rey Balio, 226 Jams deben olv idar los buen os a la numerosa y selecta concurrenAntonio Castro Rey, 227; Antonio hij os l:~ s ternuras y caricias que les cia y recibi una estruendosa ovaMidn Barros, 228; Francisco Tato prndiga n, ni los mltiples sacrificios cin despus de ejecutar, como deIglesias, 229; Avelino Valentin Boqu e se imponen sus padres para pro be ejecutarse, la Alborada del inmor rrageros Pereira , 230; Laurentino porci onarles un a educaci n tan estal Veiga. Conste nla Meij ide, 231; Maximino merada como sus fuerzas se lo oe rRafael Armada, recit la poesa de Andjar, 232; Flrentino Casal Brny mitan. Curros: A Alborada de Veiga,. y el 233; Jos P ena Porto, 234; Jss RiA los maestros, representantes de pblico aclam al artista con frenvas Verdura, 235; Antonio Basteiro ~X tico entusiasmo. los padres en la Escuela, que les en Rezados, 2:36; Jos Lorenzo Cortizo, sea n co n amabilid ad, trnnsm itinEn la tercera parte del programa 237; Manuel Fares Meda, 238; Sedoles su s conocimi entios, y se desfu llevada a la escena , por terrera verino Go nzlez Miranda , 239; Pervelan por educarlos form ndoles el vez, la notabilsima revista de cosfe cto fglesiJs, 240; Francisco Nouco razn y ia concien cia para el bien, tumb~~ ~ llegas Mgiis Zume che Durn, 241; Francisco Cora Cotien en asim ismu el deber J e respeEsta vez brill la obra como se to, 242; Ra:niro Gonzlez Casares, tarles, an cuando stos les lrn ga n merece, por ciertos motivos de ado243; Jos C uballed a Lorenzo, 244; rada lgica: Enriqueta SiPrra- que aigun a obse rvacin o le dn alguna An to nio Ferradan s 13 ernar dez, 245; Se co idad es que Hermenexildo es no es gallega - hizo una Xuana difpenitencia; en este caso, el alum no M;:i nuel La le Consten la , 246; Mariuel carm en tara, en ga desv os. Herme cil de sup erar y Dani el Gonzl ez te~ jams deb e od iar a su Maes tro , ni Gom ez Fernn dez, 247; Emil io Counexildo Cance las Cabezatro nada na a su cargo dos papeles imporsuponer que ste prnceda inju sta tantsimos, el de Salvad or y el de mente, si no que debe tGner siempre ceiro Serantes , 248; Constan tino no n era home que s'afogase en pon -Neira Ba loira, 249; Manu el Lois y ca auga. Xa reco rd aredes que ern Martio ; y co mo Gon z lez es n. uen cue!1tJ que lo hace tan sol o por Lois, 250; Jos Mari a Sanmart in lon go. Hay homes que t n a debil i-cho actor, dem s est que haga mos su propio y necesa ri o bien, y que en P uen te; 251 ; Ave lino Servicie Fe rdade d'ap render su a con ta, pe ro l simpl e rese a de su lahor. estos casos, por lo ge neral el que ' nnd ez, 252;Jos Rive iro Ca lvio, era ho me que non aprenda nunca . En el cu adro de A M a lla ~ apa rems su fr e es el maes tro, tanto po r 253; Severin o Novoa Tosar, 254; JoRep osto do perc ance das cirolaf , ci el tpico ca rro con bois para reverse obligado a casti ga r, co mo po ~ s Moa r Pedreira, 255; Manuel Tatratou de face r algo que o sob ira ne gocijo del pb lico , mx im e al ver ver que sus lecciones no dan el buen noira Calvc lo, 256; Jos CaroJJ o Coco nceu to das xent eE, t: pr' car<aparecer en la escen a, con toda la res ul tado que l desea en bien del ll azo, 257; Francisco Gomez Gil, non veu nad a mi llor que dar un gran arrogancia y fa milirid ad de una n is mo al umno. 258; An tonio Ma ce ira Gonz lez, 259 mit in (as cousas d' l tia1 1 po r fv'rza profes io nal, a esa ve llif1-tipo de La buena ed ucaci )n y el sabe r se que ser g rand es) organiz r. do poi- Jos Durn Ga rcia, 260; jess Ca1meiga, sin mal a in te ncin- que reco:n pletan en la eda d adu lta leyens ua so ciedade. b11Louzao,261; Fra ncisco Per( ico rr e las calles de la Habam: a caza do a bu enos autores, e imit2ncio los ras Miguez. 262; Jos Peitcad o CamAs i o pro pux o e <1s i fo i ac eut< ( <de alm as nobles. actos de la s pe rsc nas i :~s truid as y pos, 263; j ess Car bal!c da Co llazo, con tod o o antus ias mo. No m e~ 1rt Hab l con ella un momento; me bien ed ucadas . 264; Manuel Carb ajal, 265; Alb inn auto xa quedo u pranea do tcd(.l . 11 dij o que se ll ama ba Josefa Vzqutz, Nad a hay ms hermoso en la vi da Gesto so Fonl.o, 266; Manue l D< no t ribuna, hab ia < di un tem1p ln ~ xl'iqu e era de 13 proui ncia de Lugo y qu e el con templ ar los actos de las Barr0s, 267; Jos Mari a Gonz lez P8 to qu e con ca tro estaca s e du as co lque co ntaba 102 aos; (?), que se perso nas bien educadas y preparasei ro, 268; . Aurelio Requcijo r~ ey, chi1s qu t daba ; ri;ai;; d<; mli sic;, encuentra en Cu ba des de hace siete das. 269; Dani el.Consten!a Canabi l, 270; aco rdo usc , no r ur.a n;m:d d'adcmiaos y que toda la vestimenta que Por eso debemos de reco rda r y Ant 0nio Mrqu ez Tones, 27 1; l\ dolti rse todal-as que qu ix ernn vir :;{' ,;:llevaba e ncim a era ele pura ce pa. En bende cir si emp re co n la mayor vefo Co1 l(lzo Ote ro, 272 ; Sant iago Sil n pre que non cobrase n; orado re ~, deir un a so la parrafa da me d ijo: I nd a nera cin el esfu erzo q ue hacen los clw z Souto, 273; Manue l P. braldes de IO!!.O poda n co ntar con Xan d 1 lle teo ganas de fes tas e no n me fal p a dre ~ para ed ucar e instruir a sus Ramos, 274; Gu mersi1 ;do Hcr rnida Co cifa qu' era ca ps de fa lar na al ;; tan desexos de bailar unh a mui e ihijos, y lo qu e el maestro co n su Moure, 275; Ran; n Foll cnte Carba- , d'un sombreiro, e mais co n Pepe r\11

DE C UBA

neen}DIBZOae 1.923

ILl, 276; Ra:niro Rose nde T orr.:.lc' o ' 277; Eiise0 Brea Fr aiz , 278; Man ue l Rodriguez Ca rams, 279; Manu el No dar Sannrn rt in, 280; Franc isco I3sc uas Ca rbn, 28 I; Jos .M aria Al va rt z Pere ira, 282; Const antino La ce: ras Migue ns, 283; Vicente Mato Montero, 284; Frnncisco Pen as Cora, 285; Ma n u~ l Brea Otero, 286; Jos Arca Rodr iD" uez, 287; Jos Maria Moi menta Couto, 288; Jof; Maria Novoa Liaba, 289; Jos Cvnsten_ la Rivas, 290; Ramn t( ei1r.o ndez Espio, 291; Man uel Brea Porl o, 292 Manu el Barro s Goris, 293; Manu el Ri vadavia Rivad ulla, 294; Manue l Rey Cae iro, 295; Jos Rodrguez Fra iz, 296; Manuel Gae te Fern ndez, 297; Maximino Souto Co nde, 298; Jos Mari a Fi l!o y, 299; Jos Coto Rod ig uez, 300; Max imino Vida! Rey, 301; Avelino Brea Durn, 302; Manu el Trasa nde , Band n, 303; Manu el Varel a Ot.:.ro; 304; Manu el Somoza Garca, 305; Antonio Villaverde, 306; Jos Carbailo Carbia, 307; Vice!lte Mrquez Carb n, 308; Antonio ijzal No J ar, 309; Jos Vigo Hecm o, 3 10;Jos Picallo Rivas, 311; Jos Maria Rey Louzao, 312; Manuel Penela He Fmida, 313; Luis Lorenzo Puente, 314; Albino Darriba Coto, 315; Manuel Barreiro Rozados, 316; Eugenio Moreira Matalobos, 317; Severino Renda Rosende, 318; Manuel Puga Loureiro, 319; Manuel Neira Vede, 320; Jos Gomez Saltar, 321; Nazario Vil as, 322; Luis Villar Vicente, 323; Jos Bouzn Riveira, y Manuel Nodar, 325.

conQos aa tena
O MANIFESTO

- - - .......

t.

Pego, qu'inda o outro dia fixera calar a dous abogados. Hermenexildo t;:imn fa l:ua . .-\l co ma Presidente, to cba ll e de face ta presentacin dos oradores, e isto traguao un pouco caviloso por mor de como millar sera: si fac~ l - a presen tacin de todos prericipio ou presentalalos cada un cando lle toca r,a de falar, outando fin poi-o segundo, e, mentalmente xa ensayaba aque lo de:- Ahora va a diriguirus la palabra Fulano de T.:il, representante de tal o cual-E l saberia adornar estas palabras, parecer sinx clas, so mo millor co nviera. De pirmeira intence n, acordaron xa pubricar un manifesto nombrando unha comisin pra redautalo, a que se reuneu tres dias seguidos, rnaan e tarde c;qbo dos cales po.ideron sometelo a pre bacin d xun ta que non asistiron mais que 'os da comisin. A cabeza puranlle en letras gran des: MITIN MONSTRUOSO E logo d'esto, comenzaba: Compaeros agrculos:-E segu a falando de asoballamientos e fierns males, gardndose de decir nada escontra do caciaue porque Hermenexildo andaba tras ue estanco e non lle convia esguiz.ar. E a<:abai.Ja e11 dous rinalns b con letras da coarta dispostos d'iste xeito: ABAGO LOS TIRANOS VIVA EL HOMBRE LIBRE Hermenexildo en persona foi quen o levou a imprenta, e ver, aqui!o o rexente, perguntoulle qutn-o fixera. Hermenexildo, respondeulle que o re dautara unha comisin de catro, pero que, como os outros non entendan nada, quen tivera que facelo fora l. , -Vaya , ho! Pois fixo vostede unha empanada que reventa sola. -Est dentro da ley? - di xo Herme, xa un pouco sabido. -Home, dentro da !ey poden fa~

cerse moilas bu rrndas. d Ab ril d 1 e rriente ao , d' 10 a var lo s libros sociales pra lo suce- Bueno, poi s s'est dcntn1 da lei 12 la m:.iana, ante el Notario de 1 s ivo. Los que tengan actualmen te la s vostede poa o que est all. En pala ciudad de Santiago D. Jos San- 1 asociaciones debern prese nt\rlo ~ 1 g nd olle, nada se 11 ~ debe . tal ltua1te, en cuyo p:~der se ha ll a 1 al Gobernador antes de la fecha ir- E mais tn razn - E propon- 1 l=i dtJ cumentacin informar to- j di cada, en el est:ido en que se ha!le1 , dose cob rarlle doble e non lle po er dos los que lo so li citen del precio ,. si bien con los asien tos al dia y sii ; p d'imprenta, puxo mans obra. i que e n ninguno de el!os fa lte en s1 Mentra s, Herm enexi ldo foise a 1 Y condiqones establecidas para la primer folio til la no ta de apertun . po rparal -os sobres, pois queria man- j celebracin del ac to. o sea la certifi cacin del Secretarit 1 da lo s a tod a!-as partes do mun do. , co n el V. B. del Pre sidente, en qu e Como fora chegand o a ho:a do 1 se hagan constar el objeto a que r i _rie o e pra _n on . ter que vo lver l. co libro ~e desfina y el nmi'ro de f< 1 V11 a por aqu1 1 o, estaren impre5 os, los de que co nsta, exceptuan.do ta ~ co!leunos, t sen miralos siquera foi guardas. nos metendo apuradam ente nos so(Viene de la p!Zina primera) Las asociaciones que se constitu bres, e guindounos no buzn. Reyan a partir del R. D. que nos oct de ellos y el en que cesaron. servou uns cantos pr' parroquia, e pa, presenta~n sus libros al Sr. Gr En el libro o libros de contab ilid ad os outros foinos repartindo l mesmo bernador con e! acta de constituci : que nec' sariamente deben de llev:upoi-a calle abaixo . . con las correspondientes notas < se en toda asociacin, se harn p~r O chegar a casa nam entras desapertura, pero sin hacer en ellos ni1 ord~n de fec has, ba.io la responsabicansaba do viaxe, pxose a lero magn ot ;o asiento. ' lidad de los socios que ejerzan carnifes to co-a calma qu e requere unEl Gobernador debe en todo ca ~ o go, lo s as ientos de todos los ingreha cousa d'estas. dev olver sellados los libros a las aso sos y gastos de la Asociacin, sujeE destoncias, fni cando Hermeneciaciones antes de transcurrir d1 ~tndose a la s siguientes reglas: l. xildo s'enteirou d'u1iha erra1a que dias a partir de Ja presentacin. Cada asiento de ingresos o de gasvela, por pouco s'arrinca os pelos toPara lo sucesivo debern remit r tos corresponder a un solo concepdos da cabew . dentro de cada mes las asociacione s to. 2. Los asientos de ingresos ex. O rayo do tipgrafo, con entena los Gobernadores civiles de l; :T presarn inequvocamente la procecen ou sin ela, camberalle a o de provincias respectivas (en los pu edencia de los mismos, y si se tratase hombre por unha a. blos rurales por conducto de las A de cuotas, su carcter ordinario o Asi que o manifesto, treminaba caldas), una relacin mensual de L~ extraordinario, y la referencia al Esd'iste xeito: altas y bajas de socios que hubieri 1 v tatutv o Junta General de la Asociasido registrados hasta e da l., y t lt AB <\GO LOS TIRANOS cin que hubiere determinado el imestado que en dicha fecha arroje d porte de cada una de ellas, 3. Si el Vi VA EL HAMBRE LIBRE libro general de ingresos y gast0s, ingreso proviniese de donativo_s, leM. GARCIA BARROS asi como la situacin de los fondi s gados o subvenciones, se har un de Ja misma y el nombre de las perasiento por cada uno con expresin sonas o entidades en quienes dich( s del fin a que se destina y la referenfondos estn depositados. SUBASTA , VOLUNTARIA.-En cia al documento de la concesin o Todo esto, adems de enviar sea par- _..a de Santa Maria :de Rual acto de la aceptacin por la Asam mestralmente o anualmente al Gc~lea General o por sus representanbin, ayuntami"" -' e La Estrada, se bernador las cuentas, de ingresos y tes con poder suficiente venden las fincas denominadas Yg!egastos con arreglo al artculo 11 de Los asieutos de gasto;; consignasario de abajo y de arriba, Prad,') e la Ley general de asociaciones de ;;,o ~ rn con toda claridad el concepto de jo, Ria! y E;:;tanque del Puente, sed~ Junio de 1887. e;_ los mismos y harn referencia ~ los gregadas del Iglesario de dicha paestatutos, acuerdos de la Asamblea rroquia. Su total extensin es de General o, en su defecto, a los Di168 ferrados y dos cuneas en 8 parCONSUELO LORENZO rectores o admini_ strador.es que excelas destinadas a labrado, braa, Acaba de recibir una gran parti ,:(' presa y singularmente los hayan auregado, toj al, campo y trepezal, esde mquinas de coser Neumn-V turizado en us de ws atribuciones, ritas., que vende a precios reducid tando inscritas en el Reaistro de la asi corno a los justificantes corres/ b simos y con garanta. propiedad. pondientes. Gran surtido en piezas de recar.. Esta es la forma prescripta de lle- bio y de aguias de todas clases . La subasta tendr lugar el dia 7

d~

. --------- ----

- ---- - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - -

rOLLETIN DE

EL EMIGRADO

(3)

u~ien~uar [Om~ rn~uua~~


~~ un~ ~u~ na ~~U[[in
DOf
Conferencia pronunciada en Vinseiro

HEHHARl~ MAT~ rnnR~

Galicia. Y si no, miremos a las sinuo sidades de su suelo que, al extender nuestra vista , nos ofrecen ntegramente los riscos y vericuetos por donde Virgilio llevaba de la mano ni Dante, segn la Di vi na Comedia obra inspirad a en una naturalez~ prdiga como la naturaleza ga ll ega,

do, el canto gallego es un inacabable llmento. Es que lo s gallegos can tamos llorando durnnte la vigi!ic, y al co :1traste qut resulta de la maldad daspertarnos tambin observamos rl c los hombres con la bondad de la tierra en qu e habitan. Pu es no ron- en nue stras mejillas el paso de alguvid an, co rno en Italia, Ja antesala del na lg rim a que se ha desprendi do mientrn s dormamos. D esdicb2do p:iraiso, a entonar. cn ticos de arr.or pueblo cuyas gndulns lacrimales eternos las irisiadas superficies de acab<.rn por secarse, porque el ornuestros campos donde los claro-osganismo no bastar a repcr.er t;-n1 a cu ros, el azu l celeste, el co lor de nie prdida, y terrn :naremus por consun ve y o tros much os a que mi pobre cin, si la rea cc in no viene tra s de intelecto no es capz de buecarles nuestra idiosin cia~ia! Es nece~ario nombre en el Arte, se esca lonan y e:i unos hechos cuya entidad con los nuestros es innegable y h:ista en el codundcn sobre el manto eterna mente verde de la campia gall ega? Pero nuestros cr1nro s no pa rt:cipan de la aleg ri a que infurn ii a los cantos d!2 mu chos otros pu ehl os. El ca nto gallego es uni. cont inu o ge n:iqu e nuestros poetas dej en de llorri r, es ne cesar io que nuestro pueb lo deje de gemir. Yo no quiero ma i<:1 la Musa de Sucvia , porq ue nos quedl.lr Hmos sin alrm1 pa ra C.er, ic.;J vez, de lleno en los Cl'.'err:osos pczos de i

.\'

materialismo. Yo quiero esa mi~1 . <1 Musa, pero bien dirigida y mf' j1' r educada para qu.e d paso al racio. ini o y del rac iocinio pa se mos al e : tudio de las leyes dl trabajo, ! e ver si traemo s a la vida una perso1 : lidad bien definida en los tres rr 'nes de la ciudadan a, orden del tr bajo, moral-rncial y poltico, ah tando de este modo las ca usas 1 , nuestros llantos. Y aqu esta nos cn la misi n educl dora ele la esct.:1 1 :' moderna, mi sin que ~ ibr cun- l 1 porqu e cuenta con el princ ipa! r', mento de su desarrollo: l capaci c , 1 d irr. i:: tora, de cuya lctua cin depl' : de la evo luci n indispensable al J ~ . ncs t;1 r que tod os anhel arr.os.

de Pontevedra Sres. Corbal y Barros. Vi ce , Alejo Sanchcz; Te ore ro , AnQui nl ciro Go nzlez, pa ra FILOMENA VIDAL (Bajos del H. Apesar de todo esto, el $r. Netonio Neira; Sindico, Antonio Soto. qde se presenten en la Comand anComercio). - Recomienda a su dis: Vocales: Jess Aller, Pedro Gomez, 1 greira dice que no se pte senta come cia Milit:ir de esta plaza lo ms2pron1 RD-mn Brey, Jos Prieto, Gumersin- 1 candidato reformista, sino como intinguida clientela no dejen abandot'.l posible y de 10 de la maana l 1 do Rey, Manuel Barreiro, Jos Nu-1 dependiente, y que aunqu e cuenta nadas las prendas de vestir, sillerl, de la tarde, a coger documentos que 1 ez y Jos Gacia. De legado para la tapices o cortin ajes, etc., etc.; sin an con buenos amigos lo mismo en el les interesan y por los cuales le han Federacin,Jos Campos. partido reformista que en 1'1S diferente s consultarlo en este establecimien sido concedidas 500 pesetas anuales SE NECESITA una buena cocinetes ramas liberales que integran el to, pues pudiendo utilizarlas con con fecha 6 de Octubre ltimo, se! ra y una sirvienta. actual Gobierno, como ste tiene enelega ncia y economa es convenen~ gn consta en el Diario oficial del Informan en la red~ccin de este casillado por La Fstrada a D. Vicente Ministerio de la Guerra n.:J 240.-E/ te su restauracin, tindolas o limperidico. Riestra, no pueden prestarle a l nin Comandante Militar. pindolas. :El contingente proAUTOMVIL DEALQUILER.-disguna clase de apoyo. Vil:l.cie.1.-EI cu 11 o de 43.475'23 puesto a todas horas para ir a donde La sinceridad del Sr. Garc ia Nepesetas que nuestro Ayuntamiento see necesario. greira es causa sufi ciente para que venia pagando a la Diputacin proInformarn en el Caf de Albino cuente con nuestras simpatas, aunvincial, ha sido rebajado en 2.813'58 Vil a. que, hoy por hoy, dentro tan solo . .:uedando reducido poir lo tanto paPard:::>i'D.a ri:n.- Mu y condel terreno particular, pues en el pora los prxim os presupuestos, a currida y <l nimada rPsulti :,, rome- Los salvajes que seccionaron la ltico continuamos opinando que el 40.661 '65 pesetas. ria del San Jos que se cdcb; en corteza de los arbolitos/:cuyu he:Eod.as.-Han unido su suerte abandonar al Sr. Viondi sin otros esta parroquia. cho relatamos en el ltimo nm<:>ro, an te el altar de la parroquial de esta motivos que lo justifiquen, constitu- El domi ngo 11 del cor. iente tono quedaron an satisechos de la vllla, m1estro buen amigo y consoye una miserable traicin. maron posesin de sus cargos los hazaa y por lo tanto la repitieron si cio, Antonio Muiz Cruces con la De todas las impresiones que heindividuos de la comisin orgln izabien variando de pro cedimi~nto. bella Srta. Maria Elvira Otero Botamos podido recogtr del momento dora de\ ce rtmen escolar que anu d Esta vez utilizaron piedras y se enna. mente celebra ei Sindic<:to P~rde poltico estradense, sacamos el consaaron arrojndolas de cerca y de Tambi en han contrado matrimovencimiento pleno de que el Sr. Gar marin. lejos contra los pob res arbvlitos. Una nio en Ja parroquia de Taheirs nues La comisin l::i componen los seca Negreira no viene en combinade las piedras permanece all al pi tro querido amigo y coasociado Fran ores sigtente s: cin con Riestra, como hab'amos llede uno de los rboles maltratados, cisco Picns Sanmartin con la simPresidente, Gumersindo Iglesias, gado a suponer, ni el Sr. Viondi tamcomo protestando deluso que de ella ptica joven Maria .Puente Rodride Rub n; Secretario, Gumersindo hicieron sjetos de al ma perv.ersa y poco, apesar de cuanto digan en con Vieites, de Pardemarin; Tesorero, guez. contrahecha, y demuestra que no fu Deseamos a los' cntrayentes una trario sus amigos de ayer y detractoAntonio Prende, de Pardemarin. Voun nio el que la manej, sin un eterna luna de miel. res de hoy. cales: de Lemas, Manuel Valladares hombre y con las dos manos. Saln Fa:r.npin.-Estos La verdad, pues, debe quedar en y Manuel Gonzlez; de Curantes, Hechos semejantes, demuestran su punto Aurelio Peceiras y Francisco Gonz- das viene actuando en el Saln-Tea ms perversidad y son por lo tanto tro Pampin la aplaudida Compaia :Sarbud.-El dia 15 del colez; de Olives, Manuel Moreirn, Jnms odiosos que el robo y el asesiSOPEA, que lle cmico-dramtica s Vede v Antonio Rey; y de Rubin, riente se llev a cabo con gran sonat<;\. actos que, si no justificacin va dadas ya unas catorcp funciones Fernndez.-CoJos Iglesias y Jos lemnidad en esta parroquia el trasla-. pueden tener al menos dis culpa: con un lleno no acostumbrado aqu rresponsal. do a la capilla de la imgen de San puede haber provocacin y puede ::R.ubin-Terminadas iasobrns en La Estrada .. Lzaro, cuya festividad tendr lugar haber nE:cesidades y hambre. Esto demuestra lo bien que trabade reparacin en el local escuela de Los arbolitos, no haran ms que en el Castro el prximo domingo de la ~ Unin de Rubin y con el fin de ja la referida Compaia. bien y desde esta primavera ejercePascua. Anteayer puso en escena La Carecabar fondos para dichas ob ras , ran su influencia bienhechora en el ::S::allazgo.-En una casa de un a comisin de jvenes de esta pa- sa de la Troya de Linares Rivas, aspecto y en la salubridad de la poesta villa se halla recogido un cerdo rro quia se propone celebra r un gran - siendo muy bien interpretada; y para blacin, y, por lo tanto, de maltrade cria que fu encontrado das atras dioso baile, que tendr lugar. P-n el hoy a las nueve de la noche tiene tarlos no puede derivarse provecho anunciado el famoso drama de Zoarrastrando una cuerda. saln de dicho local el 31 de Marzo, alguno para nadie ni dan motivo tam rrilla titulado <Don Juan Tenorio :. . La persona que lo haya extraviado sbado de pscua. poco para ensaarse en ellos. :Propaganda electoDicho baile ser amenizado por Ja ~c al.-Segn nos comunican, hoy puede pedir informes en esta RedacSe impone por lo tanto una cr11zarenombrada msica de Merza. a las dos de la tarde llegar a este cin. da de toda la gente digna para purEntrarla, 2 peseias; se oras y sepueblo, acompaado de una alta per gar la sociedad estradense. oritas, gratis.-Gumersindo Iglesias. sonalidad, ci.;yo nombre ignoramos, Las personas, con las personas. EMILIO TOS AR VICEN".E, maes- el candidato popular D. Alfredo PiALERTA! Los salvajes, a la selva.-M. tro can te ro y albail, necesita operez Viondi. rarios de! ramo de cante ros, paga nTodo el que desee embarcar visite Sal drn a recibirlo a la entrada de do a los_'competentes 26 reales de la villa con msica y bombas, numea Maximino Brea, en el Fojo, DeleOCASIN.-Se venc;le la casa con jornal con arreglo a lo ltimamente rosos elementos Viondistas. gado de la Bolsa Internacional de l sus salidos y dem s bienes de Maacordadl). Trabajo, quien dar gratuitamente - Hace dias que se encuentra ennuela Picns Porlto, del lugar de ~1~uevas directiva s. tre nosotros trabajando su candidatoda clase t:le informes. carballal, en la parroquia de Lam as Socieda d de Agricultores de Santetura para las prximas elecciones de Tiene unos 20 ferrados de labrad io, les.- Presidente, Franc\scC' Toucc--- ~ oip utados a Cortes, el Director del da; Vice, Jos Cervio; Secretari o, la tercera parte, de riego con unos Francisco Calvelo; Vice , Jos Durn; Banco Hispano Americano D. Jos 13 de monte y unos 3 de herbal. Del precio y condiciones infr ; .Vncales, Andrs Touceda, Manue l Garca Negreira. Perten ece el Sr. Negreira al partiNacimientos Carbia, Jos Andjar, Manuel Termar su duea. ceiro, Jos Pazos, y Juan Ma1 tinC'z. do republi cano-reformista de que e~ Avelino Gestoso Rodriguez, en Celadores: Hilario T ejo. Pedro C<1s- jefe D. Melquiades Alvarez. Y Jo priMoreira; Benito Penas Vzquez, en tro, Jos Maria Lorenzo Jos SC:ln- mero que hizo al llegar a este pueEstrada; Ramn Carbia Nodar, er. ::!1cz, Jef' S Ares, Jos Mato , Juan blo fu constituir un Comit de diSanteles; Maria y Maria Carmen DoLoureiro y Pedro Lata. Delegados cho partido bajo la presidencia del cid Quintas, en Rubn , Y Josefin <i para la Federacin: Jos Va amon de, Mendez Torres, e n LagartoJe$. ngeniero D. Carlos Pardo CiorraPo Losada y Jos Gonzlez. Se oita a los vecinos de este Ayun ga. Socie dad de Ancorados. - Presitamiento, supervivi entes de la Cam ". p~~t~l~rt~ ~ . - La Estrada....... . Ayer tambi n estuvieron aqui con - - -- dente , Antonio Davila; Vice, Jos paa de Africa de 1859-60 D. Todicho candidato sus correli giona rios Agrelo ; Secretario, Francisco Nei ra, ms Sanchez (o San lu s) Ferro y D.
An~rs

-------- -

....

i.

. l I

los salvajes

precios pal . , ar<.1 ' r 1 ... call 1, 600'2 c1ase i i?.7'40 y \ .3. '"na sido .st sde ctentld

para Lisboa

j\dmitier

,;se. Prec

No se a< etas, Y~n \~a ClNCC


b

Ce

Une
d 16

'.);_1enc

!] 1 d

Ur

'f.

Pn

Registro civil

M1scelnea

qenerale
~h~
'fA

frasafmfique

oE cU 3 A Y M)\C O. r\a\.;;1'\3

Prximas sa \ida> de v 1go pa1a la y Nueva Or\eai:s:

Toos 05 co .l'.patriotas residentes en Ja Ha>:ana o en cualquier punto tle Ja isla 1 de Cuba, y que quieran suscribirse a EL EMIGRADO; Y todos Jos que ya e;tn uscrip:os al mismo v cambien de domici\.O o deseen hacer alguna rec\ar.iacin, poJri1 n dirigirse , peJSona\mente o por escrito, a ct1a\qu1era de \OS sci1ores sir.uientes de la comisin de Prensa: . Pedrn 1?. y cal, (V edaJo.);]os Riveira, Morro, 3; Jos urcn u are 1 a, 1nJanta 95; Jos ,\rea, Teniente Rey 6 \ ; Maxim 1no Mata\oh os, O\l 15 Po S1; Manue \ Villa n: or, Oaliano 82; JosC Ca' pos, Lo mb1\\lo , 22 (C crw); FrancisCO C arracedo, Haba na, J31, sestreria; Jos Sn chez, Zu\ ueta 26; Antonio Re qocijo. En'' mo rcid os 55 U esU s de\ Monte); Ma>i!Ilno LoureiPorto, M. de Coln; Aurelio Fraga, Neptuno \35; y en \a secretaria ' d qos de La t:s\J ada> (Centro Gallego) to das \as no :hes de ocho a dieZ

~ ~ qnint~iro. Zap~r
r~

10 de Ab ril KENTUCK \ Qie Mayo NlAGARA

de

----==-~ -~~-=-=-===-=-~

p ,,,;os para P \-\ABANA: en 3." das . pesetas 557; en 3.' preerencia, . Jl'ara \. 140'40- U 90'40- y J.215'40. Par< NUEVA ORLEA NS: en

1~ ';1;~;5025

pesews; en 3." preierenoe, 900'25; carnaia. J.32' 40-

'"\la sidO suprimido e\ v . isado consular cotar.o en Jos p3'aportes y cartcl?,7'4 y 1.352'40.
. de identidad.

Compoia de ~ ~aMnt ie~~\aiu ~ ~i~u rm. 1~~ tttfi tl\ 1 m\\, uima.
'"'Va;poreS cG:r:r r
"

pacifico
1

t:reG b.liC6S

C. Sud- fitlantique
16 de Alnil MASSlUA

a1uiunua, lMt re1. trnattL ~~~\\\~ , lue. (va est recho ~.za,ge.llanes)

Sa\d rn de Vigo 10s 'a:ores 'w ces sigu ' tr. tee:
El 17 de t.b ril ORTEGA Piecio en .',Ptas., 366'50 El 12 de] unio OROPES A 366''\0 Admitien .sajele& <e n na, ,qxrla, intrt n:er.ia l 1e1w el" para Rio ;;triro, \o Ce la f :ata, f \fiC. !J rnr, [e.ronel, Talcabuano, V.al-. para1so Cci;mrobo. ;.ntcfag>'la, 't;G"' !.U, l\',ollrnio l Callao, asi eon;o carga para Jos mis"'" dest'r.c>l F ' a iulcc t l (cGD 1 trasbordo en f unta A ren.s) fisto. Sa '.a> eltl f oc" n o e, !. : rn, r a\\a l

para Lisboa, RiO ]aneirO, santos, Mon\ev ide y B.s Aires, saldrn de Vigo
de

Adnritiendo pasajeros de gran lujo, luio, !.'. 2.'. 2.' in\ermedia y 1ercrca de plaza sin previo depsito de \50 pe 3 etas, y una vez conced ida la plaza, es necesario presentarse en e>la A[[en' " CINCO D\AS antes de la salida de Jos vapores. _,6..:0.tonio cero.de, ::s;;JoS.-Apartado 4 "<;.rl:OO
No se. se Precio en3. pesetassolicitud 385'30. admi\ir ninguna

fa\a~onia

Gua.;:aquil con conocimiento uirecto ese V igo. precio eli t r re l r " f:'e . ' r r ete, t .ot\l d " ' 1l uenos ires. =--~-

\<r"''

--.,.....,..~~~,_..,._,..,_.._,_.,..,._,_.,..,...,.....,~~~ ~ ~

Corrpaas }{amburguesas
Servicio fo y rpido de vapores Correos HAMBURGO-SUD-AMERlCANA

UNE.A CUBA. PANAMA, PACIFICO (Via Canal de Panam) Precio en 3. ara la Habana 557 ,00 esetas

\ \

27 de fv\arzo RlT A. l de Mayo OROYA (nuevo) Admi\iepdo pasllje rns ,e 1.' , 2 .', inr,.

557 ,00
rU

<

y 3.' cla,e F" Ir> uerlos

de \a Haban a, Per, Panam y Chi\e . Para in\onnes di1igi1,e a \os agenl :e \a ccmpaia:

Linea E.x\ro-rpida.-De Vigo para Rio Janeiro, Santos. Montevideo y El \6 de Abril vapor :AP poLON\0 1 Precio en 3.' corriente pts. 385'30. Jnenos A\res (Va Lisboa) :'\ \ de Mayo vapor A. DELF\NO 1 id. id. especial 510,30.

=--===--=--=-========-----= ~e
1

soBRll\OS DE JOS 'ASTOR- ""VJ:O c .

S,:1:l::o@:l.a::o.d.

Servicio directo de vapores entre Vigo y Buenos Aires, sin

Lineri direct3.- de Vigo para Montevideo y Buenos Aires E\ 29 de Marzo vapor LA coRUNA E\ 11 de Abril vapor VlGO Precio en 3.' co rr ien\e, pese tas 365' 30 .- Id em es peeial, pesetas 490' 30

\
\
1

hacerSaldr ningm~de a c~;cala. Vigo e\ da 6 de Marzo el magnfico vapor

HAMBURGO AMRlKA UN\E


Linea 1 pi da.- Parn Rio Janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vigo E\ l de Abril vapo r RUGlA E\ 24 de Abril vapor GAUClA Precio en 3." co rrien\e, pese\ as 386' 30. - \ rle nr especial. 5 \ J'30 \MPORTP.NTE.- Tr1dos esws va.cres o\recerr a \os pasajeros d(3:' d a. ' instalac iones modelo y W en arnplios com edo re5' saneadas cubiei tas NOTA .- Todos \os pasa;e1crs n.crnes de 15 aos .que se di rijan a de paseo purll todl, . ' lrrgenlina necesitan ir provistos del ce1tilicaCo de nacimiento. Linea rbp1do. - de Vigo rara la Hrbana , Verr e1uz Y Tampico E\ 14 d') Mayo vapor HOLSATlA E\ da 1 de Abi\ e\ vapor TOLEDO admitien do pasajeros de prirn""" in\errnedia y tercera clase. Precio en 3.' par:i Ja Habana peselas 567'00 en 3. pa ra Mxico 610'25

,dmitirndo pasaier< s Ce ter- 1 De \O aos en adelante ptas. 3663'0 . _ ,. ~: . . \ De 5 a 10 no cumplidos . . . e 2 a 5 r.o cumP11 os cera clase para B v.eLG:; ,>-tJCS D .d por \os s1gu: entesprec1os Menores de dos aos GRATIS

Xc1ri Sk.ogard

El pasajero de tercera clase al solicitar el pasoje debe envhr a esta Agencia 250 pesetas, como "epsito de garantia, y no debe poneise en camino
hasta tener aviso de quedar reserv ado. Para ms info rmes dirigirse a \os Consignatarios J' oaci:uin :oavil Y c." Av en id a de Mcr tero Rios 8. - VIGO .,

----------------------

:l

J(ol!and ,;;llrrerica .,[ire


Servicio de pa aje a \os puertos de CUBA y MEX\CO, consistiendo \a acomodacin para \os pasaieios de tercera clase en carnaro\es de dos, de de cuatro y de seis li\eras, cornpleta rnenle independientes. Prxim a .sa\\da de. Vigo para \a Habana y Veracruz.

~ J1

:r.
"

D ., 1

.,

~~a-sd.a.:r:o..

29 Adrni\iendo de Marzv pasai<ros de primera, segur.da econmica y tercer clase, y

Es neoesario que los pascjeros -e p:es"ten en esta Ageicia co n cinco dias de anticip ac\u a las \ida de \os vapores para poder cumplir cnn \os
r : qu 1~itos de la Ley. P 111 t 1 1' ; \ i ; r;: ' n ,,ct.r\gir:e ri 10; 1rgen\es ' " Vigo: su.o ., "'"""'"' a.e :El ,,,,;.:!;i.:;." :!.Y.I: uia.er ,soc- :t..td""

carga. precio del pasaje en tcicera clase para Ja Habana ,53,00 pese\as, y para Vcacruz, 590,00 pCsetas. y par Nueva Or\ens, 7\0, (IO. Para ms in\or rnes, dirigirse a \os Consignatarios en Vigo

=-.. .;a,. -,; -

urdl lJ.n~1~nrla ~~ ~in to11~a


No co:npren sombreros, pajillas o gomas, sin ver antas los precio:> y clas~s d~ esta can. Es la que imjor surtido tiene y la que vende ms barato. Se limpian jipis y arreglan sombreros.
:!Mta.u. usl Esmoris Af.~IACE:i DE ULTRAMAIWOS AL POlt MAYO!i Y .\fITT\Oil

LA CASA REY

Especialidad en harinas, choco lates, cafs' tostados, thes, galletas, aceites refif! . cces, etc. Gran surtido en conservas de to l as clases y licores embotellados d.:: rodas :;ucedencias. La -casa ms antigua y m~ surtida e-n su ramo.
PLAZA PRII'~CIPAL, N.

Esta casa participa a sus clientes y al pblico en general que acaba de S AN1.'IAG DE- C OMPOS T'EL.A. . recibir un gran surtido de anculos ' lnstrucci:1 primaria: Bachi llerato: Preparatorio d( Facultades: Magistepr pios para la e~ tacin. Al mismo ti empo 'aconseja a los 1 rio: Contabilid ad Mercantil: Preparncin para Ingreso en Aca demias Militares y en la Escuel a de Peritos Agrcolas. que embarquen para Ja.:; Amricas o para otros puntos tomen nota de pre ci os en esta casa antes de ha ce r sus f compras o equipos. LICENCI ADO EN DERECHO CIV IL Y CAN NICO Y EX ALUMNO D E Gran surtido en cortes de traje, 5. 0 AO DE SAGRADA TEOLOGIA EN LA UNIVERSIDAD PONTIFICIA cobertores, mantas de viaje y otros artculos para combatir el frio. Riestra, 27.-La Estrada. PROFESO RES ENCARGADOS DE LA ENSEANZA EN ESTE COLEGiO EN UNION

Colegio rJe S. Suis qonzaga


Dirertn prnpi~iari: Don frnmi~rn ~Ie~ia~ ~iia~oa

LA

VASCO-NAVARRA
SEGUROS

' FARMACIA
EL . GLO:SO ..

Del Licenciado J"OS :!Y.1:. C..8...RB~ Productos f'a.rr.o.a.outicos na.oion.a.les y e:x:tra.nj eros, a.guas minero - :tn-sdi:::in.a.les, ortoped.ia., oxigeno, etc. DSpa.oho de :tned.ici-n.a.s para. pobres, E.iestra., '27

De ac.::inentes del trabajo de los obrer.1s, de accidentes individuales de responsabilidal'- civil por atrope-' llos, de automv iles. In forma r en La Estrada D. Pedro Gil.

DEL DIRECTOR, DURANTE EL CURSO DE l.922 A t923 Dr. D. Manu el Rey G1cio, Profesor Auxiliar de la Facul tad de Derecho. 1 Dr. D. Jos Lema Trasmonte, Profesor Auxili:r de la Facultad de Farmacia. D. Eduardo Carnero, Comandante de Infantera. D. Juan Mejuto, Abogado. D. Alfredo Diaz, Capitn de In fanter . D. Miguel Je la Rosa, Capitn de Infantera. D. Luis Snchez Har.guindey, Licenciado en Medi cina. D. l.ntonio Coi ra Otero, Abogado. D. Enrique Garci~ Mirs, Profesor Merca ntil en la Sociedad Econmica. D. Arturo Briones, Teniente Coronel de In fa ntera. D. Luis Rodriguez Araluce, Capitn de Infan tera. D. Jos de la ~osa , Capitn de Infan tera . D. Francisco Iglesias Castro, Alumno de Ciencias. D. Luis Barreiro Parad ela / . D. Secundino Rey Zabala \ Maestros Nacionales.

,,

[I
si rr

of:a Via
VINOS Y COMIDAS

ALUMNOS DE FACULTAD

Con completa separacin de los de Primera y Segunda enseanza, se admite un red ~~ido nmero de alum.nos de Carre ra mayo r, que se regirn por reglamento especial.

TALLER DE EBANISTERA

cfULx 11\, H0 e

Manuel Picans
Cuenta con grandes comodidades para ganadas.-Sera/in a::::;, 16 (al lado del Correo)

Plaza de los Literarios, 1.-Telfono n. 1o


SE ADMITEN ALUMNOS INTER NOS, MEDI O INT ERNOS Y EXTERNOS

g y

Pueden pedirse :::egla.men.tos

5Ba.--;.<:,O.)

En este nuevo taller, instalado e.rz la calle de Riestra n. 0 18, se venden y lzacen a gusto del client~ y a precios muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de noche, sillas y todo lo que a este ramo se refiere No olvidarse! Riestra, 18.

O O aA.S ::C: ~!
La sastrera Casagrande sortear todos los meses, el dia ltimo, un pantaln a eligir, entre los pa..: rroquianos que hayan encargado ropa en todo el mes. El nmero ser entregado en el momento en que se haga el encargo. El sorteo ser pblico.
H, COMJ;RCIO
'T.A.E.EL.A.

JUSTIKO BBSTIDD
Almacn de Harinas

PEDRO VAKELA CAHRO.-PROCORAD OR


Yff-j:-:f ~/t f fa, STf-.J ~uebleria., mq uin.as sin.ger, paquetera ~ otros efectos; tod.o bueno y ba.ra.to.

Ultra:narinos Finos
Especialidad en elaboracion de
C::S:800L.A..TES L.A..
~O:OELO

f P:Pf P

::S:.:n.o.

-DE-

TABLAERA HIGINICA
G-i.;;u:nersi:n.d::> Iglesias Plaza Principal 16

Riestra y justo Martinez.-Estra1a.


HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de-

Sastrer a y camisera. :r--1a casa. q_u.e ms bar a.t::> ,,-en.de. l:'J"o Vi.si tar otra casa sin ver los precios de ~ta. ~e -j or y me.3 barat- nadie 1~, Biest:::-a. 19

JOS CONSTENLA
Calle de Riestra (Frente a laPlaza) , ::; , ) 1 , :.~:t ri o .J~ ~5ta as1 no ha escatimado medio alguno con tal de proporcionarle un esmerado servic10 a los seores viajantes y temporeros. Visitadla para convencros.

JUAN

CONSTENLA
1

======================~ =======================

Lepanto, 24-V1GO. (Frente a la estacin del ferrocarr il)

Fonda LA REGULADORA
(XmmP,E JllWIS'l'ltADQ)

BALVANEl:XA

En esta acreditada Casa cuenta,n los viaieros y emigra.rztes con todas la~ comodidades mode.rrzas. Se les acompaa y da informes en todus cuantos asuntos lo necesiten, sobre todo a los hijos del Distrlfo de La Esrada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse: Lepanto, 24.-- VIGO

"EL CANDADO" 1 ~e Vlquez FERRETERA de SERAFIN BREA / Calle de San Andres, 153. Gran surtido en loza, crista~ mue- 1 LA CORUA.- Telfono 477 bles, maquinaria agrcola 1 y tubera inglesa Espacf.Jsas habitaciones indepenNadie compre sin antes consultar dierzte:; corz vistas a la calle. luz los pres~os de esta casa, que es la elctrica y timbres en todas las habita qae ms barato vende. cfoz~;. Tr,uzvia a la ouerta de la ca:;J. Prxima a las Ad710nP.:;. rfe coRiestra, 20

Manuel lll

Almacn, fiambreria, Bar. conservas. vinos ylimes.


de MANUEL NOVOA SEORANS

Representante

~e

"El Emigra.do"

Precios de este peridico para la Argentina: por un ao, 4 peso.s m. n., por tres meses, l peso. Pagos adelantados.
BME MI f RE 2402.

esa.

AZCUENAGA 96.

Hotel ''Isla. d e Cuba"


DE

ches y paseos de Mndez l'v'iez. Precios c.'Jnven~iona(es.

BUENOS AIRES

Juan Brea lVIoreira Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de ENSEANZA CICLICA la estacin del ferrocarril. - VIGO GRADOS: PRIMERO, MEDIO Aqu se cuenta con toda clase de 1Y SUPERIOR comodidades: confortables habitaMATERIAL MODERNO ciones con vistas a la baha y campia, luz elctrica y timbre en toda Preparacin especial pura ' la casa, cocina y servicios esmerad simos, cuarto de bao. Especialidad fos que marchan a las Amricas. e.1 vinos, cafs y licores. Todo a preContguos a este Centro existen cios muy econmicos. . . ' establecimientos de confianza donde El <' eo de este establec1m1ento parar los alumnos de las al~eas que ~. ..i rff-'ft>'t"" i} hJ ll"V'~ rt~ ' (\~
.~ f

Nuevo Colegio

Jess Portela Farns


:iv.t: l i o o
Consulta todos los dtas de JO a 12 ~ y de 6 a 8.
R/\YOS Xs Alt.: > s del caf de
" f

ATENCIN
Gran su rtido en calzado de todas !1<;~ .5. arliculos d ~ viaje y ot ras novedades. Precios eco nmicos. Nn dej en de visitar esta casa Yse convencern. JESUS PARADELA, en el f ojo Bajos de la viuda de Rodrguez ;\\\te.:; com erci o de ultran:arlnc s)

\i ' :f

f : , ( ~ .. ... :

;~

. :., 'r-f*.,

/-t ... - ..

l~DEPENDIENTE ORG.-.NO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES


PRECIOS DE SUSCRIPCIN

PERIDICO

AOIV

En Estrada 1O cntimos ejem par Resto de Espaa, l '50 trimes tre. Cuba, 2'40 pesos m. n.al ao. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al ao.

Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes La Estrada 31 de Marzo de 1.923

R EDA CCIN Y

ADMINISTRACIN

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, Nos e devuelven los originales

NUM. 86

corie locamente tras una felicidad , de todos conocidos, estamos atraveque, cuanto ms quiere asi rla ms se sando una poca de desbordamiento le escapa, cu<1l si fuera un fantasma, en demanda, uso y abuso de narccomo ya deca Platn, filsofo de la ticos somnferos y anestsicos. Por antiguaGrecia. Y como no halla la falta de resignacin parn sufrir pefelicidad que anhela, ni siquiera un nas y contrariedades, para conseguir placer duradero sin mezcla de sufrila sensacin del placer, aunque sea, Finaliza hoy la semana que la lgle mientos, la humanidad, en proporcomo es, en efecto, transitorio; los sia Catlica llama Santa, por la concin cada vez mayor, por falta de rehombres (y tambin las mujeres) bus m ~morac in de la Pasin y muerte signacin, por no querer imitar al el medio de narcotizarse y encan de Jesucristo, que en ella tiene lumodelo, busca ciegamente el placer, venenarse, preparando el advenigar. No estar, pues, fuera de lugar aunque solo sea momentneo, sin remiento de una muerte prematura y y oportunidad que, en un peridico parar que los medios eligidos p2ra aumentando considerablemente el de<;:enal, escrito por cristia nos y para conseguirlo destruyen lo ms grande nmero de degenPrados, locos, imser ledo por cris~ianos o por quien y noble conque nos engrandeci el bciles e idiotas, y la degeneracin tenga la atencin y el placer de leerCreador. de la raza. Qu triste porvenir le eslo, aunque no lo sea, dedicar unas Qu cosa hay ms grande en la pera a la Humanidad por ese camilneas en memoria de los episodios Tierra que el cerebro del hombre y no! Y todo por olvidar y no querer ms trascendentales y de ms gransus funciones? Y qu ms noble y imitar al modelo que se conmt:mor deza moral que han visto los siglos. sentimental que el corazn? esta semana, a Jesucristo. Y, por aadidura, que sea un mEn aqul el momento ms grande Antes se citaha la China como la dicp, cultivador del estudio de la par que pueden ver los ojos humanos. nacin que ms abusaba de los narte corprea del ser humano y guarLas obras de arquitectura ms maracticos, por la costumbre de los nadin de su vida corporal, especialvillosas tales como gigantescas cateturales de fumar opio, donde se comente, quien confeccione este hudrales, suntuosos palacios, etc. qu secha, como en otros paises de Asia. milde tscrito, en defensa y ensalzason, comparados con la arquitectura Contra esa malfica costumbre tuvie miento del espritu, el otro compocomplicada, sutilsima y armnica ron las autoridades que adoptar, a nente del ser humano, tan brutalmen visto macro y microscpicamente? menudo, severas medidas; so pena te tratado por el materialismo moder Organo presidente y regulador de de convertirse en una nacin de hom no. las funciones vitales, es adems, cobres dumientes, en vez de trabajaDejemos a la apologtica sagrada mo todos saben, el centro producdores. Ms ahora, desgraciadamenla explicacin de los grandes mistetor y elaborador de las facultades te, no es solo en China, sino tambien rios que se conmemoran estos dias y anmicas, intelectivas y volitivas. Es en la culta Europa (t6lmbin <>n ~s las grandes enseanzas, de ord en el 0rgano que, por su peso, volmen paa) y en la joven y progresiva Am religi uso, que debemos recordar; pey elevadsimas funciones, muy supe- rica donde el vicio toma proJJorcioro si, tambi~, es de extraordinaria riores a las del mono antropoide, so nes aterradoras, y las autoridades importancia mirad a desde nu estro bre el cual tiene una diferencia que tieren liue desplegar una actividad campo de la Vida corprea, recordar, no hay entre los otros rdenes de la inusitada, para perseguir el contraaprender y seguir el ejemplo de la escala animal; por lo que, no rolo sir hando de las d,ogas narcticas, frauvida y muerte de Jesucristo. ve de argumento poderoso de refudulentamente buscadas por los homQue ejemplo nos d Cristo en su tac in de la teora del transformismo bres cobmdes; por los que no saben pas0 por el mundo que habitamos? monista de Lamart, sino de demossufrir, luchar y vencer las contra rieQu, en las doctrinas que predic y tracin de que, por l y sus funciodades .de esta vida terre na, los qu e los s1 1frimientos materiales y morales nes, es en lo que ms nos parecemos 110 quieren mirarse en el ejemplo de que le fueron ii1fe ridos, hasta desde a Dios, centro de Sabirlura Infi ni ta. Cristo. Y por no hacerlo y sentirlo el trato reservado para los ms grana ~ i. marchan ciegamente al embmte Asi como el corazn, rgano sendes criminales y perversos? Pues el cimiento e inutilidad de su mente y a sib le de l amor y de les ms nobles de todas las virt udes en grado mxidesterrar de su corazn los buenos sentim ientos, cuando son bien dirimo, parn qu e nos sirviera de modelo; instintos y sentimientos para que gidos por el cerebro, nos asemeja a hijo obedie nte y sumiso, trabaj ado r, prevalezcan los salv?jes. Jesucristo, centro de am or y caridad re:: ignado en la s injuri as, e11 las afren iufinitqs. tas y en la muerte; ardientsimo MANUEL I\ODAR MAGN Pu es bien, la humar:idad, en proamor, caridacl, etc., etc. porcin cada vez mayor, desgraciaEl se ha pr~sent a do como modelo dar:- ente, dando al olvido el mod elo a imitar por los hombres; ms los que se conmemo ra e~tos di as, coohomb res, cada vez ms, de svi amos ia pi:.ra d e liberadam~n t e a la destrucruta del model o. Huye el hombre ca- , cin de los dos rg a 1~ 0~, inutiliznda vez ms del trabajo que dig r.ifica do ~ os para el <;iesempeo de sus eley bus ca apasionadamente el placer; La puerca costumbrt de escrib ir func:ones Cerne? vadsimas no se quiere r-?s!g nar ante la s conen las parec!es lisas y blincas, signo Ap Jrte del abuso del alcoho l y c!el lrar iedJdes y tribulaciones inherend~ i!f ru';'~ i: n: ' 't::~ se acer.'2 con juego , cuyo ~ ef e cto ~ rernirio :c~ ~r n tes a nu estra existcr.c ia corpcr; 1, y,

:-: SEBIHHH SHHIH :-:


Iriito yel materiali~mo mo~erno

ms fuerza en estos das de contienda electoral; y duelen los ojos de ver en todas partes, al par de cierfas indecencias, el Fulano si y el Fulano no, y el que el uno viva y que el otro muera y viceversa. De tal epidemia no se salva ni la Consistorial, no ya en las paredes bajas, sino en las altas, apesar de haber portero y guardias :or all una vez que otra y hasta luz por el dia. Una maana que subamos, vimos, en el pri ner descanso escrito titulares: Riestra, no- Viva Garca-y nos quedamos tan satisfechos. Pero, al bajar, vimos que a Oarcia le haban aadido Negreira, suponiendo el natural desencanto de ver que se trataba de otro Gar-

en

ca.

los incuitns

Por la tarde, ya se le haba gastado el no de Riestra y puesto rletrs un viva, y al otro, por encima del viva, le haban puesto un muera muy grande. Y asi estn sufriendo moditlcacaciones aquellos rtulos cada cuatro horas desde hace ocho dias y seguirn, seguramente durante el mes entrante. Con lo cual, solo pierden la pared la esttica y la cultura sin que de ello se derive provecho para nadie. Lo nico que se consigue con estos groseros desahogos es enardecer el nimo de los contrarios sin que se dr-spierte ms el entusiasmo de los afines. La mejor propaganda que pueden hacer unos y otros, es hacer que sus respectivos candi . atos se pongan en contacto con el pueblo, pudiendo ser. que claro est que puede, parroquia por parroquia y alli que se penetraran bien de 5US necesida des y de sus aspi ra ci ones, y que el pueblo penetrara a~; imi smo fa intencin y se convenciera de ia capacidad de los candidatos, y luego dejarlo en plena libertad para que eligiera. Y, despus de esto , y esto sera lo ms i1r:portanle, constitui r una Liga que velara escrupulornriicn te ,or la pureza del sufragio, que persiguiera por todos los medios de que pudie- ra valerse, los chanchullos y las coacciones. Nosotros desearm s que r.uest!o distrito diera a Espa el alto ejem plo de que, 2pesar de 111 Juchn, fe evitara en l esa vergenz;i naci onal ele los pucherazos y las actas dobles. Ah! Y tamhien desear<l mos que nuestras autoridades lomaran alguna medida a fin de evita r que la golferia tornara !<is pa redes por suy2s parn verter en ell; s la basura que ll eva en el alma, cosa que vemos en nuestro p u ~ blo con m ~s profusin qu e en par!e algu n:i. - O.

:.JL EM.""CC<R.b-:OO

- -- - - -
tanto en trabajar y ahcrrr a costa de privacion es; a que lo que ahorre n lo ahorren para si, para mejorar ~ u posicin aqu en estas tierras que los saca;1 de la miseria y no los esq uilman ni despreci an como esa; a que maoden a sus casa~ todo lo menos pos ible, ya que en esa sus deudos y convecinos no saben agradecerles sus sacrificios. Y esto lo aconsejaremos aqu en Cuba, lo aconsejaremos en la Argentina, en el Urnguy, en el Brasil, en Mxico, en Puerto Rico y en tcdos los dems pases en que hayq err:i- grados rle esos cuatro ayuntamientos. Conque ya lo saben nuestros conterrneos. Ahora que elijan entre los cadques o no sotros.

Ecos

e la

a u..se:-n.ciaJ
Florentino Terzado, de Arr.ois, a 30 pesos; Jo s Gonzlez y Jos Pazos Silva, de id., a 20; Jos Gacia Puente, de Riob, 15; Ramn Oa:cia Pue n te, Jos Suela Cacheiro y Manuel 'castro Gors, de id, a 10; Jos Valladares Barcala, Gumersin,do Va!ladadares Barc:.ila, Juan Cout@, Jos Blan co Espio y Gumersindo Blanco Espio, de id., Basilio Loui'.aO y M3nuel Pu ente, de Castro, fuan Pe1eiras, de Dornelas, y Manuel Villar, de O ca a 5 Antonio fuentes Vil!ar, de ' ' Jos Abelleiro, Manuel Blanco y id., y Benjamin Mirs, de Cira, a 4; Jos Brey Remesar, de Oca y Gerardo Collazo Otero, de Lo!P1il, a 3; Jos Rivadulla Corts, de Riob, Jos Balio, de Silleda, Ramn failde, de Castro , Manuel l\ndrade, Ramn Araujo Tendal, Manuel Fuen1es Villar y Celestino Cacheiro Penide, de Oca, Jos Torres, de Sta . Cruz, Manuel Gonzlez Vzquez, de Lugo,Jos Oarcia Souto, de Orazo, Ramn Durn, Manuel Villar y Manuel Mancebo, de Dornelas, Aurelio Conde, Jos Iglesias :uste y Pedro Quitciro, de Loirnil, Basilio Garcia Viz y Jess Mirs, de Cira, Manuel Riveiro, de Sarandn y Manuel Vilas de Golada a 2; Manuel Tato, de Riob, un asturiano de lAvils, Benjamin Freire fiz y Jess Rodrguez, de Orense, Manuel Nava rrete, de Cuba, Ramjro Collazo Otero, y Jos Otero, de Lvi-. mil, J;:iirne Baamonde, de Orazo, Antonio Rod1 iguez, de Dom el as, Fidel Barcala, Maximino Andrade, Claudio Neira, Gab riel Collazo Porto y Gumersindo Collazo Porto , de Oca, Antonio Pardo, de Lamela, Marcelino Vi llar y Angel Lorenzo Cea, de Silleda, a 1; Marcos U rribioste, de Vizcaya, Manuel Casais y Eugenio Gonzlez, de Lugo, y Jos Dieguez, Jos Maceira y Manuel Martinez, de Cira, a 0'50. Total, 294 pesos, que giradcs al veintids y medio por cien, son Pesetas 1.895'45.

POSTAL~S HABANERAS Hemos visiitado el estudio fotogrfico de nuestro particular amigo don Eleuterio Neira, y la ofici:na de Emi0 gracin que en la c::l\le de Sol n. 2 tiene establecida, en donde se le atiende con todo esmero a los emigrantes que llegan y si ellos son de La Esfrada, m:icho me.ior an. El objeto de nuestra visita moti\3bala l saludar al Sr. Neira y feUcitirle por haber sido: electo Presid ente de la Socie dad de Instruccin Hijos de Tabeirs a quien los asociados han tenido el g:r<>n -:1Ci~rto en dPsignar, pUPS el Sr. Neirn, ha de saber conducir la colectividad hasta el pinculo de las aspiraciones de todos los asociados que la integran. El es un gran amigo de todos y triunfar porque todos le hemos de prestar nuestro humilde concurso.

Tambin la Sociedad de Rubin, ha designado los miembros que han de recrir ,,, los destinos sociales, siendv todos los componentes de la nuevaJun ta de Gobierno, verdaderos luchado~ res por la instruccin y cultura del npueblo gallego. Son los que, rob_ dose horas al descanso, se las dedican a esas colecti~idades que en dia no muy lejano han de dat el frpto por todos apetecido.

* **
Los de Callobre tambin van a celebrar elecciones. La Junta provisional que . rige los destinos sociak,s, anda cambiarle de rumbo apartf.ldola del camino que el capricho de unos cuantos la quis conducir a la disolucin. Estos viejos luchadores; estos cruzados de la causa educadora del pueblo galiego, no quieren que sus hijos tengan que reprocharles jams que por la maldad de uno5 cuan tos y por la apata de los dems, se ha destartalado una Sociedad que tanto haba hecho por la instrnccin all en a parroquia nativa y que mu. cho ms pudiera hacer de prestarle tod os no ms que un poquito de calor. JOS DE QUINTAS

A los electorns de Estraa


Nos hemos enterado con el mayo r_ discru ,,, sto en este Comit Progresista Anticaciquil de La Estrada, Silleda, Cerdedo y forcarey, del incalifica- ' ble proceder de algunos de nuestros represenlanf es en esa que, sin el pre vio consentirnie1Jto de esta agrupacin poltica que habia depositado en el los sn confianza, trataron de torcer la opinin pblica por obscuros ;enderos que nosotros, hoy por hoy, no estamos dispuestos a seguir.

Prv Casa-escuela de Arnois


Encontndose los vecinos de Arnois en la crtica situacin de no poder terminar con so lo sus esfu e1zos la Casa-escuela que haban empezado, acordaron.pedir protec\in a los hijos de esta parroquia en es1a isla, y, debido a eso se hizo aqui la presente suscripcin, habindose en caraado la misma los Sres. Jos ,,, Abelleiro, Jos Gonzlez y Manuel B la nco. He aqu la rel acin de los

y despus de esto aun se ha tenido el atrevimien to, Ja desfachatez por decirlo as, de pedrsenos por los ~iismos aue se han puesto frente a nosotros, nuestro apoyo moral y ma-

de

donantes:

terial en favo r de su c<i ndidatura. Esto ya es el colmo, Sres., Y sabedlo tod os de una vez y para siempre: el Co mi t Progresista Anticaciquil de La Estwda, Silledv, Forcc.rey y Cerdedo con sfudo ::iqu en la Haba na, no apoya en estas elecci ones a ningn candiJato qu~ i:o sea el doctor D. Alfredo Prcz Viondi, en la plena seguridad ce que asi interpreta el sentir de todos los emiarados v de casi todos los vecir:os :::> del distrito electornl. Asi se lo partici pamos en telegrama al Sr. Viondi, y asi se lo hemos co municado a los emigrados de la Argentina, Montevid eo , Mxico, Costa Rica, Cdtz, etctera. Tambin llegan noticias a este Comit, de que aquellas parroquias de ese distrito electoral que ms han sacudido los bolsillos de los emigrados pidindonos para cons truir casas-escuelas, para sostener niaestros, para edificar Ct'menterios, para fiestas y para todo, son ahorn J ~s primeras que, snviles e ingratas, desatienden nuestro llama!11i ento noble y redentor para irse con el odioso ca- cique y c-ontribuir asi a seguir sosteniendo en Ja opresin y en el abandono a nuestra querida Comarca. En tre las parroquias que en esta ocasin tratan de ir contra el doctor Viondi, y por lo tanto contra nosotros los emigrados, figuran segn ce nos dice, las de Loimil, Berres, Riob, Curantes, Aguione.s y parte de Vinseiro, Cereijo, Agar, Castro, Arnois, Riveira, Moreira, Agar, Orazo, los Ancorados, Paradela y Barbud, Matalobos, Pardemarin, Olives, Rubi Lamas, etc. Y a todas estas hemos de advertirles para que tamb ien Jo sepan que, tanto este Comit como sus similares que se hall an constitudos en el resto de Amrica, han de tener muy en cuenta la actitud qu e cada parroquia .adopte con respecto a la causa que defendemos para proceder en consecuencia con la ocasin oportuna. Por lo de pronto, una vez pasadas las elecciones emprendetemos una intensa propaganda por todas las So ciedades d~ instruccin o de lo que sean, integradas por naturales de los Ayuntamientos que forman nuestro distrito electoral, para que ninguna de ellas mande ni un centavo ms :; las parroquias que nos hayan sido contrarias, ni nadie contri\Juya a suscripciones con destino a las mismas. Y si esto an no fuera lo suficien1e para hacerles comprender a nuestros convecinos de por ahi que ms, cien mil veces ms nos debe a noso tros la Comarca iue a esos polticos desastrosos que lo nico que hicieron fu explotarla, aun estamos dispuestos a ir ms all: aun estarnos dispuestos a en-caminar esa propaganda a persuadir al padre. al hijo, al yerno, al hermano, etc .. a que no se afanen

sif

pi1 da Ja

bi

Ce

a1

l< t1 d

El (arnit2 Prngmista ftntimiqu il


Habana, Marzo de 19?3.

VENTA voluntaria.-Rorn Ferrin Pazo 13 hace de varias fincas, en la parroquia de Ouzande, destinadas a labrado y herbal, de la casa y bienes de Figueroa, y de una cerrada, en Ferreiros, de 100 ferrndos, 50 de la Rosa Ferrin y otros 50 de su hija Josefa Durn, pudiend0 vt::nderse a trozos o englobado segn la voluntad del comprador. Informar la vendedora en Figueroa de Abajo.

------'-"' ~----

n. Pmaencio unan
Hemos tenido el gusto de saludar en Pontevedra a nuestro cons~ante airista D. Prudeneio Landin, ex-Gobernador de Palencia. Su aspecto demuestra que durante su gobierno no estuvo sujeto al rgimen alimenticio de ningn Pe.: dro Recio de Tirteafuera y que las rie ndas del gobierno no era cosa que le lastimase mucho las nanos, Y no obstante todo lo dej por su Pontevedra y tal vez tambin por poder venir a pasar tranquil amente el verano a esta villa. El nombre del Sr. Landin, son tambin para candidato por este dis~ trito en la lucha que se avecina Y st l se lo hubiera propuesto, la cosa tendra visus de probabilidad dadas las simpatas conque por a qui cuenta. Desde luego, nos era conocido, cir cunstancia qu2 siquiera concurre en '!tima algn otro que nos aparece u hora. De la gestin del Sr. Landin al frente de l Gobierno Civil de Palencia nos habla la prensa madrilea,de . , d'1cos tom~mos lo 'Uno de cuyos peno

------------- - - - - - - ---- - - - - - - siguiente: . Palencia.- L:l Pren sa de esta capitJI refleja el sentimiento que en todas las clases socia!Ps ha producido Ja marcha de l gobernador civil, don Prudencio Landin, que, como se sabe , ha presen tado la dimisin con ca rcte r irrevocable, co n cbjeto de aten der a sus asuntos particulares en Galicia. E! Diario Palentin o., rgano de Jos co nse rvat1 ores, dice que la actuacin del Sr. Landi n fu del gusto de todos, y siempre se m04Str dig no y caballeroso, rea lizan do con verdadero acierto, todas las riedidas y determin acion es que adopt. Por su parte El Da de Palencia representante de las cl ases agrarias, dice. La .noticia parece'f menti ra a todos Jos palenti nos . No nos extra a po rque tam bin a noso tros nos lo parece, an cuando nos consta su veracidad. Es cierto que ha ce algn tiempo circul el rumor de que nuestro distingPido amigo Sr. Landin tendra que abandonar el Gobiern0 de esta provincia para atender a sus trabajos electorales en un distrito gallego, para el que sonaba su nombre como candid::ito romanoni8L Pero e.J rumor pas, sin deja r la ms leve estela de \,'.erdad, y D. Pruden cio Landin continu regentando con su habitual competencia, y a gusto de todos, el gobierno de la provincia. Pe1sona afab le y correctsima, ha sabido canquistarse las simpatas de todos los sectores de opinin, mantenindose en su puesto con dignidad y desempendole con una com petencia, actividad y celo sencillamente extraordinarios. Lamentamos sinceramente su mar cha, y debe servirle de satisfaccin la seguridad de quP dej a en Palencia muy grato recuerdo

E'::-W EMI -R..8.DO


,...,. ..,. .. . ......

cunnnos aa terra
NA CORESNlA
Aq~iles

tempos qu'eu ben recordo non vos eran coma istes. A coresma, era verdadeira corP.sma. Dend'o mat tes d'antroido s doce da noite hastr' domingo de pscua poi-a mian cedo, non se porbaba ca rn e nin cou saque a levara. Co ll ase soyo a bul da da Cruzada p o l~ os favores espr ituales que tr:- gua; a outra, oue no n . ' se rv a mais que pra co mer carn e, namais que a co l!an os seo res.O mar tes d'a ntro id o pr' meio dia enchase o po te de lao n e cacheira, o que a ti a, co fin de que sobrara pr'a noite, e pr' cea, xa tia n os bell os bo coidado d'avisarlle s moz us que vieran cedo pra manterse ben antes das doce; haba que comer carn e pra corenta dias. Requentba nse as fillo as c'os re x ns que queda ran da pedra, e se qued aban nda bot baselle azcre pra vencelas. Que fartas aquelas ! Logo entraba o tempo san to, os co renta dias d'ano co-aquel cachio de pan tasado parva, o xantar e a colacin . Inda recordo ben aquil caldif.1 que faca mia aboa c'uns espiguios da horta, uns polvios de faria e unha cullerada d'aceite. l\.3i era que falar da coresma nubrbaselle a un o corazn que poia medo. As e todo, eivos de confesar que soyo era de lonxe; verse un n- ela atopbase tan ben aue lle fuxa sin sentila. Quedvabos un tan ben co~ aquilas reband as de broa comidas con fame, e unha ou duas cuneas do caldio que vos f_alei! E logo aquetas patacas con aliada, e si a man via doas ovos duros, que se coman algn domingo, e aquil bacalau de jueves Santo, dia qu'era de bon ver , o ir as ile-sias bebendo en cantas fontes s'atoparan, anque non houVIGAS DE EUCALIPTO. -Las bera sede. E aquel domingo de ramos, aquil cantar de versos no calvende D. Cam ilo Pard o.- Estrada.
~

v:iril, aquel repe nica r a groria o ltemo sbado ... Aquiles ca mpias que se cubran de merendias rnartlas que 1 can coma estrc !as obr'un fondo verdexa nte de pro:nctedora prim aveira; aquel chegar da bubela, do cuco, e das anduri~s en cantadas, aquel piar do pin-pin qu'antros buxos buscaba o sitio ond'habia de con!:itrui rse o pirmeiro nio ... /.legras de neno! iTempios aqueles que vos vexo crarexar docemenie al na ionxura inalcanzab re! Temp ios, tempios: Que lonxe quedades! Nos tempos de que vos fa lo fo i cando o n o conto que non sei po r que asociaci n d'ideas se me veu s mentef fa i uns iqs tan tes: Fuco do Cho uso era nn com edor de carne sem piterno. D'end'o foza de iro hast r'a punta do ra bq , pra l o porco non tia co usa mala; o mesmo coma o tvucio da co::irta que zugaba un oso de ix ndoo limpo de todo. Pra l, xantar sin carne non era xanta r, e po i-o tanto, t alle unha xe nreira a coresma que no n poda velta, A bulda, tamp ouco a que!a porque, o que l se deca: l compraba o porco e tia que -crialo, e mantelo, e cebalo; e si dempois ainda haba de pagar pra poder comel-a crne, a cousa non tia traza. Estas raz ns foron as que lle espuxo crego cando se confesou. -Pe ro seor. .. -Nada: que sin buld a, non podes com el1i a e pecas mortalmente se o fs. -Pero seor ... -Seor cornos! Est. di to que o prohibe a llesia, e por algo o fai. - Pero seor, escoite! faga o fa vor: E non se poder comer si quera a que quede nos dentes de cando un f,omese? - Home , salvando a po rquera, a que qu ed e nos dentes pode comerse. rio mais Fuco saleu do confeso m1 ledo que Ar 1umedes do bao can-

do vislumb1ou a ley da sumerxin nos lquedos. E non te rr u: Eureka! porque nin oira falar d'Arqumedes, nin coeca o vocablo. Pr' ano, o ~ artes d'antroido colleu se unha grade e arrimouna de costas a nnha das paredes da dispensa. Quitou do bao a carne que ll e pareceu, foina poendo nos dentes da grade, e ala deixou, demt--ois de cerrarlle ben s gatos. Cando foi a confesarse, dxolle crego que comera carne na coresma, pero xurando, porque poda xuralo, que non fo ra mais que a que ~ que da ra nos denies.
llft. OARCIA SARR OS

Na co resma de 1923.
1

FILOMENA VIDAL (Bajos del H. Comercio).-Recornien da a su distingujda cliente la no dejen abandonadas las prendas de vestir, sillera, tapices o cortina jes, etc., etc.; sin an tes consulta rl o en este establecimien to, pues pudie ndo utilizarlas con elegancia y economa es conveniente su restauracin, tindolas o limpind olas.
----"""""~

Los que estamos detrs de un mostrador toda la semana DOCE horas cada dia, tenemos de recho a que el domingo se nos con ceda libertad, al menos desde med io dia. por lo tanto su plicamos a Vds. ordene qu e Jos establecimientos sean cerrados a las dcce. La Ley prohibe que se abra el domingo; nosotros desea mos trabajar hasta las doce, pero no podemos consentir que se amos las v ctimas de los compradores que en vez de atender a sus compras, se acupan de poltica, en tanto nosotros ten emos que su frir sus consec uenci as.

rOL L ETIN D E

EL EMIGRADO

(4)

H~j~n~itar [Orno re~ulta~o ~~ un~ ~u~n~ e~u[~rrnn


C onferencia pronunciada en Vins:eiro

por BERHARDB
1I

rnrn

rnHR~

Es muy comn entre nosotros pedir que el Estad o haga, que el Estado trabaje, qu e el Estado d pan, algo as co mo si el Estado tuviese a su disposicin una despensa inagotab le en sentimientos y medios pa ra sub-

ven ir a todas las ne cesidades de los ciu da danos. Y esto ll vase de que no hemos pensado bien en lo que es el Estado. El Estado es el pueb lo y el pueblo es el Estado. El Estado no es ese grnpo d~ hombres que man dan, rigen y gobiernan ya po r vol un tad popu lar ya por su an tojo: en el prime r caso 110, son ms que rep resen tan tes del Estado, y en el segun do caso ni representa nada ni es nada, apesar e habe r condensado los atr ibutos del Poder Abso luto como legtimo en un solo hombre un ~ gran dspot::i de la Edad Med ia cuando dijo: El Estado soy yo . En una pafab ra, el Estado es el conjunto de to dos los ciudadanos de una nacin , y como todos esos indivduos so n

su s mie mbros, para con todos tiene co ntrada la misma ob ligacin, y sin co ntinu ar co n ms explicacio nes, salta a la vista la imposibi lida d de dar a todos seg n su deseo. Y es que el ciudadano no puede aba ndona r ai Estado todos los debe res de comu nidad; de lega 11 0 ms que pa rte de e ~l os, para quedar co n el deber ineludible de ejercitar todas las otras funcio nes sociales en la medida de sus fue rzas, adems del sec unda r con toda eficacia al desempeo de las funciones por el Estado. Que el Estado d aquello que es propio del Estado. Y vamos a ref erirnos a la Escuela. Vengan escueias, pero dem o3 facil idades para su im plantacin y ayudemos nosotros a

los educadores atend ien do a sus indicacio nes en cuan to a los educandos y hacie ndo digna y placente rn la esta ncia del Maestro entre nosotros, que se har, os lo aseguro , no con sacrificios pecu niari os obsequiando y rega lando su cuerpo, pero s regaland0 y obsequian do su alma, cual suce de si le resp etis co mo el nico miembro de la Comun idad que con el Min istro del Altar fo rma la ms alta dignidad socia l. Porque el Maestro es el segu ndo Min istro del Seor consagrado en aque llas so lemnsimas pa labras del Hijo del Hombre, al decir: Dejad que los nios se acerquen a mi - y ay de aqul por cuya causa le venga dao!>. Apesr de haber nacido el hom-

- ----------------
Ordene el Sr. Alca lde una inspecci n de vigilan tes y ve r qu e hay co mercios que an tie nen abie rto los domingos a las cuatro de la tarde. Suplicamos no nos haga n hacer valer por otros medios nuestros derech os.

E LE.

--........

......._.. .....

.....

_.........

...

.. - ...

gu iar, ba ndada de rateros. Lo cual ponemos en conod mien to de la B~nc .n rita, ofreci nd0le con esto una buena ocasi:J pa ra demostrar su ce lo.

J.
iP~LERTA!

P.

SUBASTA VOLUNTARIA .-En ta par _..a de Santa Maria de Rubin, ayuntami<>n ~ ~e La Estrada, se venden las fincas denominadas Yglesario de abajo y de arriba, Prado .e jO, Ria! y Estanque del Pu ente, segregadas del Iglesario de dic ha parroquia. Su total extensin es de 168 ferrados y dos cuneas en 8 parcelas destinadas a bbrad io, braa, regado, tojal, campo y t repezal,~ estando inscitas en el Registro de la propiedad. La subasta tendr .Jugar el da 7 de Abril del corriente ao, de 10 a 12 de la maana, ante el Notario de ' la ciudad de Santiago D. Jos Santal ItuaJte, en cuyo poder se halla la documentacin informar todos los que Jo soliciten del precio y condiqones establecidas para la celebracin del acto.
- --- ~----

------

X.X. X.

Todo el que desee embarcar visite a Maximino Brea, en el Fojo. Dele.gado de la Bolsa Internacional de l Trabajo, quien dar gratuitamente toda clase <le informes.

Reuniones

--H

Pro exposiciones escolares


Por la presente se con voca a los Sres. Maestros que componen la co misin Pro-exposicion es a una reunin que tendr lugar el 8 del prximo abril a las tres de la tarde en el Centro de Emigrados.-El Presidente

Fedtiracin el dia s
Se convoca a los delegados de todas las Sociedades y Sindir.atos del distrito para tratar de los presupu estos qut a la trgala fueron sancionados por la Junta Municipal a imposicin de Ja Pre::.ide ncia, sin haber tenido en cuenta para nada las observaciones hechas por Ja Federacin con respecto a la distribucin equitativa entre todas las parroquias de Ja cantidad destinada a obras pblicas, que los caciques toman siempre como arma poltica, ni la razonarla protesta que hizo la misma Entidad contra Ja exhorbitante suma de 5000 pesetas que se consignan para gastos imprevistos, y contra otras partidas asi por el estilo. No deje ninguna Sociedad de en~ viar sus delegados a la referida Junta, pues como se ve, los asunt