MAPA 1

Carquemis Jarn Gozn Nnive

PADN ARAM ASIRIA

Asur
u

Ugarit
fra

te s

Tig

ES

CHI

PRE
ris

Arvad

Jamat

OP

Mari
R

A OT

ARAM

M
Esnuna
Ro

Ro Nilo

2005 Centro Mundial de Traduccin de la Biblia

Biblos Tutul

IA

Mar Mediterrneo
Sidn Tiro Damasco Sipar

BA BI LO

ELAM
Susa Larak Lags

Jazor Siqun Betel Hebrn Mar Gaza Muerto Berseba

Babilonia

NI Cisn A Borsipa Nipur Uma rec

964

Larsa

Ur

Migdol

DESIERTO DE ARABIA
Golfo Prsico

BAJO EGIPTO PENNSULA DE SINA

On

Nofa

ALTO EGIPTO

El Antiguo Cercano Oriente en la poca de Abraham

0

Mar Rojo

50

100 150 Km

Abydos

965

MAPA 2

Sidn Dan Tiro

Mar Mediterrneo
CAN AN

Jazor
Lago de Galilea

Monte Carmelo
Ro Jordn

Siqun Sil

Jazer Acacias
Monte Nebo
Mar Muert o

Jope

Jeric
Jerusaln Hebrn Gaza Laquis Berseba Arad OS TE Jorm IS Asdod

Dibn

Ramss Busiris

FI
SUR DESIERTO DE
Siqun

Bene Jaacn Asmn

GOSN
Pitn

DESIERTO DE Obot ZIN Punn

Monte Hor

Cades Barnea
Lagos amargos

EGIPTO
On (Helipolis) Nofa (Menfis) Migdol? Baal Zefn?

Pi Ajirot? DESIERTO DE ETAM Mara? Elim?

IER D TO PAR E N

PENNSULA DE SINA

Timn

DES

Elat (Ezin Guber) DESIERTO DE SIN Dofc Jazerot Parn Refidn Dizahab
Monte Sina

de Ak aba

Nil

Ro

ALTO EGIPTO

El xodo y la travesa por el desierto

0 20 40 Km

Mar Rojo

2005 Centro Mundial de Traduccin de la Biblia

Golfo

MADI

EDOM

MOAB

AMN

Go lfo de Su ez

MAPA 3

966

Tiro

Lasa (Dan)

ASE

NEF

TAL

Cedes Jazor

s Ba

neo

Aco

terr

Monte Carmelo

Medi

Z
Dor

AB

UL

N
Cades Neftal

Lago de Galilea

Astarot

MANASS
Camn Ramot de Galaad

ISACAR
Meguido Ofra Betsen

Mar

MANASS
Samir Piratn Siqun Safn

EFRAN
Jope Sil
Ro Jordn

Adn

GA
Betel

D
Rab

Jazer

D
Ecrn Asdod

AN
Timnat Zora Gat

BENJAMN
Guibe

Guilgal Jeric Hesbn

Monte Pisg

Jebs (Jerusaln) Beln

JUD
Hebrn Gaza

Mar Mue rto

Ascaln

RUBN
Dibn

IST

FIL

E IM

N
Debir

EO

Berseba

Arad

MO

AB

Canan en la poca de los jueces

0 10 20 30 40 Km

Quir Jarset

EDOM
2005 Centro Mundial de Traduccin de la Biblia

AM

Siqun

Galaad

967

MAPA 4

Tiro
Cesarea de Filipo

neo

maid

Fen

icia

GAULONITIS
EA
Corazn Capernam Betsaida Genesaret Gergesa Lago Cana de Tiberias Galilea Nazaret Gadara

Tole
Dor

terr

Medi

GA

LIL

Nan

DE C

Cesarea

Pela Salim Enn

PO

Mar

LIS

SAMARIA
Sebaste (Samaria) Sicar Antpatris Jope
Rio Jord n

Gerasa

Arimatea

Efran

Lida

Jeric Emas Azoto Beln Ascaln

Jerusal n
Betfag Betania

Gaza

Hebrn

Mar Mue rto

PEREA

Filadelfia

JU

DE

Masada

Palestina en tiempos del Nuevo Testamento

Fronteras 644 a.C.
0 10 20 30 40 km

2005 Centro Mundial de Traduccin de la Biblia

Re

ino

NA

BA

IDUMEA

TEO

MAPA 5

DO MACE
TRACIA
Filipo

NIA

Tesalnica Berea

ASIA
Troas

GR
MISIA
Adramitio

2005 Centro Mundial de Traduccin de la Biblia

G
Antioqua Iconio

Y CA
LIDIA
feso Laodicea Mileto Colosas Perge Atala Mira

AAtenas
PISI D IA
PA
Listra

Prgamo FRIGIA Tiatira Sardis Filadelfia Esmirna

C ALA

IA
CAPADOCIA

Primer y segundo viajes de Pablo

CRETA
Lasea

Primer viaje Segundo viaje

50

100

I EC
n C o r ie n c r e a C

150 km

A
A to
PATMOS
Derbe

968

Tarso

LICIA
P tara

NF

ILI

I IL

CI

A
Antioqua Seleucia

Rodas

RODAS
Salamina Pafos

R HIP

Damasco

Mar Mediterrneo
a Cesarea

Sidn Tiro

Roma Tres Tabernas Foro de Apio

N DO
TRACIA
Filipo Tesalnica Berea

IA

Puteoli

ITALIA
GR I EC
ASIA
FRIGIA

E AC

A AL

CI
Iconio

A
CAPADOCIA
TARSO

A
Antioqua
Laod
Colosas

2005 Centro Mundial de Traduccin de la Biblia

Q U O
LIDIA
icea

SICILIA
C o Cencr

Sirac

usa

A rCinto ea
PATMOS
feso Mileto Atala

AAt A Y enas
PISIDIA
Perge

as MISIA Tro n A s Adramitio Prgamo Mitilene Tiatira Sardis

Listra Derbe

PAN

COS
Gnido

LICIA Mira P tara

Rod as

FIL

IA

SI

LI

CI

A
Antioqua Seleucia

969

MALTA
CRETA
Lasea

RODAS
Pafos

CHIPR

DAMASCO Sidn Tiro Tolemaida Cesarea Cirene

Mar Mediterrneo

PALESTINA
Jerusaln Gaza Alejandra

Tercer viaje de Pablo y su viaje a Roma

Tercer viaje Viaje a Roma

50 100 150 Km

MAPA 6

EGIPTO

License Agreement for Bible Texts

July 27, 2001 Copyright 2001 by World Bible Translation Center All rights reserved. These Scriptures: Are copyrighted by World Bible Translation Center. Are not public domain. May not be altered or modified in any form. May not be sold or offered for sale in any form. May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used for the purpose of selling online add space). May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included. May be reprinted for non-commercial use, but only without modification or any additional text or commentary. May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION 2001 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission. If the text quoted is from one of WBTCs non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION. The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTCs text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as ERV for the Easy-to-Read Version in English) must appear at the end of each quotation. Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTCs text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com. World Bible Translation Center P.O. Box 820648 Fort Worth, Texas 76182, USA Telephone: 1-817-595-1664 Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE E-Mail: info@wbtc.com World Bible Translation Centers web site: http://www.wbtc.com This license is subject to change without notice. The current license can be found at: http://www.wbtc.com/downloads/biblelicense.htm To order a copy of this text online, go to: http://www.wbtc.com/order/default.htm If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 3.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html