Está en la página 1de 172

I N DEPENDIENTE

ORG.-. NO DE LAS SOCIED '\DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES



! PRECIOS DE SUSCRIPCIN REDACCJ'.'l Y
Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
'
AO Il
! En Estrada l O cntimos ejemplar
Resto de Espaa 1 '50 tri mestre
Amrica. 12 pts. :11 ao pa;a el---------------------
Riestra n.
0
16 (altos) t
La correspondencia al Director, 1
No se devuelven los originales
asociado, 15 el no asociado.
Pagos adel ant ados
La Estrada de 7 Diciembre de 1.921
f n uransn [lmn.
(SIGUE EL SIMIL)
En grande tomo en pequeo
y en pequeo como en grande.
Con que facilidad se nos pegan 10s
malos hbitos! . Todos los espao-
les nos enteramos como, das pasa-
dos, se movian en el Congreso de
los diputados varios jek3 de agrupa-
ciones polticas de la familia liberal;
. como entraban, salian, cabildeaban,
se r_eunian, discutian, etc. de cuyos
movimientos result una proposicin
incidental de aprieto al gobierno; de
estrangulacin, a ser posible. Que
importaba que Espaa estuviera pa-
sando por dias de gran preba!. Lo
importante, lo apremiante, lo que na
admita espera, era el remedio del
ayuno tan prolongado de tanto as-
pirante al disfrute del presupueto del
Estado.
:..o mismo sucde el'! el
de nuestro municipio. Tambien aqu
se anduvo en movimiento, en comi-
siones y viajes, ora al Gobierno Civil
ora a la Delegacin de Hacienda
pr-0vincial, ora a casa del cacique
mximo; porqu y para qu? Aca-
so para remediar el conflito de los
pobres acogidos a la beneficencia,
para que no les falten las medicinas,
por falta d pago a los farmacuti-
cos? Nada de eso. Quien se acuerda
de los desheredados de la: fortuna!
El reparto de consumos, la Recau-
dacin y el dominar en
el Ayuntamiento son cosas que inte-
resan bastante mas a los Albas Me!-
'
quiadstas, Romanonistas y Garcias
de por ac. Lo dicho, se acabaron
los ayunadores voluntarios; no obs-
tante lo mucho que suaviz ese r-
gimen de penitencia el Papa 'Pio X.
Tan desordenados andan los apeti-
tos, tal predominio ejerce el estma-
go sobre el cerebro en muchos hom-
bres, que la direccin de sus activi-
dades las determina el estmago en
vez del cefebro.
Por muchas apariencias que les den,
los que de tal modo pro.,een, de
que todo lo hacen por el bien co-
mun, no se les puede creer, por va-
rias razones, que, ya que de imi tar se
trata, dejemos al tiempo y al trabajo
de los comisionados que vinieron a
estudiar las anomalias que pudiera
haber en el funcionami ento del
Ayuntamiento, escl arezcan el embro-
. .
ll o. Bien estar recordar, sin embar-
go, que los referidos comisionados
no vinieron cuando los reclamron la
representacin de todas las clases
sociales . del trmino, sino cuando
convino a determinados fines polti-
cos, con la sana. intencin de espan-
zurrar a unos y favorecer a otros,
haciendo vacantes, a ser posible, pa-
ra recreo y solaz de los de mayor
devocin.
- Aunque mi n.ombre es rifeo soy
de sangre hispana, y siento, por en-
de, a lo espaol, ardientes deseos
de regeneracin, buen gobierno y
prosperidad tadto de la patria gran-
como de la pequea! Y as como
en la grande aleccionados por dolo-
rosa experiencia, se reaccionq. en s.=n
tido del bien, tambien aqur es .mucha
de desear se labore en tal sentid9.
Muchos males hay que remediar;
to lo tadqs, .. lo ahor
importa es halla gente capaz y de
voluntad para hacerlo y masas ciu-
dadanas que apoyen.
La ocasin de hc=}cer esa labor de
seleccin se aproxima; las elecciones
municipales sern en Febrero, pro-
bablemente; nuestro Ayuntamiento
est mutil ado desde las l timas elec-
cioRes, son muchos !os miembros
que hay que reponer; asi que, impor-
ta mucho que estos sirvan para andar
1
normalmente; que saquen a nuestro
municipio del cenagal donde lo han
metido.
AMADOR-EL-GAN-MANUN
mu
irjP 1 p F-D n n
1 J , l .. it n
X
Creo haber di clw otra ocasi: ,
de mi buena f , que el seo-
rito Valenzuela era ei nico que ocu-
paba un puesto airoso en la corpo-
racin municipal. No es que vaya a 1
rectificar. El puesto en la oposicin 1
siempre puede resultar airoso. Pero I
el paipel qu ; desde l se haga puede
1
ser grotesco, o cosa as. Y el seorito 1
mencionado, me resulta que est ha-
cindo el papel de escarabajo, por lo
que le gusta escarl;ar en todo. 1
1
'
Es, a mi juicio el Sr. Valenzuda
uno ele esos seres _h bridos que no
se sabe bien a que sexo pertenece
1
Acaso. por eso sus compaeros de
Corporacin lo distinguen con el .
pintores::io mote de la Serzorita. Que
1
1
por no voy a discutir yo si le
est bien o mal aplicado.
Pero, vern ustedes:
Hubo un tiempo, y no se si ahora
sigue sucediendo lo mismo, porque
no me ocupo de esas cosas, en que el
seorito, (o lo que sea), Valenzuela
se haca el necesario, ....el indispensa-
ble para t<'.>do. Se haca l eh? en-
tinaase bien.
Tenan una reunin las socieda-
des, all apa.reca cele-
braba Junta la Federacin, all estaba
Valenzuela. Iba una comisin a Pon-
tevedr_a, all se colaba. Valenzuela.
t?do esto y para ms que esto
. se 'pr.esenta9a siempre voluntario,
que ne es lo mismo qt1e para ir al
Tercio ....

. suced. que yendo Ui grupo de
sanos a .;.:pa reunin a que esta-
ba ,OQnvo.cados, aldivistr,de lejo s a
ValerJ.zuela, dijo uno:
Vaya! Xa temas ah o rayo do
cheirn ese!
Y an hoy es el da que o cheirn
ese no deja de meter la nariz all en
donde puede: cuando en la Deposi-
tara, cuando en la trada de aguas,
cuando enila presa de Paradela, cuan
do en el Cementerio de, Cereijo, cuan
do en el de Rubin, amen para estor-
bar cualquier iniciativa que otros ten
gan.
Que narices, seores, que narices
las del Sr. Val enzuel a!
. Pero donde ms se hace el
chico, donde es una verdadera losa
de plomo, es en la Secretara del
Ayuntamiento ..
Como el tiempo le sobra segn pa-
rece, all se va, un da s y otro tam-
bien a cheirar todo; siendo el tormen
to del pobie Secretario que al verle
llegar ya tiembla.
Porque es lo que el buen seor se
di r:
-Si fuera cosa de mandarle un
tintero .a las narices, an pase, pe-
ro si ne cle tener que co- tinuar su-
fri endo a este pelrr.a, estoy por pe-
dir que me jubilen.
f.:
* *
Ciertos seores, mdicos, ab'Jga-
dos, ex-concejales unos y propietarios
todos (total siete) se lamentaban
amargamente de ltue el depositario
de fond os municipales lo fuera si n
ninguna clase de garantas.
Valenzueia, el portentoso Val i: n-
zue::lita, no cesaba d chillar en todas
las sesiones <;i esvelndose por la se-
guridad del tesoro municipal ale!lan-
do siempre que el Depositario no te-
na garantas.
Suponemos que a instancias o por
indicaciones de los firmantes del fa-
moso escrito., y excedindose acaso
en sus atribuciones, pwpuso, el Gc1-
brnador otro depositarlo; que por
cierto tiene garantas. .
Y Valenzuela ya no chil1a por las
garantas.
Tal vez q1Je, como primo, lo t;a-
rantice l y, en ese caso ya podemos
dormir tranquilos y confiados!
'll en MfiliHa
.... ,,,
!,.' causa de paber tantas bajas
en' la toma del G u r u g la
atib11yen algunos al batalln de La
Princesa que en .esta operacin iba
en la vanguardia de. columna de
Sanjurjo,al lado de.tTercio,ocupando . . ..
el puesto ael batalln
batalln de Santiago, como aqu se
ama-por haber quedado ste des-
tacado unas posiciones al lado
de' San Juan de las Min\ s. ,
Por lo visto, al ver los de La Prin-
cesa que el enemigo se echaba en-
cim.a todo l sobre dicha co!Hmna y
que tan nutrido era e! fuego que el
mis mo haca, retrocedi eron sin reci-
bi r orden para ello, dejando solos a .
los bravos del Tercio y de las bate-
ras coruesas u d2I tercero de Mon
taa-en que van los estradenses
sargento Chacn, de Parada, Rivas
deGuimarey, y otros-teniendo los
artille;os que disparar los caones a
cero, o sea a 50 met rps.
Tanta fu la osada

los moros
que alguhos llega on a agarrarse a
las ametralladoras del Tercio, dejan-
do en ellas el pellejo de las manns
por estar los caones recalentados
de tanto di spara r.
Los del Tercio, al ver que La Prin-
cesa retroceda pedan a gritos que
fue ran los del 12 de lnea, o' sea los
del batall n de Zaragoza, que eran
sus mejores compaeros.
En fin, el trance ha sido serio, muy
serio; pero a pesar de todo, hemos
tenido victoria, a la bravura
y pericia de nuestro paisano el gene-
ral Sanj urjo que al frente de su esta-
dc mayor Jl c:; g hasta la lnea de fue-
go ms avanzada alen1and a sus
soldados con la palabra y el ejem-
pl o. ALI-VEN
'
I
..
Eoos de la- a,'"\ise:o,,.
..
DE CUBA
Postales Habaneras
Los de la parroquia de L<i
gartones, aqu residentes, no que-
riendo ser menos que los dems.han
i niciajio una suscripcin entre los
mismos con el fin de recolectar fon-
dos para contribuir a que Ja remeca
de San Eleuterio, del prximo afio,
resulte Jo ms lucida posibe.
Quieren que sus vecinos se divier-
tan y que cada da se queme ms
plvora. Estos nobles maragat.os,-
de la cantidad que iecauden para la
romera, han de separa.e una buena
cantidad de pesetas, para
el mismo da de la fasta por la tarde,
a los nios de la parroquia, que asis-
ten a la escuela que dirige el cultsi-
mo profesor Primera Enseanza
D. Guillermo Fernndez, para de ' es-
ta manera premiar a los que estudian
'Y estimular a todos a que no dejen
de a la escuela.
A esta nuestra iniciativa, sabemos
ha!} df..pret_frle calor todos los ca-
matadcls de aqu resi-
dentes, porque ella es noble y patri-
tica. y adems llevan a esos peque-
uelos un recuerdo que' jams se les
borrar de su mente infantil y soa-
dora.
Sabemos que a todos los nios le
ha de corresponder alguna cantidad
en efectivo, pero- cuanto ms adelan-
tados mayor ha de ser su premio, y
est0 Jo decimos pa.ra , que todos se
apliquen y estudien.
Quien pudiera presenciar estos
actos emocionantes que conducen a
..
los pueblos ttcia el progreso por el
esfuerzo de sus hijos!
J. DE QUINTAS
A los estradenses de [ul!a
Hay que ser entusiasta y sociable
para acabar con los caciques que son
nuestra ruina.
Y esto, que consirlero una necesi-
dad para todos, se lo recomiendo es-
pecialmente a mis queridos conve-
cinos los a ver si asi, aso
dndonos y unindonos todos noso-
tros en estrecho haz, evitamos que
nos sigan engaando esos tiranos
como lo han hech0 hasta aqu.
La Sociedad Hijos de La Estrada>
en Cuba nos lleva a muy buenos fi-
nes.
Miren un ejemplo. Los vecinos de
Loimil estn haciendo Casa Escuela
con Ja cooperacin de esta Sociedad
y de Jos vecinos de dicha parroquia
aqu residentes, y los de esa tambien
cooperaron mucho hasta el extremo
de ceder el terreno gratuitamente.
Y los de San Pedro de Ancorados
en esta, parece que tambien estn
animados para hacer lo mismo, siem
qre que los de all hagan lo mismo
que hicieron los de Loimil, pues esto
es en beneficio de todos los de la pa-
rcoquia.
Tojo esto y mucho ms que aqu
no cito, se le debe a la Sociedad Hi
jos del Ayuntamiento de La
que, aparte de contribui r con su im-
;>ortante bolo para todas estas obras
cultiva el espritu de asociacin en-
tre los estradenses de Cuba.
Asi, pues, el que desee pertenecer
a tan patritica Sociedad, pueden.
pasar por su Secretara, todos los
das a las 8 de la noche, en el Pala-
cio del Centro Gallego de la Haba-
na.
JOSE COTO DAVILA
"Hiios de La Estrada" en [uba
Lista general de asociados
(Continuacin)
De Callobre.-Manuel Iglesias,
Manuel Carams, Manuel Mato Pe-
reiras, Jos Carams,Jos M. Silva,
1
Jos Mato Paseiro, Antonio Mato Pa-
seiro, Emilio Tosar Vicente, Manuel
Pena Dieguez, Camilo Pena, Anto-
nio Iglesias, Manuel Dieguez Porto,
Jos Coto Rodriguez, Jos Barros,
Jess Mato Paseirn, Manuel Martinez
Mosteiro, David Barreiro Otamendi,
Eliseo Casanova Rodriguez y jess
Albela.
De Castro.-jos' Fernndez, Ra-
mn Reimndez, Manuel Brey Liste j
y Marcelino Reimndez Rey.
D@ Cereijo.-Albino MatalobOS"J
Loureiro, Jess Matalobos Loureiro,
Jos Loureiro Garca, Severino Vilas
Faustino Matalobos Porto, Maximi-
no Matalobos Loureiro, Manuel Abe-
lleira Castro, Jos Mato, Maximino
Loureiro Garcia, Jess Matal0bos
Porto, Ramn Nogueira, Manuel Vi-
llar, Manuel Rodriguez Pena, Cons-
tantino Matalobos Loureiro, Gumer-
sindo Matalobos Loureiro, Jos Ma-
ra Loureiro Porto, Gumersindo Lou
Brea, Jos Villanueva, Jos Ma-
talobos Porto,. Jess Loureiro Gar-
ca, Manutl Nadar Pereiras, Arturo
Neira, Manuel Loureiro Garca, Gu-
mersindo. Loureiro Porfo, Severino
Garcia y Garcia, Maximino Loureiro
Porto, Modestc Rendo, Ramiro Ma-
ceira, Jos M. Boquete y Manuel
Puente Loureiro.
De Cira (Si!Jeda). - jos Dieguez.
De Codeseda.-Juan Iglesias Ro-
drguez, Primo Vilas Filloy, Juan Vi-
las Filloy, Jos Cachafeiro, Manuel
Vzquez Vilas e Hiplito Vilariio.
De Couso. -;Antnio Cajarville.
De Curantes, Antonio Requeijo,
Jos Giadans, Jos Castro, Francisco
Gonzlez Vede y Rafael Vede.
Total, publi cados, 1 OO.
(Continuar)
A RGENT
Buenos Aires Octubre 17 de 1921
Sr. JOSE CONSTEN LA, Secreta-.
r o de la Delegacin en La Estrada
de_la Sociedad Hi jos.de La Estrada
en Cc1 ba
Muy Sr. mio:
Por la presente me es grato acusar
recibo de su muy atenta carta, en la
que V. me la idea de
marchar de acuerdo pc:i ra llevar con
ms eficacia a la prcti ca el sagrado
ideal en que todos estamos
dos.
En nombre de la]. D. que presi do,
participo a V. y por su intermedio a
todos los miembros que componen
esa digna representgcin de la So-
ciedad de la Habana, que las autori-
. dades de este Comit veran con su-
mo agrado de que llegsemDs a po
nernos de acuerdo, desde el momen-
to en que todos estamos empeados
en la misma causa, aun cuando creo
haya alguna diferencia en los prop-
sitos (diferencia que a nuestro juicio
ser allanada por trntarse ele super-
ficial ) pero en el fondo es la mis-
ma.
Tambien debo decirle que hace
poco hemos contestado a la Habana
en las mismas condicioues, de lo cual
le acon_i.paamos una fiel copia para
que ustedes puedan Eiarse cuenta de
que nuestro lema es la de
todos estradenses siempre den-
tro del rgimen agrario, para que
podamos en un dia no lejano ver co-
r-0nado de g'Iorias la lucha que lo,s
labriegos haban entablado en 1915,
hoy tan abandonada.
Sin otro motivo nos reiteramos de
V. en espera de sus gratas rdenes
affmos. s. s.
El Presidente,
M. TEIRA
El Secretario,
M. FERNANDEZ
He aqu la copia: .
Seor Jos Loureiro Garca
De nuestra consideracin:
Cmplenos manifestar a V. que
por intermedio de nuestro consocio
Sr. M. Novoa Seorans, hemos te.ni-
do conocimienio de la nueva J. de
Gobierno de esa Sociedad hermana.
Es de lamentar hasta cierto punto
1..iue ambas Sociedades no hayan po-
dido marchar de acuerdo, puesto que
todos anhelamos los mismos fines y
luchamos por el mismo rincn, o me
jor dicho, por nuestra cuna,
Sin entrar en consideracion;: s, de
parte de qui en ha obedecido este
desacuerdo, podemos manifestayQ
V. , y por su intermedio a Ja J. D. de
esa Sociedad, que en breve le rerni-
tireinos los nuevos Estatutos a fi n de
que ustedes puedan considerarlos:
estando dispuestos a subsanar o re-
formar cualqui er art culo o inciso,
que nn altere la marcha ele es-
ta institucin.
Sin otro motivo, nos es grato s;:i lu-
dar a V. rogndole lo haga extensi vo
a esa Ho;-- orable Junta Directiva, que
damos en espera de sus gratas rde-
nes aff mos. s. s.- Presidente, Secre-


10 aeI reparto ncinaI
Para los que
Hay algn os virand)las que hablan
segn tambalean. Hablan de e
si a f ulano le rebajaron tanto y si a
Zutano le subieron Cuanto sin saber
las causas, y hasta si n conocer las
cuotas del uno ni del otro, y hablan a
espaldas de las Comisiones, en vez
d.e presentarse a ellas y decirles: esto
hay, y esto es necesario hacer o des-
hacer.
Yo que vot-dicen-para Menga-
no e hice que tantos vot_aran para l
y ahora me paga con esta suba.
Pero qu favor les hioiisteis a esos
que votsteis? Al contrario, les hi-
csteis un dao. Y si la Comisin os
subi la, cuota,_ porque ha credo que
deba subro;la, hizo muy bien. Y
vosotros lo que teneis que hacer es
juzgar las cosas con calma e impar-
cialidad antes de protostar.
MARTORL
ldem
Andan por ah Jos vivos de siem-
pre predicando que el ltimo repa1 to
est deficiente y claman porqt.e no
se apruebe, pero ajuicio de los ve-
ciriOs de todo' eldistrito, es el mejor
que se hizo hasta la fect.a.. Esto no
quita .que haya tres o cuatro mal ave-
nidos en alguna parroquia de los que
mejor pueden y que jams han paga-
do lo que les correspo!'ltia, y que
ahora, naturalmente les duele que las
comisiones nombradas por unanimi-
dad para el reparto les subie-
ran 6 u 8 pesetas.
Estos znganos ponen el grito en
el cielo, no .;or esa nfima cantidad,.
sif!O para que no le suban 30 o 40
que son las que merecen.
Y si en La Estrada no pueden ha-
cer nada, se lanzan a Pontevedra,.
presentan el recibo de la cqntribu-
cin al Sr. Delegado de Hacienda, y
a simple vista parece que se ha co-
un atropello, porque estos vi-
vos estn preparados; figuran en la
contribuoin con dos o tres recibos
a nombre de sus antepasadas, pre-
sentan el que tienen en su cabeza y
I
asi engaan hasta el ms pintado.
De ah la anulacin de los repartos
que las comisiones de. . las parroquias
han confecci0nado con la mejor f;
de a11 que tengan que venir comi-
sionados a hacerlo peor que ellas y a
cobrar muy bue nas dietas por su
obra; y de ah tambien la acumul a-
cin de los cobros y de las deudas.
:..a Ley nos favorece y a ell a tene
mos q e agarrarnos con uas y dien
tes, y sobre esto llamo .Ja atencin
de las Sociedades, del Sindicato Fe-
deral y de esos generosos socios del '
Centro de Emigrados.
Qui en con mayor autori dad pue-
de hacer un reparto que las comisio-
nes que nombraron las parroquias de
1 -
\

EI..i E MI ,
========
=,......-===-=-'"
su senu? ;,Cunque el atos cuenta un
Delegado, o el Alcalc! e, o el Secretn-
rlo, o hs escribientc0 pa: .'.l hacer un
repa1to aun que obren con la
m:-jor f?
Aun las comisiones ti enen que
nombrar un vecino o dos en cada
lugar para que le suminis1ren datos
para hacer un reparto verd::i d. Ade-
ms, es una garanta la intervencin
de Jos seores prrocGs en los repar
tos, pues muy raro ser el que tolere
se cometan atropellos con ningn fe-
ligrs. Por algo el autor de la nueva
Ley les nombr vocales natos de l3s
juntas rep::.rtidoras.
Luego. huelga todo lo que propala
ese centenar de revoliosos engaan-
do a grandes y a chicos.
JUAN CAJARVILLE
Cora Noviembre de 1921
Reunin de la Junta
Con motivo' de haber devuelto el
reparto el Delegado de Hacienda pa-
ra que se le aumentaran trece mil y
pico de pesetas, se ha reunido el do-
mingo la Junta General repartidora,
acordando contestar a,dicho Sr. que
ella h<;tba repartido la cantidad que
para ello le diera el Ayuntamiento,
que es la misma que el ao
reparti el Comisionado Sr. Villa, ri-
giendo los mismos presupuestos gue
rigen en el actual, y que por lo tanto,
y por creer que se trata de un mane-
jo. caciquil, no se halla a,
distribur ni un cntimo ms.
EREl 9mu9m1EUO
Sesin supletoria del dia zg
Se abre la sesin con ia asistencia
de los seores Martin Otero (Presi-
dente), Cora, Moimenta, Docid, Igle-
sias, Fernndez, Valenzuela, Noguei-
ra, Cmpos y Amigo.
Se da cuenta de un oficio del Al-
calde Sr. Garca Pichel en que, por
declina el cargo en el
primer Teniente Sr. Otero Garca.
Se acuerda librar de fondos de
partido 2.(I pesetas para SOCOrro
de presos y dems atenciones carce-
larias, encareciendo al Sr. de
Instruccin, en vista d"" su apremio,
se sirva dirigirse al Gobernador pa-
ra que obligue a los Ayuntamientos
de Cerdedo y Forcarey al pago de lo
que adeudan por tal
Se nombra al Perito D. Benito Vi-
go Munilla para la operacin de des-
linde de terrenos en el atrio de Ja
iglesia nueva, en que se estn hacien
do obras por particulares fuera de la
correspondiente lnea.
Se autoriza a Manuel Soborido
y a Maximino Matolobos para cerrar
terrenos de su pertenenciaen el cami
no que cruza la carretera en Villa
Brasil ,, sealando 4,75 metros hue-
cos para c:imino, con la oposicin
'
del Sr. que p'de se scl:l-
le lo que corrcspt1ncle a un a cal e,
poi si ll ega hasta all el ensanche del
puebio, como cree probable.
T(lmbien autoriza a M::r:u!::l
Armada, de Call obre, para
cerrar utra finca suy'.1 contigua al c:.i -
minll pblico que va desde la carre-
tera de Chapa a Carril al camino vie-
j o el e Puente Liarcs.
Se ord:::nar la suspensin
de las 0bras sin el correspon-
diente permiso, est haciendo D. l\fa
nucl Barcala en la calle del Ulla es-
quina a la travesia de la feria, y se
dispone que la Comisin de Polica
urbana gire una visita de inspeccin
e informe al Ayuntamiento.
Pasan a la Junta local de l. ense-
anza las instancias presentadas por
los Sres. Agustn Docid, Manue1 Igle
sias, Andrs Cora y Manuel Garca
solicitando subvenciones para escue
las pfit. actas.
Se da cuenta de otras instancias
que pasan a las correspondientes
. comisiones ?ara sus informes.
Federacin Dg1a1ia
Junta del da 4.
Se acord a:oyar el acuerdo toma
do por la Junta Repartidora respecto
a las trece mil quinientas y pico de
pesetas que se pretendian aumentar .
este ao en el consumo. Y se da un
voto de gracias al cura prroco de
Matalobos D. Adolfo Picans por su
eficz y enrgica ayuda.
Lamentar que el Sr. Gobernador
civil haya nombrado Recaudador-De
positario del Ayuntamiento a perso-
, .
na que aun mereciendo el mejor con-
cepto, dehe prestar la co.rrespondien
te fi21nza, segn criterio que siempre
ha sustentado esta Federacin; cui-
pando al Ayuntamiento por no haber
provistado oportunamente dicho car- .
go en la forma que yetermina la Ley.
Hacer constar en acta !os nombres
de 10s delegados que a pesar de ha-
brsele citado no han querido apare-
cer en el acta de la Jul)ta Repartido-
ra por presiones caciquiles, debien-
do impanrsele Ja multa que determi-
na la Ley.
Hacer tambin constar, que aun
que alejadar:por completo esta enti-
de la poltica, los concejales se-
ores Nogueira f Rodrguez Riveira
. son personas honradas y de conoci-
da solvencia, y que aquel vena des-
empeando el cargo a sntisfaccin de
los contribuyentes.
PIO LOSADA. - Secretai io
Tambin el da 29 se reuni la Jun
ta Directiva de la Delegacin de los '
estradenses Je Cuba, tratando de los
siguientes puntos:
Se di lectura a la corresponden-
cia que ultimamente trajo de la Ha-
bana el Sr R2mn de Ora
zo, y en vista de ella c; l Direct0r de
EL EMIGRADO explica el por qu
no $e han pubicado antes las listas
de socios y subscriptores de aquella
isla. '
Con dich<t correspondencia han
llegado dos giros, uno de 50 pesetas
como socorro a la vecina de Lagar-
tones Matildc Pena. y otro de 540 pa
ra pago del alquiler del local social,
por todo lo cual s.e acord enviar a
la de Cura las mas expre-
sivas gracias.
Se nombr Delegado por Orazo
al Sr. Ramn Mosquera.
Se di cuenta de las falsedades
que el Sr. Brea Abades haba publi-
cado en el ltimo nme10 de La ,
Estrada referente a esta Delegacin
y a su local social, acordndose se
le en debida forma y por
una sola vez en tanto la Delegacin
no ordenaba otra cosa.
El Sr. Ria! acus a la Delegacin
y al peridico de haberse metido en
e inclinado a determinado
bando. A lo que contesta la Presiden-
cia que e9 esta la primera vez que en
la Delegacin s habla de poltica, y
que es, precisamente, el Sr. Ria! el
que la trae al baile. P0r lo tanto, reta
al Sr. Rial o a cualquiera a que de-
muestre con pruebas que la Delega-
cin'. se mezcl !O ms mnimo en
poltica; y que no hay que confundi_r
los actos sociales, con los particula-
res de cada socio, el cual, .fuera del
local la Delegacin, puede meter-
se en poltica y hacer todo lo que le
d la gana, mientras no vaya direc-
tamente contra los fines de esta enti-
dad. Y en cuanto al peridico que
tampoco hizo poltica de ninguna
especie, como se puede demostrar
con la coleccin en la mano, limitn-
dose a informar de lo que realmente
pasaba y pasa, y eso con bastante
parquedad por cierto, precisamente
para que no se ie tache de poltico.Y
que si algun artculo partidista se ha
publcado, S'e hizo en Tribuna libre
y admitiendo siepre la rplica, como
ya se ha visto; y que de Tribuna
libre ha hecho uso tambien el Sr.
Ria! y sus compaeros de p-oli ica.
Las frases del Sr. Matalobos fue-
ron acogidas con aplausos.
El Sr. Pio Losada reafirm lo di-
cho por la Presidencia, y despus
de describir los mltiples inconve-
nientes que se le presentan al Direc-
tor -de un peridico independiente
como el nuestro, y la perici a con que
hasta ahorn ha vencerlos el
. Sr. Otero Abelleira, pidi para ste
voto de gracias, y as se acord
por unanimidad.
Se di lectura a. vari a cartas de
Buenos Aires en las que pone n al
descubierto la persoaiida d de su fal-
so representante Brea Abades, y se
,.
muestran p;:i.rtidaci os de la unin con
los de la Habana y dems emigrados
estradenses, todo lo cuai celebra la
Junta con sumo entusiasmo, acordan
do dar publicidad a dicha correspon
dencia.
Se ley una carta de despedida
del Sr. Reimondez, enviada desde
Corua, y se acord que constase en
acta la de la Directiva.
Se acord pagar el alumbrado del
local; y se inform favorablemente
una instancia de los vecinos de Loi-
rnil en que solicitan el concurso de
la Sociedad de Cuba para construir
una casa-escuela en dicha parroquia.
f n
Acaba de llegar de Melilla, con li-
cencia por enfermo de paludismo, el
soldado de cuota del Regimiento de
Zaragoza, n.
0
12, Jos Faria Mario,
de Souto, el cual ha tomado p1
0
con su batalln en casi todas las o-
peraciones de la columna Sanj urjo
luchando como un valiente.
Le felicitamos.
-Se ignora el paradero del sol-
dado del regimiento de infantera de
Melilla, n.
0
59, Serafn Mirs Fernn-
dez, de San Andrs de Vea, que se
encontraba destacado con su com-
paia en la posicin Dar-Queb-
dani cuando sta fu atacada ror los
m01 os el da 22 de Julio.
-En virtud de una Cir\:ular r-emi-
tida a los maestros por la lnsdeccin
de 1.. enseanza de la provincia, se
vienen haciendo cuestaciones por los
nios de las es::uelas de ste Muni-
cipio en cooperacin con la Junta de
Damas de la ''Accin Catlica de la
Mujer" de Pontevedra para el agui-
naldo del soldado de Africa.
Hemos recibido las listas de la es-
cuela de nios de. Cereijo y de nias
de Santeles y La Estrada, que arroj an
el resultado siguiente:
Cereijo, Ptas. 21 '50; Santeles, 23'40
(enviadas por Giro postal a los sol-
dados de esta parroquia jess Mar-
tnez y Francisco Ortega); y La Estra-
da de nias), 55'25 . .
Con gusto publicaramos los nom-
bres de los donantes, pero por falta
de espacio no podemos hacerlo.
-Se ha prohibido terminantemen-
te que los moros usen armasen lo su-
. cesivo.
-Contina el avanee de nuestra
troas hacia la ri bera del Kert.
Crnica decenaI
MULTADOS. - En viatud de de-
nuncia formul ada por la Guardia ci-
vil, con motivo de encontrar abiertos
en la tarde del .domingo 28, los esta-
blecimientos de bebidas de Manuel
Pereira Rey, Jos Moreira Suarez y
Manuel Baloira de la parro-
quia de Berres, les ha impuesto el
Gobernador la multa de 25 pesetas
a cada uno.
Postal-Hita : .- La Estrada
' ,,,,.
\

=--......_:::::_
Jnorernria lle " l
No compren sombreros, paj il las o
gomas, sin ver antes precios y
clases de esta casa.
Es la que mejor su:t iJo tiene y la
4ue vende barato.
Se limpian jipis y arreglan sombre-
ros.
:Manuel Esmors
.\T,\UCEN DE lLTRAMAlUNOS
. \L Wlt Y
Especialidad harinas, chocola-
tes, cafs' tostados, thes, gall etas,
aceites ref! :: ces., etc. Gran
surtido en conservas de todas clases
y licores embotellados de todas vro-
cedencias.
La casa ms antigua y ms surtid-a
en su ramo ..
PLAZA PRINCIPAL, N.
0
1
F A R 1\/1 A 'e I A
EL GLO:S O ..
Del Licenciado
J"OS :NI:.
J?ro d uctos fa.r:t::Cla.o u-
ticos Y ex-
tranj e roso s..gu.a;s :mi-
n e r o - or-
-coped.'i3., o:x:ige:J.::i.o, _
Desp9iCb.O d e :i::o..ediCJ:-
::.:>.as para poores,
E.ie.st:ra., '2.7
TAUER DE EBANISTERA

LA CASA REY
Riestra, 27. - Estrada
1
Participa al pbHco haber recibi-
do un gran surtido en tejidos, para- ,
guas y sombrillas a precios baratsi-
mos.
El que necesire hacerse un traje
de casimir, compre el corte en esta
Casa si quiere que le resulte bueno .,
y econm!co.
Auto nviles de alquiler
CON CUATRO ASIENTO!>
Se ponen a dispusicin de los _l
clientes, para ir a donde sea necesa- .
rit>, a Jos 20 mJnatos de pedirlos.
Darn informes a todas horas en
el Centro de Emigrados, Riestra, 1 q,
altos. - Estrada.
Sa Via
VINOS Y COMIDAS
.
Ma.n uel Picans
Cuenta con pandes cem@didadeB ;
para. g.anados.-Serafin azo, 16 (al :
lado del Correo)
(Marca Registrada)

En esta misma casa
encontrar nuestra nu-
merosa cantela todo lo
concerniente al ramo de
ultramarinos .
Ventas al por mayor
y menor y a precios su-
mamente econmicos.
,

J,e. 1A,%Qi
tida d -0 <j' be- 1%o bito, covv
fo cyvve CO"""l1p0cc-o%Q/ a @O r0'0ta'().
c:Jla vv1.ve. t CJbo:rv-VO'<> ,-;,. . .
En este tal/u, instaJ,ado en' la 1' JDl!lf 110 BDSTIDD
1
-v ..AE.EJ:..i.A y .EC.:no.
calk de Rz-estra n.
0
18, se _-vendeu. Y d J1 . . . .
haw:zgusto deldient:e y a precros . ., . Sa.strelrl.a. y ca.r.o.i.se-
COMERCIO DE ULTRAMARJN.D
COMIDAS, VINOS Y UCDRES
de
may reduci.tios, toda :clase. rde CaJ.TW.'S, 1 A11n.acen de Hannas .ria.. .Le. ca.ea que l:x:l:..s
lavabos, todo 1 Ultra:narinos Finos :be.:i.--ato Ten.de. Vi-
lo que a este ramos.e mta.orot:ra. ca.ea . sin. ver
No. olvidarse! Riestra, 18.- Especia:lidad en elabo.r<}Cion de J:!.l.Le
Ignacio Vllar
PEDRO VAHHA rnsno.-PRUilJHDDI
Pp Pf-P Yff-f+f f f?Tf-P
:Mu:eblera, :rn,qu:n.ais
pa.q u_,9ters. Y
otros efectos; todo bue-
no y barato.
Ri.estta y j ust.D Martinez ...:...Estrada.
. HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
-de-
.JU' A N C > STENLA
Lepanto, 24-VIOO.
(Frente a la estacin del ferrocarril) .
En esta acreditada Casa cuentan .
los viajeros.: y emigrw1tes co11 todas
las cerrodickuies moder:zas. Se les
acompaa y da inf onnes en todas
cuantos asuntos lo necesiten, sobre te-
do a los hijas dd Distrrto de La Es--
rada, y siempre desinteresadamente.
No olvidarse: Lepanto, 24.- VIGO
Hotel u::r:sla, de C u b a. ..
DE
Juan :Srea :M:oreir a
ralle Alfodso XIII, n.
0
32. Cerca de
!;. estacin del ferrocarril. - VIGO
Aqu se cuenta con toda clase de
comodid2del>i confortables hahdt\\-
ciones con vistas a la baha y cam- ,
pia, luz elctrica y en t ,
l a casa, cocina y servrcws !-
si mos, cuarto de bao. Espooalt dad
en vinos, cafs y licores. Todo a p-re-
.,.; ci os muy econmi cos. . .
El ( eo de este estabk:ct mento
se hal r pre sen te a ia de los 1
rPnP', . \ ;:lOOf eS COrfeOS.
I
,
- T.:85 :3 o:r 7 nia.s ba.rat- nadie
::aetra.d.a.I
19,:e.J.estra,19
L..a JY.I:OD'ELO
T ABLAJERIA HIGINICA
G\.u:ne:rsb:l.do .
Plaza Pncipal l6 '
CANDADO"
FERRETERA dl3 SERAFIN BREA
<
Gran surtido en loza, cristal, mi:ie-
bles, y tuberfa inglesa
Nadie compre sin .antes
los presos de esta casa, que es la
que ms barato vende.
Riestra, 20
Nuevo .Colegio
ENSEANZA CICLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
N.ATERIAL MODERNO
NI OS O NlNAS DE SILABARI O .
'
/'
G RA T I S
Preparacin especial para
los que marchan a las Amriras.
Contiguos o. esre Cenitro existen
establecimiet!t-08-<le QONfl anza donde

parar loo alumnos de fas aldeas oue
. '
si stan clase
HOTEL ,LA REGULADORA
REGISTIU.DID
.GRAN GASA PARA VIAJEROS
FBOFJ:ET .A.:e:CO
)Yf anuel Sopez
Calle de San Andres., 153.-LA CORUA.- TelJ.onn 477
Espaciosas habitaciones independientes CO!l vistas a a alle. Luz el'ctr;a y
timbres en todas lat; habitaciones. Tranvia a la puerta de et ea.sa.. Prxirrw a
las Aarrww:; . tfe CQC/zes y paseos de Mndez Nez.-- raios C9tzVenciona.fes
JESUS PORTELA F ARES
:lv4:d.ioo
Consulta todos los d1as de JO a 12 y de 6 a '<.
RAYOS
1 Jtos de Consuelo lurenzo.

"EL N.AV IO "
1-1' J::, L l F' 1-i M A '"I' O
Csroorcb oo ultramarinos al por
v. in<m.nr, ool&s, .a.bonos qu

m\Jt y cnnser-
rr..z tda3 c:a.!iils, pastas y a.zr:J.

,,.. .,,._ .
l
r

l
e
i i

e
''
E
p
a
p
I<
'(
(
al
si
a
bl
dE
e(
el
ca
ba
qu
PERIDICO INDEPENDIENTE
ORG.-.NO DE LAS SOCIED-'\DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
-
PRECIOS DE SUSCRIFOI.l::'r
REDACCIN Y , ADMINISTRACIN
En Estrada 1 O cntimos ejemplar
Se publica los das 7, 16 y ltimo de mes
J
AO JI
Resto de Espaa 1 '50 trimestre
Amrica. 12 pts. al ao para el
asociado, 15 para el no asociado.
La Estrada 16 de
Pagos adelantados
Sr. Maximino Matalobos.
Cereijo
Amigo Matalobos: en contestacin
a una tuya donde me dices me re- 1
tracte de 10 publicado, referente a ti, -
en el ltimo nmero de <La Estrada
no solamente lo hago, sin que ,re-
conozco tu caballerosidad y rectitud
en todos tus actos.
Por lo tanto retiro todo lo por mi
escrito que te pueda molestar, que
en honor a la verdad, lo escrib en
un momento de ofuscacin indigna-
do por la dureza coftque en EL EMI-
GRADO se me combata.
Puedes dar la publicidad que. creas
conveniente a carta que yo la
insertar en el prximo nmero de
La Estrada
Tu affmo. amigo
MANUEL BREA ABADES
En lo que respecta al Sr. Matalo-
bos nada nos queda que decir des-
pus de la retractacin que antecede;
y en_ lo referente a la Delegacin, a
EL EMIGRADO y dems, tampoco
vamos a continuar discutiendo con
Brea Abades, en primer lugar porque
nuestros propios hechos nos defien-
dtn, y en segundo porque sabemos
que l, aparte de lo que del mismo
hemos dicho, es un verdadero infe-
liz, y que a otros es a quien tendre-
mos que dirigirnos en el caso de que
se nos siga combatiend<'.
Pero antes de dar por terminada
cuestin hemos de decir que,
aparte de que ignoramos la relacin
que pueda haber entre la libertad de
imprenta y la libertad que tiene todo
ciudadano a ir con su dinero a ha-
cer impresos en donde le d la gana,
>en la Delegacin de Hijos de La
Estrada en Cuba nada se ha trafodo
por ahora, ni acaso se trate, respecto
a i'mponerse a que La Estrada se
publicara o dejara de publi carse en
la imprenta en que se tira EL EMI-:
'ORADO, ni a dicho establecimiento
se le ha comunicado nada referente
al cttso, como se comprueba con la
siguiente carta:
sultaron no tener fundamento, segn
pudimos c;onvencernos despus ;>or
d,eclaracin del Presideute de aque-
lla entidad y del Director de EL EMI
ORADO.
-
Lo que te participo para que en el
prxin.o nmero de La Estrada
publiques la presente o hagas la rec-
tifkacirt oportuna.
Tu affmo.
JOS COUCEIRO
la
.En la Habilitacin del Clero de
Santiago se recibi un giro de 5.000
pesetas para (eparacin de la iglesia
de Callobre, en esfe Ayuntamiento.;
subvencin que se debe, segn in-
formes, a las gestiones realizadas a
tal fin por el 9,iputado por este distri-
to D. Vicente Riestra y Caldern.
Felicitam0s por esto l Sr. Riestra.
*
* *
El diputado a Cortes por Ponteve-
dra D. Eduardo Vincent, aprovechan
do la ocasin de hallarse discutien-
do en las Cmaras el proyecto de
Ordenacin bancaria, present una
enmienda en de artculo adic-
cional, que tiende a facilitar el dine-
ro necesario para i'a redencin de fo-
ros, sin que los labradores caigan en
manos de la usura y puedan disfrutar
de la tierra libre.
Dice as la proposicin:
Al Congreso:
El Banco de Espaa anticipar las
cantidades necesarias para la extin-
cin de los foros, cargndolas al Te-
soro pblico en su cuenta corriente y
reintegrndose ste por medio de un
recargo en las contribuciones rstica
y urbana.
Palacio del Congreso 6 de Diciem
bre de 1921.
Eduardo Vincenti, Jos Souto Re-
gueira, Aleiandro Mon, Wenceslao
Oonzlez Garra, Jos Llad, Manuel
Sainz de Vicuia,Jos f. Params >.
Como se v, no fi gura nuestro di-
putado entre los firmantes, como si
en La Estrada, Silleda, Forcarey y
Cerdedo no hubiera foros que redi-
mir.
Seguramente que en la Caei ra tam
bin se cobran, y ::or eso D. Vicente
se habr retrado, como se retrajo
tambien el ao pasado cuando la pro
posicin del Sr. Portela Valladares y
otros diputados gallegos sobre el
Sr. D. Manuel Brea Abades.
Querido ami go: Como aclaracin
a 'la carta que te escrib y que tu pu-
blicaste en el ltimo nmero La
'Estrada< debo decirte que el hecho
de haberte avisado de que los del
Centro de Emigrados nos ponan en
el dilema de escoger entre la publi-
cacin de su peridi co y el t.iyo, fu
basndome en insistentes rumores
que a mis oidos llegaran y que re-
mismo asunto.
1
Pero no es solo en cuanto a fo-
1 ros; pues no hace mucho que lcs.rar
Riestra n.
0
16 (altos)
NUM. 40
Diciembre de 1.921
La correspondencia al .Director,
No se devuelven los originales
lamentarios gallegos firmaron un es-
crito en que se condensaban, si no
todas, si al menos muchas de las ne-
cesidades y aspiraciones de
y en el cual se a lu-,
char unidos en las Cortes para satis-
facerlas; y entre los que lo firman ni
entre los que al mismo se han adhe-
rido figura el nombre de D. Vicente
Riestra.
Y ya recordarn nuestros lectores
que cuando la ltima campaa en
pro del suspirado ferrocarril central
gallego, fu el Sr. Riestra_, entre fos
diputados de todos los dit,:.Mito a que
afectaba tan importante va de comu
nicacin, el nioo qlJe dei, de apo-
yar nuestras justas pretensiones, no
teniendo 'siquiera la caballerosidad
de contestar a un escrito de nuestro
Ayuntamiento en que se interesaba
su eoncurso.
, Y por estas wsas si q,e ni noso-
,tro's. ni la' generalidad del pueblo, po-
demos estar agradecidos de la Caei-
ra.
- "macfiada" -
Con motivo de una nota que se
inserta en La Eatrada >, se nos rue-
ga hagamos las aclaraciones siguien-
tes.
l. En el Ayuntamiento se pre-
sent una mocin firmada por algu-
nos concejales pidiendo una subven-
cin para el Nuevo Colegio al igual
que otras que se concedan.
2.
0
El Nuevo Colegio est debi-
damente legalizado y autorizado su
funcionamiento por la autoridad com
petente, y por consiguiente en, con-
diciones de percibir subvenci ones
del Estado, de la provincia o del mu-
nicipio.
3. Todos reconocen la necesi-
dad de centros de enseanza en esta
villa, por ser insuficientes los dos r. i
cos existentes, para cada sexo, para
toda la poblacin.
4.
0
Que apesar de la necesi dad
reconocida, un colegio particular en
La Estrada NO VIVE, bien sea por-
que los padres disculpan su negli-
gencia con la fa lta de sitio en la es-
cuela pblica. bien por otras causas.
5.
0
Que a la mocin de referen-
cia solo se opuso rastreramente un
concejal, despus de haber dado su
palabra de apoyarla.
6. Que si bier es cierto que de
la partida a esto destinada solo se
beneficilr La Estrada pagndola to-

1
do el distrito, tambien lo es que esta
poblacin satisface otros arg.itrios .
que no las pmroquis, tales son el
los mercados etc., dando
lo que se recauda paira los servicios
que se le prestan.
7. Que un buen Colegio. en La
Estrada, bien carcter municipal
o subvencionado pf el municipio,
, sera de utilida.d para todo el distri-
to, pues los P,adres que quieran dar
sus hijos ua educacin un poco .
esmerada tienen que mandarlos a
otros puntos, aqu no tener a
donde.
8. Que es de desear que los des
pilfarros que haga el Ayuntamiento
sean para eso: 19ara promover la ins-
truccin del pueb.lo, por los medios
que. tenga a su alcance. '
Escuelas y caminos! Este era el
grito clamoroso de aquel puado de
buenos agrarios que all Ji>Of 1906
.. miciaron el movimiento de emanci-
pacin ciudadana. ,
Todo lo expuesto es lo que califi-
ca de machada el colega aludido. '
'
en Manue[O!
1
Acaba de llegar de Me1ill a con lm
mes de licencia por enferniO el sol-
dado del Regimiento de Zaragoza,
n. 12, Andrs Cou<; eiro, de Rivela.
te deseamo5 un pronto restableci-
miento.
-Los Sindicats;is agrcolas de la
comarca de Bergantios (Corua)
env an a Afr ica una gran r.:. mesa de
maderas para construir barracones.
- Estos das ha sido ocupada por
nuestras tropa$ la' lnea Zelun, Mu-
ley Rechil , y Zaio, -hasta el vado de
Saf Saf, en el rio Ni u laya, realizando
adems ligeros avances en .que fue-
ron tomados Kaddur, Taxarub y lo-
ma Nador al Suroeste del Zaio.
-- La Corua regc\la por suscrip-
cin a los legionarios gallegos un
equipo completo de instrumentos de
msica regional; compuesto de gaita,
tamboril , bombo, etc. Esto se debe a
la iniciativa del jefe del Tercio Sr.
Milln Astrai, hijo de la Corua.
1
1 - El general Cava lcanti autoriz a
los jefes de columna, campame!'lto o
I posicin para admitir sumisiones de
moros, a condicin de que entreguen
todas las armas que tegan, sin per-
juicio de l<:s responsabilidades a que
se hicieron acreedores.

I
' .
f
_,...-;:- - --
---=--====


1
A emavifude etonmita da nosa ierra
fiaJi[ia que
unna rnlonia negroi
no 1913, foron importados catro mi-
llns de quintaes mais. Abondan isto
/
para que os envos de carne no 1914,
subiran a 33 millns de kilos, e os
de 1915 a 39
Esto lles non convn aos grandes
latifundistas castelns. Pro amostra
Trtase de seguir dispe_nsndolle canto progresara a ganadera gale-
un proteicionismo antieuropeio e an- ga de se ter chegado a supresin ab-
tiprogresivo aos fabrfcantes catalns, sol uta dos direitos arancelarios go
aos fefeteiros de Biibao e aos tri- millo e do centeio. Con isto e c'a su-
guiros de Castela. presin temporal das contribucis,
Galicia, contina sendo a Cincenta por dez anos ou mais, com3 propu-
da Hespaa. Todo o proteicionismo xo Arturo Noguerol, para aqus te-
favorecedor outras nazionalida- rreos dedicados a prndos na nosa
des ibricas vltase en argola afor- Terra, Galicia acharase no xeito de
cadora da nosa economa, e por si loitar francamente co'as carnes ar-
esto fose pouco, inda se qure a li- xentinas. Somentes entn podela-
bre iutroducin das carnes conxea- mos ' estabrecer mat;:ideiros indus-
das da Arxentina, pr'1 que Galicia fi- triaes.
que mais amocada, men1:rasque-ou O contrario-que e o rxime ac-
lei do embudo!-vlv.ese a restabre- tual-significa considerar a os gale-
cer o arancel contra os cereaes ame- gos pior que a negros d'unha colonia
ricanos c'o ouxeto de favorecer aos africana. .
trigueiros do Centro como si non re- Pois si o econmico non preocu-
sultara artigo de prima necesidade, pa en Galicia, cmo quererles que
inda mais que a carne, o pan..... preocupen as cousas de-orde espiri-
Pro si o pan encarece, con benefi: toa!? ,.
cio pra os seores feudaes da mese- Y-eiqu inda hai p.atriotas incon-
ta, tira para diante! Si os panos e os dicionaes da andarlfe
,ferros soben con proveito dos seo- i-africanizante! Probe pas d'escra-
rns industraes de Catalua e Vizca- vos que non ten mais que <tquelo de
ya, todos contentes! 1 que merecedore! Disgraciada terta
Como Galicia e mansa, resiada e que non sabe facer valer con orgulo
cobarde, que pague os viJros rompi- consciente o feito indubidabel de se-
dos. Que Galicia, pol-o direi-t<? a co- re a neca da Hespaa aue desde
mer pan volva a dar vinte ruillns de calqera momento con absoluta in-
pesetas cada ano aos triguiros, e dependenza, como nazn soberana,
seque o mesmo aos paeiros e, aos podera vivire unha vida prspera e
ferrteiros. Que as carnes galegas- eurnpeia! Qjsgraciada terra que non
indstrea de Galiza-sofran se .decata de que a sua salvacin
por todos. Pra que.a economa pri- chase no desarrolo, d'un nazionalis-
mitiva e atrasada das outras terras da mo forte e puxante!... Galicia e trata-
Hespaa poda xurdir, que ' a nosa da eomo povo alleo poi-o Estado.
Terra seia sacrificada. Tnno decrarado a guerra de tarifas.
E para chegar, a isto, houbo e hai O decire viva o Arancel! significa o
centos agrarias poi-os mesmo que berrar morra Galicia! E
nasos povos? Pois que. o inx- as maoras do Parlamento hes;iaol,
nuo decreto de Besada facera pol-a os cuneiros galegos, estn
ciudadana unha contnua aicin de poi-o arancel... ...
tdol-os labregos galegas en defen- A, Villar PONTE
sa aa economa p: pa que, mentres O d
o brbaro proteicionismo actual do ue
Estado centralista fique imperando, A casa Calleja de Madr publica
non somente acharse no atraso se- unhos dicionarios para levar no pe-
non en absoluta imposibilidade de to, moi feitucamente editados. En-
progfeso. Quen tn a chave do est- tr'eles hai un Diccionario biogrfi-
mago, tn a chave da concencia, ase- co > no que aparecen os homes mais
gn dixo Costa. E no intre Galicia ilustres do mundo e, especialmente,
poseia a sua economa escrava non da Hespaa.
pode r impor ningn ideal nin habe- Folleamol-o diccionario para ver
0
r de sentire acuciamentos d'orde que n'el dice do cardenal Gelmrez.
espiritoal. Desencanto! Non figura o seu nome
Como dixo Julio Senador no seu no diccionario. Buscamos entn a
libro La canciu del Duero < Gali- e flanos de
cia enviou ao interior 104 cabezas de un Fonseca de Burgos, mas non do
gando, con peso de 23.000.000 de ki_ cardeal santiagu;.
os, no ano 1910. D'aquela importa- Escamados, seguimos a buscare.
ra milln e mdeo de quintaes de No dicionario non e_st Curros Enri-
millo
quez, nin est, tampouco, Pastor
Rebaixando os direitos do millo Daz Ao P. _Sarmiento chmalle be-
,

!
1 nedictino segoviano! O mcstre Ma-
teo tampouco est.
En troques hai nomes de seoras
profesoras da normal de Madr e d'al
gn concellal madrileo.
E pechmol-o libro. Os homes
ilustres da Galiza son descoecidos
Comunicado
. ,
A peticin de su autor reproduci-
mos ntegro el artculo siguiente es-
crito que ya publicamos extractado
en otra ocasin por falta de espacio:
Sr. Director de EL EMIGRADO
Estimado Sr.: Ruego a V. tenga la
bondad de dar cabida en las colum-
nas del peridico EL EMIGRADO,
que tan dignamente dirije, a la ad-
junta carta abierta.
Leyendo nuestro rgano en esa
EL EMIGRADO, del 16 de Junio de ;
1921, veo con profunda pena que hay
todava alguna dama que habiendo
convivido siempre en esa hermosa
villa, no conozca ms a fondo sus
imprescindiblPs necesidades y em:-
plee sus energas en una obra que
consideran de necesidad y hermo-
seamiento para ese pueblo. No es mi
objeto a e&a, respetable
Comisin en lo que de hen:nosear el
publo se trata sino el de demostrar-
le de una manera clara y terminante
que con ese gasto de energas y re-
cursos no lograramos nda que re-
sultase' beneficioso, por considerar
que hay otros de .- imperiosa necesi-
dad como lo es el de un Asilo y una
Bib!ioteca.
c,No cree tambien la Seorifa Me-
lania y esa respetable comisin, que
ese pueblo hoy ms que nunca vive
en un ambiente de inmoralidadesque
lo aniquila y denigra?
Oh! Talmente parece que los Di-
rectores y almas caritativas no ven
los cuadros que tan a menudo se re-
gistran.
Oh! ser que ese hermoso pueblo
es condenado a mor!r, en medio de
toda clase de inmoralidades. Son dos
\_Osas estas que yo desconozco.
Ahora ben, lo que yo digo y pro-
pongo a los compatriotas de esa y
esta, es si por fortuna mia y dicha de
muchos infelices tomasen en consi-
deracin mis nobles proyectos que
apoyu encabezando una. suscripcin
con 75(1 pesetas para una de las ci-
tadas obras que de mas necesidad
se estime.
Tenemos por ejemplo el asilo, se-
ra una obra noble y generosa con la
cual arrancaramos de la, miseria a
un sin fin de hermanos quearrastran-
dose por esos contornos rr,endigan y
pasan los terribles sufrimientos del
frio y en muchas ocasiones del ham-
bre.
en Mdr. Cando algn e coecido,
f iselle segoviano.
Galiza, como de cote, sigue sendo
indita para a irta meseta de Caste-
la.
(Do "Correo Gallego" do Ferro!)
Con la Biblioteca dotada de obras
educativas y atractivos suficientes
capaces de atraer a su seno esa infe-
liz juventud que se entrega por en-
tero a los horribles vicios del juego y
alcohol, creo se lograra f evitara en
una parte muehas de esas esc'ehas
tan ind.ignas que a diario se ven y
con cuanto placer y orgullo no ve-

ran muchos de esos desdichados
padres que se lamentan de ver a sus
hijos arrastrndose por el tan temi-
ble sendero del vicio de depravacin,
en tiles; y ca-
paces, de emprend.er toda ' clase de
que en-sus das se- le pre-
senten, c0mo .c.reacin . del
hogar. Hago menci(m a esta porque
es una de las mas esenciales y ma-
yor trascendencia y creerme ade-
ms que ah las ms de las veces
que a ese. trance tan.serio se llega se
toma com'o si fuese una obligacin
'
para una semana, asi que
ver luego los frutos de esas iocuras y
sobre esa 'insuficienc.ia
. moral. - ' -
1
'
La prueba de' todo-. l0
1
1que y'o os
digo la vereis ahi todos los aS:vien-
do a pobres , criaturas. dndole ejem-
plo de dignidad a sus
que no habiendo tenido principios
educativos y habiendo crecido bajq
su ambiente, se dejan arrastrar y se-
ducir a las inmoralidades mas indig-
nas que jams un padre sabedor de
sus deheres cometera.
Ahi tiene pues ese mi querido pue-
blo, lo que para l pide uno de sus
mas humildes hijos.
Rogelio PUENTE '
n nuestros colaboradores de Cuba
Ponemos en conocimiento de los
colaboradores ex{lontfle?s de la is-
la de Cuba GUe, para que sus escri-
tos puedan ser publkados en EL
EMIGRADO, tienen que enviarlos
por conducto de la Comisin de Pren
sa de la Sociedad Hijos del Ayun-
tamiento de La Estrada>, que tiene
su domicilio en el Pe1lacio del Centro
Gallego de la Habana.
"Hiios de ta Estrada" en tuba
Lista general de asociados
(Continuacin)
De Estrada.-Secundino Baos,
Manuel Puente Matalobos, Gerardo
Puente Mitalobos, Ramn Snchez,
Manuel Muiz, Pelayo Puente Mata-
1obos, Jos Varela Zas, Jess Cons-
tenla, Manuel Pazo Alvarez, Avelino
Camba, Laureano Camba, Francisco
1 '
Freire, .V\ 1nuJ Gestoso, Rogelio
Pu,ente Matalobos, Manuel Ri eira
Porto, Andrs Fandio, Jos Gomez
Puente, Jos Rico Baltar, Antonio
Carneiro Mirs, Antonio Sanchez,
David Porto, Ramiro Esmoris, Ra-
mn Baos Otero, 1\1\a nuel Rey Ba-
os y Antonio Coladas.
De Valcrcel
Porto, Juan Puente Maceira, Manuel
Puente Maceira, Manuel Blanco, Jo-
s M. Durn Brea, Eduardo 'Ferro
Canabal, Aurelio Fraga Ferro, Abe-
lardo Varela Campos, Antonio Mon-
tero Nodar, Francisco Sanmartin Pe-
na, Manuel Puente Maceira, Ramn
Barreiro, 1\fax,imino Sanmarti n, Ma-
nuel Casal Cabanas, Ramiro de la
Fuente Nuez, Manuel Ramos, Ce-
ferino Valcrcel , Francisco Sueiro,
Manuel Barreiro, Jes Campos Ro-
driguez, Juan Rodriguez y
Daniel Consten la Canabal.
Total, publicados, 147.
(Continuar)
TBIBURD UBRE
Lo del reparta vecinal
Para que se ve'a que en el reparto
vecinal que tantos aplauden, existen
verdaderas anomalas, ah v,an las
principales en lo que respecta a las
cuotas de las parroquias, tomando
por base el imponible, las matrculas
y la contribucin urbana.
L;t.eva.n de r.n.s.-Agar
262,85, Ancorados 139,58, Barcala
. , S. Miguel 283,29, Barcala Sta. Mari-
na 332,32, Berres 500,98, Codeseda
187,08, Liripio 200,43, Oca 183,81,
Paradela 112;52, Pardemarin 290,66,
Riveira 193;34, Rubin 478,86, Sante-
les 550,95, Tabeirs 588,76 Y, Vea S.
jorge 445,44.
.Lleva.n de mnos.-Ca
llobre 99,00, Cereijo 280,81, Guima-
rey 441,38, Lamas 272,31, Matalobos
291,94, Ouzande 340,78, Parada
432,89, Rivela 302,49, Souto 580,38,
Vea S. Andrs 267,55 y Vea Sta. Cris
ti na 282,37.
VENANCIO RIAL
:;@eotif.i.ca::-:i..dc
En et "ltimo nm.ere de EL EMI-
y con el ttulo de .. Munici-
paleras aparece un artculo en el
quese vierten conceptos injuriosos,
qu.e sin perjuic.io de ventilarlos en la
va correspondiente, tengo necesi-
dad de hacer aclaraciones, pora que
el pueblo se entere y sepa quien es el
que sostiene campaas que tienden
nica y exclusivamente a desacredi-:
t a aquel que cumple con su de-
ber.
Recordarn los lectores de EL
EMIGRADO y el mismo articulista
lo dice en Municipaleras, yo
era el nico que 01,,upaba un puesto
aimso en la Corporacin municipal y
hasta se ll eg a ofrecerme en una
'
.
EL ..... - O
- -- - - ...--- -
ocasin el cargo de Conrejal d E:..
EMIGRADO. Entonces que pas
para qce de buenas a primeras se
arremeta contra mi de esa manera
asquerosa y cobarde, valindose del
que obedece cambio
ta radical? Vas a saberlo lector. Cuan
do.yo sostena en las Sesiones que
no se debfan hace ; pagos, como por
ejemplo el de Ja presa de PHadela,
. EL EMIGRADO me aplauda.
do velando por los intereses del mu-
nicipio, deca que no se poda con-
sentir que en la de Ja iglesia
nueva, se metiesen a edificar en te-
rreno Ayuntamiento, tambien se
me aplauda. Cuando pwtestaba de
que se dejase un camino reducicjo a
la entrada de la feria los de EL Ei\r\I -
GRADO exhiban que er;i un buen
Concejal. Pero siguiendo mi campa-
a, sostuve que el .Cementedo de Ce
reijo no estaba construido con arre-
glo a las disposiciones legales, y co-
; /
mo esto molestaba a un socio de EL
ya se empez en el
peridico a enfri ar. Dije otra vez que
el cargo de depositario tena que des
empearse con fi anza y verificars.e la
cobranza en la Casa Consistorial, en-
tonces ms frios, y un dia se me ocu
rri oponerme a que se cGncediese
a O. Maximino Ma.taloJos,
del EMIGRADO, uf.la lnea que se
. . .
meta metros. en el camino p-
blico que de Agui_ones va a Guima-
rey, y no conformarme con que se
- ..
concediese una .subvencin .al Nuevo
Colegio, cuyo Director es redactor
del EMIGRADO, y desde e-se mo-
mento se convierten todos los de la '
Redaccin en enemiglj.s encarniza-
dos mios y no teniendo nada que
decir de mi actuacin C01;1cejil, (que
es lo que interesa al pueblo) se dedi-
can a insultarme de la manera ms
grosera. Asi es l vida,
Yo ruego a) articulista que firme
su trabajo y despl}s en el terreno
quiera le demostrar que soy
ms hombre que l, y si no lo firma,
le digo desde aqui, que no tiene san-
gre ni.. ... na.
No me importa que contine EL
EMIGRADO criticndome, pues,
mientraS-el pueblo me siga y yo ten-
. ga la concie'rlcia tranquila, nadie me
har desistir campaa pro-;n:.
tereses del pa1s. .
ANTONIO OE V ALENZUELA
La Estrada, Diciembre de 1021.
Para el Valenlnela-
Ante todo, para que el pblico se-
pa que el pedazo de terreno que me
he propuesto cerrar en Villa Brasil es
de mi propiedad y no del Municipio
como pretende el Sr. Valemmela y
algunos otros, transcribo aqu los si-
guientes prrafos de la escr!t ura de
compra-venta otorgada a mi favor
por D. Manuel Esmors Tizn en 29
de Octubre ltimo ante el Notario
de esta villa D. Severino Fernndez
Somo za.
un retazo be terreno con robles, de
mensura de siete cliarti ll9s, o una
rea ochenta v tres crntireas, que
linda Norte camint' que va a la
Feria del Ganado, Sur, carretera, Es-
te, otrn camino que atraviesa a di-
cha CJrretcra, y OesL ?:!Uro que ci e-
rra 11,bradio de D. 1\l::l:i uel E; moris.
Ttulos petenencia.-AdquLi
la finca primera, etc.... y la tercera
por herencia de su padre D. D!ego
Esmors.
Constan in C' ritas a su en el
Registro cte la propiedad de este par
tido en la fonna siguie;1te: .. .. !::1 te_- .
cera en Te>mo ciento setenta y nue
ve, folio trece, finca nmero catorce
mil seiscientos veintitrs, inscripcifi
primera.
Y en otro lugar apareee: D. Ma-
Esmors Tizn. vende a perpe-
tuidad a D. Maxi mino . Matalobos
Loureiro las tres fincas antes descri-
tas en la exposicin de esta escritu-
ra> etc., etc.
Como se ve, la cosa no puede
tar ms clara y terminante, y sin em-
bargo el Sr. Valenzuela, con ser to-
do un seor curial, y aespus de ha-
ber leido dicha escritura que yo le
ense en el Ayuntamiento para que
se convenciese de su error, aun con-
tina poniendo en tela de .juicio, por
puro sistema, la propedad del trnzo
en cuestin. Y esto est mal,-Sr. Va-
lenzuela, y habla muy poco en favor
de la imparcialidad de'que blasona y
de Ja'seriedad que exige el puesto
d.e concejal que desempea, acaso
fuera de la Ley. ,
. Y adems, cando ped la lnea
para cerrar el solar de Villa-Brasil, lo
hice con arreglo a las tfisposiciones
vigentes, y los concejales que la han
dado tambin lo hicieron ajustndose
a las Ordenanzas municipales. Por
eso la apro9 la Corporacin con la
so.Ja oposicin del Sr. Valenzuela, y
por eso el Sr. Valenzuela, llevado de
su despecho, se ocupa en difamarme
a mi y a los concejales que cumplie-
ron coQ su deber.
Est muy bien q1:1e la. oposici.n
. fiscalice y se oponga a todos aque-
llos acuerdos que tiendan a perjudi-
car los intereses del pueblo, y que
combata .con argumentos
pero en cambio una oposicin ca-
prichosa que lleve solo,por norma las
conveniencias polticas, resulta muy
baja y mezquina, Sr. Valenzuela, y
las ms de las veces es de efectos
desastrosos para los intereses del
mismo pueblo que se pretende
fender. .. o hacer ver que se defien-
de.
Y a demostrarlo en este caso.
A todos los pueblos, y ms an a
los pequeos enclavados como La
Estrada en extensas y frtiles co!Tlar-
, cas, les conviene el rpido desarro-
llo de! ncleo de poblacin, toda vez
que ste, a medida que aumenta, se
t .va convirtiendo en foco de riqueza y
hasta de cultura, cuyos beneficios
repercuten tambien en toda la co-
maica. Y por eso las Corporaciones
y estn en el deber de
, D. Manuel Esmoris Tizn: que es ,
dueo de las fincas '.\
3. Junto a la Cerrada de Abajo, , j
atrae y dar facilidades a todws l()S
que pretendan hacer en los puebJos
alguna obra. y mucho ms si se traLl
de <americanos.,porque son recursos
de fuera que se vienen a sumar a !os
pro.;ios del Pas. Pero aqu en La
Estrada, algunos individuos ll evados
de su poltica rastrera, como los se-
ores Valenzuela, Mndez, Otero
(mdico), y See-undo Paseiro, tratan
Ele hacer todo lo contrario, segn lo
demuestran con los innumerables
ohstculos que, unos desde Ja parte
de dentro, y otros desde la de fuera,
oponen a obras como la ma, el ce-
menterio de Cereijo, el de Rubin, la
traida de aguas, etc., etc.
Y quiero dar esto por terminado;
pero antes he de advertles a todos
ell os, y muy especialmente al infati-
gable edil y recio puntal del agraris-
mo, que, con respeeto a mi, no nece-
sito hoy por hoy que el Ayuntamien-
to me haga ningn regalo,' pero que
tampoco estoy dispuesto a rngalar yo
al Ayuntamiento terrenos que el dia
, de maana, por carecer de una opo-
sicin tan honrada y celosa.... como
la que tiene actualmel te, puedan $er
vendidos por cuatro cuartos a cual-
quier amiguito y no ha'cerse la calle
que tanto ansa el fa. Val enzuela.
MAXIMINO MATALOBOS
. '
un delinrnente
. .
Quien ser? Su nombre es ignora-
do. A pesar del castigo,, que debiera
verse sobre su cabeza, an re
cual len ante ,los obstculos de un
dbil pajarillo.
Por los males causados a la na-
cin la opinin pblica demanda exi-
gencia y efectividad de' responsabili-.
dades. Ya hay buscas por el delin-
cuente; debier llgar el final.
Si vislumbrara en nuestra terria
al m.enos, cu-! triste de un
dia obscuro, el recuerdo de respon-
sabilidad!
Se sienten rumores, chismes, cueff
tos y ancdotas significativas. De
que se trata? No parecen sin Jamen- :
tos, que miles de bocas dejarn es-
cuchar, al ver que . todo aquel seco
sudor se convierte en nuevo trabajo,
para reponer en su fiel la balanza de
las cueptas municipales. Nuestros
pasados ingresos cayeron en manos
reamantes arguentarias, cual tropas
espaolas en poder de las carnvoras
fieras del Rif. Sera gente que anda
o anduvo por las cumbres? No lo s.
Los dardos de la opinin no van ha-
cia abaj0.
Este, aquel; no acierto.
Quiz nadie quiera este honor; pe-
ra nuestra autoridad directa debe to-
marse Ja iniciativa de las reivindi ca-
ciones. Que no la toma? Luego, Se.
Alcalde A quien toca velar por nues
ros intere es? O no tenemos Alcal-
de? Si lo hay y no desempea su co-
metido, o tom del mismo alm bar o
no Sfl be ejercer el cargo, y entonces
otro que entienda mejor el teclado y

si no lo hay, ya sabeis estradense
que se necesita una persona compe-
..
tente y digna de un municipio corno
el nuestro:. .
WILSON
Santiago 12-XIl-921.
-
Crnica aecenaI
La. carretera. de Ce:re"
jo.-De Madrid fu devuelto a Pon
tevedra el proyecto de continuacin
de la carretera de Cereijo para que
se ampliaran los estudios hasta su ,
terminacin en ia de Vila-
pouca a Puente Vea, cerca de For-
carey.
Dichos estudios ya fueron hechos
dias atrs y se tiene casi la segUFi-
dad de que lo que falta sin Gonstruir
de la carretera en los nue--
vos presupuest .
Resoluci6n.-La Superio- .
ridad previo informe del Sr. Gober-
nador civil, Presidente de la junta de
Reformas sociales, se ha servido des-
.estimar la reclamacin formulada por
., D. Benjamn Lois y otros contra el
n0mbramiento de Presidente de la
Junta m_unicipal del Censo, afirman-
do en el cargo al eJecto D. Manuel
Vareta Puente.
Ta. beir6s.-Se ruega a todos
seores Delegados de la Socie-
dad Hijos de Tabcirs> en Cuba
concurran a la reunin que se cele-
brar el dia 18 en el local de la es-
cuela de nias, en la Consolacin.
En dicha reunin se tratarn"!asun-
"
tos relacionados con el traslado de
la e_scuela de nias y otros varios, to-
dos asuntos beneficiosos para ta pa-
rroquia.-Coreesponsal.
..A.ga.r.-El dia 18 del mes co-
se en esta parro-
quia una gran funcin solemne en
honor al glorioso San Antonio de
Padua; la cual promete estar muy lu-
cid&.-] os M. Moimenta.
::eu. bin. --En la noche del 4
del co:-riente fueron lanzadas t!nas
piedras y varios tiros contra una casa
del Jugar de la Bemposta.
Llamamos la atencin del pedneo
y celadores de la parroquia que
hagan sentir su autoridad, pt.es estos
casos se repiten con harta frecuen-
cia.
-Va por buen camino la tramita-
cin del expediente del cementerio
de esta parroquia, a pesar de la ten-.
denciosa campaa que contra dicha
obra se haba iniciado f<Or ciertos
elementos, y que tan acertadamente
supu contrarrestar el encargado de
" la misma Sr. Jos Fondevila.
Este cei:rienterio es costeado por
los vecinos de esta parroquia resi-
dentes en Cuba que a continuacin
se indican, y a quienes representa
aqu una Comisin formada pbr los
Sres. Jos Fondevi la, Pedro Novo y
Maximino
He aqu Ja lista de donan!ts:
De l<l -Jos Barros Ai-
varez, Jos Torres Louzao, Eduardo
Brea Porto y Jos Rodriguez Paz. De
los Vilas-Manuel Novo Budio,
Cndido Barros Barreiro y Florenti-
no Fraga Salguero. De Vrbigueira.
-Manuel Vieites Pose y Jos Igle-
sias Tors. De Pazos.-Jos NV Brea
Marquez. De la Pena de Arriba. -
Felipe Igl asias Maceira. De la Pena
de Abajo. - Antonio Iglesias Toris.
Del Vede.-Jess Puente, Jos No-
gueira Iglesias, Jos Nogueira Agre-
lo, Juan Antonio Vede, Manuel Rey
Giadans, Jess Rodriguez Rosende y
Vazquez Prado. Del Fojo.
-WaiO.ino Rodriguez Villar. De L:i
Amarelle. - Manuel Sanchez y Her-
mano.
Han contribuido cada unQ con pe-
setas 3(12,84 ..
Fa.re. loe solda.dos de
..A.frica.. - EI culto y celoso ma-
estro de la escuela nacional de esta
villa D. Baldomero Cauballo Soto
nos entreg para su publicacin la
lista de Jos discpulos que han con-
tribuido a la suscripcin para los sol-
dados de Africa, la cual arroja la su-
ma de 69 pesetas que fueron giradas
a Pontevedra en la Administracin
de Correos por _una comisin de ni-
os presidida por el Sr. Carballo.
No publicamos Jos nombres, debi-
do a que esta cuestacin se hace en
todas las escuelas, y seda cosa inter-
minable; pero los que deseen ver las
listas pueden pasar por la Redaccin
de este peridico, en aue se hallan
expuestas.
Ri vela.-Muchas fiveces las
brbaras costumbres de los pueblos,
aunque obedecen a diversas causas
'
seran modificadas en gran 1 parte si
las autoridades poniendo, a prueba
un buen deseo nacido de la concien-
cia plena dP sus intervinie-
sen directa y constantemente en los
actos inmorales de los ciudadanos
'
sobre todo cuando perjudican nota-
' blemente ell orden, los sentimientos
cristianos y en la mayora de los ca-
sos la vida de los Semejantes,eludien
do adems la responsabilidad crimi-
ne!.
En este pueblo de Rivefa, en el
que Jos padres miran con indiferen-
cia sarcstica ll enseanza de los hi-
jos, indolentes toda educacin mo-
ral cristiana, reina el ms abomina-
ble de los salvajrsmos, sin que las
autnridades locales pongan coto a
tanto abuso
La bbsfemia en jvenes y adultos,
lo mismo en pblico que en privado,
y lc.s palabras indecorosas, son el
nico vocabulario de que se sirven,
en su mayora, nuestros campesi-

de un balazo, corno ya tiene
sucedido, nios y ancianos indefen-
sos.
La seguridad personal y la tran-
quiliad del vecindario est de conti-
nuo a merced de estos matones ,
verdaderos mulos de la raza africa-
na que hoy combate cobardemente a
nuestros hermanos.
Y no seguimos haciendo ms rela-
to de lo que aqu sucede con estas
hordas salvajes, con lo dicho
creemos bastar a la autoridad gu-
bernativa pata que dando rde-
nes convenientes se corte de raz
tan anmala situacin, haciendo uha
activa campaa de persecucin en
contra de los blasfemos y de los que
descaradaniente usan las armas de
fuego, con o sin licencia, psra hacer
su santa voluntad en perjuicio de
la vida y la tranquilid?d pblica.
Asi lo esperamos los vecinos hon-
rados.
Gxa.nj a ..A.g:rcoia..- Du-
rante el pasado mes fueron cubier-
tas en la Granja 70 yacas y 14 cer-
das.
'7"ia.je:rcs.-Se marcharon pa
ra Buenos Aires los Sres. Severino
Clanco Coto y Eduardo Vzquez
Cot.i.ceiro, de Estrada, Manuel Mato
e hijo y Jos .M. Aln Nuez, de
Vinseiro, y lleg, procedente de la
Habana, el vecino de esta ltima pa-
rroquia Sr. Vicente Pente, a quien
tuvimos el honor de saludar en esta
Redaccin.
'7"nta. . .. Se hace de varias
fincas de D. Ildefonso Barcala y de
otras de D. Marcolina Torrado, las
cuales radican todas en los alrededo-
res de esta villa.
Dar informes D. Cle91entino To-
rrado en casa de Emi lio Paz (Estra-
da).

Contina la publicacin de las Co-
misiones parroquiales.
Eladia Gontn
Mario, maestra; D. Vicente Cortizo
cura; Andrs Morgade y Jos Rivas,
vecinos.
Pura Mio,
maestra; D. Laurentino Castro, maes-
tro; D. Manuel Costa Carams, cura;
Manuel Fernndez Carams y Ma-
nuel Eopez Porto, vecinos; y Erun-
dino Bergueiro, por el Centro de
Ec:. igrados.
Be:rres. -D. Basilio Rodr -
guez, maestro; D. Ramn Barreiro
1
Castro, cura; Juan Ngueira y Ma-
Son u11 medio apropsito para
propagar tan ruin educscin ciu-
dadana, los repetidos bailes que se
celebran en este pueblo y lugres li-:-
mtrofes, las C<;ntnua:; reuniones en
tabernas. donde no se oen ms que
palabras y enconadas
que terminen con un fuego granea-
do de revhers y pistoiRs cayendo
. nuel Barros Garca, vecinos.
1
Pa.ra.dela.-D. Manuel Du-
(rzn, me:1estro; D. Jaime Luces, cura;
Jos Carbia y Francisco Corti zo, ve-

Registro civil
Nacimientos
Maria y Avelina Garcia Gomez,en
Oca; Ermitas Pena Crespo, en La-
gartones; Juan Puente Calveiro, en
Arnois; Jess Brey Torres, Ramn
Fandio Frey, Josefa Fernndez San-
martin y Raul Rey Puente, en Estra-
da; Amaia Puente Vilas y Maria Brea
Barreiro, en Nigoy; Jos Bernrdez
Esmors, en Guimarey; Ramiro Cl e-
mente Parada y Concepcin Otero
Pinto. en Paradela; Gerardo Requei-
jo Gestoso, en Riob; . Jos Vilaboa
Paz, en Rivela; F1ancisco Gonzlez
Campos, en Cereijo; Jos Villaverde
Requeijo, en Agar; Marcelino Marti-
nez Andjar, en Santeles; Dolores
Villar Mella, en Curantes; Jos Cal-
velo Buela, en S. Andrs de Vea;
Mara Puente Eiras, en S. de
Vea; Esperanza Fuentes Castelao, en
Barcala; Maria.fuentes Sanmartin,en
Codeseda; Casimiro Seoran Renda,
en Toedo; y Otilia Lpez Coto, en S.
Anc::;, rados,
Pefunciones
Bonifacio Carbn Prieto y Francis
co Cortizo Garnia, enl Parada; Igna-
cio Rey Barros y Eduardo Pieiro
Barreiro, en S. Ju Han ne Vea; Sebas-
tian Lugaredo Rey, en Ouzand;Fran
cisca Gontn, en Rivela; Maria Bas- .
cuas Pereiras, en Agar; Manuela Ro-
driguez Pena, en Souto; Benita Rey
Alfonsin, en Lagartones; Francisca
Budio Barreirn, en Estrada; Rosa
Arca Rozados y Dolores Fern ndez
Pichel, en Liripio; Manuel Seijo' Vi-
. las, en Riob; Jos Es;iio Vllanue-
va, en Orazo; Antonio Loureiro La-
ceiras, en Matqlobos; Pilar Saltar Vi-:
llaverde y Rosa Remesar Bernrdez,
en Berres; Maria Gsrcia Gomez, en
Oca; y Jesusa Barcala Bendoiro, en
Lagartones.
Matrimonios
:' Manuel do Campo Casanova con
Jesusa Carracedo Rodriguez, en Ma-
talobos; Jos Lpez con Elvira Porto
Nodar, y Manuel Castro f\gueia con
Josefina Igl esias Carbn, en Callo-
bre; Jos Pe1;a Alonrn con Dolores
Ferrn, en Arca; Jos Cas-
tro Andin con Amparo Nouche, Du
rn, en Guimarey; St:verino Castro
Andin con Rosalia Rodriguez Por-
to, en C erei10; Jos Figueira Cons-
ten la con Gumersi nda Vieites Porto,
en Tabeirs: y Clemente Rozados
con Manuela Faria Nodar, en Para-
dela.
"""""'----
< Postal-Hita 0-.-La Estrada

,
1 ,
-r
J
COii
plir
Cm
Bm.
Se ali
EL El
Tod
en la,
de la ii
Cribirs{
los que
Ycamb
cer algt
gi rse, p
cualqui1
de la Ce
Pedrc
dado .
''
I
EL EMJ:O-:SA.DO
La d..e C\;l ba
Oe Jess Vsquez
Gran estal?lecimiento de Quincalla, Perfume-
ra, Tejidos, Bisutera, ec., ec. Especialidad en.ro-
pa hecha para hombres.-Precios econmicos.
Mercado de Coln 28 y 29 Por Monserrate
){abana .
Li::r.l..es
1t[fidu regular vauore1 rnrreH ingle!ei
entre Vigo y 101 puertoi la Amri[a del
Prximas salidas de
19 de Diciembre HIGHL'\NO PIPER
3 de Enero HIGHLNAD GLEN
Admitiendo pasajeros en todas clases y carga.
Excelente acomodacin de primera clase.
Precio del pasaje en tercera clase:
De 10 aos en adelante. . . . Pesetas 483'75
De cinco a diez aos no cumplidos. . medio pasaje
De dos a cinco aos no cumplidos. curto pasaje.
Menores de dos aos, gratis
El pasaje para Buenos Aires, debe presentarse en esta Agencia
con CINCO DIAS de atJticipacin a la salida del vapor, a fin de cum-
plir con todos los requisitos de las vigentes disposiciones.
Para toda clase de informes dirigse a sus consignatarios
..ANPRS f (S .. e11 C.) Apartado 59.-VIGO. , __
connte1a, Bar lunch, Saln ae Billares
'"'" :lv4: J: T E '"'"
y . Ciac
ANEXO: ALMACN Y FIAMBRERA "BALVANERA" l.
Bm. Mitre 2399 esq. Azcuenaga 11 1 Bm. Mitre 2402-08 esq. Azcuenaga
Se atiende cop,preferencia a los y admiten a
EL EMIGRADO al precio de un peso cada 1rime tre, o cuatro al ao.
Todos los compatriotas residel'.tes
en la o erf cualquier punto
de la isla de Cuba, y que quieran sus
cribi rse a EL EMIGRADO; y todos
los que ya estn suscriptos al mismo
Y cambien de domicilio o deseen ha-
cer alguna reclamacin, podrn diri-
girse, personalmente o por escrito, a
cualquiera de Jos seores siguientes
de la Comisin de Prensa:
Pedro Quinteirn, 23 y 12, caf; Ve-
dado.
Jos Riveira, Empedrado 53.
Jos Loureiro Garca, T. Rey 61.
Jos Arca, Teniente Rey 61.
Manuel Villamor, Galiano 82, caf
Manuel Puente, San Lzaro 75, ca-
f.
Francisco(' arracedo, T. Rey 37.
Manuel F. Barcala, Aguiar 63.
Jos M. Loureiro, M. Coln. Los
Indios.
' Esrndi.1.
EL TRIUNFO IMPERIAL
Pf?Tf F-f JJ f )1f1JPF-f Jf Y f3Jtl-ff- PF- f Pf ft tIF-FtIJt
9\.:Lj o
Trocadero y Monserrate nums. 37 al 41- Telfono
A-3154, Mercado de Coln
Frente al Palacio Presidencial
::a:..a.:a ..A.N .A. .
ros 'n -'os SASTRERIA, CA.MISERIA y ROPA HECHA
o!.- ( .,,,/. U4 MERGADO DE COLN NUM. 6. POR ANIMAS
. JOS LODBBBO. PORTO
:a: a ba::l:l.a
Compcr ia de/ jacifico
"Vaporescorr r f 1 .::! tres hlices.
ialidH regulare .e Viuooara 101 ouerto1 del Brain. Uruguay.
Aruentiaa. [hile. Ver. Ernador. Panam y
("Via. estrecho
Saldrn de Vigo los vapores correos sigu iente5:
-El 27 de Diciembre ORIT A
1
Admitienrl . asajeros tle primna, st-gtna, iLltrn.ia tercera e.fa.se
para Rio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, 'l'alcahuano, ,Val-
, p-araiso, Coquimbo. Antofagasta, Iqniqne, Artca, MQllendo y Callao, as co-
mo carga para los mismos destinos y para <!e la Patagonia (con ,
trasbordo eB Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Palta y
Guyaquil ,00n conocimiento ctirecto aesde Vigo.
Preci en tercera clase para Rio de Janeiro, Montevideo y Euenos ires.
Vapor ORIT A Pesetas 498,
Para informes dirigirse a los agentes "de la compafiia:
SOBRINOS DE JOS P!STOR.-v:rao.
Skogla:c.Cl LiD..e.
Servicio directo de vadores entre Vigo y Buenos Aires, sin
hacer ninguna escala.
Saldr de Vigo el da 15 de Eneroel vapor
Xari Sl(oglard
Admitiendo pasajercs de ter- De 10 aos en adelante ptas. 489,75
. De 5 a 10 no cumplidos
cera el a.se . para Bue.nos Aires De 2 a cumplidos
por los s1gmentesprcc10S , . Menores de dos aos GRATIS
El pasajero de tercera clase al solicitar el pasaje debe envi:ir a esta Agen-
cia 250 pesetas, como .... epsito de garanta, y no debe ponerse en camino
hasta tener viso de quedar reservado.
Para ms informes dirigirse a los Consignatarios
J"oa.quL""'l. Davila. y C. Avenida de Montero Ros 8.-VIGO.,
)(o/! and fin e rica oCire
Servicio de pqsaje a los puertos de CUBA y MEXICO, consistienc4> la
acomodacin para los pasajeros de tercera clase en camarotes de dos, de
de cuatro y de seis literas, completamente independientes.
Prxi ma salida de Vigo para la Habana y Veracruz.
26 de Enero Le e :r d
Admitiendo pasajeros de primera, segunda econmica y tercera clase, y
carga. Precio dtl pasaje en tercera clase para la Habana 563,90 pesetas, y
para Veracruz, 613,90 pesetas.
Para ms informes, dirigirse a los en Vigo
J"oaquin Dvila y Com.pa:ia
r;

.
'



firaa lombrereria llR Pin losada
LA CASA REY
Riestra, 21: - .Estra<la
No cmpreii Sombreros., o
gorrrasr sin ver an.t& }os P\.cios y Participa al pbfico haher recibi-
da-ses de esta casa. do un gran surtido en .tejidos,
Es la que mejor surtido tie-0'e y la guas y sombrillas a precios baratlai-
que vende ms baraio. ' mos. . ' .
Se limpian iipis y arreglan sombre- f El un traje
ros. . de casimir, compre el corte en esta ,
-- -- Casa si quiere que le resulte buen.o
y ecoMmlc.
JY.t a.n uel Esr.o.o:ris
UlAGEN DE ULTRIDim:o
AL POIUJU-OR Y MIDl.OR
Especialidad en harinas, chooola- d 1
tes, cafs' tostados, tbes, galletas; AutompvUes e a qui er
aceites refifl cee:;, etc. OraD
surtido en cott!lervas de.fo_das clases
eoN CUA 'PRO ASIENTm. .
y licores ernb-Otellado.s de todas ;r<;>- Se ponen a disp.oSicin de Jos- 1
cedencias. :para ir a dbnde sea .trere.5a.- ,
La casa ms .antigua y ms rin, a los .20 miqutos de pedirlos.
en su ramo. 9a:ra
11
infurms a ,todas horas en
PLAZA PRlNCrPAL N. 1 1 el Cemro qe Emigrados, Riestra,
J
FARMAC.iA
EL GLO:SO"
Del Lkeociad-0
J"os:: a ,as :ra:el:'::J"
PfW HllftA umt.JIBtDHDl
ff Pf P f}fTf.P
r.c.aq;o.in:.as
singer, pa.queterl.a y
otros efectos; todo bue-
::tfl. y be.re.to.
Riestra y just Martinez.--Estmda.
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA"
--Oe.---
JUAN C) STENLA
''EL GANDAI:>O''
m.B.ET.IR.A de SERAFlN BREA .
En esta misma casa
encontrar nuestra nu-
f bdC8 ae merosa c1iante1a todo '
'
Ismael Fernnaez
(Marca Registrada)
. cunc.erniente al ramo de
ultramarinos.
.
Ventas al por mayor
y menor y a precios su-
mamente econmi.cos.
'
" ,,
.d-e: 'lA'1!1-0I fOZ-
tida, 'J,e, 00%
'l'u-0 001t11p 0cciovi,a a @O
COMERCIO DE ULTRAMAl?JND
COMIDAS,. VINOS Y UcORES

Ignacio Vllar

HOTEL LA REGULADORA
(NOMBRE REGlSTB.AJ){l)
GR.AN CASA PARA

}rf an,ue/. Sopez
Calle de San 153.-LA CORDRA..-Tclfono-477
Lepanto, 24-'VIOO.
(Frente a la estacin del ferrocarril)
GraB sartido en cr.1sta1, mn&- '
Mes, _y inglesa Espaciosas habitaciones independientes con vistas a .a alfe. Luz rilktri:oo y
Nadie oom:pre sin antes Fftmbres en todas la,; Trarryia a la l!r:e'1 de a'.ea.Sf4 Prx_ifl.1.61 a
1..-n a .fas AatllOtJ:P;;. de C!IChes y paseos de Mendez Nunez.- recws
'IW> e tasa, que es m ,
qoo mb barato 1ende.
Riestn.,. 29
En esta acrMlitada Casa caentan
les y emJgro.tzies con tedas
las modenurs. Se les
acompaiiaJ y da e:n tOOo:s .
cuatlitJS a:saato.s}o &nceshen,. -sob:re te- 1
JESUS PORTELA F ARES.
do a W.S b[jos dil DJ.>lnto de i.Ji E'g-
mda, y sietupre d.esfnteresadameilie.
Ne oltidnrsa Lep11n:to, 24.-- VIGO
::E!:otel "J:sla de Cu "be.
DE
JU,aJ:i. Brea Moreira
Calle Alfodsu Xlll, n.
0
32. Cerca de
la estacin del ferrocarril.- VIGO
Aqt se cuenta con toda ciase de
comodidBt1ea habita-
ctaves con mtas a la baha y cam-
19ia, luz elctrica y ttmhre e.e toda
la casa, cocina y servicios esmeradi-
siroos., cuarto de bao. Especialidad
e11 vinos, cafs y licor<ll. Todo a pe-
cios muy ecoOOm'icos.
El el. efio de este estabteci'lntooto
se IW ... r presente a La llegada de los
rPnp, \'!lOOfes C0.rfeo8.
Nuevo Colegio
ENSEANZA CI'CLICA
GRADOS< PRIMER0
4
MEDIO
Y SUPERJOR .
MATERIAL .MQDfRNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO,
GRAT'IS
Prepa.vad-n especial para
los qae marchan a las Amri.oas.
a a Ceatro
de donde
parar l-os de las 411
a clase .

Consulta todos los dzas de JO .a 12 de 6 a 8.
RAYOS
Altos de Consuelo
Dispori.i ble

y
a
es.
8.
=
. .

PERIDICO INDEPENDIENTE
ORG.-.NO DE LAS DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
DE SUSCRIPCIN
Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
REDACCIN Y ADMINISTRACIN
En Estrada 1 O cntimos ejemplar
A 11
Resto de Espaa 1 '50 trimestre
Amrica. 12 pts. al ao para el
asociado, 15 para el no asociado.
La Estrada 31 de
.. adelantados
,
NOTAS DE UN VIAJE
Espanotes ae 1ne1a

<Que gran tipo e& 'el tip0 espaol!
No le hay mejor en el mundo entero
ni ms inteligente para buscarse <::ami
no seguro, ni ms recio para el esfuer
zo eficz, ni ms firme frente a las ad
versidades, ni ms sumiso ante las
contingencias que se deben resistir,
ni ms resuelto contra los infortunios, .
ni ms decidido para ganar la cumbre
en que. pone el audaz :>ensamiento.
He visto en tierras de Africa y en
tierras de Amrica muchos espao-
les que me llenaron de asombro y a
veces de envidia: los he contempla-
do en varias situaciones; en pleno
triunfo y en vias de. altanzarle; te-
niendo colmadas tas e$peranzs y
cuando ni siquiera esperaban s vi-
sita. he contemplado ricos, de'
regular posici.n y p.obres; en el fin
y en" el principio de luchas; y
siempre, siempre-salvando las ex- .
cepciones que confirman. la regla ge-
neral-,con el nimo entero, el cora-
zn limpio, llenos de energa, dis-
pueftos a no dejarse vencer por na-
die, siendo los primeros en el traba-
jo, en la listeza, en la actividad, en la
resolucin y en el desprendimiento.
No hay tn el m.undo nadie que val
ga lo que un espaol.... sobre todo
cuando vive fuera de Espaa. Dentro
ya es otra cosa. En este ambiente se
duplican los defectos y palidecen las
buenas cualidades. Aqu las
alborotan,las rivalidades empujan,los
antagonismos impelen al delirio.
Un compatriota fuera de Espaa
nos expresa tpdo lo grande que ella
tiene, nos pregunta por sus progre-
sos, por sus por sus prospe-
ririades. Alude a sus hombres con
. admiracin extraordinaria, con em-
beleso. Un compatriota dentro de ca-
sa suele hablar mal de ella y de sus
habitantes. En Argel, en Orn, en Pa-
nam, en Chile, en Montevideo, en Ja
Argentina, en el Brasil, he odo diti-
rambos excelsos dirigidos a nuestro
pas y pronunciados por labios de
espaoles. Qu tierra, qu cielo, que
ciudades, qu, artist?S, qu, rique-
za, qu orgullo el de haber nacido
en aqel rincn beridito de Dios y qu
gusto el de esperar a la mue:-te bajo
se sombra, embalsamada con los per-
fumes del recuerdo!
Por qu emigraron e.sos que tan-
to nos queran?, preguntar tal vez
algn comentarista eon el corazn o
.
con la cabeza vacos. :se fueron -
contestar-por la necesidad, por
circunstancias especiales de algunas
provincias nuestras, pues la emigra-
cin no representa un l!Jroblema que
puede resolverse con maldiciones
fruto de un pesimismo barato.. Se
'fueron, pero vuefven, y si ellos no,
contamos su con su ca-
rio, con su patriotismo, puro e1,1 sus
almas, no corrompido por el inters.
En Asturias,eri Galicia,
en las provincias Vascongadas, hay
millare?, n.uchos miHares de testi-
monios por los cuales se deduce que
en tierras 'lejanas viven millones de
hombres desprendidos de los luga-
res donde vieron la luz, pero que tie-
nen c9nstantemente puesto el pen:-
samiento en esta nacin, a la que
adora; y enaltecen, acaso al mismo
tiei;;po que la denigran varios que en
ella estn y medran con su jugo.
''fo es que se purificn' l cr:uzar
los mares; es que los espa0les ciu-
dadanos transitorios d pueblo,s don-
. 'de hay soler.a de r,aza .
tle su Patria idioma, costumbres, tra-
dicfones, pero no las mismas leyes ni
los mismos h'bitos.
. Viviendo en Espaa querran ha-
cer su antojo; pero a fuer de extran-
jeros han de acomodarse .a las dis-
posiciones del lugar donde se hallan.
Piensn en la vuelta tantas veces so-
ada, y para conseguirla se adaptan
al medio que los rodea y trabajan
con tesn y con disciplina. Es que
fuer,a de su fieFra van a entirse re-
, l
voltdsosi desabridos, aventureFos,in-
solentes ante ta autoridad,
dores contra cualquier frula? Eso se
c<?nsiente solo en .tierras propias; ..en
las ajeas no suelen que se
confunda la libertaa, que hasta en
sus mayores ensalza,
con el libertinaje, que, avenas inicia-
do, envilece. ..
(Continuar)
J. FRANCOS RODRIGUEZ,
- ---.,...;.....,..,. ____ _
conunos aa terra .
Aou\A E o RAPOSO

Dos conts que me contaba mi'
aboa ningn me chistaba tanto co-
m' ben sabido de Felio (o que gar-
dou a gulla no palleirn) ou o ainda
mais sabido do rapoSdl que foi ceo.
Era este un raposo xa corrido, tan-
to pol-o que correra como poi-o que
o nas suas mocedades fora
Riestra n.
0
16 (altos)
NUM. 41
Diciembre de 1.921
La correspondencia al Director,
No se devuelven Jos-Originales
,

'
a asY+ttt, as1 que na sua conversa,
pra darse tono, s(f\a mesturar de ves
en cando algunha
coma qun que s'engaaba; tase
p6r entendido en todo, as que can-
do falaba cos outros anirnks soilo
"l saba o que-Oeca. Era o verdadei-
ro tipo do fantoche, tan abun
dante, na nosa terra selca mais que
n-outra ningunha.
Certo da, entre ds e once, pase-
base tomando o sol a porta do 'tobo,
zarandeando n'un bastn que deca
que-lle mandara de Cajs un sobrio,
e o que fora que o roubara'l da por-
ta d'un galieiro, onde o topara arri-
m"ado. Asi andaba cando l:hegou por
al unha.guifa se pousou. a des-
n'unha peneda acar6n do si-
tio no que o rapso paseaba.
Saudronse coma conocidos que
pois xa se viran e ' talaran mais
en o.casiHs somellan-
. tes a presente. Palaron do tempo, do
cwo que estaba todo e d'owtras cou-
ss poi-o que falan sempre 0$
pguco ue .facer. R-as
lando, vu en decir a guifa corno se
lT t ,, .
no ceu unhas bodas co-
mo non houbera outras no, tempo de
qu'haba aq)fg.o: somente de galias
habr xa xuntas unhas vinte cestas, .
mais da mita 't}ebadas.
O raposo, oir fa lar das galias
' .
fixoselle auga na boca de tal
que dou en cuspir o mesmo que se
acabara de fumar un petillo d'eses da
- Ay, eu, onde me pese, pouso.
-Non te tente o demo!
Seguiron sobindo, e cando a
guifa lle pareceu, dou unha revira-
volta e soltouno decndolle:
-Agrrate bp, se non
1
cs!
El mirouna c'un olio, pois o outro
facalle falla pra vet.:.o camio, e d-
xolle:
-Malo rayo te parta!
E cheo de rbea por n'a poder se-
guire, dou. en dev.anar car' chan -0
mesmo que un sarijlo.
N'unha das voltas, aviscou unha
cancela e berroulle:
-Escapa cancel.a que te fendo!
E logo, vendo un palleiro, 0.xolle:
-Fuxe paHeiro, que non quedas
ente'irol
O palleiro non fuxeu; e eso lle foi
bo, que rolando por l abaixo non
lle'foi a cada tan forte, As e todo,
petou no chan o mesmo que si fora
un fol de faria.
cido, nin el nin naid'soupo' por can-
to tempo. volver en s apreu os
olios, e p:,eelt;. al, d-
xo:
-D' al vin eu!
E Igo, notando que non ti.a oso
rro seu sitio, sintilse e es-
cramou: N\,.C
-Si d'esta salgo muero,
rin quiero mais bodas al cielo!
M. GARCIA BARROS "
patacn o macillo. El alcohol
-Ay, ho!, dixo. Quen che me de-
ra all!-E na forza do desJ> cantu- Oh los dramas terribles del alco-
rreou os vers9s aqueles de Lamas hol, en los que se pierde lapo-
Carbajal. sicin .y el dinero, la salud, la reputa-
. Ay, quen tivera as, as, cin y el hogar; donde se deshonra
moitas as pra voar ' la memoria de los padres y se dejan
-Por ah non pases coidado, d- en la miseria y en el abandono a la
'Xolle a qu.e se queres, lvote mujer y a los hijos! Si al menos se
eu. E xroche poi-o nome que teo gastara en comer, en vestir o en co-
que onde eu entre, has d'entrar t ou modidades para la vida; pero no hay
quedmol-os dous a porta. 1 nacla de eso. El alcohol no alimenta,
-Si eu, seQ1pre di.Xen/seNa agui y tomado en grandes cantid;:tdes en-
j a, que vostede era unha boa persoa.. venena la sangre, trnstlrna las fun-
p.a, que tia un curazn mais grande ciones del organismo, opareciendo
que o d'un boi e mais i;>rando que a despus en la piel en forma de man
manteiga. Vostede si que es carido- chas rojas en la nariz y de enrojeci-
sa, considerada y filantr6peca Eco- miento y lacrimoskiad en los ojos.
mo vai a ser tso? /ti_ El juego
-Ti montas ben cabalio? Es el juego tan absorvent, que los
. '
-Monto eu anque sexa n-un ca- que se entregan a l olvidan sus obli
balo do demo! gaciones, abandonan las dems dis-
. - Po is monta aqu. tracciones, aunque sean ms sanas y
Agachouse a gui/a, montou o ra- sean indispensables a veces, y ll egan
poso e al se aire co-l as/ 1 ivir en una continuada disipacin
sardias. Leva.b'o as bodas ceu. que los conduce ara rdna. La vida
Xa tian un bo anaco sobido, d- no es una broma r.i una fiesta cont-
xolle a raposo: nua; hay que cumplir los deberes
-Que tal vs? que impone estamos?
-Eu al pelo; o pior es f. (De La Renovacin)
/
1
,
..
Eoos de la Sw\,;t..Se1""l.oia"'
DE CUBA
unaoaxta
Habana 15 de Septiembre de 1921
Sr: Jos M. Faria, Cura prroco
de Loimil, y miembros que in-
tegran la Comisin pro-escuela de
dicha parroquia.
Seores:
La Comisin de vecinos de esa pa
rroquia, aqu residentes, que acaban
de constituirse en Sociedad para con
sw noble labor contribur a levantar
el local para la tan an-'
siada por esos vecinos, han . presen-
tado a !ajunta Dfrectiva, que esta So
ciedad de los Hijos del Ayuntamien
to de La Estrada celebr el 13 del
corriente, una solicitud de apoyo mo
ral.
Y como esta Sociedad y todos .sus
so-lo ansan que la pa-
labra ANALF desaparezca
de esas .nuestras aldeas y de Galicia
en general, no solamente ha de pres-
tar a sos cai:naractas d"' Loimil,miem
bros queridsimos -da esta Sociedad, ,
su ms decidido apoyo en cuanto al
aicance de !a misma est, sino que
p-or medio de la presente se dirige,
no solamente a todos los vecinos de
esa parroquia, sino que tambin a
todos los amantes de la instruccin
para que, todos y cada uno, segn
sus fuerz.as se lo permitan, contribu-
yan a que esa casa-escuela. an ms
viecesaria que el mismo pan de cada
da; ese grandioso templo de la en-
seanza que Ja accin popular, los
hijos del trabajo, van a levantar, sea
l !go tan grande, corno grande es la
neces.idad de la misma.
La Sociedad de Hijos del Ayunta-
mieni o de La Estrada en Cuba, que
lab:::irar en cuanto est a su alcance,
por mantener la divisa de SIEMPRE
ADELANTE, hace un llaniamiento a
todos los vecinos de Loimil, y af dis-
trito en general , para 1,iue todos
constitudos en SANTA HERMAN-
DAD, no cooperen a le-
vantar en todas y c::ida una de las pa-
rroquias del distrito una casa-escue-
la, ' sino que tambien presten la ms
noble cooperacin a la gran Exposi-
cin de trabajos escolares que esta
Sociedad patrocina y que se llevar
a efecto en el mes de juUo del pr-
ximo ao.
Asi lo esperamos de ustedes y de
todos, vecinos de Loimii y de La Es-
trada en general, pues el premio a la
aplicacin es el mayor estmulo para
que nuestros pequeos sean en el
maana hombres conscientes de sus
derechos y deberes para con la pa-
tria.
El caciquismo, ese caciqrismo
maldito que agobia hoy,como siem-
. pre a nl!estra Glicia, tiene15u coba-
. cha entre lls sombras tenebrosas de
a ignorancia, y para combat'r ambas
cosas, es preciso levantar
muchas escuelas; y como los vecinos
de esa parroquia, es necesario se
apresten todos, dentro del mayor sa-
crifici-0 posible, a levantar el templo
de la enseanza.
que ninguno dejar de
su esfuerzo moral y
, i 1
material si es que no quieren llevar el
1
anatema de trai<;lores a Dios, a la p-.
tria y a sus mismos hijos, y la maldi-
cin de ese pueblo que en todos los
rdenesde la vida, _lucha pot redi- '
mirse de IC:1 ignorancia.
Vecinos de Loimil, no desmayis
en vuestta noble empresa, qe habis
de 'ser eficzmente secundados por
los que o la viven, hasta
que en el f.rntis del nuevo
veis grabada esta palabra: Siempre
. ,
adelante . A ,
. Y en espera de qp,e as s.cedp., , de
, . . .
on;Ien del Sr. Pri:sidente, p .. p. r. qqe-
da de V. muy atentamente. 1tste
JOSE LOUREIRO GARCIA
Secretario general .
O f ' NORTEAMRICA,.. ,.
J
Las cnnfernntias del desarme .
. .
Ya estn reuniendo en Washig:..
ton los delegados para las conferen-
..
cias del desa(me qu,e tendrn .. su
apertura el prximo da 12 del co-
.
rriente.
Esta, si obtuviera eficz r.esultado,
sera de trascendental importancia
para la futura paz del mundo, pero
es a la vez inoportuna e ineficz.
Es inoportuna; porque ahtes que
este problema, es de 1ndispensable
necesidad resolvei el econmico quP.
a!ecta grandemente al Universo. La
.exhurbitante de los valo-
res, es una barrera pa.ra las indus-
trias, y de aqu, la causa de que mi-
llones de obreros estn sin empleo, y
de que las subsistencias continen
relativamente caras y escasas en al-
gupos pases. La tira'ntez entre las
naciones que fueron beligerantes
pr'evalece aun y, como consecuencia
de esto ltimo, no se avendrn a un
desarme razonable. Resaltarn mu-
cho las conveniencias particulares, si
antes nJ> se restablece la normalidad
comercial e industrial.
Por otra parte, el desarme en'. este
estado de cosas y sin que antes se
resuelvan los asuntos de orden pri-
mordial; el lanzar fuera de los cuar-
teles a millares de soldados, muchos
de ellos avezados a la guerra, y por
lo tanto, el engrosar ms las filas de
los que pululan por las calles sin pan
y sin trabajo, significa franquear las
brrreras al bolcheviquismo que, es-
parcido ya por el mundo entero, solo
falta la chispa que lo encienda en
conflagrantes llamas.
Ser ineficz esta conferencia, por
que apenas se abra la primera sesin
y den lectura a las be.ses, o manifies-
/
----::::==::-=:.:=..--::-: :.:.- ...::..=::--
tan una g an inconf0 rnlidad y s::ildf<1
los delegad0s rindose los <tiestos
a la cabeza y resueltos a armarse
hasta los dientes; o si la armon a pre
valece, porpue dichas estn
redctadas con y hDnra -
dez, h.allarn las dificultades antes
expuestas para llevarlas a cabo.
Lo que si bien puede sugerir es ia
organizacin de otra confe rencia de
financieros y economistas, y esta aea
so pueda a fe liz pbsitividad la
normalidad del mncto. Y una vez
que la agricultu.ra y las industr;?s s-
tn en el m.xiJl!O de SI} .. desarrollo;
cuando tengan trabajo todos . lq;>
obreros que hoy ca:r_ecen de l, ,
' cuando haya d_e
sean ' reg\llatn.eflte rehibui:dos,. qm:!
la(,. sea ms halgadora
para ef obrero que para el -soldado,
t:_ntonces si'ser.oportunct y eficz la
del desarme, que de no
existir mala f en los, que la integren,
s-er ua hermosa
. (
que a la ?e
progreso y-de ventur.a. . .,
JOS 1\!V SANCHEZ
New-Orleans 3-11-921.
una id.ea
Hay en' este de' plena luz al-
go que pueda o deb anteponerse a
la educacig de Ja infancia? Pode-
mos considerar algn inters supe-
rior al que. cl-espiertan en toda alma
noble las tiernas multitudes han
de sucedemos a nc sotros en el go-
r bterno dei mundo? Es, posible que
no sintamos los aguijonazos de la
conciencia al recuerdo o presencia
de un ignorante, cuando estuvo en
nuestra mano el hacerl o un hombre
til parn si mismo y hasta necesario
a la sociedad, leva;1 do a su cerebro
- .
la semilla de la educacin-:.
Yo aprecio, queridos co.mpaeros,
que. l!i respuesta salta a los labios de
todos vosotros como asoma a los
mos. Nada en el mundo hay que ad-
mita parangn con la virtud del amor
al nio. El personifica la ternura, l
representa la inocencia, l figura al
amor de los que s'ben ele.var su co-
razn sobre las inmundicias de la
vida presente; sobre sus hombros
descansa la escalinata por donde el
Hombre ha de escalar las gradas de
su Hacedor; la concepcin ms su-
blime del Artista toma del nio la
forma y de la cndida paloma los
medios, para as morar en las regio-
de lo infinito. En v:na palabra: EL
NIO ES EL SMBOLO DEL BIEN
'
y quien no se acerca a l desprecia a
la Humanidad entera.
Y esta santa inclinacin al nib ha
sido precisamente la que gui nues-
tra voluntad, cuand? nos hemos pro-
puesto fomentar las asociaciones de
q.ue gala orgullosa la ciudad
1
pe
1
' b Habann? ya que nuestro objeto
nu nc.'.l ha sido, por lo general, otro
que el de velar por Ja educacin de
Ja infancia en nuestros respectivos
puebios. Pero, desafortunadamente,
no siempre el fin ha a los
medios ni al objeto de nuestra, cons-
titu\?-in, nunca por falta de buena
voluntad, pero s, muchas veces, por
interpretaciones errneas que debe-
subsanar desde este mismo ins-
tante en lo que a nuestra querida
Asociacin respecta.
El , Ay4ntamie nto de La Estrada
cuenta hoy con un grupo. de Maes-
tros Nacionales que, por sus conpci-
poMus _entusiasmos en la
educacin y por su cario.,a aquella
ti.t'l'a 9end1tr. podemos .considerar
perfectameni\C capacitados paia re-
fo;mar el estado soda! y el aspecto
de Ja ensefi ai:za a tal extremo que .
ios nios salgan de su tutela comple-:
tamerrt.e capacitados para responder
a las exigencias de la vida moderna.
Pero Jos esfuerzos de estos MitJistros
l
. de la educacin se .ante la
' elementos euucativos. Nues-
tras escuelas constan de paredes y
mesa, nios y maestro: nada ms;
porque e Es.facto, atento a todo me-
nos a lo ms preciso, descuida en
absoluto el de material de
enseanza. Y hay que comprender
que al nio le sirve de utili-
dad una leccin prctica que cin-
cuenta tericas. Nunca comprende-
rn tampoco el vaior ni la descrip-
cin de un objeto, si no Jo ven de-
.lante.
Nosotros pdemos este
mal por quince o veinte aos, procu-
rando provistar a cada Escuela del
distrito de los correspondientes ma-
pas, esferas las indispensables, gr-
fi cos de Fisiologa e Higiene, los
instrumentas n:is usuales del Gabi-
nete de Fsica y Qumica y un prin-
cipio de organizacin de una espe-
cie Cle Museo de Historia Natural que
u ego sera completado. por Maes-
t;os y y por las mismos
particulares. Esta obra despertara
en los nios ms amor a la escuela,
en ei' Msestro una doble actuacn y
en los padres una perfecta inteligen-
cia con los ineludibles deberes que
tiene de no distraer al nio de sus
I
labores escolares. <;:asi habramos
completamente terminado el
educacional que en su mente alber-
ganlos miembros d.:.l Magisterio es-
paol.
(Continuar)
B. MATO CASTRO
f 1 loi
Don Augustb Oonzlez Besada,
aquel gran cacique gallego 'que en
vida ocup los primeros puestos de
la poltica espaola, dct con fecha
18 de Septiembre de I .918 el tan fa-
moso R. D. que arra e de manos
del caciquismo el odi so reparto de
consumos y que tanto ilo a favore-
cer, por consiguiente,
de esta regin, pcr lo
a
s
e
o
,._. '.--: J'"'::i .. "'1 '""''. ...,.;:j ... ci... ... b-
!. '. ' G"' 1:.'.::1 \G,t .. ._r..,,. t:;:,. ,-1.,;.\m
Oe Jess Vsquez
Gran estableci miento de Quincalla, Perfume-
ra, Tejidos, Bisutera, ec., ec. Especialidad en ro -
pa hecha para hombres.-Precios econmicos.
Mercado de Coln 28 y 29 Por Monserrate
J{abat1a
Nelsorl. Li:c.aes
1e[tiao regular vapore! rnrreo!
/
entre Vigo y 101 la Amrirn del
::::;>r::x::i.:r.c.as salidas de ""VIGO
l 9 de Diciembre HIGHL '\NO PIPER
3 de Enero HIGHLNAD G LEN
Admitiendo pasajeros en todas cla5es y carga.
Excelente acomodacin de pr.i mera clase.
Precio del pasaje en te(cera clase:
oe 10 aos en adelante. . Pesetas -
De cinco a diez aos no cumplidos. medio pasaje
De dos a cinco aos no cumplidos. cuarto p'asaje.
Menores dr dos as, gratis
El pasaje para Buenos Aires, debe presentarse en esta Agencia
on CINCO DIAS de anHcipacin a la salida del vapor, a fin de cum-
plir con todos los requisitos de las vigentes disposiciones.
Para toda clase de informes dirigirse a sus consignatrios
ANPRS FARIA (S. ert C.)-Apartado 59.-YIGO. _
.
-

conntea, Bar Innnfi, Saln . ae Blllares
-.tm. :t T E E '9'
)Ylanuel )Yovoa y Cia.
ANEXO: AU-,1ACEN Y FIAMBRERA "BALVANERA"
Bm. Mitre 2399 esq. Azcuenaga 111 Bm. Mitre 2402-08 ese. Azcuenaga
Se ati ene.je con preferencina los_estradenses, y se admiten suscripciones a
EL EMIGRADO al preci o de un peso cada o cuatro .al
. .
Todos l os compatriotas resid
0
ntes
en la Habana o en cual quier punto
de la isla de Cuba, y que quieran sus
cribirse a EL EMIGRADO; y todos
l os que ya estn suscriptos al mismo
y cambien de domi cil io o deseen hc: -
cer alguna reclamacin, diri:
gi rse, personalmente o por escrito, a
cualquiera de los seores siguientes
de la Comisin de Prensa:
Pedro Quintei ro, 23 y 12, V: -
dado.
Jos Riveira, Empedrndo 53.
Jos Loureiro Garca, T. Rey 61.
Jos Arca, Tenknte Rey 61
Manuel Vill amor, Galiano 82, caf
Manuel Puente, San Lzaro 73, ca-
f. .
Francisco C arraced0, T. Rey 37.
Manuel F. Barcala, Aguiar 63.
].3 M. NI. Coln. Los
Indios.
,_,. _, - ., ....... _ ..
";\;3: i -- L::\ E_, rLJJ.
--- -.";::;_ .....
-
-";\SJf Ff<.J/t, C}/A) _Sf>Rl\ )' f3}f- 1f pr::-r:Jf_t\ pr::qi ,\
1- ""V""'\ ,.C..:J.. "' ... t"''.
. .:Y ....
IJIWa a "\1J ._,
Tr ocadero y lvlonser rafe nt!lns. 37 el 41- Telfor!o
A-3154, !Vlercado de Coln
Frente al Palacio Pre:;idencial

J: os 7 dios S ,\ STRC: R ! A, CAIAL3ER!A y R OP A H ECHA
n MERCADO DE ".:OLO N NUM. 6. POR AN L'/ AS
JOS m. 1lDUREIBD. J.POHTO
::S: a b a::rl.a

CompCria del }acifico
""'\Tapores corr ;:;;:. l !-, tres hlices
e Vi ueoara nuertm del Urnyuay,
mue, Per, Ernanrn, y [G!Ja.
C'v'ia es:t...-..echo
?aldrn de los vapores correos si gu
El 17 de Enero ORTEGA
Adnitien ,' ;e
para Rio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arena.E., Coronel, rfq,lcc.fa:arrn, Val-.
paraso, Coquimbo. Antofagasta, Iquique, Arica, iY.lollencG y Caf.e, u.i (e
mo carga para los mismos destinos. y parn puertos de la P atJ L rnfa .<e rn
trasbordo en Punta Arenas) Pisco, Sa!averry, Paoa+nrn.yD, Iitea, Palt-a y
Guayaquil con conocimiento directo uesge .
Precio en tercera clase. rara Rio le Jarfirn, l'lc1tni(rn J Iuro:. :Jc. ..
Vapor ORTEGA Pesetas 483,75.
'
' Para informes dirigirse a agentes de ia cornr afa:
SOBRJNOS DE JOS PASTOR:-V'":tac.
Servkio directo de entre Vigo y Buenos Aires, Sln
hacer ninguna escala .
. Saldr de Vigo e-l,da 15 de Eneroel magnfico vapor
Xari S!(oglard
, De
1
0 " fios en adelanLe p
1
"s -.>
Admitiendopasajercsde ter- . a . . t . n, ...... _,,
A
. De 5 a 10 no cumplidos .-
cera clase para -Buenos Hes
0 2

1
. j
e a :::> no cunm 1c os
por los siguientesprccios Menores de dos GRATIS
El pasaj ero de tercera al solicitar el pasje debe a esta Agen-
cia 250 pesetas, como .._,epsito de garanta, y r oneise en camino
hasta tener aviso de qued!r resetvado.
Para ms informes dirigirse a los Consi g1:iatarios
:T.oaqi..1.i:n. :Cavila. y C. Avenida de R!os 8.-VIGO.,
.
)(oland ;finerica J.:ire
Servicio de pasaje a !os puert s de CUBA y MEXI CO, con:: istiendo la
acomodacin para los pasaje1 os de tecera clase en de drs, de
de cuatro y de seis literas, completamente independier:icv.
P xima salida de Vigo para la Hab.'.lna y Veracruz.
26 de Enero

Adm tienclo pasJjcros de segund<l ecn1mica y terre ra y
carea. PJ'ecio c'. Ll pasa;e l :1 f'<lrn ;2 hc:h:nn Ef3,r r y
para Vernrrnz, 613,rn peset<'S.
Par;;. m{;s idnrmt:S, <: :l s cl.'.i:!p:at:lrio:3 en \ igo
...,. . - .; -.., .. e .
u -.:;;.., .:.. - '-.,...... .. 3. Y

5ran ia11Herera di lo1aia
No compren !l'.>tnbreros, pajillas o
gorrras, sin ver antes lm precios y
clases de esta casa.
Es la qe mejor surtido tiene y la
que vende m-s barato. '
Se limpian jipis y arreglan sombll8-
ros.
JY.I:a.n uel Esmors
DE ULT.RAIARINOS
AL PORJJAJnR Y MFJiOR
Especialidad en hatinllii, chocola-
tes, tostaos,- tbes, galletas.)
aceites refin ,cces, etc. Or.an
surtido en conservas clases
y licores embotellados de todas vro--
cedencias.
La casa ms antigua y m$ surtida
, en su ramo.
PLAZA PRINCIPAL., N.
0
1
FARMACIA
EL O-LOJ30"
Del Licenciado
J"'OS JY.I:. C..a:eEN
Fro:::tuctoa fa.rm:a.oU-
tioos :c.a.oOna.les y ex-
tra.nj eros, a.go.a.s :n:::-
:13r.o - m9d.'ic'i n aJ es., o:u-
tope-5.a.., oxige.:o.o, etc..
:Oeepach.o<ie
ti.as para. :Po lores.,
I :eiiest:ra..,
LA CASA REY
1
1.
Riestra, 21.i.-Estrada En esta misma casa
Participa al pbtico haber recibi-
do un gran surtido en .tej.idos, para- encontrar nuestra nu-
a=:::: FDiiGa de cnocolates . merosa c1iante1a todo 10
de casimir, compre el corte en esta
le resulte bueno concerniente al ramo de
Automviles de alquller
CON CUATRO
Se ponen a de JuS l .
clientes, .para .ir a donde :sea necesa- .
rit>, a l-OS 20 minutQS de pedirlos.
Darn .in'fonnes !l todas horas en
el Centro <le Emigrados, Riestra, lll,
altoSi-Estrada.
Ismael Femndez
(Marca Registrada)
ultramarinos.
Ventas. al por !llayor
y menor y a precios su-
mamente econmicos.

Ia Via
VINOS Y COMIDAS
Manuel PlCIDlS
,
O O .A. S :C o N !
i d0 z.-ooigii:. 'lA/vi,a, naz-
Cuenia con grandes comMlidiulec a 1
16 (oJ ; {;id;a, J
0
covv
lado ael Correo) 1 ,
to<) cyu-0 covt-'f0ccio%a. t-va.i% a. &>O TAUER DE EBANISTERA
Jl!La vvvt-- e <illwt:--t-0';)
Efl este nueva taller, instaloilo en Jll1 BDSTID n
lJ , -X
COMERCW DE IJI:rkAM.ARINO
COMlJJAS, V1NOS Y LICORES
de
may,redrrciaos, tolla .c1ase t& r Almacn de Harmas Sa.st:rf3rla.. ::y ca.J:Xlise-
. law;ib.os, .mesas .de nfJChe, sillas-y fado Ul+--........ . Fi . :d&.. :La ca.ea. que xn_s
lo que a este ramlJ se refiere U.cl.Uk111Il0S IDOS "l::;e.-ra.to ::N90 Vl.-
No.tJ/Vidarse! Riestro, I8. elaboracion .<k rgnacic Vllar
' ' 'jor yi:na.s ba.:ra.t- :o.ade
1 19.,. :L.9
L...A. :J:l..l[OD E 1 .O
T ABLAJERlA HIGIENICA
PEDRB VRRf.U
:.estra.dal
J:g.3.esiae :
f Y:PfP Yfff)--} f};STfP Plaza-Pdndnal 1 .' HOTE
'"'\ ..,,__, , ... ., .;.,....,,, .. e! '1'
,_._eria.,
LA REGULADORA
si.nger, pa.q uete:ria. y
otros toa.o -i:n.:i.e-
n.o y 'ba.ra. to.;.
Rizstro y ju;;to Martiiuz('-Estra.-1a.
::S::otel ""Isla d.e Cu ba.
77
DE
Juan l3rea Moreira
Calle Alfodso Xlll, n.
0
32. Cerca de
la estaci.tl del ferrocarril.- VIGO
Aqu se cueata con toda clase
com<>dicU! des: confortable. habita-
ciot1es con vstas a la baha y cam-
pi&, luz elctrica y timbre en toda
la casa, cocina y servfcios esmoractt--
siaros, ca,arto de bao. EspeciaJidad
vinos, cafs y l_oore'l3. Todo a pr-e-
ews muy econnncos. a.
r- e e te estM' - !mi t
ENSEfMNZ.A OCLJCA

ORAOOO. PRl1IERO. JtEDIO
y SUP.ERtOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O NII\JA-'S DE SlUBARlO,
a :a A x:is
Prepai;ad6n esp:1a1 pa&a
kJs que mal'Clal a las Amrtaas.
(NOMBRE REGISTB.ADID
GRAN CASA PARA- VIAJEROS

Consulta todos los d1as de 10 a 12 y de 6 a 8.
RAYOS X.
Altos de Consuelo Lorenzo.
:Cispo:n.i ble
'

\.
r
j(
p
\'
u
V
d
le
i n
qt
Ct
in,
ch
<. :e

el 1
C! f;
.
.
PERIDICO INDEPENDIENTE
ORG. ... NO DE LAS SOCIED'\DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
. .
\
PREO:!:OS DE S\fSC:R.IPOI.N" '
ADMINISTRACIN
En Estrada 10 cntimos ejemplar Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
REDACCI N Y

III
Resto de .Espaa 1 '50 trimestre
Amrica. 12 pts. al ao para el
'
asociado, 15 para el no asociado.
La Estrada 7 de
Pagos adelantados
'
-
.
1
1
1
Queda an tarea pa(a el venidero, y, 1
Quiera Dios termine biel)! !
El ao que termina hoy, hace su 1
, examen de conciencia, y al recordar
los hecho$ ms culininanks que tu- '
vieron lug?r en su tiempo, reconoce
qu, si b?cn currieron muchas cosas
desagradables tambien hubo algu-
nas buenas.
En primer trmino se apunta, en
su haber, el acontecimiento trascen-
dental de haber terminado el pleito
la independencia de Ir- .
landa, si no lo la intrarrsi-
gencia de.los exaltados.
La herica Irlanda, con constancia
y f ejempfat, mantuvo erice'nctido' el
fuego sagrado de su libertad, en los
corazones de' las sueesivas trnera- ,
cio11es, n el transcurso de muchos
siglos. Cqnstantemente conspi r con
tra el opresor. yugo ipgl, y, $ieo1-
representantes de las cin(::o na-
ms poderosas de la Tierra,
convocados por Harding, presidente
de la poderosa repblica de los Es-
tados Uf.licios de Amrica, all estn
reunidos en Washington,- va-
rias semanas, con el fin de llegar al
desarme,"-dicen,- sobre todo naval
. '
para que no haya guerras, reine la
p:;iz entre los pueblos, y, por ende,
entre los hombres. Bello ideal. La
paz oh! santa pa!a}-\:a!... Ese supre-
mo bien de la humanidad es fruto
del amor qre emana del corazn de
los hombres asi como las guerras son
fruto del odio y la envidia.
Se habrn reunido los poderosos
de la tierra en conferencia inspirados.
por amor mtuo y haci los dems
no repre.sentaaos? Mucho es de te-
mer que no
1
pre fueron ahogadas en sus A fines del siglo, pasado, tambien
justas Bien y convoc las conferencias de la Paz
en la memoria de todos estn el !e . en la Haya, el entonces Zar de
vantamiento durante la gue;rn Euro- Nicols. Tambjn entonces se reunie
pea y este . Himo, donde tantos se . ron y confereiiciaron para que reina-
inmolaron en holocausto de la i\be- ra la paz entre los pueblos y que no '
tad de su patria, hasta dejarse morir' , hubiera guerras. Y hasta hubo un
de hambre en las prisiones algunos, hombre generoso, Carngi, que to-
corno e1 Alcalde de Kor.k. mando en serio lo de la paz y tribu-
Por fin, y sin llegar por esta vez a na! arbitral para red!mir las querellas
resolver el. pleito por la accin de fas de las nadones, regal un suntuoso
armas, que al fin sera temporal co- palacio para esos fine8, sito en la Ha-
Ja3 otras veces, los hombres de ya. En aquella conferencia como en
Estado ele loglatemr, juzgaro n ms estas, advierte la discusin entre
pol tico y convenient los 'que disponen de poderosas ma-
amigablemente ei estado libre de Ir- rinas_ de guena y enormes ejrci1os;
landa. . de formidables caones, aeroplanos
La princip; l enseanza que nos im y tantos otros 2rtefJctos de destruc-
porta sacar de ese hecho, es ci 6n; pero no invitan al representan-
cuanto puede alcanzar, y a cuanto te del Pode que no tiene marinas ni
puede llegar un pueblo que tiene la e.ircitos, ni poderosos ni dbiles, pe
virtud de la const ncia y defiende ro si, es, el representante y Smbolo
una justa! ... Por, esas mismas de la verdadera pa.z, siquiera fuera
virtudes lleg trs una lucha p:ua ll ev2r el b!sarro del amor a la
de csi ocho siglos, arrojar de su sue conferench\ , que -.ier0 de sua
lo a la morisma y su 1:otal vizante a tanh codicia velada.
independencia.,
..
::< lt;
aconteci 111ento importa'1ite
que registra el ao q)1e termi:i;J, es la
Conferncia de Washington , mal ll a-
mada.del des_arme;
1
solo que este he-
1
cho cl1p!omt1co no tuvo la satisfac-
lto el ao de 1921
1
A la .Rusia de entonces,
como a la p()derns:t Nort e Amrica
de ahora, quizs ms que el amor de
la humanidad que proclannn, les ha-
ya impul::iado csaDtia nacin pode-
rusa y beli co:;:i del extremo Oriente,
el Jap;1, a tal es resoluciones. Rusia
entonces corn::J ahora los Estados Uni
dos,tenan y ti enen impo rtt!ntcs inte-
reses en los confines del Oceano Pa-
cfi c::J . Alli est el Japn, que no es
un grano ele maiz: a!li tambien,
'
(!) P:1b/icama.1 hoy este t i abajo 1
1;:.. e no li 2tws recibido a tiempo para 1
t p:'so-:.'o YJra el cual fu es- 1
C! ito. la China, con su terri:orio y !
Riestra n.
0
16 (altos)
NUM. 42
Enero de 1.922
La cor;espondencia al Director,
No se devuelven originales
'
. ",:t
"'*
.
.
gran nmero de habtantes, perc con
su atavismo, como los marroques,'
de no abrir sus puertas a ia civiliza-
cin y al comercio. De ahi el a,fn de
las n;:,ciones de tener alli algun puer-:
to y su ferrocar_ril para irse colando,
y ciar.o est, cu ndo todos quieren la
misma cosa ......... ..
P. o despus de las conferencias
de la paz en la Haya sobrevino en
1904 la terrible guerra Ruso-Japone-
sa, en la que se batieron ya, ejrcitos
de cientos de oiles de hombres por
cada bando, siendo ello el ms rotun
do mentis a la fingida aspiracin de
la paz; y diez aos ms taide la mis-
ma Rusia convocadora de !as confe-
rencias de la paz y vencida luego en
la guerra con el Japn, fu uno de
los principales factores provocadore.s
de LaJterrible guerra europea.
Tras esta sobrevino otra nueva
la Sociedad de las Nacio-
" .. ...
nes; para que no hubiera ms gue-
rras! y las guerras siguieron @n forma
endmic_a, en Europa, despus del
tFatado de Versalles. Temamos que
I l
de la conferencia de Washington
no se ensangrienten. las aguas d'e-1
Oceano Pacifico, y-lo que ms nos
jmporta a nosotrns-las del medite-
nneo.
Por Orient asoman nuvecillas
tempestuosos; eso no cabe duda y
. '
los representntes de tos poderosos
de la tierra, prescindiendo de los.de-
ms; irrogndo.se ellos solos el go-
bierno del tierra, discuten
cual !Ja de quedar con rr..&sy_ mejores
qu.e sus vecinos y cc. ntrincantes, eJ.
tiempo pasa y no halhn acomocio a
sus fementidas ansias de pc::z_.
*
* *
Dedica unos bre\es momen1os a
los acontecimientos de Espaa, y re-
cono que fu ella a' de
prueba y de dolor; que tras el dolor
sufrido, como c:i stgo de sus yerros,
vicios y discuidos, reacciona fuerte-
mente el camno de la enmi enda.
Que de perdurar en cl ia, el ao 192.2
y sucesivos pueden ser de prospe'ri-
dad, dentro de su convalecencia y.
larga cicatrizacin de sus heridas.
Y mitando al mundo econmico y
de los negoci'1S y fin anzas, la pers-
pectiva no puede ser ms lgubre.l os
hombres de.Estado de las naci ones
beligcran tes en la gran guerra, discu-
rren y confe rencian para buscar re-
!nfdio a hs enormes deudas de esos
es:"d0s, y el remedio nQ aparece.
El acrecimiento extraordinario en ri-
queza, de muchos durante la guerra
en la humanidad ' un deseo
de poseer mitloAes; de
.trabajar un par de aos para pasar
l resto de la vida en constante
1
hol-
ganza y recreo, Vana preteflsin1
Las ilusiones acaricL:das a la vista
de un mundo fuera de su cauce, fu
un terrible desengao. Al retornar
este a la normalidad, derrumb mu-
cho de lo creado a la sombra de la
anormalidad, sioodo en alguos un
verdadero y justo castigo a sus des-
mesurados egoismos de acaparamien
to. La desgracia fu, que stos, en su
caida, arrastraron al precipicio a los
innumerables representantes dl pe-
queo ahorro, sembrando en los ho-
gares de tanta inocente la
miseria.
*
l * *
EJ ao 1921 pos hizo el tonor, a
los estradenses, de mirarnos, y se !i-
'-
mit a decir que era un puebl o que
vivia en una anarquia que
eran tantos y de tal condicin los
egoismos y ambiciones que acecha-
ban a este rincn del mundo, que de
no !Ja:ber enmienda, no se podra ha
cer cosa buena.
AMADOR-EL-GAN-MANUN
Diciembre 31 de 1921.
EL EMIGRADO DESEA A sus LEC-
TORES UN FELIZ AO NUEVO.
o ..
Aqui en La E.strada hay un Conce:.
ja!, D. Pedro Varela Casho, que est<l
suspendido.del cago por haber sidu
procesado; pero t>n c1:nbio,hay otro,
D. Anl onio de Valenzuela UJ!oa, que
tambien est procesado, y sin em-
bargo contina tan trnnquilo en su
puesto de Concejal.
Nosotros, Ilustrsimo Sr. Gob rn <--
dor, creemos que ser a un acto de
. justicia la reposicin del uno o la s s
pensin del otro.
Y asi lo esperamos de la prbada
rectitud de S. S.

f'
. ' .

f d 11 )' verdad ras ano.'l alfas tratlr.do d
L u J f probMlo con una nota que, s.; n 1
imponible de la contr ibucin Jeb'ian
tributar las parroquias.
solo lo t iw ele paso, y eso grnc::i s i1!
Sr. Manuel Villar del Fojo qtit'. inte-
resndose porque celebrar3 en es-
te punto la tradicion:il feria del San
Manuel el ia l. de este afi o, se en-
carg l de poner los san!os en pro-
cesin; Eino ni eso.
cnndo screba xeio dos achega-
dos da qu falou. Nin tampouco can-
elo a m'cncargaba algn tra-
ballo preodsteco que ll e fixe11 co-a
millor intencin. Pero agora, pol-o
vi sto, dexcnerei hastra cair n-e.so: en
porco.
e nrinuemos la historia.
En 13 del Ayuntamiento de
de Noviembre, en vista je que no
se presentara reclamacin alguna con
tra la totalidad del Reparto, se seal
el da 15 del mismo mes para empe-
zar a cobrarlo; pero he aqu que, tres
das antes de la fecha sealada se
reci be un telegrama del Sr. Delegado
de Hacienda ordenando al Alcalde le
remitiese el Reparto por haberse pre-
sentado una r2cla!i10cin contra la to-
talidad.
Y entonces todo el pas se revolvi
creyendo era cosa del caciquismo pa-
ra anularlo-como haba prometido-
por ser obra del pueblo y no de
ellos.
Todos hemos recomendad cal-
ma, euviando telegramas de protest:i
al Ministerio de Hacienda y al va-
liente Ideal de la Corua,
siempre defensor del sufrido campe-
sino gallego y de sus Sociedades
Agrcolas.
March a Pontevedra una
sin compuesta del Presidente, Vice
y Secretario de la Federacin, a en-
trevistarse con e.l Sr. Del gado de
Hacienda, quien asegur a los comi-
sionados que su criterio en general
respecto a los repartos vecinales
siempre que las comisiones parro-
quiales fr eran elegidas
por los vecinos, era dar toda clase de
facilidades y prestarle su aprobnein
y que contra el de Estrada solo haba
una reclamacin de up contribuyen-
te, de los cinco mil que aproximada-
mente integran el distrito. Ahora bien
que segn sus informes la cantidad
repartida no alcanzaba para los
ros municipales, y eso a su juicio de-
ba de subsanarse. Alegaron los co-
misionados que se haba repartido la
' antidad sealada por el municipio
Sfgn testimonio expedido por la se-
1..retada del mismo, y adems que ya
la Corporacin prestara su conformi-
dad, toda estaba acordado el co-
del reparto confeccionado, cosa
que ignoraba el Sr. Delegado.
Nada ms absurdo, a nuest ro jui
cio; ni el impor,ible es la base nica
para el rep.artu vecinal,, ni an que la
fuera podra aplkarse en este distri-
to nterin no se haga un catastro Ve-
dad. Cuando se efectu el reparto de
h contribucin all por el 7"4, taba
c::tciques tan mabs o peores que ac-
tualmente, repartiendo aquella, ca-
pri chosamente. Adems puede una
persona no pagar 'lontribucin algu-
na y sin embargo tener grandes uti-
lidades. (Los prestamistas, ,Jo
reciben rentas de afuera, etc.) Seria
justo que an no pagasen consmo?
Dgalo el autor .de tal artculo o su
apuntador.
En fin que el Reparto Vecinal
de la Estrada, es el menos malo de
todos los hechos hasta la fecha, y
que si no se procede 'a su cobro in-
mediatamente es culpa de nuestros
malhadados polticos en parte, y am-
bien de quien pudiendo no lo orde-
na.
B. PIO LOSADA
laJ te y eJ deuanio do mini mi
Sabido es qe el Gobernador de la
provincia Sr. del Saz Orozco, en su
decjdido empeo de que la ley del
descanso dominical se cumpla ex-
trictamente, no deja que los comer-
cios se abran ni an en los puntos en
f,i t
q::re en domin_go haya ferias, pdr ' no
estar este caso previsto en dicha
ley.
Y romo esto occisiona graves per-
juicios, el Ayuntamiento de Ponteve-
dra se ha constitudo en sesin per-
manente el da 24 ltimo con el fin
de .conseguir de los Ministros de la
Gobernacin y del Trabajo, autori-
zacin para celebrar en domingo las
ferias de costumbre, amenazadas de
muerte con el descanso dominical.
El Sr. Gobernador a quien acucieron
los pontevedreses pidiendo protec-
cin, ofreci prestaFfa ante sus supe-
riores.
Plcemes merece esa Corporacin
Despus solo ornos de labios del
Sr. de Valenzuela que l haba injl.ui-
do con el Diputado para que ste iu-
fiuycra a su vez al! en los Ministe-
rios, a fin de que se die ra permiso
para celebrar la feria del Fojo, como
. se hab a concedid,o para la de Ponte-
vedra. Y todos hembs visto el resul-
tado de tales mfluenciris: que la feria
del San Manuel tuvo que celebrarse
a medias por falta de dicho permiso,
y que igual suceder con la del da 15
en el mismo Fojo, y cori todas las de
Codeseda . .
En cambio el Ayuntamiento de la .
Capital, para lograr su noble intento,
agot todos los recursos, y se dirigi
tambien a varias personaJidades po-
lticas y a distintos diputados a Cor-
tes, entre los que, dich_o sea de pa-
so, no figura el nuestro, apesar de
ser hijo de Pqntevedra.
Pero que ha de figmar D. Vicente
si de nada se ocupa y, por lo tanto
nadie P!-!ede. ocuparse-O e l... ... ms
que Antuchito Valenzuela y algn
otro por el estilo!... ..
Pues bien, volviendo a lo de
tras ferias, que es lo que ms nos in-
teresa, creemos que el Ayuntamiento
debe tomarse ms acti vidad en la
instruccis de los expedientes, gue
indica la R. O. de 28 de Dibre. y que
la Federacin Agraria y el pueblo to-
do en general deben dar muestras de
vida, imitando a los pontevedreses,
si no quieren ver desaparecter las fe-
rias del domingo; de esas ferias que
son i-lcaso las que ms convienen, al
agricultor porque no le distraen de
sus faenas, y al comercio:por las con-
siguientes ganancias que las mismas
por ser las ms concurridas, les:prn- .
porcionan.
XAN
, I

E <:ndJ bo me foi o sabel-o der:-
p1is do S:imartilo, que senon pasa-
ra as miias angustias!
Eu sei que os meus contos son !i-
dos e ceiebrados n-a!g n
de monxas, sinque as prpeas s'es-
cancla licen .
En c4mbeo, \'eu a escandalizrse-
me quen eu vin poi-os meus oil os,
n- .111ha romara campestre, beil ar soi
la, c'un vaso de vo na rnan e con
m0vimentos noa al moi honestos
_ que digamos.
Pero, por todo esto que veo con-
tando, non retirei o traballo.
Foi nda noutrnte, cando topei
c'un amigo a quen acompaaba un-
ha nena anxe!ical como son todal-as
do seu tempo, de ds a quince anos,
misi.me se ten algunha cultura e es;.
tn un pouoo educadas. E presentou-
ma decndolle:
- Este seor o que escribe os
Contiios da terra qu'a t tanto che
gustan.
Eu mireina fixamente, e vendo
aquela frente candorosa e aqueles
olios cheos de dulzura e inxenuida-
de infantii, n'a vin soilo a ela: vin to-
da unha pryade criaturas- poi-o
xeito que len contos e has-
tra algunha ps recorta pra con-
servalos entr'.itffi FQJlas .do libro que le-
van colegi'o; qcordume de que te-
o un ttulo de Maestro, a cal profe-
sin exerzo, e qu'a mia mensin so- ..
cial e educar sentim'entos encami..:
rdoos sempre dentro da moral
cristiana; vierons'eme as mentes as
palabras do Devino Maestro, hoxe
tan esquecidas de todos: que es-
candalice a un pequeno, millor ll e
fora colgar pescozo a pedra d'un
m.uio e tirarse fondo do mar>, e
dixen pra min:
-Xa non hai conto!
conunos aa tena
HOXE NON HAI CONTO
Non quero que pese sqpr'a mma
conconcia o feito d'haber avivado
pasins malsanas nin que detrs
' d'unhas frases equvocas vislumei
estas criaturas cousas que lle 'ha de
chegar o temp.o pra conocer d'bon-
do.
Non hai conto, e vou decir r-po-
qu. O porqu c,le o escrebir e o por-
qu de retiralo.
Posteriormente recibise un oficio
del Sr. recomendando a la ,
Junta repartiese unas catorce mil pe-
setas ms para cubrir con ellas 1s
gastos del municipio, a lo cual con-
test la Junta repetida que la canti-
dad repartida era la sealada por el
Ayuntamiento, la n)isma que el ao
prximo pasado hizo el reparto
el Sr. Delegao por mediacin de un
comisionado y que los presupi.estos
eran iguales a los de este ao por
haberse prorrogado aquellos etc.
. que tledica su labor a cuestiones de
singular importancia para el Pueblo,
y no pierde el como est per
diendo la nuestra, en oir las majade-
ras de cierto sujeto con nfulas de
ronspcuo; gue no va a las sesiones
que a darse postin, a decir ne-
CL'dades, y a a:-rimar el scua a su
sardina, como cualquier otro mor-
tal.
Alguns leutores, amigos meus (non
todol-o son) andbanme amolando
Sepre pra que fixese algn canto
d'eses que chaman de color; e non
do color das rosas, senon do que so-
len ter as prantas que as botan.
S'algun da, como penso facer, lo-
gro axuntal-os cantos e pubrical-os
n-un volume, destoncias, ir o conto
que hoxe quito. D'aquela, os pais, ou
os xefes de familia celosos no com-
primento dos seus deberes, podern
1 arrincar do libro a folla que crean
convenente, segn a erase de leuto-
res que na casa tean.
C'un predico non hai tempo de
facer eso, e poi-o tanto sera un abu-
so de confianza que cometera eu
c'os leutores do EMIGRADO, pre-
dico que chegou a conseguir que to-
dos lle abran as portas con cario.
Ya en este estado el tan debatido
reparto, que comt, todo el pas aplu
de sin sin ser una obra perfecta, es el
mejor de todos los hechos hasta la
fecha, ;.parece en este peridico u-n
escrito marcadamente tendencioso
asegurando que en el mismo existe11
En este municipio tambien tene-
mos ferias, que, unas a veces y otras
de contnuo, se venan celebrando
en domingo, y que ahora no pueden
ni podrn celebrarse hasta sabe Dios
cuando. Pero nuestro Ayuntaniento,
al tratar de esta importantsima cues
tin en la sesin del 27 de Di ciembre,
Eu, picado no amor prpeo, pra
demostrarlle que se quera era caps
de facel-o, escrebin un qu'haba d'i r
aqu, onde van agora estes ringlns.
escrebil-o, inda eu ioraba que
haba quen me chamaba parco.
Foi unha seorita d' esta vila, que
dixo onde a podan ouir:
- Garca Barros un porco: non
sabe escrebir senon parearas.
1
E o aludido sero, rero non-o era
E ah tendef espricado porque non
hai conto hoxe, que non foi , por cer
to, por pereza mia com0 ten soce-
dido e soceder inda mais veces.
Perdondeme a latia que vns dei ,
que se ben a mirades, quizais non
' .
I
"
I
deixe de ser d'al gun porveito.
lvl. GARCIA BARROS
Catro de Xnneiro de 1922.
TRIBUHD LIBHE
De Ta. bei:rs
A insta ncias de varios vecinos ce
Tabeirs, damos cabida ai siguiente
escrito que ya sali publicado. en el
Progreso de Pontevedra.
En Tabeirs, parroquia de este
distrito, acta una agrupacin de ve-
.cinos, que como delegados entusias-
tas de una sociedad constituda en
la Habana, perniguen el nobilsimo
fin de ensear al que n-c; sabe.
En cuestin tan trascendental co-
mo la enseanza, lo ms natu
ral que tirios y troyanos prestaran su .
decidido y desinteresado concurso;
pero aqui donde aun quedan remi-
niscencias de un antiguo caciqu
1
smo,
el raciocinio y la lgica son minu-
c!a,s; y se ati ende al capricho y mii
marrulleras antes que al inters ge-
neral.
se explica que !os amantes de
ia imstruccin infantil, luchen intil-
mente para conseguir:
1. Que la escuela de nias asig-
nada a Tabeirs b ncione en la loca-
lidad, y no eri parroquia de distinto
rnstrito escoiar co:no est sucedien
do.
2,
0
Que el A1aestro, en vez de de
dicarse a la enseanza en Moraa,
cumpla con su deber reintegrndose
a su Ciestino.
3. Que mientras se/ d.an clases
oficiales no invadan el local ni la
atencin del profes9r, elementos de
pago y enseanza particular.
De todas suertes aquel grupo de
denodados elementos de la entidad
merit oria pro-instruccin, no cejar
en su empeo, y se dispon,e a hacer
valer sus derechos acudiendo a la
Direccin Principal, ya que en otros
sitios nada se consigue.
No estn dispuestos, no, los sanos
vecinos de Tabeirs a dejarse man-
gonear ms tiempo por un fantoche y
olJeso cl.lcicolo, que se ve estos das
contemplando apesadumbrado, co-
mo se desr..orona su prtciosa y anti-
gua influencia en la parroquia.-Co-
rresponsal.
181es para cuales
D cese que todos los pueblos tie-
nen el Gobierno que se merecen, y
efectivamente, asi es.
Hay elecciones, se lucha por sacar
aqul y poner ste. Este siempre pro-
mete .... sobre todo buena administra-
cin. Lo que aqul no hizo, l lo ha-
r-dice-. Y que hace? Lo mismo
oue hac a el otro. Y para esto era
aquella enemistad inodu-
cida por las elecoiones entre los ve-
====-- . .:=.: --
clnos vot:intes? No gannrta ms el
puet-lo con e11pleai en mcj ')res co-
b cizaa, hayall influido en el ni -
1110 Sr. Faria Garabn dispo-
sas aquell as e:-iergas
Bien est que ca da uno vavn avo-
tar por quien le d la gann,
es un deber que impone la Ley y que
constituye un acto de ci i..!dadana;
pero a lo que no se debe ir es a ene-
1 mistarse Ui10 S con otros, pues los ve-
cinos deben tstdr siempre uni dos,
ms aun que para la eteccin de can
didatos, para obligar a estos, una vez
ni ndole a esta pero ello
merece aclaracin por cuanto el que
habla no ha pronunciado en ocasin
alguna las frases ni losco;-ceptos que
se le atrit uye11 , y si con el cal or de la
discusin pudo deci r algo que por
mal interpretado ;01 los oyen:es se
juzga ofens ivo, lo d por retire. do,
debiendo al Sr. Cura de LoimU bas-
eligidos, a que cumplan con su de- tarle est?.s satisfacci ones.
ber, y para todo lo dems que sea
necesario y q1e requlera el traba! o f
comn o colectivo ..
Tocante a la campana de prens2
e1 el. semanario AcciQ.n Agaria de
Conjo, puede afirmu que no alude al
Faria, y si alguna molesiia cre-
yese encontrar el demandante en ese
peridico, desde luego la retira obli-
gndose a insec'tar en la misma
cin Agrari a y en EL
una expresa rectificacin o aclara-
Digo esto porque en nuestros pue- 1
blos rurales le.3 parece a los "'.ecinos //
que todo su bi enestar depende de la
politica, y que arreglar caminos y
limpiar pozos y presas es trab,ajar pa- 1
rn el ingls; y ya 110 se habla de otras
cosas de gran utilidad para el vecin-
1, cin satisfactoria
dario.
y si hacern os nosotros as, que '. En el acto se redact para el alu-
les vamos a exigir a nuestros re:>re- di cto semanario de Conjo, un suelto-
sentante's? Si no queremos trabajar 1 rectificacin en que se dan las ms
parn nosotros mismos cuando del l. cumplidas satisfaccion'es al dignsi-
bien comn se trata, cmo ha de ha- . m:o prroco de Loimil-Orazo, enc;:ir-
ber iuien quiera trabajar para otros? / gndose el Sr. Alvarez de gestionar
Nosotros, desgraciadamente, no / 1a publicacin.
hacemos ms que 1hablar, hablar mu- .
1
' y asi"quedar zanjado e!peligroso
cho; censurar la conducta de los de- asunto.
ms; arreglar toda Clase de vidas aje-
1
:Oe Orazo.-En la escuela Na
nas-con la lengua-sin preocupar- 1
1 cinal. de esta a cuyo fren
nos de la nuestra aun cuando la vea- te se el celoso maestro D. Csa!l'
mos ir al precipicio. 1
y semejantes ciudadanos no pue- 1 Tato Iglesias, se han recolect;:ido
den tener mejores gobernantes. por los nios las siguientes cantida-
d.es, con destino a los soldados que
J. MARTORL
SUBASTA.-El 15 del corriente
a las 12 del da se subasta en el lugar
de Baltar, (Riveira) una casa de la-
branza con viedo alrededor y un s,a
!ido de tres ferrados, otras fincas
a labrado, herbal y viedo, que su-
man unos ocho ferrados.
Para informes dirigirse ajos Re-
bollo, en dicha parroquia.

GBONIGD DEGENDL ,
1
El dia 28 de Diciembre ltimo se
celebr en el Juzgado municipal de
esta Vill a, acto conciliato.rio en vir-
tad de demanda formulada .por el
Sr. Cura prroco de Loimil-Orazo,
contra D. Celestino Alvarez sobre
una campafa difa1hatora de p2labra
y en la prensa peridica.
El demandadu Sr. Al varez hizo
cun$tar: <que como catli co por he-
rencia v por conviccin, estuvo siem
pfe en. armona con la clase
sacerdotal que juzga muy respeta-
ble. Por eso Je duele y lamehta este
incidente con el prestigioso Cura de
Loimil, mxime por ser el de la fe li-
gresa en que el exponente naci, Y
a quien nunca, directa ni indirecta-
mente, trat de mancillar en su re-
conocid:l honorabilidad como prro-
co y r. omo caballero. Tal vez perso-
nas poco escrn;:ml osas aficionadas a
luchan e.n Africa.
j
. En el lugar de Corre:o, 20 pesetas;
en Castrovite y Besteiros, 18'40; en
el d.e la Iglesia, 15'80; en el cle Ben-
/ deja, 13'85; en Vilanova, 13'65, en
' Barro, 5'00. Total, pesetas 87'70, que
fueron giradas a la Inspeccin.
Para q u.ie:n. corres-
ponda.. -Porqu se tolerar qu
los tablajeros hayan subido la carne
sin haber fundamento para ello? Y
qu el pan contine ven di ndose
aqu en La Estrnda a 80 cntimos el
kilo, mientras en Santiago . y otros
puntos, y hasta en nuestro mismo
Ayuntamiento, se vende a 0'70?
Y otra cosa: por qu no se le po-
ne sustituta a la Maestra del Fojo,
que hace ya tanto tiempo c.;ue la so-
licit a causa de su larga enferme-
dad?
Quienes son esos brbaros que
gan tirado con los bancos de la ca-
rretera de Codeseda, los que rom-
pieron un fardo de cacharros en
1
nochl? del 31, y los que estn rom-
piendo todas las noches las borr.bi-
llas del alumbrado pblico? Que ha-
rn los seores Municipales? .....
Estado de las c ose-
ch.as. - En las ltimas semanas,
aprovechando el buen ti empo que hi-
zo, se llev a cabo la siembra del
centeno, trigo y avena en toda la co-
marca.
Y ahora, ante l:i perspectiva de pr
ximas lluvi as-que ya bastante se
hacen desear, puesto qne aun no ha
llovido nada este invi erno-vienen
dedicndose ios labradores a pre:Jc:-
rar y ahonar los piados y a
pla ntaciones e.e arbo!c3 fr utales, y
empiezan con ia siembra ce patatas y
hortal itas.
hu ausenta-
do para Buenos Aires los seores Je
ss Rey y Marcelino Barcia Puente,
de Aguiones. Y para la isla de Cuba,
Jos Pena Rey, de Vinseiro. A todos.
feliz viaj e:
Acaban de regresar de la H&bana
e! Sr. El euterio 1\fato C2stro, de Vin-
seiro; y Aquilino Isla, de Estrada. Nos.
alegramos.

hace de
fincas de D. ld.efonso y de
otras de D. Marcolina Torrado, las
cuales rndican tdas en los alrededo-
res de esta villa.
Dar informes D. Clementino To-
rrado en La Estrada, casa de Emilio
Paz.
Registro civil
Nacimientos
Elvira Rivadulla Gara, en Estra-
da; Jos VilJanueva Pose y Carmen
Cervio Sanmartin, en Vinseiro; Ins
Suarez Rodriguez, ep Parada; Maria
Pedreira Iglesias, en Santeles; Car-
men Pombo Viliar,j en Sta. Cr.istina
de Vea; Emilio Fernndez Leiro y
Francisca Porto Carams, en Morci-
ra; Maria Pereiro Bscuas, en Loirnil;
Manuel Balio, en Callobre; Ma
ria Garca Puente, en Ouimarey;
nuel Sanmartin Goldar y Manuel
Rodriguez Vinseiro, e'n Tabeirs; Ser
gio Vaamonde ,Blanco, en Arnois; y
Maria Gmez Codeseda.
Defunciones
Bernardo Lpez Mario, en C0uso:
Fontenla Pieiro, en Ni-
goy; Manuel Gonzlez N;ira,en sa'n-
teles; Francisco Villar Gomez,en San
Pedro de Ancoraqos; Manuel Vila
Carbn, en Cereijo; Maria Bouzn
Fes, en Estrada; Generosa Carbn
Lppez, en Santa Cristina de Vea; ,Ro-
gelio Rel mndez Espio, en Castro;
Manuel Duro Buela, en Santa Mari- .
na de Barcala; Rosa Vede Domin-
guez; en San Toms de Ancorados ;
Josefa Sandn Prez, en Callob11e
'
Manl! ela Garcia Pica llo, en Souto;
Jos Ulla Garci;;; , en Codeseda;Maria
Gonz! ez Faria, en Liripio; Escla-
vit ud Rendo Matos, en Loi111il; Ma-
nuel Pena, en San Juli n de Vea; y
Francisco Peiteado, en Arnois.

Ramiro Terceiro Otero con Rosa
Bustelo Otero, en Santa Cri stina de
Vea; y Francisco Bujn Lorenzo, con
Jesusa Calvelo Teo, en Ri veira.
. .. ... .. .. ..
Postal-Hita .-La Estrada
- --
No compren sombreros, paj illas o
gomas, si n ver antes 1 s precios y
clases de esta c::isa.
Es la que 'mejor surtido ' tiene y la
que vende ms barato.
Se limpian jipis y arreglan sombre-
ros.
u.el Esm::>rs
ADtACEX DE ULTJLULUUNOS
AL POR MAYOR Y MESOR
Especialidad en harinas, chocola-
tes, cafs ! tost'.1dos, thes, galletas,
aceites ref! cccs, etc. Gran
surtido en conservas de todas clases
y licores embotellado;; de tod1s :;ro-
cedencia
La casa ms anti gua y ms surtida
en su ramo. ,
PLAZA PRINCIPAL, N.
0
1
FARMACIA
EL GLOJ30 ..
Del Licenciado
J"OS JY.t. C.AB:SN
LA CASA REY
Ri estra, 27.-Estrada
Parti ;pa al pblico haber recibi-
do un gran s:.t rtl do en Ljidos, para-
guas y s mbrillas a precios barat si-
mos.
El que necesifr haceSe un traje
de casimir, compre el corte en esta
Casa si quiere que le resulte bueno
y econmico.
Auto:nviles de alquiler
CON CUATRO
.. Se ponen a di io posicin d@ Jos
1
cli entes, para fr a donde sea necesa-
rio, a los 20 minutos de pedirlos.
Darn informes a todas horas en
el Centro de Emigrados, Riestra, I 6, ..
altos.-Estrada.
_ __ ___ , ..
Ia Via
Ismael Famnaez
(Marca Registrada)
En est1 r111sma casa
encontrar nuestra nu-
cliantela todo lo
at de
ultramarinos.
V 2ntas al por mayor
y menor y a precio$
marnente econmicos.
p
P r od. uct::>s farmacu-
ticos na.cio:o.a.les y ex-
tra.nj eros,, aguas mi-
nero - or-
topad.ia., etc.
I VINOS Y COMIDAS
Manuel Pica ns
OOmAS:I:01'r!
Despacho ds med.ici-
1'}.?$ pa.:ra. po -ores.,.
Riestra.,. 27 .
TALLER DE EBANISTERA
afla1t-ue.e
En este nuevo taller, instalado en la
calle de Riestra n.
0
18, se vende11 y
hacen a gusto del cliente y a predos
muy reducidos, toda clase de camas,
lavabos, mesas de noche, sillas y todo
lJ que a este ramo se refiere ,
No olvidarse! Riestra, IS.
'
PEDRO vnnn CAHRO.PRfltDRADllR

, f f PfP 'fJt?Tf:lP
:::t:.l.Cu..e b 1e r ia.. m,q ui:na.s
sin.ger. pa.q_ u.etera. y
otros todo bue-
no y _b<;)..rato.
y justo Martinez.-Estrada.
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
-de-
JUAN C) STENL A
Lepanto, 24-VIGO.
(Frente a la estacin del ferrocarril)
En esta acreditada Casa cuentan
los viajeros y emigra:ztes con todas
las como1idades modernas. Se les
acompaa y da , informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre te-
da a los hijos de! Distnto de La Es-
rada, y siempre desinteresadamente.
1'.'J olvidarse: Lcpanto, 24.--VIGO
:S:::ot9l u:rsla de Cu. ba.
D E.
Juan Brea Moreira
Calle Alfodso XIII, n.
0
32. Cerca de
la estacin del ferrocarril.- VIGO
Aqu se cuenta con toda clase de
comodidades: confortables habita-
ci ones con vistas a la baha y cam-
pia, luz elctrica y timbre en toda
la casa, cocina y servicios esmerad-
simos, cuarto de bao. Especialidad
vinos, cafs y 1.icores. Todo a pre- 1
cws muy econom1cos. .
El r eo de este establecimiento J
se hal r pre sen te a la llegada de los
rP n P ', \;mores CQffe OS.
Cuenta con grandes comodidades
para ganados.-&rafin aZJ, 16 (al
la-dp del Correo)
JDSIIRD BDSTIBD
1
Almacn de Harinas
Uitra'11arinos Finos
'Especialidad en de -
c:s:ocoL..A. TES
LA.
TABLAJERA .HIGINICA
Gumersi:n.do :Cgiesia.s
Plaza Principal 16
''EL CANDADO"
FERRETERA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, mue-
bles, y tubera inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
que ms barato vende.
Riestra, 20
Nuevo Colegio
ClCLICA
GRADOS; PRIMERO, MEDIO
Y SUPER10R
MA TERlAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARI O,
GRATIS
Preparacin especial para
los que marchan a las Amricas.
Contiguos a est-e Centro existen
estableci mie.i tos de confianza donde
parar los alumnos de las aldeas
sistan a clase ,
i a nd-e d0 z:.-ecigit- 'lA'Vta 'P"'-
tida d 0 fo:> VVJ,A) bo%1/to'(), co%
f O() cyivJ C01/i.-f 0cciona a g)Q r 0()Q.{;a().
V """Z' :Er.no. COMERCIO DE ULTRAlJ.ARINO
COMIDAS, VINOS Y LICORES
de
Ignacio
Sa.st:reria. car.nise-.
ria.. La. casa. o ue r.n.s
bara.t vende:-:t-::ro vi-
si.i:arotra Casa. sin ver
los precios de
j or 37" r.na.s bara. t- na.die
19., Eiestra. 19
1

1 -
HOTE LA REGULADORA
. rn-mrn1rn REOISTRADO)
GRAN CASA PARA VIAJE,ROS
:F'EOP:CET ..A.E:CO
)Ytanuel Iopez
Calle de San Andres, 153.-LA CORUA.- Telfono 477
Espaciosas habitaciones independientes con vistas a a alle. luz elctrica y
timbres en todas habitaciones. Tranva a la puerta de a easa. Prxima a
las Ad:.nonP:;. rie coches y paseos de Mndez Nez.- recios convencionales
JESUS PORTELA F ARES

Consulta todos los d1as de JO a 12 y de 6 tJ ..
l
Altos de Consuelo Lorenzo.


,
.
,
, 1
\ ,
'
,
1
ji

..

!
l
!
. r.
l
,
l!
!
'
l
,
1 .
'
PERIDICO INDEPENDIENTE
ORG.-.NO DE LAS SOCIED DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
.
P RECIOS DE SUSCRIPCIN
.
REDACCIN Y
ADMINISTRACIN
En Estrada 10 cntimos ejemplar
Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
AO 111
Resto de Espaa l '50 trimestre
Riestra n.
0
16 (altos)
NUM. 43
Amrica. 12 pts. al ao para el
asociado, 15 para el no asociado.
La Estrada 24 .de Enero de 1.922
La corresp,ondencia al Director,
Pagos adelantados No se devuelven los
NOTAS DE UN VIAJE
Esll8loles ae ruera
Los espaoles que no estn en Es-
paa podrn carecer-que si, en oca
siones, carecen -del apoyo oficial
de su nacin; pero prescinden
de la fidelidad con que la veneran.
Por lo mismo, nosotr.os, en todos los
rdenes, de todas las maneras, de-
bemos modificar la relaci que con
ellos guardamos, y las circunstan-
cias que median entre su vida y la
nuestra. No se trata slo de un pro-
cedimiento sentimental, iue por ' su
carcter ya tendra bastante para obli
gamos; hay adems intereses con-
tantes y sonantes, pregoneros del
efectivo ai;nor que a Espaa dedican
nuestros hermanos.
Cada ao entra en nuestro pas
c.recido caudal que nos 'envan des-
de tierras americanas, y como los
nmeros poseen la virtud de avalo-
rar . rotundflmente las afirmaciones
hechas bajo su amparo, enumeremos
las 'naciones de Amrica que remitie-
ron dinero a Espaa durante' el ao
1920, expresando la cantidad de gi-
l
ros y su importe en pesetas:
Cuba, 154.169 giros, con pese-
tas
Argentina, 47.069 con 80.659. 546
Mjico, 29.183, con 40.732.134.
Chile, 12.466, con '24.224.200.
Brasil, 12.500; con 22.216.1 89 ..
Uruguay, 718, con 8.234.336.
Puerto Rico, 2.848, con 3.985.235.
Per, 817, con 3.483.950.
Bolivia, 1.8.15, con 3.236.035.
Col0mbia, 446, con 1.429.125.
Honduras, 1.076, con 1.438 000.
Paraguay, 504, cun 635.221.
Panam, 360, con 411.785.
Venezuela, 217, con 381.15(.
Ecuador, 15, con 29.250.
Guatemala, 16, con 19.900.
Nicaragua, 16
1
.con 12.825.
Dominicana, 4, con 12.000.
Costa Rica, 8, con 9.100.
San Salvador, 9, con 7.700.
Para formar esta lista con datos au
tnticos, me dirig a tres estal1leci-
micntos b'1 ncarios de Mndrid y uno
de Barcelona, que son los que prin-
cipalmente mantie nen relacin rner-
can:i l con el Nuevo Conti ne nte; de
modo que las cifras por mi recogi-
das no representan la tot?. lidad del
dinero enviriclo durante el ao 1920
desde las Repblicas de Amrica a
. '
nuestro pas, sino una suma princi-
pal. Otro Banco al que hice tambien
una pregunta no me envi la res-
puesta especificada, del modo y ma-
nera de las transcritas. Confo11me a la
lista de este ltimo Banco, se paga-
ron por l en Madrid y, sus sucursa-
les durante el ao 1920 111. 572 gi-
ros, importantes 354.896.723pesetas,
con cinco cntimos. Como la lista es-
pecificada asciende a 407.738.571 pts
en 264.348 giros, resultar que, se-
gn documentos que poseo y estn
expedidos por casas de alta respeta-
bilidad, se expidieron para Espaa
en el ao Hltimo 425.916 giros, que
importaron 762.635.294.05 p.esetas.
Mediten acerca de esa cifra quie-
nes suelen hablar de las relaciones
hispano-americanas como de algC;
quimri.co; como de un ensueo va-
go, capaz de entretener nicamente
a las imaginaciones exaltadas. Son
cerca de 800 millones de. pesetas los
que en un ao recibe Espaa de
Amrica. No proceden de transacio-
nes mercantiles, porque se trata de
'
giros pequeos; adems, desgracia-
damente, nuestras relaciones de ex-
portacin a las antiguas colonias no
tieoen tanta importancia como la de-

latada poi los nmeros copiados. Se
trata de mltiples . remesas, corres- ,
pondientes, por lo comn, al ahorro
pequeo; son ofrendas de los emi-
grantes a sus padres, a sus allega-
dos; recuerdos del que se fu a leja-
nos puntos buscando fortuna y ape-
nas advierte algn bienestar tejos de
la Patria,piensa en el rincn nativo
y manda a quienes en l permane-
cen testimonio verdico de su afec-
to.
La mayor parte de esps 800 millo-
nes representan la suscripcin anual
del cario; est constituda por lo
que ganan el de comer-
1
cio, el empleado modesto,.el sirvien-
te, el labrador, que ac?so :::ern el 1
da de maana, el rico banquere, el 1
acaudalado negociante, el poderoso /
propietario que en mdio de los es-
plendores jams olvidan al pueblin
asturiqno, a la dul ce montauca, a
los valles flo ridos y luminosos de Ga
li cia o Guipzcoa, donde comenza-
ron trabajosamente la vida.
Ellos, a millares de leguas de la
Patria, tambin la constit uyen; ellos
tambien la representan, rindindole
amor perenne, fervoroso y enlusi2s-
ta. Por eso hay que orles, atender-
les, mirarles. Por lo mismo, hay que
establecer con las colectividades que
integran-bueno ser advertir que la
palabra colonias ofende por Igual a
quienes las forman y a los pases don
de radican-relacin especialsim&
que no sea la puramente diplomti-
ca, buena para que se traten espa-
oles con extranjeros, no espaoles
con su propia tierra.
As, Espaa deb.e considerar como
hijos predilectos a cuantos, estando
distantes, la ensalzan, y or sus vo-
ces y atender sus advertencias, pues
en ms de una ocasin ofrecen a la
vida conc4,rsos materil y espiritual,
varias veces negados, con pretextos
ir.1admisfles,por quie.nes viv.en junto
a la Madre, tienen el placer de or su
acent0 y crecen y prosperan al calor
fecundo de su regazo. -
J. FRANCOS RODRIGUEZ

Concesin de una Biblioteca
Debido a las acertadas gestiones
de la Sociedad <Hijos de La Estra-
da en la Habana, que no cesa ni un
momento en laborar por la prosperi-
dad de nuestra Comarca, ha sdo con
cedida por la Direccin General de
Bellas Artes al Centro de Emigra-
dos-o Casa los Emigrados "-
mole llaman en Ci ba-, una Biblio-
teca Popular con una escogida co-
leccin de libros.
He aqu la carta en que :1tentame11-
te nos lo participa el S. Director
General de Primera Ensei'. anza:
de Diciembre de 1.921.
Sr. Presidente de la Casa de los
Emigrados > de La Estrada.
Muy disti nguido Sr. mio: cum-
pliendo un ofrecimiento que hice a
!(! Sociedzd Hijos de! Ayuntamien-
to de La Estrada>, de la Habana, con
mot ivo de una carta que me dirigie-
ron datos sobre las
bibli otecas ci rculantes establecidas
en las Inspecciones provinci ales de
l. Enseanza, referencias que opor-
tunamente les envi, n1e complazco
en acompaar las rdenes de una
Biblioteca popul ar y de una colec-
escogida de libros, que por 1
aqu :Ila y 1 esa Ca-
s .. :nterese de lz. D1recc10n general
de Bellas Artes.
Con este motivo, queda de V. aten
to y s. s. q. e. s. m.
El Conde de Vallelfano>
-=-
Hacemos presente por medio de
estas columnas nuestro mayor agra-
decimiento al Sr. Conde de Vallella-

n(), y felicitamos a la Sociedad de la
Habana, y especialmente al activsi-
mo personal de su Junta de Gobier
no por el xito que ha coronado su
feliz iniciativa.
Va para un mes q'Ue el Goberna-
dor en alas de un buen deseo, como
son _todos los suyos segn lo tiene
demostrado, regul el precio de la
carne para toda la provincia, y esta
medda que a algunos pue-
blos, como Vil!o, al de La Estrada lo
revent, porque los tablajeros su-
bieron la carne fundndose en la dis
po5icin gubernativa.
Por lo mismo rogamos al Sr. Al-
calde que si lo estima oportuno, re-
curra al Sr. Gobernador para que
modifique esa disposicin por lo que
respecta a La Estrada.
Porque es el caso, que llevamos
nuestros becerros a la fe ria y no nos
los pagan; y, en cambio vamos a la
carnicera a por carne y nos la co- .
bran.
Vaya si ns la cobran!
*
* *
Podr perder el cielo su color y el
mar sus aguas. Pero no perder ja-
ms el cacique sus maas y sus ma-
las artes.
Convencido el que padecems de
que el organismo provincial se le ha
ba ido de la mano, sabe Dios lo que
rastreara en el Ministerio de Gober-
nacin para conseguir la suspensin
de nuestro Ayuntamiento con el fin
de llevar a l aunque interinamente
a alguno de sus lacayos.
Pero, por esta vez le sali mal el
juego.
Y lo sentimos.
:..o sentimos po; Valenzuela que el
pobre ya se crea Alcalde. Y tanto se
lo crea, que, segn noticias hasta
ll eg a celebrarlo con su correspon-
diente comiloncita.
Lo di cho: que lo sentimos. Por l;
no poi el distrito.
Avemara purs.ima!
Ser1 cosa de despedirse de la fa-
mil ia y
Anque fuera al otro mundo!
EME
EL El>l.t:CO-E.A.:00
-.-- -:::'"""" -----
Con tio s da terra 1
UNHA POR OUTRA ......... .
Hai endustriales que teen por
norma tratar ben os parroquianos
que lle son asiduos, pero cando lle
cai por banda algun que o sea de
paso, tratan de desprumalo todo o
millor que poden.
Un prateiro de Noya ocurruselle
facer un viaxe a Santiago. Era n-a-
quel tempo en que ainda non haba
automviles e os cocheros facan es-
tacn en canto tabernucho habfa
poi-a carretera.
-Que a dexe? Vostede pensa
que non me costa traballo gana!-os
cartos?
- Pois mire: con terquear nada lL
facemos. Ah, dobrando a esquina
hai un pr teiro. Vyase al: si l lle
d que a peseta e boa, grd'a voste-
de e vaise con Dios; e s'l ll e d que
mala, volve aqui e leva
vel-o f> prateiro entrar
po!-a porta, quedouse un pouco
mirndoo pensando onde vira aquel
home.
cair n conta e do
aue tragua, colleu a peseta e mirou-
na ben c'nha lupa, logo pxoa n-un
ha balanza e pesouna, de;;pois, c'un
ha lima quitoulle uns polvios que
puxo en trato c'unhas pingas de cer-
to. lquido qJ e tia n-un' frasquio.
fin colleu a moneda e entregoulla.
peisano decndolle:
-Esta peseta boa.
- Moitas grncias, sior.
-As gracias, pagarme, meu
amigo.
-E logo canto ll e debo?
- Duas pesetas.
- Prro vostede chancc. se, ou ... ..
-Non, meu santo; on me chan-
ceo. Xa vostede ve: todo est caro:
cosan as balanzas, costan os cidC'.ls,
costan as limas..... e :ogo, que eu
non vivo de graci a senon do meu tra
bailo. De manera que sonlle duas pe
setas e non ll'hai can que lla roa; e
ben Jl-as vale a seguridade que lle
a vostede de levar unha pese-
ta boa na faltriqueira.
M. GARCIA BARROS
N-unha dstas paradas notou o
prateiro que se ll'empezaba a romper
un zapato, e como vise qu'enfrente
donde pararan traballaba un zapatei-
ro, al se foi pr'arreglalo, o que con-
sigueu inda antes de qu o tabernei-
ro lle despachar.a o ltemo vaso
cochero.
:E:oos el.e la, a\.:l..Se:r:1...oia
Pideull'a conta maestro o que lle
dixo moi redondamente:
-Duaspesetas. ., DE CUBA
-Home!,, repuxo o prateiro estra-
ado.Duas pesetas por duas punta Una idea plausible
das! .
-As mesmo lle . Hoxe totlo lle Habana 8 de Noviembre de 1.921.
est caro, e non lle podo pasar por Sr. jos.E OTERO
':'x menos. Costa o fio, costa o ps, cos- Mi querido amigo: Como ya ha-
- tan as subelas, costa o betun, e logo brs observado, para casi todas las
que un tamen tn qui; vivir; de ma- parroquias del distrito, los vecinos
neira, que, tanto, de fio, tanto, de gas de las mismas aqu residentes,, estn
to de subela, tanto, de betun e tanto mandando algn dinerito par).
de traballo, total que lle son dua"s pe- rar sus escuelas. Nosotros, los de
setas; e ben llas vale o non ter que Cere_ijo, que somos C(!Si los impulsa-
chegar a vila co zapato rindo. dores de todas-las iniciativas, por-
o veqdo que era porfiar qu no hemos tambin de hacer .al-
eo demo, colleu as duas pesetas e fi- go superior a todos?
roullas no cacharro do negro. Sique- Yo te agradecera, pues; que t te
ra que as limpase. . t<;1maras la molestia de una re-
Andando o tempo, tivo o zapatei- ladn del escolar que la es-
ro que ir a Noya por cousas do ofi- cuelade parroquia necesite
cio e de paso levou tamn unhas re- con arreglo a las exigencias de la
cetas que lle deran pr' muller que moderna Pedagoga, que t, por ha-
lle andaba froxeira faca unha tem- berla estudiado, debes conocer.
porada d'un mal que non s'entenda, Mi propsito es dotar suficiente-
segn deca l. mente nuestra escuela de todo lo que
Foi a botica, despachronUe as re- se necesite para la buena marcha de
cetas, e pra pagal-o importe rascou la ese,anza.
coidadosamente todol-os bolsillos, e Por lo tonto, a ver si haces sa re-
ver que non tia solto, quitou un ladn, y si miras lo que costara un
peso e pxo enriba do mostrador estante o vitrina donde colocar el
c'un aire e c'un cars tan compunxi- material en el local de la escuela don
do que parda mesmo que se despe- de est bien refguardado, y despus
da d'un defunto que fora da fami- que averiges el precio de todo, me
lia. lo mandas a decir detal ladamente,
O boticario, cobrou devolvndo- para yo trabajar aqu despus sobre
lle en prata unha peseta que lle so- seguro.
braba. O zapateiro colleuna, tocou- Si tu pones empeo en llevar ha-
na nhas cantas veces, cuspeu n-ela cia adelante sta mi idea, como t .
e puleuna bn co dedo gordo, e dem . sabes haceilo, antes de cuatro me-
pois de mirala bn 6 da, dxolle ses tendr nuestra escuela el mejor
boticario: material de todas las del dist rito.
-E mais, esta peseta, non lle me T ff
u a mo. s. s.
gusta moito.
- Pois elle boa, repuxo o botica- JOSE LOUREIRO GARCIA
rio. N. de 12 R. - Nuestro Director ha
- As e todo, se fixera
0
favor de aceptado con gusto el honroso en-
darme outra, eu estimballo. cargo del gran amante de la inst ruc-
E
cin Sr. Loureiro Garcia, habiendo
- u cambearalla se fora mala,
pero como boa, non teo por qu. pedido ya los catlogos a las princi-
pales casas impresoras de Espaa.
- Recorcio! Pero anque sea boa, Muy bi.en por Jos Loureirol
s'amin me parece mala, non teo pra
que ir escontra gusto con ela. "Hijos de ta fsfrada" en [Uba
- Po is dixea. C
ontinuacin de la lista general
de asociados.
De Lagartones.-Jess Vzquez
Manuel_Riveira Brey, Jos Riveira,
Hiplitb Riveira Brey, Angel Garea
Costoya, Manuel Costoya Figueira,
Jos Carnoto, Enrique Riv.eira Brey,
Antonio.. Barreiro Macejra, Manuel
Barcala Dono, Francisco Ferw y
Manuel Brey Otero. .
De Lamas.-Antonio Orosa, Jess
Matalobos Castro, Jos Carams, Jo-
s Besteiro, Constantino Surez An-
djar, Manuel Fernndez, Jos Porto
y Jos Rey Maceira.
De Loimil-Pedro Quinteiro,Jos
M. Quintela, Manuel Quintela, Ge-
rardo Collazo Otero, Germn. Go-
mez Andrade, Aquilino . Quinteiro
Porto, Ramiro Collazo Otero, Pedro
Quinteiro Porto, Manuel Quinteiro
Quinteiro, Jos Otero Andin y Gu-
mersindo Otero A,ndin
De Matalobos.-Manuel Loureiro
Eiras.
De Moreira . ....:...Jos Leiro, Antonio
Cortizo, Baltasar Porto Estoll, Agus-
tn Porto Estoll, Gumersindo Pose
'Pieiro, Jos Barreiro Gestoso, Jos
Pieiro Prado, Manuel Gestoso y Jo-
s Rodrguez Carbn.
De Nigoy.-Manuel Porto Verdu-
ra, Federico Meijide Brea, Enrique
ConstenlaMeijiJe y Laurentino Cons
tenla Meijide.
Total, publicados, 193. (Continuar)
ARGENT
Una carta alentadora
Sr. Director de EL EMIGRADO
Muy Sr. mio:
Deseo a V. y al peridico de su
digna direccin y que los emigrados
han tenido la feliz idea de crear, mu-
cha prosperidad para que contine
sostenindose dentro de los delica-
dos lmites de la imparcialidad y pro-
siga en su noble lucha por el .bien-
estor de nuestra querida
Me gusta mucho por su carcter
por ser antipoltico-'pues de la po-
ltica no vivimos los agricultores ni
los emigrantes-y tambien por los

amenos y sano's trabajos que en el
mismo se publican y por constitulr
una misGelnea noticiera de la ti erra
amada, que es lo que ms deseamos
los en.igrados. Lo repito: de cua ntos
peridicos se han publicado y se pu-
bli can en La Estrada es ese el que
ms me agrada y me satisface, pues
aquellos casi todos han nacido de la
poltica y vivido exclusivamente pa-
ra la poltica, aunque al pueblo le
pi nt;iran otra cosa. Y si alguno hu-
bo-acaso uno solo-que naci y se
mantuvo por algn tiempo como un
verdadero peridico popular, contra-
rio '1 todos los po ticos, muy pronto
stos llegaron a apoderarse de l por
arte de birlibirloque, concluyendo
como los dems y muriendo como
ellos al faltarle el dinero de los caci-
ques que lo haban sostenido tan so-
lo mientras les conviniera sostener-
lo.
Pero yo s muy bien que en La
Estrada, aunque sea un peridico tan
popular como lo es EL EMIGRADO
'
ndpuede sostenerse con esa media
doceHa de anuncios comerciales que
se destacan en sus lneas y con el
insignificante nmero de suscripto-
res que yo supong. tendr en esa
por ser nuestros aldeanos tan indife-
rentes para la lectura. como desgra-
ciadamente lo son para todo lo que
signifique progreso.
Creo, por lo tanto, que el
ner en nuestra villa un peridico de-
cente, serio, ameno e instructivo co-
mo ese debe ser obra de todos los
emigrados y emigrantes; es decir de
los emigrados que se hallan nueva-
mente en el pas, porque saben lo
mucho que sufrimos por el mundo
debido a nuestra falta de cultura, y
porque por medio de sus columnas
tienen y tendran an con ms fre-
cuencia noticias de estas tierras en
que han vivido y acaso labr:ado su
fortuna, y los emigra'ntes que esta-
mos en las diferentes partes del mun
do, porque nos trae el recuerdo, las
noticias, los cuadws, el sabor de la
tierra querida que tanto aoramos en
nuestra obligada ausen.cia; porque
fu fundado por emigrados, es
propiedad de los emigrados y lleva
e1 nombre de EL EMIGRADO, ttulo
que debemgs levantar muy alto por
medio de nuestro esfuerzo colecti-
vo.
Y por eso me tomo la libertad de
invitar por medio de las presentes l-
neas a todos los lectores de EL EMI-
GRADO a que cada uno haga del
mismo toda la propaganda que pue-
rla entre sus parientes y amigo!'", a fin
de que el nmero de y
anuncios rinda lo suficiente para que
ese periodiquito que ayer naci en la
cuna de la emigracin, tenga vida
propia y pueda publicarse maana
ms veces de las . que se publica y
hasta en mayor tamao.
Lo haris as, estradenses?
UN EMIGRANTE
(C. M.F.)
Buenos Aires Noviembre de 1.921

C0mpre V. sus gneros en
Casa ReyL'
/
(.
'
. .
(Continuacin)
La f iesta escolar es ot ro asunto
que no podemos perder de vista, in-
cluyendo Ja Fiesta del Arbol. Para
ello debemos consignar una canti -
dad prudencial pero que respOiida a
la necesidad de su implantacin de
un modo oficial a cntar desde el
ao entrante.
Dividido todo el Distrito en 1 O zo-
nas de cinco parroqui as cada irna,
forma1jo el .pueblo de La Estrada
znna aparte, porque) :W habra com-
petencia posible eritre los nios de
las aldeas y los de la villa., se cele-
braran los once .::ertmenes en das
sucesivos para que los de unas zonas
pudieran_ presenciar los de las otras;
y luego, el domingo inmediato, un
certamen general en La Estrada, to-
manao parte activa en l . todos los
nios del distrito que hubiesen sido
premia.dos, con un Tribunal aparte
pctra los empatados de las escuelas
de la villa y fuera del concurso ge-
neral. A esta Fiesta general debern
concurrir todas las Entidades del '
Municipio, el Municipio er1 Corpora-
cin, Prensa Regional, Autoridades
escolares, etc., etc.
Cada zona :>odra originar de gas-
. tos unas 350 pesetas y la Fiesta ge-
neral unas 1.000 pesetas. aproxjma-
damnte, contando con que entre to-
do el distrito recaude nuestra Dele-
gacin unas t .000 pesetas, que es
bien poco pedir, y estoy seguro de
que esta cifra se ha de quedar -muy
pquea atite el xito de la suscrip-
cin.
fiastos de las fiestas que se mencionan
Cada zona:
Plvora 50 pesetas
100
Obsequios ypremios. 125
Invitados. 75
Suma ... 350,00
Importan las once zo-
nas. 3.850,00
Fiesta General:
Msicas.
Premi os.
Plvora.
Invitados.
Obsequi o a los nios
Cuadro de Profesores
Suma, pesetas. .
Suma TOTAL
gratis
500,00
100,00
200,00
100,00
100,00
1.000.00
4.850,00
.. De modo que con stos nmeros
queda demostrado que muy poca co-
sa nos cuesta implantar una Fiesta
ciue sea la nica en Galicia tal vez,
y digo im{.l lantar, porque estoy segu-
de que no ha de faltarnos ni el
1poyo incondicional de los Maestros
ni el apla!l'30 y hasta tal vez subven-
cin oficial.
(Continuar)
B. MATO CASTRO
Para S 1BGIUSO
Lista de os seores que han con-
tribuido ..... on donativos a favor de los
presos de l:;t Crcel de est:J. villa en
bs ltimas Ps(:u;s.
Sr. Casais (Notario), 5
Be1guei ro de Tabeirs, 2; Cura p-
rroco, 2; Capell t n, 2,50; Jos Arauja,
2; Pedro Camp0s, 2; Jos I3eir3s, 2;
Severino f cnndez, 5; Manuel Brea
Abades, I ,50; Periecto Consten la,
2,75; Maximino Matalobos, 5; Gabi-
no 2, Manuel Silva, 0,50;
Ismael Fernndez, 2; Excmo. Ayun-
tamiento, l !; Srtas. de Brandn, 5,50
Total, pesetas, 52,75.
Y en especle, las mi smas Srtas. de
Brandn, un cesto de mnzanas, una,
de ans, carne de membrill o,
y un bollo de pan a cada recluso; D.
Manudl Rey, una caja grande de
mantecadas y dos botellas de vino;
Srta. Melania Nine, una explnd:ia
cena que fu servida pot la Srta. Emi
lita Trigo; D. Jos Campos, una abun
dante comida el da de Pscua, y D.
Ela.s Otero, caf con copa y una rue
da de macillos.
. /
Los donantes que anteceden son
merecedores de los ms sinceros
' .
aplausos por su generosi\iad para
I
= === =======-======
' vocales natos del reparto veciual co-
rresr ondiente al ao de 1922-23.
Recomendar a las Sociedades que
fal tan por satisfacer su cuota, lo cfec
tf n a la mayor brevedad.
Recordar 1a.:1bien a las SocieJa-
1 d::s el deber en gue s_ ln !la:J los aso
de poner en conocimiento cid
Tribu1nl arbitral las que
hubiere ent re vecinos, y no p1esen-
tar d2n: 3ndas ai Juzgado si n que an-
tes intervenga dicho Tribunal, como
dispone el Reglamento.
No intervenir oficiahnente en las
prximas elecciones de concej ales,
aubri zando a los delegados para
qne puedan hacerlo particularmente,
en la inteligencia de 1:1ue el solo he-
cho de haber sido proclamado can-
didato supone la renuncia al cargo
de delegado, del Sindicato Agrcola
(antes Federadn)
Celebrar Junta General
naria el domingo 29 de Enero.
B. PIO LOSADA
Secretario

'
EH El JIYDRTJDJIIEllTO
supletoria del dia 3
el Sr. Otero Garca con
asistencia de los Concejaies Cora,
Campos, Carams, Valenzuela, Ig_le-
sias Gamallo y Fernndez.
Se acuerda oficiar nuevamente al
Perito D. Benito Vigo Munilla para
que remita la certificacin del des-
linde de terrenos en la plazuela de la
iglesia nueva que se le ha reclama-
do.
Se acuerti a cemceder la subven-
cin de 200 pesetas para el arreglo
de las fuentes de Arriba y de Aba
jo en la parroquia de Barbud.
Se autoriza a Jos Neira Rodriguez
de Tabirs, para allanar un
abandonado en el Jugar de Ou
1
d ri-
o mediante l pago de 20 pes etas
al Ayuntamii:nto.
Se c0ncede una de
500 pesetas para fa reconstruccin
del puente conocido con el nombre
de <Portecelo que une los
de Moimenta y Celeirns, en Ja pa-
rroquia .de Barbud.
Se acuerda sacarnuevamente a su-
basta el servf cio de alumbrado pbli-
co, la cual hab de celebrarse el 10
del actual, en iguales condiciones
que la anterior.
Se acuerda aumentar a 200 pese-
tas Ja subvencin concedida para
arreglo de una fuente en el lugar de
Campos (Guimarey).
Se acuerda informar sobre el ex-
pediente del cementerio de Rubin
que, dada su superficie y el nmew
de defunciones ocurridas durante el
ltimo decenio, podr utilizarse por
mas de 30 aos sin-necesidad de re-
rqover las sepulturas.
con los pres_os de la crcel Genero-
sidad que debe ser imitada por todo_s
los vecinos pudientes la villa, y
hasta de fuera de ella, pues, apes..: r
de todo, los inf e tices presos conti-
nan en un.estado deplorable y sin
esperanza alguna de mejorar, dada
la crisis econmica ;>or que atravie:..
san los tres Ayuntamientos del Dis"'
/ '
Se aprueba el acta con una amplia
cin en que se hace constar el acuer-
do tomado en la sesin anterior, a
peticin del.Sr. Valenwela, de pa-
gar a los empleados de poco sueldo,
con las existencias o prineros ingre-
sos que haya, todo o parte de lo que
se' le adeuda del ao 1921-22.
Se autoriza para cerrar terrenos de
su propiedad al borde de camino p
blico, a los seores Juan Pereiras Gar
ca, en el Lugar Grande de Parade-
ta; a Jos Fontenla en el lugar de
Campos (Arca); y a Jos Silva Piei-
ro, en el punto denominado
Pardellas del lugar de Vilagude
(Moreira).
trito. Y por lo tanto el socorrerlos es
una de las mejo:es obras de caridad
que hacerse pueden.
Al efecto se nos ocurre una idea:
no podra formarse una Comisin
que hiciese por ah un recorrido pa-
1 ra arbitrar recursos a fin d mejorar
la situacin de aquellos desgracia-
dos?
El Sr. Cura prroco y la Srta. Me-
lania Nine, que ya ms de una vez
han corrido solcitos a remedi ar con
sttS-limosnas a los pobres reclusos,
y que tanto se prestan pi.1 ra esa clase
de comisiones, tienen tambin la pa-
Jabra en la presente ocasin.
Nosotros no dejaremos de prestar
nuestra humiJd ayuda en todo lo
que podamos.
federacin
Sesin del dia 8 de Enero de 1922
Se reeli gi la Directiva.
Se nomb6 u11a ComLi n para fun
dar una Sociedad en Tabei rs.
Seguidamente se acord:
Exigir a los 5us respec-
tivas credenciales.
Ofi ciar al Sr. A!c1lde, rogndole
se sirvli hacer publica ia lista Je los
El Sr. Valenzuela pide se saque a
subasta nuevamente y acto contnuo
la Recaudacin-Depositara.
Se acuerda notificar a D. Rafael
Espinosa, a qn.ien el Alcalde nombr
Recaudador interino, para que se
presente inmediatamente a tomar
posesin de dicho cargo.
Se da lectura al proyecto de pre-
supuestos municipales para 1922-23,
quedando1 xpuesto sobre la mes:i los
quince das que determina Ja Ley.
Se acuerda hacer presente al Dele
gado de Hacienda que, para aliviar lc.
actual situricin municipal, sera con-
veniente autorizar la cobranza del
reparto tal como est, aunque luego
se obligase a la Junta Repartidora a
confecciona el 1 e parto del dficit.
Se autoriza a D. l\fanuel Mato pa-
ra cobrar la subvencin de 2.50{1 pe-
setas concedida por la Dip:.:tz; c'. n
para el cami no de Orazo.
Pa:>an a la Combin ci e Hac:ei: Ja
instancias de los Sres. D. Evaristo
Pereira.s y D. Jos Rips, soli citando
ies adjudiquen b .., plazas de \.- te-
rinarios munici pales que conespo r. -
den <l este Ayim: amier to, ser; ; el
Reglamento general de mataderos.
Se autoriza a Jos Santiso, de La-
. gartones, para trasladar Ufl: camino
en dicha parroquia.
Se da cuenta de una instancia de
Ramn Porto. Lopez, de Cereijo, de-
nunciando el peligro a que est ex-
puesto de continuar sepultndose ca
elveres en el atrio de Ja iglesia de
dicha parroquia por encontrarse en
muy malas condiciones de higiene y
por hallarse pegada a la cas=l y sali-
dos del dicente. Se acuerda que di-
cha instancia corra los trmites que
la Ley determina.

e Co:r::reos
H.in sido por el Admi-
nistrador de Correos de La Estrada
para carteras de l .1
1
clase las de Pe-
nap 1.1 rr:n, Callobre, Fojo Corbelle.
Pardemarin, Cereijo, Vinstiro, Ni-
goy, Codeseda y Souto de Vea.
Para 3. clase, las de Balboa, San
Miguel tle C1stro, Orazo, Lamas, Oli-
ves, ParadJ, Arca, Souto, Rivela y
Barcala San Miguel.
Tambien fueron propuestos para
incluir en la 2 categora los peato-
nes.
Las carteras del primer grupo pres
tarn los servicios de giros provisio-
nales de 1 a 50 pesetas, los de certi-
ficados contrn reembolso hasta el
lmite de 50 pesetas, ls de certifica-
dos con valores en metlico y los de
correspondencia certificada en gene-
ral.
Las de 3. categora, prestarn so-
lamente los de valores en metlico y
correspondencia certificada en gene-
ral.
Gracias a la inflqencia de nuestro
diputado, que si algunas veces se
manifiesta o es para hacer cacicadas
o para favorecer con cualquier chu-
chera a tal. o cual allegado en vspe-
ra de elecciones, acaban de ser crea-
das dos carteras, una en San Miguel
de Castro y otra en la Portela
deseda) , , .
P e r o ' g r a c i as (a m b i e n
a 1 c e l o s o A d m i n i s-
trador de de esta villa Don
Manuel Castro, que lleva trabajado
muchsimo, y contina trabajando,
en la organizacin y mejoramiento
de los servicios afectos a su empleo,
y que, aparte de haber conseguido,
ya en tieinp9s atrs, que su , oficina
se habilitase para el servicio de pa-
quetes postales, y que la conduccin
del Correa de Caldas a La Estrada
se hiciese en automvil; de haber
emitido informe favorable el
establecimiento de la conduccin
. t
tambien en automvil, de La Estra-
da a Sotelo de Montes-mejoras s-
tas ltimp-s que beneficiaron nota-
blemente lo mismo al servicio postal
que al de viajeros-, ha propuesto,
o cuando menos inforinado favora-
blemente la creadn de gran nme-
ro de carteras, entre las que se en-
cuentran la de Portela y la de San
Miguel de Castro.
Esta ltima cartera est a cargo
del vecino de San Miguel D. Manuel
Portela Rey, y da servicio. a los lu-
gares de Albergueira, Castro, Adou-
fe, Burata, Cercido, Cova, Co11sten-
la, Lago, Ponte, San Miguel, Seijo y
Silva de dicha parroquia, y al de Moi
. menta de Arnois. Y para desempe-
ar la de Portela, por la 'cual se ser-
virn los pueblos de Grela, Bauzas,
Bugalleira, Coto, Vilaboa, Sabucedo,
Liripio y Cabanelas, ha sido nom-
brado D. Manuel Cavada Andin ,
vecino de la Portela.
Con objeto de descongestionar un
poco el excesivo trabajo que habr
de tener esta ltima cartera, ha pro-
puesto el Sr. Administrador fa crea-
cin de otra en Sabucedo, que, por
cierto, bastante falta Je hace.
Aplaudimos por todo ello al seor
Castro.
- =-
Han sido denunciadas al Ministe.-
r to de la Guerra y sacadas a concur-
so po( ha_llarse desempeadas inte-
rinamente por individuos no licen-
ciados del Ejrcito, las carteras de
EL
=
Cereijo, Arca, Souto, Souto de Vea
y Pardemarin, de este trmino mu-
nicipal.
)'vliscelnea
pansa!.
De.Olive:r.. -El 17 del co-
rriente se celebr en esta parroquia
la funcin de San Antonfo. A las diez
y media hubo misa solemne estan
do la iglesia repleta defieles.
La msica de Riveira deleit a los
concurrentes con infinidad de piezas
De J?arde:rn.a.r in.- Con . de su repertorio, y por la tarde hubo
fecha 16 del pasado Diciembre em- .
vi el celoso Maestro de este pueblo
D. Alfons.in, al Sr. Inspector
de la 3. Zona de esta provincia,
37'70 pesetas cantidad reunida por
los alumnos de sta Escuela y algu-
nos particulares mayores de edad.
Hllase complacido del re-
sultado de Ja colecta el Sr. Alfonsin,
que agradece muy de veras a sus dis
cpulos y dems personas el patrio-
tismo y la de que han dado
patentes pruebas. Nos hizo un esp_e-
cial elogio de los nios Jos Gonz-
y Pedro Baos, del Iugarde Gol-
fars, que han recorrido vari'as casas
que no tenan nios en la Escuela y
en las que reunieron 1 '60 pesetas.
Cuando ya tena el giro despacha-
do le fueron entregadas algunas can-
tidades y en su afn de, acreceutar Ja
9
suma, las recogi, remitindolas al
baile en Ja robleda de costumbre, re-
sultando muy animado, apesar de lo
poco que ha favorecido. el tiempo,
prolongndose hasta bien entrada la
noche, y terminando con mucho or-
den, por cuyo motivo los vecinos de
Olives sintense agradecidos y satis-
fechos de que vayan desapareciendo
aquellas costumbres brbaras" que
en muchas ocasiones llevaban el lu-
to a hogares.-jos Garca
(Corresponsal).
Para mis vecinos de Tabeirs y amigos
dicho Sr. Inspector en sellos de co- .
Deseara en estos momentos qr e
tomo la pluma para emborronar es-
tos renglones, estar dotado de una
inteligencia previlegiada, para poder
expresar cuan-grandes son mis agra-
decimientos para vecinos de Ta-
beJrs y amigos de otros puntos, por
la inmerecida prueba de simpata de
que fu objeto, C(;n motivo de mi de-
:tEa-oS:I:o
En el sitio mS cntric' de la villa, se
fil. traspasa un Comercio de Ultramarinos.
fil Informar su dueo.Francisco J. Arca. m
E3
rreos dentro de una. carta en que le
enviaba la qireccin de los soldados
que de esta parroquia y la de Lamas
prestan sus servicios en Africa.
Hemos visto con gran satisfaccin
la relacin de donantes, pero no da-
m0s nombres por no ser lat0sos; so-
lo nos hemos fijado en que el seor
Profesor puso 5 pesetas; que eltotal
entre girado y remitido en sellos su-
maba un total de 40,45 pesetas, y
que el nmero de soldados de las
dos parroquias(Pardemai in y Lamas)
e,,n Africa es de cinco.
Merece aplausos el seor Alfonsin
por sus afanes para que la suscrip-
cin resultase lucida, y como lo sa-
bemos bien no le regateamos el nues
tro.
- La Directiva del Sindicato Par
demarin > para 1922, ha quedado
constituda del siguiente modo:
Presidente, Benigno Quesada; Vi-
ce, Andrs Gonzlez; Secretario, An-
tonio Frende; Vice, Francisco Viei-
tes; Tesorero, Mar.me! Reboed-0; Sn
dico, Jos Somoza. Delegados-voca-
les: de Pardemari n, Manuel Noguei-
ra; de Rubin, Jos Vieites; de Lamas,
Florencia Cabalar; de Olives, Isolino
Alvarez, y de Curantes, Maxl mino
Abades. Secretari o del Tribunal de
Arbitraje, Benigno Porto. - Corres-
tencin, verificada el dia 20 del pa-
sado mes de Diciembre. Pemya que
otras frases no halla mi mente me
contentar con hacer llegar a todos
mr humilde pero sin ce-ro agradeci-
mienfo y muy especialmente a las
instituciones Unin de Vinseiro y
Cereijo., Delee:acin de Hijos tie La
Estrada> en Cuba, y Sociedad de
Hijos de Tabeirs > en idem, a las
primeras por las comisiones que en-
. viaron a visitarme, y a 8ta ltima
por el cablegrama que ine envi.
Erundino Bergueiro
V-iajeros.-De Cuba han
llegado a esta los seores Jos Ca-
vada, Manuel Barreiro, Adolfo Ca-
/ .
vada y Jos Nodar, de Rivela; Ave-
lino Rodrguez Vinseiro, de Cereijo;
y Francisco Dono, de Lagartones, y
de Cdiz, Jos Mato J?lanco, de La
mas. Sean todos bien venidos.
Estos das sali para la Habana el
Delegado del Centro de Emigrados
en Lagartones Sr. Jos Fernndez.
Le deseamos un feliz viaje y pronto
regreso.
Cou.soe-El Ayuntamiento, en
sesin de 6 de Diciembre ltimo
acord elevar a 200 pesetas el alqui-
ler del local-escuela de esta parro-
quia, que ahora es una preciosa ca-
sa-quinta que hc. lla al lado de la
carretera, cerca de Puente Vea.
01..i..ran.tes.= El cono.cido pro
pietario Sr. Venancio Ria! hace tiem-
po que viene sosten,iendo, de su pe-
culio particular, una escuela en esta
parroquia. Por ello le estn muy
agradecidos todos los vecinos, y Ja
Delegacin en La Estrada de Hijos
de La Estrada en Cuba, a que l
pertenece, ha acordado concederle
un voto de gracias en su ltima reu-
nin.
Necrolgicas.-Ha falle-
cido en Palas de Rey (Lugo), el co-
n0cido farmacutico de esta villa, D.
Segundo Santos.
Tambien falleci en Jerez de Ja
Fronteira el Sr. Jos Tosar Vicente,
vecino de Ja parroquia de Vinseiro y
e11 Callobre, Jos Villar Prieto, pa-
dre de nuestro compaero y amigo
Francisco Villar Torres.
Enviamos a sus afligidas familias
nuestro ms sentido psame.
Sa:n.teles.-El 16del corrien-
te han uni<;io su suerte ante el altar
nuestro activo corresponsal en esta
parroquia Sr. Francisco Vaamonde
con la bella jovn Francisca Tardo
Clemente, a los que felicitamos por
su nuevo estado. Fueron padrinos
D. Francisco Cajarville Touceda y
D. Francisca
-------- ---
Registro

Manuel Lopez Bujn, en Moreira;
Benjamn Soto Berges y Francisco
Duran Pazo, en Estrada; Argimira
Rey Arjones, en Paradeta; Carmen
F&lgar Pena, en Tabeirs; Maria
Ooldar Souto y Maria Puente Gol-
dar, en Guimarey; Maximino Castro
Iglesias, en Callobre; Ramona Anse-
de Louzao y Pitar f Manuel Otero
Otero, en Orazo; Maria Cdvelo Lou-
zao, en San Julian de Vea; Francis-
co Reimndez Araujo, en Oca; Isau-
ra Porto de la Fuente y Manuel Cou-
to Gonza:lez, en Remesar; y. Martin
Rivadulla Veloso, er. Parada.
Defunciones
Dolores Rodrguez Porto, en Sou-
to; Manuel Rey, en Callobre; Carmen
Otero Oterb, A velina Garca ,Gomez,
en Oca; Maria Lorenzo CajarvilJe,
en Couso; Ramon Rivas Vida! en
Guimarey; y Maria Torreiro Perez y
Dolores Eiriz, en Moreira.
Matrimonios
.
Antonio Lorenzo Somoza con Jo-
sefa Casal Carballo, en Arca; Maxi-
mino Trillo Albor con Manuela To-
ris Brey y Jess Vilela Villaverde con
Mari a Mato Mato, en Rubin; y Sera-
fin Sanmartin Figueira con Maria
Sanjiao Sanmartin, enGuimarey; Mar
celino Consten la Magan con yurelia
Porto Meijide en Tabeirs; Rafael Re
queijo Fernndez con caroli na Villar . '
Garca, en Arnois.
Postal-Hita.- La Estrada
- -
I
"'
pro
!m-
pe-
!Sta
my
la
,jos
l

eu-
lle-
CO-
D.
la
1te,
oy
pa-
igo
iias
en-
ltar
Sta
Ide
do
JOr
108
l y
l
J
ira;
3CO
tira
1en
.ria
ol-
tro
se-

)U-
:is-
lU-
IU-
tin
IU-
.en
ez,
Je,
en
y
o-
1ci-
o-
o n
:a-
ria
:ar
la
Re
1ar

/
..
Fe:rla ele ba
Oe Jess Vsquez
Gran establecimiento de Quincalla, Perfume-
ra, Tejidos, Bisutera, ec., ec. Especialidad en ro-
pa hecha para hombres.-Precios econmicos.
Mercado de Caln 28 y 29. Por Monserrate
}(abdna
Ne l so Da L i :rl.. e S
regular vapore1 rnrreoi ingleie1
1
. '
- entre y pnertoi de la Dmrirn del
Prximas salidas de \TIGO
30 de HIGHLNAD LOCH
Admitiendo pasajeros en todas clases y carga.
Excelente acomodacin de primera clase.
Precio del pasaje en tercera clase:
De . 1 O aos en .adelante. . . . Pesetas 483'7'5
De cinco a diez aos no cumphdos. medio pasaje *
De dos a cinco aos no cuarto_ pasaje._ .- .
Mebores de dos aos, -gratis
-
.
. ,
El pasaje para Buenos ..Aires, debe presentarse en esta Agencia
con OINCO:DIAS de anticipacin la slida del vapor, a fin de cum-
plir con todas los requisitos de las vigentes disposiciones.
Para clase de informes dirigirse a sus consignatarios
A'NPRS FJ\RiA (8,, eri C.)Apartado 59.-VIGO.

Bl tunen, . Saln ae Billares
, ,. _ i- M :r: T :E''9 - 1
' ... .
jif anuel y Cia.
.
ANEXO: ALMACN Y FIAMBRERA "BALVANERA"
Bm. Mitre 2399 esq. Azcuenaga 111 Bm: Mitre 2402-08 esq. Azcuenaga
Se atiende ton preferencia a los estradenses, y se admiten suscripciones l
EL .EMIGRP.D al precio de un peso cada trimestre, o cuatro al ao.
Todos !os compatrlotas residentes
en la o e, cualquier punto
de la isla de Cub2, y que quier<:: n sus
cribirse a EL EMJ ORADO; y todos
los que ya estn uscrptos al mismo
y cambien de domicil io o deseen ha-
cer alguna reclamacin, podr{tn diri-
gi rse, pe1 sonalme11te.o por escrito, a
cu:llquiera de los se.ores siguientes
c'e a Comi s;n e.le
Pedro Quii1teiro, 23 y 12, C;lf; Ve-
dado.
f.
Jos Riveira, Empeda1do 53.
Jos Loureiro Garca, T. Rey 61.
Jos Arca, Teniente Rey 61.
Manuel Villamor, GB.lia.no 82, caf
Manuel Puente, San Lzaro 75, ca-
Francisco C arracedo, T. Rey 37.
Manuel F. Barcala, Aguiar 63.
Jos M. Loureirn, 1\1 . Coln. Los
Indios.
"Postal-Hita"-La Estrada.
=========---- .,,.
EL TRIUNFO IMPER.IAL
F!?Tf-Ff Jf .. fJf.tJ?ff-J} Y 'f>ff-ff PF f Pf} fIFffI}
o
Trocadero y Monserrate nums. 37 al 41 - Telfono
A-3154, Mercado de Coln
Frente al Palacio Presidencial
:S:A.:SA.N A.
ros In -'1os SASTRERIA, CAMISERJA y ROPA HECHA
cJ.- ( .,./ 4 u j MERCADO DE COLN NUM. 6. POR ANJNIAS '
. .
JOS m. LOUBEIBO PORTO

del facifico
\Tapo:res corr:=:t=>E\ e e t.res hlices
lalidtt :.e Vioooara ouertoi del Brasil, Uruguay,

Per, Ernadot Pnam y


(\Tia estrecho l:ll.I:agallanes)
_de Vigo Jos vapores correos siguientes:
El 17 de Enero ORTEGA
Admitien - anij HCf tep'nnc;. <HU[ _
para Rio Janeiro, llio de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, Val-
- faraiso, c.oquimbo." Antdfagasta, Iquique, Arica, Moemlo y CaHao, _as
rno carga para Ts itnirn':c.s cnt.ncs j; pra Jtt rtos eie Ia Patagllia (con
trasbordo en Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Uten, Pa:.a ;r
Guayaquil con conocimiento directo desde Vigo.
en terera para Rio ce Janeiro, Wicrite\iceo'y Eunr;s 'irH:.
1 -.
Vapor ORT.EGA Pesetas 483,75
Para informes a los agentes de la compaia:
SOBRINOS DEJQS PASTOR.->-V:CGO.
-
LiD-e ,.
Serv.icio dfrecto de vadores entre Vigo y Buenos Aires, sin
hacer ninguna escala.
Saldr de Vigo el da 15 de Febrero el magnfico vap0r
, firna Sl(oglard
Admiendo de O.e J.O ;ios en adelante ptas. 489,7;
l
. ..
8
A. De 5 a 10 no cumplidos
cera c ase para uenos tres D
2 5

1
.d
. . . e a no cump l os
por los s1guien,tesprcc10s Menores-de dos aos GRATIS
1
El pasajero de tercera clase al solicitar el pasr.tje debe errvi:ir a esta Agen-
cia 250 pesetas, como .... epsito de garanta, y no debe ponerse en camino
hasta tener aviso de quedar reservado. .
Para ms informes dirigirse a los Consignatarios
J'oaqu.in Davila y C. Avenida de Monte10 Ros 8.-VIGO.,
}(ol!and y<lirrica Sire
Servicio de pasaje a !os puertos de CUBA y MEXICO, consistiendo la
acomodacin para los pasajeros de tercera clase en camarotes de dos, de
de cuatro y de seis literas, completamente independientes. -
Prxima salida de Vigo para la Habana y Veracruz.
26 de Enero
Admitiendo pasajeros de econmica y tercera clase, y
carga. Precio dtl pasaje en tercera rara la Habam1 563,90 pe etas, y
para Veracruz, 613,90 pesetas.
Para ms id rmes, dirigirse. a los Consignatarios en Vigo
- J"caq u.in D vila y Compa.iiia
- - --- - - -
'
6raa iourarera lHaja
No com}'reu sombreros, pajillas o
gorrras, sin ver antes tos precios y
clases de esta
Es la que mejor surtido Hene y la
que v.ende ms barato.
Se M1npian jipi.5 y arreglan sombt:e-
ros.
-u.el E.s:r.n.ors
ALMACEN DE ULTRAMARINOS
AL POR MAYOR Y
Especialidad en harinas, choco't-
tes, cafs tostados, thes, gall etas,
aceites refiu ::; ces, etc. Gran
surtido en conservas de:todas clases
y licores embotellados d'e todas pro-
cedencias.
La casa ms antigua y ms_ surtida
en su ramo.
PLAZA PRINCIPAL, N.
9
1
FAR .M A c r A
EL GLO:SO"
Del Licenciado
J"OS :l!v!t.. CA.::EU3N
Frod:u.ctos fa.rr.c.$.ou.-
ticos na.cio:n.a.J.es y ex-
tra.:oj eros., a.guas b.i-
:aero - ::c::l.ed.icin.a.J.es., or-
'topedia., oxigeno., etc.
Despacho de r.c.ed.i.ci-
n.as para. pobres.,
Biestra., '.27
TAUER DE EBANISTERA
. 1it/ L,t,0f cilia't--t-04)
En este naev9 taller, instalado en le:
calle de Riestra n.
0
18, se W!1uf en, y
hacen a gusto del cllnte y a precios
muy reducidos, toda clase de cama,
lavabos, mesas de noche, sillas y tsdo
lo que a este ramo se refiere
NfJ 0!11idarser Ries,tra, 18.
PEDH YAHELA CASTBO.-PBOC-OHB.IR
f P:Pf P Yftf P+fr Pft?Tf P
bleria.., ::c::l..q_ u.ina.s
.sing-er, pe.q_ u.etera. . y
otros efectos; todo "bue-
no y "ba.ra.to.
Riestra y justo Martinez.-Estrada.
HOTEL "LA VlLLA DE ESTRADA'
-de-
JUAN C > STEN'L A
Lepanto, 24-'-VIGO.
(Frente a la est-acin del ferrocar.!li)
En esta acredi.tada Casa cwentan
los viajeros] y emigra.7tes con todas
les comodidadeB modernas. Se les
l!WJftl.paa y da informes en todos
cualtt<>s asuntos lo necesiten, sobre te-
M a lM hijos dtl Distrito de la Es-
rads, y siempre desinteresadamente.
No oluida.rse: lepanto, 24.- VIGO
::a:otel ":Csla de Cu "ba."
DE
Juan Brea Moreira
Calle Alfodso XIII, n.
0
32. Cerca de
la estacin del ferrocarril. - VIGO
Aqu se cuenta con toda clase de
comodidades: confortables habita-
ciones con vistas a la baha y cam-
pia, luz elctrica y timbre en toda
la casa, cocina y servicios esmerad-
simos, cuarto de bao. Especialidad
en vinos, cafs y licores. Todo a pre-
cios muy econmicos.
' El ci eo de este establecimiento
se ha! r presente a la llegada de los
rPnP';; \ :lOOffi; COrreOS.
r
LA CASA REY
Riestra, 27. -Estrada
1
1
Participa al pblico haber recibi-
1

do un gran surtido en tejidos, para- ,
guas y s:>'.llbrlllas a precios
1
En esta misma casa
encontrar nuestra nu-
merosa cliantela todo lo
concerniente al ramo de
ultramarinos.
mos. 1' Fa'Dr1ca de cno"Ot'ates
El que necesite hacerse un traje U
de casimir, compre el corte en esta 1
Casa si quiere que le resulte bueno '
y econ-Omico. 1
1
Auto:nviles de alquiler' //.
CON CUATRO
'Ismael . Fernndez
,-
V al por mayor
y menor y a precio<; su-
mamente econmicos.
Se ponen a disposicin de los
clientes, para ir a donde sea necesa-
rio, a los 20 minutos de pedirlos.
Darn informes a todas horas en
el Centro de Emigrados, Riestra, 16,
altos.-Estrada.
Ia Via
VINOS Y COJWIDAS
Manuel Pica.ns
Cuenta con grandes com9didades .
para ganados:-Serafin azo, 16 (al
lade del Correo)
JDSTllO BRSTIDD
Almacn de Harinas
Ultramarinos Finos ..
Especialldad en elaboracion
OE:odoL..A..rr::a:s
L..A.
TABLAJERA HIGINICA
Gu.r.o.ersind.o J:glesia.s
Plaza Princrpal 16
"EL CANDADO"
FERRETERA de SERAFIN BREA
Gra.n surtido en Ioz.a, . mue-
bles, 11a.q1iaaria agrcola
y tabera. inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, q.ue es la I
que ms barato vende. ,
Riestra, 20
Nuevo Colegio
ENSEANZA CICUCA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS
Preparacin especiai para
Los que marchan a las Amrioos.
Contguos a sst-e CentFo eX'isren
establecimienfios.fite eoofianza donde
p>aw tos alumnos de las aldeu que
sistan a clase .
1
1
1
(Marca Registrada)
' ,

aca-lba de: 1:--0cigii. 1A,na raz-
tida de, (}e, C()111,
cyu.0 coirvy 0ccio11Va q;, @O
\/ ..A..:RE::L..e... 'Y :S:.no. COMERCIO DE ULTRAMARINOS
COMIDAS, VINOS Y LICORES
de
Sastrera y ca.n:llse-
:r1a.. Le. casa. CJ. u.e J::n.s
ba.:ra.to ...-end.e. ::N"o vi-
sitar otra. casa. sin ver
los :precios d.e
j or y J::na.s "bara.t- na.die
Ignacio Vilar
. .
19., Biestra.., 19
/
HOTE
LA REGULADORA
(NOMBRE REGISTRADO>
GRAN CASA PARA VIAJEROS
PBOP:CET .A..::e:!O
)1anue/ Iopez
Calle de San Andres, 153.-LA Telfooo 477
I
. Espaciosas con vi.sfas a a alle. Luz elctrica y
ttmbres en todas las h1bztacwnes. Tranvza a la paerta de a easa.. Prxima a
las <fe coclus y de Mndez Nez. - recios conv-enci<males
JESUS PORTELA F ARES.
:lv.1: el i o o
Consulta todos los d1as de 10 a 12 y de 6 a &.
RAYOS X.
Altos de Consuelo Lorenzo.
. ble
. \
l
'
. \
'
PERIDICO INDEPENDIENTE
ORG.-.NO DE LAS SOCIED 4\DES DE E!VWGRADOS Y DE AGRICULTORES

- .
PRECIOS D ;E SUSCRIPCIN
ADMlNJSTRPClN
REDACCIN Y
En Estrada 1 O cntimos ejemplar
Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
NUM. 44
AO III
Resto de Espaa l '50 trimestre
Amri ca. 12 pts. al ao para el
asociado, 15 para el no asociado.
Pagos adelantados j
La Estrada 31 de
fn plena filellOfBI' 1
El da de la eleccin de concej ales
s aproxima; por parte de los aspi-
rantes a la representacin popular y
sus propulsores se trabaja, tanto los
de un bando como del otro, o sea
\
Jos llamados riestristas y anti-ries-
trisfas o viondistas. En la opinin no
se advierte gran entusiasmo por esta
vez, no obstante darse el caso, por
rara casualidad, de renovarse la casi
totalidad 'ctel Ayuntamiento. A que
causa obedecer ese fenmeno?
No es dificil adivinarlo. Los elec-
tores de este distrito se han movido
con entusiasmo en todas las eleccio-
nes que lleva habido en sfos ltimos
aos, movidos de un deseo vivsimo
de mejoramiento, - que no hallaron.
No les faltc.rq.n promesas a granel, y,
llevados de stas y de unas ilusiones,
quizs exageradas; concibieron . es-
peranzas que fuernn un de-sencanto;
de ah el excepticismo y desaliento
de hoy, cosa que no extraa, dado lo
que observan de las contnuas mu-
danzas.de los hombres que. vienen
empuando la direccin de la cosa
pblica en La Estrada, unas veces
con Riestra y otras contra Ri estra. Y
Riestra-como dicen todos- se pasa
la vida sin preocuparse de los intere-
ses del distrito; si en algo se conoce
que La Estrada tiene un diputado
que la represente, es, precisamente,
por los desfavores que Je hace.
Pues bien; nosotros a fuer de im-
parciales, en el sentido poltico' de la
palabra, no compartimos esa indife-
rencia y retraim ento en el acto de
votar. De esa abstencin de tanta
gente sensata y de mejor criterio pa-
- ra e egir, se aprovechan tos logreros
de la polti ca para co-
ger las riendas de la administracin
y dar palo de ciego.
Los efectos de la administracin
pblica alcanza a todos, y, por eso a
todos nos. debe nter sar que st en
buenas manos. Asi se ve, que cuando
los pueblos tienen conciencia clara
de si.ts deberes e intereses hacen vaQ
ler su voluntad, apoyando a los que
dan muestras de hacerlo mej or y
obstaculi zando a los que lo hacen
mal. De di ejemplo el puebl o
espaol en fecha reciente, resultandat
sin duda, un gran bien para la na- I
cin.
-.
'tratndose de las cosas de aqu,
no cabe duda que es esta una de las
ocasiones que ms conviene vayan
al Ay11ntamiento hombres trabajado-
res, de iniciativa y buena voluntad.
Mucho hay .que hacer, y, si an ha-
cindolo con diligencia y buena vei-
luntad es de temer duela el bolsillo,
por.que el que debe tiene que pagar
y el pagar siempre es amargo, que
no suceder, si a ello se agrega una
administracin caciquesca y de com-
padrazgo?
En manos de los electores est
pues, al menos en parte, llevar al Mu
nicipio lo mejor que se pueda. Des-
de luego deben mirarse los antece-
dentes de los aspirantt.s, asi en la vi- .
da pbli ca como en la privada,' pes
e hombre ll eva a sus obras el sello
de lo que l es. De un e_.strafalario o
demasiado. vivo no se puede esperar
cosa buena.
'
Quiera Dios que de las elecciones
del prximo domi ngo resulte un
Ayuntamiento que respo nda a laf ne-
cesidades presentes!
AMADOR-EL-OAN-MANUN
1 .
Hemos de decirlo una vez ms y
despus las que cuadre.
No somos po_lticos ni hacemos
pltica ni la dicha nos hace falta pa
ra nada.
La dicha es la poltica eh! No va-
ya a creerse otra cosa.
Si acent uamos la nota anti riestris-
ta, es, 1., porque lo son la mayora
de los lectores de EL EMIGRADO.
2., porque exceptuando unos cuan-
tos socios que trinan por el mendru-
go, fo es nuestro pueblo en general,
como lo tiene demostrado.' 3.
0
, por-
que lo es la colonia de Cuba, que
sostiene EL EMIGRADO y lo mismo
la de Buenos Ai res, que como se ha
vis to, simpat iza con nosotros. 4.'\
porque debemos co.ntribuir a desvir-
tuar el dicho bochornoso de que
nuestra provincia no se cuente, pol-
ticamente, como una de las de Espa-
a y a que nadie disponga de noso-
tros como rebao de carneros sin re-
portarnos utili dad alguna. Todo lo
cual creemos q_ue 'son cuestior.es de
di gnidad ciudadana.
Riestra n.
0
16 (altos)
La al Director,
'
Enero de 1.922
No se devuelven Jos o,riginales
T, lo dems, si nos divertims
con algn concejal, es porque nos
hce tan ta gracia, que no podemos
reprimir la vena festiva que nos bu-
lle en el cuerpo.
Est
Las arcas m4nicipales se han per-
didQ.
Dnde estarn las arcas munici-
pales?
Yo bien quJsiera que aparecieran.
Y que hablaran.
Cuantas cosas nos contaran!
El Ayuntamiento tambin desea
que. aparezcan.
Lo que acaso no deseen todos se-
r que hablen.
Para conseguirlo (no que hablen
sindque aparezcan) el ,AyuntamieFJ-;
to, a falta de per,os policas, comi-
sion al simptico Casagrande y al
gtr-0 qde tantos plcemes mereci de
Ee E/vT.IGRADO. - '
Solo qu, como Casagrande tiene
ms vida que gofuernar, es posible
que slo el .ttimo inicie. prosiga y
termine las investigaciones oportu-
nas .
Y; en verdad que comisin ms
grata n.o pudieron
Porque puede deci rse y afirmarse
y volver a decirlo, qr e fas e. reas .mu
nicipales fueron y si guen sindolo,
la obsesin, el sueo ms bello de
su vida.
Oh! Las arcas municipales!
Persiguiendo ese sueo dorado y
plateado, se nos cay aqu desde cier
ta capital, donde, visto, no 'da-
ban pan por no hacer nada.
Cnque afn se dedicar el hom-
bre a su grato cometido!
Y que desilusin le espera. Por-
que tenemos la seguridad de que,
aparezcan donde quieran, si apare-
cen, han de aparecer vacas. ,
- :::=:::.-
D. Ful ano Valenzuela va a ser Al-
calde de La Estrada a fecha fija: el
da once a las once y cinco minutos
de la maana en punto.
Lo dice l, y l debe saber lo que
dice.
Es decir: debiera saberlo, que no
es lo mismo.
Nosotros podemos asegurar aue
no hay nadie en el mundo que crea
tal cosa no siendo el p rpio intere-
sado.
Pe10, aunque as fuera, tambien
podemos asegu rar que ni le dej ar an
ni tendra ti empo de quitar la tripa
de nial ao. .
Nos referi mos a Iatripa poltica.
Naturalmentet
EME

l loi rn-
emulam au1e1iores al
de Mayo d!. e1tn

La Gaceta de Madrid del dia 19
del corriente publica una Real orden
aclaratoria del Ministerio 'de la Gue-
rra en Ja que se dice con carcter ge-
neral que Jos mozos de reemplazos
anteriores a la de.Amnist a de 8
de Mayo de 1.918, no alistados opor
tm1amente o que hubjeran ,sid de-
clarados prfugos, sern1 amnistia-
dos, cualqui era que se la fecha en
que lo soliciten. ,
Pero que, si una vez concedido
diCho beneficio en vista de solicitud
del interesado; dejse ste transcu-
rrir el plazo seis n.eses o -de un
ao (segn resida dentro o f.uera de
la Pennsula), sin presentarse a
plir sus deberes e
tiempo de servicio en filas medi ante
el pago de la cuota mil itar corres-
pondiente o redimirse a se-
gn el reemplazo a que .pertenezca,
quedar sin efecto la gracia otorga-
da con esa condJcin.
Lo cual se hace pblico para co-
nocimiento de los interesados.
R A P I D . A
- = -
Las prximas elecciones nos ofre-
cern Ja novedad en esta Comarca ,
de ir los electores a votar en auto-
mvi l. Al menos los del Colegio dt.
Cereij o.
Y nos estn ofreciendo ya la de la
compra venta de votos, como si se
1 tratase de cualquier artculo de co-
l
ci o, habiendo parroquias, segn se
dice, en que su.selectores se han ven
dict o por 150 pesetas, y otras, en que
siendo ms exigentes, se vendieron
por 650.
Y despus an hay quien cree que
La Estrada no progresa.
Vaya si progresa!
f
I
\
1 e

EL EMI:G:B.A.DO
:S:oos de la a i.ise:n.oia.,

DE CUBA
4 los vecinos de iabeirs
Es dolorosamente lamentable que
en este siglo, cuando la justicia de-
ba ser conocida, amada y ampara-
da contra los detractores de la Hu-
manidad, veamos que, no slo no se
la respeta sino que se la denigra y
atropella en la persona del Hombre
escudndose en la impunidad que
brindan la posicin social y el am-
paro de los grandes mercaderes de
la poltica.
sentimos por nuestros hijos y el cari-
o que sentimos por nuestra niez en
general deben impulsarnos a desprn-
car todo consejo o toda amena.fa
que tienda a apartarnos de nuestros
deberh para con nuestros nios. Pe-
dimos, exigimos, que se cumpla el
decreto de creacin, y para hacer-ms
eficz nuestra peticin solicitamos
amparo de todas las Sociedades Agra
rias y Obreras en general y en parti-
cular de nuestroSINDICATO FEDE-
RAL AGRICOLA, porque agriculto-
res y obreros somos todos los que
sentimos el peso de las injusticias hu
manas; deseando que estas protestas
se dirijan al Director General e
Primera Enseanza, Madrid, como lo
haremos nosotros por este medio y
privadamente, no slo a dicho Cen-
tr.o sino a la Inspeccin de la Provin-
cia, ya que estamos seguros de que
Los respectivos jefes han de sentirse
identificados con el fondo de este
manifiesto.
Un ao o ms llevamos . luchando
con la de un mrtir y la
f .
espe;-anza de un creyente a avor . ae
los derechos que tenemos sobre . la
. .
Escuela de nias de Tabe1-
rs, y un desengao tras otro fu
resultado de nuestra labor, y ;,sabis
por qu? Pues muy sencillo: porque
los que ns debfan incondicional-
mente apoyo, por haberles obedeci-
do como siervos cuando se trat de
afirmar su fementida personalidad
en las transrlciones polticas, ponien-
do nuestro voto a la disposicin de.
sus egos"tas sentimientos, han sido
los primeros en mofarse de nuestras
ansias, en rerse y cnica-
mente de nuestras justas pretensio-
.,
nes, considendono corno a seres
totalmente despreciables e indignos
de su elevado ti;ato.
Ahora nuestros esfuerzos deben
encami narse a impedir, por todos los
medios posibles, que el despojo se
se efecte. Para conseguirlo es muy
probable que tengamos necesidad de
hacer frente a graves inconvenientes,
porque los intereses de familia, siem
pre poderosos, parecen haber adqui-
rido la medioeval fren-
te a nuestras pretensiones. Mas, si
marchamos precavidos contra tama-
o la victoria, a pesar de
todos ios vaticinios, ser nuestra por
que aun la palabra JUSTICIA no ha
renunciado al val?r sacrosanto por
su significado.
De hecho estamos sL1 Escuel.1 de
Nias y si nos cruzamos de brazos
,
pronto por medio del DERECHO se
nos arrebatar, y luego no la volve-
a tener hasta que convenga a
los int.'.! reses de nuestros cacicuclos,
siempre dispuestos a servirse del
pueblo para instrumento @le sus com-
binaciones y nunca o secundar si-
quiera lo que apoye a su desarrollo y
educacin, porque un pueblo educa-
do marcha siempre por el C3.mino de
la honradez, sin que le importe nada
el inters personal de los polticos
que ante nosotros sienten la mi sma
avidez que los cuervos ante la carne
indefensa.
Nosotros queremos que la Escuela
Nacional de Nias de Tabeirs fun-
cionen en Tabeirs, y el a mor que
Tomemos ejemplo de otras parro-
quias que han sabido_ unirse para la
consecucin de los ideales, antepo-
niendo el bien general a los
dems intereses.
Ficman:
Mara Bergueiro Puente, Jos Pi-
cns Figueira, Antonio da, Vila Ca-
rams, Manuel Puente V\Jar, .,.fran
cisco Bergueiro Rodrguez, FranCis-
co Pi.cns Sanmartin, Jos M. Rey
Rodrguez, Jos Sanmartin Lpez,
Jos Consten la Durn, jess PuentP.
Coto, Servando Rodrguez Pena, Jo-
s Marzoa, Francisco BerglXeiro Brea
Manuela Dono, Donato Dono, Ma-
nuel Vicente, Antonio Durn Durn,
Jos Picns, Jos Garca Castro, Jos
Bermejo Bareiro, Abelardo Teira
Couto, Manul Vilas Caramt:>, Ma-
nuel Vilas Puente, Manuel Rey Ro-
driguez, Jos Vilas Puente, Jos Jun-
quera, Jos Dono Vilas, Francisco Vi-
l as, Antonio RiVadulla, Antonio Ter-
ceiro, Albino .Coto Rodrguez, Jos
Carams, Arf'tonio Durn Borrage-
ros, Neira, Manuel Neira, Jo-
s Sanmnrtin Chao, Manuel Somo-
za, Jos Pena Rodrguez, Ricardo
Tosar, Adolfo Gold&r Moreira, Eu-
genio Moreira, Jos Puente Coto,
Manuel Goldar Moreira, Tito Vecino
Emilio Campos, Albino Dono, Maca-
rio Vilas. Jos Brea Constenla, Jos
Loureiro Garca, Manuel Goldar Pa-
seiro, Jos Goldar Moreira, Manuel
Coto, Manuel Paz0s R0drig1..ez, Jos
Pazos Rodriguez, Manuel Davila, Jo-
s Arca, Erundino Bergueiro Brea,
Manuel Durn Durn, Bernardo Ma-
to Castro, Vicente Terceiro Barreiro,
Manuel Vinseiro Pena, Jos Pena
Tosar, Emilio .Tosar, ].os Terceiro
Jos Tosar Bartolom,
Maximino Nodar Brea, y Manuel
Ron.
"HUos de la Eslrada" en [uba
.;. C:X .E N I N
Continuacin de la lista ee asocia-
dos.
Ha contddo matrimonio el sec,r
Frandsco Bouzas Budi o, de Estra-
con la seorita Victoriana Gar-
ca, de la provincia de Len .
Oca. - Jos Pereiras, Ramn Arau-
jo Tend:1 l, Andrs Matos, Maximino
.Andrade, Adolfo Cacheiro Penide,
Jos Brey Remesar, Manuel Andrade
Cacheiro, y Manuel Brey Remesar.
Le deseamos un sin fin de felicida-
des a la simptica pareja.
-En Jos primeros das del mes de
Diciembre tirno se ha instalado en
su propiedad, Famatina 3.252, con
un nuevo negocio del ramo de alma-
cn, el seor Gregorio Buela, de Fra
des, al que deseamos un gran xito
en la empresa . .
Olives. -Jos R. Couceiro Perei-
ras, Jos Carams, 'Manuel Alvarez
Perei ras, Manuel Souto Maceira,Jo-
s Carams Pereiras y Benito Reci-
mil.
Orazo .. - Antonio Feinndez, Jos
Vil lqverde, Ramiro Villaverde, Pedro
Calvo Liste, Ramn Mosquefa. Jos
Rendo Pereiras, Manuel Dominguez
Framin, Jos Garca Souto, Elisar-
do Liste, Ramn Gonzlez Villar y
Victori ano Liste Otero.
Parada. -MaFcelino Meijide, Be-
nito Fernndez, Mau,uel Nadar Cons
jess Silva, Erundino Pazos
Silva, Jos Silva, Ramiro Borrajeros,
Agustn Borrajeros, Francisco Vieites
Puente, Jos Galn Fraz y Jos Pa-
rafita.
Paradela.-Paulino Vinseiro Ga-
ete, Jos Clemente Castelao, Jos
Carbia Reboilo y lVlaximino Lpez
Viln.
Pardemarin.-Francisco Marque,
jess Bscuas, Enrique Bscuas, An-
-tonio Montero Gonzlez, Jos Arca,
Constantino Andjar, Jos .Castiei-
. ras Andjar, y Jess Sanmartin Cas-
tro,, ,
Remesar.-Manuel Fernndz Fer /
nndez, Manuel Collazo 1
Jos Rodriguez de la Fuente, Jos
Campos, Manuel Lpez Rosende, An 1
tonio Tato, Paulino Vicente Salgado, 1
Jos Santiso, Constantino Remesar j
Mndez, Manuel Duro, Manuel Se-
sar,. Gume'.sindo An J
tomo Pere1ras f . Rodnguez . J
Total, publicados, 255.
Una idea
(Continuacin)
- El 2i de 1'foviembre se reali z
una velada en el Centro df Almace-
neros de esta capital, organizada po r
'el Comit de Residentes del Distrit o
/ ele La Estrada a beneficio de la casa
escuela que se proyecta construir en
la pa'rroquia de Arnois.
Las localidades half banse reple- ,
tas de conocidas familias de la col o-
nia estradense, y se pusieron en es-
cena "La primera postura, Re cor-
dos paroleiro y La casa
de habHmente interpreta-
das gor los inteligentes artistas, que
fueron repetidamente ovacionados.
En los entreactos, el Sr. M. Fer-
nndez Couto remat un hermoso ca
nasto de fores que haba regalado ei
Sr. Ramn Oubel, y que fu adqui-
rido y donado sucesivamente por los
Sres. Jos Barcala Fernndez, Ma-
nuel Pazos Silva, Manuel Novoa Se-
orans, y Manuel Pazos Pazos, que-
dando por lti rno en poder del seor
Angel Barcala.
I
Tc;mbin han donado palcos los
seores J. Blanco, M. Teira, R. Mar-
que Vla, Fernndez Couto, M. Vz-
quez y la Comisin de Fiestas, y fi a-
res la seQrita M. Paseiro.
Esta fiesta ha dejado un producto
lquido de 308 pesos m. n. Felici ta-
mos sinceramente a la Comisin.
que al del fa-
tal resultado de !a fa lta de apli cacin
de las regl,as higinicas en los dife-
rentes medios de vida; que, practica-
mente, ow: da ver la util idad de las
mqui nas ms imprescindibles a Ja
vida moderna, as como ciertas tra ns
fo rmaciones de. la materia que ti enen
el carcter de milagro' a los ojos de
la infancia y de la ignorancia; que no
'les sea un secreto impenetrable la vi-
da vegetal y animal ni la fo rma de
los respectivos seres, siq ui era en lo
ms Y pudiramos segui r
enwmurando ve:1tajas en la educa-
cin sin que pudi emos darlas por
c"onc!uc! as en una larga seri e C. e
cuati ll as, siempre que pueda darse
con los elementos
Ahora queda la parte ms intere-
sante. Las cantidades para el material
de enseanza no pueden ser mezqui-
nas, ya que por el momento es lo
ms prctico del proyecto que esta-
mos estudiando. Ya os he dtcho: que
los nios conozcan el mundo siquie-
ra los mapas; que la manera de
existir del Universo ies sea compre n-
sible por su estudio sobre las esk-
ras; que el Si stema Mtiico Decimal
y la Geometra alcancen la familia -
ridad de que el ni o tanto gusta, con
el anlisis de los . instrumentos arit-
mticos y de las figuras s0Edas; que
posea algn conocimiento sobre la
forma y el fun cionami ento dei orga-
nismo humanq por los grficos o
f-::r mas pl ?.stic2s correspondientes;
Desde luego que para proporci o-
nar a cada Escuela todo el materi :.ll
que requiere una enseanza rompl c-
tn, " nccesitaria crnpleor un prome-
.:l io de 2.000 pesos en cada grupo es-
J
..
J
;olar, si n que ste represente una f-
oula ni mucho; menos. Y por hoy nos
.:: ontentarcmos,. desde luego, con no
:raspasar los lmites de nuestras fuer
zas; pero aun siendo stas pumamen-
:e pequeas, podemos empezar en la
Jbsoluta seguridad de que habremos
:niciado una gran obra en favor de
ia niez.
Sera tambin muy conveniente una
.\tledalla para el Maestro-que presen-
tase mayor promedio de asistencia
diaria, segn los principi : s que los
mismos Maestros acordasen.
Y sin extenderme ms, po.rque juz-
go que todos os habis comprendi-
do, someto sta mi idea a la consi-
deracin de todos voso'tro.s.
B. MATO CASTRO

ne .001anoraoln
.
Sr. DirectDr e EL EMIGRADO
Estimado Sr. Director: Est en el
nimo de todos los amantes del pas
que esa simptica agrupacin de
emigrados constituye la nica espe-
ranza, el nico blluarte, el o?jeto en
torno del cual giran las miradas
pueblo que trabaj 1 y sufre, porque
solo ellos.han dado sealadas mues-
. tras de enaltcer la tierra qe los
nacer, ellos son los que con su no-
ble y patritico entusiasmo la hon-
ran y dignifican, los qtre lejos. de su
patria se desviven con santa emula-
. cin por engrandecerla y, hacerla
prspera en todos los rdenes de la
vida, los que con su honrado trabajo
han sabido colocar muy alto el ho
nor de esta comarca de La Estrada
en esos pases extranjeros donde pa-
cficamente y con su incesante labor
han conquistado muchos de ellos
posicin social brillante y todos el
apreci9 y la estimacin de aquellos a
quienes han consagrado largos aes
su actividad y sus energas, los que
no obstai;Ite el por.venir halageo
que en esas tierras se le ofreca, no
han podido olvidar su'patria grande
y tambin la chica por la que tanto
se sacrifican y para la que son los te-
50ros todos de sus bien templadas
almas, sus pensamientos, su cora-
zn, sus anhelos, sus amores, sus
ternuras y sus ansias todas.
Esos muy queridos hermanos nues
tros, son los que sienten amor gran-
de al pas, y merecedores son de
nuestros sinceros aplausos, los que
con todo el calor de nuestra alma le
tributamos muy cumplidos; pero es
necesario que los que aqu vivimos y
sentimos la benfica obr.a de es9s
queridos hijos de nuestra idolatrada
tierra, no nos contentemos solamen-
te con admirarlos y aplaudirlos, es
preciso secundarlos, ayudqrles y co-
oper21r con ellos, cada uno en Ja me-
dida de sus fuerzas en esa magna
empresa de regeneracin y resurgi-
EL E.l."'v.tIGBADO
===========--="'===---:==,-_-:....==--==-= ======z-
1 miento del pas, de Jo contrario se-
/ .riamos indignos hermanos suyos y
nos haramos acreedores a sus justas
reconvenci ones, mereciendo adems
el dictado de cobardes y hermanos
espreos.
Asi que p:ira levantar el pas al ni-
vel de cultura y civismo a que debe-
mos todos aspirar y librarle de las
garras y tirana del caciquismo que
por la mali cia de unos, la suicida
apata de muchos la ignorancia de
los dems, todava impera como ver-
gonzosa afrenta de esta tierra digna
de mejor suerte, es necesario que los
que de corazn amemos al pueblo'
siendo como an por fortuna somos
los ms, nos unamos como un . solo
pombre y nos aprestemos a dar la
batalla decisiv.a en el campo de la
poltica local en las prximas elec-
ciones concejiles, precisamente
raque se renueva casi entera la Cor-
poracin municipal, hadendo mor-
der el polvo de la derrota a los caci-
ques de todas las castas que como
plaga desvastadora ha nvadido nues
tra tierra, y redimir al pueblo de esa
poltica de despilfarro.
El pueblo ya no confia en nadie;
son tantos y tan deplorables los
sengaos!... Por es0 hoy tiene pues-
tos sus ojos en esa colectividad de
hombres independientes y de:;liga-
dos de todo compromiso poltico sa-
lidos de su propio seno. Si en esta
ocasin se consigue, como hay dere-
cho a esperarlo, matar polticamente
a esos que nos deshonran y todo lo
empequeecen, habremos hecho un
gran servicio a los pobres campesi-
nos que son lof que ms de cerca
sufren las consecuencias de la de-
sastrosa poltica que venimos sopor-
tlndo y nuestros descendientes beri-
dicirn y enaltecern nuestra memo-
ria.
Ese debe ser el ideal de todos los
buenos .hijos del pas: la unin sagra-
da; y deshacer ese compadrazgo, y
perseguir esos mangoneadores que
pululan por las aldeas como instru-
mentos del cacicato. Esos no son fie-
les servidores de los intereses popu-
lares, sino de los amos a quienes sir"'
ven.
Es preciso presentar candidatos
de entereza y bien probada honra-
dez, sin personalismos y sin pasin
por ningn partido, hombres de sen-
timientos profundamente cristianos,
que son los que no se prestan a injus
ticias, ni harn jams traicin a
electores; los que r.o se doblegan an-
te las imposiciones de los de arriba
n1 las rebeldas de Jos de abajo.
Lncense a la publicidad
de prestigiosas personas de la abso-
1 uta confianza del pueblo, e.orno son
a mi juicio, los Srs. Nodar Magn,To
rres Agrelo y otros muchos en
esa Casa se conocen y son del agra-
do del pueblo, y el triunfo ser segu-
ro, aplastante.
Constityase el Municipio por
hombres de ese calibre y se ver bin
pronto su benfica actuacin y su
salvadorn obra.
Di os quiera que despus del 5 del
prximo Febrero nos podamos lla-
mar pueblo redimido!

x
Enero de 1.922
'lJesde C:asfro
Aldea nue se acaba
En S. Miguel de Castro, en este
rincon enclavado en lqs
poticas mrgenes del Ulla aqu en
el ltimo confin del Ayuntamiento de
La Estrada, decrece la poblacin de
da a da. Y en donde ms se npta es
en la aldea de Castro, en la i:ual, en
menos de. una veintena de aos des-
minuyeron once vecinos, quedando
stos reducidos a quince de veint i-
seis que era.nantes. Verdaderamente
causa profunda pena e! ver las ca-
sas, caidas unas, y cerradas otras.
Es Castro un lugar de bastante ex-
!ensin; tiene casi todo.s los toj ales
y pastos en los montes que all se
' '
destacan a la orilla del rio Ulla, los
labrados arriba y abajo de la alclea,
y los herbazales todos abajq y a lar-
ga distancia; se halla muy poblado
de arboles, es muy productivo, muy
hermoso; pero est tan aislado, tiene
.. unas comunicaciones tan psimas
-apenas pi puede transitarse con
una caballera 'cargada y menos con
un carro-, es en suma de tan mal
;ervicio que nadie se adapta: en"' l, a
no ser que haya nacido aqu, y eso
a duras penas.
A esta aldea nadie se acerca si no
que, al contrario, todos le huyen, no
siendo los Candidatos cuando de elec
ciones se trata. Si un joven fc,raste-
ro se.enamora de . alguna muchacha
de Castro-en dtrnde, por cierto, son
simpticas a cual ms-podrseguir
cortejndola y casarse con ella si es
para sacarla de aqu; pero si l ha de
venirpara Castro, se asusta y no
vuelve. Y cuando se buscan criados
o jornaleros, y es para este lugar, o
no se encuentran, o aumentan el prc-
do si es que por casualidad se atre-
ven a veni ir . Y asi sucesivamente.
Y no habra para evitar
estos mal es?
Yo creo que si los hay, vaya si los
hay!
Conque los vecinos de Castro. si-
guieran el que yo les daba
el otro da a los labradores en gene-
ral; esto es, si en vez de perder el
tiempo en murmura r de los dems y
en habla de poltica
. por ella los unos con los otros, lo in-
vi rtieran en hacer nuevos caminos y
en arreglar Jos existentes; conque se
exigiera alguna ayu<ia de nuestros
politiquill os o politicones, que hora
es ya de que vayan haciendo algo
ms que cabalgar en el machito tan
tranquilos y satisfecll,os; y conque se
abriera sobre todo un c.lmino de ca-
rro por la Portela--peascos ele Cut.
din- para sacar las maderas, le:i '
m11li111es que en Castro se pierden y
que ,r emediaran la falta ql.le de sU:-
indispensables tienen las parroquiJ:;
limtrofes, era casi lo sufi cient e p;,. i:.
cambiar por completo la vida, no so-
lo de este lugar, sino tambien de !S
de Adoufe, San Miguel, cte. de ..
misma parroquia y la de Ar!'Ois, y
de la de Cira (Silleda) y Puenie Ull ?.
(Vedra)
Que esto es cosa de muchotrab::-
jo y de mucho ti empo? Y qu im-
porta si muclfos seran tambicn l o!'
beneficios que ello nos
Que para hacer el camirio d." !:
Porte la se necesita. d ine, o.? l ub( .
tiempo en que un cantero ofreciJ
abrirlo por 250 pesetas. y aunque huy
costase mil o dos mil true podr c.i:
importarie a los p1'ewincias de Pon t
vedra y Corua a las cuales benefi-
.cia? Adems que hay vecinos que:
estn dispuestos a sacrificar el bol-
sillo para conseguir el camino er
cuestin; y si bien hay otros que fa;n
bien desean el camino, pero sin s::i-
crificio, y otcos a qui-enes les es indi-.
ferente, )r hasta se me ocurre pensar
que alguno se opondra a su cons-
truccin-a tanto llega la apaia de!
campesino gallego -, de stos pres
cindiramos por completo y podra-
mos llevar cabo lo mlsrno tari im-
portante obra uniendo el esfuerzo
aquellos con el auxilio oficial.
Leern esto y lo tendrn en cuen-
ta nuestros en
y en la Dip.utacin'. Provincial?
No hablo de los del Municipio por
que ya sabemos cori10 csi nuestro
Ayuntamic;nto'. A stos ya les habl
p'ersonalrnente de la n'ecesidad de
ensanchar el ; camino real desde el
Seijo al empalme de la carretera nuc:
va, en la Carballeira do Campo, y no
obstante el pequeo trayecto y su
poco coste, nada se hizo.
J. MARTORL
Galicia acaba de sufrir un m.evo
ultraje por parte del Poder centrnl.
Como nica reforma a un ara!lccl
que protege a todas las re ..
ha pedido se rebnj aran
derechos e la entrada de y
, se aument aran los de la introducin
de carne ongeladas, nico rncdn
.de salvar de nna muete segura su
industria ganadera y de la miseria a
sus habitantes.
Y se le contest haCieIJdo 1od0 In
contrario.
Pero a los gallegos estn Pn:y
bien todas estas cosas, porque n.
sabemos ms que pedir.,impl orar. Y
porque somos demasiado cspafioks.
Gallrgost i queremos qur se :ir1f
EL EMJ:GE.ADO

respete, que se nos oiga y se nos
atienda, no nos queda otro remedio
que hacer lo que nos aconsejaba el
poeta:
Corno en Irlanda,
Corno en Irlanda ......
EIEl JYUITJIIlllEUO
sarios para la eleccin de Senadores.
Se adjudica por el precio de 50 pe-
setas a Jos Montero Vzquez, de
Guirnarey, una parcela sobrante de
la via pblica en el lugar de la Cos-
ta de dicha parroquia:
Se da lectura a varias instancias
que pasan a informe de las Comisio-
nes correspondientes.
Se autoriza a Jos Rey Crego, de
Baloira, para cerrar ur terreno de su
pertenencia coli11dante con el cami-
no de Cruces.
tidad.
Las cartas no podrc\n pesar ms
de dos kilogramos ni exceder de 45
centmetros en cualquier sentido; y
si tienen forma de rollo, de 75 cent-
metros de largo por 10 de di metro.
Los impresos y papeles de nego-
cios tienen los mismos lmites de pe-
so y dimensiones, pero las obras en
un solo torno y los impresos para uso
de ciegos pueden llegar a 3 kg.
Sesin supletoria del dia 17
,,
. Se J. cuerda proponer al Sr. Ins.:ec-
El peso de las muestras no podr
exceder de 500 gramos, ni sus di-
mensiones de 30 centmetros de lar-
go, 20 cte ancho y 10 de alto; y si tre-
nen forma de rollo, 30 centmetros de
largo por f5 de dimetro.
Asisten los Concejales Campos
V zquez, Cora, Rodriguez Riveira,
Vzquez y Garca Car-
bia.
Se da cuenta de la resolucin del
Gobierno dejando sin efecto el
acuerdo de este Ayuntamiento snbre
adjudicacil'l cle Concejales, por no
haberlo ;iublicado a su tiempo en el
<Boletin Oficial.
El Sr. Campos pide la ratificacin
del acuerdo por creer de justicia,
' la de dos Concejales ms
al:,disfrito de qe en el
mismo lie haca, y el Sr. Valenzuela
. opiQa >",qe .. qtej<;>r reformar pot
. completo la organizacin electoral
de todo el Municipio por los grandes
defect0s de que la misma . adolece.
I.:a Corporacin acuerda di-
cho acuerdo y que se in-
mediatamente, .sin perjuicio de que
'- se haga la reforma propuesta por el
. Sr. Valenzuela; y de qu.e se haga pa-
ra esta vez una nueva asignacin en
la siguiente forma: . .
Distrito de Estrada, 6 co,ncejales;
Vea, 5; S. Vicente, 2; Sequeros,.O; La
Mota, 2; y Codeseda, 5. Total, 20
concejales.
Se procede al sorteo de los. voca-
'
les de Ja junta de Asociades,entrefos .
contribuye11tes, dando el resultado '
que sigue:
<Seccin l..-:-Ramn Sande y Ma-
. ximino Pena, de Estrada; y Ramn
"Vzquez Prz, de Cereijo. Seccin
2..-Manuel Brea Figueira, de Ta-
. beirs; Jes Coto Vils y ,Jos Arjo-
nes, de Somoza. Seccin 3.- Anto-
nioCarbn Porto, de Aguiones; juan
Coto"Constenla, de Cora; y Andrs
Carbia Boo, de Santeles. Seccin
.(4..-F.elipe J'rasande Trasande, y
Fran.cjsco Campos, de Sta. Marina
.de Barcala; y Antonio Riveira Carba-
llo, de Couso. Seccin 5..-Andrs
Rey Rilo, de Riveir.a; Silvestre Rodri-
guez y Santiago Pena, de Agar; y Jo-
s Miguens, de San Pedro de Anco-
rados. Seccin 6. -Jos Drn Lou-
.zao y Francisco Rivadulla, de Oui-
,marey; y Andrs Agrelo Paseiro, de
Curantes. Seccin 7..-jos Terza-
_do Oaete y Andres Rey Somozq, de
Berres; y Jos Barcala Ountin, de
Oca. Seccin 8..-Rmn Garrido
Garca y Manuel Ruzo Campos, de
Codeseda. Seccin 9..-Antonio
Calveiro e Ignacio Galn Campos,
de Plrada.
Se formula y firma por los Sres.
Coni!ejales concurrentes la lista d
mayors contribuyentes-cornpromi-
tor de l. enseanza un local en la
planta baja del Consistorio, para ins-
talar provisionalmente la escuela de
nias de la villa.
Ha sido nombrado por el Ministe-
rio de la Ouemi cartero en propie-
dad de la cartera de Cereijo, en este
Ayuntamiento, el vecino de dicha pa-
rroquia D. Jacobo Seorans Rey, por
su calidad de Sargento licenciado
del Ejrcito.
Bien lo merece el amigo Seorans
por sus relevantes mritos en la cam
paa de Cuba.
Le felicitamos.
Por creerlo de inters.pblico da-
mos a conocer a nuestros lectores las
nuevas tarifas de Correos que em-
pezaron a reg-ir el dia 15 del corrien-
te para la corresqondencia al extran-
jero, exceptuando Portugal, Filipi-
nas y todos los pajses d Amriq1, . .
para con los cuales regir la tarifa
interior desde el 1.
0
de Febrero
prximo.
Asi, ,pues, toda la corresp<!>nden-
cia que 'en lo sucesiva salga de Es-
Compre V. sus gneros en
l .(.(La Casa Rey""

. En el sitio ms cntrico de Ja villa, se
1
traspas;i un Comerdo de Ultramarinos.
blnformar s:dueo Francisco J. Ji.rea. Ji
paa con destino a cualquier pas
que no sea de los mencionados, lle-
var el siguiente franqueo:
Cartas.-Primera fraccin de 20
gramos, 40 cntimos; segundas frac-
ciones a 20 cntimos .
Tarjetas postales.-Sencillas, 0,25
dobles, 0,50. .
Impresos. - Cada 50 gramos o frac
cin, 0,10.
..Muestras.-Cada 50 gramos, O, 10,
con u porte mnrno de 0,20.
Papeles de Negocios.-Cada 50
gramos, O, 10, con un franqueo mni-
mo de 0,40.
Papeles especiales para ciego.s'.-
Cada 500 gramos o fraccin, 0,05
Derecbos de certificado.-Por ca-
da objeto, 0,40.
A visos de redbo. - 0,40 cada ob-
jeto.
Derech-0s de seguro de las cartas
con valores declarados. - Cada 300
francos o fr,accin (o sus equivalen-
cias), 0,30,
Reclamaciones de certificados y
avisos de recibo pedidos con poste-
rioridad a la imposicin, 0,80 por ob-
jeto.
La tarifa aplicable al giro postal
internacional, es el siguiente: 0,50
por cada 50 pesetas o fraccin, has-
ta el lmite de 100 pesetas; y 50 cn-
timos de pesea por cada l 00 pesetas
o fraccin de 100 a partir de esta can
)1iscelnea
Suscripci6n.-El inteligente
tipgrafo de la "Postal-Hita" en que
se imprime EL EMIGRADO, Sr. Jos
Couciro, del cual nos hemos ocupa-
do .ya en estas columnas indicando
la idea de por suscrip
cin populm una mquina de impri-
mir corno premio a su abnegacin y
a su amor al trabajo, a pesar de su
inutilidad fsica, acaba de recibir de
Buenos Aires 25 pesetas que le emia
con tal objeto el vecino de esta villa
Sr. Ramn Vicente Sal gado.
Queda abierta la suscripcin.
. De Bu bin.- En los lugares
de Vede y de la Pena de Arriba de
e parroquia, acostumbran varios
muchachos, entre ellos Manuel Ba-
loira del primero de los lugares, a co-
rrer la plvora a todas horas y espe-
cialmente de noche, disparando tiros
a diestro y siniestro, amenazando a
los dems muchachos y poniendo en
peligro la vida de aquellos pacficos
vecinos,
Lo que ponernos en conocimiento
de la Guardia civil para que torne las
medidas que el caso requiere. - Co-
rresponsal.
Ag:ra.d.ecido.- Manuel An
tonio Rey, de Tabeirs, da las gra-
t
ci; s a Maria Sangiao Sanrnarti n, de
ta Sornoza, por haberle encontrado y
entregado sta un paraguas que a l
se le extraviara.
Viajeros.-Parti para la
H?bana el Sr Avelino Nodar Barca-
la, de Lagartones al que deseamos
feliz viaje.
Ca.n.dida.tos.- El domingo 29
han sido proclamados candidatos
por la junta del Censo, unos 50 inct;-
vduos. Pero hasta ahora aun no he-
mos podido' averiguar a ciencia cier-
quienes sern los que han de ir a la
lucha. Solo sabemos que por la capi-
tal irn los viondistas D. Manuel Cas
tedo, D. Juan Manuel Rodriguez Sei-
jo; D. Jos Constenla y D. Severino
Ftrrin y los riestristas D. Jess Du-
' rn, D. Benito Barcala, D. Elias Ote-
ro, y D. Pedro Campos.
Registro ,civil
Nacimientos
Serafn Arca Ferreiro, en Lagarto-
nes; Claudina Oarbia Carbia, en Ma-
talobos; Ramiro Pi cal!o Souto y Jos
Pena Eirin, en Coaeseda; Ramiro Se-
orans Quesada y jos Puente Fi-
lloy, en Cereijo; Elena Rosende Vi-
llar y Maria Otero Verde, en San An
drs de Vea; Flora Esmors Sotelo y
Gabriel. Calvet9 en Santa
de Va; Delfina Neira Ferra-
dans, en Berres; je[S Silva Picallo y
Pelayo Casal Oomcz, en Souto; Ma-
f'ia Sanmartin Rodriguez, en Somo-
za; Maria Iglesias Barral, en Riveira;
Rarnona Goris Espio y Maria Ri va-
dulla Corts, en Ri ob; Avelino Du-
ro Herbojo y Maria M1garios Cam-
pos, en Santa Marina de Barcala;
Emilo Prieto Vilas, en Guimarey;
Maria Calvio Eyo, en Cora; Maria
Pazos Maceira y Socorro Isla Bianco
en Arnois, y Francis<;:o Vil ar Lopez,
en Parada.
;Defunciones
Carrne.i Bali!s Gaete,.Francisco
Rey y Jos Nodar Gestoso, en Estra-
da; Dolores Carbn Eusan, en Rive-
la; Josefa Rey TaHn; en Toedo; Pi-
lar Bouzn Fes, en San Pedro de
Ancorados; Rosa Vi nseiro Pereiras y
Jess Pena Mafalobos, en Cereijo;
juan Batalln Reirnndez y Carmen
Canicoba Castro, en Castro; Manue-
la Barreiro Muras, en RLlbin; Andrs
Qui nteiro Oonzlez, en Santo Toms
de Ancorados; Mar.tin Rivadulla Ve-
loso y Ventura Cabo Lage, en Par.:i -
da; Francisco Cararns Miguens, en
San Jorge de Vea; Quin-
dimil Pazos, en Remesar; Cndida
Fraga Vzquez, en Ouirnarey; Ramn
Otero Rivadas y Jos Cajide Rey, en
Cora; Generosa Nodar y Franciscc
Rey Ares, en Santeles; Maria Ambol
ge Berrnudez, en Couso; Socorro Is-
la Blanco, en Arnois; Emita Otern
Barcala, en Loimil; Manuela Montea
gudo Puente, en Souto; Rosa Loren-
zo Gamalto y Josefa Rodrlguez ,Car-
balleda, en Codeseda; Carmen Pa:'
Rivad.Jla,e n Berres; y Manuela Pan!
pin Porto, en Aguiones.
/
/
EL EUJ'.:GBA.DO

Pe:la d "'-b
Oe Jess Vsquez
Gran establecimiento de Quincalla, Perlu111e-
ra, Tejidos, Bisutera, ec., ec. Especialidad en ro-
pa hecha para hombres.- Predos econmicos.
Mercado de Coln 28 y 29 Por Monserrate
){abana
I
Nel so:c. LiD-es
le[.via re1ul&r de" vauoru rnrreo1
entre y puertos la Am!rirn .
Prximas salidas de '"'\T:CGO
13 de Febrero HIGHLNAD WARRIOR
'
Admitiendo pasajeros en todas clases y carga. '
j
Excelente acomodacin de primera clase.
. Precio del pasaje en clase:
" De lP aos en, adelante. . . Pesetas 483'75
De cinco a diez aos no cumplidos. medio pasaje
De dos a cinco aos no cumplidos. cuarto pasaje.
Menores de dos aos, gratis
EL,pasaje para, debe presentarse en esta Ageneia
en CINCO DIAS. de anticipadn a la salida del vapor, a fin de cum-
plir con todos los requisitos de las vigentes disposicines. '
; . .
Para toda dase de inf9rmes dirigirse a sus consignatarios
.. f\NPRS (S. e11 C.) Apartado

Glnlite1a, Bar LunGfl, Saln de BtUarns
E'' . . f
)lfanuel ftovoa y Cia.
ANEXO: ALMACN Y FIAMBRERA "BALVANERA"
Bm. 2399 sq. Azcuenag$1 111 .Bm. Mitre esq. Azcuenaga
Se atiende con preferencia a los estradei1ses, y se admiten suscripciones a
EL EMIGRADO al pr:io de un peso cada trimestre, o cuatro al ao.
Todos los compatriotas residentes
en la o en cualquier punto
de la isla de Cuba, y que quieran sus
cfibirse a EL EMIGRADO; y todos
los que ya estn suscriptos al mismo
y cambien de domicili o o deseen ha-
cer alguna reclamacin, podrn diri-
girse, pe1sonalmente o por escrito, a
cualquiera de loi seores siguientes
Jos Riveira, .Empedrado 53.
Jos Loureiro Garca, T. Rey 61.
Jos Arca, Teniente Rey 61 .
.Manuel Villamor, Galiana 82, caf
Manuel Puente, s an Lzaro 75, ca-
f.
Francisco C arracedo, T. Rey 37.
Manuel F. Barcala, Aguiar 63.
]ose M. Loureiro, M. Coln. Los
Indios.
EL TRIUNFO IMPERIAL
?Jt?Tf-?f-J/t Pi/dJ?Y:f Jjt Y f3}tff P? f-9f} T1?fJ
1
}
o
Trocadero y Monserrate nums. 37 al 41- Telfono
A-3154, Mercado de Coln
Frente al Palacio Presidencial
BA:SANA
=-==
J.-n -',os SAS'TRERIA, CAMISERIA y ROPA HECHA
u 4 M.ERCADO DE COLN NUM. 6. POR ANIMAS
JOS m. LOUBEIBO PORTO
Ha ba:i:l..a
,
,C:o1J1pC1ia del }ac!fico
V"apo:res crr .:.;,,<:" ' e tres hlices
. e Vigopara lo! puerto! Brail, Uruguay,
Per, Panam y.
(""\Tia estrecho J:>..:I:agaJ.lanes)
Saldrn de Vigo los vapores correos siguientes:
El-'14 de Febrero ORCOMA
Admitiell{ rarnjeros de rinere'. H!lf.: ir <iilEi' l (]{ (J cks,e
para Rio Janeiro, Ro de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcabuano, Val-
paraiso, Coquimbo. Antofagasfa, !quique, Arica, Mollendo y Callao, as co-
mo carga para los mismos destinos y para puertos de la Patagonia (con
trasbordo ea Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, liten, Palta y
Guayaquil con conocimiento directo aesde Vigo.
Precio en tercera clase para Rio rle Janeiro, Plonttvio Euens ires.
Vapor ORTEGA Pesetas 483,75
' intormes dirigirse a los agentes de la compa,ia:
<
'
SOBRINOS DE JOS PASTOR.-v:rac_
Sl=::ogla.::c..d LiD..e
Servicio dir.ecto de vadores entre Vigo y Suenos Aires, sin
-J:iace{J ninglrna escala.
Saldr de Vigo el da 1 de Febero el magnfioo vapor
fir_na
Admitiendo pasajercs de ter-
cera clase para Buenos Atres
por tos sigui'entesprccios
De 10 af!os en adelante ptas. 469,75
a 10 no cumplidos
Dct"'2 a 5 no cumpldos
Mooorns de dos GRAT1S
El pasaje10 de t.ercera clase al solicitar el pas:ije debe envi3.r a esta Age.n-
cia 260 pesets, como ueps:ito de garnnMa, y no debe ponerse en cammo
hasta tener aviso de qwedar reserva-do.
Para ms informes airigirs-e a los Consignatarios
J"oaquin Davila. y C. Avenida de Monte10 Rios 8.- VIGO.,
jfol!nd finerica c/e
Servicio de pasaje a los puertoo de CUBA y MEXICO, consistiendo la
acomodacili para los pasajeros de tercera clase/ n camarotes de dos, de
de cuatro y de seis literas, completamente independientes.
Prxima salida de Vigo para la Habana y Veracruz.
23 de Febrero 1v4: S., S,. S )_ S.. r..-... .
Admitiendo pasajeros de primera, segunda econmica y tercera clase, y
carga. Precio dtl pasaje en tercera clase para la Habana 563,90 pesetas, y
para Veracruz, 613,90 pesetas.
de la Comisin de Prensa:
"Postal-Hi ta"-La Estrada.
Para ms informes, dirigirse a los Consignatari os en Vigo
Pedro Quinteiro, 23 y 12, caf; Ve-
dado.
. --:--..;--::,-
J'oaq uin D.vil:a y Cor.o.pa:ia
-
firan -Pin
No compren sombreros, pajillas o
gomas, sin ver antes los precios y
clases de esta casa.
Es la que mejor surtido tiene y la
que vende ms barato.
Se limpian jipis y arreglan sombre-
ros.
uel Esmors
DE ULTILl"ijAft!NOS
AL POR MAYOR Y MENOR
Especialidad en harinas, chocola-
tes, cafs1 tostados, thes, galletas,
aceites refin Cces, etc. Gran
surtido en conservas clases
y licores embotellados de _tdas :;ro-
cedencias.
La casa ms antigua y ms surtida
en su ramo.
PLAZA PRINCIPAL, N.
0
1
FARI\"1ACIA
EL GLO:SO"
Del Licenciado
J"OS JY.t..
Frod uctos farmacu-
ticos nacionales y e:x:-
tran.j eros., aguas mi-
nero - J:n<Sd.icn.a.les, or-
topedia, oxgeno., etc.
Despacho de medici-
nas para pobres,
::Siestra, '2.7
TALLER DE EBANISTERA
cf1Jla-%Ucl .
En este nevo taller. instalado en la.
_calle de Riestra n.
0
18, se venden Jl
hacen a gusto del cliente y a precios
' muy reducidos, toda clase de camas,
lavabos, mesas de noche; sillas y todo
lo que -(I este ramo se refiere
No olvidarse! Riestra, 18.
Pf-DRD vnna CASTHO.-PHOCURADOR
f P: Pf-P . Yftf-r+ft-Pft?f.f-p.
JY.Cu.ebleria, mq_ u.in.as
sin.ger, paq_ueteria y
otros efectos; todo bue-
no y .barato. '
Riestra y justo Martinez.-Estrada.
, HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
.,,.
-cte-
JUAN 0) STENLA
Lepartto, 24-VIGO.
(Frente a la estacin del ferrncarril)
En esta acreditada Casa cuentan
los 'viajeros: y emigrantes con todas
las comodidadfJS modernas. Se les
acompaa y da informes en todos
cuantos asunto lo necesiten, sobre f6-
do a los hijos del Distnto de La. Es-
rada, y sienpre desinteresadamente.
No olvidarse: Lepa'l.to, 24.- VIGO
:S::otel "Isla d.e Cuba"
DE
Juan Brea Moreira
Calle Alfodso XIII, n.
0
32. Cerca de
la estacin del ferrocarril. _:_ VIGO
Aqu se cuenta con toda clase de
comodidades: confortables habita-
ciones con vistas a la baha y cam-
pia, Juz elctrica y timbre en toda
la casa, cocina y servicios esmerad-
simos, cuarto de bao. Especialidad
vinos, cafs ,Y 1.icores. Todo a pre- 1
c10s muy econom1cos.
1
El el eo de este establecimiento
se ha! .. r presente a la llegada de los
rPnP', . \ ::JOOTeS COffeOS.
. .
LA CASA REY
Rie'stra, 27. - Estrada
Participa al pblico haber recibi-
do un gran surtido en tejidos, para-
guas y sombrillas a precios baratsi-
mos.
El que necesite hacerse un traje
de casimir, compre el corte en esta .
Casa si quiere que le resulte bueno
y econmico.
Automviles . de alquiler
CON CUATRO
Se ponen a disposicin de los 1
clientes, para ir a donde sea necesa-
rio, a los 20 minutos de pedirlos.
Darn informes a todas horas en
el Centro de Emigrados, Riestra, 16,
altos. -Estrada.
ra Via
FbIIGa ae cnocoiates
Ismael Fernnaez
(Marca Registrada)
- - =
En esta tnis ma casa
encontrar nuestra nu-
merosa cliantela todo lo
concerniente al de
ultramarinos.
Ventas al por mayor
y menor y a precios su-
mamente econmkos.
, VINOS Y COMIDAS
Man usl Pica.ns
e t d d
,4 d ea<>aazand-e- d0 i.v1tlta 't>a't-,
uen a con gran es como tua es . iJ 1
para ganados.-Serafin azo, 16 (al 1 ti _ da d0 oon-0-too fo() 111'1tA) 00%
lado del Correo) l
JDSTllD BDSIIDD
Almacn de Harinas
Ultramarinos .Finos.
Especialidad en elaboradon de
O:S::OOOL.A.. TES
L..A. ::tv.I:ODELO
TABLAJERA HIGINICA .
Gur.n.ersin.d.o J:glesia.s
,
Plaza Principal l6

''EL CANDADO"
FERRETERA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, cristal, mue-
bles, 11aq1marra agPeola
y tubera inglesa.
Nadie compre sin antes consultar
_ los presios de esta casa, que es la.
que ms barato vende.
Riestra, 20
Nuevo Colegio
ENSEANZA CICLICA
GRADOS: 'PRIMERO, MEDIO
Y SUPER10R
MATERIAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS
Preparacin especial para
1os que marchan a las Amrio-as.
Contiguos a este Centro existen
establecimienros -de soo:fian-za doo.de
parar los alumnos de las aldeas qwe
sistaR a clase .
foo c-1vtt0 a @O fe-()e-ta().
\T..A.EEJ: A. "'.'2"" :S:..n.o.
'.y ca:c:::se-
La. ca.se. que :i:::c.s
vende. :?o vi-
Sita.r otra. ca.sa sin ver
los precios de eta.
jor y mas bara.t- na.die
l.9., Eiestra.., 19
COMERCIO DE lltT.llAMARJNOS
VlNDSYUCDRES
de -
Ignacfo Vllar
HOTE
LA REGU.LADORA
'
(NOMBiiE llEGISTltADO)
GRAN CASA PARA. VIAJEROS
FEOFJ:J;::T
;
)lf anuel . ropez Vcizqz;re3
Calle de San Andres, Telfono 477
Espaciosas habitaciones independientes con vistas a a alfe. Luz dctrf;a y
timbres en todas las habitaciones. Tranva a ta paerta de Prximu a
las lfe coches y paseos de Mndez Nez. - recios
JE$US PORTELA F

Consulta todos los dlils de JO a 12 y de 6 a 8.
RAYOS X.
Altos de Consuelo Lorenzo.
Dispo.
. t
PE IDI CO I NDEPENDIE NTE
ORG.-iNO DE LAS SOCIED\DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
-
ADMINISTRACIN
.
PRE CIOS DE SUSCRIPCIN
En Estrada 10 cntimos ejemplar
Se publica los das 7, 16 y ltimo de mes
Y
AO lll
de Espaa l '50 trimestre
Riestra n. 16 (altos)
NUM.45
Ame.nea. 12 pts. al ao para el
asociado, 15 para el no asociado.
Pagos adelantados
La Estrada 7 de FebrerJ de 1.922
La correspondencia al Director,
No se devuelven los original es

y la D1eition aran[ela1i-a
Se celebrar una '\samblea de
y Diputaciones
El presidente de la Diputacin
provincial de La Corua, D. Ramn
Viias ha dirigido la: iguiente carta a
sus compaeros los presidentes de
las dems Diputaciones gallegas:
Sr. Presidente de la Diputacin
provi ncial de ....
.\1.uy distinguido seJr mio y com
pJ:ero: Notoria es la forma en que
ltimamente ha quedado redactado
el Arancel, por lo que se refiere al
gravamen del maz que haya de ser
introducido e-n s como la
. ineficacacia ia gestjn 1-ealizada
cerca o. -. s poateres pblicos poi al-
gunas e'.). entre eas el
' . I
Cons2jo "t omento de
La Corua, a fin de obte:,ner la des-.
gravacin total del cereal, ya
que constituye el elemeQ,fo ms im-
portante en la alimentacin de los
ganados, y en gran parte el sustento
de nuestros paisanos, los labradores
de la re!!in.
Ante la inminP.ncia de ese grava-
men, y por el peligro que su imposi-
cin supone, de los ms apartados
pueblos de la regin salieron voces
de alarma, que los elementos aludi-
dos rcogieron e hicieron llegar al
Gobierno, tratndose con ello de evi
tar la ruina del labrador, que de ocu-
rrir, afectaria il l o ms esencial de
nuestra riqueza, y, por consecuencia
al progreso de Galici a toda.
Y ::t la vez que la desgravacin del
maz, pediase tambien, como otro r:ie
dio de defensa, que no se otorgase a
las carnes congeladas beneficios y
ventajas para su importacin,
P riudic::i ran honrtamente otro as-
pecto esencial de nuestra vida eco-
nmica.
p ro como al principi o se consig-
na, todas las ges ti ones, incl uso aqtt e
!las que en Madrid realizaron con in
ters, digno de gratitud los reoresen-
ta:;tes en Cortes, resultaron . infruc-
el ministro de Hacienda pro
pontendolo, Y el Gobierno sancio-
:indolo, han colocado el asunto en
trminos e empeoramiento, pues el
gravmen de una peseta que la Junta
de Aranceles propona pur cada 100
kilos de maz, fu aumentado con
otra peseta quedando, por tanto se-
alados los derechos de
cin en dos pesetas.
Hay que aadir que la segunda
,P,arte ele la peticin, o sea, la que se
refiere a las carnes congeladas, tam-
poco fu atendida al confeccionar el
Arancel.
Han sido pues desodas las voces
elevadas en demanda de una justa
aplicacin de beneficios, por cierto
no regateados a otras regiones de
Espaa, Y esta situacin exige eviden
temente la pronta intervencin de
aquellos organismos que, como las
Diputaciones y Ayuntamientos, en-
carnan la defensa de de stos altsi-
mos intereses, f son al propio tiempo
la representacin legtima de aspir,a-
ciones que, cual la, de -que se.trata.,
responden al unnime sentir de Ja
opinin.
, . No es posible permanecer aleja-
dos de esta cuestin, ni tampoco te-
ner por agotados todos los recursos
encaminados al logro de una favora-
ble solucin, y a este propsito, y
entendiendo que una accin comn
es siempre lo ms efi cz, permtome
proponer a usted, como lo hago a los
dems seores presidentes, la cele-
bracin de una reunin, que poda
tener en esta ciu-dad o en cual-
quiera otra de las tres capitales res-
tantes y a la que acttdiran
tantes de las cuatro Diputaciones
1
provinciales de Ja regin y de los
respectivos Ayuntamientos, cuya con
formidad y cooperacin cecaba'ra-
mos previamente en la seguridad de
que no haban de ser regateadas.
Muy de veras agradecer a
se sirva eomunicarme con toda ur-
gencia su deci sin sobre el particu-
lar, a fin de organizar para fecha in-
el expresado acto, puesto
que la proximidad de las sesiones de
Cortes as lo requiere, y con la ma-
yor consideracin queda de usted
, afectsimo seguro servidor y compa-
ero que atentamente le saluda y
l. e. l. m. :.
Importantsimo es el acto a que in-
vita a Galicia entera Ja Di putacin
de La Corua.
Y por lo tanto nuestro Ayunta-
mi eHh debe ll evar tanibien al mis-
mo la viril protesta del pueblo estra-
den3 en general.
/ ti rn-
y
El desarrollo que en Galicia va ad
quiriendo el automovilismo en virtud.
de la falta de ferrocarriles y las mag-
nficas carreteras que posee la regin
dar lugar a que cada vez sean me-
nos los viajeros que. tengan qu uti-
lizar el ganado caballar, como medio
de locomocin, pero creemos una
nece_sidad aconsej arles, como deben
proceder evitar sean vctimas
de un accidente .
Venimos observando que consti-
tuye una obsesin para los que via-
jan por carretera a caballo, el miedo
a tropezarse con un automvil y que
cua-ndo es-to ocurre, casi todo el ga-
Qa!f . de palicia se asusta
de estos carruajes.
Los aldeanos gllegos deben pre-
ocuparse de quitar a sus caballeras
el miedo a los automviles y as evi-
taran accidentes.
Actualmente, al oir el ruido de un
automvil, suelen colocar las caba-
lleras atravesadas en Ja cuneta, con
la cabeza mirando a los sembrados y
la grupa diriglda al eje de Ja carrete-
ra. Los animales ante el ruido del
motor, se asustan y empiezan a re-
cular, atravesndose en la carrerera
Y metindose algunas entre las
ruedas del automvil. .
Varias desgracias ocurridas en las.
carreteras de Galici a, se deben a es-
ta prctica viciosa e irraciona.l.
Es preciso acostumbrar al ganado
caballar a no temer a tos automvi-
les, colocndolo en sentido inverso )
o sea, con l::i cabeza mirando al co-
che o camin, para que el ani mal se
persuada de' lo que es y vaya perdi en
do el miedo a esta clase de vehcu-
los. En esta posicin si un animal se
asusta, recula y se al eja del autom-
vil, desapareciendo el peligro de que
ste lo atropelle.
En las ciudades, al principio de
circular los el ganado
caballar se asustaba, pero en segui-
da se acostumbr y actualmente apea
nas se ve un caballo 0 un mulo, que
se sorprenda del paso de un tranva
de un camin o de un auto. '
Como, a medida que se constru-
yan caminos vecinales es de , espe-
rar que el empl'.!o del camin se ge-
neralizar, penetrando en el corazn
de la aldea gallega, es preciso acos-
tumbrar al ganado caballar a que no
se asuste de esta clase de carruajes,
haciendo que los vea, al tiem..o de
pasar y se con-venza de que ningn
dao le han de producir.
NIM

Gomo habrn observado nuestros
lectores, ni EL EMIGRADO ni la en-
tidad que sostiene, han
do para nada en estas elecciones, a
pesar de hal:)er luc!Jado en las. mis-
mas como candidatos tos socios de
ta Casa de y muy ue
ridos en ella, Sres. Jos <:;onstenla
Rodriguez, Se:verino Ferrin Lafuente
'
Alvatez; j.an Carb'alleda y
algn otro que no recordamos.
Lo cual demuestra una vez ms
nuestra imparcialidad en el sentido
colectivo.
Y, por lo tanto, siempre fieles a
esa imparcialidad, habremos de aplau
dir o censurar la labor de los futuros
concejales sin distincin de. perso-
nas ni de bandos, como lo hemos he
cho hasta ahora.
En La Estrada, donde ya hace bas-
tante tiempo que el tabaco escasea
. '
empieza ahora tambien a notarse la
escasez de las cerillas.
Es decir, escasez no, porque9 en
cualquier parte se encuentran udo y
otras; hasta las verduleras los ven-
den; pero con el consabido sobre-
precio: pagando treso ,cuatro por lo
que solo vale uno.
En cambio, en Santiago, que no
est leguas de aqu, pero que
pertenece a distinta provincia, hay
tabaco y cerillM a trochi moch i
Y todo a su justo precio. '
A que obedecer esto, Sr. Go-
bernador?
Las aceras de la carretera del U11a ,,,.,
vuelven a estar intransitables. Ya sa-
bemos de ms de un individuo que
se ha caido en la alcantarilla y sufri-
do las consiguientes lesiones.
Y Ayuntamiento
nada.

EL EMIGB.A.DO
J s .Martinez Pereiro; Secretario, ot ros cuyos nombres no hemos po-
Pelegrin Gonzlez; Vice, Jos Maria dido averiguar.
Carbn Mostei ro; Tesorero, Manuel Reciban todos .nuestro saludo.
Rey; Interventor, jess Portela Fa- Cobros. - En la segunda quince-
res. Comisin auxiliar: Ramiro Ulloa na del presente mes se verificarn Jos
Y Andrs Varel. cobros de las Contribuciones y del
Sociedad Agricola de Matalobos. - Reparto vecinal. En el prximo n-
Presidente, Juan Rosen de Puente; mero daremos a conocer Jos dias que
Vice, Dionisio Vzquez; Sndico, Ma se s!alen para cad parroquia.
nuel Budio Cervela; Tesoreo, Juan V:inseiro. - A pesar de lo desa-
Torrado; Secretario, Francisco Ro- gradable del tiempo, han estado bas
sende y Rosende. Vocales: Manuel tante lucidas y animadas las tradicio-
Dieguez Puente, Jos Souto Barcala, t nales romeras del San Bias celebra-
jos Carrace<;io Sanmartin, Jos Sn- das los das 3 y 5 en esta parroquia.
chez Renda, juan Campos y Manuel Las operacio:c.es.--' Hace ya
Rosende. unas semanas que a causa del mal
Sociedad Agricola dt Santeles. - tiempo estn las pera-
Presidente, Manuel Terceiro, Vice, ciones militares en Marruecos. Se
Pedro Castro; Secretario, Jos Villar; dice que stas terminarn muy pron-
Vice, Jos Martinez; Tesorero, Ma- to, dando principio a Ja verdadera
nuel Ortega; Contador, juan Rebolo; misin del protectorado.
Sndico, Benito Tarrio. Delegados: .
B. Pio Losada, juan Ortega y Jos
Andjar. Vocales: juan Nodar, Jos
Mato, Manuel Montes, Hilario Tejo,
Faustino Montans y Jos Pazos.
)Y1iscelnea .
prot e[[in
a la inf i'Dlia J a la
in!tru[[in
La Delegacin en esta villa de ta
en la organizacin y celebracin de
dichos certmenes y dems actos re-
lacionados con la instruccin prima-
ri a, y as lo hizo, sier.do muy atenta-
mente correspondida por parte de la
referida Asociacin, Ja cual,de acuer
do con el Inspector de esta Zona Sr.
Novs, reslvi entenderse con noso-
tros por medio de otra Comisin for
'mada por los inteligentes Maestros
D. Baldomero Carballo Soto, de la
escuela de Estrada; D. Guille1mo
Fernndez, de la de Lagartones; D.
Toms Alfonsn, de la de Pardema-
rn; y D. jess Plcido Castro, de la
de Vinseiro.
pues, varfas entre-
vistas entre ambas Comisiones y, ya
iban a empezar a estudiar la forma
de celebrar dicho certrnen o cert-
menes, cuando la presti-giosa y abne-
gada dama de esta villa Srta. Mela-
nia Nine, siempre dispuesta a sacri-
ficarse por e 1 bien de sus semejantes
ofreci expontneamente su valioso
concurso a esta entidad par.a cuanto
se relacionase con Ja instruccin y
educacin de la niez y protec::in a
la misma, a cuyo objeto present
unas bases que aceptadas de
lleno por coincidir, con corta dife-
rencia, con los propsitos de iSta
Delegacin y la Sociedad de
a las 12, al de nios dP
La Estrada para tratar de los siguien-
tes asuntos:
Comisiones parroquiales Pro-cul-
tura y revisir1 del proyecto de Cer-
tmen-Exposicin Escolar.
GUILLERMO FERNANDEZ
------
.
Registro civil

Manuel f eros Salgueiro y Maria
Novoa Feros, en Aguiones; Dolores
Garcia Gonziez, en San julin de
Vea; Caimen Martinez Pereiras, rn
Sto. Toms de Ancorados; Plcido
Iglesias Pinros y Manuel Rodr iguez
Pena, en Nigoy; Elisa Porto Dono y
Manuel Pazos Nodar, en Parada; Ma
ra Andjar Oonzlez, en Pardema-
.rin; Avelino Barreiro Sangiao, en Es-
trada; Aurora Pombo Lorenzo, en
Sout c; Jos Castro Collazo, en Re-
mesar; Maria Rumbo Pereiras, en
Berres; Mnuel Iglesias Otero, en S.
jorge de Vea; Alfonso Vzquez Ma-
ceira y Manuel Cacheiro Pena, en
Lagartones; Caimen Iglesias Franco,
en Tabeirs; y jess Taboada Ma-
gn, en Vinseiro.
Defunciones
Ca.lle bre. -El da 12 del co.-
rrien te se celebrar en esta parroquia
la funcin del glorioso San Bias, que
de seguro estar muy lucida si es
que el tiempo lo permi te y los que
tienen la costumbre de honrarse a la
salida de estas fiestas escandaUzan-
do con tiros y blasfemias, se toman
la molestia de desistir por esta vez
de sus diablicas moneras.
- -
V G O O :C: O
, En el sit10 ms cntrico de la villa, se
lsaura Basteiro Rodrguez, en Co-
deseda; A velina Sangiao Constenla,
en Estrada; y Casilda Miguens, en
Frades. ,......,.._
-En una delas noches ltimas del
mes pasado entraron unos rateros en
casa de la vecina del lugar de Pou-
sada, e:i esta , parroquia, conocida
por Mara de Mingos, y le robaron
30 pesetas que lograron encontrarle.
Se desconocen los autores del robo.
- Ha llegado a esta parroquia
nuestro vecino y amigo Ramiro Gar-
ca Rivadavia, procedente de los Es-
tados Unidos. Sea bien venido.-jo-
s M. Paseiro,
:Rectica.cio:nes. - En Ja rese-
a de la sesin del Ayuntamiento del
da 3 de Enero ltimo se dice haber-
se acordado conceder una subven-
cin de 200 pesetas para el arreglo
de las fuentes de Arriba y de Aba
jo, en la parroquia de Barbud; y en
el acuerdo que en realidad se tom
figuran 600 pesetas para arreglo de la
de <Abajo, y l que sobre, para Ja
de Arriba> .
Tambien por 'un error aparecen
como de la parroquia de Barbud los
'lugares de Moimenta y Celeirns que
son de la de Riob.
"V"'ia.j.e :ros.-Han llegado de
la Habana los Sres. Manuel oldar
Moreira, de Tabeirs y Laureano
de La Estrada. Y del serv .
y
traspasa un Comercio de Ultramarinos.
Informar su dueo Francisco J. m
E3 E3
Sociedad Hijos del Ayuntamiento
de La Estrada en Cuba, en vista del
lamentable abandono en que aqu
se tiene a la niez, y convencida de,
que la instruccin es una de las co-
sas que ms necesita el hombre, so-
bre todo el que tiene que emigrar,
se tom el empeo de proteger una
y otra por todos los medios a su al-
cance y acord por lo de pronto es-
tudiar la forma de celebrar cada ao
uno o ms certmenes es.colares en
los que pudieran tomar parte todas
las escuelas del Distrito a fin de es-
timular la enseanza hasta en los_ ms
apartados rincones del trmino mu-
nicipal, en donde se halla por diver-
sas causas bastante atrasada. Y al
efecto nombr una Comisin com-
puesta de los Sres. Jos Fondevila,
B. Pi o :..osada, Manuel Picans, Ma-
nuel Saborido y ] ose Otero Abellei-
ra.
Esta Comisin, en su primer cam-
bio de impresiones, entendi que era
prudente y hasta necesario para la
mej or eficacia de su labor, invitar a
los Maestros nacionales de este Ayun-
tamiento, por medio de su Asocia-
cin municipal, a que cooperasC'n
con nosotros, de comn acuerdo y
dentro de la mayor armona posible,
la Habana, y con los de de la Asocia
cin de Maestros.
Desde entonces las dos Comisio-
nes fusionaron en una sola con la
Srta. Melania Nine, y eu vaias reu-
niones que tuvieron han acordado lo
sigl.liente:
(Continuar)
HDe elecciones H
El comingo pasado se celebraron
las elecciones de concejales eR tod0s
los Colegios de este Ayunt;;i mie-.,
excepto en los de Lagartones y Se-
queros que no tenan vac.:intes,
Solo conocemos algunos resulta-
dos parciales, y, por Jo tanto no pu-
blicamos los nombres de Jos candi-
datos triunfantes hasta despus de la
proclamacin que ser el prximo
jueves.
A "los Maestros
Se ruega asistan todos los Maes-
tros de este Ayuntamento, el da 16
r
. Jos Fernndez
la Quiveo -Gomez
Arca con Vzquez Villar y
.Ramn Riva i Couceiro con Avelina
Eiriz Taboad) ,' en Codeseda; Arturo
Campos Vzquez con Pilar
Bouzn y Gabriel Chedas con Ra-
mona Tizn Castro, en Estrada; Se-
ra fin Souto ccn jesusa Fari a Fer-
nndez, en Rivela; Manuel Fernn-
dez Reimndez con Pura Morelra
Fernndez, en Orazo; Marcelino Bar
beito Garca con Consuelo junquera
Sexto, en Calfobre; Jos Lorenzo
Constenla con Carmen Riw1dulla Vi-
las, en Tabeirs; Manuel Pereit'as
Filloy con Mara Porto Andjar, en
Olives; Pedro Gomez Garcia cos Jo-
sefa Rivadulla Souto, en San Pedro
de Ancorados; Jos Carballeda Mo-
reiras con Maria Buela Torres y Juan
Faria Rodriguez con Manuel a Bue-
la Torres, en San jorge de Vea; Jos
Rodriguez Perla con Manuela Porto
Durn, en Parada; y Jos Maceira
Neira con Mari a Mato Figueiras, en
Rubn.
.
NUEVO TALLER DE PIROTECNIA
DE JOS URBATE VILLAR
LA ESTRADA
Se hace toda clase de fuego de ai-
re y de p.Jaza a precios sumamente
reducidos, bajo palabra o por medio
de contrato.
Se cumple con sumo inters con
los parroquianos.

Postal-Hita.- La Estrada

(
trc
qu
tn
jo:
gu
un:
pra
.::ili
el r
da
ni is
cos
<l L n

gn
tant
y er
hast
susc
ei:>tai
ces .
a cor
- =- t - =="-=-=---- ---
Ecos de la a"'-'....se:n.oia
dinmos, eu andaba c'as vacas no
monte e non me dou a gana de me:-
telas pra ir a recebilo.
Para 13 mnela de [ereiio
l (adem de los publicados el otro
l d' ) .
]os Loureiro Garca, este abnega- ia .
ciendo notar su clsico castaeteo;
los caones dieron en atronar el es-
pacio con sus roncos estampidos, y
los aeroplanos o pjaros tontones co-
mo les llaman los moros, ele\(ronse
veloces y empezaron tambien a re-
voltear por los aires de un lado para
. Asi que, cando a prusima feira
tiven qu'ir a Vila por mor de vender
unha vaca, xuntnoseme arredor uns
do luchador que tanto se afana por Riob.-Manuel Fernndez Bar-
. rodo lo que signifiq ue ::rogreso pa- cala, Jos Fernndez Barcala y Jos
ra nuestra. querida tierra; este genio Rey Maceira.
nfatigable habiendo
1
Riveira. - Antonio Reimondez, An
sus . prnp1as manos aqu1 en la tonio Barreiro, Manuel Rozados, Ma
las desastrosas. conse-1 nuel Pieiro Porto, Manuel Marque,
otro, arrojando quintales de metralla
sobre los grupos enemigos que ms
nos hostilizaban.
A las pocas horas empezaron a di-
solveff e los moros como por encan-
to; callaron los caones, aterrizaron
los aeroplanos, se fueron calmando
progresivainente Jos fuegos de fusi-
lera, ter!llinando, como siempre, con
el consabido paqueo, y e contaron
las bajas: un centenar de heridos y
una veintena de muertos. Total, -
da ... Al poco rato a todo staba tan
tranquilo como antes del combate.
cantos seores que nunca co-eles fa-
lara nin diante os vira, pero qte re-
sultou qu'eran mais amigos meus que
o animal que tia poi-a corda. E
queiras non queiras, al me levaron
a presentarme deputado,
de la falta de Francisco Nodar Castro, Jos Rey
trabaja aho_ra para que la instucc1on Surez,.Rogelio Arjones Pazos, Ma-
se perfeccione en las . escuelas de { nuel Arjones Pazos, Ramiro Otero
nuestras y se entre Montaa, Manuel 'Morln Barreiro,
todos nmos Jas _mismas _para Jos Abraldes y Manuel Brey Silva.
que manana no .eguen a correr igual R.
1
y . c . .
. . . . . 1ve a.- irgm10 oucetro, Jos
suerte, acaba de dmgir una instancia
0
B J Al
. arc1a arros, esus varez Taboa-
al Sr. Otrector General de Instruccin d J B "
. a y ose orrageros.
Publica de Espaa interesando la
concesin de una Biblioteca circu- 1
lante parn !a escuela de Cereijo, y
Rubin.-Maximino Brea Paz, Fran
cisco Fernndez Bscuas, Florentino
Fraga, Waldino Rodriguez Villar,
Aquilino Rodrguez Villar, Manuel
otras mejoras para la misma.
Tambin se prepone abrir una sus
cripcin entre los vecinos de Cereijo
en Cuba para dotar a dicha escuela
de material moderno y abundante.
Felicitamos por todo ello al Sr.
Loureiro. -Un entusiasta.
"Kilos L Estrada" en Cuba
(Continuacin de la lista general
de asociados).
Quinti!ln.-Manuel Valladares.
Qu!nteirn Fer-
y Andrs Otero Villaverde
Desae marruecos
. Rey Maceira, Gumersindo Porto Fer
nndez, Manuel Salgueiro, Jos Fer-
nandez Rico, Antonio Iglesias, Jess
J. Rodrguez, Manuel Vieites Paz,
Erundino Barros Barreiro, Benito
Quesada, Manuel Fuentes, Antonio
Prado Lorenzo, Jos Iglesias Tors,
Jess Paradela, Marcos Torreiro, Ma
nuel Brea Marque, Felipe Iglesias y
Jess Puente.
Souto Maceira.
Total, p'!tblicados, 301
, '
venga aunque tarde venga. Y mira ,
chico; cuando yo' reciba esas cosas
voy a elegir entre ellas la que me pa-
rezca ms apropsito para meterla
Hace algn tiempo que al encon- ' en la mochila y conservarla como
en una posicin recin con-
1
una reliquia, como un gratsimo re-
quistada con un conocido mio, es- / cuerdo de mis vecinos y de mi pa-
d nse y soldado como yo, me di- ,1 rroquia, pues esos objetos, aparte del
. valor que tienen por su y poF
--Te han mandado de La Estra a / la necesidad que vienen a remediar,
algn pauelo con el nombre de tu tienen adems un valor moral muy
parroquia? / grande para nosotros, toda vez que
-A mi no. Por qu me lo pre- 1 nos harn pensar mucho ms si cabe
guntas? 1 en la Patria querida, e infundirn en
- Por qu he ledo en L EMI- 1 nuestro nimo nuevos brios para
GRADO que tus veci nos hicieran / continuar defendindola.
una suscripcin con objeto de com- I -Desde luego, amigo mio. Y por
prar pauelos de bols;Jlo, camisetas,
1
eso yo pienso hacer tambien lo mis-
::ilcetines, etc., etc., y marcarlos con 1 mo si es que algo me mandan. Y con
el numbre de la parroquia para man- qu orgyllo dir a los camaradas de
dar a todos los soldados que de Ja otros pueblos que mis paisanas, que
misma os encontrais aqu en Marrue mis vecinitas me envan esos regalos
cos. en prueba de lo mucho que me quie-
-Pues chico; yo por lo de ahora ren y de que no se olvidan de mi!
*
* *
Pas algn tiempo; un mes, acaso
dos, sin que volviramos a vernos
Jos dos convecinos.
Pero el otro da nos encontramos
de paso en el relevo de un destaca-
mento, y al saludarnos, me ha dicho
mi amigo que an no recibiera los
pauelos .... ni nada.
'-Puesyotampoco-le contest-
y los dos nos .encaminamas a nues
tros destinos yo pen-
sando; y el otro acaso. ta!Ubien, que
como iengatnos que estar en Ma-
rruecos hasta recibir las cosas que
nuestros de La Estrada nos
manden, aviados estamos! 'racias
que por aqu, aunque malos, an nos
dan unos trompitos (garbanzos) para
comer, y un real de sobras, y que
cuando queremos algo extraordina-
rio, acudimos a nestras familias
-el que la tiene-, que si no .. ...
-Pero-se esto lea-,
y que se hizo con el importe de
tantas suscripciones?
Esta es tambien la pregunta que
asoma continuamente a losd-abios de
lossoldados de La Estrada que nos
encontramos en Africa. Qu se hizo
con ese dinero que aqu no vemos
por ninguna parte?
UN COMBATIENTE
Melilla, Enero de 1922.
conanos aa terra
\ -
CON UNAS E DENTES
J
<l L n no he recibido nada. Pacurhmm!... Pacumn:im!..
- Tampoco yo, pero lo recibire- -Ah estn los malditospacos.Co
mos de un momento a otro; pues se- rramos, corramos a nuestros parape-
gn dicho peridico que recibo cons tos, que si nos descuidamos un poco
tantemente, tambien en mi pair roquia no vamos a ver las cosas que de La
Eu non sei como se portou o tio
Roque da Chousa nas ltemas eleu-
cis, pero recordo ben o que me con
tou cando foron as de deputados.
Chegamos a unha casa coroia uu
palacio. Ne> fondo das escaleiras '
'
qu'estaban mais barridas que as ar-
cas do municipio, haba unha cousa
as coma unha capa de xuncos pra
Iimpal-os zocos. Limpeinos o millor
que puden, e sobin detrs dos que
m'acompaaban. Xa enrriba, quedei-
me parvo vendo tanta mesa branca
e tanto seorito, uns sentados, ou-
tros de p falando todos alto.
-Aqu tn vostede o deputado,
me dixeron.
"-i b mozo!-dixen eu-Abo-
fellas, que me lle gusfa ben!
- Pois hai que traballr de firme.
-Si, seor. Ben - que se
traballe.
Fixncime sentar n-unha d'aquelas
mesas, puxnome diante u; servicio
veu un mozo de mandil branco c'un-
ha alcuza de mais de catro netos a
botarm caf e achegnome unha'
botella mais floreda qu'5 pahi@lo
.aq.u.el.dejlor de rosa que
miia parienta He tempo ea que eu
por debaixo d'@I lle bm;Ga'3a as c-
momento, qu'ra.efe fu:
coa, pero fixeime e vin qu'era de
co. Tomei aquelo que me soupo
coma resolio; dnome un cigarro pu-
ro, que maldito, porq U.e e, maldigo,
se tres cuartas pra ser
com'a tranca da mia,' porta.
Un seor dos que m'acompaa-
ran, paroume salir no medio da es-
caleira, e pondome unha man n-un
hombreiro, dxome:
-Agora, xa ost sabe: A traba.llar
con uas e dentes!
As llo prometin.
Aqul da xa era un pouco tardei-
ro e non fixen nada. Pero o outro
dfa, madruguei, precurei a farramen-
ta e funme pra un rebaixe que tia
empezado.:E al moito traballei! Non
al mor :ei siquera; traballei con uas
e dentes!
M. GARCIA BAr
24 de Xaneiro de 1922.
--- -"""""------ -
luevas Direcuvas
.
Y en casi todas las del Di $trito, y Estrada nos mc:tndanl
hasta en la mi sma villa, se hicieron -Hasta Juego, amigo; o hasta ma-
suscripciones para los soldados que
1
ana; o hasta cualquier otro da .. ... .
estamos luchando en Africa. . que puede ser el del Juicio.
-Eu,-- dxome o tio Roque-,era,
por casualid, presidente da socied
da parroquia-, e digo por casualid,
porque faltando o qu'haba, a falta
d'outro millor, puranme a min no '
sitio.
Nos han comunicado la eleccin
de Juntas Directivas para 1922, las
Sociedades que siguen:
- Bueno, hombre, bueno; enton- -Adios,fpaisano.
ces los nuestros, por fin, tambin se Y ya todos c.il Jos parapetos, el
acordaron de nosotros. Pues bien fuello de fusilera se ;reneraliz ha-
Cando veu o dputado, como foi
s outros sitios. a nPro11nh1r mtP nP-
. Sindicato Agrcola Federa de la
Estrada. - Reelegida.
Sociedad Casino de idem. -?resi-
riP ntp fnc;:p \Ti ro
' .
_...........,... .
= -
6ran de Po loHia
No compren sombreros, pajillas o
gomas, sin ver antes los precios y
clases de esta casa.
Es la que mejor surtido tiene y la
que vende ms barato.
Se limpian jipis y arreglan sombre-
rns.
:JN:I:a.n u.el Esmors
ALMACEN DE ULTRA.MAlW'OS
AL POR MAYOR Y MENOR
Especialidad en harinas, chocola-
tes, cafs1 tostados, fh,es, galletas,
aceites refin oces, etc. Gran
surtido en conservas de;todas das.es
v licores embotellados de .todas :;ro-
cedencias.
La casa ms antigua y ms surtida
en su ramo.
. PLAZA PRINCIPAL, N.
0
1
FARMACIA
EL OLO:SO ..
Del Licenciado
jOS . :M.. C..i..R.:SN
Prod. u.e tos fa.rma.ou.-
. ticos na.cio:o.a.les y ex-
tra.:c.j eros, a.gu.a.s :rr.i.:i-
nero - r.ned.ici:o.a.les: or-
toped.ia., oxgeno., etc.
:Despa.ch.o a.e J:ried.ici-
na.s para pobres.,
Eiest:ra, 27
TALLER DE EBANISTERA
Jla Vl/Ul0f
Sn este nueve taller. instalad6 en la
. calle de Riestra n.
0
18, se 'l?enden y
11acen a guste del cliente y a precios
muy reducidos, toda clase de
la.vabos, mesas (i.e noche, sillas y todo
lo que a este ramo se refiere
No olvidarse! Riestra, 18.
' ..
PfHO VAKELA CASTRO.-PROtDBDBOft
1
Yfaf ff?Tf P
:rnq u.i:o.e.s
pa.q u.ete:ra. Y
<3tros efectos; todo "bu.e-
J,'l.O y bara. to.
!fiestra y justo Martinez.-Estradu.
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
-de-
JUAN CJ STENLA
Lepanto, 24-VIGO.
(Frente a la estacin del ferrocarril)
En esta acredi'Mda Casa cuentan
los viajeros] y emigrantes con todas
las comodidades modernas. Se les
acompaa y da informes en todos
cuantos asunto-s lo necesiten, sobre te-
do a los hijos dtl Distrzto de La .Es-
rada, y siempre desinteresadamente.
No olvidarse: Lepanto, 24.-VJGO
::S::otel d.e Cu. ba."
DE
Juan Brea Moreira
Calle Alfodso XIII, n.
0
32. Cerca de
la estacin del ferrocarril. - VIGO
Aqu se cuenta con toda clase de
comodidades: confortables habita-
ciones con vistas a la baha y cam-
pia, luz elctrica y timbre en toda
la casa, cocina y servicios esmerad-
simos, cuarto de bao. Especialidad
et'! vinos, cafs y licores. Todo a pre-
cios muy econmicos.
El d eo de este establecimiento
.Je han, r presente a la llegada de los
I" '
LA CASA REY
Riestra, 27.-Estrada
Participa al pblico haber recibi-
do un gran surtido en tejidos, para-
guas y sombrillas a precios baratsi-
mos.
El que necesite hacerse un traje
de casimir, compre el corte en esta .
Casa si quiere que le resulte bueno
y econmico.
de alquiler
CON CUATRO
Se ponen a disposicin de los
clientes, para ir a donde sea necesa-
rio, a los 20 minu,tos de pedirlos.
Darn informes a todas horas en
el Centro de Emigrados, Riestra, 16,
altos. - Estrada.
Sa Via
VINOS Y .COMIDAS
Manuel Picans
Cuenta con grandes ce11Wdidades .
para ganados.-Serafin azo, 16 (al
lado del Correo)
JUSTllQ BDSIIDD
Fnnca ae cnocolates
Ismael Fernndez
(Marca Registrada)
En esta misma casa
encontrar nuestra nu-
merosa diantela todo lo
concerniente al ramo de
'ultramarinos.
Ventas al por mayor
y menor y a precios su-

mamente econmicos.
,

CSa'C)a<JZa.nd0 . d0' 'lA111' ra-0-
tida- d0 -&onitoo, covv
fo'C) e-0111.tp0ccio11Va tt-aj-e-'C) a &)0
"'"2"' :s:.no. , CME.R!;JO DE ULTRAMARINOS
:y ca.niis.e-
:ria... La. ca.ea q u.e ::c:l.s
"ba.J:'a.to venda. No vi-
ei ta.r otra. oa.sa, sin ver
COMIDAS, VINOS Y LICORES
de
Almacn de Harinas
Ultramarinos Finos
Especialidad en elaboracion de
C:S::OCOL..A.. TES
. J.os precios de <sta... :JY.Ce
jqr y :rna.s ba.ra.t- na.die
Ignacio Vilar .
1
:::eiest:ra., :::34.- Estrada.
L..A. :::r:Y.C:ODELO
TABLAJERA HIGINICA
ai.::unersi:o.d.o ::Cglesias
Plaza Principal 16

''EL CANDADO''
FERRETERA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, mue- . [
bles, maq1inaria agrcola
y tubera inglesa
Nadie compre sin antes consultar
. los presios de esta casa, que es la
que ms barato vende.
Riestra, 20
Nuevo Colegio
ENSEANZA CICLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MA TER!AL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS
Preparacin espeda1 para
los que marchan a las Amricas.
Contguos a es.re Cenitro existen
estabtecirillen1!os de eo.nfianza donde
par.a.r los alumnos de las aldeas que
sis tan a clase.
::eiestra., 19
1 /
HOTE LA REGULADORA
REGISTRADO>
GRAN CASA PARA VIAJEROS
PEOF:CET
jYranuel Sopez
Calle de San Andres, 153.-LA CORUA.- Telfono 477
. Espaciosas habitaciones independientes con vistas a a alle. Luz elctrica y
en todas las habitaciones. Tranva a la puerta de a easa. Prxima a
las AamonP:;. rfe coches y paseos de Mndez Nez. - recios convencionales
JESUS PORTELA F ARES
lMt:dioo
Consulta todos los dzas de JO a 12 de 6 a <J.
'
RAYOS X.
Altos de Consuelo Lorenzo.
ble
,, .
. \

at
di
to
al
pi
gt
m
ti;
p;
al
g .
F
di
pi
ti1
pi
d1
fil
ni
Tli
g<
;a
'le
'S
:P<
g
QE
m
iil
de
se
ta
de
p1
ve

et
pe
A!
ot
rlc
ro
ha
ne
se
el
la,
a
)
'
f
. '
.
P E R l D I C O 1 N O E .P E1N D 1 EN T E
ORG.-.NO DE LAS SOCIED-\DES DE EMIGRADOS V DE AGRICULTORES
'
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
Se publica los 7, 161 ltimo de mes
Y
ADMINISTRACIN
En Estrada tO cntimos ejemplar '
1
Resto de Espaa 1 '5Q trimestre
,
' NUM.46
111
"' n.
0
l6 (altos)
A,mrica. pts. al ao para el '\"-' e
'
.,
.
asociado, 15 para el no asociado.
.La Estrada 16 4e Febrero
La. correspondalti aI Director,
' Pagos adelantados . '
No se devuelven los originales .
'
OALICIA Y EL ARANCEL
- == -
m DUBblO
Para repartir con profusin por to-
da Oalicia, el comisario regio de fo-
111ento redact un manrfiesto, a fin
de que pais,anos se defien-
peligro que para ellos
a el nuevo Arancel, que tanto per-
judicar los intereges de la industria
:agropecuaria de nuestra Regin.
He aqu este oportuno toque de
atencin dirigido a todos, y en es pe- ..
cial a las clases agrarias. 1
Patriti.c0 y levantado pensamien- .
to, justo tributo de civismo debido .
al pueblo es unirse a l, ayudarle,.
prest.arle el necesario concurso y so-
bre todo graves ries-
g
os y pe igros que -corre, cuaudo c:..
1 1 .
mo ocurre en el preiente caso- se ha
lla seriamente amenazada su princi-
pal fuente de riqueza como sin duda
alguna es la pec...uaria la regin
gallega. '
Por eso el Consejo provincial de
Fomento de La Cor'a, que en unin
de otrs importantes entidades y re-
. presentantes en Cortes viene, hace
tiempo, con la fe y entusiasmo pm--
pios de tan noble empresa, labora!1-
do cerca.de los Pode.res . pblicos, a
fin de conseguir la reforma de . los
nuevos aranceles en el ..sentido de
ms justa prdteccin nuestra
ganadera, elevando, por lo menos,
<l setenta pesetas.la . introduccin de .
-Jos cien kilos de carnes frescas, se-

senta las y libre , la
,portacin del maiz; se_considera ,?
1
bli
gado, cumpliendo as patritico de-
l:>er, a llevar al campo la voz de alar-
ma, hacindole notar el arma de dos
iilos con que se quiere herir,dn
dole conocimiento que all .en las
'
sombras se ha consumado la irri
tantee intolerable de las injusticias,
1
, dando como contestacin a nuestros
persistentes ruegos, la reduccin a
veinte pesetas, en cuanto a la intro-
duccin de las carnes extranjeras y
el aumento de dos pesetas en la im-
portacn de los cien kilos de maiz.
Asi se trata a los pueblos sumisos y
obedientes de limpia historia y glo-
riosa tradici n qt. e ofrecen sus dir.e-
ros y la S:lngre de SUS hiJo.s y qe no
han omitido nunca sacrificios y ab-
negacones en aras de la patria. As
se relegan al olvido, se dej an :ar en
el ms profundo de los desprecis,
las ansias, los anhelos, las esperan-
as elevadas por r.osotros en forma
..
de splicas de respetuosas
demandas a la mayor parte de los
ministros y al de Hacienda singular-
mente ..
Antes que tamao ajfavio inferi-
do a Galicia, se confirme y ratifique
en el urge un movimien-
to vibrante de opinin francameqte
enrgico y resuelto, que d la san-
ci.n cumplida de la virilidad propia
de un pueblo que esta despierto, y a
la vez exteriorice su' profundo mal-
estar, desasosiego e intranquilidad,
provocados por la despiadada e in-
slita rnaaera de como se trata a Ga-
licia, haciendo que c6nstituya ex-
considerarla sin
duda nurfana y desamparada, en
ese concierto de inter.eses econmi-
cos qe pretenden crearse a la som-
l;>ra de los nuevos aranceles. ,
Dispersmonos pril))ero por unas
' -,.. hasta
pi&a del pueblo ignorante:de los.,Pe, .,
ligr-0s que t acechan; . seams .cada
uno un apstol propagandista que
haga repercutir en el fondo de los
vartes y en las recnditas montaas
el e<;o amargo y doliente de fa sent-
da y prolongada queja; y , luego que
el halle
1
sturado.d pa-
,tritica y viril protesta, unmnos
n programa de acci'n domun, en.
estrecho y apretad haz, aprestndo-
nos a Ja luha ligados 'c:;m Jos' inqe-
. bratables.vnculos dl sant<;> Jl!f
a la patria,_ con el fin- de evitar
das de_ abatimiento y ;de miseria qqe
para OaHc;ia se avecinap; .unmonos
dispuestos a no quebrantar . esta
uAi6fl por .nada ni por nadie; puesto
que ella significa la defensa de 1.o
interses de nuestra amada Oalicia.
El Comisario Regio, President;
JOSE ASUNSOi-0.
- .

continos tu.ra.
UNHA DOS DEMOS
l '
Chambase Grigorio pero corria
poi-o Oorecho. Era un bo raps sin
mais defeuto que o de non perder
ocasen de facer diabforas que a to
dos lle facan gracia quitado s pr-
pios que tian qu'aguantarllas.
S'entraba n'unha casa e via o pote
fervefldo, era cousa segura que
sair ll'habi un bo pua-
: "'
do <te sal dentro, coidnoese ben de , e non se resinando a dei'xalas, bo
dar outra v:olta por aU,pra ver o ba,.. 1 toulte as m'ns as orellas Curro,
1
Es
rullo que s'armaba a hora d comi- te sentindo qpe lle cfoan, deixou cair .
da. as petaGaS e fuco outro tanto co Pin-
Estapda porta da ilesia, xa era tado. E a quen
. . '
sabido .que algunha muller haba mais poda.
d'entrar c'un rabo de fentos ou Armouse un rebumbio de mil de-
d' abrtegas Ion(? qu' do ar- mos; o crego suspendeu a misa e
zebispo ou c'un cucurucho..de p.apel porizouse tod' o Goreab
na cabeza posto con desimuto. aporveitndose da co.'nfusin, colleu -
ocasin, fol un home den- as duas petacas, vaciounas ambas
d'a,porta gr.ande altar mayor, ' nQ. seu botsnfo; e, rpidamente,
crtn .colgado na cueira do panta- xunas outra ves:noclan.
ln c'unhas letras .que d'can: SE Trabatto costou despartilos, e
PROHIBE LA ENTRADA. onseguilo, colleu cada un a sua pe-
Porque, eso era o que tia: pra e sigueu a,misa. Pero, .xa fora,
Gorecho, tod.ol-0s sitios eran bos vendo o Curr q'ua sua petaca estaba
con tal de que a ocasen se presen- valeira, chegouse Pintado recra-
tara. Tanto lle fa a ilesia coma o mando a picadura. O Pintado faca
adro. o mesmo recramo. A sua tampouco
. A mais sonada.das que fuco foi a o tia. _Aquelo non
.. .Ves..taf,.p 111is .... Q;ptpeo Qrech<>Joi quen dou a
cmC, fai ma espdcacin: Fora o demo . ..Nin mais
contaron. nin menos. Efos estaban a misa sin
1 Haba na sua parroquia, na de Oo atencin a ningu.nha cousa espritual,
recho, .ilous . endeviduos cadistas, pensdl'ldo soilo:nas batocas ou cousa
quer decirse, que foran a Caie. Os E por eso Dios
dQUa se'-traguian mo(paquetes, c-as demo que Ue,s fixeta aqueta falca-
fa,ixas berinellas e as suas chaquetas ' ttu. CrarQ estaba que fora un demo
curtas a estilo d'al. . aporveitado; pero, tal ves nos estan-
., ,, A un d'eles Curto cos do lnferno e'scase'ase o taibaco
, otto o Pintado. 1 , , " , coma nos da Estrada .......... ; e vel'h
Ambof tifian, cada uit a sua peta.:.
ca grane, de oif() marelo, tra-
guan sempre no bolsillo 'de fora da
chaqueta,, e fese pi: Joeilas Qu por-
que, o bolsillo era curto, ,e o caso que
. sempre as traguan vista.
tJn domfogo estabn niisa o Cu-
rro e mail-o Pintado. staban xun-
t's na dianteira da detrs
estaba o Ooreho. Eles, tian, co
0
ma
sempre as suas petacas c'un anaco
fora sobresand da bolsillo.
O Gotecho estuvo tentado a qui-
tarll' a do Cur'ro e metrlla n'o bolsi-
xunto a sua Pintado.
O Pintado 1020 noto un aumento
de peso e topndose .co-as duas pe-
tacas, creendo que fora un chiste do
outro pra log9,decirlle que Jla rouba
ra, pxuse moi desimuladamente a
quitar picadura da que non era sua.
pr'a que o era. ,
O mesmo tempo, notou. tamn o
! .
c .urro que t bQlsillo lle pesaba:
nos dQ acostumbrado, e meteQdo a
. '
mau, topouse sn-a petaca. Mirou
pr' Pintado, e na op
1
eracin
, de va.leirarlle a- sua Qa d'l, e indina- .
do, botoulle a man as duas petacas.
O Pintado, non podendo defendel-as
ten des.
,,
. M. GARCIA BAf
Ferbeiro de 1922.
'.
- De resulas del . i,ncoa-
do con motivo Ja visita de ins-
peccin girada a nuestro . Ayunta-
miento de orden del Sr, GobernadQr.,
acaban de ser suspendidos D. Js
Oarcia Pichel en su noble cargo de
Alcalde y concejal; D. Pedro Vareta
Castto, ex-Alcalde, y Jos Sres. Jos
Varela,Jos SearisJunquera; Andr
Cora Otero, Juan Peiteado-,Jos M.
Cararns Silva, Manuel Blanco, Fe-
lipe Oarcia, Jos Vzquez, Manuel
C ouceiro Amig<?, Claudio Baloira
Oaete y Casirniro Moirnenta, corno
conce]ales. . '
. De D. Pedro Vareta ya esta-
ba suspenelido por to del rnaiz de la
Sefra de Arnois, y tos -Sres. Jos
Vare1a; Jos Seris, juan Peitead,
Mahuel Blanco, Felipe 6artia, Ma-
nuel Couceiro y Claudio Baloira ha-
ce tiempo ya que dejaron de ser con
cej?les.
El hospital de la Estrada
Es La Estrada un pintoresco pue-
blecito que se alza alegre y jugueton,
rodeado de floridos jardines, or en-
tre los pinares y rob'ledas de una
verde wjina, desde la que se con-
templan tlivtAos panoramas forma-
'Os por elevadas cimas que hacen de
excelentes mirad res, y por extensos
y f-rtile-s vaUes enga:!ana<i-0 co.n a
frondosidad de sus bosques,
y viedos, y de,
y todo
un bellsi11? cA;!junto !eno de en-
canto y de pos'a.
Fwmado el pueblo en el de
dos c;arreter.as que. la unen .
con las catrn cp;>itales- de Galicia,
P :qgresa qo modo extraordinario,
casi de un ao pa-
' ,
ra otro. ' . ,.
con hermosos edi!icios, enfre
ellos la costos Ca a Coniistorial
:,) . '
I;iabiendo en
n,e anchas y bie9 ualineadas calles,
pla.zasJbonitas y
table. y con
al<11mt>ra<tio gran ,
1
d
pa_rticulo/es ,Y. de
0
ijlg,ui.:-
lar y ifi9
diario q

) nel:
1
co9
Lalin
1
Silleda, :
Povteyed! Sotelo . e

y . Saqt!ago;
de Y, '.f elgrafos,
Zona,. de :
etc,; d9s Y, tes o
cuatro elegios , particulares, .
dantes y l;lien cow reos,
prensa sociedaqes de
1
r -
cre0 y, adems, la <Casa 9e. Jos E;ni-
grados > que se. desvela por la
ra del Distrito y por unir en estre-
cha hermandad.. a todos. los estraden-
ses' para trabalar unidos por el bien
del pas.
Pero a La Estrad . para-' tener sa-
tisfechas las necesida'des de su vida
como pueb o, le f ltan uchas
cosas. sobte odo uen s
' administradores en el Ayuntamiento,
y buenog e'1 la Pro-
vincia y en las Cortes; le falta, por \o
tanto, ,que lJ cruce famoso
carril centra de fa eterna cancin, y
. '
que hab1ia tener en la una
(je sus prindpa)es estaoiooes; Je falta
una plaza de abastq,s, un matadero
higinico, un grupo escolar, el pavi
mento de las <talles, la demolicin d
ciertas obras antiqusimas y antiest ..
ticas que la afean, una alameda para
expansin de ve aneantes, y cons-
truccin de casas para alojamiento
de los mismos, cuyo negocio, que yo
ji-zgo bastante ex-
plotar los pirticulares a9inerados.
Y le tambin, y esto lo que
ms nos interesa a lo$ emigrados, Ut1
s11tatorio m'.lnicipal a donde pudie-
ran ir a curar sus dolencias los en-
. ,.
'
dia 17 de Enero, acord girar al Pre-
sidente de nuestra Deleg&cin en La
Estrada la cantidad de 2.000 pe.setas
para gastos de impresin de EL .
ins i .- EMIGRADO durante el ao 1922.
Albino Matalobos Rodrguez, En dicha present su renun- fermosrepatriados y todos
del dis:trita, y en do de hu
biera .ade. s UtJa peq_ue. sa de
operaciones con todo el instrumen-
tal necesario para el caso, en ta que
se pUdieran ate if y
que Pu . nte, Emilio PQrto
0
to a ca como Tesorero de la Comsin, el
nueL Villanuev , francisco. Sr. Jos Riveira, de Laga
Bernardo Mato Castro, Jos Maria tener pensado embarcarse para esa;
t.a:.oGas.tro,..Mannel.Eernndez..Cas siendo designado para ocupar su va-
tro y Manuel Q rcia res. -' ' . . nte Jos Ar ' a.
1
mente todo aquell0s casos e co e
dados a la moderna ciruga. 1-"'.r
La idea de construir n no
o olliaW'" Otero
1
C-omjsi; de Prensa, ,concedi
.a.dems...d.e..la.s.pyblicados nt, ' un xp-f sivo vott> e gracias al Sr.
mente) , ,, o;yeira por Ja gran propaganda que
t
hospital on los serv1c1os necesanos,
1otal gene al -e soci .s, 345.
1
'""'
fiace empo que flpta en la mente de
los ausente en
Cttoa y la y otros pases
d0> Amrica, que desean ver ese ao,-
rado ripcn en que nacieron conveP.. "
tido en un centro de cult ta y de
Para "f , migradfF'"-r--z a EL EMIDRADD en est re-
pblica.
; '
progreso.
Tambin e tla hay: ele-
mento.s que acariGian la
misma:;idea Pe.ro stos estn acos,.
tumbrad.os a que. todo se les- n.nde
y, rpor 10 tanto, n0 .P0nen
nada parte,ipa!a ' [(i)llSeguirla.
. - '
\f .tienen oonvenceEse 11mes ..
tres patsa,os d.e que no rnred:em :es,,,
perarlo todo g mJiica, de que pro-
irn co.nsegqjr;su mejoramiento es"ne-
tambin aue: .eHus ,<rgoten a .
. RetHfida Iateomlsin de Prensa el
.. f ' 1 4 l '
f J . _
1 In I ' i ''"i ., '
1
1fc .:;
u El presente u lfe-
ito

.. e1 ao
dolo 1n-
'( .rm.,r ' 'cito pbr sus-
1
. t . l
. n nu. Este
n1 pnt.1 ao to .pubtft"amos con
b . ' r
' -.. e gusta, pues ca:,e . ci;i
de Hasta
J l l ' ' 1 ' ')
-. a fecha evitar e que
nra .hm fJ ' se vean' . l; alus;oJ-
, ,sb
1
' nes


- .. 1, 11 1
.fiJl! os311edi@.S a su de ,
1
, . . ,
11
< _
que es taibien nec.esarih que elt;os .
1
,. ,. /
1
., ,. frl
coadyuven a l obr.a con sus sacrifi., . En n.ustras. a deas e no
. . . ' EStam0-sH con ettauos a
eros., Uev.ar al f4mue1p1,o, t
1
. nas co'8as" "1 ue' \.vieron
. .. .. . .
1 1
lt,... .. yer as m1sfi . . 'l'-1
a la .Jta .as r "' 'fiestros pad.rns Y nuestn:>s abuelos.
"b.ooracfos.. Y ti s l@s_ lcar.J:eos, la parrmi-
s1astas _por el D1stnto, y que a ah y si,se p_uedF.alc<lza:, los
estos sin l, menor cobard1a r todo gtinos y

C<i>R,r a}.:.
aquello .a que teAgamos >Ji!rfecto de- gqpa,que otra ,todo
11, .,. ., vez .
ao, el l. He os
1
p actos
emtgradps eqn . sus noples ttde_as, .y .t<mtos

lleman encqen-
altruista de palaaea ' tras eJ;I4os tiene su
imnrlSIDra aJlev.ar . hacia (lSien.t?, qur_ unp. m_u.chedumbre
adelante todas,Ias !i>llra& quey iedtm, a . r._e Y.
den en del Distrito . entre ffaffo que ucert. F
t I 1j1 1 J '.H ;_ IJ "J,
ellas la tan irpP,ortanje d,e, datar la
1
esr que fos ,
;villa de uq,hospitalUJo, 1 1611 fono l i
'OSE iDUREIR CiARCIA la' .m
1
fa? det nO' do '1y
:1 1 , n stts 1t:1eg no 1remtls mas que el
I "Biios de la en db .l J - i'.Alf, q\tin v1veJ>....:. rESJ')f;a'.fioti-
:, ''l ' j fJ . 1 . J. d 1 d t .
{ ontinuacin de la list\ gene al 'lft;Y libfl-:-1.;{)ll to ai a sarta' .n
d,.. c os ' teras seme1as, qqi y ailltio e so 1
1

' ' ' . J
1
. an sus tierna nNlige.ocms.b!I 1r
,-Juap Vaamonde, osp Hace algunos a0s,1un pundorw ...
Cid e Y.Manuel ' .# r so W,ilitar, Pto 'eq medio
VillamQr_. Fr.an- de la plaz ,, de -i$!rta1 p que
cisco Carracecfo, Germn Cartacedo, ostentavan insignias milit res, a unas
Manuel' ViUamoti, An- mscaras que ti:aian. Ilste aa no
tonio_, Ca[racedo y Antonio Carrace . le los sables. Pero no
1 t
do Sanmartin. 1 sta a n es l o r ue a
SJu.to . -.-ManuI lJHar fi ardo i:Iera acio , la n ena 1 riosai
Souto y Ramn Rodrguez. ,, . r
1
-e a Patria, con su rojo tle sangre de
hrces y su gualda de rayos de sol,
Sllleda . ...::ju,art Pereiras, Jos Ga'r- vaya aso ja a a acto carnava-
cia Puente y Jos Lpez Rey. lescos en los que solo brilla Ja incul-
Tabe .s.-Mnuel ' Tosar, Jos tura y la falta de gracia y de sentido
Tosar Battblom, ' Manuel Puente comn. Hay que ev:itar, adems que
Villar, Jos Constenla Durn, Jos la marcha real otro 1de los
Matzoa, Frdhcisco Picns, Jose Brea qtributos Gl.e la Ratvia,. esa Marcha
Conste ltt, Jos Maria Rey Rdri'- qrnjestosa con que .tributo
guz, Dno da Vila, Jos Picans a la realeza de lfi perra y a la
Figueiras, Eugenio' Moreira Matalo- lo, se e,jecute en honor de e_sqs ge-
bos,

PeriJ, Adb nercrles(vaya por Ojos!) qu,e diriguen


fo (Jldat Morei a, Jos Per.a 1 y mandan esas grotescas char.fl.njas
f '
, _,
1
J l 11 o 1 .11 1 e 1 1
1
>
1
1
r
Febrero de 1921.
. ,q, :: , . i

. b :..- t . (
I
Ya hemds.. informaci'o detaUada.-
mente ve
dnal dentro de 1a
1
posible
Ahora, el Sr, I'.)elegado_ Haciend
viene a darnos;lar razn. por meqio
' de' n. telegram.a.a \a .Alcalda, infor ..
mntfole que fa aprol)aciQ'.n del, re-
parto es potest9.tivo Ge-
neral Rep.arHdoM y ...-Ja: ctrnt 1
de >de , ...
,En, tal :virtud, ,se ha dispuesto nro-
cedr al cobro del reparto v,e,cinal,
antes lbs pas
que Ja ;.- r; ' .'' < -
P.!eemes mei:eeen por ello, la Fe:
deracin Agraria y este perigdic,o,.
que t(fnto cradyuvarn.n a ta:feliz '-ter-
minacin del t 1.
1 1 ,_
. -'\ . " , ..
Ahora conviene que sin
atguha se proceda a la formacin de
las c;omisioq,es q,ue:han ' de cohfaw-:;
cionar l'eparto ao actaa-lr a-
se. P,rocura nej2rar y , aJ\anar
las siniuosidades qi!I el a.f#-
rior. : . ..,.
2 r
11 'J *itj* ,1. ;;1,
i'' ' f ' I
Terl)linada va. la' cGfnedta" efecto-
, JI lf J , 11: ' . . t \' . ,
ra , es propicia para te-
e nstifucin de n,uestr mun'i'cipi'o; 'f
) los podaq
v <n'cto 'a fa rctka el progrma que
con' el ttulo de Lo dbe
1
/wcerse,:
hemos pub1icado ni Ha,,
en la inteligencia de' que et
1
p!ii , ctlk
no s fan ingrato com algu lls
ren hacerlo, saBra premiar con su
aplauso', la gestin d.e lo$
concejales. '
B. PIO .LOSADA
'
senor Rioaiae . ,
1..4 .. .1. .. . 0
La que en la calle d'
Riestra, apesar de hallarns en id
gor del invierno, contina

ei'agua en antidad tn insignifican-
te qtie imposibilita de el e-
' 'd 1
mento tan esenci al para la Vl
2
,, J Jt J I
,_
. 'I
gran nmero ' qpe habU n
en la aludida calle, por lo que vnse
precisados a proveerse de tan precia
do lqido en la tle plineipal
y eq otra emplazada en los extramu-
ros del pueblo. '
.i\ a la vez que las
Q,O rey en c9ndi-
ci<mes bridao
ya que ntanse una, por-
cio 4e,aren_as, deqido , a la
rotura deftQ tijbo . 11
labras.
Ahora que, si alguno siente curio-
sidad pos saber de donde salieron
los cuartos, nosotros le diremos ' lo
que sepamos.
1
4.0O pesetas salieron del bolsillo
t
del contribuyente. ims ni menos. !
Y adems le fue1 n arrbatad'as a
t
) 1 r. ''" e,
o parroquias, entre las que se en
cqenlraq Vinseiro, Cor , ' Santeles:
etc., ? cuyos'cmlnos ya para Cl1S"'
1 '
ya para recomposkn es ..
taban destinadas. ,. ' I
'
1
As es como juegan Riestra y SU$
lacayos con los intereses del J Distti-
to.
Se pJ1esentaron los Sres. Jos Oar... por medio de estas columnas, ya
ca Pich 1, Oenaro Pena Eirin, Ma- que el hacerlo a todos individual-
nuel Valle Ferreim, juan Carballeda, mente me resulta !!artl) Cli-flcil.
Alfredo Alvarez, Jos Lelr Qgando, Tambien respeto a la decisin de
Manuel Vallada1es y Agustin . Rod(i.. los que no han querido o podido fa-
pero no hubo .1proclamacin vorecerme con sus sufragios, sin que
por 11abeise presentado- actas dobles para ellos me quede el meno; rencor;
de la eJeccin de Soy.to u pues si esta vez no votaron, aun
l .
bs nombres de Jos me pueden. votar parf otra s1 por
Roseode, Jos Castelao, sualjjad me presel'lto.
Igna:cio Eiras, Manuel Felicito por ltimo a los .. candida-
Jos Loureim, Manuel Oca y Maxi tos triuctfantes desendoles un gran
mino,Barcala aparecan escritosvde acierto al frente de los destinos de t
distintos-:mod9s, y por eso la jntq Municipio, y doy las, gracias a los
del Censo tuvo.que computarles los que habiendo sido mis contrariosi'en
votosien la forma que queqa htgica... las elecciones, han famentado mi <le-
.. t ! '
cta. 1 rl J< 1 , , / rrota.
1 1 f ',. l .
No hubo incidentes ,de. ':Jmportanr .iD rrta!: ... Si der ota ue a m1a, .. .,
cia et1.estas elecione.s, y s haip que lo''diga i oz del ' pblq.
r ':""t i . ...!
registrado,ds gramdes i1egajidades: 1 , ..t . :i
'
un di'4 de
0

1

Orazct> ahogar al candi,4ato j0s ' - --
ll! ltiR, UIHWOlll'. ' .. : . 'Deise . t
"',. -bles del colegio de.Sout . t 1 .. , ,
"En la elecci e concejales cele- ' No"o:9stante ten emes -' '
brid-a el dia 5 it este tAyuntamiepto . que las t\'e'Stristas(umtendeit l;; anu .. / llfBD triUDfO. llecioral de IDSi 80f8fOS .
harr lomado parte 'J obtenido 1Yoto.s1 lal . cRP+fas eU?ccionea no El da 5 se han celebrado


' los 'Siguiente,g candiates:i 1 e1 tlist'tt'O de San Vi.entei, ren,.donde . ciones de' <;oncjatl eli este' '.Ayun'-
Distrito n." 1.-EStrada. ' J fateee que noteansigeil co,n ltahento, alcanzanlo a' tos
jess '1'abo'ada, t los candidatos triunfant.e:.s p9r obra Y apesar de ls y

ca:-
Benito Barcala 326,' Pie, gracia pttclreli,0, sino ciqujles, un tan colosal, gue
drb Camp , 319;].uall.iE.las en el '?fea, en seguramegte no qabr otro Ayunta-
0 eJ:,crBota ' 315 u fueron al ':,
0
P
0
los En l miento que jgualado en este-: -
d!iioo'z Sei1 o 308 a Casfodo .. altibio en el de 1 1 nt'd
f' '!.1' ' b r se. 1 o. ...
302; Jos ConsJ-DJa ' a ala, er des hda Qmo as.a, 1 ,Se luch en los Colegios de Sille-
301; Severino Ferrin Lafuente, una de las de Souto pr?da,- 1 da Mnduas y
3
nn ados lo 5 candidatos nestnstas> ' ' .
..,..,. ' l 1 J ) r , l " . Ocastro; en los idos prq:ncros, que
J '.fueron procltma.AA_s 1 s seis pri- sto al :>J. s, es
10
que por ahi se forman la primen seccin, Jos agra-
meros para otras tantas . ... ffl') .. ' i rios 120 votos ry el
Distrit n.-0 2.-Vea. EtH smen, los candl<fatos pro-, 7(Jj
11
1a-segun..oo, que rnrrnaban Sta
Manuel Calvelo Valladares, clamados concejales hasta la fecha, dor yiMpduas,' r s.agrarios, 140, y,
jua:cobas: Pascuat. mn.los
1
ff.f -::'
1
40, y en Oeastro', 14 el ca-.
Rozados, 198; Jos l ciefue y 9i :, ...
Manuel . . . 111\ / - En los 101eg:i:os ; 110 se lu-
: i "f"( '
1
11
1
i+ ' rirt},-.:I Ulf;. FJ Ben mistas. . ilmpos,
1
cti, pues el. oacH:fttfe,
H Ignactb . !!1 Y Loureuo
0
r-ralado y vencido "ea todas partes,
'-' 51 > 1 ,tf r. 11. > ras se -el anterior} 4 t5os. mmstas.-,.-.Barc.ala-. ()),. apel a la burda estratagema de no
1
. " FtanciSco :iq .


1
:
1

1
abrir fos Colegios, d-e,10 que se. ha
Filawropa es ;\mor .al gnero . .cntelaa Jltte.JJtt, jps VI O b S tevanlaclo la' C(!).rtesponaiente ',acta
humai:ut: Pe, to tan,t9 eLay Y. _ ,. . . e _ s 1 r t
1
+. .. J ,, ,... r
. Barc(\la n tadal.
1
'..
1
' ,,
-tr.abaja.tyor la . tG: R.
1
v;io; 'Ro- . D'ncJl:5andU.hlt06 i.agratius b'an
-eStB Y, si-'ild, <te. ' w o '' ':J , ' r'1" b
24.
1
, l . : , zados y case ao, Total 7. 'tri,uttfadt>O'cft ; pdiendo
1
cmgurarse
.se_o ,t;. el t.i,bajO 3f\ d,4 ainefQ eqci ' f ' ,r 1 J JI ' J ,.J
, , . !.En este! disttitoAlaba cin<(o vacan ,,. , lINDBFl:r'jIQO : "' iguaf
1
xito pa.rai 1 ltis t11es
1
restantes,
ma obl ya es-el colno de -l fi-
1
-te-s y para.iell\ fu..e;r.on
1
pues los Coleg.ios cerrados haia sitri<>
lantropa. 1 ) es se.is .canqisJJtos . mayor Anirs 1'atal f. precisamente-donde ms nutrida de-
',
1
os en esias elec io- .. 1 {.' , 1
- ., tenie;n4o qve por ba ser la yotacin agra11ia.
,.. - has Ae ser unos '!VPf M r. u t, 01 J) ., ) 1
nes1 uteron, * .,... ( ., .- tar e,mp3tados, 1 s.Sres. Manuel ar ')
0
,Al ffn, la voluntad'del pueblo se ha"
"' Yl
7
1 talobos.y o Lpureiro. . , impuesto y ejercido ciudadana en
daderos filntrop
4S pues no snlo SP j s . . ' '!l l' :: utfqf '
mue tr 'spuestos a ir al Ayunta- 1 , , j Distrito n:.
0
, 3.-San las urnas, Ueva11ao a la Casa de to-
miento a sacrificarse P.
0
r el bien del Andrs Varela' 190 JYO-
1
....:'i v
0
f dos (hasta la fecha ha sido solo de ,
1 l 'I ( . 'l ; di ,
prjimo, smo au dieron nero tos; Carlos Otero Ulto; 10; Jos 'J '
1 1
Rivas y Pombo,de esas dos personas
para log;, (puestO Rodriguez Peha, 90. 1 ' Sr. ireetot te Ef.. tn fuhestas y de tan triste recuerdo.
-f>9f algunos las Haba dos vacarttes y fueron pro- M'u'y Sr. mio y amigo: et1 la histora de nuestro Mtfii;ipio};
como un de Dios. clamados los lios primeros.
7
Su(:)
1
1ico a v. ncarecidam nte la hombres honrados y conscientes,
1En 3.000. :J Distrito n. 4.-Sequetros. ' insercin (le las siguientes lneas en dispu.estosa laborar por el bien co-
' Eb Somoza 650. '"'' ) No se celebrado elecci(>n por et peridico dt' st\ idrecin, <; ttedan- 1 mn.
11
' EnNigoy. 700. ' l
1
1 falta de
1
'
1
"",. do del\/, affmo. q. b. s. m. , ,CORRESPONSAL
mil o}n- OistritQ q. 5.-La
1
}\1-ota; Consten/a
cuenta pesetas qde, cdmotlie' pin- M.;muel NQ;iuejra, l28 vqtos; Ma- r
torescamente n estros labriegos, ximino Barcal.;a Breif, )01;
1
Maximi- A bs electores de
non-as caga un corvo. no Barcal:a. S3; Milnu.el Oca, 27; Ma- de Estradia y Cons@ladn . qu.e con
Por .esta vez los ( estristas se por- nuel Oca Silva, 6. motivo de la:s ltimas ele ciones de
taron.
Los riestristas, no Riestra, pues s
te es sabido que no da ms que pa-
, -Ftfero
11
p.roclamadO's los dos de concejales me lnn votado en ,las ur-
vota in.' nas, le estoy altam.ente gmdecido y
rnstrlto 6.- deseda. 1
1
J J LH ms c"'presivils gncias
euruenGia piovnnial
El suceso de ftlnb
Ei 7 del actual entendi el .iurado
11
Con vo;a tora
de Estrada en una causa de este juzga modific sus conclusiones, retirando de Cereijo y Viris.eim.
l o.:eontsa Andr a A velina Villaseca y la acusacin en canto a Oerardo y Lo celiebrantos. .
11:
Jo-s GonztJcz: Saborido. d.
acusando aManuel Porto como au- el'.scrvicio
Se les ,por el Fiscal de que tor de homicidio, disparo y lesiones; MctPuel Villac 4e Ancorados;
.t ' I J 1
. '
J . J (J
,en la J<i.ob, Ju
an Regueira pa
8
aba trmiquilamente Y a a su hermano solo eom autor de y de la Habana, nuestro buen
las nueve y media 1.e la noche, el fesiones y disparo. el francisco de Quima.-
Jos le dispar am tiro de La defehsa, encomendada- al letra. avecindado acJulmentc en esta
escopeta boca d.e j auq, .o.casionn- do D. Prudencio Landin, sostuvo en villa. Sean l;>ien vel\wos '
.rlole lesones conse:c.utneia de las un brillante inforine Ja inculpabilidad T41mbieJ1 se ,ausentado con
--cuales qu.ed completamente :Ciego. de los procesados aseverando que rumbe> a aquella capital los Sres. Ma
Culpaba Andiea.Avefht.a 'e ha- nicamente estaba probado .el hecho nuel Casfeints, Manuel
inducido al Jos.iGonZ'le.;, atija- de !as lesione5 causadas por Hiplito OonJlez VaJmoqde, Abelardo Arca
.trl u de sta con.e ter el hecOO,, d- Porto a Oerardo Rodriguez, y que Andjar y Manuel Mato Arca,
,dispralle.:mtao:>c. DO poda 1 acredita(Se q.uienes er;m r d . J l,. ez Rodti
Peda el a,cQsaoor se .impusiera A . . ar e111aru1; Y u . . O(>,v - -
los verdaderos responsables """ _ l'" nue"' de La
; la la pena .de iocho q" - "' ""'
d' d de la nia y, de lu lesiooes a Les deseamos feliz viaje. ,
_. a .os y un ra e reclusin; y al M rf 1 f h 1- Rcp"'1c1n. '?nr Sr. Ooberna-
Se cita ppr l i
wdo& toi; Sres. <!e!
cin de Hijos del Ayuntamiento de
La trada en Cuba para qua asis-
tan a la)unt4 Oenerl ,
se ,celebfar el df Z4 d'el "'
Jas tres de ra tard para tratar Cle' asun,
tos de graniters.
1
.., ,,
Se recotiiendr la puntual
asistencia.-jos Cotrstenla (Secreta
rio). u
"
1 1 , J 1
' , '
.!.
. Oonzlez, en quien coneurre Ja .ate- . a mez, por a orma y ora en qqe 1 vx ,,,"TI'.,, . " '
nuante de ser de J8 aos., 1a tuvtiernn 'lugaf;, <-
111
, ., .1 dar cilit "P\l .. q ep el
, de dos afs cua'tro meses y un La presidencia ;esumi et. , go de de
l cMt '
..
''<i
de prisi:t correccional, indem- enhegando el opolltun<> inteitogato- ne y Saoidad pecuarias e veterina-
nizacin mancomunada de 5.000 pe- no af b'ibuntd'e J. b i.1
1
rio de !!#a' Angel Mendez
setas. 1:.os ju,ados dieron Somoza, he'->lenoo tomado ya pose-
. La defensa, cargo del ilbogado '. conformidad con ta' c&ocluson,eau sin
'.. don Landn, sostuvo Ja Sr. tandin. 1 ' ,t ,
1
,
/
' ft tr p ibi
:' incutpabilidad det G.onzlez y que . EA fiscal pidi l;JtWisin deljulqo
1
lmtes y
ien _cuanto . Anc,irea proceda sola- ante tittev() Jurada, maftes .del prJdmQJ:Mnaval, habi
:mente por n ' pot a tarde en esta parroau.ia, .
. :temer(Jria. , '1'.J &m "A\7'
; El
1
uradri. ' .$(
1
1 la Sla impuso <los

para el cuale..$t la
, -. v,, cu;;spues ue resumen , 'lf' n
del presidente de 1 A d' . : .arresto al H1phto eQmo atttQJi'((le ca do
. . . a . . u 1enc1a, . --.
1
. .
-di' veredcto .eon'fome\ fo solidtado ; .sivues,y ttlR!IOaV,UMl todos !iespect.o
4
ContribuG"in y
1
C01Wqmos.--.Para
:por el defensor. ' a1os"liemas4elitosp ,t t.), r. , 1 l obra2' del 4.
0
l
''La: secCin de Derecho, absolvi procesadas: pue contribucin y

..._:{ionzlez, :impuso a AveUna tm to inmedifah'lf!tte h lfliertad .. :.J Rep'atto cit1al


- ' h . "' J ..>nu .. ' . ' l
ano Y oc o mesesde a

', 3 w r
todo el tiempo que neva 'n
/
'f' '" 1 . '" - , ll ., ,
pns1n preventiva.desde que ocrri l ,
I
I 1 ,._'l'i llllliiiiiiil ,( '
.e suceso.
1
.. " 'jp i.. 11 , 1 u 1
;.Actu de procurador el S. r. .de la Se
El suceso d! Callllbre traspasa un Comercio Ultrmtina ; (' e
-El dia 9 se constituy nuevamen- . iU .. ;Qu.efl: Francis.co J.


e te el Jurado de La Estrada para ., " l
1

1
, r
tend l . '"'" f. ,.>l 'I :. f'
1

0
-,
- er en a causa seguida a Hipli-

_ _ -
to Y POto y Ge-: - - !=315L k > \, , ., I
rardo Camposi,por J<)s su- 1'-Jt '_; ; ." '.,4- dlls R ,,, .:;. (
-cesos ocurridos e120 d'e Julio ltimo
1
'11 a . fl .f?ia 11! lA.gai Agionei , los
, en la romeria ele Santa Margaritade '' ' , '' "''' . ""'' lJ , 1s. fbBaloi
" Callobre. ;;. . . , . Muett repentitia.-EI 1a a ._ r7l, BkrHul, Jos H
El fiscal refjefe los tual aparedlrltrtCJ. efJ.I 'UO't camino r au tite. 19: aslrtr; !(:o-
"' do que Hij>fo.Porto dl a de la R !r (" nois l vecin desed , , . u 'Ctirantes 20;
, Rodriguez Por haber,ba1far de ta misma Jos Couto emesar, al ES!rad , uifuafey, Lagaliff
do la mn;ta e vis de u ataq e al . cora on. res, l:!ama:s y 'fripio. koimit Ma-
cualr el segundo hizQ dos dij) Quemadurs:'....:. c'omt ' de ha talobds-: Mb eira, Oca y OH.-
. parQS:.de revlVier alatre, en l
1
lum:lre la 'veein de ves. 22: Orazo, Ouzande, Parad,
t ".J' l(, :, J
1
" San Mig e1 Id e.86fa 'forres Paradela, Pardentatin1 'Y Remesar. 23:
Lsrr otros 1pr<q(i)esados fperon en Rey, sufri gra\fis gqemaduras. Riof>,'Riveira, Rivela, Rubin, Sabua
; persecuci11 del G.e41rdo, disparn- Parada oficial de cedo Y Sa 24:t&>moza, Souto,
1
, dole var:ios tit.os ele- pistola, que aun sido concedi a a esta localidad una Tapeits, Toedo; Vea San Andrs y
, que no hicieron blanco. en el mismo pafada provisional de dos .caballos V a Sa )org. 25: VearS. jufin, Vea
alcanzaron a la nta de echo. a.os semental.e q ionar urante Santa Cristina y Vinsetro. 1
Herrnttas Gmez, .,mduc.'ndole ta 90 dias a cargo de un cabo y flcorporaCin a filas.-Se ha dis-
. , . . dado, y cuya apertura se puesto .que los reclutas delreempla-
, Tambien hirieron al anciano Ma- del. 2 al 12 de Abril pr.xirno en el' zo ?e 1921 prtenecientes al cupo
nue1 M'1rttnez, que igualrneflte se punto que al e; ecto se le designe. de sean. destinados, por
h n b . .
1
-Jos capitanes generales
a a ft en la fiesta. "' Sus servicios sern completamen-" a Cuerpo activo sin necesidad de h
En consecuencia sol'icitaba el fis- te para esta Comarc<1. cer su personal ante la:
c,al para los hermanos Porto, 19 aos lnea Tolefnica.-Le ha sido con Cajas de recluta.
,un mes Y 14 das de reclusin e in- cedido a 'I). Manuel , Nogueira Mr Sobresaim1ento.-Ha sido sebre-
idemnizacin de 5.220 pesetas a los quez el permiso para establecer. en- sada por el Capitn General de la
perjudicados. tre su casa y esta v.illa 1,ma lnea te- 8. Regin la causa seguida contra
1
Para Oetl r,do soJici.taba dos me- lefni<!a que; una vez :instalada, pa- nuestro ctuerldo amigo Erundlno Ber,
ses de arres v. sar a cargo del para su con- g.ueiro como autor de agre-
1 cianfa.to
J J J ' ' l i !l. . . : f
.Julio Perez idal .Manuel Puente
. 't 1 1 ' . . 1 .
,
San Pedro de Ancorados; Ma-
_,..-;... I' JI ' !
.. nuel y Francisco Cl!r6 Nodar, eri
' , 11 ,
Parada,Divinft Ares Vaamonde, en
t6- , ... . .. t:' 1 f, t ,,t. .
Santeles; Mana Turnes
1
Beltron, en
' 11 u 't" ! J l '
Couso; Manue a Iglesias Oarcia, eri
JI t rf 1 ,
Jorge de Vea; Dehc1a. Cabada
Brtolo, en Vaicar- '
1 " ' .
1 cel Eyo, en Ouitilarey; Manuel Riva-
deo y Jos' Pra
, do, en Barbud; Maria Nuez old<u;
J ' 1 ,
en Vnseiro; Neha Picallo, Dosinda
A' , 1
1 Picallo Rivas 'J.
1
Ren Souto 'Ro'd'ti-J
, guez, Maria 'Miranda Cal-
' .... j -
de Vea; Jos
ivarta Carbn Seoran, en Agui-
. 'J' ' JJ. ... 1
nes; \..leinencia Andrade Crespo, en
- 1 ' . i . . f
.A"1otso Vill.amayor
e':l y Manu 1
I ,. .
tro, en :..
1
;
' . t, ' 1

1
, Pefunoioziea
,, 1 1 "' ' :1
Nodar Carbn, en Para-
da; Jos Paz Casal, en Santeles; Ce-
lia Pereiras stro Rosa odri-
guez :e_ Re o Ua , me-z,
en Souto; Alfon.so Barreirol Randul-
fe, en Ouirnarey; Maria Abades Alon
so, en Cereljo; josefa Billa astrelo
n San Miguel d Barala; Jos
t "Agufnnes; francisco Vaamon-
de, en oedo; .M'aQuel Qunteirb Ges
foso, n

Estor,
en rea; Maria 'Fuentes
en Codeseda; Manuel Rodriguez, en
"Nigo ; Ju1io Martinez, en
Sobu y Oomez Blanco
en Atfiois. , ...
I
'


Praao Paz Qn Ddtors
Oamano, en Matalobos; Jos Liste
V,illaverde con Rosa A i:ttade Car
t heiro, en'Oca;)os Oatcia Pena con
Filomena Martinez Oomz; en Sn
Pedro de Anctados; !Albert L.o en-
zo con Maria Vzque21 Oraa, en
Tabeirs; y
Maria Sanmartin en ""Sto.
Tuias de Apcorados. , .'
Desfilaron numerosos testigos Y serv:\cin y utilizacin en caso nece- s1n a la Guardia c1vden Tabeirs.
los mdicos de L;:i Estrada Sre. Arau- . sario. Con tal motivo, Ja ' escopeta ,. ........... ........ :
jo Y Otero en calidad de peritos. 1 El. .. poner este se.. .. ............................................................................. .......... \
Terminada la preba et fiscal serv1c1c a dlfpos1c1n de tos Nos alegramos de todas veras. "
,
na,
pa
Jerr
1
1
con
pi.ir 1

Bm. ,
Se ati e
ELEM
i lo:
Tod1
en la H
de Ja is
cribirse
los que
Ycambi
cer algt
girse; pi
cualqui<
de la Ce
Pedrc
dado.
l

!![Yido reuular . vauore1 .rnrreo1 ingJe1e1
: ! '.
. : 'e1tre Vigo'. y los uuerto1 la Amri(a.'del
. '
r
J?r:xiz:na.s sa.liO:a. d YI '
. . . ' : .
<. . ... .-..;
. 2'1 de Febrero HIGHLNAD .LADOIE
. . _.'. :,.- ' ' ,. .
Admitiendo pasajeros en todas claises .. y carga.
,. .
' .
. . .....
: ...
deprim11raclas.

"" ; . ir;ILHa; '. r ',C IJ<t f' t rc
Precio del pasaje en tercera clase: _;. ''para Ri eiror!lio qe la Rlnta Ccrnne\Ta!cabrano, Val-
: . . - . .
' .
De 10 aos en adelante. . . P. 4.83'75
1
" . oqnimbo. Antofagasta, Iguique, A11rna, IVfoHe-nrl y Ca Hao; a.si.
- . "'JJ1. afga tara.dos mismos d&nns Y :pant" fa P'tagc.'l,il.l {cn' .
De cinco. diez ".,, : .,: frlia (
De dos a cmco anqs no ClllJlphdos; pasal.e. -...-; -. ; , 1!!GuafaquU ttiteeto aesde V:1go. . . ,
Menores de dos aos, gratis ' _,_"'.. . '/( ;.. . - e Precio en tercera para Ro de Janel! G, l'onlHite6 y hH:lE iI fS.
El pasaje' para suenos Aires, debe presenMfSe esta ''. ;. ' < '; ; ',: 1 Vpor ORTEGA Pesetas 483,75 . ' ... '
con CINCO DfAS de anticip'acin a la salida vapor,.) fiJ?. "'"
1
t agehts de la
plir co_n to?osJos requisitos de rasvigentes d:is,posi:.ciones:- .,_ ... ___ .- 'OBRINO'S ' 1ft
Para teda clase de informes a sus J v .. ,., '; .
. . .....,(,' .. - . . ' ;: ' ' . . ' .
.ANPRS f foRlt\l,A (S. e11 C.) 59.-VIGO. :. -:r: ...- 1 --: . .,.... ;; .. ,
__ . ._ , :>
g_ Bar l,un'nfl f l' sa Io'n; . )1a u.uar'.S vado res entre V(go
UUilli u u; . t 1 un, .. -' '' Ul.I ' m. 11 r ;, 'Saldr de el da 2 de Marzo. el iliagnifico vapor
A9 ,.,.... '9'9 f . .. . . et. . . 1- A'
. . ... , g Jl\.og1a;"J u.'f1

,..) 'l\"-0 y .. b, -. s e ... De lOaos-e -ptas. .1.


'YI' ,/"l . t;P
1
' 'r,C y ; "' '-:-
4
W i , A' be 5 a 10 no cu.i;npj1dos " , 1
. . , . ... cera .c ase, para. enQ rne.s D
2 5
lid -
ANEXO: ALMACN Y FIA:MBRERfA '.'BLVANERA" '.' .-.n ..... ,: .;..
1
\nfir t-0s'"'sigmentespn;d!';>s Me "- .. ndo dcump _ os , Gt-RAT.IS ' ;l,
r , r ' ' ,. < t"" . . enores e os auos
Bm. Mitre esg 11 Bm. Mitre 2402-68 esq. kzcu'naga \ .-f :
1
: , ..,
!!>' E1, er, era clase al el pasaje debe .a .esta Agen;-; , .
ci,a.250 pesetas, .como u'eps1 o efe garanta, y no debe poners en' amino' ,
Se atiende con preferencia a y admitel' suscripc10nes .a ha5ta tener aviso de edr reservatio.
1
! '
EL EMIGRADO 1 ecio de un pesdtcada d cu tm 1 ao. '
1
' ;Par ms'inforffie15 dirigrs los 'Consignatarios - " r l. ' : ' .i ',
--J--o.q:u.inAJ:::ra."-l.la.;y c. Avenida de

s . ...::. v100.,
.. .
r.- . '
ft Jnf f dn [gh!I . 1os Rivir , En efado 53 . .' " . ..
H Ur Uu Jos Loureiro Garca, T. Rey w: . '
, , , j0s Are.a, y 61. \ "
MaAueh VUlamor, Galiano 82,' caf
Todos los compatriotas resident ManueiPuente, San Lzaro 75,ca..:
en la o en cualq1-1ier punto f.
de la isla de Cuba, y qu . rt sus < Frar/cisco Ca racedo, T. Rey 37.
cribirse a EL EMIGRADO; y todos Manuel F. Barcala, Aguiar 63.
los que ya estn suscriptos al mismo Jos M. Loureiro, M. Coln. Los
Y cambien de domicilio o deseen ha- Indios.
cer alguna reclamacin, podrn diri-
girse; personalmente o por escrito, a
cualquiera de los seores sig-:Pientes
de la Comisin de.Prens ;
Pedro Quinteiro, 23 y 12, caf; Ve-
dado.
''Postal-Hita"-La Estrada.
'(Y' I'. / ' 1
r.dn(j ;ltrCa .1:1/ie;, .
Setvic(o de pasaje a Jos puertos de CUBA y MEXICO, consistiendo la
acomodacirl pata los pasa(eros de tercera clase en camarotes de- dos
2
de
de ctiatr' y;de seis IHerns, completamente independientes.
" Prxima sa ida de Vigo pua la Habana y Veracruz
. ' ., U' .
1\/.C;a d. a,;
)
Admitiend , aj s de p.rimera, segunqa y tercera


1
:.
carga. Precio dt:l pasaje en el se para la ,Habana E63,go pesetas, y .
para Vef cr z, '61390 peset s. . J
11
Para'. nM in orn'les, dirigir e a lbs Consigna arios en ViO'o.
' ' o
' 1
' D .vila ;rcompa.:65.a
... l
..
...
I

\
&ran lolbrerera de rm
No compren tJJmbreros. pa}i!!as o
sin vez antes los precios y
clases de esta casa.
Es la que mejor surtido tiene y la
que vende ms barato.
Se limpian y arreglan sombre-
ros.
:?Mt:a.n uel Esxnorls
illlACEN DE ULTRAILllilNOS
AL POR MAYOR Y MENOR
Especialidad en harinas, chocola-
cafs! tostados, thes, galletas,
aceites refin etc. Gran
surtido en conservas de:todas clases
y licores embotellados de..fodas :;r-0-
cedencias.
_ La ms antigua y ms surtida
en su ramo.
PLAZA PRINCIPAL, N.
0
J
FARMACIA
EL G LO :S O"
Del Licenciado
J"OS OABEN
J?rod.uctos fa.rxna.cu.-
ticos na.cio:c.a.les y e:s:-
eros,, a.g-u.a.J= xni-
Ja,ero - J:Q.ed.ic1na..les., o:r-
toped.ia., oxgeno., etc.
:Cespa.ch.o d.e J:Q.ed.ioi-
na.s pa.ra. pobres;,
.
TALLER DE EBANISTERIA

En este nuevo taller,. instalado ea. Ja
calle de Riestra,ri.
0
18, .se ventlea y
hacen ,a gusto cijeq.te Y,,,.a P,recios
muy reduCidos, tbda ciase de catnllS,
lavabos, tnesas de TllJche, si/las y todo
lo que a este raT1JfJ se refiere.
No tJlvidarsel

1
1
,.
PEDID IAKELI CISTRO.-PlltUIHBI
HOTEL ''LA VILLA.DE ESTRADA'
-de-
J 't7 Alr C > S TEJl'I.. A
Vl60;
(Frente a la estacin del
En' esta 'aCTtdtiada Casa cnentan
ioi viajeros] y emigrantes .con todas
l<JB {!(Jmodl$8. RU1dunas. Se les
aompaa y da informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre te-
ds a los hijos del Distrdo de L Es-
rada, y siempre desinteresadamente.
No olvidarse: Lepanto, 24.-VIGO
Hotel ".:CSla. d.e ou
DE
, , JUn Brea
Calle Alfodso XUI, n.
0
32. Cerca de
la estacin, del ferrocaf1il. - VIGO
, Aqu $tt cuenta c,on toda clase de
confortables habita-
ciones con vistas a. la baha y cam-
pia, luz elctrica y timbre en foda
la casa, cocina y srvicios esmerad
simos, .cuarto' de bao. Especialidad
e,1 vinos, cafs y licres. Todo a pre-
cios muy econmicos. .
El o eo de este establecimiento
se haL r pre-sente a la llegaea de los
.t!;L u
LA CASA REY
Riestra, 21.-Estrada
Participa al ptblico haber recibi-
do un gran surtido en .tejidos, para-
guas y sombrillas a precios baa;atsi-
mos. .
El que necesite hacerse un traje
de casimir, compre el corte en esta .
Casa si quiere que le resulte bueoo
y econmico.
Automviles de alquiler
CON CUATRO
Se ponen a disposicin de los.
clientes, para ir a donde sea necesa-
rio, a los 20 minutos de pedirlos.
Darn informes a t-Odas horas ea
el Centro de Emigrados, Riestra,
altos, ..,-Estrada
... V1a;
VINOS Y COMIDAS
Manuel Picans
Cuenta con grandes co111.Bdlades
para ganados.-Serafin azo, 16 (al
lads del QJrreo)
1
JUSTllO JRSJIDR
Almacn de Harinas
Ultramarinos FindS ,
&pecialidad e,n de
CE:OOOLA."r:E:S
. . !. ( '
'\ ,, .
LA.
T ABLAJERfA 'HlGINICA
- ' - ..
a-,., ?'Xlersind.6
16
.io ... ;..-,, ..
==========-===
''EL CANDADO"
fERRETERfA .. SERAFIN BREA .
Gran surtido en cristal, ma&-
. 11a.1114ria agrcola
- J inglsa
Nadie comprp'. sia antes consultar
los presios de esta casa, que e8 la
que ms barato vende. .
R:iestra, 20
) .
Nuevo .Colegio-
. ..
CICLICA
ORADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
O DE SILABARIO
. .. { ,
GRTZS
, Preparacin especial para
ls que marchan a las Amricas.
C9ntguo5 a este Centr existen
confianza donde
parar k>s de las aldeas que
sistan a clase .
En esta mis111a e asa
encontrar nuestra nu-
FOdca ae cnocolates merosa c11ante1a toj o 1o
' '
'1.
concerniente al ramo de
. ultramarinos.
Ismael Fernnaez . Ventas al por mayor
y menor y a precios su-
. , .
mamente econom1cos.
(Marea Registrada)
a-cata de- z,001,g,-j,i, _ fq,z-
tid,a, Je, c0%
(lu,0 c-ol'ltfoocionQ a @_O
- !
y :EL:c.o. COMERCIO DE/ ULTRAMARINOS
ca.:al.ise- COMIDAS, VINOS Y LICORES
.l:ia.. 'La casa. Q. u.e J::c..s de .
'.ba.1'eoto ...-e:c.d.e. No vi-
1
Sita.rotra. ca.ea siJi ver ,,I. -
ios ;Piecioe d.e . . lL Q. .
jo:r y ::ED..a.e "ba.%a.t- nadie
1.9., ::eiestra.., 19 ., Eiest:ra., ::34:..- Eatta.da.
1
,,
HQT.E
LA REGULADORA
(NO.MBRE I:IBGIST!UDO)
G:RAN CASA P AR VIAJEJHOS
J?BOJ?::CET A.B::CO
jrf anue/ .Lopez Vzque3
Calle de San Andres, 153.-LA CORUf'JA.-Telfono 4.77
. .
&padosas habitacioneS independientes con vistas a a alfe. lui elctrica y
timbres erz todas las habitaciones. Tranva a la puerta de a easa. Prxima a
las AdmorzP,:;. d.e coches y paseos de Mndez Nii.ez.- recios cO'nvencionafes
JESUS PORTELA FARES
:l...4:dioo
Consulta todos los dUJs ,de JO a 12 y de 6 a 8.
RAYOS X.
Altos de Consuelo Lorenzo.
, 1
:Cispo:r.l.i ble
. .
; J
,.'1
J
n
"
e
n
e
'
PERIDICO I N DEPENDIENTE.
ORG.-.NO DE LAS SOCIEp\DES DE EMI GRADOS y DE AGRICULTORES

i
PRECIOS D E SUSCRIPCIN
En Estrada 1 O ejemplar
Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
REQACC l N Y
ADMINISTRACI N
NUM.41
AOIII
Resto de Espaa 1 '50 trimestre
Amrica. 12 pts. al ao para el
Riestra n. 16 (altos)
asociado, 15 para el no asociado.
La Estrada 28 de Febrero de 1.922
La correspondencia al Director,
Pagos adelantados
No se los origfnales

EL PARTO DE LOS MONTES
La mayor parte de los lectores co-
nocern sei.ruramente la fbula de
Samaniego del ttulo que antecede.
"Con va.rlos ademanes hotrorosas
Monoos oo par dieron sea1es;
Cnsimieron lus hombres tememsos
Ver nac:er los abortos ms fatales.
Despus que .oon bramidos espantosos
Infundieron pavor a los mortales,
Estos Montes, que al muudo estre-
mecieron,
Un ra.t-0ncillo fu lo que parieron".
Los montes municipaies, despus
de una gestacin laboriosa, se con-
movieron por fin el sbado penltimo -
con seales evidentes de un prximo
parto. Retemblaron. las esferas infun-
d_iendo en las gentes que con
gran espectacin esperaban antici-
padamente estupefactas a ver lo que
daban de si semejantes convulsiones:
que no acertaba a calmar el toclogo
con sus instrucciones telegrficas,
h<rsta que, al fin tras unos momentos
de angusti a y mortales ansias, hemos
visto salir sab'is Jo que sali? Ps-
mense los lectores y agrrense bien
por si acaso.
Sali Antucho!
Antecedentes del suceso. Confe-
rencias y cabildeos. Se vot;:1 o no se
vob?. Votacin expectante. Antu-
cho, alcald e!. Asombro general. Es
cosa de carnanl?.
El sbado de madrugada se des-
plegaron por las parroquias los guar-
dii.ls munici pal es, los porteros y todo
aquel de qnien se pudo ech2r ma no,
; avi sar a los ex-conce.iales para que
se reunieran en la Consistorial a las
tres coi1 el .objeto de que, por un
mes al menos, dejaran el ex y se hi-
cie ran sargo del gobierno del muni-
cipio. .
Alli se congregaron a la hora cita-
da bajo lr:t de D. Martn.
All se COi1greg bu na parte del
p.ietlo con avidz de emociones mu-
n:ripalescls y all fuimos tambin
como buenos _1on istas a recoj er im-
..:siunes cui1 que poder comentar
:.; .:cesos tan extraordinari os.
1
Los viejos-nuevos ocupan
sus sillones y D. Martin, como que-
da dicho, el de la presidencia Que
bien nos pareci D. Marti; en aquel
:puesto!
Unos quieren que no se vote el.al-
calde; otros quieren que si , que se
vote. Un telegrama del Gobernador
d por el gusto a los que quieren at!le
se vote. D. Mart n suspende la se-
sin por unos minutos para cambiar
impresiones con sus amigos. Los
riestristas protestan y se dej an estar
en sus asientos en ademn de desai-
re 11ara la presidencia. El pblico d
muestras de su cultura introducin-
dose en el recinto despreocupada-
mente, abordando el cuarto del al-
calde y metiendo las narces en los
corrillos escuchando las conversa- .
dones de los concejales. Algn con-
cejal di iguales muestras levantn-
dose durante la sesin y asomando
la nariz por encima del hombro del
Secretario para ver lo que escribfa.
El Doctor Nadar Magn, con la
sana inten.cin de evitar una vergen
za al pueblo de La Estrada, luch
con un denuedo digno de los del Ter
co, pero sus esfuerzos se estrellaron
contra la intriga rastrera que domina
casi siempre en la poltica.
Porque era el caso que los riestris
tas no queran un Viondista y vice-
versa. Y hab a un candidato que si
bien es de Riestra, puede decirse.que
no pertenece a ningn bando local
porque ninguno lo quiere. Y unos y
otros, cada bando porque no saliera
de\ contrari o, consintieron en dar un
bofetn al pueblo. Y, por lo mi smo,
fu Antucho alcalde. Nodar Magn
solo pudo convencer a seis cuyos
nombres
el cuerpo municipal
debe fi jar en la hi stori a
para perptua memoria
del dieciocho fatal
del mes de Febrero de 1922.
Apenas se iba viendo el resultado
de la votacin cunda el ' desaliento
y el asombro por el pblico. Algun o
hemos visto que ll ev los dqs dedos
de la mano call adamente,
pausadamente desde la frente hasta
el pecho y desee el hombro izqui er-
do hasta el derecho quedando luego
co;1 el pulgar entre los labios como
si fue ra un bibern. Otros se echa-
ron escalera abajo si lenciosos y mo-
hinos como si le dieran con una ce-
boll a en el opcipucio. Otros ms eles
preocupados, asentaban. - Fj em
0
e
ustedes en que estamos en carnaval.
Solo con.o u1l.1 c:: r.--: :i\alad::i puede
tornarse esto.
Toma de posesin.-Voy a refor-
mar esto! Primeras refo rma$. Conse-
cuencias.
Apenas recay la votacin en fa-
vor de D. Antucho, se ievant ste
aceleradamente marchando en lnea
recta hacia la mesa de la presidencia
sin esperar a que D. Martn se levan-
tara. Este que recogia algunos pape-
les,, no pr do elegir el lado de salida
pues forzos?mente tuvo q'-'e salir por
el opuesto al que entraba D. Antu-
cho.
Apenas el asiento qued vaco, se
dej caer en l D. Antucho arrelle-
nndose. Sus posaderas, tomaban
posesin del silln Luego con los .
codos, tom posesin de la mesa ha-
ciendo descansar el ganote, primero
en la mano izquierda, despus en la
derecha. Seguidamente tom pose-
sin del respaldo reclinando los cos-
tillares y la - cabeza. Hizo cabalgar
una pierna sobire la otra y luego la
otra sobre la unq. cruzndole las ma-
nos por debajo de la rodilla dndo a
todo su cuerpo cierto movimiento de
suave vaivn, siempre con la vista
perdida sabe Dios en que perdidas
regiones. Fu una toma de posesin
verdaderamente emocionante.
se vi D. Antucho en la
calle hecho en cuerpo y al-
ma, por todo un mes, lo menos, ech
los ojos por alto, como acostumbra y
abarcando en una mirada todo el
pueblo y tal vez todo el distrito, ex-
clam: Voy a reformar esto! -
Y, en efecto, al dil s'. guiente em-
pezaron ya las reformas. El Sr. No-
guei ra c.; ue por los muchos aos que
lleva de jefe de la Guardia municipal
deba conocer bien el oficio, era sus-
titudo por Atilano, que no debe co-
.nocerlo tanto por haber estado dedi-
cado siempre aotrosquehaceres. Algn
ciudadano de los que dedican su di-
nero a engrandecer y hermosear es-
te pueblo edficando, era molestado
inopinadamente suspendindole las
obras ... Y as, y sabe Dios con que
ot ras reform'ls estar el hombre' a
stas horas.
Corno consecuencia, ll ovieron
la Provincia las protestas por tel-
grafo, por correo y por comi siones;
por la vill a qrcularon hojas impre-
sas que son una delicia y por las no-
ches comparsas con coplas alusivas
a los comienzo del reinado de Don
Antucho J.
Que viva la alegr a
que viva el c:i rnaval
y que baile D. Antucho
si es que quiere bailar;
y si no, que se acueste
que a. m lo mismo me d.
EME

maximino mataionos.
Hoy parte para la Habana con ob-
jeto de ponerse nuevamente al fren-
te de sus negocios, nuestro entraa-
ble amigo Maximino Matal obos i..ou
reiro.
Con tal motivo ha sido obsequia-
do el domingo ltimo con una comi-
da ntima por varios de sus amigos
y compaeros de fatigas, prodign-
dosele durante el acto las mayores
muestras de cario y no ecaseando
tampoco las frases de elogio a sus
relevantes mritos.
La marcha del .Sr. Matalobos Lou
reiro es en extremo sentida entre las
numerosas amistades que aqu tiene,
y muy especialmente entre nostros
y entre todos los emigrados a Cuba;
pues tanto este peridico de cuya re-
daccin forma parte sirvindole de
gua en Ja resbaladiza 5enda de la

imparcialidad, como Ja Delegacin
de Hijos del Ayuntamiento de La
Estrada> en la Habana que con tan-
to acierto vena presidiendo y a Ja
que tanto prestigio supo darle, pier-
den con la ausencia del compaero
Matalobos a uno de sus mejores ele-
mentos.
Qudanos a todos, sin embargo,
la esperanza y el consuelo de que
pronto, acaso dentro de dos o tres
aos, lo volveremos a tener entre no-
sptros, y mientras tanto los que con
l hemos emprendido aqu la obra de
Jos emigrados, nos esforzaremos por
continuarla y perfeccionarla hasta
donde nos sea posibl e.
Desearnos un fe liz viaj e al Sr. Ma-
talobos y a su Sra. esposa e hij a q,ue
le aclmpaan, y les reiteramos desde
estas columnas nuestra ms cari o-
sa despedi da.

C0mpre V. sus gneros en
"'
1
La Casa Rey
RJ 3:STRA, 2 7.
,
- ==== -
Eoos del
ARGENT IN ..t-'-
{ .
. rasa-escuela de Arnms
sus convecinos residentes en esta ca-
1 pita!, exigi el cumplimiento de las
ltyes y decretos, que ordenaban la
implantacin y funcionamiento de la
1
escuela de nias en dicha parroquia.
Segn resol111 cin de Ja Asamblea
General extraordinaria celebrada por
el <Comit de Residentes de La Es-
trada en Buenos Aires en el mes de
Agosto ltimo, se ha enviado un gi-
ro a la parroquia de Arnois ;iara la
1 . ,
de ta Casa-escuela, por
valor de pet>os nacionales 531'1 O,
equivalentes a pesetas l. 191 ' 10.
Adems .entre los vecinos de dicha
parroquia que aqu radican, se ha
reunido lo siguiente:
Vicente Couto, 100 pesos; Mrnuel
Pazos Silva, 52'50; Andrs Gambino
y Manuel Pazos, a 50; N!anuel Couto
40; Maximino Gambino,
30; Manuel y jess Cauto, a 25; Gu-
mersindo Bscuas, Ramn Maceira,
Generoso Couto, Narciso Canicoba,
Srta. Esperanza Jua11 Pa-
zos, Ramn Pazos Casaires, Salvador
Couto y Jos GomezPaws, a 20; Jo-
s Pazos, Jos Barcala, Jos Saltar,
Jos Castro Pazos, Andrs Torres,
Cesreo Gors, Srta. Anuncia Mar-
que, Sra. Viuda de Gors y familia,
Jos Remesar, Manuel Barcala, Agus
tin Caballero y Silvestre Gonzlez, a
10; Jos Vieira Barros, 6; Ramn Bs
cuas, Manuel Alter, Jos Moimenta,
Manuel Silva Nogueira, Manuel Gon
zlez Macera, Manuel Vzquez, Mi-
guel Llorca, Gumersindo Ruibal,
Emilio Castro, Moure y Pousa, Ri-
cardo Saltar y Mariano Portela, a 5.
Suman 768'50 pesos nacionales,
igua! a 1.690 pesetas; que con las
1.191'10 po el Comit, dan '"I
un total de pesetas 2.85!'10.
:
D C UBA
Como el Sr. Becgueiro no mendiga
favores, porque tods los que van a
la emigracin tienen dignidad y sa-
ben despreciar al malvado cacique, y
supiera hablar claro, sealando a los
culpables, por toda respuesta a sus
cfvicas se aprovecharon
de la primera ocasin que se les te1-
ci para meterlo en la crcel a ver si
por medio del terror le hacan enmu-
decer.
Pero esos despreciados caciques,
que tal infamia han cometido, se han
equivocado al creer que con eso ha-
can callar a quien ten a el valor ne-
cesario para defender los derechos
del pueblo al amparo de las leyes. No
crean esos caciques que el Sr. Ber-
gueiro est solo. Al lado de l tiene
en todos momentos, a los estraden-
ses t:!migrados, a sus convecinos aqu
residentes y a todos los hombres de
honor y dignidad que por Galicia lu-
chan consecuentemente.
<Galicia,. esta revista que trae a
sus pginas todos los lamentos del
pueblo gallego, para defender a to-
dos los que p.Q.r los caciques sean
atropellados, protesta del encarcela-
miento del Sr. D, Erundino Berguei-
ro, ordenado por unos "honorabies
caballeros" de rancio abolengo caci-:
qui! a los que muy pronto les arran-
careml'.ls la careta para pintarlos de
cuerpo entero.
Y con la norma que nos hemos im-
puestc, de <Si empre adelante, > esta-
remos al lado de los que lucban por
Siempre adelante
el progreso y la instruccin, ya sea
J por medio de la evolucin o por la
1
. violencia. Galieia nos lo exige.
Copiamos de fa revista Galicia >
de la Habana:
Un cablegrama particular recibi-
do en esta ciudad hace algunos das,
nos da cuenta de un atropello come-
tido pur los malvados caciques de la
villa de La Estrada.
En un manifiesto que muy pronto
dirigremos a los agrarios de dicho
distrto, daremos a conocer las cau-
sas de los sucesos que alli vienen
ocurriendo y que dieron lugar a que
'
fuera encarcelado un compaero de
la emigracin por haber tenido el ci -
vismo necesario para reclamar la es-
cuela pblica de nias
por real decreto a la parroquia de
Tabeirs.
Segn el cable que tenemos a la
vista, esbirros que estn al servi-
cio del odiado marqus de Riestra,
cumpliendo rdenes secretas de sus
despreciables encarcelaron al
Sr. D. Erundino Bergueiro, de Ta-
beirs, por que ste, en nombre de
1
JOSE LOUREIRO GARCIA
[ontra Riestra
Parn un cam.bio de impresiones
sobre la formacin de un Comit de
Propaganda Agraria a favor de la
anulacin de nuest:o secular Dipu-
tado a Cortes, se ha convocado a to-
dos los naturales de La Estrada, Si-
lleda, Forcarey y Cerdedo para una
reuni n que con tal se cele-
1
brar en el Centro Gallego el da l-
timo de este mes.
. ___,..,___ - -
Reemplazo ae 1921
Sorteo en el nyuntamiento
El domingo 19 del actual se cele-
. br en estP. Ayuntamiento el sorteo
de Quintos del reemplnzo de 19?2,
dando el resultado que sigue:
Estrada. - Franci,<;co C la
Cas<J, el n.
0
l; Silverio Vrzquez Fe:-
nndez, el 262; Ramn Sanmartin
Mayo, 94; Serafin Baliio, 146; Ma-
nuel Riveira Porto, 20; Ramiro Du-
rn, 21'1; Andrs Maceira O oeste, 197
Eduardo Iglesias Vilario, 187; Ma-
nuel Rodriguez Prez, 134; Gumer-
sindo Mato Martii1ez, 77; Enrique
Sannrnrtin Rey, 239; Eduardo Esmo-
rs Durn, 103; ]o8 M. Rosende,
221; j ess Gonzlez Pereira, 12f;
Francisco Daz Cardama, 256; Luis
Lopez Percira, 258; Jos Blanco Vi-
las, 106; Manuel Pereiras Ria!, 9; An
tonio Torratl.o, 65; Cndido Afea,
238; Laure.ano Camba Mato, 178;
Rafael Pardo Ciorraga, 305; l'vfaxirni-
no Ulloa Arauj0, 3t3; Jos Garca
Durn, 189; Eduardo Miranda, 31; Y
Eduardo Vzquez Couceiro, 181.
Ancorados S. Pedro.-Ramn Vz
quez. el 2; Rogelio Souto Remesar,
87; Manuel Garca Martinez, 57; Ma
nuel Martinez Brey, 39; Jess Souto
Pazos, 83; Santiago Sanlouzns Por-
to, 218; Juan Rey Neira, 183; Manue
Gomez Baloira, 118; Elisardo Marti-
nez Garca, 203; y Ramn Sanchez
Brea, 61.
Callobre.-:-Jos M. Sarltis0 San-
chez. el 207; Manuel Marquez, 223;
Ramiro Castromil Villaverde, 175;
Angel L6pez Quintela, 59; Eusebio
Bermudez Otamendi, 93; y Manuel
PenaDieguez, 74.
V inseiro. -Baltasar Rodrguez Ro-
driguez, el 32; Benito Carracedo
gueiro, 224; Francisco Vila Carbn,
38; Enrique Porto Picns, 229; Enri-
que Silva Durn, 289; Manuel Filloy
Eusan, 163; y Jos M. Garca Ares,
37.
Ouz&nde.-Jos Fraga Fcrnndez,
el l 17;Jos Maria Gaete Rodriguez
250; Manuel P<J.zos, 251; y Francisco
Carracedo Sangiao, 52.
Arnois.-Jess Rivadulla, 156; Ma
nuel Castro Gors, 81; Jos Brey Pei
teado, 195; juan O rosa Puente, 72;
Jos Carams Blanco, 295; y Eliseo
Rendo Couto, 89.
Aga Gonzalo Cao Rodriguez, el
162;.y Daniel Quinteiro, 241.
Cavada Gu-
las. e! 226;Juan Vzquez Vilas, 208;
Federico Picallo Fragoso, 274; An-
Andin, 21; Manuel
Carbn Chamosa, 66; Benigno Cor-
ts Quiveo, 24; Manuel Gomez Ulla,
192; Benigno Ulla Fragoso, 286; Do-
mingo Graa Gomez, 213; Jos M<J.-
ria Cervio Ulla, 43; Jos Frniz Arca
177; Manuel Cavada 197;
Manuel Basteiro Gomcz, 76; Jos M.
Souto Taboada, 300; Jos Cavada
Vzquez, 147; Benigno Miguez An-
din, 135; Perfecto Vilario Cervio,
138; y Jos Carracedo Fraiz, 50.
Barcala S. Miguel.-jess Miguez
Garca, e! 105; N1anuel Garcia Lopez
244; Manuel Bandin Miguelez, 214;
y Manuel Garcia Bandin, 234.
Barcala Sta. Marina. - Lorenz Ca
eiro Magarios, ni 264; Jos Nagn
Duro, 200; y Pedro Laceiras Magn,
163:
Curantcs.-Jos Pereiras Couceiro
et 60; Ma11 Jel Rey Giadans , 267; Ra-
Vede Vida!, 150; Jos Maria Lou
=-=- -::-- :=:--. __ .. .
z:w, fl9, Aquilino Rccimi! fern{u ,Ja,
281J; Jos Maria l(cbore::do C9tn, l'i3
y Manuel P,rcirns Perciras, 115.
Vea Cri stina. - Jos
Garcia, 216; Jos Nlnia Pedreira C l
velo 97 Juan Cea Oh::ro, 276;
' '.
nuel Penas Carball o, 190; y j (; Ba-
loira Porto, 129.
Orazu.- juan Otero Corts, el 308
Mar:uci Requeijo, 306; M<rnuel Fer-
nndez Vzq uez, 273; Ra mn Iglesias
Garca, 130; Avelino Espantoso Seo-
ant', 29; bdu!io Campus Oonza!ez,
lf; y Jos Espio Otero, 201.
(Continua)

HRBYUUJIIIIEUO
Corporacin i:nte:ri:na
El 18 del corriente celebr sesin
extraordinaria nuestro Ayuntamiento
para dar posesin a concej ales inte-
rinos nombrados por el Sr. Goberna-
dor para cubrir !:is que exs
tan por anulacin de ias anteriores
elecciones concejiles en los distritos
de Estrada, Codeseda y .Vea, y las
producidas ahora por la suspensin
de que ya hemos dado cuenta en
nuestro ltimo nmero.
Prsidiendo D. Martin Otero, y des
pus de explica ste el objeto de la
sesin, se di lectura a un oficio del
Gobierno cvil de la Provincia por
modio del cual, y en vista de las cau
sas que quedan apuntadas, se. ha
nombrado Concejales interinos a los
ex-concejales Sres D. Jess Durn
Taboada, Jos Otero Carb.ia, Benito
Barcala Rodrguez y Manuel Rodri-
guez Seijo, de Estrada; Antonio Co-
llazo Barcala, de Oca; Ignacio Eiras
bpez, Cavas, Jua'n
Penas Touceda y Manuel Calvelo
Valladares, de Vea;
Po.to;y Manuel Valladares Filloy,
de Codeseda; Manuel Fernndez Ca-
rams, de Tabeirs; Joaqun Garca
Garca, de Riob; Manuel Nodar Ma
gn, de Moreira; Jos Maceira Puen-
te, .de Guimarey; y Manuel Torres
Agrelo, de Rubin.
Una vez que estos seores toma-
ron posesin de sus puestos, enta-
blse un largo debate sobre si de-
ban o no de cubrirse tambin los
cargos vacantes de Alcalde, 2.
0
, 3.
0
y
6.
0
Tenientes de Alcalde y Procura-
dores Sndicos, 1.
0
y 2.
0
, terminando
el S. Otero por suspender la sesin
mientras tanto se consultaba el caso
por telgrafo con el Sr. Gobernador.
Y habientio contestarlo ste en
tido afirmativo, se pas seguidamen-
te a nombrar eor vol.1ci n a c n-
cejales que haban de desempear
dichos cargos, result ando el
respectivamente, los Sres. V::'tl em:ue-
la, Albino Rodrguez, Eiras. MacC'ira
Otero Cart:.r y Rodriguez Rivci ra.
Por lo tanto, ,:sta C0rpor;:cin in-
\ c: ri n<:l , que fur cionar luiat<' el!. re
1)
.
. '
r\t
;i
gi1
te
Ui
o:
to
rr
o
R
p1
q1
o
te
T
a1
V
m
n
N
. . B
1
q
b
le
fl
c
d
Si
b
tt
j<
V
y
fl
g
u
u
y1
ti
ci
a(
to
C(
si
in
h:
.,.
(.;,e,.
,....
".I
)
. ' .
1
Abri l pnfamo en que to!:rnrn pose-
5n Jos concejales ltimc.: mente eli-
aidos oued compuesta del sguien-
' .
te modo:
Alcal de.- D. Antonio Valenzuela
Uiloa.
1.er Teni ente Alcalde.-D. Marti n
Otero Gmcia.
2. id. -D. Albino Rodriguez Por-
to.
3, id.-D. Ignacio Eiras Lpez.
4. id.-D. Agusti n Docid Si iciro.
5. id:-D. Antonio Fernndez To
rres.
6. id.-D. Jos Maceira Puente.
1.er Procurador S'i ndico.-D. Jos
Otero Carbia.
2. id. id. D. Manuel Rodriguez
Rivelra.
Concejales.-Sres. D. Jos Cam-
pos Vzquez, Manuel Nogueira Mr-
quez, Manuel Iglesias Gamallo, Jos
Garca Carbia, Manuel Amigo, An-
tonio Collazo Barcala, Jess Durn
Taboada, Serafi n Puente Covris, Ju-
an Penas Touct.da, Manuel Calvelo
Valladares, Manuel Fernndez Cara-
ms, Joaqun Garca y Garcia, Ma-
nuel Rodiguez Sejo, Manuel Nodar
Magn, Manu.el Valladares Filloy,
. -Benito Barcala Rodrguez, y Manuel
Torres Agrelo.
Finalmente se tom el acuerd de
que las sesiones Odinarias se cele-
bren todos los sbados a las once de
la maana, y que los Alcaldes deba-
rrio vayan a recibir las rdenes a Se-
cretara esos mismos das por la tar-
de, -
Y no habiendo ms de que tratar,
sia levant la sesin.

Se necesita con toda urgencia un
buen nmero de peones para ir a
trabajar a Francia ganando buenos
jornales.
Se les darn facilidades para el
viaje.
Para ms informes dil1Tgirse a Brea
y Lot1zao, en Paredes (Parada) y a
Miguel Ulla, en Codeseda.
sL1elfas
La Corporacin municipal , inte-
grada por sirios o troyanos, o pr r
unos y ot ros a la vez, parece que es-
t disP, uesta a jugar con los contr ibu
yentes del Di st rito.
Demustralo la oposicin sistem-
tica que ei Ayu tamie nto viene ha-
ciendo al Reparto vecinal que hizo
i3 Junta competente de la cuota qt.: c
1
aqul le di a repll rtir, y con el cual
toct l pueblo est confor me a ex-
cepcin de un.os cuantos suj etos que
sie mpre han sido favor ec'idos por la
infl uencia poltk2i y que, a pesar de
!L\ brseles subid algo sus cuotas,
p<:pu lo que deben y tie:; en
e; (: p:iga r; y lo der:rne:.; t:a tambin
E LEMIG B ADO
-- ================================-
el hec ho ms que ce nsurable de ha-
ber avisado ya por dos veces a los
vecinos sealndoles los dias del co-
1
brn, y ot ras tantas ha sido suspendi-
do ste por cansas para todos ines-
plicables, causando con ello gast os
y molestias contribuyentes.
Y esto n es justo ni puede consen-
ti rse. Y sospechamos que sin du.da
ser Ja causa de que el reparto tenga
que cobrarse a dorriciHo; que ya de
esto y de cosas todava ms serias se
oye hblar a los labradores.
La nueva Corporacin munic!pal
eligi Alcaide. Y ste en su discurso
de tourn do posesin, ofreci prestar
la mayor atencin a todo lo concer-
niente a enseanza y sanidd, y pre-
se1i tar lo antes posible las cuentas
del Ayuntamiento.
Nos parece de perlas. Pero el caso
es que se cumpla.
Bueno, por lo de pronto el nuevo
Alcalde orden que por las aceras
no circulasen n personas
que con objetos rnterrumpiesen el
trnsito por las mismas, que las tra-
tantas de aves, huevos, etc., no arre-
batasen estas cosas de manos de las
campesinas antes de llegar al merca-
do. Lo cual es sumamente, plausible,
pero no as la injustificada destitu-
cin del cabo de municipales, Sr.
Nogueira, y la suspensin del cierre
del solar del Sr. Matalobos, por lo
menos sin hacer lo mismo con otras
obras que el Sr. Alcalde ha combati-
do tambien cuando estaba en la opo
sicin y que ahora se guarda de to-
carlas no sabemos por que causas.
Y adems que haf otras muchas
que desdicen notablemente del or-
. nato pblico, e interrumpen comodi-
dades del vecindario, algunas 'cte las
cuales son de construcdn reciente
o se estn construyendo an, sin 'ha-
berse siquiera so!icitado la necesa-
ria autorizacin.
Y en stas es en donde debe pa-
rar ms su atenciu el Sr. Alcaide.
B. PIO LOSADA
A voluntad de sus dueas se ven-
de una casa y terreno unid<\ seala-
da con el n.
0
13 del.a calle del Mer-
cado de la villa de La Estrada, ' y se-
senta cuartillos de terreno de salidos
La subasta tendr lug<1 r el da
ocho de Marzo prximo a la hora
de 0nce en el despacho del procu-
rador O. j ess Omn Taboada, quien
informar de las condiciones de su-
basta y dem'l particulares.
- rederacin -
El prnirno domingo dia cinco de
!'llazO a las dez de la maana cele-
hr , .. a / t1 11 t" r.,..,.,,, ra1 nrdin:ir; a l.1 FP-
...,. (. 1 ! (. - ..._ ..... . ..... {. ' .._ , . - .._ -
). :1:1bie:1d0 c2 tratase as un
tos muy importantes y urgentes, rue-
go la ms puntual asistenci a.
El Secretario.

Se cita por medio de la presente a
todos los Sres. socios de la Delega-
cin de Hijos del Ayuntamento de
La Estrada en Cuba para que asis-
tan a la Junta General que se ceie-
brar el domingo cinco ll e Marzo a
las tres de la tarde para tratar de
asuntos de sumo inters.
Se recomienda la D.s puntual ass
tencia.
JOSE CONSTENLA (Secretari o)
Ahora que ya tenemos Alcalde, y
un Alcalde de talla como indiscuti-
biemente lo es el Sr. Valenzuela, di-
gan lo que quieran las malas lenguas
esperamos se proceda inmediata-
mente a la plantacin de arboles al-
rededor del Consistorio y en las ave
nidas del pueblo, pus es esta la po
ca precisa. Y esperamos tambn el
pronto arreglo de las aceras y de las
fuentes pblicas, sobre todo la de Ja
calle de Riestra, y la reposicin y es-
trecha vigilancia de las bombi)las del
alumbraoo, pues hay trechos sin luz
hasta de cientos Y esto
no debe consentirse.
lYriscelnea
Pardemarin. - El dia 12 del prxi-
mo Marzo, a las diez de la maana,
tendr lugar en la casa-escuela de
esta parroquia la subasta de las obras
de la c'1.sa-habitacin del maestro.
Para enterarse del plano y pliego
de condiciones informI; r el Sr. ma-
estro en la expresada casa-escuela
todos los dias laborables.
La subasta ser en pliego cerr ado,
dmitindose en conj unto o separa-
do, las obras de canteros y
ros, que sern adjudicadas al mejor
postor.
Lo que se hace pblico para 1Zene-
ral conoc:mi ento de los Maestros
canteros y carpi nteros que deseen
contratar dchas obras.
La Comisin
Carteros. - Han sido nombrados
carteros propietari os por el Ministe-
ri o de la Guerra los Sres. licencia-
dos ejrcito qu sigue n:
De la cartera de Are(\ , el cabo Q.
Benigno Fraga Sanmartin; de la de
Souto, el de igual graduacin D. Jo-
s Ros Eiriz; de la del Souto de Vea
el sargento D. Jos Carvia Vzquez;
y de la de Pardemarin, el soldado D.
Jos M. Vinseiro Pena.
Santeles.- El da ci nco de Marzo
y llor:1 el e diez de la maa na, se su-
b1sta, a pli rgo cerrad0, un trozo de
muro del atrio de la Iglesia de San-
teles, por el tipo mximo de nove-
cientas noventa y siete pesetas cin-
cuenta cntimos.
Los que quieran tomar parte en
dicha subasta pueden enterarse del
plano y pliego de condciones ante
el prroco de la misma.
Santeles Febrero de 1922.
RAMON MATO PENIDE
Viajeros.-Se ha ausentado para
Cuba nuestro particular amigo Don
M.anuel Rendo.Picns, ds Cereijo.
Le deseamos feliz viaje y pronto
regreso.
Tentativa de robo.-La noche del
24 del corriente intentaron unos ca-
cos robar nuestro Ayuntamiento fo1-
zando la puerta de Ja Secretara.
Aunque al decir del Secretario ha-
bia por all en los cajones unas cuan-
tas pesetas, parece que no les to :a-
ron, o al menos no las llevaron, que
ya es bastante.
No sabernos si se Ilevaian en cam
bio, algunos que todo
pudo ser.
De todvs modos acerca de ello se
hacen maliciosos comentarios.
Defuncill'-Ha fallecido en lapa
rroguia de Rivela el Sr. Antonio Sa-
borido Trigo, padre de nuestro que-
rido amigo y compaero D. Manuel
Saborid, de esta vlla, a- euien en-
viamos nuestro ms sentido psame.

Registro civil
Nacimiexi,tos
Maria Bandin Buela y Maria Cas-
telaQ Prez, en San Miguel de Bar-
cala; Arturo Abad Espaa, en Guma
rey; Florentino Miguez Vzquez, en
San Jorge de Vea; Daniel Gil Vz-
quez, eh Moreira; Dolores Faria
Fuentes y Carmen Juncal Mosqnera,
en Couso; Antonio Salgueiro Vill a-
mor, en Somoza;Jos Loureiro Ban-
din, Jos M. Villar Pequeo y Jos
B-arcala de la Presa, en San Andrs
de Ve; Daniel Neira Espio, en Be-
res; s M. Rodriguez Otero, en
San Julin de Vea; Antonio ObelleJro
Bugalle, en Sabucedo; y Cesreo Sis
to Calveiro, en Agar.
Defunciones
Maria Martinez, en Estrada; Jos
Louiao Fragoso, en Toedo; Concep-
cin Villar da Vila y Jos Rey Blanco
en Oca; josefina Muras Lago y Ma-
nuela Rey Bermdez, en Vinseiro .
Matrimonios
Antonio Vizoso Lopez con Elvira ,
Durn Junquera, en Estrada; Jos
Montoto Quintas con Vrtudes Ter-
ceiro Ruzo, en Guimarey; y Jos La-
go Louzao con Manuela Gomez Gar
ci a, en Codeseda.
. .. . .. .......... .. ............... ...... .
Postal-Hita .- La Estrada
-
=- --=
6rao lomJuernra lle Pin
No compren sombreros. pajillas o
gomas, sin ver antes los precios y
clases de esta casa.
Es la que mejor surtido tiene y b
que vende ms barato.
Se limpian jipis y arreglan sombre-
ros. __ _
JY.ta.n u.el Esmors -
DE ULTltAMAJ.w::os
AL POR MAYOR y
Especialidad en harinas,
tes, tostados, thes, galletas,
aceites ref.1 .cces, etc. Gran
surtido en conservas de;todas das.es
y licores embotellados de todas pro-
cedencias.
La casa ms antigua y ms surtida
en su ramo.
PLAZA PRINCIPAL, N.
0
l
FARMACIA
EL GLO:SO"
Del Lcenciado
J"OS CA.:R:3N
J?rod u.otos farmacu-
ticos na.cien.a.les y e:x-
tra.nj eros, aguas mi-
nero - :medicinales, or-
topedia, o:x:geno., etc.
Despacho de medici-
nas pa:ra pobres.
Riestra, 27
LA CASA REY
Riestra, 23.-Estrada
Participa al pbtko haber recibi-
do un gran surtido en tejidos, para-
' guas y procios b..1rat si- '
mos. .
El que necesite hacerse un traje
de casimir, compre el corte en esta
Casa si quiere que !-:: resulte bueno
y econmico.
--------------
Automviles de alquiler
CON CUATRO
Se ponen a dis;posicin de los
clientes, para ir a donde sea necesa-
rio, a los 20 minutos de pedirlos.
Darn informes a todas horas en
el Centro de Emigrados, Riestra, 16,
altos.-Estrada.
Sa Via
V/JVOS Y C01VIJDAS
Manuel Plcans
Cuenta con grandes conwdidades
par11 ganados.-Serafin azo, 16 (al
lado del Correo)
==
l'..l rhi -
FbriGa aa onocoiates
nc:osa to . J lo
Ismael Fernnaez
ultramFtrinos.
al por inayor
y menor y a precto<:; f;U-
' .
n1J.111ente econom1cos.
(Marca Registrada)
0?a,-ziaq.;:: c:Jn.d,e, acaAba d0 '0001,G 1.-v111a va-t.-
, 1 j
t-ida d0 z:,o <:>0 fo0 wi,,o . bo%1,t00, c0111;
- TALLER DE EBANISTERIA 1 cyu-0 a; 0
cJlkvvtA,-0e
/
En este nuevo taller, instala.do en la Bl'll" 11. . --
calle de Riestra n. 18, se V:;def'l y 1 . al p . llll .un v .AEEL..6.. y .EC.:n.o. COMERCIO DE ULTRAMARINOS
hacen a gusto del cliente y a precios
muy r.educidos, toda clase de cama$, . Almacn de Harinas . y ca.mi.se- COMIDAS, VINOS y UCORES
lavabos, mesas de noche, sillas y tod-0 :r:J;a.. La casa que ms de
lo que a este ramo se refiere . Ultramarinos Finos barato vende. vi-
No olvidarse! Riestra, 18. ESpecialidad en elaboracion de s:!.ta.r otra. casa sin ve:;::-
los de "3ta.. J:Y.I:e Vilar
CF.l:OCOL...8..r:r.:ES jor :Y"" mas ba.:rat- :n.ad.ie
PEDRO uuu rnsrno.-PROCHHADOR
ff Pf P fftFTf-P
JY.Cu.e ble:::-ia,, mq_
paq_ u..eteria -:7
otros efeotos; todo bue-
no y barato.
Riestra j justo Martinez.:..... Estrada.
I..1A JY.CO:OELO
T ABLA!ERA HIGINICA
Gumers'L.--i.do Iglesias
Plaza Principal 16
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' i. "EL CANDADO"
-de- FERRETERA de SERAFIN BREA
JUAN CJ STENLA
Lepanto, 24-VIGO.
(Frente a la estacin del
En esta acreditada Casa cuentan
los viajerosj y emigrantes con todas
las comodidades modernas. Se les
acompaa y da informes en todos
cua.ntos asuntos lo necesiten, sobre te-
dQ a los hijos del Distnto de La Es-
rada, y siempre desinteresadamente.
No olvutarse: Lepanto, 24.--VIOO
::S:otel "Isla de Cu. ba."
DE
Juan :Brea Moreira
Calle Al.fodso XIII, n.
0
32. Cerca de
la estacin del ferrocarril.- VIGO
Aqu se cuenta con toda clase de
comodidades: confortables habita-
ciones con vistas a la baha y cam-
pia, luz elctrica y timbre en toda
la casa, cocina y servicios esmerad-
sirnos, cuarto de bao. Especialidad
en vinos, cafs y licores. Todo a pre-
cios muy econmicos.
El d eo de este establecimiento
se ha! . r presente a la llegada de los
Gran surtido en loza, cristal, mue-
bles, ;naqnina.'ia agrcola
y tubera inglesa
Nadie compre sin antes consultar
bs presios de esta casa, que es la
que ms barato vende.
Riestra, 20
uevo Colegio
ENSE!\'ANZA ClCLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO
GRATIS
'
Preparacin especial para
1-0s que marchan a las Amricas.
Contguos a este Centro existen
establecimientos de confianza donde
parar los alumws de las aldeas que
sistan a clase .
1
.,
19, R.iestxa. 19
HOTE LA REGULADORA
CNOMBltE l:Uf!STRADO)
GRAN CASA PARA VIAJEROS
FROFJ:E'T'.A..'EIO
j)1anuel <:>Copez
Calle de San Andres, 153.-LA 477
. Espaciosas in_ con vistas a _a alle. Luz elctrica y
flmbres en tudas las lzab1tacwnes. Tranvw a la puerta de a easa. Prxima a
las AdmonP:;. rte coches y paseos de MJZdez Nez.- recios convencionates
JESUS PORTELA
1 Consulta todos los dws 10 a 12 y de 6 a 8.
RAYOS X.
Altos de Consuelo Lorenzo.
dE
pi'.
la
L
de
T<
Y
co
tn
es
de
te1
a 1
no
la
ini
el(
te
yi
oc

y,
va
1,, al
tr
pl
Ca
re<
en
'Se
el E
ha
bit
co
lat
biE
ro1
pn
1 '
fia
y r
de:
ro
cit;
ro
ter
em
tra
nic
une
N
me
da1
pre
poi
rie1
dur
)
Dw
fed
f '
1 '
I
P E R 1 D I C O I N D E P E N D 1 E N T E
ORG.-.NO DE LAS SOCIED\DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
REDACCIN Y ADMINISTR'ACJN
En Estrada 1 O 2ntimos ejemplar Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
Resto de Espaa 1 '50 trimestre
AOIII
Amrica. 12 pts. al ao para el Riestra n. 16 (altos)
NUM. 48
asociado, 15 para el no asociado.
La Estrada 7 de Marzo de 1.922
La correspondencia al Director,
Pagos adelantados
No se devuelven los originales
Gonfllsin polnca
En nuestro deber de periodistas,
de recoger los hechos de carcter
pblico y comentarlos, nos sugiere
la bbservacin que en la poltica de
La Estrada reina confusin; recelos,
desconfianza y deslealtades notorias.
Todo lo cual nos tendra sin cuidado
y al pas nada le importara, si esa
confusin fuera litigio a resolver en-
tre la fampia politiquera; pero todo
eso lleva siempre el mv-
do de gobernar y administrar los in-
tereses comunales, y, en ese terreno, ,
a todos interesa.
En la votacin para Alcalde interi-
no a D. Antonio de Valenzuela, llev
1a voz cantante y se mostr el ms
interesado, D. Benito Barcala. En las
elecciones de concejales ltimamen-
te celebradas, aparte otros colegios
y secciones, nos importa recoger lo
vcurrido en la seccin 2. de San
Vicente (Orazo), para que el lector
;vaya recogiendo hilos a fo de llegar
al ovillo. Alli ocurri, que para sacar
trunfante a O_ Andrs Varela, em-
pleado de D. Ramiro Ulloa, y a Don
Carlos Otero, sobrino del mismo, se
recurri al sistema novsimo, de ser
encargo a la lista electoral que vota-
'Se a dichos candidatos, ya que los
electores presentes y vivientes, no
haban de ser tan dciles y maneja-
bles. Todo preparaElo de antemano,
1
con los correspondientes tratos, pa-
labras y promesas, de hacer cosas
bien distintas; a cuyos actos no fue-
ron ajenas personas que, en tiempos
pretritos, fueron de la entera con-
fianza de Ulloa.
Vaya el lector hilvanando hechos
Y recordando amistades y enemista-
des antiguas y presentes, y, de segu-
ro vislumbrar en perspectiva resu-
ci tada y rediviva la poltica de Rami-
ro Ulloa con todos sus satlites an-
teriores y presentes , y, para el pas,
la desastrosa adminis-
tracin y bancarrota del erario mu-
nicipal.
Que impoMa que hoy se ll amen
unos riestristas y otros Viondistas!
No se llamaron antes portelistas y
melquiadistas? Todo eso es secun-
. dario; cambiar de parecer, es muy
propio de los hombres; lo que im-
porta es tener cogido el pas por la
rienda, lo dems vendr por aadi-
dura.
Y, a todo esto, que dice D. jess
Durn? Lo vemos prcti co, un per-
fecto ministerialismo, sin duda por
su gran amor a la Caeira; pero, con
ese amor y todo, en 1916 debe recor-l
dar Jo que le :>as. Se nos figura ver;
lo enzarzndose en los hilos de una
red cual mosca en tela-araa
1
fabrk
cada 'por los mismos que le derriba- .
. .
ron entonces.
All ellos, eso .no nos importa;
pero si, los asaltos que se preparan a
cargo,s municipales y-se trata de cre-
ar o dotar alguno que no.lo estaban.
Buena est la hacienda muni.Cipal
para esas cosas, buena!... ..
Muerto D. Segundo Santos, far-
macutico municipal sin sueldo, se
trata de cubrir la vacante, asignn-
dole, segn nuestros informes, un
sueldecito, bien poco es, de setecien-
tas pesetas. Que importa al pas esa
niera? Ll!ego vendrn las reclama-
ciones de qe le corresponden mii o
dos mil; lo que sea, segn la ley, el
aumente> de sueldo a empleados, etc.
etc.; que importa al Ayuntamiento
de La Estrada un sueldo ms y unos
miles de pesetas ms en el presupues
gastos? nada, nada....... esto
es muy rico.
z.
o Prilllero cacique
Al n-un couto de Ribera, preto
do encantado rio Mamdeo, e no tem-
po en CUe comenzaban a funcionar
os nosos concellos, estaban en parla-
mento un fato de ladrs. Un d'eles,
o. mais vello, dica:
- Meus compaeiros, anosa hon-
rada profesin de aproveitados vai
de mal en pior. Agora hai uns novos
concellos e xusgados, no lugar das
xurisdicis, e pra que os nosos rou-
bos sexan como Deus manda, ternos
que nos poer d'acordo con aqueles
zumezugas da pruma. Nngn de ns
sabe Ier nin escribi r, e ternos que
furtar a xeito tl.e raposo marin.
Non vos parece, meus quiridios,
que Xocobe de Porzomillos, que
un ladrn de fino, e moi !ido, deba
entrar na nosa compaa? O seor de
Porzomillos, que hoxe ven a nos
honrar co'a sua visita, tn a palabra.
-Moi pequena, abofellas. Por al
abaixo, n-aquela congostra que vai
a Betanzos, est pasando o seor
Chinto do Couto, que leva un burro
cargado de pan. E home moi avisa-
do. Se logras quitarlle-o pan, sers
noso compaeiro de primeira
con voz nos nosos consellos e decF-
sis.
E sin ouvir mais, saeu"cara con-
gostra o Xacobe de Porzomillos. Foi
se poendo pouco a pouco a carn
do burro que levaba Chinto do ron-
zal; e foi quitando as febillas da ca-
bezada hasta que o animal quedou
ceibo no medio do camio. Pero o
vivo de Xacobe segua co'a cabeza-
da posta na sua cab.eza, 0cupando o
lugar do burro, con perdn.
Os ladrs apoderronse entn do
pan. E Xaco9e segua tras do probe
Chinto; que non se decatara da fal-
catruada, e segua co ronzal na man
coidando que a l iba axuntado un
animal de catro patas.
Mais, ao chegare a unha revolta
da congostra, ollou pra tcs, e dixo:
-Pardiolas! E o meu burro?
-O seu burrv son eu.
-Seique ts ganas de Ieria ulo
meu burro?
-Xa non est no muno .. dtls' vi-
vos. . -
-Esprcate craro se non qus que
te esmiole.
-Atenda, seor Chinto. O seu bu-
rro era eu, como xa lle dixen. Meu
pai botoume unha mala fada e n-a-
quel animalio me .troquei durante
tres anos que estiven na sua compa-
a. Mais, fai namais que us minutos,
finuseme o encantamento, e tornei
de novo a ser cristiano.
E tales razs lle aadeu, que o se-
or Chinto quedou convencido.
-Boeno, vaite con Deus; que mal
bunio non fuches no tempo que me
serviche.
-Cmo irme? Ca! non seor.
Vost tenme que pagar unha indem-
nizaci n, senon levareino a diante da
nova xusticia, onde con arreglo a le
pagarme os danos e traballos iue
pasei no seu servicio.
E tamn aqu empregor tales ar-
tes e razonamentos, que o bon do
labrego entregulle cinco pesos pra
romatar a festa en paz.
e orno alma que leva o diao foise
Xacobe de Porzomillos xunto dos la-
drs.
-Xa tedes no voso poder o
pan?
- Xa, ho.
- Pois ademais aq u tedes cinco
-Eu- dixo Xacobe, u aludido-
non teo incomenente de ser voso
compaeiro. e onozo ben os segre-
dos dos novos concellos e xusgados,
e coido que o negocio pra ns ser
de gran proveito se nos levamos e
traballamos como irmns, Qu pro-
ba quererles de min pra que eu sexa
voso compaeiro?
pesos que Chinto me deu como in-
' der.rnizacin ...
/
-Viva o noso compaeiro! Viva
Xacobe de Porzomillos!-berraron
cheos d'entusiasmo. Dende hoxe o
mundo noso.
N-aquel momento un raposo fu-
xeu cara ao seu tobo, medoento e
desconfiado; . un can ouveu ventan-
do pestes e males; e un corvo atrave-
sou. o ar pra caer sobre un paxario,
en descenso speto e trunfal.
Era nado u primeiro cacique!
ASIEUMEDRE
.-:
neleiitan
Se necesita con toda urgencia un
buen nmero de peones para ir a
trabajar a Francia ganando buenos
jornales.
Se les darn facilidades para el
viaje. .
Para ms informes dirigirse a Brea
y Louzao, en Paredes (Parada) y a
Miguel Ulla, en Codeseda.

O a:re.do:r
Afellas, os bois baixaron
desde que na feira os eomprei!
Ben os pobres traballaron ....
Ei, boi, ei!
Mais sementei este trigo
e Hdn. habrei de comelo ...
pois logo quen? nada digo!
Ei, marelo!
Pra axuda da n1ia casa
boa anada collerei
Sabe Deos o que nos pasa!
Ei, boi, ei!
Xa queda ben sementado
estrumado n'hai que velo.
E nada direi de arado!..
Ei, marelo!
E pra o primeiro domingo
po-la veiga tornarei
pra ver se nado o destingo.
Ei, boi, ei!
Ao rego, ao rego vellios
non torzades o argadelo
trademo ben pobrios.
Ei, marelo!
U nha cruz de palla fe ita
aqu no medio porei
que as meigas poa en desfeita
Ei, boi, ei!
E Deos que todo bondade
e a Virxe que toda celo
xa tern de min piedade
E, marelo!
Xa remato, e fame teo.
Mais que dixen? Calarei!
que ser soberbo do aeo.
Ei, boi, ei!
MANUEL Y AEZ
. .
- ,
iUna limo1nita amor Dioil
Una limosnita por el amor de
Dios! estn implorando desde hace
mucho tiempo miles y miles de seres
humanos en Rusia; una limosnta
por el amor de Dios! repiten un da
f otro da, hacindose e.co de sus
apagadas voces, todos los peridi-
cos de la Tierra; a una limosnita
por el amor de Dios! el Padre
Santo con su ejemplo a los catlico-
apostlico-romanos, y el Padre San-
to y el Dr. Nausen invitan todos los
das a la oomanidad una limos-
nita! para evitar que tantos miles y
miles de seres humanos se mueran
en Rusia de miseria, de necesidad y
de hambre.
Y nosotros, los estradenses, segui-
mos como dom.idos a juzgar por la
indiferencia-que mostramos ante tan
reiterados llamamient-0s; aparece-
mos insensibles, con una insensibi-
lidad que da la sensacin de muerte,
en presencia de una catstrofe que
no tiene precedentes y que es . bo-
chorno de la humanidad porque pu-
diendo evitarla no lo hizo.
Yo casi disculpo la apata y la fri-
aldad con que veis lo mal que se os
gobierna; lo mal que se os adminis-
tra y como se malversan vuestros in-
tereses, porque al fin y al cabo estas
son pero, pensad :
cual no sera vuesfro remordimien-
to de conciencia en esta vida, y cua \
vuestra responsabilidad ante Dios,
si, pudiendo evitarlo con un peque-
o rasgo de caridad, dej;ais morir
de miseria y de hambre a uno de
vuestros pues' igual re-
mordimiento amargar vuestra vida,
y la misma responsabilidad e'ncon-
trareis para el momento de vuestra
muerte, si pers.ists en esa homicida
indiferencia; y si todo esto, que es lo
supremo, no es lo bastante, qu es-
timulante, qu a :icate necesitais,
,
pues, para que reaccione vuestra
sensibilidad?. (
Espaa tambien estaba dormida!
tambien estaba aletargada!
no haba de estarlo si lo estaban los
elementos que la componen?; pero
ha sido tan fuerte el aldabonazo,
que, aunque tarde, parece que des-
pierta. Como corre por nuestras ve-
nas la misma sangre de nuestros an-
tepasados/ tena que despertar para
no desmentir que sigue siendo la dt
los nobles ideales, para justificar que
somos descendientes de aquell a
nuestra Reina que tuvo el rasgo subli
me de vender sus alhajas, para poner
el producto de su venta al servicio de
aquella fantstica empresa forjada
en el cerebro de un presunto loco y
que d como resultado el ms gran-
de acontecimiento de nuestra histo-
ria.
Despertemos nosotros tambien,
sigamos las enseanzas de nuestro
abolengo y acudamos en la medida
que nuestras fuerzas nos permitan a
rem diar tanta necesidad y tanta mi-
seria.
Yo estoy seguro de que acudire-
mos todos porque esa insensi bilidad
y esa indiferencia en realidad no
existen; son solo aparentes, porque
si asi no fuese ello impl icara una
maldad refinada y nosotros no so-
mos tan malos.
Por esto, Sr. Cura Prroco, yo ten-
el convencimiento de que si V.,
con el derecho que le da su Sagrado
Ministeri o y ayudado por mujeres
(sin disti ncin de clases) de piedad
tan probada como hay en su parro-
quia, se hace eco del llamamiento
que el Padre Santo y Dr. Nausen ha-
cen a la caridad humana, conseguir
que sobre sus feligreses no caiga ese
incalificable estigma, ese insoporta-
ble anatema de la no concurrencia a
una ob:a pa a la'que todos los hu-
manos estamos imprescindiblemente
obligados a .coadyuvar.
Yo comprendo que la mayor parte
de . nosotos tenemos necesidades;
pero, q.uien piensa en las pequeas
necesidades propias cuando las aje-
nas son de tan asombrosa magnitud?
Estradenses: Yo ps ruego que deis
ale:o a la comisin que a pediros va-
ya, con la seguridad de que vuestro
don'ativo ntegro al objeto a
que 'lo destinais; yo os suplico que
no sea solamente la tan repetida
frase de .:Dios les ampare lo que
lleven de vuestras casas las caritati.:
vas personas gue se acerquen a vues
tras ;>uertas a pediros una limsnita
por el amor de Dios! Decidles: <Dios
les ampare porque del amparo de
Dios necesitan en primer lugar los'
hambrientos rusos; pero' al mismo
tiempo depositad en su mano una
moneda sin fijaros en su valor, que,
por pequeo que este sea, contribui-
r a salvar una vicia, si lo haceis as,
Dios, que es la caridad ifinita, os lo
ten?r muy en cuenta.
M. R. PABRAF.
N. de la R.-El autor de este tra-
bajo h:i depositado 5 pesetas en po-
der nuestro para que las entregue-
mos en su nombre a la Comisin
que se encargue-si es que se
ga-de arbitrar recursos para aque-
llos seres infelices que en Rusia se
, .
mueren de hambre.
Celebraremos que la caritativa
idea del Sr. Pabraf tenga entre los
lestradenses la buena acogida de que
1es merecedora.
Reemplazo de 1922
Continuacin del resultado del
sorteo de los quintos verificado el 19
de Febrero ltimo.
Arca.--Juat1 Rodriguez Pena, 7;
Camilo Mesejo Rodrguez, 152; Hi-
plito Ruza Valcrcel, 180; Francisco
Ameijeiras Cervio, 263; Fortunato
Corbacho Mesejo, 49; Manuel Igle-
sias Rodriguez, 44; Jos M. Rodr-
guez Iglesias, 171; Eligio Iglesias, 98
Jos Picallo Balio, 283; Jos Maria
Balio Sangiao, 182; Primitivo Igle-
sias Valcrcel, 299; Man uel Igl esias
Gomez, 82; Ramn Silva Balio, 252
Manuel Corts Canaval, 217; Seve-
rino Ruza Balio, 122; Ferri n Amei-
jeiras Fraga, 11 O; Manuel Ameijeiras
Iglesias, 232; Eliseo Vilaboa P-tcallo,
170; y Jos M. Ne ira, 25.
Moreira. - Antooio Puente Cam-
pos, el 270; Manuel Gomez Saz, 23;
Jos Martinez Garcia, 127; Manuel
Sil:va Gestoso, 48; Manuel Bernrd'ez
Pena, 22; Manuel Gestoso Porto, 28;
y Jos M. Rey, 95.1
Rivea. - Jos Baloira Garrido,
26; Arca Rivas, 287;Jess Re-
carey Armada, 'JO; Manuel Campos
Saborido, 193; Jos M. Coucei ro
Taboada, 206;Antono 281
y Jos Lopez Carams
1
91.
Tabeirs.-Jos Fernodez Riva-
- \
dulla, 62; Laureano Bergueiro Brea,
88; Gumersindmono da VHa 237
. ' '
Ruzo Vinseiro Leyes, Jos Fernn
dez da Ponte, 188; Maximino Neira
da Ponte, 220; Manuel Vitas Villa-
verde, 86; Manuel Puente Moure
'
100; y Laurentino Tosar -Terceiro
' '
160.
Vea S. Jorge.-Anto:io Rodriguez
RGdiiguez, el 6; Antonio_
Bragaa, 63; Jos Igles.i as Duro, 1o1;
y Jos M. Prez Magarinos, 33.
Remesar.-Jos M. Collazo Bal-
tar, 19;Jos M:
1
Paredes 96
' '
Fortunato Oubel Co&ceiro, 104; Lau-
rentino Varela Gomez, 254; Manuel
Duro, 17; Jos M . .a Snfo M-0reira
'
199;Jos Campos Duro, 231; y Ra-
mn Rodrguez Bscuas, 158.
Matalobos.- Manuel Chedas 202
' '
y Jos Chedas Durn, 40.
Oca.-Angel Garca Barcala, 164;
Jos M. Silva, 209; y Andrs Calvei-:
148.
Nogueira, 34; Jos
GoriS'estoso, 55; Avelino Barreiro
Rey, 310; Maximino Barros Pazos
'
13; Maximno Nogueira Bernrdez,
204.; y Manuel Gaiteiro Pazos, 14.2.
Santeles.-Jos M. Rey Alle.r, 84;
Manuel Rey Porto, 151; Daniel Gar-
ca Rebolo, 304; Perfecto Vzquez
Surez; 294; Maximino Ortega Lo-
renzo, 233; Jos Andjar Tot.ceda,
69; y Juan Cervio Pereiras, 9o.
Liripiv. - Jess Nuez Iglesias,
153;Jos Fernndez Rozados, 293;
Francisco Cavada Morgade, 131 ; y
Agustn Barreiro Chamosa, 73.
Aguiones.- Jos M. Terceiro Ro-
zados, 230; Fl o1euti110 Feros, 157;
Y Manuel Carbn Gmez, 186.
Couso. - jos M. Cervio Barrei-
ro, 301; y Antonio Rey Ria!, 243.
Olives.- Jos M. Rodriguez Pe-
reira, 269; Ros Carbn, 114;
Ce,erino Pereiras Porto, 68; Albino
Romero Miguez, 246; J nan Couceiro
Perei ras, 18; y Jos M. Pereiras Cou
ceiro, 108. (Continuar)
Cn el ttul o Agona del RieUriS!Il9.-
Un plan de Viceo!ito, y como artcto
de fo ndo, pubHca La Libertad}>
de Buenos Ai res lo que sigue:
Acorralado el Riestrismo en La
Estrad:i y prximo a agonizar en Si-
lled<il, Vicentito, el diputado que no
representa a nadie, intenta una reac-
cin. He aqu corno se expide:
1. a precio de liqui -
dacin un conato de periodista, que-
se compromete a neutrali zar la cam-
paa un tanto tibia de EL EMIGRA-
DO, en con.tra de la Caeira, hacien-
do valer para ello su influenia de
miembro de la redaccin de este pe-
, ridico; adems, disponiendo de
sus amigos y de nuestra sociedad,
como si fueran cosas de su propie--
.dad, hace obsequio al Sr. Riesba de
servicios, as no ms>,. sin mo-
lestarse en pedirles su consentimien-
to ni conocer su parecer, para con-
tibur al buen xto de un peridico
que l se presta a editar, {'.On el fin
de poner d relieve los grandes ser-
vicios que en. todo tiempo <tuvo el
deseo de prestar a la coma.rea
nuestro no menos elocuente que
benefactor representante en Cortes.
I
Indudablemente que Vicentito hizo
un lindo negocio, pues por unas
cuantas pesetas adquiri al Sr. Brea,
a sus amigos, a nuestra Sociedad y
casi a EL EMIGRADO. Una verda-
dera pichincha!
2.
0
Yef!dO a La Estrada, a comer
<democrticamente un asado con.
cuero entre sus viejos secuaces y
nuevo partidario, acuerdan en co-
mfl q.e ste arroje desde las co-
lumnas1del peridico <La Estrada el
anzelo al pez-pueblo, ponindole
como cebo el asunto del Ferrocarril
Cent, al Gallego, y que los otros, en-
tre los qe figuraba Benjam n Lois,
que es una perla, y unos cuantos
despachados ms, a quienes el pue-
blo niega sus votos porque los cono-
ce, se dirijan al Gobernador, en que
ja por el mal estado financiero de la
comuna, a fin de derribar a los agra-
rios.
Y 3.
0
Arrojada la situacin agra
ria, no por mala administracin, sino
por antirriestrista, los viejos servi-
dores de la comuna volver an a
echar mano de sta, no curarla
de sus viejos y nuevos males, sino
para asegurar, por medio de la pre-
sin oficial, la reeleccin del seor
Riestra, quien de alguna manera ha-
bra de pagar stos servicios a sus
secuaces, y no a costa de su
llo.
Pero el pueblo ve demasiado claro
todas estas maniobras, y por eso no
pica el anzuelo.
El pueblo har muy bien, y este es
su deber, en exigir estrecha c;.1 cnta a
sus representautes, sean o r:,o agra-
Sffi9.-
lo
ad))
""
.....
La
1 Si-
no
ea e-
qui-
que
:am--
rRA-
:ien-
1 de

cte
rdad,.
pie-
3. de
mo-
1ien--
con-
dico
'. fin
ser-
' el
ta.rea
que
)rtes.
hizo
unas
Brea,
1d y
:rda-
omer
con.
y
1 co-
; co-
la el
1dole
carril
s, en-
Lois,
antos
pue-
:ono-
1 que
:le la
agra-
1 agra
, sino
;ervi-
an a
urarla
sino
pre-
seor
a ha-
a sus
bolsi-
claro
w no
sl c es
cnta a
agra-
ros, y en arrojar y exigirles respon-
sabilidad ante la ley a todos aquellos
que fal ten a sus deberes o no proce-
dan con honradez en la administra-
cin de los fo ndos pblicos. Pero
pensar en volver a cae.r en las garras
de Lois y dems perros viejos, eso
nunca!
No era nuestro propsito traer de
nuevo a estas columnas la cuestin
Brea Abades, ni lo es' tampoco enta-
blar polmicas con nuestros compa-
eros de la Argentina con quienes
estarnos en muy buenas relaciones y
completamente identificados.
Pero como en el artculo que ante-
cede se nos alude directamente, nos
vemos obligados hacer cna peque-
a aclaracin.
Mi entras aqu los Riestras y sus
partidarios nos acusan de antirries-
tristas fmribundos, 'el querido colega
de Buenos Aires nos dice que la
campaa de EL EMIGRADO contra
la Caeira es un tanto tibia>
Y nosotros a esto tenemos que
contestar que, si efectivamente es ti-
bia nuestra campaa, no es por que
estmos supeditados a Riestra, a
quien nada le debemos ni de quien
nada bueno esperamos, sino que es
consecuencia dela que
nos hemos impuesto y de la sereni-
dad con que tratamos todas las cues
tiones.
No somos sistemticos; somos ecl
ticos. Y por lo tanto cuando censu-
ramos o aplaudimos a Riestra o a
cualquier otra persona, lo hacemos
siempre con la mayor justicia y pun-
tualizando las causas.
Fueran los Sres. Riestra dignos
representantes de este Distrito que
mangonean, e hicieran por l lo que
como tales estn obligados a hacer,
y entonces nosotros, de comba-
tirios poco ni mucho, nos convert-
ramos en los riestristas ms fogosos.
Esta es nuestra nica poltica. Y
creemos cjue es ta'Tibien la nica que
sig ten nuestros queri!los compae-
. ros de la Argentina, y la que ms
nos conviene seguir a todos los es-
tradenses.
Huevas . Directivas
Se nos ha comunicado el nombra-
miento de las siguientes para 1922.
Sociedad Agrcola de Paradela y
Barbud.- Presidente, Man uel Igle-
sias Gamall o; Vice, Juan Pedreira
Rozados; Secretario, Manuel Fares
Delgado; Vice, Antonio Rivadeo Lo-
pez; Tesorero, Ramn Castelao Rey
(reelecto); S ndico, Jos Cabaleiro
Carams. Vocales: Vicente Vinseiro,
Francisco Carbia, Jos Cl emente Le-
chern, Jess Tarrio,Jess Gamallo,
Juan Carbn Terceiro, Agustn Cos-
toya e Hiplito. Rivadeo. Delegados
en la Federacin, por turno.
Sociedad Agrcola de Aguiones-
Presidente, Miguel Calvelo, Vi ce,
Manuel Vilar; Secretario, Miguel
Otero; Vice, Constantino Terceiro;
Sndico, Manuel Sueiro (reelecto)
. Tesorero, juan Gestoso. Vocales: Jo-
s Rivadulla", Jos Marque Terceiro,
Manuel Carbia, Venancio Carbn,
Jos Moares, Jos Terceiro Seoane,
Miguel Barcia (reelecto). Apodera-
dos en Ia Federacin: Jos Sears,
Jos Cabaleiro y Jos Rivadulla.
Sindieato Agrcola <Unin de Vin- '
seiro y Cereijo>.- Presidente, Jos
Porto Souto; Vice, Felipe Fernndez
Porto; Tesorero, Ventura Seorans
Rey; Sndico, Manuel Picans Rodr-
guez; Secretario, Bernardo Fernn-
dez Porto. Vocales: Lorenzo Loren-
zo, 1 Manuel Mato Porto, Jos Marti-
nez Sanmartin, Andrs Vilas Seo-
rans, Manuel Nuez Figueiras, Flo-
rencia Rodrguez Riveira, Jess Lou-
reiro Garca, Francisco Garca Fi-
gueira. Suplentes: :...ouzao
Marzoa, Manuel Rey Brea, Jos Ro-
drguez Pena, Manuel Loureiro Gar-
ca, Manuel Conde, Manuel Pena
Magn, Jos Brea Mato, Gumersin-
do Andin.
Sociedad Agrcola de, Callobre.-'-
Presidente, Gumersindo Souto; Vi-
ce, Manuel Pereiras Mato; Secreta-
rio., Jos M. Paseiro; Vice, Mannel
Veiras; Tesorero, Jos Porto ( eelec-
to) Consiliario, los. Paseiro Cam-
pos; Sndico, Camilo Villar. Voc2les:
Manuel Bergueiro, Manuel Porto,
Jos Mara Picanes, Manuel Puente,
Francisco Carams, Maximino Brey,
Manuel Carballide, Manuel. Castro,
Andrs Vzquez.
Deseamos a todos un gran acierto
al frente de sus respectivos cargos.
nacionalistas gallegos
Ha[ia la uaHlia
Si un ingls llegara a Es;>aa y
echase una ojeada por nuestra pol-
tica, tomando como dato de impor-
tancia la cuna de ls polticos del
Estado espaol, no podra menos de
sostener que Galicia sera un verda-
dero paraso. Si luego tuviese la ocu
rrencia de comprobar prcticamente
su opinin, no se explicara su error.
Galicia es la cuna de los polticos
espaoles-diremos mejor es la cu-
na de los grandes caciques espao-
les- y es la rel!in siempre despre-
ciada.
En Madrid se legisla para Castilla
y Catalua,De cuando en vez se reu-
nen los parlamentarios gallegos y
resuelven publicar una nota, y eso
es todo.
Se promulgan leyes que las mis-
mas autoridades gall egas no saben
como han de cumplir, dado lo inade-
cuadas que son para Galic a.
Cuando hace pocos aos impo-
na la revisin de cosechas los al-

caldes gall egos manifestaron al go-
bi erno que no poda cumplirse esa
ley; mientras ell os manifestaban es-
to, los agricultore:; pedan maz y
abonos y los parlamentarios galltgos
que sembrasen centeno.
Este fu el eterno 1rato que se le
dispens a Gallcia por los mismos
gallegos encumbrados.
Recientemente unos tambien par-
lamentarios, pero jvenes y llenos
de entusiasmo, constituyeron en la
Corte una entidad llamada Secreta-
riado de Ga!icia, cuyos fines eran
acilbar con d cunerismo, luchar con
tra el caciquismo y obtener ciertas
mejoras para Galicia. Vinieron las
ltimas elecciones generales y Bu-
gallal hizo ciscos del Secretariado
dando golpes en la cabeza a cuantos
a
Era el Secretariado una rfaga de
esperanza que brill un dia. Hoy so-
lo qued de ella el recuerdo as co-
mo de toda la legislacin espaola
solo tenem0s apropiada a Galicia, la
ley Besada.
Para poner fin, y un fin radical, a
estas burlas, tomaron los nacionalis-
tas gallegos en la Asamblea que aca-
ban de celebrar en Monforte impor-
tantes acuerdos.
Entre ellos figuran el declarar que
el partido na.cionalista es el republi-
cano sin que tenga nada que ver con
los partidos republicanos espaoles;
hacer poltica anticaciquil y dar al
partido una direccin unipersonal
para cuyo cargo fu elegido D. Vi-
cente Risco.
Esta Asamblea se dedic con pre-
ferencia- a organizacin y es de es-
perar que sea ms fructfera para el
partido que las anterires.

CONTRA LA USURA
El Centro de Emigrados tiene no-
ticias de que algunos de sus socios
se dedican a la usura prestando di-
nero al 8, al 10 y hasta al 12 por 100
y con pacto de retroventa.
Como quiera que esto s con.pleta-
mente contrario a los fines de dicha
entidad, si el llega a compro-
barse, sern expulsados de la misma
los usureros y, para mayor vergen-
za de stos, publicaremos sus nom-
bres en el sitio ms visible de este
peridico.
- federacin -
Junta General de 5 de Marzo de
1922.
Despus de ligero debate en el
que intervinieron casi todos los de-

Se acord insistir se cobre el re-
parto vecinal tal como lo efectu la
Junta General Repartidora, autori-
zando al Presidente y Secretario, ha-
gan en nombre de las Sociedades
Agrcolas, todas las gestiones posi-
bles para conseguir este objeto, ;en-
do, incluso, a Pontevedra y Madrid
para demostrar la justa pretensin de
las mencionadas Sociedades.
Se acord tambien protestar
quien corresponda de la escandalo-
sa escasez del tabaco.
Apoyar la justa pretensin de la
Sociedad instructiva de Tabeirs en
la Habana de que se le conceda la
escuela de nias a dicha parroquia,
que le corresponde legalmente.
Abstenerse o negarse a pagar nin-
gn reparto vecinal (consumos) que
no est hecho con arreglo al R. D.
de 11 de Septiembre de 1918, llama-
do de Besada.
B. PIO LOSADA
Secretario
SEOR ALCALDE
En que ha quedado lo de las bom
billas del alumbrado pblico, lo de
las aceras, lo de la fuente de la calle
de Riestra, lo de la plantacin de
arboles, etc., etc.?
Y otra cosa. Por las principales
calles de la villa,se ven a todas ho-
ras bandadas de chiquillos ... y hasta
de chiquillas, jugando a la pelota y
a la billarda con grave peligro de los
cristales de las casas del vecindario
y de los ojos de los transeuntes.
No podran designane por esa
Alcalda lugares ms apropsito pa-
ra esta clase de juegos infantiles, que
tampoco debern prohibirse, toda
vez que contribuyen en alto grado al
desarrollo de las facultades fsicas e
intelectuales de la niez?
Nosotros creemos que la plazuela
de la iglesia nueva y el campo de la
feria son los puntos ms
para el caso, debiendo ser frecen-
tados por los Guardias municipales
para evitar que los nios estropeen
los arboles o se dediquen a juegos
peligrosos.
Con objeto d.e impedir la
usura, el Centro d.e. Emigra-
d.os dar informes a los so'-
cios que los soliciten, acerca
quienes facilitan el dinero
seis por ciento.
I '
f x -. en
Los das 24 de febrero y 5 del
corriente celebr sesiones generales
ordinarias la Delegacin de la Socie-:'
dad Hijos del Ayuntamento de La
en la Habana, tomndose
en ellas los siguientes acuerdos:
Admitir difinitivamente como so-
cios de esta Delegacin a los Sres.
Jos Ansede, Marcelino nsede,
Jos Lpez Verde, Perfecto Porto e
Ignacio Vilar Nuez, de Estrada; An-
tonio Carracedo, de Somoza; Manuel
Souto, de Callobre; Luis Bermejo,
de Cereijo; y Francisco Agrelo, de
Curantes, todos emi grados a Cuba.
Marcelino Vzquez, de Guimarey,
emigrado a Francia; y Jos Varela,
de Estrada, emigrado a Buenos Ai-
]
1es.
Enviar un voto de a la ac-
tiva y entusiasta Comisin de Pren-
sa de la Sociedad de la Habana por
el dinero que remiti ltimamente
para gastos de EL EMIGRADO y por
el celo extraordinario conque se de-
dica a adquiri r subscriptores para
'
este peridico.
Aprobar el balance de la Delega'-
cin correspondiente al ao anterior.
Conceder al Presidente de la De-
egacin Sr. Matalobos, cuatro me-
ses de licencia por tener que ausen-
tarse para la Habana, pasando a des-
empear la Presidencia mie!ltras tan-
to el vice Sr. Manuel Rey, y . a ocu-
par el puesto de. vice-presidente el
primer vocal Sr. Manuel Saborido.
Hacerle una cariosa despedida
al Sr. Matalobos y concederle un
voto de confianza pra que se haga
eco ante la Sociedall de Cuba del
estado y necesidades de esta Dele-
gacin y del Distrito en general.
Recomendar a la Comisin de En-
seanza realice las gestiones nece-
sarias para la construccin en La Es-
trada de un grupo escola, y para
que se resuelva cuanto antes el plei-
tQ de la escuela de nias de Tabei-
"" rs.
'l Nombrar una Comisin para in-
. f vestgar quienes son los socios que
!: se dedican a prestar dinern con usu-
ra, y dar facilidades a los compae-
OS qe lo necesiten para que pue-
,,
- dan encontrarlo al seis por cien, a
cuyo fin se ofrecieron en el acto va-
rios Sres. con distintas cantidades.
El Sr. Valenzuela, cuando tom
posesin Ue la Al hizo presen-
te que castigara con severidad .a to-
dos tos concejales eue faltasen a las
sesiones.
Podra decirnos D. Antucho qu
castigos ha a los que falta-,
"' ron a las tres sesiones ltimas?
Miscelne
RESOLUCIN DEL SUPREMO.-El
Tribunal Supremo ha revocado el
nombramiento de Juez Municipal su-
plente hecho por la Audiencia Te-
rritorial de La Corua a favor del
Sr. Segundo Paseiro Andin, nom-
brando en su lugar a D. Vicente Re-
fojo Pereiro, al cual felicitamos.
DE CEREIJO. - Das ;>asados estuvo
en esta parroquia a visitar el ya fa-
moso cementerio construdo por los
vecinos de la misma, el Sr. Inspector
provincial de Sanidad, quien, segn
noticias, lejos de poner a dicha obra
el meno;- reparo, dijo de ella que era
Io mejorcito que haba visto hasta la
fecha en camenterios de aldea, y que
por lo tanto, se impona su pronta
apertura, y la clausura del atrio de la
j
EL EMIGBADO
====
iglesia para hacer enterramientos.
VIAJEROS.- Con el Sr. Maximino Ma
talobos marcharon tambin para la
Habana sus sobrinos Manuel Mata-
lobos Rodrguez, de Vinseiro, y Pe-
pe Carballeda, Matalobos, de Estra-
da, a quienes deseamos feliz viaje.
Acaban de llegar de la . Argentina
el Sr. Jos M. Mato y su hijo Ma-
nuel, de Vinseiro; y de Cuba los se-
ores Francisco Troitio Filloy, de
Cereijo, y Manolito Rey Baos, de
Estrada, hijo del actual Presidente de
la Casa de los Emigrados y acredita-
do comerciante Sr. Manuel Rey Ro-
drguez. Nos alegramos.
DE TABEIRS.-El da 27 de Fe-
brero ha sido pedd;l en su casa de
Sigrs la mano de la maestra de la
escuela de nias de esta parroquia,
en Nigoy, Srta. Pura Mio Seoane
para el joven y activo viajante de co-
mercio D. Fernando Martinez.
La boda se celebrar en el prxi-
mo mes de Junio.
GRANJA;AGRICOLA.-Durante el pa-,
sado mes de Febrero han sido cu-
. biertas gratuitamente en esta depen-
dencia 23 cerdas y 147 vacas.
Se han dado principio a las labo-
res para la sieml:;>ra de la patata.
DE SANTELES.-El da 26 del co-
rriente y horn de diez de la maana
. '
se subasta a la llana la construccin
de un trozo de muro del atrio de la
iglesia de sta parroquia, poF el tipo
mximo de novecientas noventa y
se.te pesetas cincuenta cntimos.
Los que tomar parte en
dicha _subasta pueden enterarse del
plano y plie!lo de condiciones en la
Rectoral de dicha parroquia.-Ra-
mn Mato. Penide.
CONTRA EL ARANCEL-El da 5 a
las once, en el saln de actos del
Palacio Provincial de La Corua se
celebr la As2mblea de los represen
tantes d los Ayuntamientos y Dipu-
taciones gallegas para tratar de los
medios que debe poner en prctica
para defender su ganadera y
a!lricultura amenazadas por el Aran-
cel del Sr. Camb.
Por lo de ahora desconocemos el
resultado de dicha Asamblea.
DE SANTA CRISTINA DE VEA.-Ha
sido nombrado cura prroco de esta
parroquia, el que lo era de la de Co-
ra, D. Jos Fragoso; y D. Juan Miran-
da, que estaba de ecnomo aqu en
Santa Cri stina, pasa con igual desti-
no a la parroquia de Cora.
Les des.eamos mil felicidades y
largos aos de vida en sus respecti- '
vos cargos.-Corresponsal.
PROCESADOS.-Acaban de ser pro-
cesados a consecuencia del puchera-
zo dado en el de Souto en
las ltimas elecciones para conce-
jales, los Sres. D. Manuel Blanco
'
de Montilln, D. Jos M. Ameijeiras
y D. Genaro Pena Eirin, de Arca; y
D. Pedro y D. Luis Varela, de Estra-
da.
Pero ignoramos que hasta la fe-
haya tomado medida algi..na
contra los que volcaron el censo en
el colegio de Orazo.
En fi n: cosas de la vida.
PRECIOS DE VARIOS 'ARTiCULOS.-
Bacalao Somer 2,50 pesetas kilo;
id. Noruega 2,20; id. id. 2., 2,00;
id. mero, 1,80. Arroz, a 0,80; garban-
zos, de 1,20 a 1,40. Azcar Blanco,
cuadradillo, a 2,40; id. id. terrn fi-
.no, a 2,00; id. refino, a 1,80; id flore-
te, a 1,[,J. Fideos y macarrcnes, a
1,40; jabn, a 1,80; sal, a 3,00 quin-
tal; harina de fuerza, a 78'00 la saca
de 100 kg.; id. de Castilla, a 66,00.
Vino de Valencia, a 0,60 litros; Rioja
y Ribero, a 0,70; petrleo, a 0,80, y
aceite, a 2,00.
APREMIO.-Segn nos informan,
varios das que se ha presenta-
do en esta vlla un Delegado de la
Provincia con el objeto de apremiar
a nuestro Ayunt miento al pago de
Jo que adeuda a la Diputacin.
Dicho Sr. viene devengando 17
pesetas diarias por dietas con (,argo
a los fondos municipales-ramos
pocos y pari la abuela-, y dcese
que trae orden de intervenir el co-
bro de los arbitrios si no se liquida
con la Diputacin dentro de cierto
plazo.
Y todo ello por culpa de
landrines que se empean en que no
se Cobre el reparto vecinal.
NOMBRAMlEJ>lTO.-En la sesn ce-
lebrada en el Ayuntamiento el 25 de
Febrero ha sido nombrado Recauda-
dor-Depositario interino de los fon-
dos municipales, el concejal tamt>ien
interino D. Jos Otero Carbia.
ROBO.-En la parroquia de Santa
Cruz de Rivadupa, lugar del Pazo,
fu asaltada por unos ladrones la ca-
sa de Eugenio Penide, suegro del
vecino de Sto. Toms de Ancorados
Francisco ViUar,llevndose una bue-
na cantidad de vino y otros objetos
de menos valor.
rPor considetarlo de inters parfl
las Sociedades, y por ser, adems de
actualidad, toda vez que ahora es
cuando renuevan sus Directivas y
formalizan los bal;inces anuales de
gastos e ingresos, publicamos a con-
tinuaein los artculos 1'0 y 11 de la
Ley de 30 de Junio de 1887.
Art. 10 Toda Asociacin lleva-
r y exhibir a la Autoridad, cuando
sta lo exija, registro de los nombres
apellidos, profesiones y domicilios
de todos los asociados, con expre-
sin de los indivduos que ejerzan
en ella cargo de administracin, gci-
bierno o representacin.
Del nombramiento o eleccin de
stos deber darse conocmiento por
escrito al Gobernador de la provin-
ci a dentro de los cinco das siguien-
tes al en que tenga lugar.
Tambi n llevar uno o varios li-
bros de contabilidad, en los .cuales,
bajo la responsabilidad de los que
ejerzan c?trgos administrativos o di-
re.-:tivos, figurarn todos los ingresos
y gastos de la Asociacin, expresan-
do inequvocamente la procedencia
de aqullos .y la inversin de stos.
Anualmente remitir un Balance ge-
neral al Registro de la provincia.
La falta de cumplimiento de lo pre
venido en ste artculo, s castigar
' .
por el Gobernador de la provincia
con multa de 50 a 150 pesetas a ca-
da uno de los Directores o
que ejerzan en la Asociacin algn
cargo de gobierno, sin perjuicio de
las responsabilidades civiles o crimi-
nales que fu eren procedentes.
Art. 11. Las Asociaciones que
recauden o distribuyan . fondos con
destino al socorro o auxilio de
asociados, a fines de beneficencia,
instruccin y otros anlogos, forma-
lizarn semestralmente las cuentas
de ingre_,sos y gastos, ponindolas
de manifiesto a sus socios y entre-
gando un ejemplar de ellas en el Go-
bierno de la provincia dentro de los
cinco das siguientes a su formaliza-
cin. La inobservancia de este art-
culo se castigar por los medios ex-
'presados en el anterior .
Registro civil
Nacimientos
Pura Ferradans Neira, Jos Gesto-
. so Baloira y' Antonio Baloira Gaitei-
ro, en Ben es; Antonio Garca Pazo,
en Estradaj Florn.da Renda Santos,
en S. Andrs de Vea; Ester Pena
Porto, en Santa Cristina de Vea; Ra:.
miro Souto Son to, en . S. Jorge de
Vea; Jos M. Garca Fraga, en Ru-
bn, y Jess Valcrcel Rodriguez, en
Guimarey.

Manuel Gesteiras Hermida en Mo
'
reira; Marcelina Lpez Gmz, en
Souto; Jos Couto Remesar, en Ar-
nois; Maximino Tato Salazar y Jos
Blanco Carbia, en Matalobos; Anto-
nio Nodar Silva, en Rivel a; Jos M.
Villar Bustelo, en S. Andrs de Vea;
Erundino Basteiro, en Codeseda; Jo-
sefa. Gonz\ez Iglesias, en Remesar;
lsaura Puente, en Tabeirs; Juana
Collazo Pereiras y Benito Miguez La
go, en Orazo.
Matrimonios
Jos Trasande Bandin con Rosa
Duro Oubel: en San Miguel de Bar-
cala; Segundo Varela Vzquez con
Serafina Rey, en Paradela; Jos Pe-
reiras Iglesias con Cndida Pazos
Batalln, en Oca.
-

B
;:
cua
c.: J
p
dad
EL EM:IG:SADO
-::="-'---'-'===-=============
,:E='!)e:rla de Ci.:t. ba
Oe Jess . Vsquez
Gran esablecimie11 o de Quincalla, Perfume-
ra, Tejidos, Bisutera, ec., Especialidad en ro-
pa hecha para hombres.-Precios econmicos.
Mercado de Caln 28 y 29 Por Monserrate
J{ahana

reguJ&r vaporei
entre Vigo Y la Amrirn
Prximas salidas d e v::r.:ao
12 de Marzo HIGHLNAD PIPER
Admitiend9 pasajeros en todas clases y carga.
Excelente acomodacin de primera
Preci9 del pasaje en trcera clase:
. De 1 O aos en adelante. . . . Pesetas 483'75
De cinco a diez a0s no cumplidos. medio p;:isaje
1 dos a cinco aos no cumplid0s. cuart9 pasaje.
Menores. d_P dos aos, gratis
, El pasaje para Buenos Aires, debe en esta Agencia
con CINCO DIAS de anticipacin a la salida del vapor, a fin de cum-
plir con todos 1os requisitos de las vigentes disposiciones.
Para toda clase de informes dirigirse a sus consignatarios
ANPRS FAR!t\ (S, er C.} Apartado 59.-VIGO.
. .
conmena, Bar Lunch, SHin ae BUar es
''9 1\1.C :C T E '!D
)l/qnuel )Yovoa y Cia.
ANEXO: ALMACN Y FIAMBRERA "BALVANERA"
Bm. Mitre 2399 esq. Azcuenaga 1 l 1 Bm. Mitre 2402-08 esq. Azcuenaga
ati ende con preferencia a los estradenses, y se admHen suscripciones a
EL EMIGRADO al precio de l!f: peso cada trimestre, o cuat ro al ao.
Jos Riveira, Empedrado 53.
Jos Loureiro Garca, T. Rey 6i .
Jos Arca, Teniente Rey 61.
Manuel Villamo.r, Galia110 82, caf
M:mucl Puente, San Lzaro 75, ca-
Todos !os compatri t2s residentes
en b Ha'.:-ana en cualq;.!ier punto
de la is!?. de Cuba, y que quieran sus
a EL EMIGRADO; y todos
lc1s que ya fS>!n al mismo
Y cambien de domicilio o deseen ha-
f.
Francisco r arrncedo, T. Rey 37.
Nlanuel F. Barcab, Aguiar 63.
Jos M. Tv1 Coln. Los
Indios.
1 alguna reclamacin, 1oclrn di ri-
,i:;;rse, pe1sonalmente o por escri to, :i -
cualquiera de los seiiores siguientes
fJ oml sln de Prensa:
Pedro Quinteiro, 23 y 12, caf; Ve-
dado.
"Post3l-H ita" - La Estrada.
EL TRIUNFO IMPERIAL
? Jf f JflJPf-f J} Y f3i1ff Pf- f Pf/1 J'ff-FJ'f /1
9\:Lj o
Trocadero y Monserrate nums. 37 al 41- Telfono
A-3154, Mercado de Coln
Frente al.Palacio Presidencial
.a
r f d. S i STRERIA, CAMISERIA Y ROPA HECHA
d.- os ._/ n /os MERCADO DE COLN NUM. 6. POR ANTNAS
l
JOS M. LODBEIBO PORTO
:S:a baD...a
Compcria del Jacffico
\Ta.pores cerr: ;:: .. ' , (,'.:'. tres hlices
e Viuouara Bra1it Uruguay,
4
Arneati.a, [hile, Per, f aMmi y .
(\Tia estrecho :::r:Y.CagaJ.la.:n.es).-
Saldrn de Vigo los vapores correos siguientes:
El 21 de lvlazro ' ORIANA
Admitien asaf1c.s : p:n.uL (f,Lr. :1 :;<n; :ou H cfr
para Rio Janeiro; Rio de la Plata, Pv.Dta Arenas, .Val-
p-araiso, Coquimho. AntofagastB Iqmqr.e, Anca, lVJoHene y Ca1lao, .asi co-
mo carga para los mismas destmcs y ,ara piertos ae fa Patc:borna (con
trasbordo en Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Ltn1, Falta y
Guayaquil c-on conocimiento directo aesde Vigo. .
Precio en clase :;ara Ro de Janeim :h'cntcliceo y Et:trc>s ires.
Vapor ORTEGA Pesetas 483,75
Para informes dirigir_se a Jos agentes de la compaia:
SOBRINOS DEJOS PASTOR.-VI0-0.
' .
Skogla:c...d Li:o...e
Servicio directo de vadores entre Vigo y Buenos Aires, sin
hacer ninguna escala.
Saldr de Vigo el da 2 de Marzo el magnfico vapor
flTna Sl(oglarc(
Admitiendo pasc.: ;ercs de ter- De 10 aos en adelante ptas. 489,75
. De 5 a 10 no cumplidos < ,
cera clase para Buenos A1res D
2 5
lid
. . . e a no cump os
por tos s1gmentesprcc10s Meno.ies de dos afos GRATIS
El pasajero de tercera clase al solicitar el pasaje debe envi::ir a esta Agen-
cia 250 pesetas, como uepsito de garanta, y no debe ponerse en camino
hasta tener aviso de quedar reservado.
.
Para ms informes dirigirse a los Consignatarios
J'oaqui:n Davila. y C. Avenida de Montero Rios 8.-VIGO.l
}(ol!and finerica o!e
Servicio de pasaje a los puertos de CUBA y MEXICO, consstiendo la
acomodacin para los pasajeros de tercera clase en camarotes de dos, de
de cuatro y dG seis literas, compl etamente independientes.
Prxima s2licl <1 ele Vigo para la Habana y _Veracruz.
23 de Febrero S., S-i S d. a_ :r.:t.-.i.
Admitiendo pasajeros de primera, segunda econmica y tercera clase, y
ca rga. Precio dtl pasaje en ter cera clase para la Habana 563,90 pesetas, y
para Veracruz, 613,90 pesetas.
Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo
uin D:vila y Compa:.i a

=
Pio
No eompren sombreros, pajillas o
gomas, sin ver antes los precios y
clases de esta casa.
Es la que mejor surtido tiene y la
que vende ms barato.
Se limpian jipis y arreglan sombre-
ros.
:!Y.1:9.n uel Esmors
AL\IACE. DE ULTRAMAl:UNOS
AL POR MAYOR Y ME\"OH.
Especialidad en harinas, chocola-
tes, cafs 1 tostaqos, thes, galletas,
aceites refin Gces, etc. Gran
surtido en conservas clases
y licores embotellados de todas pro-
cedencias.
La casa ms antigua y ms surtida
en su ramo.
PLAZA PRINCIPAL, N.
0
1
FARMACIA
EL GLO:SO"
Del Licenciado
J'"OS ::?:v.t. C.A'.:e:SN
Productos fa.rr.o.a.cu-
ticos nacionales y ex-
tra.nj eros, a.guas :r:ni-
nero - medicina.les, or-
topedia., oxigeno., etc.
Despacho de :r:nedici-
nas para pobres,
Biestli'a., Z7
TALLER DE EBANISTERIA
clllla,vvu,0f
En este nuevo taller, instalado en la
calle de Riestra n. . 18, se venden y
lzacen a gusto del cliente y a precios
muy reducidos, toda clase de camas,
lavabos, mesas de noche, sillas y todo
lo que a este ramo se refiere
No olvidarse! Riestra, 18.
PEDRO VAHELA [AHRO.-PROCURADOB
ff Pf P Yftf Fft?Tf P
::?:v.tuebleria, mquinas
singer. pa.q uetera. y
otros efectos; todo bue-
no y ba.ra to.
Riestra y justo Martinez.-Estrada.
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
-de-
JUAN C > STEN'LA
Lepanto, 24- VIGO.
(Frente a la estacin del ferrocarril)
En esta acreditada Casa cuentan
los viajeros] y emigrantes con todas
las comodidades mod.emas. Se les
acompaia. y da informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre te-
da a los hijos del Distnto de la Es-
rada, y siempredesintere.sadamente.
No olvidarse: Lepanto, 24.--VIGO
:E:otel ::tsla. de Cuba."
DE
Juan :Srea Moreira
Calle AHodso XIII, n.
0
32. Cerca de
la estacin del ferrocarril. - VIGO
Aqu se cuenta con toda clase de
comodidades: confortables habita-
ciones con vi stas a la baha y cam-
pia, uz elctr!ca y timbre en toda
la casa, cocina y servicios esmerad-
simos, cuarto de bao. Especialidad
e11 vinos, cafs y licores. Todo a pre-
cios muy econmicos.
El c.i eo de este establecimiento
se ha! r presente a la llegada de los
Jl.., L J:!,.lVU.
LA CASA REY
Riestra, 21. - Estrada
Participa al pblico haber recibi-
do un gran surtido en .tejidos, para-
guas y sombrillas a precios baratsi-
mos.
En esta misma casa
encontrar nuestra nu-
.
El que necesite hacerse un traje
de casimir, compre el corte en esta ,
Casa si quiere que le resulte bueno
FDilca ae cnocolates
merosa cliantela todo lo
concerniente al ramo de
ultramarinos.
y econmico
4
Automviles de alquiler
CON CUATRO
Se ponen a disposicin de los
clientes, para ir a donde sea necesa-
rio, a los 20 minutos de pedirlos.
Darn informes a todas horas en
el Centro de Emigrados, Ristra, 16,
altos. -Estrada.
Ia Via
VINOS Y COMIDAS
Manuel Picans
Cuenta con grandes cemodidades .
para ganados.-Serafin azo, 16 (al
lado del Correo)
JUSillO BDSTIDD
Aln1acn de Harinas
Ultramarinos Finos
Especialidad en elaboracion d@
C:E:OCOL.ATES
LA
TABLAJERA\ HIGINICA
Gurnersindo ::tglesias
Plaza Principal 16
''EL CANDADO''
FERRETERA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, cristal, mue-
bles, maqainarla agrcola
y tubera inglesa
Nadie compre sin antes consuUar
los presios de esta casa, que es la
que ms barato vende.


Riestra, 20
Nuevo Colegio
ENSEANZA CICLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS
Preparacin especfal pa.ra
los que marchan a las Amrioas.
Contiguos a est-e Centro existen
establecimientos.de oonfianza don.de
parar los alumnos de las aldeas que
sistan a clase.
Ismael Femnaez
(Marea Registrada)
Ventas al por mayor
y menor y a precios su-
mamente econmicos.
. ,

Oca.&a de, t.'0ci.&it. 'lA/l!VQ
tidQ de, ccwv
cyu0 conf1Z-ccion0 O @{)
.""V .A::eEL.A Y ::S::.:c.o.
y ca.:r.nise-
r.e... La casa. q, ue r.:o..s
ba.:ra.t vende. No vi.-
si ta.:r otra casa. sin ver
los P::ecios de
j or y :r:na.s ba.ra. t- na.die
19, Biestra., 19
1
COMERCIO DE ULTRAMARINOS
COMIDAS, VINOS Y UCDRES
de
Vllar
HOTE
1
LA REGULADORA
REGISTRADO>
GRAN CAS3A PARA. VIAJEROS
PBO::P::!ET .a::e:::ro
}Yf anue/ Iopez -Vzque3
Calle de San Andres, 153.-LA CORU'A. - Telfono 477
. . Espaciosas habitaciones independientes con vistas a a a/le. Luz elctrica y
ftmbres en todas las habitaciones. Tranvia a la puerta de tt'easa. Pr6xima1 a
las AdmonP,:;. de coches y paseos de Nez.- recios convencionales
JESUS PORTELA F ARES
1/.Cdioo
Consulta todos los dws de JO a 12 y de 6 a S .
RAYOS X.
Altos de Consuelo Lorenzo.
:Oispo:n.i ble
t

,.
\
\
I1
d
11<
vi
d1
f
ta
h1
di
te
s1
CI
d
C1
rr
d
z.
d
V
p
ti
k
r
a
f;
(j
J
V
s
!.}"
'
'es
=
8.
1 1
PERIDICO

ORG.-.NO DE LAS SOCIED \DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
-
.A.DMINTSTRt. C!N
PRECIOS DE SUSCRIPCIN REDACCIN Y
En Estrad 1 O cntimos ejemplar
Se publica los das 7, 16 y ltimo d.e mes
NUM .. 49
AO IIl
Resto de Espaa l '50 trimestre
Riestra n. 16 (altos)
Amrica. 12 pts. al ao para el
. La correspondencia al Director,
asociado, 15 para el no asociado.
La Estrada 16 de Marzo de 1.922
No se devuelven los originales I
'
Pagos adelantados
f un
Estos das corre otra vez, por to-
das las clses sociales de Espaa el
llamamiento a la caridad. De esta vez
vienen de Rusia los terribles queji-
dos del hambre. Que no son solo
os los que padecen y mueren, sino
tambien los mayores. Que aquello es
horrible, espantoso! se lee todos lo.s.._
das.
Rusia, que en otros tiempos abas-
teca a gran parte de la Europa con
sus trigos, de superiortcalidad,
ce ahora de pan y otros artculos in-
dispensables para el sostenimienfo
corporal. Los rusos, con el adveni-
miento del rgimen constitu.cional y
destruccin del rgimen desptico
zarista, primero, y la implantacin
del comunismo, ms tarde, creyeron
verse transportados a un segundo
paraso terrenal y que no precisaran
trabajar.
Las leyes dadas por Lenine y Troz-
ki, haciendo propietarios de las tie-
rras a loscolonos y casi esclavos, y
""
a los obreros dueos y directores de
las fbricas, a la vez que a la familia
de los Zares y grandes duques se les
haca desaparecer del mundo de los
vivos, y a los ingenieros y tcnicos
se dejaba en situacin de igual sino
inferior al del ltimo obrero, produ-
jeron en el pueblo ruso .un estado de
nimo rayano en locura.
Y como al mismo tiempo y en vir-
tud del credo comunista,. se repartie-
ron bonitamente, adems de las tie-
rras y fas fbricas, el dinero acumu-
lado y dems objetos de valor, a los
rusos les pas lo que a otros que de
pobres pasaron a ricos sin el trabajo
de ganar la riqueza: la despilfarraron
y se dieron un tante a la holganza.
Faltas las fbricas de la direccin
intelectual, quedaron como cuerpos
acfalos y dejaron de elaborar manu-
facturas. Abandonadas las tierras o
descuidado, al menos, su cultivo, de-
jaron de p>rndu en la cantidad y
oalidad necesaria para el sostenimien
to de sus naturales, ya descontado lo
sobrante para exportar. Agrguese a
todo esto las guerras casi continuas
que sostuvo el gobierno de Lenine,
para hacer triunfar sus doctrinas, y el
derroche de capital en propagandas
para llevar a todos los pueblos el r-
gimen volcheviquista y no extraar
el terrible cuadro de miseria a ou.:.
ha llegado ese pueblo.
Paz y trabaio son las fuertes
principales de riqueza y bienestar de
los pueblos; cuando una o las dos a
la vez faltan, los mayores males y
miserias se ciernen sobre los pl!le-
blos.
Compadezcamos a los rusos que,
embriagados con las doctrinas con.u
nistas, olvidaron esas mximas! Pi-
damos a Dios nos libre de esas locu-
ras colectivas, para no tener que llo-
rar la presencia de tanta miseria, y
alarguemos nuestra mano para re-
cordarlos, mientras no vuelven a la
normalidad!
AMADOR-EL-OAN-MANUN

- I1inuna libre
-
1
A mii
A no tener euuela
Como concejal a quien habeis hon
rado con vuestra representacin en
este municipio y como hijo de esa
parroquia por la que siento el amor
que todo buen ciudadano sienteJ por
el pedazo de tierra que le vi nacer,
present en la ltima sesin del Ayun
tamiento una mocin, que iba tam-
bien suscrita por mis dignas compa.
eros y amigos D. Martin Otero y
D. Manuel Rodrguez RJveira, y en
Ja cual se peda la creacin de una
escuelrl municipal mientras tanto no
se resolviera el expediente que obra
en el Ministerio de Instruccin P-
blica, fundndome en la necesidad
en que se encuentra esa parroquia
por no existir ni en ella ni en las in-
mediaciones ninguna escuela a don-
de puedan acudir los nios, ya no di-
gamos a educarse, pero ni siquiera a
adquirir con alguna base los prime-
ros conocimientos necesarios para
lutgo poder luchar con alguna ven-
taj a por la existencia.
Casi todos mis com:>aeros de
concejo estaban conformes en la
ckacin de dicha escuela por creer'
de justicia 0 que se peda, pero an
hay quien le conviene que el pueblo
contine con los ojos cerrados; an
hay quien ayudndose de la ignoran-
cia de ste quiere vivir sin trabajar Y
tiene que oponerse para ello a todo
lo que pueda redundar en
de a instruccin y de la cultura. Uno
de stos es nuestro actual Alcalde,
por fortuna interino, o sea D. Anto-
nio de Valenzuela, el cual no solo se
opuso con toda su alma, sino que
atropellando la Ley municipal, no
quiso someter a votacin dicha mo-
cin apesar de reclamaJllO la mayora
de los concejales.
Por lo expuesto, deseo, vecinos
de Ou,imarey, que hagais esto pre-
sente a vuestros hijos para que se
acuerden el da de maana, cuando
sean hombres que si cuando nios
no han podido recibir la primera ins-
truccin, lo deben a una equivoca-
cin de la mayora de Jos concejales
del Ayuntamiento de 1921-22, entre
los cuales, aun.11.ue sea
el me. Y?
elegrr para la .pres1denc1a a un
vduo que t enien'cio ambiciones cfo-
minantes y creyndose una persona
distinta del .::oncepto en que el pue-
blo le tiene, se opone a aquello que
el pueblo tanto necesita: la instruc-
cin.
J. CAMPOS V AZQUEZ

DO POETA DA RAZA
un enleuo lle orimeira .
Morreu un home d-eses
cdn mais abs que das ten o ano.
-Media provincia en terras
e en dieiro outro tanto,
crus de Carlos 111,
cadeira no Senado,
escudo no laudeaux>, e na ra
de Ooya ou de Serrano.
Na tarxeta da morte
que os xornaes
. e os ex e os outros postos
encheran un saco:
- Ministro da Coroa,
Conselleiro de Estado,
Cabezaleiro as veces,
cando nun Segredario,
de Asociacis de Proteucin as Bestas
de Premio Virtude e Traballo
contra a Trata de Brancas,
de Fomento do Oando.
Xuntanzas patriticas
e Casinos de rango ... -
. '
(Todo en letras maiusculas
e tipo elceviriano,
pra que se vira ve.nque no-eraomorto
ningn esfola gatos)
E vel-o eh vai o probe
n-un carro do que turran seis cabalos
'
Porta do Sol adiante,
ra Maior abaixo.
enzarrado, as escuras.
n-un caixn de carballo.
Detrs, cregos e frades,
porteiros e lacaios,
coches da Reial Casa,
-casacas roxascon galons dourados
media branca, peluca enfariada,
calzn curto, febilla no zapato,-
e en ringleiras, as plidas meixelas
e os ollios pasmados
das nenas inclusefras
e os nenos asilados ...
(Qu c_rue1a.ade trai farsadas
este xit6n de trxiro?)
Dimpois, co-s caras longas,
solenes, de chistera, enlevitados,
falndose orella,
con presa de enterralo,
os que eran inda onte seus compadres
nas festas ledas e nos negros tratos,
os que, si cadra, un da
o creto lle enlixaron.
De vagar, arredado do cortexo
camio, paso a pas9.
A rnan est limpa
e o sol de outono e caricio so e craro
O pobo r mirando pra as garnidas
casacas dos lacaios,
as levitas solenes
e a negra fardamenta dos cabalos:
seica somentes eu ollo con pena
o caixn de carballo.
RAMN CABANILLAS

NUEVO TALLER DE PIROTECNIA
DE JOS URBATE VILLAR
LA ESTRADA
Se hace toda clase de fuego de ai-
re y de plaza a precios sumamente
reducidos, bajo paiabra o por medio
de contrato.
Se cumple con sumo inters con
os parroquianos.
..... --.... ---""""-- -


. .
Ecos de la. a \..:i...Se::r:lmoia,
Postales Habaneras
En la ltima Junt:i de Directiva,
celebrada el 24 de Febrerq, se trata-
ron asuntos de trascendental impor-
tancia.
- Aprobado el balance de Tesorera,
que arroja un saldo lquido de pe-
sos 4.505'41, hasta el 31 de Diciem-
bre ltimo; se di lectura a la corres-
pondencia recibida de la Delegacin'
donde por medio de Ja mi sma se ve
el entusiasmo con que vienen, de
acuerdo con los cultos profesores de
instruccin, organizando el gran con
curso de Iabore5 escolares en todas
las escuela.s del distrito.
Se lee una peticin de apoyo mo"'
ral y material, presentada por los ve-
cinos de la parrcquia de Loimil, con
el fin de levantar su casa-escuela.
Czsi todos los miembros de la Junta,
hicieron uso de la palabra ensalzan-
do esta labor cultural iniciada por
los emigrados y se acord conceder
la cantidad de 250 pesetas, para agre
gar a la lista de donantes, y que esta
pequea ayuda le sea prestada tam-
bien a todas aquellas parroquias que
nicien la noble tarea de levantar en
cada una de las mismas un templo a
la enseanza.
Se di lectura al proyecto de re-
formas que de su reglamento nos
mand la Socieda.d hermana de la
Argentina, designndose un.a comi-
sin para que a la mayor b.revedad
posible informe las bases en
que ha de redactarse el reglamento
general de la Delegacin de todas la,s
Sociedades de emigrados.
Se di lectura, asimismo, a la si-
guiente carta:
Sr. mio: me complazco en
comunicar a V .. que conforme al ofre-
cimiento que hice a usted como Se-
cretario de la Sociedad Hijos del
Ayuntamiento de La Estrad . con
esta feGha envo al Sr. Presidente de
la de los Emigrados> de aqu-
lla localidad, las rdenes correspon-
dientes a una biblioteca popular y.
una coleccin de libros escogidos
que obtuve de la Direccin de Bellas
Artes.
Celebrando haber podido cumpii-
mentar aquell a promesa queda de V.
atentamente.-El Conde de Vallella-
no.>
Al terminar de leer esta comuni-
cacin del Sr. Director General de
Primera enseanza de Madrid, los
miembros de !ajunta aplaudi eron ca-
lurosamente a dicho Sr. por el in-
menso celo que demuestra al frente
de su alto cargo por la cultura popu-
lar, y por la suma delicadeza que ha
tenido con esta Sociedad.
Es conveniente, es necesario que
esto se diga muy alto para que todos
lo sepan; y sobre todo, para que lo
sepan aqueilos emigrados y no emi-
grados que an dicen que esta So-
ci edad y su Delegacin no reportan
beneficio alguno. Y los socorros
que conti nuamente est pasando a
algunos de sus asociados cados en
desgracia? Y las subvenc:ones que
est concediendo para certmenes
escolares y casas escuel as y dems?
Acaso stos no ;on benefi cios, y lo
mismo otros muchos que se podran
citar?
Pero dejemos ahora estas digresio-
nes, y continueiros con la resea de
,la referida reunin.
En asuntos Generales, algunos
miembros de !ajunta dieron cuenta
del atropello cometido con el Dele-
gado de la Sociedad de instrucdn
1
Hijos de Tabeirs Sr. Erundino
Bergueiro, por esa bandada de trai-
dores.
Como movidos por un resorte,
arrancado del fondo del pecho de
cada uno de los asistentes, t>rot la
ms airada protesta contra esas ali-
maas malditas)iue por ver satisfe-
chas sus ms bastardas aspiraciones,
ponen trabas a todo: hasta a lo que
en los pases ms incivilizados ven
con veneracin: la labor cultural.
Podrq tener dignidad"" ni ' decoro
esos malvados elementos que ponen
obstculos a que la cultura y la ins-
truccin se difunda por nuestras al-
deas?
No continuis, rufiane3, no conti-
nuis por ese camino, que nuestra la-
. bor est en marcha y la hemos de
llevar a cabo aunque sea a san!lre y
fuego, si es que as lo queris.
Al mismo tiempo que la protesta
brotaba virilmente de los labios de
la numerosa concurrencia contra se-
mejante infamia, se tomaba tambin
el acuerdi de felicitar del modo ms
caluroso a los vecinos de Tabeiros,
que un da dieron muestras de civis-
mo, muestras de uri venturoso
despertar ciudadano, acompaando
al inocente que era conducido a la
carcel, con el solo fin de amedrentar-
lo a l y a los dems. Pero se han
eqt..i vocado. A los emigrados (salvo
muy raras excepciones como la de
ese buen pollo que se ll ama Brea
Abades) ni seJes asusta ni se les com
pira; porque los que vivimos o h;:i n
1 vivido en !a emi!lracin ll evan la p-
tria en el alma y no son trai-
dores ni canallas.
Tenemos las impresiones ms sa-
tisfactorias acerca de los trabajos
que se vienen realizando tanto en es-
ta isla como en la Repbli ca Argen-
tina, para unir en estrecho haz a to-
dos los estradenses dispersos por los
distintos pases del mundo, y espe-
cialmente, de Amrica, y para cons-
tituir, por lo tanto, en La Estrada una
Delegacin nica que nos represen-
te y que au ne Jos esfuerzos de todos
nosotros en beneficio co mn tambien
de todos) de !;: querida tierra en
que hemos nacido.
Con este fin se estn confeccio-
nando ya las bases del Reglamento
para la proyectada Delegacin ge-
neral, y en 31 de de Enero ltimo se
contest por la Secretara de la So-
dedad . Hijos del Ayuntami ento de
La Estrada a la correspondencia re-
cibi da del <Comit de Residentes del
Distrito de La Estrada" en Buenos
Aires. Y en dicha carta, que sentimos
no poder publicar por su mucha ex-
tensin, se' hace un detenido estudio
de lat principales necesidades de es-
ta Comarca, y se hace resal.tar la con
veniencia de que ainbas Sociedades'
. y fodas las dems que se les agre-
guen, sigan un mismo programa.
Es de desear que sean pronto un
hecho estas hermosas teoras.
J. DE QUINTAS
"Hijos de Tabeirs"
En junta General celebrada por
esta Sociedad el ,da 22 de Enero, ha
sido eligida por aclamacin la Junta
Directiva que ha de regir durante e
ao actual el gobierno de dicha co-
,lpcfivid:id . v tuyos componentes son
.... :.r ... ... ,,
como sigwen:

Presidente, Manuel Puente Vilar
(reelecto); Vice, .eleuterio Neira Cam
pos; Secretari, Manuel Durn Du-
rn; Vice, Jos' Dono Vilas; TesGfero
Jos Tosar Bartolom; y Vice, Ma-
nuel Vicedte. V9cales:Jos Sanmar-
tin Lopez, Jos M. Rey Rodriguez,
Jos Junquera Tosar, Antonio Durn
Borrajeros, Manuel Vilas Carams, '
' Jos Goldar Moreira, Jos Constenla
Durn, Jos Brea Consten la, Jos Pi-
cans Figueira, y Manuel Somoza To-
sar. Suplentes. Manuel Rey Rodri-
guez, Adolfo Goldar Moreira, Anto-
nio Durn Durn, y Francisco Ber-
gueiro Brea. Delogados al Comit.
Manuel Puente Vilar, y Bernardo
Mato Castro.
Deseamos mucho acierto a los
nuevos directivos al frente de s.us
respectivos cargos.

eeemv1azo ae 1922
Continuacin del resultado del
sorteo de los quntos el l 9
de Febrero ltimo.
Lagartones.-Manuel Maceira Bar
cal a, el 116.
Castro. - Lorenzo Aboal,167; Ma-
nuel Cani coba Valladares, 194; Ma-
nuel Reimondez Veloso, 278; Jos M.
Pereiras Gambino, 169; y Jos Mara
Abelleiro Martinez, 36.
Vea San An,drs. - Buenaventura
GonW.lez Calvelo, 222; Jos Gomez
Rosende, 309; Manuel Sieiro Ba:ca-
la, 215; Manuel Lopez Mirs, 71 ; y
J\lligue Faria Eiras, 242.
Loimil. - Antoni o Fortes Garca
el 12; La urentino Quinteiro Quintei-
ro, 11; Jos Alvarez Rico, 282; y Ma-
nuel Gomez 166.
GuimMey.-Aureli ano Fraga Fe-
rro, 247; Ramiro Puente Barros,
0
113
'
jo Varela Agrelo, 184; Francisco
. Puente Puente, 45; Albino Gomez
Puente, 296; jess Ferrn Puente, 288
Manuel Puente Maceira, 172; Fran-
cisco Puente Ferro, 311; Francisco
Puente Maceira, 161 ; Vicente Ferro
Ruzo, 253; Manuel Ramos Campos
260; Manuel Campos Constenla, 128
Manuel Barral Rivadulla, 143; y Ma-
nuel Durn Coto, 47.
Rob.-Albino Basc.ias Rodri-
guez, 41; jess Oubel Lopez, 249;
Maxi11ino Lopez Vjln, 80; y Manuel
Tato Barcala, 141.
Ancorados Santo Toms.-Marce
lino Moledo Martinez, 291; Jess
Moimenta, 298; y Antonito
Gomez,92.
Cereijo.-Ramn Iglesias,
42; Rafael Rodriguez Durn, 297; An
tonio Bermello Brea, 261; Jess Ma-
talobos Porto, 191; Severino Garca
Garca, 228; y Jos M. Rendo
225.
Souto.-Dioniso Silva Carams,
109; Genaro Garrido Eirin, 159; Jos
M. Couceiro Nu, 279; Manuel
Casal Vieites, Iglesas Pi-
callo, 275; Manuel Iglesias Gago,
1,45; Jess -Gil Casal, 144; Manuel
Iglesias Gomez, 140; David Carams
Barros, 212; Andres Iglesias Iglesias,
30; Jos M. Silva Guimarey, 248; Ig-
nacio Cervio Rodriguez, 265; y Ma-
nuel Picallo Cervio, 290.
' Lamas.-Manuel Gonzlez Gama-
llo, Rafael Andujar Rozados, 272
Manuel Boade Iglesias, 190; Antonio
Pereiras Pereiras, 139; y Jess Sabo-
rido Torrado, 277.
Riveira. -Antonio Rey Grobas
210; Jos Gonzlez Castro, 119, Faus
tino Rubianes Silva, 219; Faustino
Lopez Catbia, 126; Faustino Figuei-
ras Parada, 35; Manuel Barros Ba-
rreiro, 205; Severino Rodriguez Al-
varez, 125; Severino Rey Vinseiro,
149; y Jess Vi cente Cabaleiro, 54.
Nigoy.-Jess Valcarcel Pieir6,
120; Manuel Constenla Porto, 85;
Florentino Goldar Garca, 137; Jos
Garcia Dorninguez, 78.
Vea San Julin. -Andrs Otero
Garabato, 168;Manuel Pazos Gonz-
lez, 112; Jos Varela Pena, 198; Fran
cisco Rodrguez GaJabato, 31.2 (el
ltimo); y Francisco Constenla Re-
queijo, 107.
Quintela Louzao, 155
Juan Vilario Vzquez, 102; Jos
Maceira Bouzn, 75; Jos Maria Ma-
to Blanco, 3; Jos Rey Vzquez, 111;
y Antonio Fragoso Balseiros, 57.
Paradela.- Jos Parada Mato, 240;
- Angel Fernndez, 58; Ramn Neira
Lopez, 258; Manuel Arjones Clemen-
te, 8; Francisco Batalln Cervio, 5;
y Benito Varela Vzquez, 56.
Cora. - Manuel Cora Coto, 174; e

..
lgna
5,
Jos
Pis<
Qui
AV
:xim
f
Cu:
Mr
Pe
Sa
22
AAi
Bl
n
2
t
o
z
8
o
o
;
'
8
.-

'

e
.S
z
;,
n
.-
a
!S
:;,
.

i-
i>,

s,
,_
'
l-
l-
2
o
)-
S
IS
o
i-
l -
1-
J,
) ,
5;
;
lo
i-
ln
el
5
a-
l;
o;
ra
1-
5;
e

. J-.
- -- -
_.:;._ - ::. -
Ignii .. :'.o Cajarville Corn, 307. cargo D. Jns Otero Cmbi::i, y nom
somoza.- Antonio Ba rcala, brndose u11a comisin compuesta
tradiciona\idad de las \erias, para
que stas puedan celebrarse en do-
obispos pre. idi da por un
Asi corno ta cabra siempre . tira af
monte y el burro por ms que se dis-
hace no puede ocultar la oreja, del
mismo modo al Sr. Valenzuela se le
escapa su mala intencin po,r . mas
que aiarente reprimirla.
Jos sanmartin figueira, 64; Antonio de los Sres. Omn, Rodriguez Seijo
mingo
Se trata nuevamente sobre la co-
Piso figueira, 45;_ Carracedo I y Otero (D. Martin) , para que inda-
Quintas, 135; j ose Garc1a Coto, 257;
1
gue en poder de quien se halla la ca-
AvelinO Villamo.r Sangiao, 53; y Ma- \ ja de caudales propiedad del Ayun-
ximino Sanmartin Lopez, 176. tamiento.
pardemarin. - Serafn Requeijo \ Presentada en el Ayuntamiento
castro, 292; Emilio frende Lu'. s, 27 1; \ una copi a del reparto vecinal por el
Manuel Bernrdez Oca, 154; Jos \ Secretario de la Junta repc.rtidorn, se
Pereiras Besteiro, 132; Jos fi\loy acuerda quede sobre la mesa hasta
sanchez, 27; yJos Requeij o Baos, 1 la prxima sesin para que pueda ser
227. . examinado detenidamente por los .
Toedo.-Jess Loureiro Eiras, 79; Sres. concejales.
Manuel Verde Meijide, 14; y 1\\anuel Se acuerda que la Cg,!11isin de
Blanco Carams, 245. Hacienda acompaada del Inspector
Sabucedo.-Jos Obelleiro Pichel, municipal se.encargue de los traba-
16; y fraucisco Picallo A. lonso, 133. jos 11ecesilrios para la instalacin en
Parada.-Manuel Porto Meijide, las inmediaciones de la villa de la
123; Uno Vieites Puente, 256; y Ma- . parada de caballos sementales con-
nuel Chacn Castro, 235. cedida recientemente a este Ayunta-
Rivela. -Dosindo Castro Andin, miento.
280; y Manuel Cortizo Mato, 302. Se da cue11ta de \a Asamblea de
Santeles.-Avelino Sanchez Mar- Diputaciones y Ayuntamientos ga-
tinez, 236. \legos que se celebrnr en Corua
1
couso.-Pabl? del Rio Rua, 276. el 5 de Marzo para protestar
Frades. - Jos Bragaa Rey, 255; contra el arancel, y fa Corporacin,
Manuel Cotn Rebolo, 70; y Manuel interpretndo fielmente las necesida-
'
;Miranda Laceira's, 51. . des y los deseos de la comarca, acuer
da adherirse el dicho acto, delegan-
do la representacin de Ayun-
tamiento en el Vice-Presidente de la
Comisn Provincial de La Corua.
__.___J-...:r...... f'' ..,,-....,_-- -
sesin nrdinatia de\ da 11.
pia ctel reparto vecinal presentada
por la.Junta Repartidora, y despus
de un1 lc.rga discsi<' n :.e ccuerda,
segn interpretacin de unos, devol-
verla a la referida Junta Repartidora
para que aclarase ciertos conceptos,
y segn apreciacin de otros, remi-
tirla a la junta provincial de repartos
para que tome con ell a la resolucin
que estime conveniente.
El Sr. Burn y la Preside_ncia dan
cuenta de las gestiones por ellos rea-
lizadas cerca del Diputado a Cortes
por el Distrito, y del lnspeckr de 1.
enseanza Sr. Novs para conseguir
cuanto antes la constwccin del tan
deseado grupo escolM en esta villa.
Y en consecuencia de esto se acuer-
da qi.le el Ayuntamiento se compro-
meta a ceder en su da el terreno en
Donde la hizo ms patente fu en

la discusin del escrito en el que tres
seoresconce}ales pedan el estable-
cimiento de escuela que vendra
a remediar en gran parte las necesi-
dades de la enseanza en la villa y
en una importante parroquia que se
encuentra hurfana de tdo elemen-
to educativo.
Se trataba (y aun se trata) de
al Nuevo Colegio el carcter de
escuela municipal una sub-
vencin del Ayuntamiento, obligan-
do al Director a dar una clase en
Guimarey, lo que hara factible me-
diantP. un auxilar qe desempeara
una de las :!ases en dicho _Colega.
que haya de construirse, con lo
costear el Bstado el 75 por 100 del
mporte de las obras. ,
' ' Se faculta a la Comisin de Polica
urbana para.que. designe la calle que
ha de llevar el nombre del Dr. Jos
Antoni.o. Amuchstegui, el) fU'Jp\i-
miento de acuerdo tomado en sesio-
Pero el Sr. Valenzuela no vi ra-
zonable la mocin, lo que no suce-
di con uinguno de los ediles asis-
tentes, y no tuvo inconveniente en
atropellar los derecho's de todos ne-
gndose a ponerla a votacin.
Sesin ordinaria del da 1J de f
Se abre la sesin bajo la presiden-
cia del Sr. Valenzuela hallndose
presentes los Sres. Concej<il.les_ Otero
Garca, Rodrguez Porto, Fernndez
Torres, Eiras, Campos Vzquez, Ma-
ceira, Calvelo, Garca Carbia, Puen-
Preside el Sr. Valenzuela en asis-
tencia de los concejales Sres. Otero
Garcia, Rodrguez Porto, \
Seijo, Docid, Rodriguez, Riveira, Ei-
ras, Barcala, Nodar Magn, .Torres
Agrelo, Otero Carbia, Maceira, Du- .\
rn, Puente, Campos, Penas Touce-
da, y Valladares. \
nes anteriores.
Se desestima una instancia di;lSub
delegado de veterinaria Angel
Mndez pidiendo aumento de suel-
do.
,Se acuerda revocar o a1;1ular un
anuncio publicado en et Boletin
Oficial sacando a concurso una pla-
za de farmac ltico municipal con
De nada valieron las rnzones bri-
llantemente expuestas por los seo-
res Campos Vzquez, Rodriguez Sei-
jo, Otero Garcia, Nodar Magn y To-
rres Y at.n los Sres. Durn y
. Barcala tuvieron que intervenir evi-
tando que dicha mocin fuese des-
. hechada por complet por el impla-
cable D. Tucho, que, dicho sea de
paso, haba acogido su lectura co'n
aquella risita pretenciosa y postinera
700 pesetas de sueldo al ao. "
que tan bien cuadra a todos lo-s ....... .
Bueno, bamos a decir tontos, pero
no lo decimos.
La verdad es que, aunque indirec-

te, Iglesias Garpal10, Valladares, Du-
rn, T,prres Agrelo, Fernndez Cara-
ms, Pens Touceda, Garcia
Barcala f NoEiar Magn.
Habindose producid.o algunas
vacantes en las Comisiones perma-
nentes con motivo de la suspensin
de C-oncejales, se acuerda .cubrirlas
en la forma sigl!iente:
En Hacienda, D. Benito Barcata,
D. Manuel Rodriguez Seijo y D. Je:
El Sr. Rodriguez dice que en to ' 1
que se refiere a la Caja de caudales,
debe haber en Secretara datos de
su adquisicin y entregas sucesivas,
lo cual es conveniente averiguar.
Se trata de la ' liquidacin e las
cuentas del Ayuntamiento, y la Co-
misin de Hacienda propone se pi-
da un Contador para que realice este .
trabajo.
Se aprueba ei expediente del ce-
menterio de Rubn, y se recomienda
se qme lo ,antes posible al Gobier-
no C;ivil para SU aprobacin definiti-
:-: UGOlBGIUIES :-:
Una impresin la mar de consola-
dora nos produjo el sbado pasado
\
eJ recorrer con la vista el saln de
sesiones Q.e nuestro Ayuntamiento.
Rara vez hemos visto una cbrpnra-
tamente, se fayoreca a un redactor
de EL EMIGRADO, peridico que et
Sr. Valenzuela mira con los ojos que
tiene, queremos decir que lo mira
con malos ojos. Si -se tratara de fa-
vorecer a Atilano, por ejemplo, tal
vez que no pusiera trabas D. Antu:.
ss Durn.
En Polica Urbana, Sres.
Carbia, Durn, Barcala, Rodriguez
Seijo y Campos.
En polica rural, los Sres. Conce-
jale? de cada distrito, presididos 'por
el Sr. Teniente Alcalde del mismo o
concejal que le corresponda.
En instruccin primaria, los Sres.
Penas Touceda, Barca4a y Durn.
En Sanidad, los Sres. Nadar Ma-,
gn, Penas Touceda, Albino Rodri-
guez y Barcala.
En Abastos, Los Sres. Ei ras, Gar-
ca Garcia y Calvelo.
Tambi n fu nombrado para la va
cante que result en la Junta local de
1. enseanza,. correspondiente al
Ayuntamiento, D. Manuel Iglesias
Gamallo.
va. ,
Se acuerda notificar a las entida-
des y personas que tenen solicitado
111 inos vecinales, para que formen
cuanto antes las Juntas administrati-
vas de 1.os mismos, si han de aco-
gerse . los beneficios qe mayor 5ub-
vencin que en este caso les conce-
\
' cin compuesta en su gran mayora
de personas serias y capacitadas pa-
ra adm.inistrar los intereses de un
. distrito de la importancia del nues-
tro. Mdicos, abogados, pertos agr-
colas, procuradores, propietaris,
industriales ... todos, puede decirse,
de el Estado,
. Se da cuenta de una solicitud sus-
crita por varios concejales en que pi
de la creacin de una escuela muni-
cipal en la parroquia de Guimarey, y
despus dt un prolongado debate y
de un ligero incidente surgjjo entre
el Al calde S, . Valenzuel a y el Sr.
Campos Vzquez negarse aqul
a someter a votacin la referida so-
li citud, pasa sta a _l as Comisi\:mes
de. Hacienda e Instruccin pblit:a
por disposicin de la Presidencia.
, de prestigio, de responsabili-
. dad, de seriedad, y de vergueza .
Lstima que esta corporacin no
sea la efectiva y que solo le resten
unos cuantos dias de vida!
Solo una nota desentonaba en el
concierto edlico, y esta nota discor-
dante la produca la presidencia
El ver a todos aquellos seores
con presencia de buen juicio presidi-
dos por D. Tucho, nos produca un
efecto parecido al quu nos har a el
ver una partda de elefantes dirigida
por un mono, o una colmena regida
por .un zngano o una reunin de
En vista de que D. Rafael Espino-
sa, nombrado Recaudador-Deposita-
rio interino, no se hace cargu del
nombramiento por no faci\itrsele la
caja de caudal es, se acuerda publi-
car inmediatamente la vacante, en-
cargndose entre tanto del rderido
Se da cuenta de algtmos de los
trmites corridj S en el expedi cnle de
/
cho.
De todos modos, es de esperar
que los seores cr; ncejales no se de--
jarn atropellar de ese modo y aun
sentimos que al ootallador Casagran-
de no se le hubiera ocurrido el pro-
poner un voto de censura para la pre
sidencia, que habra de ser aceptado
en gran mayora, a ver si la poca ec-
ctera de. D. Antucho le permita con
tinuar en el puesto.
\ UN ESPECTADOR

DlGRldB
Ya hemos visto. que, sino todas, se
han rep': esto al menos algunas de
las bombill as ms indispensables pa-
ra que las calles del pueblo no estn
completamente a oscuras.

Ta. bien tuvimos el gusto de pr -
senciar cqmo V. daba ordenes a los
gu;irdias municipales a fin de que
evitaran lo que nosotros denunci-
bamos en el nmero pasado con res-
pecto a los juegos infantiles.
dio_ la asistencia de los nios a la
escuela.
4.
0
Inculcar a padres e hijos, por
medio de conferencias, el amor a la
abrir en esta parroquia el dia 1 de
Abril prximo, concurran a la junta
que se efectuar el dia 19 a la salida
de la misa de ia capilla.
nomear cinco Consellefros auxiliares
e cantos Consellos tcnicos precise
,
na intelixencia de que a responsabi-
'
(' IVh, a.
lidade ser sempre nica e escrusiva-
mente do Conselleiro Supremo.
Le felicitamos por todo ello; pues,
al fin, algo es algo.
l
j a ln Patr ia y a la moral
5. Celebracin de exposiciones
escolares y de b Fiesta del Arbol, y
En dicha Junta se tratar de l! ad- .
misi!l de las nias a Ja esccela, y
de todo lo dems que con esto se re-
lacione.
Moitas mais propostas se discuti-
ron sin seren aprobadas; unha d- elas .
da Irmandade do Ferro! propoendo
que o parti do nacionalista se decra-
rase republicano: mais os mesmos
delegados do Ferrol retiraron-a in-
mediatamente por sedaren conta da
sua inoportunidade e de ser oposto
arbitrar recursos para las mismas.
Para IO! ijiOJ
6. Fomentar la constitucin y
funcionamiento de las Mutualidades
Escolares como base para el retiro
DE SANTELE?
El da 10 del corriente ha sido ro-
bada del batn de la <Curuxeira., en
esta p;uroquia, una pi eza de lana sin
terminar de abatanar, y. cuyo precio
se estima en unas 100 pesetas.
abiertapor las alumnos del nuevo Colegio
Recaudado entre los nios del Colegio
obrero.
"
7.
0
, Formacin de bibliotecas, ro-
peros y cantinas escolares.
Felipe Rey Baos, Edi!berto Rey
Baos, Eulogio Arca Friol y Jos Ar-
c::i. Friol, a 2,50 pesetas; Manuel Sa-
borido Taboada, 2,00; Daniel Riva-
dulla, Ramn Brey Campos, Felicia-
np Porto Torrado, Bernab Bastida,
Flix J ustino Bastida, Maria-
no Bastida, Ramn Garca Insua y
Avelino Temes, a pesefa; Rafael Va-
rela, Alfonso Castro Dono, P Sa-
borido Taboada, Jos Mato Lourei-
En cada Comisin parroquial har
de Presidente el que se juzgue ms
activo y entusiasta, a eleccin de la
misma, y aqul el que habr de
convocar a sus compaeroo para to ...
das las reuniones que creyese nece-
sarias.
Del hecho se ha dado cuenta a la
Guardia civil.
a tal Cecraracin o ambente Unni-
me da Asambreia. Facemos ist acra-
racin, porque un xornal da Crua
El Noroeste sin dbida mal infor-
do, deu como aprobada ista propos-
VIAJEROS
De Cuba acaban de llegar a esta
los Sres. Manuel Puente Maceira,
Juan Puente Daniel Cons-
tenla Canaval y Jos M. Campos Ro-

driguez, de Guimarey; y Jos Pazos
ta que nin siquera se discuteu.
Registro , civil
' ro, Sara Temes y D{:lvid Temes, a
0,50; Jos Rivadulla, Juventina Riva-
dulla, y Jos fina Rivadulla, a 0,25;
Elisa Sanchez Gonzlez, Jos Porto
Porto y Emilio Sangiao Cabanas, a
O, 10. Total, pesetas, 25,05.
Las Comisiones parroquiales de
todo el Distrito sern dirigidas por
una Comisin Central que funciona-
r en la Casa de ls Emigrados y
que se compondr de un delegado
por cada Comisin parroquial nom-
brado p9r esta; :de la Directiva ce es
ta Delegacin, de todos los Maestros
del Distrto y de las Autoridades lo-
cales, a quienes se .considerarn ele-
mentos natos de la misma, y de todas
aquellas otras personas entusiastas y
dtt vala que se le quisieren.agregar.
Moreiras, de \(iNseiro. Y de Buenos
Aires, el Sr. Manuel Balseiros, d.e
Rubin.
Nos alegramos.
NUEVO GOBERNADOR
Nacimientos
Barreiro Loureiro, en San
Julin de Vea; Dolores Fernndez
Lopez, en Estrada; y Jos M. Mar-
que Sacos, en Riveira.
petunciones
Maria Blanco Carbia en Toedo
Remudado fuera del [olegio
. ,
Sra. Viuda de Lois, 15 pesetas; D.
En la reciente combinacin de go-
bernadores civiles, ha sido designa-
do para el Gobierno de esta provin-
cia D. Antonio Lloret y Lloret, en
sustitucin del dimisionario Sr. del
Saz Orozco.
Mara Blanco Remesar y Manuela
. Torres, en Callobre; Manuela Prieto
Mig11el y Melania Nine, Vicente de
I Calle, Jos Araujo, Angel Pereira,
Juez de Instruccin,.Jos Escariz, Ma
nue Servide, Jos Brea Castro (de
Lamas), y J. Manuel Rodrguez Seijo,
a 5; Manuel Constenla, 2,50; Manuel
Carballeda, Antonio Mato Hortas,
una Seora, Benito Vigo, Jos Vaa-
monde y Camilo Pereira, a 2.
(Continuar)

F:royeoto
De proteccion a Ja infancia
y a la instruccion primaria.
Comisiones parroquiales
En cada parroquia donde haya es-
cuela se constituir una Comisin
de instruccinprimari a y proteccion
a la infancia, integrada por el Maes-
tro o Maestra- o por ambos si los
hubiese-, el Prroco o el Capelln,,
un padre y una madre de familia y
un delegado de la Casa de los Emi-
grados.
Los fines principales
0
de estas ' Co-
misiones sern:
1. f \ ailidar en sus a la
Junta de l. enseanza y al
Ayuntamiento en todo lo que se re".'
fiera a la creaci n de nuevas escue-
las y al mejoramiento de locales para
las mismas.
2.
0
Dotar en lo posible a las
cuelas de material cientfico y velar
por su buena conservacin.
3.
0
P.rocurar por todos los me-
El Presidente de es.ta Delegacin
lo ser efectivQ de la Comisin Cen-
tral; y el Vice, el Secretario y Sub-
secretario, el Tesorero y los dems
cargos de aquella se nombrarn de
entre la misma por eleccin. La Co-
misin podr conce_der cargos hono-
rficos a todas las personas a quienes
lo tuviere a bien.
Para las reuniones de esta Comi-
sin se convocar de orden del Pre-
sidente por medio de la prensa lo-
cal, excepto para las carcter ur-
gente que se har por el correo; pe-
ro en ambos casos se celebrar la
reun_in y se podrn tomar ac1:1e rdos
con cualquier nmero de indivduos
que asistan.
M tcelnea
A, LOS !'SRES. MAESTROS.
Con objeto de tratar de la exposi-
cin de labores escolares en proyec-
to, se invita a todos los Sres. Maes-
tros Nacionales a que asistan a una
re unin que tendr lugar en el Cen-
tro de Emigrados a las tres de la tar-
de de hoy, dia 16.

Da IV A!ambreia naionali!f a
ncordos tomados n-ela
As Irmandades da Fala e dem;;is
organismos nacjonalistas costituirn
dende agora un organismo nico
que se denominar <lrmandade Na-
cionalista Galega. As Irmandades
da Fala e on.rnnismos existentes. tro-
carn o seu nome poi-o nome co-
mn de <Delegacis da Irmandade
Nacionalista-. . Estas Delegacis te ,
rn un Regramento nico que ser o
aproqado poi-a Asambreia, mais con
servarn autonomia pra o seu rxi-
men interno.
A autoridade s1.:prema da Irman-
dade Nacionalista Galega. residir
na Asambreia, que tlelegaF de ano
en ano n-un Conselleiro Supremo,
li ue nomeado en cada Asam-
breia ordinari!l con dereito reelei-
cin. Iste Conselleiro' Supremo ter
plenas facultades executivas e de
mando, con responsahilidade persoal
que lle ser esixida poi-a Asamt>reia.
Se encarece la ms puntual asis-
tencia.
DE TABEI RS.
Se ruega a todos los vecinos de
Tabeirs que desean mandar a sus
hijas a la escuela de nias, que se
A Asambreia un ha vez
ao ano, no lugar q'ue se determine
na anteri or; e podern celebrrense
Asambreias extraordinarias cando as
convoque o Conselleito Supemo ou
o soli citen a maiora das Delegacis.
O Conselleiro Supremo poder
- "
Martinez, en Riob; Manuel Otero
1
Otero, en Santa Cdstina de Vea; Ma
nuel Barros Espio, en Berres; Dolo-
res Garca Souto, en San Jorge de
Vea; Andres Fernndez Torres, Ra-
mn Quintela Otero, Generosa Gon-
zlez Pereiras y Rqsendo Pampin,en
Orazo; Jos Conzlez, en Tabeirs;
Ramona Ameijeiras Rodrguez, en
Arca; Hortensia Lopez Constenla, en
Somoza; Benigna Torres Cortia y
Rosendo Fragoso, en Santeles; Pilar
Carams Matalobos, en Parada; Con
tantino Taboada M!lgn, en Vinsei-
ro; y Andrs Garca en Es-
trada.
Matrimonios
Manuel Gomez. Canicoba con Car
men Figueiras. en Rubn; Ma-
n uol Blanco Valladares con Consue-
l-0 Reimondez Rey, en Castro; Anto-
nio Sanmartin Porto con Rosalia Rey
Neira, en San Pedro de Ancorados;
Ramn S!ngiao Chao con Virtudes
Campos Gomez, en Guimarey; Jos
Durn Gonzlez con Dolores Tato
Castro, en Ouzande; e Higinio Puen-
te Garca con Amparo Darriba Bar-
cala, en Estrada.
-
Postal-Hita , .- La Estrada
... - ' -..
.:
r
/
e,
i-
1 /
. .
a e:rla le C\.1. ba
Oe Jess Vsquez
Gran esablecimien o de Quincalla, Perfume-
ra, Tejidos, Bisutera, ec., ec. Especialidad en ro-
pa hecha para hombres.-Precios econmicos.
" Mercado de Coln 28 y 29 Por Monserrate
){abana
Nelso::r:l.. Li:i.-J..es
lelvilio - vaoorei rnrren1 -
entre Vigo y -Ioi puertoi de Ja Amrka del
Prximas salidas de VIGO
26 de Marzo HIGHLNAD GLEN
1
Admitiendo pasajeros en todas clases y carga.
Excelente acomodacin de primera clase.
Precio del pasaje en tercera clase:
De 1 O aos en adelante. . . . _Pesetas 483'75
De cinco a diez ao_s no cumplidos. medio -pasaje
, De dos a cinco aos cumplidos. cuarto
Menores de dos aos; gratis
. El pasaje para Buenos Aires, debe presentarse en es'ta Agencia
con CINCO DIAS de anticipacin a la salida del vapor, a fin de cum-
plir con todos los requisitos de las vigentes disposiciones.
' 'Para toda clase de informes dirigirse a sus consignatarios
.ANPRS FARIA (S. er) C.) Apartado 59.-VIGO.
conntea, Bar tunen, Saln ae Billarns

)lf anuel )Yovoa y Cia.
ANEXO: ALMACN Y FIAMBRERA "BALVANERA"
Bm. Mitre 2399 esq. Azcuenaga 11 I Bm. Mitre 2402-08 esq. Azcuenaga
St> atiende con preferencia a los estradenses, y se admiten suscripciones a
EL EMIGRADO al precio de un peso cada trimestre, o cuatro al ao.
1
Todos los co!11patriotas residentes
en la o en cualquier . punto
de la isla de Cuba, y que quieran sus
cribirse a EL EMIGRADO; y todos
!ns que ya estn suscriptos .al mismo
y caml--J ien de domicili o o deseen ha-
cer alguna reclamacin, pod rn diri-
girse, rersonatmente o por escrito, a
cualqui era de los seores siguientes
re l <-< Comisi n de Pren"a:
?ecrn Quint dro, 23 y 12, caf; Ve-
tl'ado.
Jos Riveira, Empedrado 53.
Jos Lourei ro Garca, T. Rey 61.
Jos Arca, Teniente Rey 61.
Manuel Villamor, Galiana 82, caf
Manuel Puente, San Lzaro 75, ca-
f.
Francisco C arraccdo, T. Rey 37.
J'v1anuel F. Barcala, Aguiar 63.
Jos M. Loureiro, M Colr.. Los
Indi os.

; - L'.:1 Estrada.
=-. --- . - '::. ..,-=:""".a
EL TRIUNFO IMPERIAL
?ft?Tf P:f JJ FifiJ?Y:fJft Y f3r'fff PP: f Pfr fY:Ffir
. Ea:r.Q..:r.l.. "\;\..J o
Trocadero y Monserrate nums. 37 al 41 - Telf ano
A-3154, Mercado de Cotn . . .
Frente al Palacio PresidenCial
BA:SANA
ros J.-n -'os SASTRE.RIA, CMAISE RIA y ROPA HECHA
MERCADO DE COLN NUM. 6. PC'R ANJNAS
JOS m. UUBEIBO PORTO

Compoia -del fac!fico
V'e ..pores crr - ---f::. ; f, t:res l"l.lices
. e Vioouara loi urnauay,
Arneatina, lbile, Y [uM.
(\Tia estrecho ::tY.!:agalla:n.es)
Saldrn de Vigo los vapores correes
El 28 de Mazr.o ORITA
Admitien 1r.rnie1u ecj.f'. DUL upru .. '. 1'.cn; :) .cui r r\H:
para Rio Janeiro; de la Plata, Pvnta Arenei.:, Taltal_: uar:o, _Yal-
mraiso Coquimbo. Antofagasta, Iquique, Anrn, y .ru H-
mo carga para los mismos destines y pna JtHt.os ce lP. (crn -
trasbordo en Punta Arenas) Pisce, e, l rJr, 1'
con conocimiento uirect_o . , _, _ , _ "': , . , ;.
Precio en tercera dar.e pua RHi ce ._,;<: li C 1 l.d.c. , {1:.
Vapor ORTEGA Pesetas 483,75
Para informes dirigirse a los 2gentes ele la ccn;pafi;-::
SOBRINOS DEJOS Pl:STOR-v:r cc
,
Servicio directo de vadores entre Vigo y Eucr.os sin
hacer ninguna escala.
Saldr de Vig el da 17 de Marzo el magnfico vapor
firna Sk,oglard
Admitiendo pasajerc s de ter-
cera clase para Euenos -Ai res
por los siguientes precios
De JO aos en ace1acte ptas. 489,75
De 5 a 10 r;o cumplidos
De 2 a 5 no cumplidos
Mer:ores de dos 11os ORA TIS
El pasajero de tercera al soli citar}! pas::ije debe cnvi3r _<\ esta
cia 250 pesetas, como ,,eposito de garanila, y no dete rcr.e1se en cmrnr.o
hasta t ener aviso de quedar reservado.
Para ms informes dirigirse a los Consigrrntarics -
;J'oaqu.i:n. y C .
2
AYePida c'e JV.cnt eJ(' Rics 8.-VIGO.,
J(ol!and flrrerica cl:ire .
e p3saje a los puertos ele CUBA y MEXICO, consistiendo la
acomod?cin para Jos pasajeros de tercera en de de
de cuatro y ele seis literas, complet<;mcnte inucpendicntes.
P;::ima salidl el e Vigo para la Habar.a y
de Marzo ;s CL .. a_,
Admitiendo pa:::Hjt'0$ de pimera, scgucda econmic;:i y cl ase, y
P
. d 1 . 1Cl er' clr"e f'"J"" I" Url- r r" ( f\ r "<:"t'"' V
carg\ . reno .t . pasaje <'ll e ,.;:, t, , , <- 1 ... t" ,, ,. , , \ i , ,, '- - ,,,
para Verac ruz, G 13,90 pesetas.
Pare n1 s informes, dirigirse a les Ccnsigmtario::: en Vi ;;'.J
....
J'ce.'72._i.."'..i::.".l. :DvE8. y
e
No compren sombreros, p::ijillas o
gorrras, si n ver los precios y
clases de esta casa.
Es la qu mejor surtido tieti e y la
que vende ms barato. -
I
LA CASA REY
Participa al pblico haber recibi-
Riestra, 27. - Estrada
En esta misma casa
do un gran surtido en tejidos, para-
1 guas y sombrillas a precios baratst-
1
, encontrar nuestra nu-
Se limpian jipis y arreglan s mbre- '
ros.
q_ue_ necesite hacerse un traje
1
Fabnca ae ChOCOiates
de cas1m1r, compre el corte en esta / l.(. merosa diantela todo lo
:Ma. n. uel
DE ULTIL\MA!U'.\OS
AL POR Y MK\fOR
Especialidad en harinas, chocola-
tes, cafs.: tost1dos, thes, gall etas,
aceites refir ; e ces, etc. Oran
surtido eh conserva3 de todas clases
y li cores embotellados efe todas :;ro-
cedencias.
La casa ms antigua y ms surtida
en su ramo.
PLAZA PRINCIPAL, N.
0
1
F A Rl\llACIA
EL GLOBO"
Del Licenciado
J"OS J:Y.I:. 0.A:REN
J?rod uctos fa.rma.cu-
ticos nacionales y ex-
tranjeros, aguas mi-
nero - :medicinales, or-
topedia, oxgeno, etc.
:Oespa.9ho de medici-
nas para pobres,
Eiest:ra, '2.7
TALLER DE EBANISTERA
cflla11vu,0e
En este nuevo taller, instalado en la
calle de Riestr.a n. 18, se venden y
hacen a gusto del cliente y a precios
muy reducidos, toda clase de camas,
lavabos, mesas de noche, sillas y todo
lo que a este ramo se refiere
No olvida;se! Riestra, 18.
PEDRO VAHEL4 [IlSTBO.-PRO[UftADOR
0--
ff Pf<-P Yff-P+fr Pfl'TJ<-P
:rnq uinas
si-nger, pa.q uete:ra. y
otJ<"os efectos; todo bue-
no y barato.
Riestra y justo Martinez.-Estrada.
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
-de-
0JUAN 0 ) STENLA
Lepanto, 24- VIOO. ,
(Frente a la estacin del
En esta q,creditada Casa cuentan
los viajeros; y emigrantes con todas
las comodidades modernas. Se les
acompaa y da informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sabre te-
da a los hijos del Distnto de la Es-
rada, y siempre desinteresadamente.
No olvidp.rse: Lepanto, 24. -- VIGO
::S::::otel ''J:sla. de Cu loa.,
DE
Juan Brea Moreira
Calle Mfodso XIII, n.
0
32. Cerca de
la estacin del ferrocarril. - VIGO
Aqu se cuenta con toda clase de
comodid2des: confortab!es habita-
ciones con vistas a la baha y cam-
pia, luz elctrica y timbre en toda
la casa, coci na y servicios esmerad-
simos, cuarto de bao. Especialidad
e11 vinos, cafs y licores. Todo a pre-
cios muy econmicos.
El rt eo de este establecimiento
se hal r presr:: nte a la llegada de los
Casa si quiere que le resulte bueno
y econmico.
Automviles de alquiler
CON CUATRO
Se ponen a disposicin de los
clientes, para ir a donde sea necesa-
rio, a los 20 minutos de pedirlos.
Darn informes a todas horas en
el Centro de Emigrados, Riestra, 16, .
altos. -Estrada.
J:a Via
Vll'\f OS Y COMIDAS
Manuel Pica.ns
Cuenta con grandes conwdidades .
para ganados.-Serafin azo, 16 (al
lado del Correo) '
JBSTIHO BDSTIDR
Almacn de Harinas
Ultran1arinos Finos -
Especialidad en elaboracion d<S
C::S::::OCOL..A TES
L..A
TABLAJERA HIGINICA .
Gu.rnersindo ::Cglesia.s
Plaza Principal 15
CANDADO''
FERRETERA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, cristal, mue-
bles, maqainaria agrcola
y tubera inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
que ms barato vende.
Riestra, 20
Nuevo .Colegio
ENSEANZA CICUCA
ORADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS
Preparacin especfa1 paira
los que marchan a las Amrioas.
Ccwtguos a este Centro existen
establecimientos ,de co,nlian.za donde
parar los alumnos de las aldeas qe
si stan a clase
Ismael Fernnaez
(Marca. Registrada)
concerniente al ramo de
ultramarinos.
Ventas al por mayor
y menor y a precios su-
mamente econmicos.
o e s :e: .
nd0 acaf,a d0 0ci&iz 1Al)!tia 1'"--
tida . d0
f O'<) cr:u,0 confe-ccio%a tzaj0'<) a, @O
':?" ..A.:SEL..A Y EC.no.
' y ca.mise:. ,
r;;a_ La casa. que :c:is
loara. to vende. l:'1'"o vi.-
si tar otra.ca.sa. sin ver
los precios.de sta.. :?Y.Ce
j or y :i::na.s loara. t- :n._a.die
19, '.:eiestra., 19
COMERCIO DE ULTRAMARINOS
C(J.MIDAS, VINOS Y LICORES
da
Ignacio Vilar
1 . 34.- Eetra.d.a.
1
HOTE
LA REGULADORA
(NOMBRE REGISTRADO)
GRAN CASA PARA VIAJEROS
J?:ROJ?J:ET
}Yf anue/ J:opez
Calle de San Andres, 153.-LA CORUA.- Telfono 477
'
Espaciosas habitaciones independientes con vistas a a ale. luz elctrica y
timbres en todas las habitaciones. Tranva a la puerta de a'easa. Prxima a
las de coches y paseos de Mndez Nez. - recios convencionales
JESUS PORTELA F ARES
:l:Na:d.ioo
Consulta todos los dws de JO a 12 y de 6 a 8.
RAYOS X.
Altos de Consuelo Lorenzo.
=========--=======================================-==
D i spo:c..i ble
. .
)
I

l
-
.. .

1
'
)
I

: .
' r ,
P E R l , Q l C O I N D E P E N D l E N T E
DE LAS SOCIEQl\OES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
..
.
PRECIOS IDE SUSCRIPCIN
, En Estnida 1 o cntimos ejemplar Se publica los diflS 7,i . 16 'y Ultimo de mes
REDACCIN Y ADMJNISTRt, CIPN
ft ;. . f
' Resto de Espaa 1 '50 trimestre .. i 1
Amrica. 1'2 pts. al ao para et
1
-- ..;.
1
-.,-. ..:...-.:...---.... . ----,,-.,-, --"' ----
AO'ill

16 (altos)
corres!:mridencia al Director,,
N'o se clevM,elven los originales
NUM. 50
as;oefado1 15 para el no asociado. La
1
f:stra"da 7 'de A.bril de 1.922
Pagos adelantados ' '
1
!:1 .: -:. 11 , ,
1 f ' . L,;
lo
que
Pa
eo y lo que pudra .' queos i tocados con manos de equidad y de
u preteqden a todo trance' mantenerse nq caprich9sa-
ll ' ,.,...!, gobernando contr' fa voluntad del mente por frescos y desaprensivos
Qridos lectores: ' Recordis 1 cual fustigan a medida de a siempre has-
.aquella narFacin que en .su lo que sus ,fuerzas le permiten y es tardos intereses.
1
'
1
'
Los fanfar;-ones del Re.y hace el con ia vist los habis de saber/ quridos
gran eseritor Paul Feval? Por si upos p_eridicos regio'niles y"Veren tod0s si 'no f' ya, mu-
la desconocis. y.o.tro.s la tenis olv}- . elos la; c'cmfnuadasquejas de atro- chas.de las partidas se h'ceh fi-
dada, prncurar an & : e' "cmetidas por los eQ presupuest'd, la mi
des rasgos haceros de ella. . obhnnfe'S 1'.li;ovin<i:iales,, de co-
d. y 1 ' ,J \ J 'jt t 1
Por"mediado;; del aQ: ice m'olestandb a" p'rsons honradas y . mp cebo en las contiendas polticas>
nuestro- novelista, se ctejab3: ..sentir,
1
tiempo e influencias Voy a un jerriplo
1
: "s (los


d.eliReyAlfonso :\hde Bra- , en

propo,rcionar rieitristq.s pfigo p


1
r ca:!
;gahi en IrottugaibEste .Rey, capri- ilegaf tmbi'Fl su:dia.y so, qrante
1
.la psada rucha el'ctdral
J ' h :, :i JL ' f ,. ,,., "'f
Choso,,ignotante;amigo acio:: el pa:z'nuY fargo, de raca-t 'Y. dispuestas
nes 'y de'scorisider,ad.-@'_fon todqs, se bar de urnt -<rez icbdtos 'que, agoitan... de o
po:eblo ': 'cto sus. f.ieque1'eoes y as,


o ae pe.fs<mas y hacie)'lda,s. <!. an-
1
las obliga:ctio- polsillo para comprarle los votos a
tojo, ayuCiado. pQrsu nes ilue como?robernfeS O rnp.!ie:..

Soihoz:a yParada.
1
P l' 71 6 f t l
1
e, 11 ( t ,
nistro,.Conti quien llevaba a la prc- de lds publos le son pe- Haran correr para'alh 'la'S' pesetas
1
tic.a cuan.ts ridculos caprichos te- bidas.' . ) . Y' r "
1
, n f f )'1 r, ! l - las 'neeesitf.-
na el soberano.-8otq de milagro po-
1
. Quih tifos vecinos de _det1 de todo el distrito, pagaas por
' dra un-vasallo libr.arse las mo- . La Estrada no legtten a correr> la' .1 costribuyentes; y en pz. .
1 ' 1
iestias y vejaciones conque de 'ati'lrehds iej'os' vasa1fos de . Ahora ya no podra hacerse eso.
'te-mente el Y CQqti obse-; . 'a1if cundo si s eguimos Los Sre'S.-Ro'drig.uez SeijO.. y Torres
quiaban a sus subordinados. so- ste''cattiirlO'!Jd'e fdo 19odra ha-
1
greto; "a c{Mnes rtos' r-eferamos di-
lo paso, dado sin contar CC{n la VO-: , ' " ,.rr : " r . ciendb qe afguhOS' COCejals
-' ..tuntad de
1
Contj, sera causa de en-j : ' rt
1 1
r . RAUL r btaban conf;rnie' a hiterHf p'ropio
carc'lamiento; de sumarie
1
.o.de. con; ''1 t
1
\.' r: ...,.. ;., con miras al buen gobierno; propu.,.
siderabtesrmultas. Cual sera .ti r.
1
1
asse acord, a.pt:sar \le los
ces, lasftuacion plebeya que lleg , '..' '.1J 1. 1'> .' < 'rmilgosde alguno que
.. .,,.mu
1
1mP. DLEBDS
sufnendo condenas y habian Jll Jt. .
1
: , ,
1
11
a ob'ras pblicas; .sean re-
ot1as a la runa, habiendo tenido que ..., partidas a la'S parroqu.ias). proporcid- -
satisfacergtandes sumas .eJl conseP- , ' El :Aytt'ntamienfo 'interino, nos . 'nalmente'at cnsunt'o:que pagan. :
to de multa por 'verdaderas arbitra- r daba1a 'Sensacin' de: quer ten<\ffiOS ' Lecto es: 'aprended eter
riedades, juzgadas como falta$ por / Ayuntaniento . ..lJu.pocb acfalo, es 'sr rlo fo sbeis ya;r los1. nombres de
1os tribunales d Alfonso de-Bragan- ''verdad, pro Que es Jo rfuay sin ' ests cb'nejales a cuya ihiciava
' za. 1 1 '') defe6tos en la vida9 . li , db el que q'ucllo, o at menos par-
Tambint en nu.estr Espaa.se db- .. irah"t ras sesiones hemos . odo "te tl aqullo p'ueblo con itan-
j sentir la tirana de los Reyes ene hablar rlgunos seores obedecien- to sacrificio paga, reoa:iga equitativa-
'a'qul tiempo en <:JUe terrifo- do a criterio propio y con al mente a s9tisfacer, a remediar las ne-.
rio se compona de varios .reinados, buen gobierno, que ya no es poca cesidades que ese mismo pueblo su-
y .a OaHci' y1 parte de Castilla co- novetlad. , ' fre, Y' ho a haaerfo esclJWO de los
rrespondi aguantar la imposicin 'de Lo qe s, que nos deja una p.ldo-
1
mismos ue el le chupan.
contra la voluntad del ' ra U'l1 poeo difcil de tragar, hasta el ,,., ,
pueblo que se vea !!obernado por: punto de qae habr que echar man . f:J cargo recaudador, se ejerce-
un Rey que no haba sido elijido por de 'Un palitroque para ha ...erla pasar r en adelante baratsimamente.
l', .sin? impuesto por cuatro adula- abajb. Me refiero ai unas do- En la ltirn subasta, el pliego ms
dores antes y altos cargos palatinos cen.as ,de.dO'Cenas de de pese- aceptablt:! fu el que present el Sr.
despus. fas que los mans-os contribuyentes Segundo Paseiro, en el cual; no sa-
b<tmos s desconociendo el valor de
Tanto aquell situacin. de Po.rtu- del municipio de La Estrada tendre-
los se qbliga a desen;pear
gal como la de Galicia y Castilla, te- mos que pagar en adelante encima lo por el f pode ochenta y cinco mi-
nan por necesidad q'ue terminar y de lo que venamos pagando. lsimas por 100. Es que por
terminaron, dando ambos pueblos Y en tragar la pldora, con ser pe- cada cien mil que cobre, le ,
seales de vida y derrocando del tro 'liagudo, no est lo grave. Lo grave correspond'err'l 85, que es un bonito
no aaquellos que injusta ente lo hi. , est en que produzca efectos ben- negocio.
Esto si que .es servi r al pueblo y lo
ban ocupado. fices en los intestinos del pas. Lo dems es, msica.
Estas pequeas notas histricas grave est en que esos trozos de pi!
vienen como anillo al dedo, aplica- que le arrancan al contribuyentesean
das al actual estado de cosas. Los pe mirad0s con ojos. de ecuanimidad Y
..

* *
Desde que escrib lo que antecede
>' 't.
1 - r r .,
y lo que sigue mediaron. varios d,,as
y entre ellos el de la del pe-
ridico, que no pudo sahr por'cansas
imprevistas. '
De lo que tena escrito, retiro ,va-
rias cosas que tenan que ser dichp.s _
antes del da primero y que ahora se
les pas la oportunidad. Entre ellas,
a..na exhortaci&n a los1concejales pa-.
. 1 raque bfen penetrados de la alta
sin que . les
1
con lo_s
ojos fijos en la prospefi-
dad del distrito, en et! bienestar p,o-
sible de sus administrados, votaran
de entre ellos para la alcalda al ms
ntegro, al ms capacitado, al mas
independiente, al que ninguna. pr:e-
sin caciquil de arriba ni je aba10,
pudieriln impedir.le de, jus-
tjcia. Que nos la
de que tviramos un alcalde de
Riestra en ve.z tener un alcalde
nuestro,- pur ser. esto bq,chorn9,s0 pa-
ra el pas, para la corporac;in y para
el mismo alcalde. ' " '
- Hoy, la suerte 'est echada. Tene-
mos, aunque interinamttnte.p;ern con
de efectividad
1
si
Dios no ilo remedicl, a D: Jess Du-
rn de alcalde de La Estrada.
No ros parece-del todo, ma.l D.Je
ss, si bien para confitero ros pare-
cera, bastante . .
. P.orque, p,ara ,hacer nos pasteh-
'fos, se pinta solO D. Jess, lo cal no
deja de' ser una habilidad, como otra
.. cu.a.tq.uie-:ra. ..
Pero,en ' fin: del mal el
1
m'enos . .
Aceptemos como alcalde de IJa Es-
trada a O: jess OUl'n; quien, .des-
pus de todo, tiene para se!-
lo. Y si. mirando sigo por . su propia
dignidad dejara de entre 1os
de Riestra, muchtsuno fneJor.
" Pero por lo que no podemos pa-
sar, es po1' lo siguiente que, vamos a
exponer a la consideracin los
lectores. ' .., '
o'. Jess Duran, es \"7dno de
Estradaai medias. La miJa,d del ano
lo pasa eri 'las Cruces. Y ,niienjras se
est las Cruces A ns de-
. V . D] '?
1a . aqm. . "'"'
A D. Tucho?
fHombre, 1Y'.afa Santsima,
qutenos V. de enctma esta
1
1T1ala som
bra! ") '
Mire que, ,va V. a por l
y no le vale la pena. ,
Aqu le somos francos, D. Jess, y
puede V. creerlo, que le queremos
bien. Pero si no se da V. maas para
s.acudir ese tbano que lleva ,i?egado
a la ropa, le vamos a armar tal zara-
banda que le haremos bailar en la
cuerda floja a pesar de lo que
V. est.
Adems que el sujeto es constitu-
ye un peligro constante. Porque se
qeaS\tan inflado con la tenencia y
se hinbha de tal modo con los salu-
dos d_e Atilano y huestes, que
ualCJuier da estalla y nos echa aba-
jo la Consistofial. . ;
Y esa casa nos cost muchos cuar
tos, D. Jess y tiene V. el d.eber de
velar per ella .
, Cf.

EL EJMC:IGB.A.DO
- - - =--- --= ==;-====== ======================-
Cosqu 11 lit as
El ltimo nmero de EL EMIGRA-
DO no pudo salir a la calle. Solo pu-
do andar un poco por casa.
Antes de que saliera, lo llev Don
Tucho al Juzgado, y gor all estar el
pobre, supenemos que bastante abu-
rrido:
Le estamos preparando una ropa
nueva p<'tra cuando salga. Se la har
Casgrande, a fin que pueda presen-
tarse a D. Antucho, como cual co-
rresponde.
Yaya con D. Antucho, que se nos
enoj!
Y, a la verdad, tiene razn
enojarse, porque, EL EMIGRA@O se
ocup de l ms de lo que deba,
dndole una .importancia que, en
realidad, no tiene.
Si no fuera por' EL . EMIGRADO
nadie se acordara de Don
desde que dej de apuntalar '. a
agrarismo.
Pero fu una deblidad que hemos
. tenido, y ya no tiene remedio.
Y, por. lo visto, quiere que
Et eMIORADO re llam tonto, mo-
no, zngano, bailarn y etctera.
Micen ustedes, que quejarse por
un etctera!
Pero que malas entendederas' tie-
ne D. Tucho!
nes que perjudican grandemente los
intereses de los pueblos.
Debe empezarse por solicita la
Usted, que es abogado, y que aun declaracin de utilidad pblica de1
que no lo fuera, tendra obligacin camino de que se trate, conforme a
de conocer las atribuciones que com, lo dispuesto en los a.rtculos primero,
peten al cargo de Alcalde que vino de la ley de 29 de Junio, y 7 del re-
desempeando 'hasta hace unos das glamento de 23 de Julio ele 1.911, y
podra decirnos en que disposicio- a la letra C. de Ja base 12 del R. D.
nes legales se fund para prohibir la de 21 de Junio de 1.918, Gaceta
salda del pasado nmero de EL del 23.
EMIGRADO, haciendo de censor Seguidamente, si no lo estn, de-
sin haber censura? ben elegirse y constituirse las Juntas
Pues nosotros, que no sornes abo- administrativas de los pueblos (pa:-
gados, pero que sabemos leer un rroquias en-nuestra regin), interesa-
y no estamos dsprovistos de a fin de obtene.r mediante su
sentido comn, no vems por ningn ' interve,ncin la subvencin mxima
lado que V.! en el caso a que ' nos ::Q.e la base segun,da letra
referimos, tuviera . semejante facul- B, y la quinta et.ras A. y B. e,le dicho
ta,<;!, pues.con las suspen- R. D .. de 21 ntima rela-
didas y todo, que es' cuaNco tos A'1- ci,n con la R. O. de 8 de Agsto de
caldes tienen ms 1.918, <Gacpta> 13. '
nes .. aquellos sdlo puedJn -::'propne'r Esto de las Jiintas
a la Superioridad,, y en caso \rrgnte- que estatuyen los go al 96
(era el nuestro un aso ' de la ley, or,gnica municipal es ' rm:.. '
d ' / 1 ' '
acor ar .la .de , poitantsimo; porque, de pedir ellas
!les que p,reparen, o auxilien et camino, a pedirlo las dems enti-
la coip\si qe deHtos contra -eILor.: menciona ia base tercera
den o que

deI tep:etid'o R: D.; hay una ,gran di-


cen a y SendofesH en' il ferencia en Ja cuanti .de. la
desempe- d f '' ,., '11t
1
. 1:io ) sus u ccfh ein, Jpda vez, en el primer caso la
r d 111 .J t; l r1t /) . f . 1 , '
mo ,ivo Y na(ia'mas.
1
k', detemna 1(! ,contribu.::in territorial
Y. l,, : n ., ,,..,1;< r . .
e.acaso .! ! trmino pue-
" del ordep pubhco, o se m1uria
0
5rtle
1
blo parroqma y en el
1
t n "' m, t lT . . '
a g!ln

la que ,al tr-


tro numero anterior? , . . .h : } mmo del Municipi.o y
El espectpdor de EL EMIGRADO
slo habl del efecto, de la
,sin que en su n,imo le causaba lo
que vea, y ta describi de. la manera
G!le consider ms apropiada.
de. Sr. V cyl , mo. a mayor contn?uc1n correspoR-
.se am.enaza a y la de subvencin, y ba-
umca excitac1on q,ue e,

q- seq:u.mta ,letr} A,..del taQ ...R.
mew EL poda p,o- D.,.y al termino del pueblo o parro-
ducir, de los .nir}os y quia de que se trate pertenece, natu-
sta no ha podido ap'e,sr,'de ralmente, menor contribucin que al
Al menos as lo comprendimos
nosotros al publicar su escrito, y as
lo interpret tambin alguien que pu-
la suspens_ipn. , . trmino, municipal, la subvencin se-
, {4., ..... f lt '
do leerlo ,
No ve D. Antucho que tampoco
los concejales querrn ser elefantes?
Y sin embargo ninguno se di por
melestado.
. ,As, pues, a nuestro .hum,ilde .ui- I cuando sea la Junta la pe-
. oio, la, medida tornada ,ep,n _nosqtr-os . flcionana, conforme al articulo se-
p or.la Alcalda con(stituye una usur- 1 de la mentada R. O. de 8 de
pacin de funciones Nl!le . splo .c
9
m- Agosto t .918.
peten al Sr. Juez._ de instruccin al Todo esto depende de sustituir la
dar principio a un. delito palabra Municipio po,r la de pueblo,
de imprenta'. Y por lo tantg el Sr. Va- gran novedad introducida por Cam- .
hizo una _1,>lancha b en la materia nos ocupa. (Va
al mismo tiempo que -una solemnsi- se la .exposicin de motivos,,, del ya .
ma alcaldada de la que . protestamos repetido R. D. de ?1 de Junio de
Bien_ que, para que ciertas cosas
no molesten hay que estar por enci-
ma de ellas.
Nos entienie V. D. Antucho?
Y por hoy hacemos punto.
Y aqu nos qudarnos esperando
una cosa.
Esperando que los Tribunales de
justicia esclarezcan el asunto a ellos
encomendado acerca de quien fu el
autor de cierto contrato sobre el jue-
go en el cual st obliga al banquero
entre otras cosas a dar las tres de l-
timas.
Porq_ue si resulta a ser todo un se- ,
or abogado como se supone, se ha-
br quedado ms lucido qre un traje
de luces.
HACHE
____ .,..,..,,...,..

Maquinaria agrrnla
ra partida cte procedencia alemana
en la ferretera e El Candado,.
tra, 20. - La Estra\la.
No compren sin visitar esta casa
enrgicamente, ' y por la cual sabre- 1.918}, Y el ser en Oalicia la parro-
mos exigirle las responsal;>ildades a quia sinnima ele pueblo ,{vase el
que haya lugar. artculo 16 del del Esta-
po vigente, en el tan mentado ao
, ,
LOS CAMINOS VECINALES
mJpOJiliODeJ ID!
Ahora que va-tomando incremento
la construccin de tan . importantes
vas de trnsito y transporte,. pres-
tando atencin a ese sector del
progreso mural los poderes pbli-
cos, nos parece oportuno haer f-
gunas indicaciones relacionad'as con
esta materia para vulgarizar parte de
la legislacin que le afecta, desgra-
ciadamente desconocida por los or-
ganismos que deben intervenir en
Plh1. nor la oue incurren en omisio-
1.918). .
De ah la de tener
elegidas y constituqas tales Juntas
para que cuando el Estado anuncie
el quinto concurso de subvenciones
Y anticipos para la construccin de
caminos vecinales, puedan formular
la oportuna peticin; suscribiendo la
e proposicin> que se del(e presentar
con arreglo al meidelo que se acom-
paa a toda convocatoria.
La eleccin de stas Juntas, com-
pletamente desusadas en nuestra re-
l!in apesar de que las menciona la
Vigente Y ya vieja ley municipal, aca-
so por falta de intereses pec.iliares
de los pueblos o parroquias, hasta
aue las exhum > la tan citada R. o.
1 de 8 de Agosto en relacin con et
tambin muy mentadc R. D. de 20 de
junio de 1.918, que les di vida por
el privilegio que les concedi de ob-
tener mayor subvencin para sus ca-
minos, es c,omo sigue:
Las RR. op. de 14 de Abril de
1900, e de idem idem, y la
de 28 de Abril de 1913, en relacin
con el artculo 92 de la vigente ley
municipal, preceptan que la elec-
cin de las Juntas administrativas se
har con arreglo a la ley electoral.
hoy, la de 8 de Agosto de 1907, sin
dole t3mbin aplicables los RR. DO.:
de 5 de Noviembre de 1890 y 24 de
Marzo de 1891.
El Ayuntamiento debe
limitarse a convocar tal eleccin y
procurar que se verifique cQnforme a
las disposiciones O. de 6 ,
de Febrero de. 1916. . ,
1
En el caso de que n se elija la
nuevajunta por cualquier circuns-
tancia, seguir funeionando, la
ror hasta que aqulla, medianie qe-
vas convocatorias, quede elegjda .
Por analoga con los Ayuntamientosr
son de -aplicacin. las RR. OO. W
de Julio y 1 t de Nov{embre
la de 11 'de Noviembre de
de dem idem, y el , 1 f1
del R. D. de 24 de Marzo de 1891 . .,
' As como l para. la
de dichas Juntas tener
fo:gr dentrO' tle ifosiahoiaas
-fes a la cdnstitl!lcimd'et
to, tambin aqullas deben..
tuirse de.spus delos ocho das, que J
determina el citado R. D. 'de 24 de
.189.1, que rige para
c10nes de estas Juntas como par,a .las
de los Ayuntamientos. , ''"f'" : 1
Admitida la cproposioiQ>; en , que
se solicite subvenin para el cami-
"ho de que se trate, y la
Superioridad, se el proyecto co-
, previa Ja obtencin
de la dicha,. .. que ,co,nfir- .
mado por la Direccin general y au-
totizada la ejeci:.cin, las Juntas, des-
pus del opNtuno replanteo
1
. darn
comienzo a las obras del modo que
por conveniente, perp. ,bajo
ta direccin tcnica del ingeniern de
la Zona, conforme al R. D. de con-
vocatoria del concurso correspon-
diente y'a la ley Y de ca-
minos vecinales al principio
Todo esto cuando las Juntas sean
las peticionarias o lo sean los Ayun-
tamientos a nombre de los puehlos
0 parroquias que aqullas represen-
ta, pues en otro caso construirn los
caminos las entidades que lo pidan 0
el Estado, cuando la suma de la sub-
vencin Y anticipos otorgados para
la obra sea igual al importe del pre-
Artculo 11, prrafo segun
do del citado Reglamento de cami-
nos de 23 de Julio de 1911'.

I
/
/

:SL EM:CO-R.ADO

COSAS DEL OFiClO
'r [Ortar mal un
1 Tsuceda, Nodar Magn, y Valladares
Filloy.
El r. Penas Touceda pide conste
en acta su parecer manifestado en la
sesn anterior respecto a que no se
cobre el nuevo reparto hasta que lo
estn todos Jo:; atrasos de aos an-
teriores.
Prnsupuestos muninipates pa1a 1922 a 23
.,
Como el pblico sabe, 1engo ins-
talada una sastrera en la plaza prin-
cipal, frente a la Sociedad Casi no
de esta villa; y como en mi nimo
est ocreditarme cada da ms, pro-
servir a mis clientes lo mejor
que puedo, cosa que consigo la ma-
yora de las veces.
_Ms como nadie es infalible, he
tendo la mala suerte de cortarle uno
a nuestro Alcalde-al anterior, no al
actual-y de equivocarme en la!3 me-
didas salindole el traje demasiado
apretado, por Jo cual, apesar de que,
como ustedes saben, . es enjuto de
carnes, no pudo acomodarse dentro
de l y revent,.
Pero no vaya a creerse que reven-
t Antucho; fu el traje; y eso que
yo haba encargado a mis operarios
que se lo cosiesen lo mejor posible
'porque ya saba que haba de engor-
dar mucho con el cargo que tanto
sora.
Pues bien; Como el Sr. Antucho
es tan susceptible, me llev al Juzga-
do; . ah te neis el motivo por que me
encuentro envuelto en papel de ofi-
cio apesar de los esfuerzos sobrehu-
manos que hice la tijera
, cuando me propuse cortarle el traje
a dicho Sr.
, Confieso mi poco acierto en cortar
trajes para__ los; seores alcaldes. Y
conste que "hoy en adelante no
corto ni para uno ms, y menos para
Antucho, pues es imposible cortr-
selo a su gusto, sobre todo los pan-
talones. Bueno esto de los pantalo-
nes no es culpa ma; es de l que no
se le presta el cuerpo para ellos.
No s si le gwstar q_ue haga histo-
ria de lo ocurrido entre l y un ser-
vidor, pero hechos menos importan-
tes han sido impresos en letras de
molde, y adems pudiera darse el
caso de que al saber mi clientela me
encuentro en el Juzgado por tener
mala tijera, dudase e si soy buen o.
mal cortador y perdiese la buen2 fa-
ma que en tan poco tiempo he adqui-:-
rido.
Claro est que D. An,tucho V de
decir que lo escrito trae cola pero yo
se la adjudico toda a l por que s
que le hace mucha falta para que pe-
guen las cosas que hace.
Bueno por hoy no molesto ms la
tijera porque se me puede incomodar
y cortarme la lengua.
J. CAMPOS VAZQUEZ
EJEL JIURIPtnlEUO
L.os Sres. Barcala y Camqos salvan
su responsabilidad respecto a la
aprobacin del acta de la sesin an-
terior por lo que se refiere al acwerdo
tomado en la misma de anular el
anuncio publicado en el Boletn Ofi-
cial, sacando a concurso la vacante
de Farmacutico titular municipal,
pues entienden que dicho acuerdo
fu tomado contra la ley.
Los Sres. Nadar , Magn y Penas
Touceda defienden el acuerdo fun-
dados en que la vacante no debi
anunciarse sin el previo consenti-
miento de la Corporacin y an de
!ajunta municipal, mxime cuando
nii;ign acuerdo se haba tomado pa-
ra sealarle sueldo a dicha plaza que
hasta la fecha se vino desempeando
gratutamente.
Se acuerda remitir al Trbunal 'pro
vincial de repartos certificin de la
cantidad que figura en el
to vigente para .cubrir el cupo del
Tesoro y el correspondiente recargo
municipal, cuya cantidad total era,.
segn la Corporacin, la que debi
repartir la Junta Generl municipal
repartidora para el ejercicio corrien
te de 1921-22; y se faculta al Sr. Al-
calde para que practiaue la gestin
necesaria hasta consttguir de dicho
Tribunal una rpida solucin con
respecto al reparto cuya copia se le
ren.iti.
Se que la Comisin para
entablar la reclamacin de subven-
cin ;>ara el grupo escolar graduado
en esta villa, se componga de los se-
ores 'Durn y Rodrguez Seijo.
Pasa a la Comisin de Polica ur-
bapa una instan'cia de D. Pedro Cam
pos solicitando permiso para cerrar
un terreno de su pertenencia en el
Campo de la feria.
Se da cuenta y pasa a la Comisin
de Hacienda por si procediese algu-
na reclamacin, de un oficio de la
Direccin General de la deuda de-
clarando caducado el percibo del
ochenta por cien de bienes de pro-
pios por haber transcurrido el tiem-
po reglamentario.
Sesin ordinaria del dia 1.
Apesar de no haber mayo1a ae
Concejales, se celebr sesin por
5er este el da sealadc para la cons-
tit ucin de los. nut.vos Ayunt;ynien-
tos en toda Espaa.
Presidi D. Jess Durn, como
concejal de mayor nmero de votos,
y asistieron los Sres, Valenzuela,
Campos Rozados, Docid, Iglesias
C astedo, Andrs VarelF.
Ote1 c1 U lloa, Bar cala y Otet<i Gar--
ca.
RESUMEN GENERAL del estado comparativo entre el presupuesto de
_ste ao y del anterior.
INGRESOS
PRESUPUESTOS
AXTElUOR
Propios. . . . . .
Impuestos (matadero y puestos pblicos.
Beneficencia . . . . . ; .
Correccin pblica (Cerdedo y Forcarey)
Recursos legales para cubrir el dficit (reparto
ACTUAL
1.300,00

1.300,00
5.500,00
466,00
4.692,00 4.692,00
veci- 1
. . 162.959,90192.077,98
na! etc.) ..... .......... !!!
TOTALES
174.917,90!204.819,98
GASTOS
Gastos del Ayuntamiento (Secretario, empleados y
material de Secretara). . . . . . 12.67 4,00
19.074,00
9.237,50
6.210,00
12.642,50
14.748;75
20.000.00
13.750,00
Polica de seguridad (Guardias municipales). 7.125,00
Polica urbana y rural (alumbrado etc.). . 6.716,00
Instruccin pblica (locales escuelas etc.) . . .' 10.517,50
Beneficencia (mdicos, y dems) .......... !!! 7.490,DO
Obras pblicas . . . . . . . 9.877,00
Correccin pbli (gastos carcelarios) . . . 13.750,00
Cargas (cuotas del Tesoro y Provincia,. y
Zona y Cuartel de la Guardia ClVll). . 104.700,98
1
106.157,23
Imprevtsros!!!. . 2.000,00 3.000,00_
TOT A:...ES 17 4.850,48 204.819,98
3. id. D. Manuel Iglesias Gama-
llo.
:4. id. D. Agustin Docid Sieiro.
5.
0
id. O. Carlos Otero, Ulloa.
6. id. D. Manuel Ca'stedo Veiga.
Sndico, D. Benito Barcala Rodr-
guez.
Interventor, D. Elas Otero Bota-
na.
los cuales son tambin entrantes, son
gente explndida, siquiera_sea a cuen
ta de los dineros del
Elaboraron un presupuesto colo-
sal, que excede de 200.000 pesetas
y en el que !3e consignan 3.000 para
imprevistos, y han querido finalizar
su gestin edilicia con un regalo al
recaudador de consumos. Haba ste
solicitado ese cargo al tipo -de ochen-
ta y cinco milsimas por cien; esto es
La efmera interinidad de D. Tu- que por cada 100.000 pesetas cobra-
cho, dej bien probada una cosa: ' das percibira l 9chenta y cinco.
que este seor podr no servir para Pues bien; al Sr. Rodrguez Seijo
nada bueno, eso s, pero que sirve le pareci muy corto ese premio de
muy bien para hacer dao. cobranza y propuso al Ayuntamiento
Por.su grandsima culpa, se que- lo elevase a ochenta Y cinco cnt i-
d Guimarey sin escuela y los hijos mos convirtiendo las ochenta Y cin-
de los pobres de la Villa que no ten- co pesetas en 850; Y como la canti-
gan sitio en la pblica, siguen vaga- dad recaudar es de 200.000 pese- '
bundeando por las calles. tas tenemos que lo que el recauda-
La escuela de la Mota, de lo que dor se comprometa a hacer por 170
pesetas el Ay' untamietlto graciosa-
ms extensamente nos ucuparemos,
so pretexto de falt:.:. de local fu tras mente se lo sube a 1.700 hacindo-
ladada a un desierto en las ltimas
1
e un regalo del .630, que natural-
avanzad'as del Distrito escolar. mente no salen de los bolsillos de los
La educacin del pueblo importa concejales donantes, sino de los de
. Juan pa!lador. ,
poco a estos frescos que por otro la- .
do nos suben el consumo en sesenta Todos los que mezquinamente se
mil pesetas ms de lo que pagba- opusieron a subvencionar una escue-
la en una parroquia, abrieron ahora
mos.
las manos para favorecer a un parti-
EI caso era vengarse de los de
R
h b I
cular.
iob y, Sto. Toms por a erse c zu
Como siempre, Casagrande ejerci
fado de D. Tucho no queriendo dar-
el monopolio del sentido comn y
le votos a Oca, quien dicho sea de
protest con todas sus fuerzas de la
paso es un sujf'to de
talla. arbitrariedad, pero la fechora qued
consumada --aun 'cuando no: haya
de prevalecer ..por estar en pugna con
la ley- y. l rasgo munificiente del
Sr. Seij fu aprobado por todos \os
Sesin supletoria del da 20.
-
Preside el Sr. Valenzuela con asis-
Hechas votaciones para cubrir
e compaero&.
Se res municipes; cu:rndo se
Uva el
tencia de los concejales Sres. Rodr-
guez (D. Albino), Docid, Eiras, Ma-
ceira; Durn, Barcala, Ro-
drguez Seijo, Rodriguez Riveira,
Puente, Torres Agrelo, Campos Vz-
quez, dez Pcn:::
provisionalmente los cargos hasta la
prxi ma sesin, resultaron electos:
Alcaldfi , D. Jess Durn l"ab0ada.
Primer Teniente, D. Antonio de
Ul'.ca.
2. i;4. D. Pedr,_; R02ados.
El Ayuntamiento interino, (de ele-
fa ntes, segun un expectador ' ) tuvo
de rumt osidad que prueba que
l0s concejales sali entes, algunos d
quie e hacer un regalo o pagar favo-
re ecibidos se dispone de lo propio
pero nq capri chosamente de los in-
es del pas.
. .,.- _.,
.. ..
---
-=-=---

.
campo de la fe ri a de Silleda un gran
dioso mitin organizado por las Socie-
dades agrarias de aquel Ayuntamien
to, y al cual, apesar del mal tiempo
reinante, asistieron ms de cuatro
mil personas, entre las que las haba
La Estrada, Forcarey, Cerdedo y
partido de Lalin.
Hicieron uso de la palabra el jo-
. ven abogado de Sill edc. D. Jos Vz-
quez Ulloa; D. Jor. Pasn, concejal
del Ayuntamiento de Santiago; el en-
tusiasta joven de Tabei rs, D. Erun- .
dino Bergueiro Brea; el tambin jo-
ven concejal del Ayuntamiento de
Forcarey e infatigable luchador agra-
rio, D. Jos Campos Valias; D. San-
tiago Li ste, de Santiago, redactor de
la revista Galicia y de El Triun-
fo > de la Habana; el Presidente del
Sindicato Federn! Agrcola de Estra-
'
da, D. Antonio Fernndez; y el cul-
tsimo catedrtico de la Escuela de
Veterinaria de Santiago y acrrimo
!1acionalista gallego, D. Jess Cule-
bras.
En !os discursos se ha tratadt:. de
las l fnas elecciones municipales;
s -'
de la libre entrada de granos en Ga-
a fin de en que se emplearon
diez y ocho mii duros que entreg el
heredero de D. Jos Martinez, Don
Marcial Arceo, a di cha corporacin,
cuyo paradero ignora el pueblo, y
como l es el que paga tiene dere-
cho a saberl o.
4. Protestar contra el reparto de
consumos de 1921 por no estar he-
cho con las formalidades legales, y
por no haber rebaj ado al labrador
treinta y cinco mil reales del cupo
del Tesoro, cantidad que tiene que
ser rebajada en el nuevo reparto; sa-
ber el empleo que se J e ha dado al
dinero cobrado por el consumo de
1920 y 1921 pues al Depositario de
fondos municipales D. Manuel Fuen-
tes no se le entreg ni un cntimo.
Y 5. Demandar por el pago de
medicame.ntos para pobres, del pago
de los haberes de los mdicos muni-
cipales, del de las casas de escuelas
y de otra porcin de anom'fi las.
CORRESPONSAL
La escuela de Tabeirs funciona
en Nigoy. Los de Tabeirs solicitan
que funcione donde debe, aue es en
Tabiirs. La Junta local no se con-
sidera con facultades para ordenar
el traslado y d curso a la instancia a
fin de que se duerma y los de Ta-
beirs esperen sentados.
intervienen nada absoluta mente en
poltica mu ni ipal; solo anhelan que
el que gobierne lo haga bien, sea
quien quiera.
4.
0
Rogar a la Alcalda se sirva ha-
cer pblica la lista de los vocales na-
tos para el ao actu1 l.
5.
0
Ver la forma de que se repon-
ga algo el precio de los ganados,
principal riqueza de este distrito,ges-
tionando, si posibl e fu era, que el
i:: onsumo de carnes de nuestro ejr-
cito en Africa sea de ganado gallego
y no cxtrnjero como ocurre :i.::tu3l-
mente.
6.
0
Que se hagan pblicas con to-
da claridad posible las cuentas mu-
nicipales, y s, como es de rumor p-
f>lico, no hubiese honradez en las
mismas, se castigue enrgicamente y
sin contemplacin alguna a los mal-
versado.res.
Siendo de toda justici a las preten-
sr9nes de esta Federacin, no duda
las tendr en cuenta esa Excma. Cor
poracin municipal.
Estrada 11 Marzo 1922.
A. Fernndez
Presidente
B. Pio Losada
Secretari0
De orden del Sr. Presidente, se ci-
ta a los delegados de todas las So-
ciedades y Sindicatos agrcolas para
la Junta extraordinaria que celebra-
r el prximo dOffi ingo 9, con el ob-
jeto de tratar asuntos importantes y
urgentes para tos agricultores.
.
licia y libre salida de sus ganados;
de la desastrosa administracin del
Ayuntamiento ci-e Silleda por el caci-
En cambio la de la Mota, que era
.un caso ms dudoso, lo resuelve esa
misma Junta por s sin ningn rece-
lo.
B. PIO LOSADA
Secretario
"'
7\t.
.. que Rivas y sus sicarios; del extraor-
dinario derroche qe sanQ're y de di-
nero que nuestros gobiernos hacen
intilmente en con grave
1
perjuicio de nuestra agricultura y de
nuestras industrias; y de la nefasta
labor de los Riestras que mangonean
este Distrito hace ms de 40 aos, y
que en vez de conseguir para l vas
de comuni cacin, y otras
muehas mejoras que tanto necesita,
se pasan todo er tiempo encubando
ama os caciquiles que les permitan
vivi r a ellos y a sus pani agi.iados su
odiosa vida artificial de polticos.
Los oradores fueron constantemen
te interrumpidos por la muchedum-
bre con estruendosos y prol ongados
apJ.3usos, y con vivas a Vi ondi y
mueras a Riestra.
Terminado el acto, se acord ele-
var al Gobierno las siguientes con-
clusiones:
1. Que apruebe las elecciones
municipales ganadas por los a12: ra-
rios en todos los seis colegios abier-
tos y que se celebren nuevamente en
l S colegios de Pon e y Escuadro
que estuvieron cerrados 1,da de !a
eleccin, segn consta en eta nota-
r a!.
2. Que se deje a Gali cia
car en t us puertos el ganado para
Inglaterra y Franc\a, nica riqyeza
del agricultor gallego. \
3. Que gire una visita de ins-
peccin al Ayuntamiento de Sil leda
Con lo que queda probado que
esa Junta solo tiene facultades para
cometer atropellos, pero no para re-
solver en justicia.
;-ederacin -
A l a Excma. Corporacin Muni cipal
de La Estrada
Reunidos el ci nco de Marzo en la
Federacin Agraria los delegados de
las Sociedades y Sindicatos agr co-
las de este distrito, acordaron por
unani midad:
/
.
1.
0
Rogar al Excmo. Ayuntamiento
Miscelnea
ENLACE. - El d a 19 de Marzo lti-
RlO verificaron su unin ante el altar
en la iglesia parroquial de esta villa,
nuestro entraabl e amgo y coaso-
ciado D. Jos Fondevi la Torres, Vi-
l
ce-Secretario de la Casa de los Emi-
I con la muy simpti ca Srta.
I Josefma Mato Brea, hija del conoci-
I do : omerciante de esta plaza D. An-
1 tonto Mato More iras.
1 Benc;ii jo el acto nupcial el virtuoso
sacerdote D. Luis Torres, parientP
del desposado y .,rroco de s. Mar-
tn de Callobre, y fueron padrinos el
padre de la novia y la madre del no-
vio, hallndose la iglesia llena de
se sirva sealar con la mayor breve- '
dad posible la fecha para el cobro del
reparto vecinal, aprobado por la Jun-
ta Geeral Repartidora, dado el no-
torio perj1..icio que se est ocasionan
do tanto al contribuyente por acu-
mularse trime$tres, como al Ayunta-
mierato por no poder salclar puntual-
mente sus atenciones.
2. Hacer constar que dicho Re-
parto, sin ser perfecto, es el mejor de
todos los confeccior.ados hasta la
fecha. ei pr;rrero que hi zo el
pueb!(, a;1st:.1dcs . .- en lo pt sihle <t i
concurrentes y aitsticamente ador-
nada con diversidad de hermosas fl o
res.
Despus de la ceremonia se tras-
ladaron los contrayentes COJil su
acompaamiento a casa de l Sr, Ma-
to en donde fu servida una expln-
dida comida, terminada la cual sa-
lieron aqullos en automvil para
Corua y otros de la Regin.
R. D. de 11 d; Sepriernbre de 10; 9.
3.
0
Hacer constar tambien que las
Sociedades y Sir:dicatcs agrrnlaf:
110
Muchsi mos fueron Jos cegalos con
que han sido obseqriados 0 novi
0
s
por sus numerosas amistades, y to-
dos ellos sumamente preciosos y de
1
oxtraordinario valor.
Deseamos a los recin casados
una eterna felicidad.
DE CASTRo. - En esta parro<;uia se
suceden los casamientos; engarza-
dos unas en otras todos los dGmin-
gos .aparecen amonestaciones. En es-
te ao empez Consuelo Reimondez
con ei Pen de Balboa a Cira Cn-
di do Blanco Valladares; le sigui
Consuelo Rodrguez Rey con Manuel
de la
1
Cova y las amonesta-
CIOnes de Dolores Souto Araujo con
Eusebio Prez Reimondez estn co-
rriendo,
A todos feliz luna de miel, as co-
mo a los dems que proyectan ha- i
cer lo mismo, que segn chismecitos
son varios.
- Se est confeccionando el pro-
grama para la gran romera de Ntra
Sra. de las Angustias que tendr
gar el 23 del prximo Abril y debido
l?s prodigiosos milagros de la San-
Virgen ya son varios los que
se q1sputan la preferencia de sufra-
los gastos; y la Comisin de las
nombrada al efecto por la So-
ciedad, no desmaya en su empefto
de qu: los festejos resulten amPn&s y
atractivos. En breve se publicar el
programa.
- Los trab<!jos para la casa escue-
IE? estn ya muy adelantados y dado
el entusiasmo de los vecinos de
allende y aquende los ma.res, pronto
se tenninar.-J . .Martor!.
NECROLGICAS.-Ha dejado de
existir en este pueblo, vctima de
una larga enfermedad, nuestro buen i
. amigo y consocio D. Pe-
reiras Salgado.
1
Se le di sepultura a su cadvet
en el cemnterio .de esta villa, en la
tarde del da 26 de Marzo, siendo
muchos los amigos y deudos del di-'
funto que, apesar del mal tiempo, le
a la ltima morada, y
figurando entre los mismos una Co-
misin representando a este peridi-
co Y al Centro de Emigrados.
- Tambien ha fall ecido en Cerei-
jo el veci no de aquell a parroquia D.
Antonio Rendo Ogando, padre del
socio de la referida entidad, Sr. Ma-
nuel Rendo Picns, ausente en Cu-
ba. y en Requejo del Gron (Or'ense)
a la te pr:i na eced de 25 aos, Doa
Carmen Sanmartin Fernndez de
Y esposa del maestro' que
fue de dicha parroquia y que lo es
de aquel pueblo, D. Jo-
se R. Cerv1o.
en paz los queridos fi -
nados y reciban sus afligidas fa milias
nuestro ms sentido psame.
VIAJEROS. - Acaban de regresar ele
la los Sres. RamIJ Garca, '
de Nigoy; Perfecto Y Francisco Eirin
y Puente, de Estrada; fa Hio
Tosar Vicente y jo!' Pena de C _
ll?br_e: Jos Abraldes y
Riveira; Y Jos Coto, de S. Pedru de
Ancorad?s. Y de Cdi z, el Sr. Ma-
nuel Guhas, de Call obre. Les
rros :i todos una larga estancia enhe
nosotros. '

.... ...............................
,
r12
pa
=
Se
e
1
z-a, de e-,.,_ ba.,
. ' . .
Oe Jes,s Vsquez
Gran esablecimien 9 de Q incalla, Perfume
ra, Tejidos, Bisutera, ec., ec. Especialidad en ro-
l ..
pa hecha para lombts.- Precios ec9nmicos.
Mercado e (3"7(jn;.28 y 29 Por Monserrate
L, , J{ahan'i!t 1
Jenido reunl&r vaoore1 rnrreo1 inule1e1 ,, . I
Vigo y -101 puerto1 de la Amri[a del iur.
. .
F:rS::Zli:i:nas .. de
9 de '\bril HIOHLNAD PRIDE
.i t , id.- _ r _
ep odas y carga.
, . :f. Exce :e clase. ,
t . l t
Preciurdel-pasaje en tercera clase: "'
De 1 O aos en adelante. . . . Pesetas 433'75 .,. -
, t,r l'Ycinfu a diez aios nG cumplidos. _ -cmeqio 'a"'.
" a cineo aos, no .cumplidos. cuarto
. ' Men.ores de Uos aos, gratis - -iw. ,_, .. -
{ . ' .. . .... """"'
e sate ;>ara debe
con.CI!C9_DIAS de anticipacin la saljcj a fin de cuvi ..
plir .&-rriOdB'Sis--rquisUos de las vigentes dspiskiOnf: -;ro
. ........ '"- ! #
Para .toda clase de informes dirigirse a sus consignatarios
---'=;.=:-i--,-== - .
",.,A J?ft. -
7
f\Rll'4A C.) Apartado

.. =""t, ., ... ._ -.;r--
Bar 1IDcl; Saln. . ae, Billares
;.:.,. ..
(' . r:b E , ..
.
.)vranuel )foVoa y' c:1a.
. . ANEXO: ALMACN Y , , ..
' ' -1 1 \
Bm. Mitre 2399 esq. Azcuenaga t t t Mitre.2402-os esq. Azcuenaga
. .
Se atiende co11 preferencia a los estradenses. y se admiten suscripciones a
EL EMIGRJ\DO al precio de un peso cada tri!flestre, o cuatro al ao.
Todos los compatriotas residentes
en la o en cualquier punto
de la isla Cuba, y que 'quieran sus
cribirse a EL EMIGRADO; y todos
los que ya estn suscriptos al mismo
y cambien de domicilio o deseen ha-
cer alguna reclamacin, podrn diri-
gi rse, personalmente o por escrito, a
cualquiera de los sefues siguientes
de Ja Comisin de Prensa:
Pedro Quinteiro, 23 y 12, caf; Ve-
dado.
Jos Riveira, Empedrado 53.
Jos Loureiro Garca, T. Rey 61.
Jos Arca, Teniente Rey 61.
Manuel Villamor, Galiano 82, af
Ma,nuel Puente, San Lzaro 75, ca-
f.
Francisco C :irracedo, T. Rey 37.
. Manuel F. Barcala, Aguiar 63.
Jos M. Loureiro, M. Coln. Los
Indios.

npostal-Hita"-La Estrada.
' .
El: TRIUNFO IMPERIAL
?Jt?Tf-t:f-Jf f Y PP: !fftIJt .
Eamo:ri. o
Trocapero y Monserrate 37 al 41- Telfono
'A-3154, Mercado de Colon
Frente al Palacio. Presidencial
HA:::EaAN A
r f _}
0
SASTRERIA, CAMISERIA Y ROPA HECHA
c:J,.,QS ..,,/ nu/OS MERCADO DE COLN NUM. 6. POR ANIMAS
_ !_. JOS. W. LOUBfBO P 0810
..
:a:;a_ .
,,
r ,
eompetia del Jacifico.
,e e>S e e tres -
-llJidH e ID para 101 ooertol d!I BrHil, .
- Ar1Utili. [bit@. Ver. Ernador, PaMm y ruba

..: .. L rn los vapores correos '.siguiet;tes: /.
. , \i
1


E\ J8 de Abril ORTEGA
'''
1
.,._ El 6 de Jnio ORIANA -""
,..
..
1 \' - )t... '
segun_da, iD:termedia y tercera clase
para Rio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnt,a Arenas, Coronel, Talcahnano, ,Val-
Antofagasta, Iqniqne, ?fiollendo y Calla?, .SI co-
mismos y ,ara puertos <te la Pata goma (con
:in 1.-rd es h:i a Pisco, Salaverry, Pacasmayo, liten, Palta y
Gnayaqw1 con cbfiocimiento directo uesde Vigo.
Preoio en tere cll!ifl::pua Rio de Janeiro
1
!cnteviceo y ires.
?(', Vaperes. ORTEGA y ORIANA Pesetas433,75
Ur1 i,
Par los agentes de la compafa: _ .
- . ( - . . '
SOBRINOS DEJOSE PASTOR.-"Vl:OO.
ti". 'Hh I t, (
Lin.e
, . '
Servicio 'ctirecto de vadores entre Vigo y Buenos Aires, sin
hacr ninguna escala. .
Saldr de Vigo el da 17 de Marzo el magnfico vapor
jlrna Sl(ogla!]d
,
.
De 10 aos en .adelante ptas. 489,75 ,
De 5 a 1 O no cumplidos
De 2 a 5 no cumplidos <
Menores de dos afies . ORA TIS
- ,
. A,qmit,iendo vasajeros de ter-
. e ra clasP para J?uenos Aires
.J A '"Ji
siguientesprccios
.Etpasajero de tercera clase al solicitar el pasr.ije debe envi:ua esta Agen-
cia 250 pesetas, como garanta, y no debe en camino
hasta tener avis_o de quedar reservado. '->" -
Para ms informes dirigirse a los Consignatarios
J'"oa.qu.in :Cavila y C. Avenida de Montero Rios 8.-VIGO.,
.i(olland finerica rt're
Servicio de pasaje a los puertos de CUBA y MEXICO, consistiendo la
acomodacin para los pasajeros de tetcera clase en camarotes de dos, de .
de cuatro y de seis iteras, completamente independientes.
Prxima salida de Yigo para la Habana y Veractuz.
14 de Abril Le e :r d. a :r:t.- ...
Admitiel1do pasajeros de primera, segunda econmica y tercera clase, y
carga. Precio dt:I pasaje en tercera clase para la Habana 563,90 pesetas, y /
para Veracruz, 613,90 pesetas.
Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo
J'" oa.q uin :Cvila y Con:ipa.ila

fira1 lourerera de Pin
No compren SOll\breros, pajillas o
gomas, sin ver antes los precios y
clases de casa.
Es la que mejor surti&> tiene y la
1
que vende ms barato.
Se limpian jipis y sombre--
ros.
JY.J:a.n u.el EsJCO ors
ALM.ACEN DE ULTRAiARlNOS
AL POR MAYOR Y MENOR
Riestra, 27. - Estrada
Participa al pbl' o habe recibi-
do un gran surtido en- para-
.guas y sombrillas !lr t )
mos.
El que necesite hacerse 'n
de casimir, compre el corte en esta
Casa si que le resulte bueno
y econmicll':-, T ...
Especialidad.en harinas, chocola-
tes, cafsl tostados, thes, galletas,
aceites refin Qces, etc. 91:an ,
surtido en conservas das.es . C9N CUATRO
y emt)otell<}dos de todas i!ltO- Se ponen dis de los
cedencias. . . t clientes, para ir a sea necesa-
La casa ms antigua y ms surtida . rie, 2 ihvtos de pedirlos.
en su ramo. Darn lnfifeS* todas horas en
PLAZA PRINCIPAL, N. 1 el Centro de Emigrados, Riestra, 16,
alt<>s. -Estrada.
'-1 .c:x \\e':)
F
EL
Del Licenciado .. ...
;rqs$ !>1.t; . . ' r ciJ.irf:t . Y J,]011 .
_ J?rod.uctds.fa.n:na.ou- ,. V/NOB Y . 'MibitS
tra.n.jeros, :cn.i- 1' . ' 't +
=
En es ta misma casa
. '
encontrar estra nu-
l
mersa' cliatela todo lo
Fboa
I . " ..
: J:>: u
1
)
. I
concerniente' t 'd
, "'l t
9
f .' < , ultramacinps. \) }
1
: l)ll'!
1Ismae1 Femndez por mayor
y n:ienor y a precios su-
. mamente1 eeonomtcos.- .
(Marca Registrada)
. .
___.___..J_;.. ,.,... , '--- ! ,. ;
,
O 0 -..A.. S :e 0 -N -:
' .
-
tices :c.a.oion.eW.ea y ex-
:aero - inanue1
7
ICa.ns
toped.ia., oxige.r.i.o., -.l. ) ' ' ' - / 1f ; . 1 .. M,: . i..w.;. 'Dalt--
Despa.oh.o de :r:o.ed,ici- Cuenta con grandes conutd. 'd'ades lJ , . . . r
na.e pobres, -_ ',
1
1
pa'rp gan8/Jds.-Serafin azo, 16 (al tiJ,a de, $.; J fo; .
::eieatra., Z7 tbd del ecrk) . " .
TALLER DE EBANISTERA . -' . '.
1
.

" '1 'fu.e, a.'-: J.Q


;iu .. ;'Wd1 '. f i i .. . . o -'"l . . ...: ; , ,. ' -, ... :;.
calle de Riestra n.
0
18, se venlfen Y. d l ... ftlJ
1
IJ V y COMERCIO DE.ULTRAAfARINOS ,
iaeer(a gusto del dieiite y a precws . v >" t ,) , . ' 14, ,. r > ''. ' ' . . \
muy reducidos, toda ciase. de .carnes, f AJ.macen de nanias. : ''. Y' ca.mise-' COMIDAS, .VINDS. Y UCDRl!S
mesas de noche, stllas y tsdo i.
01
,...a . mannAS Fm OS ca.ea. que :t:D..s . . :- -de .J - - 1.
lo que a este ramo se refiere tu f :ny Ten.de. l:'r'o Vi- I _. '. Tfil
1
No olvidarse! Riestra, 18. Especialida9,en elaboracion .d@ '31.t:rbtxa. ca.se.- . . o

_ ).
c::a:oCOLATrn ''. . loSltp.reoiO$J ste . . .
=-===============-' . J, . , . ..1 jor y ,nQ.e
l.S, Biest:ra., 19 { l 3!i:..- 'lr
PURO VAKELI CASTBO.-PBDCORABOR
. .
Pf P
1
Y/tf-P:J-,fa Pftfff-P
bleria., r.i:l.q uina.s
pa.queteria. 'Y
otros efectos; todo bue-.
n.o y ba.ra. to. .
Riestra y justo . Martinez.-Estrdda.
HTEL
1
"..A VILLA DE ESTRADA'

J 'CT A N C > S TE A.
,, ' . lepooto, '24.:... VIGO.
(Frente a la estacin del ferNcar.rit:ll)
,
ER esta acreditada Casa cuentan
tos y emigrantes aon todas
la.s. comodidades moderna$. Se les'
y da informes todO's
ClllttOS lo necsite_n, sobre ttT-L
do a les ij,s dtl Distrito de La Es-
rada, J Si.empre dltsinteresadamenfe.
M; olvirse: Uparfo; 24. - VIGO
. .
ECotel "J:sla. :d.e Cu "ba"
DE
Juan Brea Morea
CaUe Alfodso XIII, n.
0
32. Cerca de
la estacin del ferrocarril. - V'IGO
Aqu se cuenta con toda clase de
comodidades: confortables habita-
ciones con vistas a la bah a y cam-
pia, uz elctri ca y timbre en todp.
la casa, cocina y servicios .esmerad-
simos, cuarto de bao. Especialidad
e11 vinos, cafs y licores. Todo a pre-
cios muy econmicos. .
El et eo de este establecimiento
se haL r' presente a la llegada de los
L . .e..: ) , 1 '1
1

1
TABLAJERA H,!GINICA =
1
= , =.:=;;:! ======.; = .
1
=" .....

=
Gu:tn.ers eeias. . ) . " .. '.(.' ; rr . :,. ' - ,.. ..... , . ' 1 f I ?:-39.rt'
; -' ..... HOTE LA REGl.JLAD.RA
= 1
&OMBRE
CXSA .. PARA .
l?:ROJ?J:ET .A:BJ:O
"EL cANnADo" }1aaUel Iopez 'lzq_ue3
FR.R.ETERA 'de SERFIN BREA i t ,, t .. .. \ f
Gran surti;do mtte- li Calle de San Andres; 53.-LA 477
bles, 11.aq1n'ari'& &greia Espaciosas hdfJtciones in<!-ependientes con vistas a a alle. Luz ,elctrilra y
y tubera inglesa en tpdas lOf hr;tbitaci_ope,?. Tranva a la puerta de ct'easa. Prxtw. a
N d
.. . ' t ult l<Js AdmonP;;. de coches' y paseos de Mndez ' Nez.- recios con-itJKf/JtuZles
a 1e compre sID an es cons ar
los presios de esta casa, que es la.
que ms barato vende.
Riestra, 2.9
Nuevo 'Colegio
,,
1 11
---
1
ENSEANZA CICLIC.t.
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL.. MODERNO
NIOS O ,NIAS1DE SILABARIO,,
G:RATIS
1 t (
Prepara.d n egp,eciat paira
Jos que marchau a las Amrir.a5.
- .
Contiguos a esie Centr<> exisCen
establecimiootos de wa.fiam:a donde
parar los alumnos de kls ak4as q11e
sistan a clase .
. '
JESLJS PO'RfELA F.ARES
Conslta todos los 'duis qe 10 a 12 y de 6 a 8.
' J
i. ,. RAYOS X. '' .
r
'
Altos de Consuelo Lorenzo . . ,
1 '
! :
..
' 1
1
,
J 1 1
1 '
:Ci.spo:ri.i ble
' 1,
i e J
..

,,
' !
,.
._ '
' .
1. I
..
1
..
j
. ,
(\.
. !
.
: P E R 1 D. I C O I N D E P E N D 1 E N T E
<?RG.--.NO DE LAS DE EMIGRA,DOS Y DE AGRICULTORES
' :i::REOIOS DE SUSCRIPCIN REDACCIN Y ADMINISTRACIN
En Estrada 1 O cntimos ejemplar
Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
A'.0 III
Resto de Espaa 1 '50 trimestre
Riestra n.
0
16 (altos)
NUM. 51
Amrica. 12 pts. al ao para et
' ,La correspondencia al Director,
asociado, 15 para el no asociado.
La Estrada 16 de Abril de 1.922
'
Pag0s adelantados
No se devuelven los originales
e, 'ECONOMIA AGRICOLA
-=-
Algo 1obre la. 1iembH
y euarda del ma1
. .
.
'
sobre el modo de sembrar este ce-
real en Galicia. Que se entierre mu-
cbo ta semilla o que quede muy su-
perficial, sabemos fijamente que las
Ahora c.ue estamos en la poca de
, bueno ser hacer
'. 'l- ... e:
. races_ definitivas y permanentes han
de brotar, no a la profundidad que se
sembr la semilla, sino a flor de tie-
rra, en el ptimer nudo que forma el
tallo. Ahora. bien, e.n Galicia el vera-
. no es generalmente y la tierra
arenosa se seca pronto tambien, so-
." muy pequea si, pero
, bre todo en sus capas superficiales.
_,, , .. que es muy impqrta_nte en
donde el verano es_ se.co.
Es una obsetvpcin que cierto da
me hizo un de ,la provincia
de Lugo. S.e referia el
al sistema peculiar de r1;1ces, que es
comlt a todos los cereales, pero cu-
ya peculiaridad en de ellos
se puede aprovechar tan bi_en . como
': en el maz y como en Galici.
'.
Todo grano, sea cereal o cuan
., .
' .
do est sembrado y empieza a nacer,
' heeh, _por un extretpo, una raz 9
sistema de races que llevan el senti-
do opuesto, dirigim;lose. naci_a .el in-
terior detsueto. El grano mismo que-
da en el medio de stos dos rga-
nos, de pt,tente para alimen
tar al tallo gue sube en su afn de
encontrar aire y luz y .a las races que
bajan buscando la . humedad y tos
alimentos de la
'.
Pero en los cereales y por consi-
guiente en el maz, adems de 'esto,
sucede otra cosa muy importante; Y
es, que cuando el tallo consign sa--
1ir a ia luz por encima de la superfi-
cie del suelo, echa por cuenta pro-
pia otras races mucho ms fuertes
que las aue antes ech el grano. Es
tas races brotan en el primer n.udo
del tallo, que se encuentra precisa-
mente rasando con ta superficie del
suelo, de modo que de ellas .
a veces quedan a la vista. Este nue-
vo sistema radicular, que es el per-
. manente, es capaz de alimentar por
ella solo a toda la planta y claro est
_i,.que todo lo que se encue!Jtra_por de-
. bajo de este nudo, no teniendo ya
objeto alguno que desempear,mue-
. re, desapareciendo as, toda ta :>arte
subterrnea del tallo, el grano mismo
y con n.s razn tas races que antes
brotaron directamente la
Por eso se llaman stas ltimas ad-
venticias porque su
objetq solamente durante una fase
. de ta vegetacin del maz, durante la
germinacin.
Esto nos da una gran
Por consig1:1iente lo que nos convie-
e n esta regin, es que las races
queden profundas para que tengan :
ms humedad y las 'plantas. resist,an
mejor la sequa.
Esto no se consigu_e sembnpdo el
maz a voleo como hcen ciertos la-
bradores, cori seguridad de f,llenor
experiencia que el anciano que me
hizo a mi la observacin. La sembra .
ai voleo es la prCtica msl desastro-
sa y antiecnmiCa que haber
'6alici en et cultivo de este cere-
al. El maz hay que sembrarlo en sur
cos (regos) y en suroos bastante pro
,fndos; tapar la semilla co la menor
cantidad de tierra posible, de modo
que'.at. nacer tas plantas, el primer
que forinen sus tallos; quede a
cierta profundidad en el surco; que-
de en la superficie, si (porque . sto
i:to se. puede evitat), pero no en" la
superficie general del labrad(), sino
. en la superficie del fondo del surco.
Ah echar tas fuertes de que
hablamos y una vez qe stas hayan
brotado, que es cuando generalmen-
te se le da al maz ta primera sacha o
' esca.rda, se rellena el surco niveln-
dolo con el resto del terreno y de
ese modo se consigue que las races
queden profundas y tengan la hume-
dad necesaria para resistir la falta de
()
agua.
Oigo adems que debe de sembrar
se en surcos bastante profundos y ta-
par la semilla con poca tierr.a. Bnr-
ger ha ebservado que tapndola con
una de 27 milmetros, el maz
tarda por trmino medio ocho das y
en nacer; nueve das si se ta-
pa con, 4Q milmetros, diez das si
con54, ll .sicon67, 12si con 80, y
14 das si se tapan con 108 milme-
tros. fcil es dedu-
cir de aqu que la capa de tierra que
se le debe echar a la semilla dentro
del surco, es de 4 a 5 centmetros. Si
los surcos se hacen hondos de 15
entmetros y se tapa la semilla sem-
brada con cinco centmetros de tie-
rra, 'ias races permanentes br otarn
a diez centmetros de profundidad;
diez centmetros que se rellenarn, al
hacer la primera escarda .
Esto se consigue muy bien con
una mquna sembradora hecha a
propsito con una reja capaz para
abrir el surco con dicha profundi-
dad, y dos pequeas tapaderas pos-
teriores que no echen al surco ms
tierra que la indica.da. Y para ello
puede , prepararse el terreno en la
misma forma que se vino haciendo
hasta ahora en esta comarca, con
una labor de arado de madera y otra
de grada; pero sera mucho ms ven-
"arle la primera con cultivador
mecnico provisto de p1:anadeiras, la
segunda con. un arado de Vfrtedera
giratoria, y tercera con un pase de
grada; con lo que ya quedara per- .
fectamente dispuesto para hacer la
siembra en las condiciones
la siembra en surcos.y d_ejan-
do stos separados entre si unos 40
o 50 ceI,Itmetros, tiene otra gran ven
taja sobre la siembra al voleo y es
que permite hacer ms pronto, y con
ms facilidad las escardas-qne de-
bern hacerse siempre con cultiva-
dor provisto de sachadeiras-. La
siembra no $e hace ms que una vez
y el trabajo que en.ella se quiere aho
rrar sembrando el maz a voleo, se
paga con el doble en las escardas
que, en este caso, es necesario darle
despus a mano con la antigua sa-
cha. Y no .es una escarda, son. P.r to
menos dos las que acostumbran a ha
cer nuestros labradores y tres o cua-
tro las que en realidad le convienen.
El maz debera de sacharse, . todas
las veces que llueve, al da siguiente
o a tos dos das de llover, aunque la
tierra no tenga matas hierbas. Una
escarda vale medio riego , dice el
refrn, y escardado al da siguiente
de un buen aguacero vale por un
riego entero y tal vez por dos. Todo
este trabajo se facilita sembrando el
maz en surcos. El labrador no an-
dara tan agobiado de trabajo cuan-
do vienen a juntarse ta sacha de. la
patata, la sacha del :na', y la siega
d" la hierba en una misma poca, si
en vez de: sembrar a voleo sembrase
en surcos, y 11i lo sachase con
el cultivador mecnico, con lo cual
se gana en tiempo el 1000 por 100.
En lo que se a la distancia
a que dt.ben de echarse esos surcos
/
I
nada pedo aconsejar. Esto depen-
de de la variedad de maz que se
cultiva y de otras muchas causas so-
ere todo de la que la
tierra en elementos nutritivos. Soy de
opinin de que en . Galicia no de-
bera de bajar de 50 centmetros y
que dejando 35 a 40 centmetros en-
tre planta y planta en .. surco, se
obtienen tan buenas o mejores eo-
sechas que haciendo la siembra ms
espesa.
CRUZ A. 'GALLASTEGUI
Ingeniero Agrnomo
llDIRIGIPDLEBBS
Ha entrado Abril y se nos va pa-
sando, y hoy da 13 en que esctjbo,
seguimos en La Estrada sin Ayunta-
miento y sin alcalde . .
Dios mio, que desgraciados so-
mos!
No nos llegar Dios a que poda-
mos disfrutar la dicha de tener un
alcalde?
Maana, tal vez quede constituido
un ayuntamienfo que haga nuestra
felicidad y nos divierta un poco,
ro las sesiones, es probable que
gan siendo precedidas de nombra-
miento de alcalde.
Porque stos concejales de ta opo
sicin parece que se proponen h.acer ..
adelgazar a O. Jess sin necesidad
de pldoras al efecto: hacindole su-
dar. '
El se tiene la culpa, porque, a la
esto de que se resista a ha-
cer Jo que 'convenga a pretexto d.e
que se lo ordena es dem-
grante para n Ayuntamiento como
el de La Estrada y para un hombre
como O. Jess.
Aconsejamos al Sr. Iglesias Gama-
llo que cuando vaya a tas sesiones
se lleve las lecciones aprendidas,
porque sto de que se tenga 9ue
tar constantemente con tos 01os f11os
en O. Tucho para ver lo que ha ge
decir o hacer, es de muy mal efecto.
Adems de que, a ser criado, ser-
lo de alguien.
No se lo parece a V. as, seor
Gamallo?
Deca ta gente que a O. Tucho le
resultaba demasiado ancho el silln
de ta Presidencia.
Y ah tienen ustedes lo que son
las A O. jess, parece que le
viene demasiado estrecho .
Por lo tanto, si O. jess se nos
queda de alcalde, va a haber que re-
formar el silln o ...... lo otro!
EME
"
'
-----
Eo sd
-
la a "\:l..sen.ci a
agrario.: , h)C3 m ntrn
1 el alma un estad 'lle r elda capaz
de hacer senti r n stro enemigo
la vergenza de su in a
porco n'a saJg:ideirn. E si n so non
se pode vivir.
Para los tiranos de La Estrada con
toda la serie de cacicuelos (}Ue se eJl:. .
cadenan desde la humilde aldea hasta
los palacios de la representacin na-
cional; para.sus similares de ...
y tambin para nuestro sfrido pue-
ble.
nuestra idea fundamen-
tal es el Derecho .... que traduce
ia5 leyes':d'e la conciencia a la
y . la ''vid.a
11
poltic
1
a;
nues'fro ideal es la lltlertad ... pa-
Ib'ra' divin q'e'han' pr'onuncia-
fid todos Jos hros ... idea que
han acarieiad'o todos los sabios ...
sentimiento que han tenido t<P
los"fii'.rtires .. > .
1
, . ,.,
CASTELAR
i.
Tal vez mi'estros verdugos se ha-
/ yan dado a s propios felicitacin ju-
bilos<i ' S-5oriiernfo.As atrepentidos
de nuestras .campaas a favor de
nuestra J nfancia, ante el incalifrcable
atropello de que .... hemos- sido vcti-
mas c;on la preventiva de D.
Erun'dino Bergtleiro Brea:' uno de
nuestros deleg\dOS. Y no hemos ha-
blado an:tes, porque careciamos de
los datos indis-pensables a la forma- .
cirt d un atinado j i :io 'sobte a.fdto
tan .ctnigrante para .los 'encargados
de velar por la justicia com l16ntr-
fico para la, , , . '
1
"
Oh, malandrines de Oalicia!, h,?
insultado a un hon1bre. Lo
exaltstis, ultrajando lo que-,hay
ms valor en los de buena voluntad,
cant' de todas las .do,ctri-
nas bblicas y filcJSficas: el atnor fa
,. ' . " '
niez; ,sagr.a,da pasin que ha ae h"a-
ce'r lde nuestra S,uevia jard,i11 de . di-
cha y tierra de prosperidad.
Oh, malvados!, que nos estamos
a pari invitaros
a'.renunciar al uso de vuestras malas
artes coptra nuestros propsitos edu-
cativos. , , ' :
O es que an no comprendis
que os aborrecen todos nuestros con
' 1
ciudadanos, porque persistis en apar
tar a sus hijos de la ruta de 'la
tracin para que ms fcilmente sean
presas de vtiestro insaciable egos-
mo? No an fa verdad de
vuestra situacin a pesar de mostrar-
se con tan tremenda 'evidencia ante
Jos ojos de alma?
Qtt habis hecho de .pa!icia des-
de que os Ja entregaron cuando con
Jos ltimos ayes de nue'stros mrti-
res desaparecieron los ltimos vesti-
gios de nuestros fueros y
La convertisteis, oh, caciques! en
feudo pensando as ase-
gurar la perpetuidad de una raza abo
minable le dominadores. Y . conse-
guisteis. a 'fe, uri inmortalidad que
1
nada tendr que envidiar a fa de los
ms atrevidos bandoleros, con la so-
:..levad a tad l s cEmver ac
Ademais, si vtnce o pago dos tra-
bucos e non hai dieiro, adis casia
e acls terras .. .
nes,y siempre en \'uest, o pens&mien- Aqueles ladrns d'a Vila non dei-
to y en vuestro cora ( n f e an n::ida!

los que os tir<n1izan, ha, - fais cando chega o domingo, o


1/ ' .... 1
ciendo por descubrir siempre sus en- : pr'bc descansa e folga unhas cantas
1t1araadas emboscadas,, pa;a- ql.le i h.oras., . .c .vai ouvir.lU1ha misia.
la diferencia de que vosotros no con-
taris con ningn admi rador, porque
hechos, en lugar de impre-
sionar la imaginacin por algti 'to
de nobleza en de fa-
cinerosa c;:ampaa, torturan de tal
modo el alm.a de los oprimidos, qu
tras El e vuestra trgica silueta aru:la;.
rn p.erpetuamente las imprecacio-
ms terribles de la tradicin y de'
1
1
, , r.ropto de sus ' vc- . : A sta si que non falta nunca. Inda
timas. .; : nen non se ergue d coll'a cha
1 . .. \ .f' ,,. .f .
- !'ifo os dejis engaar, hermans, . ve da"tiodega, mte debaixo do bra-
por su con. epci s'm amena, por lo z0 un e p(!n. de millo que
dulce de su carcter, que slo os di- sa catro ou c;:if{co libraq e vai zampar
ri gi rn Ta palao ra os an unci a-ran un un ha cca 'de aagardente.
favfJpara te.nderos artero lazo en Despois, un o\garrQ1 bota
la ,;
contra de vuestraJranquHidad y de)...; ducia de cospidelas, berra e-o
siempre al puebfo' en .
la ms supina no slo "ho'
pidiendo sino hasta a1ejand
1
6 i

, '
bilidad de que la del ntl-
donalism

U'n'a ojea-'
1
'
da ra 'ins'trudn gallega:iyv
porvenir d"e v'llestros hijos: Su mirar can reh -0.r df unlia. t
torvo os evitlen.ci-ar el peligro. Y camisa d'a nil '
trato; y fortaleced vues- ca herba fresca os bois, e !ovo cami-
. ,, 'i'
si os at(\can descarada- a pr'q irexa. . '' tJ
echa mall) de.todos los As faca Mlcelo d'as Ba-
; ' 1 : ) I ' . ' . '
ufanos hacen falta .
, J- ,. ( i
escuelas . '" '
11
"
Y
1
esto ha consiga' eJ !Ast- ,,
t ' / , , r .. /
moso atraso agr<;<'>l, mercantil, in-'

socia[ y ciet't'ico en qite


est smida tca la regin
1
gallga,
. , d' > r1 .... (' t ,
h:>.cien comer a totla eila el amar.:. "
1
, ' l-, ul' . J{ .,. .,
cursos que e\ momento os :sugjerq.
pam haerles mrder el pol\;o.
perpetUl.tIHmte ,sus
vici0s paria' que rnuestras saJyaQ:OJ:flS
1
dorctrtf.ras oo ean alc.aHiZ!!d<ts ,jarn_s
por las mef!titas de
degrttante-s sistemas,. . y_
pronto; tdesde ta plaza -pbiica,
el Municipi<i, desde las Corties, '
go pan. de la em1grac10rr.
Ah!Pero ' :ifogrsado;"so-l' ' vantar nuestra voz de agrarios :.con
gr ll rloctina la verdad en la-
arte 'de manejar par-a el Qt;9arrollo de todas
. Qu Diputadb a c&ies:' a la' pfo:.: : tJJ86,idl(ta.enr la ,solucin de los.' pr,o,'I
' vinc1a b;a'Municipi 'puede jactafse-i I' . :;r .

0

0
. eY ofirti de iHta


niiigun. Cui' me del arma,pp.ra ello.s
1
mas
tas abi'sf tlifilb ;a vuestrds
1
el y,
electores 'sfragJes'' 1' .Afs . l':l'o1os qp,,la
don de Js'"i)ueMs, ;, qu'.& ell , pQr. o ; tr,e& .;ve.-
voto es la" propia' p"efsbnaffad >a.el ces. .9on;i.;
r;:il19cas, qe .era un b cristiano, an-
qu'e isto norl im'pilaqu; pol'a rlo'ite,
segn

arrapa-
ase espiga-s;mideira pr"as vi:..
todo canf 'pillase a xeito. ':; .
'I Un da foise ' Mrcelo vita Jcl's
Arcos'.) Ta -que merear. un ferro p.ra
Urt 1 ,.
1
.
1
'l "1'
Preto xa cra vifa, urrh-C.01 da
tan b'6a pr<amarY.ar . fts . pal.!>o .
pescozo,
1
com:O pra" lprende.r .. po1'.es ,
cornos a afquer tl' ses ,1caeiq<t1:es,
sinvergnzas:que1{1t-ah vemos1sql!:-f
tos todolibs;dii4s."J ... , 1 ,,. '9 r..,
i <:A quen fnamga .Dio.l'.o_
dixo ' Matcelo ' .botando'a corda
1
p_
lombo pendurada !Jl'un pau
tes levava: debaixo d0tbraz@! t "'i!1"
fa'ltra nos d.tnb<ts
1
can:-
tas Yoltas 9.0t ,fag-:-
tra:hamentrasnon abram.as hombre' y que 'de6-1etiriti se fiaeien- bre ,filar a l\n
do uso i 'a.e la c'orupleta' libel'J. p>!rinpip:iQS de (p ! tocarnn 1 . mr&a, t Mrrce.to
tad?-Ninguna, porque rl<Y" era con- do ea et olviqp
0
en las tinieblas, se- boto u pr'atrs o s5fub'reJro '1>:irouse,
veniente a vustros infereses.' i f1 ,g-n lare,qQr.midad del delito, \os 6Jlo p'ra qu'sif(lj.feaifra'b'r:ire-xa;i .e
cambio habis tenido siempre
1
el que
1
& ultr,ajaron. " ;, . J , ;al se f'Fmis dereito '<}<t.tl11 tiro. ,
atrevimiento de pedfrlo interponien- :v, desde ese mismo r; in.stante .en Era domingo "jndtl
favores que ' no liabais hech y '.
1
qe us'is de fa fuerza de vuestra Ji- siry pberse '3 <con: Dios. Ade-
bruscameMe' coh pleitos, 'bre volutad en las ur.nas, ya po- mis, como e as lWl1l ' uustan
P
rdida de empleos
1
, falta a.e s"rv1- dris !:!'titar gozos'Os: . , . . 'd- r
"' llle'lTO. . .. ; <; .1 f ' 1L1w:-
cios, castig' os 'crporales; tambin
1
:

Que el ilea11sw.o m.e- ' t. , . *
lll * * J - ... t l ,,.,
habis tenido la osa'dfa le comJ)'i:ar- 1
1
ctiih ei caciquismo gallego se ha 1\ rrodi110s, frj@ a sina}1dfa crs
lo, ouafido otro medio no ofreca;las iierrumoado. e dispxose a ouvir aquela 'ntisia.
garantas necesarias para
1
aparecer '
1
de Mais fora porq!ie non entenda ben o
en los comidos.
1
'
, , .: HIJOS DE crego, fose porque tia sono, 0 oaso
He ah r"sumidos los servicios que '
1
' ' " e' que ac' abou por q d d
"' Habana, Mam;i eje 1.922 ue ar a ormir
el pueblo gallego os debe a vosotros, '
1
' contra uh banc0 de madeira que al
esclavos de la villani a. ----':.:......_...,...,...d",..., ___ ._,, ' haba:'
Renunciad, pues, a ser mandata-
rios de un pueblo que siente asco por
vqs y que os odia, mientras movis a
risa a los mismos que se sirv'ed de
' 1
vuestras prostitudas inclinaciohes
para sostenerse, paciendo la burla
tanto mayor cuanto ms y
serios queris aparecer en vuestras
maquinaciones.
Oalicia necesita quien trabaje por
el triunfo de la verdad, que es su
bien, y vuestra razn est tan impo-
nente para llegar a la verdad como
vuestra voluntad para llegar al bien.
Y ahora a vosotros, hermanos
1
cousas do eiao
A CORDA
Hai suxeitos que non perden un-
ha misa por nada d'o mundo. Poi' a
semana atenden os traballos: van o
monte, a veiga, o muio; coidan d' o
gando, mallan o centeo, pofien a pa-
lla en maroutos ....
En fin, codan de todo canto ' te-
en, pois saben que vivindo n'a fol-
ganza faltar o millo n'o canastro y-o
O crego, como 'natural, segua
facendo as ceremonias' ptopias da-
quel auto. O che!tar d med o d'a mi-
sa, ou cando a l lle' pareceu, 'virouse
pr'a xente e zamp'ou 'un sermn fa-
lando,d' morte e mais da
1
pasin de
Cristo, d'esta maneir:
1 '
Acorcta, pecador, acorda de que
eus Nso Seor fo1 arraS'frado n'as
ruas de
1
Xerusa1
1
n por v!a tua acor-
o fl '
pa que por t foi cravado y morto
1 '
n'unha cus de macMra. Acorda, hir-
' ;,- f
mancio pecador, ...
, (Marcdo espertou n'este aut o)
Acorda que por t foi ravado de
/
pe$ e maus.
Acorda, acorda! ...
Tom,a corda, rayo, tom'a corda,
qu'eu non' a roubei,-respondeu Mar
celo. Levas pr'ah media hora, berra
que te berra por va do diao da cor-
da. Toma, ah a ts; afrcate con
ela!..
Ollai que isto de pedir unha corda
dentro d'unha igrexa!... Eres ben
baldre.tt, mala centella t'esfarrafe!
ROGELIO RIVERO

La cacicada que
hacer D. Tucho en la Junta" local
-<le l. eHseanza con la escuela
-de la Mota, ayudad0 de los vo-
cales Sres. Barcala e Iglesias Ga-
mallo, no ha llegado a consumar-
.se, al menos por lo de ahora, por
haberse opuesto a ello rotunda-
mente los Sres. Guillrmo Fer-
nrn;lez, Martnez Pereiro, Cam-
pos Vzquez y Serafin Brea, ne-
gndose a firmar el borrador del
acta que aqullos tenan amaa-
da.
Afortunadamente, wltre' la es-
coria cadqul que padecemos.
' a11n quedan algunas prsonas
rectas y honradas.


2Jesde firhois
-==-
41. .
EJEMPLO DIGNO DE IMI! AR
, I .... J 1. t i
Habiendo sido clausurado el a;;-
tual focal-escuela ,POr e!,Sr;
tor en reciente.visita' ' hl
mo, pr n9 reunir condiciones, y en-
terados de ello los vecinos -Se'ot'es
Brey; Gambiro y Torres, concibie- .
ron la idea de proponer a los ..pems
vecinos tle la parroqttia la construc:t
citr de uno que'sirViese al efecto, y .
advertirles .grave perjuicio que
les sobrevena por d.e medlos
de instruccin en.que quedaran su-
midos sus hijos,' toda vez que en la
parroquia de Arnois no era posible
encontrar un edificio que pudiese
destinarse a dicho fin.
Y en vista de ello empezronse las
primeras . diligencias convocando ' a
una reunin a todos los vecinos p21ra
comunicarles la idea, y de all sali
nombrada una comisin compuesta
de los Sres. Gambino, Brey, Terza-
do, Peiteado (Juan), y para
recorrer la parroquia y ver los recur-
sos conque sta responda. Dicha
comisin obtuvo cmo resultado, se'-
gn la voluntad manifestadii por ca-
da vecino, la suma nominal de ms
de tres mil pes etas.
Despus de hechas las primeras
indagaciones con resultado satisfac-
torio, volvi a convocarse a tods
los vecinos con objeto de nombrar
otra comisin para la ejecucin de la
obra, siendo designados para la mis-
ma los Sres. Gambino, Brey, Bonifa-
cio y Juan Peiteado, y Terzado, pre-
sididos por ste ltimo por haberle
correspondido por suerte.
Desde entonces sta ltima comi-
sin, a la que se le sum al Sr. Cl,
1
ra
EL EMIGEADO
prroco como deposi tacio, viene
haciendo todas las gestiones posibles
en el desempeo .de su cometido,
habindose destacado de ella los se-
ores Peiteado, Cura prroco y To-
rres para recorrer la parroquia veci-
no por vecino con el fin de recoger
la cantidad por cada uno de ellos
ofrecida, y exhortarles a que contri-
buyesen con gusto a obra tan mag-
na como era la que iban a realizar, no
solo para provecho de ellos, sin
1
de las futuras generaciones.
Muchos han sido los resortes que
la comisin ejecutiva ha tocado y
viene t9cando con el objeto de au-
nar voluntades y reunir medios para
llevar a cabo la obra emprendida;
pues aparte de la colecta pair roq uial
que con tanto xito supo llevar a ca-
bo, se ha dirigido tambin a los ve-
cinos de la .. parroquia residentes en
Cuba y en la Argentina y al .: Comit
de Residentes del Distrito de La Es-
trada en Buenos Aires en demanda
de su valioso concurso, los cuate&
'
han respondido asimismo con gran
entusiasmo al patritico y Jmmanita-
rio llamamiento. A.dems fu' a Pn-
tevedra: a entregar el ' plano de la
obra y una instancia al Sr: Inspecthr
solicitando autorizacin para tlar
. clases en el local clausurado mientras
no se constru-a el nuevo, con el iin
de que los nios no sufriesen inte-
rrupcin en la enseanza, '\ lo cual
h< consentido Sr., Inspec.:.
tor concediendo tln plazo pruqenci:'ll
para la construccin de la nueva ca:"
. ' . l !
sa-escuela. '
!) :Tambin dirigi la comisib al
Sr. San]urjo Otero pi'diniole 'l'e
votedese' con "algn pino de ls-'que
tiene en su finca de iest parroquia,
a lo .que accedi-este Sr. <fando una
ve7 ms pruebas' de su filantmpa,
p'or t'o-cual le quedarn 1etei:namente
agradecidos: t<0dos .h>s. v,ecinos de
el acuet-
do de concederle un v,.oto de
que se har constar en acta de la
primera sesin' que celel:Jre la Scie-
dad Agraria de esta parroquia.
Plcemes merecen asimi'smo los
Sres. Gambino y Brey, el primero
por el concurso prestado adelantan-
do dinero para muchas cosas cuan-
do todava no se c(,.'lntabq con fon- 1
dos, y el segundq por su frrea. vo-
luntad y g,i:an pericia para. vencer to-
das las dificultade; con se ha
tropezado, que no fueron pocas.
El martes de Carnaval se ha dado
P
rincipio a la obra con Ja apertura
' "
de las zanjas de los cimientos, con-
curriendo a dicho acto gran parte de
los vecinos de Ja parroquia llenos de
entusiasmo 'y de alegra. En el centro
del solar se enarbolaron las bande-
ras gallega y espaola, cantndose
por ta concurrencia c.on gran fervor
patritico el Himno Gallego de Vei-
ga y fondQl. Y Sr. Gambino, dan-
do una vez ms muestras de su al-
truismo, obseau.i con vino de su
cosecha a todos cuantos han concu-
rrido a la ejecucin de los primeros
trabajos, terminando el ado con vi-
vas a Espaa, a Galicia y a los hom-
bres de buena vol.untad.
, Mi saludo a todos Jos vecinos de
Arnois por la grandiosa obra que se
han propuesto realizar, y quiera Dios
que vean recompensados los esfuer-
zos que vienen realizando, y que
queden para siempre gra1'ados en
los corazones infantiles los senti-
mientos de gratitud a que se han he-
cho acreedores.
)OSE TORRES
Arnois, Marzo, de 1922.

101 I
Para la Junta toral de primera
eHeanla y para . el lnHel-
tor de eita lona
Para nadie es ya . un secreto que
los hijos de Tabeirs emigrados en
la repblica de Cul:}a han. constitui-
do una Sociedad pro-instruccin
con el fin primordial de ayudar con
todos sus medios al mejoramiento de
la instru,ccin en el pueblo natal.
Ms es el case qu'e a pesar de Ja
rdua labor que viene realizando en
de la instrccin primaria, ya
directainente, ...ora por medio de sus
en esta parroquia, nada
ha podido conseguir todava
a lm innumerables obstculos que
les poneh tnto el caciquismo local
cmo:.. et provincial .
Eh 31 de Octubre del ao pasado
presentaron los delegados de diclia
entidad,suscrita por ellos Y. ms de
sfil!e'rrta vecinos, dos instancia,s. en. la
Junta loeal de l. ens.eanza. En, una .
pedan que la escuela de. que
indebidamente funciona en la inme-
diata parroquia de Nigoy, se trasla-
dase cuanto antes a esta de Tabei-
.
rs para la cual fu creada segn
la Gaceta> de 11 .. de Fe-
brero de 1920, y a cuyo efecto se
ofreca en la Consolaci!l local ade-
. c;uado y provisto material escolar
correspndinte. y en la otra denun-
ciaban el hecho de qte el maestro de
que el maestro de la escuela nacio-
nal de nios de esta parroquia Don
Laurentino se hallaba ausente
desde principio de curso, teniendo
al frente de dicha escuela a su seor
padre, maestro en Maraa, quien da
clase en horas oficiales a ms de 25
discpulos de fuera del radio escolar,
redundando . todo ello en perjucio
de los nios de la parroquia e Ta-
beirs, en primer lugar por ser el lo-
cal demasiado reducido y antihigi-
nico, y en segundo por ser muchos
los nios de edad escolar que tiene
la parroqria bastndose por s .solos
para absorver la atencin del profe-
sor.
Pues asmbrense, vecr.1os de Ta-
beirs y emiz:rados que contribuyen
desde Amrica con el sudor de su
frente al mejoramiento de la instruc-
cin de sus hijos, y aplaudan la fla-
mante labor y celo que demuestran
en estos hechos la Junta loa! y el
Inspector de esta Zonal
Oas pasados, pidiendo datos en
el Ayuntamiento acerca de dichas
instancias, me ilustr muy amable-
mente, como acostumbra, el Secreta-
rio D. Maximino dicindome que la
Junta de l. enseanza solamente ha
ba dado curso (ahora, a los seis
ses presentada) a la instancia de
peticin de traslado, y para ello ha-
ciendo como Pilatos, lavndose las
manos, cuando que eso es una cosa
que est pispuesta por la Autoridad
suprema de Ja Nacin, y que lo nico
que procede es cu!Pplirla.
Pero y la otra instancia en que se
denunciaban los hechos del maes-
tro? Ah! ... Esa an no pudo resol-
verse ni darle curso. Esa contina
achantada todava.
y pregunto yo: Qu misterio ha- . :
br en eso para no resolverse dicha .
, instancia a pesar del tiempo transcu-
rrido y a pesar tambin de haber
puesto el caso con todos
nores en c;:onocimiento del Sr. Ins-
pettor?
Seguramente contestarn los veci-,
nos de Tabeirs y los emigrados que
tienen -el civismo de velar por la en-
seanza de sus hijos, que la Junta lo-
cal y el Sr. inspector, ya sea por si
ante s, o ya por nresin de los caci-
ques a que' aluda, apadrinan
al Sr. maestro de Tabeirs, dadoflue
otra cosa no pueden suponerse por
ser esos hehos cle fcil comproba-
cin.
Pero a qu seguir. dando la lata
si aqu en nuestro-Municipjo ocurren.
esas y otrs muchasicosas estupen
das que no pueden ocurrir en nin
gn otro do6de
1
et pueblo sepa im-
paerse par reclamar sus' sagrados
derechos? ' "'
Por eso .me ,permitQ aconseja.1 a
los vecinos de Tabeirs y a la qigna
Sociedad que en Cuba labora por,
que las futui:as generacio-
nes de hijos e hijas de .esta pairo-
quia sean tiles a sus semejantes_y
la Patria, . no desmayen ni un mo-
mento en la obra emprendida, y ten-
gan siempre muy presentes todos es-
tos hechos, y sobre tdo cuando se
trate de elecciones . .
En la reunin verificada: el da
de Marzo, por los delegados . de la
Sociedd de <Hijos de Tabeirs> en
Cuba para tratar del funcionamiento
de la escuela de nias en Tabeirs,
se acord, en vi'sta de los inconve-
nientes que de momento se presen-
tan para el traslado de la de Nigoy a
esta parroquia"funcione en la mis-
ma con clases particulares una es-
cuela dP nias, sostenida por los ve-
cinos de Tabeirs con la ayuda de Ja
Sociedad antes mencionada.
En el mi smo da se apunturon 29
vecinos para contribur al sosteni-
miento de dicha escuela, prueba ms
que suficiente del inters que tiene la
parroquia por educar :;i sus hijas.\
ERUNDINO BERGUEIRO
Tabeirs, Abril de l 922.


..

'{lllfl 1'i1), llfl 1111 1 lll l 'I

;..i'.Jc -:ni r ,Lt!''11;rn.111, tJt.l1 e rd
s)\ctl$ uif.fthdd Ir lrrJif tl tlide



. -Ml .o b Lll>fj l' ' l e'' i 1r
1ust1cias en m1 o ura u 1 u -
J, 1 ,.;1 Ji,' ,,, lt .1: !1'>!
terv pcin en los asunto mumc1pa-
1"::' J snu G':J IJ-''j ,q IJ I' J '''j'lt 11
l&" .nR rlPhiera mover esta t sea p u-
-u1r1 . Olil1. 1 i .t:,;u1
1
1 , t , t11
q,


tarme la


Ein
,la de*\ Jgpoz; :,
raitcia-idei!Q .,;;.'.i 'ri/
1
, J,
!9 ,
molestia de leer


si0,n'e$jpf:dimvi;i,s_;,
OitrM!le ...

cnrtSu:tn<i!
tSe
taehhrm deu-u-rnkQ$fh
intereses ajenos. '
::--4e
tjiJi y, l\ ! e; :
nia ,i._,
Q_ti,:

' el
.

apwbad p,Of Ja !:.' rr_

hay la dt! D. Segundo
so-ea lde !11.U-
n.9

- los doscargos.;F-.0.r_. eJ
ta-:y cinoo
pQr
.. ta y cinco milsimos> <.:1:.,t '.tJ.
1c Olasor:es quenef;: ermr
.tOlllpai:ando
.ntn eon1a pdmeramente;
sailtare1ht
1
yista -,yr .al hiue-Jill
menm expert-O, peror bien:-_jndolapQ.
! <nu!lmJii:l;:
rat rrde.J las pooposi.ciones,
mente \<;9!)
. .tta los: .in ter.es.es .

et
un b.uem;mrgen en Lq_;
mfsmos, creo que . .;Diqgn:i,>a.!iticmlar
mucho menos-fa-Excma. Corpora-
cin11se hubiese acogioo a:,un
1cn de expJ0taf.-. \t1tU:Gl;-
fttenie a un"' dependiente, p.#&J'f.1Uo
merecerai lar de,
.
ave<rgottza'de> de pertenecer ,4\ .co,rpo,..
rMinque tatihioise aun cuamiP1 ;).l
aitie'lllilista1 le 'desagrade... ' "', 11.,
1
l l '
EL E MJ:GB.A.:00
, , 1 l 11 I 1 1' 1 , l , 1 1t
atPn 1' n, yll que 11 quizs fuese
T Y r 1 1 1 lll ' l 'lll("
m4 j4stQ
1
que Jp,

1
aJJ
pet donMI.QO la cHsculpa. , , , r ,
1
.
I' ,., ',, SEIJ0 '
'1! l!J .f 'J
" .
1 1 1 1
L 1comisin cit ?'


reuniqn qa.
1
l),
1
etigi.
president.e1al joyj!n Jos
Garca v;lce &Jqf\,\odjar,
rio a Antcw,io ,, tesorQr<;> a
Eduardo Br.ea. .11.1. , /
Fifcttamos a rtod0s ellos.y les de-<-
semttosgran acierto-, lo eualt
miis 'por 'sel" todos ' los. hnmbrados
p'rsdiia 'ofupetentisimas para' el
, cargo de'Sgnatl6. Cifispoffsal:
rf?t. .. rl '
1g1i1 .. d1 , ij.}Jn e, i ,, "''' , " "' , ' .1
1
. ;PiiJle?,
hiel, en el articqlill?1 titul; do,. t" nayal


G, ,/ J l _ tl
1
:
su re tificacin el: QQJ,llipgo de ,lg,
.I 'cfi .. ec.J n: 1 rfn r . h d J t
,, -, nec. .e e. a.n ., --; r.... - ...
puesta del exvresado S. f, R driguez, ' tRreme.te muy,,animado por el"
la Corpor ,. .>Ji id 1 ba ele- gran eutusiasmoque.r.ei;naentre los
vado el premio le cobranza del re- conctrfreilles:a l<:>s'.-p-asad'Os.t . ,._ "'
ca.4dador. de cons.u-mos de 70 :. son rtruchs.ttas-'eniradas que 'hay
t.7001i>-esetas ,y es0 ;ffiismCi>:r -a.unqwe pctids, por-Jo ttitoncd:uedarfrle..: -
si'R tftte"roS y prpc;fando', tQQ_ar .. la' , n-bs ft:icfo qufl'o 1efrra'dos e '. el'
uerda del di'-

- t
/
' ,:i:
. . El-- . to._ CAST_R .. riri
- I ' 1 h . " - ' '' . ( /t ,-: .t. i

pue'S, Se 1'"0. J,.. ' . ( ,!,,,.,,,,. t ,t, V '


ga L. no _ _' .11 _ .e nu._ 1'.a, .s ..e. .u. otan_-
- :: -
"" dp e!:_. pe .... ..
c. a ttesci- ,
y:.,_ .. s1in , . ..s,i:.. ign<_:>r.ap, Y,,
'" . r.. . . . - . Q\le al.llA10 ....

muy etti.o y. nQ ,., di.s:--.


pO-ner.se' de una: barca aLefec1o. -,, ,
,,
1
1;,,:.. _; ;r.';Ji:;(,'_:_, 'AJ. .MliERl\.''--El dortliiig6 de . ra-
/ ';;_ Jo.Qg RopJi aterlt;a1r'ent i" igles,ia: d' esfa
guez nos pi.r'qoia 'l 'vecril d ia' 'nli'sf';f-'.Ai15
injusticias (fruto que. por_.to visl<ihHn
tos,.. pQlf;os )os Porto;
de.talla), explot9;aifin M<J!1\oir
9
.,. .
drt- de tes . :msi.ca.:mu1 v
Rm?i;
eohocitli qtre Sfrte
. bior1de lamaraffi''s lbien

&U. ih:'Qf),_riev,,Jg!l\e,-
yHahMkente:le1ia. :.w< i . 1.1:L:r.
t, i.h Y.11..' ,!:"' iglesiaihasta la salidademisa
1
ep que
-":t);t:..r ' :, , th t i. 1tt agredirle1nooc0n1.palos
!t1',f" t;J<''.. J.. ct.ltlti f Gt-tt)SC0'n
1
:pis-teias1.y:- brberas.1 Sl!-t
.-
1
.' .. _

.. [, .... r _j .... viando!3e :e1 'agredid&


- J,_.l _ " . Hi1Jfrltftntel1Vefictri'cre la

l.uh .. t,. , ... r...1. J1 t#t ,., t\ ' ..

hQQ.9f
.Angel a.car-gQ de:l
1cinis.ta1 Anklnio,.l\tres;. y,aamenizada
msi-
gai'rto del 11 :1:v1t
1
:
11
'Proirtete
1
estaf<1uclfftia . .::.l.! Corres
1;P.otlsrtt.1 ,:.; tld '.': .. , '.'1 l 11 "1
.... :Jl (lJ.ill i .1n;p'-1ti,_,;s"lll1Ru;..
CONTRA LOS EHn .- t!\...01m:n-
mHii{)$ l1t<fos
1
los 'qUe ten'gflW'#erros
a'n'ctar su'elt\:,i


i . . ,,111;. ' 1 1Jl _}
v1llaJ11 en 1as aldeas, pues a ue va-
. ''y' ' ity
-:n! m1111 ' .
1
.111 't l1.
1
1,.,,u11 .... :1
1 amen amenaza con ec ar e., 1a pt: o-
. i{' J{f
1
1 l' )tf' j CI Jlt
h la s1 no se prenaen. ' '
'JJ
1
'
1
rr 1 I 1 >I l '1/Jil' '\)

daial da5dE!I actual por
to <'ardemarin fu e !egida la C,o-
m1sin ,de .pa,r,a en i<i si-
1 :gu int1e. forma: , ,, . ,, 11, ,.,, ,, .,
1
D
1
e Pardemadrl, Marl'l' Iglesias



Jl
?. f : l f :)t .ttlJ-


6tl VlbJfiROfr.r Die-.. .tt;aba-
naihatf esmdG :a:espedjfSa 1de n.QsQ.-
:Emigrados los

ct:>'-Vifiites,1i <Main-oel :'Qairda; Ratn&A
Vnano','Jos'" y fami-.


C'anl'cdba, 'EuseL
!}io

'V Ma'Il''t
C
1
sar' ' A'Belffra
u. '>l ! :: 1 ,. '>t' 1. h J il :

t"ms;



puptp lps
.Sres. T.abeirs;
1Manuela Barros, de G:allobr.e;Mant.el
de Vinseiro; yjos Rey, de .Es-
y para Buenos Aires;. el Sr. An
fon1o Ferrada'ns y se'ota; de Morei-
' '
1
1 , 1l1 , , 11 ' 1 ,
ra.
H l 1.. ,1 ' I
1
, A :tod9s un feliz
1je-y prontp re,gresq.,, -e "
- 'tainp&o'en lo que 'tn.i.
stuvcPaforfutltlo -y verdcd
1
'en to
ae

la! l!s-
tu'lla'Ci'e Guinfarey, J).tes no
1
solo" la
entenda' jih;ta y apoy, sfn
1
q'' .. es-
1tim' necsrias otras a
1
qi
1
e'fl fac-
e' hizo
1
ahHno'n;
1
c'ue rorrier'rtiglrl
stferte'.' 'Es decir que all fu' ext'esivM-
rilmboso y no' tne!f)estr\lle elle,
si afortunadu. 1 n
1 1
y Jbs Antlj arVzquez; e
1
, ' . ,., 'r
Lamas, Avellno Vila'boa y manuel
1
Llegaron es.fa ptocedentes; de
Aires, los Sres. ha-
musa, Francisco'N>-
.' ! l, . 1 r
1
.
Para concluir, dire al repe11do ar-
ticulista q.e'tiene materia .larga para
examinar y ocuparse de
rumbosidades cometidas antes y aho-
ra, y en eso debera de fijar su fina
: 1 , ., J 1 1 1 . ('
, Roz\dos; } 3rea y
Oumersindo, Iglesias; de Olives, An-
1 11 1. 1
, tonjq y Jos Oar,ca; Cu-
rransisc_o Aizrelo y N(-
gueira.
1.. ,
gu'e1ra, de Rubn; Lino' Bhrros, de'
Codeseda; Jess Garridd, ae
Mximino de

y An-
tonio Y de .tuba,
Miguel Carbn Seorans, de'"Agufo-=.1
' , 1 j J
nes . , , r .... r ,., .. '
S,ean Qie : .. , , ... ,, ,, ., .
<;ONSTI,TY,CI O,N q FjL, O .
- Por :.fin Jl<i ll1HFq c.cwst,ijydo ..
finitivam..ente.
en la sesin del da 14 del actual
carta-de 1as oelel;>radas-con _tal "b-
'f
1
..... "lf l . , .1.
jeto: ,1 1, J:,,_,,_, : ..
Aslstieroh t 6 cmree:jales,iy de fas
;verlfic.adas:para la provi-
sin de cargos, resvltaron electos:
Alcalde,-Durn Tboada; I.er Te-
Cam-
poo. R.oz.ados; 3}>, Iglesias , 01m_allo;
4:!'-,.- Docd; 5.
0
, Lea
1
0gando; 6.,
V 1.er Snd.i.co, .Bar-
cala 2.'Grba-Heda; e In-
terventok Otero Botan. ,

J:' "" r. ., mcimi'entos
.ffiany.el


y c;elia
Silva, Ricallu, err .Souto;
Campos Durn, en Guimar.ey;,, .Angel
Fernndez Rodrguez, Teresa: Freire
Vzquez, y Jos cainpos en
Estrada; Manuel Carams Muiij-Os,
;1i S. Ri:
' veTra, en S. Andrf de Vea; Jos An-
djjl5 en )?s
Canaval Barros y Ramiro Pieiro
Porto, en Moreira; Jos Corbal Alva-
' ... '")'..iJ' 1.J ,..J.J J..; , ,t, L1'
..
ep
1,esta
en,fades;.-Ma.nueLT.rigQ_
,Rios .
l'OOd(); Fernndez, ,er.1
Cereij<'>;-Maimel en
Rivla;Ma'flliet Guimarns ' Mata10-
titls, y Manuel Dticampo
l)ur:rl: eh ouiartde:' .; ............ ' ,,J
t:1 . :) l ., j ftJ' , ( 1 t -...1 lf' i 't1t f .J
! I, '
.i Mrita, Lorenzo -Sout., ; Dplores
Bal:clo y 1Ant@niou, GJ.omez
Ulla, e11 Codesecifia;-
1
i\lbino ,,.'f<.efl(!eiro
Nod'ityCatmen Camba Piren-te, ' en
en"C'
1
lfo1..
tite;
<Jt ) '' Jtl'" f >i, , : ,,.,,J,, V'l l, .i1t t 1JU ''
ae a; ose a v m...,e1ro 1 as, en LGt
0
ar-


t
1
,-,, lU l lf lPl 1 ;..i \ h
Mo.re,irn.
f;>9mbqf ?s,e,, ,P9rp
po ,VillaF1y pqlores f F?ri-
fa, en,Sta . . Cristjna c;ie Y,ep.;
nrdez Balor,a,, s
Lareo , ,
Matrfr.tib'nio
1
s
1

'.''> '1 ' I \ ' : 1 I t :,. J.
. , .Briqn c9. n
M,atl)l,el
r.o rCtJ.fij otQ, C(\ll .Ccws,l),el
Rey, en Jos Chedas, con )flo
ra.CerACla, eu M\talobos jess1Ga-
rro Rodriguez,con , Maria Barros Fi-
gu'eira, en. Berres, , y Juan 1 Terceiro
t atbn c'n Batciir Puente', en
Aguiones
1
' "' '-' ' "'
... . ......... ), ... :.r...t-1., ... ................................... ........ .. ..... : ........ . .
.... :.: .... ... ..... .


EL TRIUNFO IMPERIAL
?fa?Tf ff Jfa f ftflJ?ff J} Y f3f.'fff Pf f Pfft J'fJ!fJ'I}
o
Trcadero y Monserrate .nums. 37 al 41 :- Telfono
A-3154, Mercado de Coln
Frente al Palacio Presidencial
Nelso ::r:l.. Li::n..es
Se[Vi[iO regular vaporei rnrreDI
, .entre Vigo y 101 de la Amrirn del
"
J?rxil:na.s sali d.as de -V-:C0-0
, 2!$ de l\.bril HIGHLAND ROVER
7 de Mayo HIGHLNAD LOCH
Admitiendo pasajeros eh todas clases y carga.
Excelente acomodacin de primera clase.
precio del pasaje en tercera clase:
De 1 O aos en adelante. . . . Pesetas 433'75
De cinco a diez as no cumplidos. medio pasaje
De dos .a chico aos no cumplidos. cuarto pasaje.
'"Menores de dos aos, gratis _
" V' .
Ei pasaje para suenos Aires, debe presentarse en esta Agencia
con"'cntc DI.A:S de anticipacin a la salida dervapor, a fin de
plir con todos los requisitos de las vigentes disposiciones.
e:-. Para-toda clase de informes dirigirse a sus consignatarios
- APRS FARliqA (S. e11 CJ Apartado 59.-VIGO. i
..,,.
connte, Bar lunch, Saln ae Billares

' f-l :C TE E'"'"
-}if anuel jfovoa y Cia.
ANEXO: Y FIAMBRERA "BALVANERA"
Bm. Mitre 2399 esq. Azcuenaga 111 Bm. Mit re 2402-08 esq. Azcuenaga
Se ati nde con preferencia a los estradenses, y se admi ten suscripciones a
EL EMIGRADO al precio de un peso cada' trimestre, o cuatro al a9.
Todos los compatriotas residentes
. '
en la o en cualquier. punto
de la isla de Cuba, y que quieran sus
cribirse a EL EMIGRADO; y todos
los que ya estn suscriptos.t1l mismo
Y cambi en de domicilio o deseen ha-
cer ' alguna reclamacin, podrn diri-
girse, o escrito, a
cualquiera de los seores siguientes
de la Co11Ji sin de Prensa:
Pedro Quinteiro, 23y 12, caf; Ve-
dado.
Jos Riveira, Empedrado 53.
Loureiro Garca, T. Rey 61.
Jos Arca, Teniente Rey 61.
Manuel Villamor, Galia.no 82, caf
Manuel Puente, San Lzaro 75, ca-
f .
Francisco ( arracedo, T. Rey 37.
Manuel F. Barcala, Aguiar 63.
Jos M. Loureiro, M. Coln. Los
Indios.
"Postal-Hita" - La Estrada.
.
''
...
:Csipo::t:l.i ble
'l ' ,, '
o \
..
, .
r .OS ;.J1os SASTRERIA, CA.MISERIA y ROPA HECHA
o/,,_ ( u 4 MERCADO DE COLN NUM.. 6. POR ANIMAS
, JOS m. LODBIBO PORTO
:8: a b a::t:l.a
Cqmp<;ria del Jac!fico
Vapores cerret?s ci e tres hlices
reuularu de Vigo o.ara 101 ouerto1 BrHil, Uruguay,
1
A+ ArlHtl1a, Ihile., Pet, Emador, Panam y
(""Vr'ia. estrecho
Saldrn de Vigo los vapores correos siguientes:
. EJ. t8 de Abril ORTEGA
El 6 de Junio ORIANA
' ...
. Admitien pasajeros de primera, segunda, intermedia y tercer
. , para llio Rio de la Plata, Pvnta Arenas; Coronel, TaJe ,
: ya:raiso, CoquiII1..bo. Antofagasta, Iquique, Arica,Mollendo. y o- -
, ril carga para los mismos destinos y para puertos de la fon
Salaverry; Pacasmayo, l a y
GuaJ1).qUiloon directo aesde Vigo.
Pf'ecio en tercera clase para Ro de Janeiro,
Vapores ORTEGA y ORIANA Pesetas433,75

informes dirigirse a los agentes de la compaia:- -
' ,, i
SB.RINOS DE JOS PASTOR.-
Skogla::t:l..d
Servicio directo de vapores entre Vigo. y
hacer ningun'! escala.
Saldr de Vigo el da de
\
Admitiendo pasajeros de ter-
cera clase para Buenos Aires
por tos siguientesprecios
De 10 aos en.adelante ptas.
De 5 a 10 no cumplidos
De 2 a 5 no cumplidos
Menores de dos aos GRATI
. El pasajero de tercera clase al solicitar el pas<ije debe envi:ir a esta Agen-
cia 250 pesetas, como ... epsito iie garanta, y no debe ponerse en camif.lo
hasta tener aviso de qedar reservado.
Para ms informes dirigirse a los Consignatarios
J"oa.quin Da.vila.y C. Avenida de Montero Rios 8. - VIGO.,
)(o!! nd finerica oCife
Servicio de pasaje a los puertos de CUBA y MEXICO, consistiendo la
acomodacin para los pasajeros de tercera clase en camarotes de dos, de
de cuatro y de seis literas, compl etamente independientes.
Prxirpa salida de Vigo para la Habana y Veracruz.
12 de ' Mayo 1'/.C Sw a S d
Admitiendo pasajeros de primera, ecol\mica y t'ercera clase, y
c;a,rga1 _Precio dtl pasaje en clase para la HabaFJa 563,90 pesetas, y
P?ra Ve racr4z, 613,90 pesetas.

... Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios, en Vigo
. ,
. toa.quin D Vi.la. y Cor.npa.ia.
- .
' e 1
6ran lollUrerera lle Pin
No compren sombreros. pajillas o
gorrras, sin ver los precios y
clases de esta casa.
Es la que mejor surtido tiene y la
que vende ms barato.
Se limpian jipis y arreglan sombre-
ros.
::?Mt:a.n. u.el Elsznors
ALMACEN DE ULTRAMARINOS
AL POR MAYOR Y MENOR
Especialidad en harinas, chocola.:.
tes, tostados, thes, ..
aceites refin Al ces, etc. Gran
surtido eri consrvas cla$.eS
y licores embotellados de todas :;ro-
cedencias. ' ,
La casa ms. ant\guaiy ms surttda
en su ramo.
PLAZA PRINCIPAL, N.
0
1
FARMACIA
EL GLOEO ..
' Del Licenciado i
J"OS
J?:roductos fa.n:na.cu-
ticos n.a.c1on.a.1es y e:x:-
t:ra.n.j eros, a.guas :o:U-
n.ero - n:ied.icin.a.les, o:r-
opedia., oxigeno, etc.
espa.ch.o de znedici-
" pobres,
Eieatra., 'Z7
'
"Ei'RiJE EBANISTER
. f
taller, instalada en la
.n.
0
18, se venden y
l cliente y a pretlas
t(Jda clase d2
s(llas y todo
9 '; se refiere.
Riestra, 18. . .i
ILLA DE ESTRADA'
-de-
C .> ST!::NLA
Lepanto, 24-VIGO.
te a la estacin del
En e-Sta acreditada Casa cuentan
}os y emigrantes co!i todas
lll8 . comodidades modernas. Se les
acompaa y da informes en todos
. .
cuaRtos asuntos lo necesiten, sobre te-
do a los hijos dtl Distrtto de La Es-
rqda, y siempre desinteresadamente.
NiJ o/vi.darse: lepanto, 24. - VIGO
Betel "J:sla. de cuba."
DE
Juan Brea Moreira
Calle Alfodso XIII, n.
0
32. Cerca de
la estacin del ferrocarril. - VIGO
Aqu se cuenta con toda clase de
comodidades: confortables habita-
ciones con vistas a Ja baha y cam-
pia, uz el ctrica y ti mbre en toda
la casa, cocina v servi cios esmerad-
simos, cuarto de bao. Especialidad
e.1 vinos, cafs y licores. Todo a pre-
cios muy econmicos.
El rl eo de este establedmi'ento
se hal . r presente a Ja llegada de los
LA CASA REY
Riestra, 21 .. - Estrada
Participa al pblico haber recibi-
do un gran surtido en tejidos, para-
guas y sombri.Itas a pr.ecios baratsi-
mos.
-=-

El que necesite hacerse un traje
de casimir, compreel corte en esta .
Casa si quiere que le resulte bueno
y econmico.
Fnnca ae onocorates
En es ta misma easa
encontrar nuestra nu-
merosa cliantela todo lo
concerniente al ramo de
ultramarinos.
Automviles de alquiler
CON CUATRO
Se ponen a disposicin de los
clientes, para ir a- ddnde sea necesa-
rio, a los 2 minufols' de pedirlos.
Darn inforrnesa todas horas en
el Centro de Emigrados, Riestra, 16,
altos. -Estrada.
J:a Via
. ,
VINOS Y COMIDAS
Manuel Picans
Cuenta con f!randes co11Wdidades
para ganados.-Serafinazo, 16 (al
lado del Orreo)
.;f
JUSTllO BDSTIDD
Almacn de Harinas
ltramainos Finos
Especialidad en elaboracio'1 d@
, CHOCOL.A..TES
LA.
T ABLAJER HIGINICA
. .
Ismael Femnaez
..
(Marca Registrada)
Ventas al por mayor
y menor y a precios su-
mamente econmicos.
ocAs:c:6N
acaf>a d_,e, 1MllltQ, 'F4'-
tida Je- C0Mt
eyue- con-re-ccio11Va a
."V" ..6-BEL.A. Y Et.no.
t?a.etre:ria. .Y oa.J:C.ie-
r.ia... La. oa.sa. q u.e :c:c..e
ba:ra.to Te:c..d.e. No 'i"i-
. sita.r otra. ca.ea sin ve:r
los d.e tsta.. :b.d:e
jor y :D:l.a.s ba.:ra. t- na.die
19, ::e.ieetra., 19
I'
COMERCIO DE ULTRAMARINOS
COMIDAS. VINOS Y UCORBS
. de .
Ignacio 1llla.r
. '
GUD:l.e:rsin.d.o J:g-lesia.e
Plaza Principal 16 H QTE
LA REGULADORA
"EL CANDADO"
FERRETERA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, eristaI, mue-
. bles, maq1i11;Lria agrcola
y tubera inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
que m,,s barato vende.
Riestra., 20
.
Nuevo Colegio .
ENSEI'JANZA CICLICA
GRADOS: MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO .
NIOS O NII'JAS DE SILABARIO,
GRATIS
Preparacin espec1a1 para
los que marchan a las AmriC!k
Gontguos a este CeAtro exblten
establecmiools'{}-e doode
par.ar los alumnos de las mdeas q1&e
sistan a clase ,
c.BRE REGISTRAD(})
GRAN CASA PARA VIAJEROS
.1
J?EOJ?J:E!J:' .A.:e.J:O
}rf anue/ J:opez Vzque3
Calle de San Andres, 153.-LA 477
Espaciosas habitaciones independientes -v(stas a a alfe. Luz eJtitrfira y
timbres en todas las habitaciones. Tranva a 'l!aerta de a'easa. Prxima a
las AdmonP;;. tfe coches y paseos de Mndez ua.- recios coniencio.Rtt/ts
JESUS PORTELA F ARES

Consulta todos los dlls de 10 a 12 y de 6 a 8.
RAYOS X.
Altos de Consuelo Lorenzo.
:Oispo:rl.i Ple
'i
,
,t
...

...
, .
'
..
.
..
PERIDICO I NDEPENDIENTE
ORG.-.NO DE LAS SOCIED \DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
..
PRECIOS DE SUSCRIPCIN' -
ADMI NISTR ; . C! N
En Estrada 10 cntimos ejemplar Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
REDACCIN Y
Resto de Espaa l '50 trimestre
AOIII
1
. 1
NUM. 52
'
Amrica. 12 pts. al ao para et Riestca n.
0
16 (al ros) ,
as0ciadQ,, 15 P':lra el no asociado.
Pagos adelantados
La Estrada 24 de Abril de 1.922
La correspon'de'ncia al Director,
No se devuelven originales '
'
Voces ae aliento
Para que se enteren ci2rtos tatituelos
Con motivo de la den.uncia y ar-
bitraria suspensin de nuestro n-
mero del 16 de Marzo por el enton-
ces Alcalde Sr. Valenzuela, aca)Ja-
mos de recib,ir el siguiente cablegra-
1 .
ma:
1.
Haba.a 8.-Sociedad<fj.osEs-
,. trada en Cu,bfi, moral , y material-
_ mente apoya conducta Es<. Delega-
cip asunt0 peidtco.-EI Presiden-
/ J .
te.
Desde luego, ya tenan.os
por descontad0 iel apoyo que . nos
aquellos entusiastas estra-
denqes Cuba, en primer lugar,
P<;mue no nos lo han retirado to-
davia, y en segundo, porque nuestra
campaa se halla justificada al ir
indivdu.os que .estH siendo
rmora c0nstante contra toda obra
de que pretenda acometer-
se e.n esta Cmarca, como se ha
to los cementeriosi con las cons-
trucciones, con los centros de ense-
anza, ... etctera,
obstante, esta ratificacin
que nos hacen por medio de dicho
cabf egrama es una aprobacin rotun
da de conduct? y iene a
, robustecer nuest.os nimos pa-
ra proseguir,. pqr 13. senda emprendi-
da sin desmayo ni .temor'alguno.
. Y ello les quydamos recono-
cidos en extrer:10.
i 1 1 ,,
Y ya lo saben nuestros enemigos:
cua_nto ms nos peor pa1a
ellos; pues .ms cl aro habremos de
sacar a reluci r la abundante escoria
de sus caciqueras, vicios e inmora-
lidades. '
Que validos de su malfica in-
fl uencia nos meten en la crcel?
Ya habr quien nos saque de all,
pues tambien nosotros r.o estamos
completamente hu rfa nos de protec-
cin oficial.
Que nos suspenden el peri dico,
con lo cual ya nos ::i ndan amenazan-
do?
Ya sald r con otro nombre, y si
se quiere, hasta en otro punto, zu-
rra11do;-no fa ltaba ms-cada vez
con bros.
Pues estamos dispuestos a todo.
A todo menos J cl.'.J. udi c<?r y J L'. ej ar
de publicar pelidico.
G.onunos na tona
SANTO ROMEDIO
Mingucho, Pernalonga foi ser-
vicio. Era un bo soldado se lle qui-
taran a nogalla que Iev.abfl seJTipre e.n
cima do s.eu corpo. Namajs que se es _
pabilaba a hora do rancho. Inda bef!
a corneta non faca Tatar...! xa l
corr},a a pillar sitiQ na cabeza da
la. O caldo limpo que quedaba pr'os
ltemos, revenrbao moito a l. Ade-
mais, que sendo dos pirmeiros, poda
recuncar, o que faca case sempre.
' Asi era.que se pola coma u bom-
bo e non haba Dios que o
andar. Soilo a forza de cintd se mo
.. 1 1 1 1
v1a. . 1
Co fin d'evitar c:>'s ' incorriren'tes
que lle tragua a sua manera de ser
resolveu poerse enfermo. Era o
medio que via mas seguro pra comer
rancho e qesc'n'sar, as que,' ch:gn-
dose practicante,- 'dxolle que o
apuntara no libro & co-nsulta.
O mdico, que ffa boollo clni-
co, axia lle conoce o mal, mais,
poi-o s ou poi-o n'on, os pirmeiros
das tieixGuno rebaixado :de servicio'.
Pero vendo que hon ievaba tr""azas
,
de que se puera millor, rsolvew
consultlo en regla e curlo d'urlha
J .1
ves; e efeuto, ordenoulle pratJ.:.
cante, que pr'o da lle tivei
ra porparada nha varia de bimi
asi coma de cinco cuartas e que non
fora moi gorda por mor de que
domeara ben.
Chegou a hora da consulta,
chegal-o turno, chamo u ""praticante:
- D.omingo Pernalonga!
- Presente! respondeu o aludido.
I
E presemouse cos olios entrabetos
e c'unha cara mais GOmpunxida qu'a
da Virxen da Soledade.
O mdeco. finxeu compadecerse
do probe mozo. e co ouxeto cte con-
' . )
sult2lo millar, que se des-
pra.
Mingucho
1
pouco a pouco coma se
ll e costara gro_n traballo foi quitando
a roupa ele for:i quedndose soilo ca
camisa e as cirolqs; pero o mdeco
ordenoulle que quitara todo o que
fal'.aba, pois 'J rc;:i ::'.rJr t odo
hastra dar co mal.
, :
Cando estivo no traxe que Adn. J, volva a ver quen tiraba por este
tia do pecado, lado, caanll pol-o outro ...
tarse encima da a'bai- ._ j Foi romedio.
xo eco corpo ben estemcado. Co- . estivo no iegmpemo, M1 ri-
llendo logo a varia, cimb'reouna un j gucho non volveu a estar mais en-
. pouco no aii:e pra ensayarse, e d-1- fertVi . ,
dolle unha vareadia na co M. OARCIA .BARROS
vacha, preguntoulle: ..
' -Aqul doi?
. -Si,, se9r!-respondeulle Min- ,
gucho c<>;n,acento dl9tido.
. '
Irevanfou o mdeco e
WUNICIPDLEBRS
xoulle.outro.golpe p0uco mais fo;
te na taluga: . . ,., ' ; ..
Bn adel ante va a ser ta mr de c-
;--Aqu d9i? ,,
modo ei concurrir a las so bastas de
, -JS, dixo Mingos ill da ..
!servicios pblicos en nuestro Ayun-
mais .deloddo.. , ,
tamiento.
. VoJ.vE}u _o md.eco a,leva:ntal-a va-
rae con mais forza tra- 1
vs do lombo.
'.
. -Aqu
-Si . seor! berro u ,l\1ingos tamn
con forza.
, A siguei:ite0a foi ur pouco de ve-
e1;1ci,ma dG,& Jo.meqroS: .
. -:-Aq doi? . , ,, J.. H'. , .
. f;, pqii .si po.i, si sef-o rJ re-
.: peta Mi,ngos, que rendo xa co-a r.es-
posta _flforr?r .a p.regurha, nao J
. Pir estq senon.pp1-.o goipe de que
t iba. ,'l
,. 1As ndigas aitrem- ,
,bar .e non si"Ir motiv-0, p9is o mdeco
,,fJUP xa .a. vara en alto deixoulla
,cair n. elis con,talfor.za,que resonou
'
Van a tener" que adju'clicarse por
sor4:eo porque los pilego;;-de,Jos con-
currentes., tod0s estarn 1 ti'f>o cero.
Y sin inconveniente alguno, por-
tiUe iue2:0 liabr* que se
sientan avergozados de pertenecer
a una :c;o.rporaciorr que en 'lgica de
buen gobierno pague, sus servicios lo
1
n1s baratameqte posible (para eso
son. las subastas a -que se v volun-
tahamehte y algunbs con ms mira
de hacer poltica que de hacer nego-
cio) y llamando 'a es'to explotacin
inc;ua, pro.pondrn para dicho. servi-
: Cio' una ret ribucin tres, cuatro y
hasta diez vetes myor de la que el
interesado peda.
Ahora ya tenemos _ precedente
de la recaudacin.'
, Jun Pueblo es ef que paga, el dis-
trito es rico y. :. Viva rumbo!
1 comf:l . -se b_ater_a p-unha_,art-esa. . En lo que no i8e rpuestra rumboso
. .do1? . ( l Ayuntamiento es en lo que a la

1
gor tqq? - instruccin dl pueblo se 'refie1 e. ,
Para no ac.ceder a la. peticin de
j:>eT,110 jong.o. QJ\!'a. do rels establecer una escuela provisional
de Sartiago e c;ql.un laga{to a Jil\en
1
en uria pahoquiaaue por circfo1s tan-
os .queren ctn1z.ar-no burato cias' especiales la necesha ms que
en que, est metido. e s,aile espofn- ningui1a otra, se opone por quien
poda reljf'l edi ar esta el ra-
zonamiento peregrino de que hay
ms patrquias sin escuela y no se
dose que .as :l s'escurreu
por entr'o mdeco e o praticante, e
- 1 d 1
fuxin 'o eomo foxe un gato cafldo
un can lle vai encima, non parou
hask.r' recanto mais apartad@ da es-
cuadra, e al meteuse debaixo o'un.ha
cama facendo propsito firme e ver-
dadeiro de non sar anque o chuza-
sen hastra tanto que o seor mde-
co non botase a porta fora.
I
Cando lle pare1...eu, axexou poi-o
medio dos e asegurn-
dose de que o mdeco xa non esta-
ba, resolveu sair e foise dereit
1
a on-
de tia a por certo dcbaixo
d'unha nube de zapatos e alpargatas
que lk iban cain do encima sin que
soupe:: adonde saan, porque cando
. m;nt:i quer: l! c tir::ita poi-a dreita,
C<! Jnl!e poi-a e se
crear para todas.
Un pobre se.nos ace.rca y pps ma-
niEesta que se muere de ha mbre si
no le socorremos.
Nosotros conocemos que efectiv::-
nente se muere y como en el bolsi-
llo tenemos dos pesetas disp.cnibles,
instintivamente le ef\1nos mano.pa-
ra drselas, 'pero luego recapacita-
mos y decimos:
- Pues, iba a darle a V. Pe-
setas, pero acabo de caer en la cuen-
ta de que no p,uedo har.e rlo.
- No puedo drselas p0rque hay
ms pobres por ah, y si se enternn
de que V. come, se me echarn enci-
ma a pedirme cada uno dos pesetas.
Asquerhe vy con eHas ' a ltomar
unas chiquitas con unos amigGJ
1
tran
qui lamente.
EME q, B .

EL
oos 'de la a "\:LSe::o..oia
!
DESDE BUENOS AIRES
A los utradenses de aquende y
allenda los mares.
Es un deber ineludible de todo es-
tradense solidarfo de sus
convecinos en las necesidades y as-
piraciones 1-omunes, sin mi ramien-
tos de ser o querer ser uno ms que
otro, y contribur en lo posible al
engrandecimiento, al progreso del
pueblo que nos vio nacer.
Y para que esto sea una realidad
no hay ms que asociarsP.- en la Fe-
deracin Agraria y ser un verdadero
ami.go de sus asociados y con su pa-
tritico esfuerzo poder en lo futuro
disfrutar ellos y sus familias de algu-
nas mejoras que tanto se necesitan
en esas aldeas donde la vida del
campesino se hace sumamente an-
gustiosa y psima.
Por esta causa los surcadores de
la tierra deben aunar esfuerzos, ser
amantes de la organizacin, y pres-
tar el preciso concurso para comba-
tir perjuicios y ter!J1inar de una vez
con las maldades de esos que se di- .
. . "'
cen ser &granos sm ocuparse en na-
da del agrarismo, ms que cuando
conviene a sus trampas y amaos.
Nosotros los agrarios somos un
factor principalsimo, porque todo lo
producimos por nuestras propias ma-
nos; y en cambio de todo carecemos
y aun se nos amenaza si tratamos de
reclamar algo de lo mucho a que te-
nemos perfectsimo derecho.
Por eso, por eso mismo debemos
unirnos ms y ms todds los agra-
rios estradenses de aquende y
de los mares, sin hacer el menor ca-
so a esa recua de seres y vi-
vidores despreciables entre los t:iue
se encuentra ese naturalizodo argen-
tino que se llama Brea Abades y que
. tuvo Ia:desfachatez de tratar de ani-
males a los colaboradores de <La Li-
bertad, > que, mal que mal, aun pue-
den ponerle a l un poquito de es-
cuela que buena falta le hace por
cierto. Pero bueno; dxoll'a sartn o
pote: cVaite d'ah que me luxs ... .. ..
Con la diferencia de que en este caso
el que ms luxa es Brea Abades con
el fti do fanizo de que se ha cubier-
to.
Por los que de hecho son agrarios
y luchan constantemente porel ideal,
aun cuando se encuentran lejos del
suelo nativo.
J. T. BEADE
Accidente del tralrajo
se encont raba haciendo
limpieza una locomotora del F. C.
C. O. B. A. el Sr. Fl orencio Iglesias,
de Codeseda, tuvo la desgracia de
caerse sufriendo graves contu::; iones.
Acto seguido fu ll evado al Hos-
pita! Francs para su tratamiento,
encontrndose actualmente con bas-
tante mejora.
NatB.licio
Ha sido alegrado el hogar de los
esposos Manuel ::...ourei ro y Maria
Josefa Villar Loureiro, de San Andrs
de Vea, con un precioso nio, al que
pusieron el nombre de Carlos Ma-
nuel.
/
Tanto la madre como el robusto
varoncifo gozan de buena salud.
Nos alegramos. ,
DE CUBA
De la Habana a La C&rua
He aqu una nueva frmula de tu-
rismo .... y de turismo hispano, es
lo importante. En un grupo de ga-
llegos residentes en la Habana sur..:
gi la idea de hacer una excursin
de recreo a La Corua; no una tx-
cursin, como las que hacen cons-
tantemente los indianos y los , labrie-
gos que van y vienen en bandadas
en la emigracin golondrina, sino co-:-
mo una peregrinacin de quinientos,
de mil, de dosmil gallegos -que cru-
zan el Ocano, movido3 de un mis-
mo deseo: ofrendar su cario, su de
vocin a la Patria. La idea f u aco-
2'.ida con entusiasmo; se constituy
un Comit, que ha llevado su pro-
paganda a los lugares ms apartados
de la c;ue fu nuestra Gran Antilla:
se ultiman los prepa'rativos en un
desbordamiento cordial de espao-
lismo ... La peregrinacin de los pa-
triotas llegar a La Corua en ei pr
ximo mes de Julio ... El Estado espa-
ol sabe algo de de esto: ha pensa- '
do que debe hacer algo en esto?
Pues qu, no conmovera el cora-
zn de los millones de espaoles que
viven en Amrica saber que a stos
peregrinos de la fe en Espaa los es-
peraba en el muelle de La Corua
un representante del Gobierno, un
ministro, y acaso un representante
del Rey o el Rey mismo ... ?
La emigracin a Cuba
De la Habana llega a nosotros una
noticia que hemos de hacer pblica,
porque conviene que la conozcan el
Gobierno y el pas. Nos aseguran
que nuestros compatriotas de an.bos
sexos sufren all todo gnero de ve-
jaciones, po,que, de una parte, es-
casea el trabajo, y de otra, que
d:: aqu salen no llevan la debida pre
paracin cultural para imponerse.
Nuestro comunicante sost iene el cri-
terio de que ocurre esto porque en
Galicia las maestras de escuela en-
treg;m la educacin de la mujer a
sustitut<.s incapHcitadas para realiza r
una labor eficz, y porque la emi-
..
gracin est fomentada por agentes
desaprensivos oue engafian y explo-
tan a los espaoles.
No es en Galicia sollmentc don-
de ocurren los hechos denunciados,
sino que, para estos efectos, Galicia
es toda Espaa; pero recogemos
cuanto nos dice, en primer lugar,. pa-
ra que el Gobierno restrinja la emi-
gracin, por tener en cuenta la situa-
cin por que atraviesa la isla de Cu-
0 ba, y en segundo, para los que
emigren, a pesar de todas las medi-
das, procuren capacitarse debida-
mente.
Finalmente, advierte nuestro comu
' . /
nicante que en. la Habana e1ercen la
mendicidad muchas mujeres espao
las, y nos plde que St=!an repatriadas
por mediacin del C!J.SUI.
este
go,
(De El_i Soi de Madrid)
Desae ' Biveira
Un arto simptico
El sbado de Pscua verificse en
la que dirige en
esta parroquia D. Francisco Rubia-
nes Silva, la distribuc.in entre los
nfos de la misma, de las ci ncenta
pesetas que con este fin envi des-
de la Habana al Director de EL EMI
GRADO el entusiasta vecino D. Ga-
briel Reboredo.
A dicho acto hallronse presentes
casi todos los vecinos de Riveira, en
tre ellos el Sr. Cura prroco y el Pre-
' sidente y de1ns directivos de la So-
ciedad Agrcola de esta parroquia.
Tambien vinieron de La Estrada
tos Sres. Andrs Gestoso y Jos
Constenla. Rodriguez, este ltimo. en
representacin del Centro de Emi-
grados' y de este peridico por no
haber podido asistir los Sres. Rey y
Otero Abell eira a qui enes el donante
haba encomendad0 esta misin.
Di principio al acto el Profeso1
explicando a los concurrent.es el ob-
jeto de haberlos invitado, dando las
gracias en su n<;nnbre, en el de los
nios y en 1 de la parroquia en ge-
neral al Sr. Reboredo por su acto de
fil antropa, y haciendo portador de
aquel testimono de gratit ud al Sr.
Conste_nla para que EL EMIGRADO
lo hi ciera llegar por medio de sus co-
lumnas al interesado.
El Sr. Consten la explic la vol un-
tad del donante, expuso los motivos
por los que no haban podido asistir
el Presidente de <Hijos de La Estra-
da en Cuba y el Director de EL
EMIGRADO, y termin aceptando
el encargo hecho por el Sr. Profe-
sor.
Seguidamente este ltimo exhibi
los habajos reali zados por los nios
durante el curso e hizo ejecutar
gunos en presencia de los conct: -
rrentes para demostrar que aquell os
haban sido los autores.
Y termi nado todo esto, que dej
muy satisfecha a la concurrencia por
los adelantos observados en los
alumnos y por el celo extraordinario
demostrado por el Profesor, se pro-
cedi al reparto de premios, clasifi-
cando Jos nios por categoras, se-
gn su aprovechamiento, en la si-
guiente forma:
Gerardo Camino, Manuel Marque,
Jesusa Terzado,y Carolina Nodar, a
2,50; Jaime Barros, Manuel Carollo,
Jos Figueiras y Carlos Rubianes, a
2,00; Maria Brey, Rosa Brey, Her-,
minia Gonzlez, Mercedes Marque,
Jess Figueiras, Jos Carollo, Andrs
Gestoso y Gumersindo Brey, a 1,25;
Belia Nodar, 0,85; Nicanor Morln
' , '
Alvaro Carbn, Francisco Figueiras,
Jos Calvelo, Carmen Morln, Elvira
Brey, Concepcin Soto, Vicente Fi-
gueirns, Ramiro Bernrdcz, Antonio
Barreiro, y Pilr Rivas, a 0,80; Flo-
rinda Rey, Jos Bernrdez, Daniel
Carollo, Josefa Morln, Evangelina
Lqpez y Albino Requeijo, a 0,6C1; Ce-
ferina Soto, Manuel Trigo, Aurora
Lopez, Dolores Rodrigt.ez, Carmen
Figueiras, -Juana Gesto so, C< rmen
Gaete y Maria Vzquez, a 0,50; Ma
nuel Gacte, Jos_M. Lopez, Maria
Marque, Preciosa Camino, y Carmen
Garcia, a 0,40; Rogel io Rey, Jess /
glesias, Jos Bernardez Eiras, Jos
Loureiro, Elvira Lopez, Manuel .Car-
bn, Dolores Rumbo, Dolores Ba-
rros, Claudino Morln, Manuel Lo-
pez y Virtudes Rozados, a 0,25.
Total pesetas 50
Al terminar el reparto, hicieron
uso de la palabra el Sr. Cura y eJ
Prsidente de la Sociedad Agrcola,
alentando a los nios a que conti-
nuaran sin desmayo por la hermosa
senda de Ja instruccin pvr la que
tan ac!ertadamente les guiaba su que
rido y digno maestro, y ratificando
las que ste haba dado en
nombre de todos a aquel verdadero
patriota que all en la ausencia tanto
se interesa por la, instruccin de sus
-:onciudadanos.
A esto contestaron 'tos nios con
vivas al Sr. Reburej o, a su Profesor
y a los emigrados, y terminaron can-
fl fi do, admirablemente por cierto, la
marcha real espaola, siendo una
lstima que no hayan cantado tam-
bien nuestro cadencioso himno re-
gional.
Y as fi naliz aquel acto del cual
conservarn los nios de Riveira por
mucho ti empo n recuerdo grat o,
gracias a la plausible iniciativa y
desprendimiento del Sr. Gabriel Re-
boredo. X.
---.,..,,,.,,.. __ _
Seor Alcalde: no podra ordenar
se sacasen o apisonasen los "pedruga-
llos" que hay en la Plaza desde su ca
sa a la del Sr. Campos?

r
s
o
- federacin -
En junta General celebrada el da
9 se eligi Vice-presidente al Sr. Se-
.ars, de Aguiones, y vocales t. y
2. a los Sres. Rivadulla, de Guima-
rey y Vzquez, de Callobre, respec-
tivamente.
Enterada la Federacin de que a
peticin del Municipio vendra uno
.de estos.das comisionado de la Ha-
.cienda para efectuar el reparto veci-
. nal ltimo, se acord trasladarse a la
,casa Consistorial para enterarse y
_hacer constar su desagrado por tal
. manera de proceder. All fu recibi-
,da l<i Directiva de la Feduacin ' por
el Alcalde D. jess Durn, quien fu
enterado detalladamente por el Sr.
,Presidente del objeto de la visita. El
Sr. Durn contest a los comisiona-
,dos que era probable viniese el De-
.legado pero no para nacer el reparto
,porque ya estaba hecho, sino para
ayudar a la Junta Repartidora a co-
...rregir los defectos que actualmente
.en el mismo se observasen y 'que la
_parte real, o sean los forasteros, en-
_trasen a contribuir, y de esta mane-
. ra ver 'de aliviar en algo la difcil si-
,tuacin ael erario municipal. Y que
.aunque hubiese un pequeo tanto
,por cien de aumento en la parte per-
sonal, se hara proporcionalmente
.con arreglo al reparto ya confeccio-
nado.
Ofrecise el Sr. Durn a las Socie-
. ,dades agrcolas y asegur que al co-
'
brarse dicho reparto o antes se co-
braran tambin todos los atrasos, a -
-cuyo efecto en breve liegara un con
tador para revisar las cuentas y los
recibos pendientes de cobro.
En tal virtud, la Federacin acur-
<i reunirse nuevamente el primer
,domingo da 23 para continuar tra-
,tando de este asunto.
B. PIO LOSADA
Secretario
Polica Urbana. - Sres. Valenzuela
Campos Rozados, Barcala, Rodri-
guez Seijo. Campos Vzquez y Ote-
ro Botana.
Polica rural.-Sres. Iglesias, Do-
cid, Rodriguc.z Porto, Alvarez, Va-
lladares, Carballeda y Leiri.
Sanidad.-Campos Rozados, Lei-
ra, Barcala, Castedo, Campos Vz-
quez y Alvarez.
Ferias y mercados.-Valen.zuela,
Campos Rozados, Barcala, Rodri-
guez Seijo, Campos Vzquez; Caste- '
do y Otero Botana .
Se acuerda fijar los viernes a las
once de la maana para la celebia-
cin de sesiones ordinarias .
Los Sres. Otero Garca, Castedo y
Campos Vzquez protestan se le ha-
ya dado mala interpretacin a la pro-
posicin del Sr. Paseiro comprome-
tindose a prestar el servicio de Re-
caudador al tipo de ochenta y cinco
'Ililsimos por cien, y que se Je ad-
judic al de ochenta y cinco cent-
simas.
Se da cuenta de un oficio de Pon-
tevedra anulando el reparto vecinal
de 1921-22 por no haberse repartido
ntegra la cantidad que figura en Pre
supuesto, y los Sres. Rodriguez Sei-
jo y Campos Vzquez protestan con-
tra la desacertada tramitacin que el
Ayuntamiento di a dicho Reparto,
o cual ha sido motivo ;>ara que aho-
ra venga un comisionado ::i confec-
cionarlo, con el consiguiente aumen-
to de gastos para el Municipio.
x Se acuerda ei pago de 414 pesetas
por reparaciones en la casa del
guecido para instalacin .de la para-
da de caballos sementales.
Se da cuenta de un oficio del In-
geniero Jefe de caminos de esta pro-
vincia, comunicando la concesin de
la construccin del camino vecinal
que comunica con la carretera de
Oallobre a Puente Ledesma y de Es-
trada a Puente Ulla.
Pasa nuevamente a la Junta de Sa-
nidad el expediente del
de Cereijo.
EJElBJURIBillIEUO 'ara 101 niOI
ordinaria del dia 14
Despus de constituido el Ayunta-
mien to en la forma que indicamos en
el nmero a11terior, y de protestar los
Sres. Rodriguez Seijo y Castedo con
tra el hecho de habrsele dado po-
sesin a los Concejales de Codese-
da sin estar proclamados por la Jun-
ta municipal del Censo, y de renun-
ciar del cargo que se, le asign en la
Comisin P.ra construccin del gru-
po escolar, se procede al nombra-
miento de las Comisi ones permanen-
tes, en Ja sig.Jente
Hacienda. - Sres. Valenzuela,Cam
pos Rozados, Leira, Rodriguez Seijo,
Otero Garc a, Castedo y Otero Bo-
tc1na.
sumipcin abierta por los nuevo tolegio
(Continuacin)
M. R Pabraf, 5 pesetas; Jos Vila-
rio, Engracia Barros, Saturnino Se-
oran, Camilo Pardo, jess. Durn,
Venancio Rial, Aurora Constenla, Jo-
s Campos, Manuel Esmors, Pedro
Varela, Carlos Cajide, Ismael Fer-
nndez, Jos Franco, Celestino San-
m:util'lr Elias Otero, Maximino Arau-
jo, Jos M. Carbn, y Vicente Refo-
jo, a 2; Rafa el Vilario, 1,50; Cndi-
da Fernndez, Gabino Cerrajera,Ma
nuet Leyes, Benito Barcala, Amparo
Otero, un Seor, Manuel Silva, Mi-
guel Pereira, Dolores Porto, Jos
Sanmartin, Ricardo F. Nogueira, Fi-
lomena Vida!, Francisco Quesada,
Carmen Durn, Emilio \az, Francis-
co Bortaj eros, Gumersindo Iglesias,
Pelegrin Gonzlez, Segundo Pasei-
ro, Antonio Neira, Emilio Fariza, Ma
rina Ciorraga, , Antonio Valenzuela,
Andrs Vareta y Jos Otero Abellei-
ra, a t.
(Continuar)
Ya est aqu Villa a hacer e1
reparto.
Y quien mand venir a Villa?
El Sr. Durn no quiere cargar
con la culpa; pero el pueblo se
la echa a l y a todos sus com-
pinches; y creemos que est en
lo cierto.
Pero el caso es que l (el
pueblo) es el que tiene que pa-
gar los platos rotos. Y en ver-
dad que lo merece por su falta
de civismo.
Miscelnea
AGAR.-Estos dias se recibi de
los hijps de esta parroquia residen-
tes en Cuba, la suma de 530,59 pe-
setas cuya lista de donantes es co-
mo sigu<;:
Manuel Vicente Otero y Gumer-
1sindo Villaverde, a 62,42; Victor Jt.i-
lio Garcia Vicente, Lisardo Souto,
Modesto Requeijo, Jos Muios, Ra-
miro A!'ldrade, Ramiro Lugo, Santia-
go Lugo, 'Serafn Garca y Antonio
Pereiras, a 31,21; Manuel Otero y
Jos 31,23; Juan Calvo,
24,96.;Jos Nogueira y Jos Cao, a
18,72.
Total, pesetas 530,59.
Dicha cantidad viene destinada
a sufragai los gastos que
la gran fiesta que Pn honor
de la Virgen de l::i esperanza se ce-
lebrar el da once de Junio prximo
en sta parroquia.
- l?or lo iual les quedamos altamen-
te .agradecidos, y deseamos verlos
pronto entre nosotros, llenos de to-
do gnero de felicidades.-Jos M.
Moimenta.
CALLOBRE.-El baile celebrado el
domingo de Pascua en el local so-
cial estuvo muy concurrido halln-
dose el saln de bote en bote.
El producto obtenido del mismo
ser dedicado a la compra del mate-
rial pedaggico para las escuelas de
, esta parroquia.
Al da siguiente del baile apareci
en el local una alhaja de gran valor
pudiendo ;asar a recogerla ei que la
haya perdido, presentando las prue-
bas correspondientes.
Merece plcemes la Comisin or-
ganizadora por lo mucho que se des-
vel por-el lucimiento de la fiesta, y
poi la honre.dez qemostrc:da con mo-
tivo del hallazgo.
' SANTELES. - Se trata de hacer una
objeto de arbitrar recursos para ' l
truir un local escolar e instala1 t 1
la de nios que, segun 1
disposicin, procede crearse en 1
parroquia.
POR CUESTIN DE FOROS.-En
Juzgado municipal de Poyo (Pont.
vedra) fu agredido el Procurado.
Sr. Ferreirs por varios !abrado1es
durante la celebracin de un actv
conciliatorio en un asur.to de foros.
EL ATROPELLO ELECTORAL SI-
LLEDA.-fai la Audiencia provincial
de Pontevedra celebrse hace das el
juicio oral de la causa instruda con-
tra Benft(i) Rivas Rodriguez, Jos
Ares Ares y Ramiro Filgueiras Mou-
rio, de Silleda, por haber dado de
bofetadas y perseguido hasta, su do-
micilio al interventor de la Msa de
Siador Da ro Rodriguez Osea mien-
tras se celebraba la eleccin de di pu
tactos a Cortes el 19 de Diciembre de
1920.
El ministerio ' pblico acusa a los
agresores del delito de Atentado
y pide se les condene a _tres aos,
cuatro meses y ocho dias de prisin,,
y multa de 500 pesetas.
ROBO DEL AYUNTAMIENTO DE FOR-
CAREY.-En la semana pasada, y sin
duda co11 motivo del cambio polt-
.::o que se oper en el Ayuntamiento
de Forcarey. fueron asaltados, el ar-
chivo y oficinas del mismo, no se sa-
be an por quin, habiendo des.apa-
recido multitud
BODAS.-Han contrado matrimo-
nio uno de estos das el inteligente
1;1dico de esta villa O.Jess Portela
Fares con la simptica joven de Oui-
marey D. Lucia Sueiro Constenla.
Tan1bien han celebrado sus espon
sales en S. Pedro . de Ancorados la
hija de nuestro corresponsal en di-
cha parroqt.ia, Carmen Campos Bou-
zn, con Cndido Rodrguez Brey,
vecino de la de Moreira.
Reciban todos m1estro parabien.

civil
Nacimientos
Maria Bandn Magn, en Sta. M:i -
rina de Barcala; Carmen Vaamonde
Andrade, en Agar; Delmira Canav::il
Muras, en Arca; Maria Puente Pa-
zos, en Baloira, y Manuel Vilar Pon-
te, en Estrada.
- Defunciones
Francisca Loureiro Godoy, en San
teles; Maria Bustelo Baos y Benig-
no Campos Torrado, en San }!lin
de Vea, y Manuela Carballeda Mo-
reira, en San A11dres de Vea.
Matrimonios
Eusebio Prez Reimondez con
Dolores Souto Arauja en Castro, y
Manuel Pereiras Faria con Elena
Nodar Oca, en Paradela.
coJecta entre los vecinos de 'esta pa- Postal-Hita.-La Estrada
rroquia ausentes y presentes 'con el '. ........................................................................................ .
j
lb
No compren sombreros. paiillas o
gomas, sin ver nntes los precios y
clases de esta casa.
Es la que mejor surtido tiene y la
que vende ms barato.
Se limpian jipis y arreglan sombre-
ros.

JY.ta.n. uel Esn:i.oris
ALMACEN DE UL1'RAMA1UNOS
AL P01t MAYOR Y MENOR
Especialidad en harinas, chocola-
tes, cafst tostados, thes, galletas,
aceites ref! etc. Oran
surtido en conservas de.todas clases
y licores embotellados de todas -;ro-

L' ca.:; a 111s antigua y ms surtida
en su ram:).
PLAZA PRINCIPAL, N.
0
1
F.ARMACIA
E.I..a G L O J3 O"
. Del Licenciado .
;JOS J..Y.!. C..A.RJ3J::.::r
P:rod fa.rra.acu-
. ticos ::n.a.::;i -::>:n.ales y e:x-
tra.n.j eros. s..gu2.s mi-
nero - o:r-
etc.
Despa'.:):l::i.o de rn.edici-
:i. 'l.a.s para po bD.:>s,
27
TAUER DE EBANISTER!A
cJ1la11Vu-e-f
En- este nuevo taller, instalatjo, en la
calle de Riestra n.
0
18, se venden y
hacen a gusto del cliente y a precios
muy reducidos, toda clase de camas,
lavabos, mesas de noche, sillas y todo
lo que a este ramo se rejielie
No olvidarse! Riestra_,J8.
PE DRO vnnA CASTHO.-P UCURADllB
ff Pf P Yfaf f fa?Tf P
r.nq u.in.as
paq y
otros efectos; todo bue-
n.o y barato.
l?iestra y justo Martinez.-Estrada.
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
-de-
. JUAN C) S'I'ENLA
Lepanto, 24-VIOO.
(Frente a la estacin del ferrocarril)
En esta acreditada Casa cuentan
hs viaieros'. y emigrantes con todas
las comodidades modernas. Se le.s
acompaa y da informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre (e-
do a los hijos del Distnto de la Es-
rada, y siempre desinteresadame.nte.
No olvidarse: Lepant-0, 24.--VIGO.
:E:otel :tsla. de Cuba,:
DE
''
Juan :Srea Moreira
Calle Alfodso XIII, n.
0
32. Cerca de
la estacin del ferrocarril.- VIGO
Aqu se cuenta con toda clase de
comodidades: confortables habita-
ciones con vistas a la baha y cam-
pia, luz elctrica y timbre en toda
la casa, c9cina y servicios esmerad-
sirnos, cuarto de bao. Especialidad
e11 vinos, cafs y licores. Todo a pre- .
cios. muy econmicos.
El r eo de este establecimiento
,e hal r presente a la llegada de los
'S y vapores correos.
LA CASA REY
.
Riestra, 27, - Estrada
Participa pl)tico haber recibi-
do un gran surtido en tejidos, para-
guas y sombriUas a precios baratsi-
mos.
El que necesite hacerse un traje
de casimir, corte en esta
Casa si quiere que le resulte bueno
y econmico.
1
Autom?viles de alquiler
CON CUATRO
Se ponen a disposicin de los
'clientes, pata ir a donde sea necesa-
rio, a los 20 minutos de pedidos.
Darn informes a todas horas en
el Centro de Emigrados, 16,
altos.-Estrada. ', '
I ' i... '
J:a .. Via
VINOS Y COMIDAS
Man ul Pf ca ns
Cuenta con grandes comodidades
para ganados.-Serafin az:i, 16 (al
lado del Correo)
Almacn de Harinas.
Ultramarinos Finos
. . .
Fnnca ae cnocorates
J 1
1. i .
')
IsnlaeI Fernndez
..
( .
.)
- .i
(M.arca. Registrada)
En es ta misma e.asa
e:icontrar nuestra nu-
me:osa diantela toJ0 lo
co;-icerniente aLrmno de
ultramarinos.
Ventas al por mayor
y menor y a preciQs su-

mamente econmicos.
. ![
11
O CmA.SJ:N
. '
eaoa'Jza ii,de, aca,ga de, '0C'igi.z. 'JA.1/Va r-az-
tida de, . <J-inczo<) fo<) io-rito(), co11V
foi <j1U:t0 . covvp0cc1.011Va tz.aje,;) . g, @O
COMERCIO DE ULTRAMARINOS
COMIDAS, VINOS Y LICORES
de
Espedaljdad en elaborackm de .
$6..Stie:ria. y ca.:rni:se-
:ri... ::r:..,a. ca.ea. q u:e :r:o.s
'ba.ra.to ven.de. J::.::ro vi-
Sitar otra. casa sin ver
J.os p:recios d.e <ata.. 2'/.Ce
jo:r y :i:na.s ba.:ra.t- nadie
Ignacio Vilar
CF1
L.A. J'>.1:0DELO
. TABLAJERA
:tglesia.e
Plaza Principa) 16
"EL CANDADO"
FERRETERA de .SERAFIN BREA
Gran surtido en loza; cristal,, mu&-
bles; Ilaqaina.rr11. agrcola
y tubera inglesa
Nadie compre sin antes Cnsultar
los presios de esta casa, que es la
que ms barato vende.
Riestra, 20
N Colegio
ENSEfJANZA dCLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPF.RIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O NlAS DE SILABARIO
1
' 1
GaATIS
Preparacin especial para
los que marchan a las Amricas.
Gontguos a Centro existen
establecimientos de confianza donde
parar los alumnos de las aldeas que
'Sistan a clase .
19., 19
Fonda LA REGULADORA>
(Wl!BRE REGISTR.ADO>
Manuel lPel Vlqnel
Catle de San Andres, 153.
LA CORUi\A.-Telfono' 477
NUEVO TALLER DEPIROTECNIA
DE JOS URBATJ;: VILLAR
LA ESTRADA
Se hace toda clase de fuego de ai-
re y de plaza a precios sumamente
Espaciosas habitaciones indepen- reducidos, bajo palabra o por medi o
1
dientes corr vistas a la calle. lu? de contrato .
eMctrica y timbres en todas las habita
clones. Tranvia a la puerta la ca- Se cumple con sumo inters con
sa. Prxima a kls Adrn()tzP:;. 4.e co- os parroquianos.
ches y paseos de Mndez !vez.
Precios convencionales.
JESUS PORTELA F ARES

Consulta todos los dias de 10 a 12 y de 6 a 8.
RAYOS X.
Altos de Consuelo Lorenzo.
=
Dispo%l.i ble
,
e '
\ .
PERIDICO INDEPENDIENTE
ORG.-.NO DE LAS SOCIED \DES DE EMIGRADOS Y DE AGRlCUL TORES
-
PRECIOS DE SUSCEIPCIN
l
y

1
En Estrada 1 O cntimos ejemplar
Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
NUM. 53
AOill
Resto de Espaa 1 '50 trimestre
,
Riestra n. 16 (alcos)
Amrica. 12 pts. al ao para el
' ,
asociado, 15 para el nQ asociado.
La correspondencia al Directqr,
Pagps adelantados
La Estrada 30 qe Abril de 1.922
No se devuelven lps originales
,
NUESTROS PROBLEMAS j un promedio total de 146 metros por '
_ . lcilmetro cuadrado.
f n1r 11 . . 'I D ferrocarriles muy poco puede
duano ha de pagar por el consumo,
descoll notablemente Fernndez.
: .eer algo. '
J Pero no logrando convencer a na-

die n.otuvo otro remedio que
calle arriba . andando , un poco mas
L . . t iUI -alardear; su red apenas suma 690 ki-
; , 10metros, es decir1 que de los 16,757 1
. i;:s este un hombre que an care-=
ciendo de principios rn mal
papel carit1)doselas a los hombreis
f .
1
de prisa lo que deseaba.
Hay de tal importancia -. k_ilmetros de Espaa solo corres-
que los tienen. ,
En cambio con Rial, pasa todo lo
contr'ari . Este acostumbra . a meter
Adis
, HACHE
para la vida del ps que es un c;ri- po;den a Galicia el 4,10 por 100

men el abandr;narlos por poca que cuando deba contar el 5,77 por su
la pata tan lastimosamente, q!le en la
. , .,.
sea la e'speranza que de, re- superfici; y el 1,30 de su poblacin.
misma reunin flotaba en el mbien-
La unin de Lugo Pontevedra por
solverlos.
Entre fos proilemas que teneri10s
aqu por resolver_, dos 'son los ms
culminantes; el tener un diputa?o, y
el dichoso ferrocarril central.
El primero lo hemos de resolver
nosotros, Dios mediante, en fecha no
,l . '
muy remota. El sgndo, que inte-
resa a Galicia entera, tenemos que
ayudar a resolverlo' desplegando una
actividad y un_a consr
tancia sin destbayos:. _' . .
<El Ideal Gallego, valiente peri-
dico corus, secundado por casi to-
da la de fa sost9vo
una ca,mpaa en p.r del
deseado ferrocarril, y en Amrica
tambienempieza preocupar Ionda-
mente esta cuestin como lo demus

tra el adjunto <trabajo qu copiamqs
de la revista - de 'Glicia > una
de las mejore'$, acaso la m'ejor de las
gallegas qu'e en Cuba se publican.
La superficie de G.alicia tiene una
extensin de 29, 153 kilmetr<?.S 'cua-
drados o sea el-0,78 por 100 de Es-
paa; con im litoral de .417 tdlme-
tros lleno de rios, pue'rtos, playas y
ensenadas; constituyendo tn'a-_
1
gra11
riqueza el comercio y la industria .
establecida en esa faja de _ terreno
martimo.
Como poblacin' se considera la
cifra de 2,063,589 habitantes; el 10,30
por 100 de la nacional, _habiendo
provincia como Ja de Pontevedra
cuya densidad lleg a ,alcanzar la
proporcin de ciento doce habitan-
tes por kilmetro cuadrado1 siendo
el promedio de Espaa, treinta y nue
ve. Galicia por la contextura espe-
cial de sus organizaciones locales,
cuenta ton 322 municipios que com-
prenden 16,613 entidades menores
(a.Ideas, lugares, parroquias) con una
poblacin urhana de 469, 488 y ru-
ral de 1,594, 101. Las vas de comu-
nicacin consisten principalmente
en carreteras de las c1 ales dispone
de 5,818 kilmetros, ofrecindose el
dato curioso de ser la provinc,ia de
Pontevedra la que ocupa el primer
lugar entre l\ S dems Espaa, con
medio de un ferrocarril que. rec'orra te tomando cuerpo visible la idea de
' ta rica los la_borit.sos po- ensearle el carino por la escalera
blados, llevand'o del interibr de las del Ayutamiento abajo.
comarcas sus productns los mer- Es una advert.encia de am'igo_s que
" .
El dia 14 del corriente celebr se-
d1dos de consu:mo, recibiendo 'en . que puede serle muy pro
cambio las mercancias o maquinaria . vechosa.
sin ordinaria la Junta Directiva de
la Delegacin de la Socit>dad Hijos
de La Estrada> en Cuba.
En ella se di' cuenta de una en-
que precisan la y mi- I
nera tan importantes en ese sector
; constituir una mejra enorme eii fa-
vor de esta parte d la regin, donde
se reflejara nseguida el beneficio
que haba de report'ar la construc-
cin del ferrocarril Centr:tl. ,. ' '
Hace llnOS meses que fu acord<'t- mienda presentada por los . maestros
'''da la construccin del puente de S<: l proyecto de expt>sCiones escola-
.
Por los datos que hemos apunta-
' 1
do se observa a primera vista' Ja ne-
cesidad imperiosa de mpver'toda esa
-r 1 ... f'
'masa de poblacin, por ofra> vas .
aiieno sean tos , artHnos raqticos
det mon'fe, las tort'uosas y p'olvo-
rientas carreteras que <;orno
recurso sirven hoy par vas; de' j co-
1
municaciFI. La rtlarha de'tas gentes
ya no se puede' tener esfre-
dios lmits; si tal se intntase, su
empuje el desahogo que
! tlesbordndose' por' otros
senderos que 'ies apartara de la orien
tacin b'eneficiosa para e 1 P.as; hay
que ayudarles franquean.do por don-
de van, para qe a su retorno
a sus hogares la felicidad de la cual
ahoca carecen. .
Convencidos de que la solucin
del Central haba de resol-ver $ran-
des problemas en el desenvolvirr.ien-
to de la riqueza de Galicia, es ne.::e-
sario que por todas partes se difun-
da la agitacin en este sentido y que
laboremos sin tregua en pro de nues-
tros eternamente abandonados i 1te-



-
En la,reunin que tuvo la
repartidora con el Delegado del Go-
bernador que viene a hacernos el
obsequio de fijarnos lo que cada pa-
1
randn. ! res, acordndose aceptarla, si bien
{ / ..
El Ht!gar a acordaf una cosa, aun... con la reserva de lo que pudiera dis-
; que Cl!este algn trabajo, es relati- poner la Sociedad de la Habana con
vamente fcil. Sotrr t0do si , se em- respecto a la subvencin de 2.000 pe
pea poltico en tie1T1pO de setas que tiene concedidas para di-
elecciones. chas exposiciones. .
Tambin se acord felicitar al Sr.
Para que se haga, se espe
'a qtro peroao elec'toral , que es Alcalde y concejales por ta.s gestio-
nes realizadas cerca del Diputado a
:ltmuybuen efeto. Y si hay Cortes por el Distrito y del lnspctor
intencin, lo que siempre es dudoso, de l. enseanza de esta zona con
se spera a otras elecci9nes para respecto a la construccin del tan
que se pongan manos a la ansiado grupo escotar en la villa;
. t, 1' ' "1
ofa. ofrecerles nuestra humilde-ayuda pa-
A de. todo, en stos se ra esto como para . todo lo dems
n J ., 1
hicieron 'en .Madrid gestiones para que redunde en beneficio del pue-
que l niencionado puente sea pron- blo; y de paso llamar la atencin del
td uh' hecho. ) acerca arHcu\o pu-
.Ji Por supuesto, que gestiones, bli,cado en EL EMIGRADO de.l dia 7
'no tis hizo , . del corriente con respecto a can;ii-
. [o' que har Riestra ser:.\ poner to'"'. , nos vecinales, por lo q1ue tiene de
importante para nuestro pas.
-do su;empeo . en estorbarlas para Una vez cumplimentado esto por
que el que las hzo no se salga con los Sres. Saborido y Fondevila, se
ta suya.
recibi en esta Delegacin un oficio
Y el distrito que se est re lle. acompaado de un ateflto B. L. M.
- B0ite!. ..... de la Alcalda en los que se aceptan,
\ con mucha delicadez por cierto.
Con m'>tivo de la reunin quer ce-
lebr la Junta repartidora, de que
habl ms arrib?, lmbo el lunes mu-
cha gente en La _Estrada.
Por esto, T!burcio, crey del caso
dan e un paseo a todo lo largo de la
villa exhibindose y dndofe postn
acompaado de un escudero.
Comprender11 los lectores que no
me refiero al Tiburcio autntico, bo-
nachn e infeliz.
Me refiero al Tiburcio municipal.
Al cual rode un grupo para ('Char
le en cara no s que cosas.
El procur defenderse poniendo
de manifiesto los ben,ejicios que ha-
bia hecho n1 puetlo molestando
tontamente a los ck dadanos, por ha
nuestros ofrecimientos; en los iue
se manifiestan los buenos deseos del
Sr. Alcalde en cuanto al progreso Y
l;>ienestu de la comarca, y en los que
se nos participa que, respecto a lo
de caminos vecinales, ya en algunas
parroquias se hizo la eleccin de
Juntas de administra-
cin, y que en el resto de las del dis-
trito- puesto que a todas interesa-
se procurar onstiturlas a la mayor
brevedd,
Agradecembs las deferencias del
Sr. Alcalde y celebraremos muy mu-
cho ci.ue lleguen a cumplirse cuanto
antes los pwpsitos por l manifes-
tados.

Rettitirn[in eleuoral
Conforme a lo dispue to en el R.
cinos para hacerle
firmar cndida-
mente lo que ni quer an, ni en ello
siquiera pen aban? Supongo que no
No fu es:i misma an tihiginica es-
cuel a d0nd el .Marstro se consa-
:-: ne gran inters :-: meicina coneciaa
Para las familias d!. los prisioneros Y desapa -II hay permiso?
gra a ms de 25 nios de fuera, la midos en la
que te-ensefio lo p0co o mucho ,qlle . .. . ... . . --...
-Qun ?
D. de 21 de Febrero d 1910, el 15
de Abril, los jefes rovinciales de
Estadstica, remitieron a ll\' Jun-
tas municipales del Censo electora
dos listas por cada Seccin, una de
los individuos que tienen que ser ex-
cluidos del Censo y otra de los que
deben incluirse en el mismo.
sabes? Creo qt;c s Oh girvaga gra- El Sr. Comandante mi Jit?r de :.=.' , -Pasa
titud la de Erundino ... !. Plaza nos participa en un atent o co- ;,E logo, que trs, Malbi na?
En segundo lugar, he de deci rte, rnunicado, para que !o hagamos p- -Pois
1
mala
- Son eu, Don Xacinto.
Tales li stas tienen que fijarse al
pblico en los si tios de costumbre
desde el 21 de Abfl y permanecer
expuestas hasta l 25 de Alyo.
Durante ese pfazo podrn iormu-
iarse ante la Junta Muni cipal deJ S,:en
so reclamac)Qpes se entien-
dag procedeutes sobre inousi n o
exclusi'n de las listas lilti.mi:i 1ente
fornadas, as om' r chfi'Cacffi11! de
los errores que exisfifh el l!t listas
caro Bergufru, que todas las cosas blico-en que debido . e Vfo xunt'a _vostede
de este necesitan tiempe>: el . al nmero de que ; pra .ve si me co,nsu.ltaba.
huevo, para en p.Qilo; la '._ per"f'arre de los en vir J -etn, ?
flor, para hacerse fruto; 1 y es ,vano / ud ,del que les da-el D. r qu e:. ene Fl,
empeo cue tu morar, de 20 de Agosto y R. O. C. de 30 de - Senor, doer,. unha tnsteza,
,, mate.rlal e' intelectua.l haga el mila- ! Septiemb-re itimos (D.l). nmeros i sinto un,h.a
gro en los milagros ,gr.ande . 185-y ;221), a 1Ja Coman- e brreserrre o sentido
Erundino7) que, por sin. ! dancia General .de.MeliHa .soliitan- s vces y-h.as;ra..n '
hi se crl e una' esc.uel.a en ;_N,igoy y .i po 10$.,d,evengos a lt.
v.enga ta est all para I?1j] s; .; Js

hallan se non
<;oMo lo sera_ el q:ue \; ,9 <t n1pj ,de . ..
sarde n :>J ito de

.. ijUe d1- , ?m pe i;i.e


o de Ja Espie.ira a Cubi.... ,cha - nt>tar1cas Va,ll de y-hastr ai veces qu en aunas
r 1 ; l ., l. n 1 ' l ( 1 . ' -
'del Censo vigente. Eso mi buen ami'.70 es. <' estin . los acre.dit9fQs.d.elvde- J ' de trousar me veen
l' ' t ' J j, J" e 'l ', 'f v 1 1 ' -t '1 ., , : ' r! " ,
--... derecho a figur cr ei1 el ' !e tie,m'no v sJ v.ecin6s rle Nigoy rec1'i "', a,ue tener lo.s. ,reeurren : Je com'O' non teo e o usa
-v..:,, I --- - t'; '.;,,., ;, T ' T f ,.., , <
Censo el edi:"irtH con sus verdaderos f> pe ri1:d:s1Lro . derech,o a , una tes a Jos sueldos

ge aque- : que botar; daadas. ,


, . , ! 1; . I(" !
1
/ 't0f l'j/JJ".'J ti / ' r ' , ; _! lf _ ; J '
nctmbres Y ve e escllela como tienen los de Taber- : tlos omi iQ es aque
1
pbJ ga ttintp a : -V"aites, vaites. i;:, que.tempo ..
' "! -
1
, l f r1 , r _ 11
1
1t J 1
11
, .J u ri . ,, ' , ' , . ;;. 1
11
, < r
t ano aro- ' J,Y nlp&n. fiiP'M co- ' esas
nes mayor.es e 25 anos, Y que 1 even , et. comete ria el atrop.ell Q .Q. ou11.. ma a lo rlistu1tos Cuernos ;d!f ,aquel '.l ..:_f>ols senofi' , us qumce dia$.
. . . . A ' . 'lf' qf''jJl1 llll' I n 1 '[l '1111 ;i 1 1 P J ./vd '1 ,. j' ,, ' ' '
dos o ms de res1denc1a en yun- trsela ... Ci a un p eblq, ! territorio a constante y : ts mozo? r
- ' fa m1enfo ct of(i d Rlretehd:i .. ser . .. clu- 'pJr1 a

; eqfl 5on iig r llegar a f ,,, 1'

r. falla
.
1
)! [ 1 .ll""f'f:l!)'l10
1
1-:;
1
., li'l'l J . ij '.> 11 l ' )f', JJ 1 . 'r .,.,ji'""'"f.; t -
d?s.
1 1
. ,;
1
J" n ,. l>' A!J 1,, 1 botonadura de oro. Es es,11 J7
1
)g al- :. ol'lten f el ).os yu lrl e fa1 9 l:elo.

, LJ
"., . r. , J">'J" ,, r. -> ;.- co;.,ci ., ,e; . ' llt i . ' 1 . f ' ' tni .. ,, o "''':"::: -' '
' ,to. o es,p , i

- dad y Ja justicia que tu practicas? .. .! L doc mentps v,reguisitos ec- r-'


1
-Conta
. " , ' u ,. . :1111 h ., rL ..- ' . " "' . - , , ..
m:ptp . P,'I! qu1 Ta' j,./9 1,-yeiiJen, XoP?.r , .
. ,r V,"; .l'i:'f.,, u , _bei lo r,')' ,4a: 5 u ,e, Y'l .9,bl a
raq te. lazp, segala,;io P
0
,\: )'> .': "' d iStrrto escfaf; hoy s.e ha_n,
1
;
0
/Mpcionadp
1
-Boeno; ,
rnd ra o ,,, 1: '' ;". , ., d.o: p ro )' 1gor, np j eng
1
ie&a, I/!! a /a- ;wi& '!A! m,

Ues.ra,, o, .carpo.
L ' '1 J otra escwela, e_s de y e
1
$ de,Jus.,. nieta para .gar.ant1,zaJ ;Jos '-Ben; po1s, mua, po1qa qu'haxa .
f ' ' ' ,r , f ., . ' JI>' '! I' J 1 ' ' > , r 1 .
' ' 1 "" '
1
1 ' tiCia que se 1 e qui te fa :q '. derchos RQr: cada uno q'u"<sperar; Prti ter por boa,
'
11
!Ye ' ario d . . ' te q la m no:' o, en cada .. habrn de atep.ersr los X ul' p'se 1irlha ten pada: " .
-- 11 ! l.j . '.'
1
;que 16s ve.cmqs Tabeird; tndrn :
0
iri

a, lo si- ! -'A1: elor; '


" ;-in.,., , 1, i . . - '_JJ1 ,.. ' ! ' , .. _ G , ,. I 11 ' ,

1
,. escuela of1c1al de

' nte:
1
, .. "' t "'; ., -Y-entn ;non habr-}11eicia , ..
1 t 1 ). )' J J l ' ' ', 1 v 1 } ; 1 1 I{ J J .J " ' j 1 l l f '- ) ' ' 1 ' ' , -.
,, .. . " / 1 I' 111w ' ti f " jj 1 fo' la rec1ames, Iljate bien en 1es10, si- : , . ) lic1 arn ante todo qel , If;ct.Jt. ' q'1ste ineu mal . crtara?.
- -:.: <:. ''\ ulfiO oRITT/euO .i.
1
:
1
,. , bl , .. : ;: . ..t 11 , . ' .. - ,., tu t ! , , .. -1 .... ,,
,
1
. , r
1
... r, .. ,...
1
, no porque s,u Censo ,.,po
1
,,

. . . Cap1tan de Jq reg1pn -Non filia non. o ten .,


" .,, , , , ,_, , '' 0RJ rrl '. , 1 ' ' '., J ' , , . l J ;.( 1 m ' . , . -9. ' . ' l ' . T"" r
E"i el.

df ,(, - 'f s la ese derecho. _ . ,


1
., ,,, ,
1
a la correspondieqte ,instruf- : ' 1cig1 3 se' coite claacha , , ,
!1.' ', ,, , lt , .,'' 1 f' d ,.1 ,, -:o 11, 1i , u ,
1
Jon .. e.. ,,,, . . '
1
i ' .
1
' '
uO up ar
1
t e;) .) lf<l i1 Po'r Htimb, he de darte gratuita-, i c
1
in
1
de Ja informicin testifical nor
1
rpra ceiba
1
!o' e' "h'el dPmOr"
11 , f) , f "''1 ''J , . < , " , , 1 1" i , J n 'lT -. r:- ,.,,
ppr un P, r4!\din9J:lef- :. ment unos cuantos ' para ;

Militar, a q. ul ''-' "a'l1"a
. , , l J t ,, . ' t , ' "J e' , 1 ' ' T , . -t 't' f , " . i
g
ueirn1 ><:te '.!} IS e:na qe desempees ms el :- cin . determinarn las 11Ppcio.J.Aa,d,as o
1
on' Xa
1
c t'-o . . o 1 '
, . . . , , 10 1 ., .: J- J 1. 1 - m 1:11 : por 1os.
d.e 1.p1p.,s puesto de deie;ad.o e \o:? H:jos de -" At6'rdades que desp s la ,n . 't""
1
"''' d' t" ct "
1

l d T , ,
1
1 - 1t:. 1tr ' ""' L
4
, ' ,, ueme esa, .
uo.11 ias, escue as e <i- n uba . .Yo supope-o a legr a interesad.os ! .st0s u1.1a , ; h .
, , , ,
1
, ,1, 't r t:. '" v'.1'J11 ; I> 11' -AaC e41Xenquenon . a1,
-beirl.3.! ve:tiefr do COl1 Qcpt'0S .t'a err-0
1
esa entidad animada de u:i t.'Spmtu 'vei q' ue tengan la resolucin en . u ' . ' h, '
.l f .<!'" l ' tf ' r , ! - J ' t -, IJ I ' ' man.e ira. f , ,
rleos: tan
1
f(llsos, d1t: 10'sa Y ana- de progreso vcultura y. por . meva
111
, :x :. "'

. ! f"'. 11 . !o.. ' l ' ff , ., -.,, '' . . . ' - , me. vlla! ' . ,
mett E'!, twe n1e e en e os, 110 e 1 r- . completo a los pfs y los pas gtte tu cia en solicitud de antedchos E . , t , . f . '
L 1 , l l ) "1 ,!,\..I .1 1 11
11 1
, ' / ' '1 l f. ' , ,
1
r .flf r. r ,, '"' U VOUm a O!!ar q,q9 . .,
f

e', et m nor Ci - trna ' "P 1ca, con pliedas ten{'r COi1 e flPSf'O que dt;,"CllO' s a l:t Coprnndan.9ia Qe.ne- l,.J f;l] ( .,'f,, , . ,
n L ' JI..!' J
1
. ,
1
' rr . , ' 't ,r,1 ' , ' ; ' ,. uenaqres q1,1e o RaI me sabia .
eflso'lo ouje1 de q e . res,- perdi tant.> tiempo ensenote; y 'ral ci'fyleljlla por cond c.i del Oo- 'Q , l - . '
1 ':, .

t
1
+J, / ' l. r ' ' ' . , ., 1 1 1 ' , :' -e, uchha{ies;;be!-opa1?
'p1andc-Zc3:, e' rn. q 9 JJy;O a.e quf -por 1o tanto no debes hJccr a esa So- bernador MiJit?, r <;!. e , la provincia, :o' 1, '?... ' 'J
. . , , f ' . -: . t 1 . , , 'l , T 1 ' l q U e.
la verdad resplandefca, j' , :i. ._pcie-
1
C:cjad, v;cti ma de tus fatales deSfl- quie n pia,nendr<i el trmite, .dir
1
ecto : r.. . d - d
;l . ) ...... r
1
' ./ e b . r ' l r , J ' t J ' - !'la a senor na a
dad f 9c, 1
1
qem.\ ('. e; ciertos. Pifie en hora buena cultura, ie los interesados y d,lc ia . Coman- i " 'b' .. M lb: , . '
" b ' r1 d - . -
1
1"' o e a ma
observe la Of.e su pero no ir.voqucs ni caci- d V:i Gc .. cP I ' ..J. "". ' '. '
, . , - "- ' '" 1" '
1

1
; 1 ", r,,, ..J : -Yro, st me hvc.ra lstema
l
.
j,
de l a, ques co11 pr.que son ,ene- '' ' 'Ji . . ' . . ,:
' . , , , h
1
i ne de1xaba 1r as1
que.p-5.>l'f!l :." I' ,, ' mnos acCcimo>. n. - j , MYS \, '' .
En corlstar
0
que ' . " ' 1 ' t. -
1
, \,
1
' ltl n9. n es, , .
:::
11
fin, no, vay! \ lo que , ::

. ' .".. ;... H d d f
. ,, '" U '9 ..!W-..W...r...un; t : 'lu nun poi o es ace; 1a:5 ut ;picas insta 1.cms. SM<Cas ue c'uenta r.1,antes no er:a i .: '
1
j {t 1 " 1 (
c.rnl!Jw briotle qijoresb1S ti ,r 1 , , ,
crcir;ue cc, bes?) de la rana G"e pr-e- -rloeno pors pra que nor. rc
ras Se les '\fi el curso; per-o cmo t - tendi se: tan llor.d,a
1
c01110 .buev y
01
Pcr tener o,ue su, .. ' _i. ' n "

11
J _. , r dire11l'e1qu1 en co11fii.nza 1 tHa que suceder, tras ella fue la pro- de.tanon.e hic/z, , rnvcnt la ',J t d l ,. , i . . . ,
1 1
. . . ( , ' 'l i" , , ducfio, r se Q as as llOil l e to Doi:: que foi
testa de
1
os m1srn,os f.rmant,es, v1 - d . A-e' qu., haz tuvo- .. ..... , .
1
''k t' -: L '
' 1
1
" .. .. .... t.(,IJ cru,iq. ... ,., "" J "' existencias del comerc o de te- o ::'.iil \l ereo d<l abaza
mente en gf r.ad.s PQ r e 9 mo pje 1 no P tenlas 1 legr a . ' t, lo e . m: ' bo .' X ' : ",.. ., 1 '
es decir, la Jefdad ;u tras la mentir 'idos ,. propiedad j ' ' ; '
1
'1ClnLi n " 1 r 1
. .. ' '' ;. .i '' f.ll.' q..ic s )1 rs(: nas a C1ii e a.u . -, pdol!e poi-a sua y-fma
y, cop; p' sucede, la menttrp.. poctvas re-ventaFentos y l! cinfrfan por de Josef2 Consten la Otero, bien- 1 q'uc
0
"' p'od,,,
fu ve ncida pr la verdad.
1
' i , " t:. , ' \. .
y amigo X;1n ti, los bosques Y los cer- en conj vrtto o de: aliados, y a ::,:' .;; t pensab:,s,
' dos Y los asnos, ... pero :o:; vccin r,::.. .;cci-JS ... qu'eu n:n.Si.) ba de.nantes do Port abciro, dejair. scnta- acas'o, ac;is que no... . ,
F
"
7
cal ra do mal a causa?
das estas ue.esa ntlSPa J. PLACIDO CASTRO PENA Cal!c del .'.\rcado n. ,,, !, Poi:;:, bocno; vaite e pe rcura . , esmreb, que hoy
ense16 a mentFf, a engaar a los ve- .,,..,..,,..,,_ ..,..,,....""'----
1
qu'a n-elo non caia,
) 1.
,.. .
, J .
,
.,
1
..
y-al cando sexa tempo,
eu porpararei a trampa
con teus pais ... e vas os baos ...
e volves com'unha prata;
pois mira, Malbina, n-outta
non te vexas engarrada,
porque senn, eu non servo
de cuberta.
- Moitas !!racias
Pro, eu non lle vi'agora
por esa receita, iraia!;
eu quera cousa aexa,
pois pr'so que vost manda ...
Por mal com'este xa fun
cinc'ou seis veces a Cangas.
XA VIER PRADO
.,
(Lameiro)
VENTA.-Manuel Moreira; de
Remesar, vende sus bienes de 60 fe-
rrados de sembradura con dos ca-
sas, todo englobado. ,
Estas propiedades se hallan mu1
cercanas unas de otras, con buen ser
vicio y en terreno productivo, y la
mayor parte de ellas, con las rentas
redimidas. .
Para ms detalles, informar su
propietario en Vilas'tlsn.
mi nist racin de la con. tru cln de
di chos caminos.
Se acuerda devolver a D. Rafael
Espinosa la fi anza que hab:i presen-
tado par a el cargo , de Recaudador-
Depositario que no acept.
Se que por la Presiden-
ci a se convoque a la Junta munici-
pal para el nombramiento de los vo-
cales natos de la .Junta del reparlo
vecinal para el ao de 1922- 23.
Se Ja de lrn!,larse funcio-
nando en el exmen de libros y cuen
tas munici pal es el Contador D. Al-
berto Martinez, y que asimismo se.
ha presentado en este Ayuntamiento
el Oficial de Hacienda D. Jos Villa,
comisionado para la confeccin del
reparto vecinal de 1921-22, anulado
por el Tribunal de Repartos
Habindose declarado anulada
la lmina que este Ayuntamiento po
sea por intereses del 80 por 100 en
bienes de p, opi0.s, pqr haberse ex- ,
' . s
traviado, se acuerd:i solicitar del r.
Delee-ado de Hacienda ordene se ex-
pida de lo que por tal
concepto aparez.::a en aquel centro.
Se acuerda qu -la Comisin de
Polica Urbana estudie e informe al
Ayuntamiento sobre el 'mejor medio
ct ecubrir el servicio de alumbrado
pblico, cuya ha quedado
desierta' por dos ve0es consecutivas._
ln
l IUIBIIIIEIO vista del ap'remio que se hace
E
u E . l1 . l1 al Ayuntamieto por la Administra-
J1 . . , cin de Propiedades, se acu_erda que
el Depositario ingre3e en la Tesare-
supletoria del da 23
Preside el Sr. D,urn y asisten los
concejales Valenzuela, Barcala, Cam .
pos Vzquez y Otero Bot6ml.'
Habindose recibido nuevamente
informado por la local de Sa-
nidad el expediente del Cementerio
de Cereijo, es apt'Obado la Cor-
poracin municipal. 1
En virtud de la renuncia presenta-
da por el Sr. Rodriguez Seijo en la
sesin anterior como miembro de la
Comisin nombrada para la instruc-
cin del expediente para obtener
del Estado la correspond iente sub-
vencin para el grupo escol<u en
proyecto, se acuerda ampli ar dicha
Comisin con los Sres. V.alcnzuela,
Barcala, Campos Vzquez Y Otero
Botana. .
: ra de Hacienda 339'5l' pesetas a que
la asignacin para del
Tribunal de repartos.
Se acuerda requerir nuevamente a
los Ayuntamientos de Cerdedo y
Forcarey para que ingresen lo que
adeudan ::i este de La. Estrada p_o-r.
gastos carcelaros.
Se acuerda pagar la cuota anual
de este Ayuntamiento a la Sociedad
Econmica de Arfi igos del Pas de
Pontevedra, que importa 30 peset;:ts.
Hecha por el Contador D. Alberto
Martnez la confrontacin de reci-
bos y listas de deudores con los co-
rrespondientes repartos de consu-
mos, se acuerda pasarlos al Recau-
dador Sr. Segundo Paseiro para que
se proceda a su cobro acto contnuo.
Se acuerda la rectificacin de la
lista de para asisten ci;:i san,L-
taria gratuta.
l Se acuerda dotar de uniformes
J nuevos a los se renos por tener dete-
1 riorados los actuales.
y NOTA. - AI hacer la de la
sesin' pas:ida hemos sufrido un error
. 1
diciendo que se haba acordado e
pago de 414 oesetas por_ reparacio-
nes en la casa del Preguccido, para
la instalaci n de la parnda de caba-
ll os semer;t ;iles, cuando que, segun
hemos podi do comprobar ms tarde
5010
costc.ron 80 pesetas, siendo in-
vert ida en ca nrns y dems, la dife-
rencia hasta las 414, de que di mos
cuenta.
Tambin hemos de hacer constar
que el local del Preguecido f.a ci li-
ta gratis el Sr. Segundo Pase1ro.
to
El dia 25 reunise en la sala
tular del Ayunt amiento, despus de
cambiar impresiones en el local de la
Federacin Agraria, la Junta Gene-
ral repa rtidora de 1921-22
da por el Comisicrnado de Hacienda
Sr. Villa. '
Abierta por ste la sesin,
que el reparto fuera anulado, en pri-
mer luga r por haberse mandado a
Pontevedra una copia confusa del
mis1;io, y en segundo poi no haberse
repartido totalmente la cantidad que
figura en el presupuesto correspon-
diente, sin que de esto tuviera la
menor culpa la Junta repartidora, si-
no el Ayuntamiento que la ha en-
g\ado, como le engaf a l el
sado ao al no darle para repartir
ms que las 131.437,10 pesetas a
que soloascienden los repartos he-
chos por una y otro.
: Sigui dicie11do. el Sr. Villa que
este fuera el motivo de habrsele co-
por la Superioridad . para
confeccionar de nuevo el reparto,
distribuyendo ntegra la cantidad
presupuestada. Pero que,
raque l en lo que hab1a pochdo
aprec.iar del original del reparto he-
cho por Ja Junta repartidora lo en-
bastante bien confecciona-
do, habra de tom::ir como base para
distribuir el tanto por ciento propor-
cional entre las cuotas que en el
mismo fjzuran, Ja cantidad que re-
sultase despus de hacer el .reparto
de la parte real, que no confeccion
la Junta; de sacar los fallidos que
notasen y subsanar alguna anomaha,
si era que por mala apreciacin o por
capricho se haba cometi.do.
El Sr. Fernndez, en nombre de la
Federacin y de la Junta repartidora
hizo presente al Sr. Comisiona?
1
que ni sta rii aquella estaban d1s-
. puestas a tocar para nada a las eva-
luaciones hechas, ni a cogsentir que
se echase abajo su obra; haciendo
las mismas o parecidas manifestacio-
nes Jos Sres.Jos Rivadulla, de Gui-
marey y otros.
Al hacer uso de Ja palabra el Sr.
Ria! para censurar el reparto hecho
por la Junta, surgi un incidente en-
tre l y el Sr. Campos de San Pedro
de Ancorados y otros.vocales ms, v
desde entonces ya fue de todo pun-
to encauzar la
De todas partes salan interrupciones
y gritos de pagar nada! >
jor es no pagar nada! > "Contra el vi-
cio ne pedir hay la virtud de no dar! >
Terminndose el acto en medio de
. una gran confusin, y sin haberse
podido llegar, por lo tanto, a un
acuerdo definitivo.
En vista de esto, nosotros, despus
de las co:.;: as con la mayor re-
fl exin y sinceridad, aconsejaramos
Jo sigui ente a la Junta reparti d(1)ra, a
Ja Federacin y al pueblo en gene-
ral:
Se da cuenta de un oficio recibi-
do de la Delegacil) en esta villa de
la Sociedad Hijos del Ayuntamiento
de La Estrada en Cuba, suscrito por
el presidente de la misma D. Ma-
nuel Rey, fe ii citando a los
actual y, anteri or pcr las gestiones
realizadas para conseguir la cons-
truccin de un grupo escolar en esta
villa, y ofreciendo s.u concurso ?ra
llevar a cabo tan importan.te meora;
y llamando a la vez la dl
Ayuntami ento para la practi ca de
diligencias necesarias, como consti-
tuci n de Juntas parroquiales, etc.,
para la construccin de camnos ve-
cinales. La Corporacin aueda alta-
mente satisfecha 'de! Mensaje, acep-
tando la ayuda ofrecida, y se encar-
ga a laPresidencia obtenga de las pa
rroquias las actas corresp;)l dientes
a la designacin de los vocale s que
han de constituir las Juntas de Ad-
1. No oponerse a !a d'. 3tribucin
del total de Ja cuota presupuestada;
pues no aceptarl a ahora tendre-
mos inexcusablemente r.ue aceptarla
des; us de uno o de otro modo con
la agravante de la acumulacin de la
deuda, y de que el que no puede
pagor uno, mal podr pag:ir
0
cuatro.
2. Transigi r con la frmul a pro-
puesta por el Sr. Villa, a condicin
de que las evaluaciones-entindase
bie n; las evaluasiones, nu las cuo-
tas-hechas por la Junta General fil"-
partidora, no habrn de alt erarse. en
lo ms mnimo en este reparto.
3
. (Para lo sucesivo) al
Ayuntamiento a que confecc10ne
an1.. almente los presupuestos, y que .
antes de aprobarlos en definitiva, los
exponga al pbli(:O el que
determinara ley, comumcandolo a
los parroquias por medio de Jos pe-
dneos.
4
. Examinarlos con toda deten-
cin, y hacer' contra los mismos las
reclamaciones que se crean conve-
nientes y sean de ley, obligando al
Ay.ntamiento a que !s acepte.
5. Una vez aprobados fos pre-
supuestos por el pueblo Y la
Corporacin, no negarse a cubnrl JS,
toda vez que este atenta contra nr
buena marcha del Municipio Y es de
masiado expuesto para los
buyentes; pero s fiscalizar con
avizor que lo e_ue se recaude se rn-
vierta en las atenciones que los pre-
supuestos indiquen.
Esta y no otra, es la norma en
cuanto a adrninistrFtcin municipal
deban seguir. la Federacin Y. dems
entidades que por aquella se intere-
sen.
(Despus de escrito lo que ante-
cede nos enteramos de que la Junta
r-e partidora se alz contra Ja resolu-
ctn del tribunal de repartos).
El Alcade atendi nuestro ruego del
nmero anterior con respecto a los pe
drucra!los de la Plaza Principal.
.!>
Tambin parece que llam a cap-
tulo a los guardias municipales, ame-
nazndoles :,on dejarlos a todos cesan
tes si no cumplian mejor con su deer.
Asi se hace Sr. Darn, as se hace.

euotares
Habiendo llegado ya a 1.m acuerdo
el Centro de Emigrados c.on la Aso- ,
ciacin del Magisterio de Estrada y,
con el Sr. Inspector de esta zona pa-
ra la celebracin de exposiciones es-
colares en todas las escuelas del dis-
trito y una general la villa, duran-
te el prximo mes de ll"ma-
mos la atencin de padres y maes-
tros para que todos pongan de su
.parte lo que puedan para que los
ni os pHedan lucirse siquiera media-
namente en dichas exposiciones.
Con este motivo tambi en conti-
nuamos publicando la relacin de
Comisiones parroquiales pro-i nstruc
cin primaria, que son como siguen:
Vea S. Julin.-Manuel Rodriguez
maestro Manuel Rivera Garc a, cu-
' .
ra; Jos Godoy Miranda Y Jos Ro-
Calvo y Jos Durn, a 0,20, y el Sr.
Martinez, (hojalatero) 0,05.
en donde era socio muy entusiasta
de la Sociedad Hijos de La Estra-
da>, ha obsequiado a Ja Delegacin
de aquella entidad en esta vill un
;irtstico C!omo en su cuad o con los
mapas y banderas de Espaa y sus
HALLAZGO DE UN CADAVER.-En la
maana de ayer, 29, apareci muer-
to en la Carblleira de Pousadela
(S. de Ancorados), Juan Gon-
zalez, el conocido cerrajero de Vila-
susn, en la parroquia de Berres.
vecinos.
Souto.-Manuel BasteiroCampos,
maestro; Jos Porta, cura; Manuel
Porto y Francisco Gonzlez, veci-
nos.
Matalobos.-Jos M. Sueiro, ma-
estro; Adolfo Picns, cura; Jos Rios
y Jos M. Verde, vecinos.
Montilln.-Emilia Alvarez, ma-
estra; Jos Otero, maestro; Manuel
Blanco y Jos Carams, vecinos.
Pardemarin.-TomsAlfonsin,ma-
estro; Rogelio Estvez Boullosa, p-
rroco; Antonio Frende y Andrs
Gonzlei, vecinos, y Jos Iglesias
Pereiras, por el Centro de Emigra-
dos.
(Continuar)
GANGA.-Se recibi en la
ditada casa. de los .Vaelas (Sastre-
ra) un selecto y variado surtido de
gneros muy bonitos y a precios ex-
cepcionales_, con los que se hacen
trajes 40 pesetas en adelante.
casa est situada en la calle
Riestra nm. 19, al lado de los
Bastidas. Visitad1a y os convence-
ris.

SustriIJcin abierta por los alumnos del Huevo [olegio
(Continuacin)
Jos Marrasin, Manuel Rey Neira,
Carmen Vilario, Olivia Andin,Jo-
s Lopez, Ramona Bouzn, Francis-
co Castela_o, Luis Martinez, Enrique
Souto, Manuel Fontenla, Manue!Pi-
cns, Jos Martinez, Ramn Mora-
les, Jos Vih, Consuelo Vzquez,
Emilia P<tlo,Jos Vita Carbn, A
1
1e-
nno Brey, Atil ano Calvo, Js M;.;-
iz, Manuel Lorenzo, Vuaa de Va-
lladares, y Juan Romero, a 0,50; Jos
M. 0,40; Conserje del Gim-
nasio, Francisco Quesada, Arminda
Vaamondc, Jos Bbnco, .\!::i: :io C!1a-
:i, f . . 1) 25, , . l.12 i JC O
. .
Totc.l recaudado, ptas. 191, 15
------
Sr. Alcalde: Cmo algunos
Rar.aderos ai1 continan ven-
diendo el pan a 80 . cntimos el
kilo, y amenazan de contra, has
ta en el medio de la calle, a l,t)S
que tuvieron la honradez de re-
bajarlo a 70 cntimos? Puede
consentirse sto?
posiciones.
Damos a su hijo Manuel, ausente
en Cuba, y dems_ familia, nuestro
ms sentido psame.
La Delegacin le queda sumamen-
te agradecida al Sr. Paradela.
DE LAGARTONES.-EI dia 21 de Ma
yo se celebrar en esta parroquia la .
tradicional festividad de San Eleu-
terio, que prmete estar- lucidsima.
Habr grandes vsperas, amenizadas
desde las cuatro de la tarde por la
afamada msica de las Cruces, y el
dia del Santo tocarn a
sta y, la no menos aci:editada de
'

de [orreoi de la Estrada
LOS QUE SE VAN.-EI 21 del que
rige se ausent para Madrid el hijo
del maestro sastre de esta villa Don
Manuel Varela, a donde va a exami-
narse y recibir lecciones de corte a la
Academia de Cortadores "La Crn-
fianza .
Que lleve feliz viaje y que regrese
pronto al hogar paterno, es lo que le
deseamos.
NUEVAS DIRECTlVAS.-Segn se
nos comunica, han sido eligidas pa-
ra el corriente ao de 1922 en las
Sociedades y en la forma que a con
ti'nuacin se expresa:
Sindicato Agrcola de Oca.-Pre-
sidente, Manuel Amigo, (reelecto);
Vice, Gerardo Oonzlez; Secretario,
Brandarz.
NECROLGlCAS.-Ha dejado de
existir en la parroquia de Moreira la
Sra., D. Gabriela Stoll, suegra de
nue;tro b.uep compae!o y amigo el
mdco 'o. Manuel Nodar Magn, a
quien acompaamos en sus senti-
mientos.
. 'i-1 EL SR. PREZ :VIONDI.-Acaba de
AVISO.-Para evitar dificultades
en el servicio de distribuCin a do-
micilio en est::i localidad, se previe-
ne al pblico la conveniencia de que
rns casas ost,enten el nmero que
les corresponda y que en la corres-
pondencia se consigne concisamente
el domicilio del destinatario, cuan-
do no sea conocido en esta Admi-
nis1r'cin de una manera indudable.
La Estrada, Abril de 1922.
' Jos Pereiras Vice, Manuel
Pereiras Collazo; Contador, RamT\
llegar a La Estrada, de echar
una temporada en Madrid trbajan-
do varios asuntos de gran inters pa-
ra este distrito, nuestro simptico
y poptlar 'candidato' para diputado a
Cortes D. Afedo Prez Viondi.
ElAdmor.
MANUEL CAST.RO
Miscelnea
17 del ?C.tual fu
obsequiado conuna comida ntima
por vecinos de esta parroquia, el in-
teligente maestro nacional de la mis-
ma ,D. Jess 'Placido Castro por el
cel? que viene desplegando al fren-
te de la escuela que regenta.
La comida a cargo del co11ocido
maestro culinario Francisco Carams
de Callobre, consisti en wn riqusi-
mo arroz con pollo y un no me_!)OS
sabroso bacalao a la vizca!mt, como
sabe hacerlo el ilustre
Asisteron al banquete casi todos
'
los padres de familia qe la parroquia
)
e.J Sr. Cura prFoco y-muchos amigos
-y admiradores del joven maestro,
hacindolo tambin como invHadoa
loJ Sres. Serafin Castro y Laure!'ltino
Castro, padre 'y termano, respecti-
vah1ente, del obsequiado.
Durante la CO'llidc. corri abtrn-
dante el sabrnso tinto d"l Ribero,
reinando entre los comensales lama-
yor alegra.
Termin el acto haciendo uso de
la palabra varios seores, -desacin-
dose en elogios para la fructfer,a la-
bor del maestro, quien les cQntest
agradeciendo a todos el homenaje
que se le tributaba.
Bien por los vecir: os de Vi nseiro,
y reciba el Sr. Plcdo Castro nues-
tra humilde Corres-
ponsal.
PRi::CIOSO REGALO.-El Sr. Jess
Par:1uc!J, S. Pedro de
que acaba de llegar de la Habana,
1 .
Vilela (reelecto); Tesorero, Maximi-
no Barcala- (id.), Vocales: Mant!el
Gdnzlez Bfanco, Jos Gomz Rivas,
.y Marlino Espio.
, Sociedad Agrcola de San Pedro
'de Ancrados.- Presidente, Manuel
, Baloira; Vice, Ju}1 Villar; Secretario,
Francisco Neira; Vice, Manuel Coto;
Tesorero, Ramn Novo; $ndj;:o'
Aotoniu. Nei!2. . . vocales: Marcelino
Martinez, Ramn Manuel da
Gumersindo Rey, Antonio ,da
' V1la, Andis Montoiro, Jos Pereiras
1 'Y Manuel Oomez. Delegado a la Fe-1
derati.n, Jess Aller. .
Sociedad Agrcola de Sta. Cristina
de Vea.-Ha nmbrado apoderados
en_Ia Federacin a los Sres. Juan Pa-
z<>,s Puente y juan Tato Buela.
Reciban todos nuestra sincra fe-
licitacin.
1
Sea bien venido.
VIAJEROS.-Hari llegado de la Ha-
bana los Sres. Mnu'el Vzquez Vi-
tas, de. Codeseda; Carbn
Seorans, dt Moeira; Jess Parade-
la, de S. Pedro de Anccrndos; y Ma-
nuel y Soledad Puente Brea, de Ce-
reijo. Y de la Repblica Argentina, el
Sr. Manuel Magarios, d.e Ouzande.
Nos alegramos.
En cambio se han ausentado para
Cuba los Sres. Felipe Pose Por!o, de
Rubin, y Dolores Gambino, de Cas-
y paia .Buenos Aires; el Sr. Anto-
nio Iglesias, de esta'1'tima parroquia
viaje.
Registro civil
,
LWES . .,..-El 7 de Mayo prxi:
mo tendr efecto una gran funcin
en esta parroquia en honor a'l Santo
Angel, cosleada pol varios devotos.
La msica de Cira es la encargada
del programa bailable de estal fiesta, Nacimientos
y el fuego est a cargo del pirotc- Vicente Pa(do Fernn
1
dez .Glori a
nico del Fojo, en vista de todo to Ferrin Budio, Julio Barros
cual es de espernr una grnn romeria. Maria Taboada G:\rcia y '. Dolores
Corresponsal. Valcrcel Rey, en Estrada; Manuel
ATROPELLADA POR UN AUTO.- El Ruzo Lopez y Jos Vicente Pena, en
24 del que rige ha sido <itropellada Tabeirs.
por un camin cer( de la Pinguen- Defunciones
la (Guimarey), en !a carretera de Ce- Avelino'da Riva Garca, en Tabei-
reij o, la vecina de esta ltimaJXlrro- rs; Auretia Taboada Vzquez, en
quia Manuela Port 1 Castro, sufrien- Vinseiro y Amparo Pr d F , , a o raO'a, en
do graves contttsiones en la calJeza. Rubin.
0
A estas horas parece que v,q se ha-
lla rastante mejorada, de lo .cual nos
a rr. cs.
DE RUBI N.- EI dia 4 <le Junio se
celebrar en esta parroquia Ja fie$ta
del Sa Campio, como de costum-
bre, amenizJda pr acreditada tn
sica ele y un gaitero.
1
Cndido Otero Carbia con Aurora
Noma y Eduardo Prieto Lopez con
Concepcin Blanco Porto, en Estra-
da.

Posta 1-H .. _ ..
1 ,
1
1.

y
e
g
e
d

1.
1 -
EL. TRIUNFO
?Jt?Tf F-f f Jl'1J?P:f Jf Y f3Jt1.f f I'F- f. Pf f PFFJ'if
"'\1j o
Trocadero y l\llonserrote nums. 37 al 41 - Telfono
. A-3154, 1\11 ercado de Coln .
,.
r .
Frente al Palacio Presidencial

l:'relso:o... LiD..es
r
le[Vi[iO reoulhr 11[ vauore! rnrreo1
entre y 101 la Amrirn 1ur.
. I 7 [iIGHLNAD LOCH
21 de Mayo HIGHLAND L'\DDIE'
Adm iti en do pasajeros eri todas clases y carga.
. ,.

.. ,
Excelente acomodaci!! ge prip1erp'-clase._-
e:::.
Precio del pasaje en tercera clase:
De 1 O aos en adelante. . _. . Pesetas 43:3'75
De cinco a diez aos no cutti plidos. medio pasaje
De dos a <::inco aos no: cumplidos. - ctfaFtEvpasaje. .
Menores de dos aos,. gratis
l pasaje para suenos Aires, debe presentarse en esta
con CINCO DIAS de art ticipacin a la sal ida del a fin .de curn'"'.
plir con todos los requisitos de las vigentes disposiciones.
;1 ' ' . t
1
) )
Para toda clase de informes dirigirse a sus consignatarios
' 1
ANPR.S ($ .. er C.)
'
confitera, , Bar Junn, samn . ae Billares
> r
ANEXO: AUvL\ CN Y FIAMBRERA "BALVANERA"
Bm. MitFe 2399 esq. Azcue; ag2
1
1 1 Bq1.1' itt(f 2,402-DS esq Azcuenaga
. SP. atiende con preferencia a los suscripciones a
EL EMIGRADO al preci-e C:e t n ,eso cada t:-ir. estre, o cuatru al ao.
. . ----+---ti
R 1 t d d Jos Ri veira, Empedr.'.ldo 53.
H >]us0 lti ureiro ?rea. T. _Rey 61.
11 1:) "'
1
, Jos Are , T Rey 61.
- .4." r J ' Vili;i mor, G:ilii:i111 82, caf
Todos los compatriotas Man u ti Puente, San Lzaro 75, ca-
en la Ha':'ana o en cuaL:uicr punto f .
L1t la isla de Cuba, y que quieran sus C :rrnr1 d-.. T. Re\' 37.
cribirse a EL EiV\IGRADO; y todos F. Barcab, Agua r GJ.
hs qu\ ya fs n suscriptos al mismo je.s 1\1. !.ot;re'.rc'. 1\l Coln. Los
Y cambien de domi cil io lese-e1 .:-1-
cer alguna reclamacit> n, > n i -
girse, pe1 sonalmente o por escrito, a
cualquiera de los seores siguientes
L!e la Comisin de Prensa:
Prc!ro Quinteiro, 23 y 12, caf; Ve-
dado.
............. .._ ............. _
....... ............,._
'' Posta!-:-1 i " -- La Estnd;1.
t

ble
I
1 <
'
, , ros In. _},os SASTRERIA, CA.MISERIA Y ROPA HECHA
o!.. ( ..,,,. u 4 MERCA?>O DE COLN NUM. 6. POR ANIMAS
JOS W. LOUBIBU. -. PORTO
"
:S:: a b a::ti a ,,
Compaia del Jactfico :
""Vapores cerx." i::.s <:::. e t+eS! l:l:lices
reoularu de Vigo para los uuenos . del Brasil, Uruguay,
Argentina, mue, Per, Ernador, PaMmJ :
(""'Via. estrecho 1
S,.aldrn de Vjgo los siguJ.entes: . )
El 6 de junio ORIANA
El 18 de julio ORTEGA
-
' t
AdJDiten :asajeros de primera, segunda, intermedia y tercera cfase
pata l ti Jneiro, Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Coron.1, Talcahuano, .Val-
C()quimbo. Antofagasta, !quique, Arica, lYI oliendo y Cal1ao., .as1 co-
m. carga paraJ os misniosdestinos y para puertos ae la Pata goma (con
trasbor.do en Punta Are.nas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dten, .Falta y
Guaya.qnil c1m direct? aesde . . , .
' PreciTe)J tercera clase rara R10 de Jane1ro, Montevrneo y Buencs lffS.
3 _ - ORIANA Pesetas433,75 ,
1

... f ( "
Para informes a los agente-s<le la compaia: . -
.#. ...
SOBRINOS DE JOS 1?ASTOR.--7 :ra:<b,.
,
-
. .
Se.rvi ci iyecto de vapores entre Vigo y Buenos Aires, sin
hacer ning:ma esca1a. , . . . .J
Sa)<lr de Vigo el da . : de el magnifico vapor
.. - ... Skoglid
; Amitien'do p3saj er( S de
cera clase para l31 Aires
por les siguientes prccios
De 1 O a{)s en' adefa.nte ptas. 489,75
De 5 a 10 no cumplidos\ ... '
De 2 a 5 ne cumplidos '
Menores de dos aos ORA TIS
El pasajero de tercera clase.. al solicitar el pas&ie debe envi3r.a esta Agen-
cia 250 pe e , cem,o ...,, psito { garnnta, y no debe poner.se en camino
hasta tene aviso de quedar reservadp . ' r
Para mS' ' nft>rrries dirigirse a los
J'oa.quiJ.'l. y C.. Avenida de Monte10 Rios 8. - VIGO.,
.. -
... . _;<iner.ica riqe" :
de f'i\...":ije a los puertos de U8'1\ y 1\'\EXICO, Ja
acomdacign p ra los pasajeros de tercera clase en camarotes de dos, de
de cuatro seis literas, completamenie.inllllepen.dentes. >
, 1 Pr.ximws:: r da de Vigo para la Haoa.na Y. Veracruz. ft'
1
;: ) r 12 de Mayo S.., a, S d. a r.t._-,.._ .
Adm'tiendo pasajeros de primern, segunda econmica y tercera clase, y
rci rg.'.'1 . Preci o dt l pasaje t!l tercera clase para la Habana !:63,00 pesetas, y
para Verncruz, 613,90 pesetas.
t
Para ms informes, di rigirse a los Consignatarios en Vigo
J' oa.c uin D . y Co:tnpa.ia.
)
= ---=--=-=====
6raa a lo1aia
No c-0mpren sombreros, pajillas o
gomas, sin ver antes los precios y
clases de esta casa.
Es la que mejor surtido tiene y la
que vende ms barato.
Se limpian jipis y arreglan sombre-
ros.
l:MCa.n uel Es::r:n.oris
ALHACEN DE ULT!L\MAlU:\OS
AL POR MAYOR Y M:ErWlt
Especialidad en l}.arj:nas, ch-0co1a-
te.s, tostados, thes, gall etas,
aceites refin e ces, etc. Gran
surtido en conservas de t<>das clases
y licores embotellados de todas pro-
cedencias.
.La casa ms antigua y IJlS surtida
en su ramo.
- PRINCIPAL, N. l .
. '
RMACIA
?. o :e i:
Del Ll<;encia o
C.A .
' - - I
. :J?rod. uctos :fa.n:a.a.u-
ticos na.:;1on.aJ.es y e:x-
tranj eros., a.;ua.s :J:+l.i-
or-
etc.
.::l.edioi-
:c.a.s para p-o15:res.
. ' :Et!iestra., '27 '
1, . llA.. ( " ..
LA CASA REY
Ri estra, 27.-Estrada
Partici pa al pblico haber recibi-
do un gran surti do en tejidos, para-
guas y s::>mbrillas a prectog baratsi-
mos.
El que necesite hacerse un traje
de casimir, compre el corte en esta
Casa si quiere qu.:! k bueno
y econmico.
'uto:n0viles de alquiler
CON CUATRO
.S-a iJia
l
. VINOS Y COMIDASI
Ma.nl;{si ltlEans ;
Oienta con gr(mdes com()didaeS
4 - '
para H 'O , 16 (al
lado del Correo) l
TALLERDE EBANISTERA . ' ' "'
a1 ' ' w
c1lfld vv1.we . ' ,
En este nuew{lb.tlr, thstdladen lfi _ > J BSTllO rBDSTI gn:
1
,
calle de Riestra n. 18, . ,Y11 ' fti
hacen a gusto del cliente ,y a P,(eci<>S . , ' . r
muy reducidos, toda clase de camas, A1macen 1
f.vabps, mesa.s de TI..oche_, si/lasy_ 1edo. i' ru. ..
1
_ , "'"'f>.
lo que a este. ramo se refiere , u l HlO.S,
. ;) N_o , olvida'/seJ Riestra, , l f!. Espe{:ialida:d en elabomcion de
Puio YAKELA uffao.-nacuuoOR
ff 1-J f f
JY.Cue blerla.., m.q ..__, ': n91.s
singer
9
pa.q uetexa. y
otros efectos todo 'bue-
no y ba.ra to.
Riestra y justo Mar:'l:1ez.-Estrada.
,
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
. I
-de- -
CE:OOO,LA..T:a:::3
.. 1 .{ f
; . .
L..A. MO:O::ED:l.O Ut .
T ABLAJERfA HIGINiCA

GUJ::C.e:rs'l.:c.d.e J:gles1ae ,
Principal 16 1
En es ta misma casa
encontrar nuestra nu-
f bdG8 116-QQOGOJBfBS roe 'osa t;liantefo fo jo 10
.. c6ncern1 l ramo de
-
/ f -;.
ultramarinos.
tt \ Ismael- , ,i j r ..m ;. r
Y
enor y a precios su-
\
1 " -
) (ji.
mamente e_
A .-:. /. .
. 1/!
1 1
.,..
(Marca Registrada)
,
O O J:. 9.
1
0(1
1
)
.. ..... ".. ......
,. ' , , r
7(J "f1 ' r ' 1 J) Jn ,,, _,, _,,,...,'Da..,-
' Ca<)aga: ..( t- 1.ia..,e.' acaba t;.l 0v vO VI HUI 1 V
( .
tida- de- be. , 00%
fo) . cylh0 a,
. J.l . ,. ' . 1 "-' , U ..;U -
:, r J -
.
Se.etrerla. .'Y oa,:r;n 'ee-
rla... J:..a casa; que :i::n.s
"ba.J2a. to Te:C.i.e. :i::.::r o V'"i-
s ta:r otra. oa.sa $iU ver
lcie p:recioe de :!M1:e
j o:r y- rna.s barat- :e.a.die
1.9 19 .
,..1 r ) J
I'-:
FpJid.,a
(!UBRE REGISTRADO>
. ' Ma.nuel [PHl VlQUHl .
Calle de San Aqdres, 153.
LA CORUA.- Telfono 477
,..,,
Espacj:Jsas hab(taciones indepen-
'i ) .
COMERCIO DE ULTRAMARINOS
COMIDAS, VINOS Y LJCORES.
de
. Ignacio Vilar
.,
'
' -
NUEVO.TALLER DEPIROTECNIA
' ' 1
DE JOS URBATE VILLAR
. . : LA . ESTRADJ\1 '
Se hace toda clase de fuego de ai--
re y de plaza a precios sumamente
'
J"trAN c1 ST::aN:t.A.
Lepan to, Vf OO.
(Frente a la estacjn del ferrocartfU
"EL .CANDADO"
FERRETERA de SERAFIN BREA
.Gran surtido en loza, .ctjstal, mae-
1 b-les, maqahlaria agrcola
y tnbera inglesa
1
vistas a la calle. Luz
elctrica. y timbres en tod(ls las habita
clones. Tranva a la puerta de" la ca-
bajo palabra o por medio
de contrato:
Se cumple con sumo inters con.:
os parroquianos.
En esta acreditada cas cuentan
los .via;erost emigrantes con toda_s
las comodidades modernas. Se ks
acompaa y da informes en todos
cuarztos asuntos fo. necesiten, .sobre to-
do a lvs hijos del Distrzto de La Es-
rada, y siempre desinteresadamente.
No olvidarse: Lepanto, 24. - VIGO
::S:otel "J:sla. i:S.e Cuba.'
DE
Bzea Koreira
Calle Alfodso XIII, n.
0
32. Cerca de
la estacin del ferrocarril. - Vl:GO
Aqu se cuenta con toda clase de
comodidades: confortables habita-
ciones con vistas a la baha y cam-
pia, luz elctrica y timbre en toda
la casa, cocina y servicios esmerad-
simos, cuarto de bao. Especialidad
en vinos, cafs y licores. Todo a pre-
cios muy econmicos.
El ci eo de este establecimiento
se hal. r presente a la de los
trenes y vapores correos.
Na.die compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
que ms barato vende.
Riestra, 20 ' -
Nuevo Colegio.
ENSEANZA CICLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPE.RIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABA"RIO,
GRATIS
Preparacin especial para
los que marchan a las Amricas.
Contiguos a este Centro existen
establecimientos de confianza donde
parar los atumnos de las aldeas que
sistan a clase
sa. Prxima a las Ad7lonP:;. lfe co-
ches y paseos de Mndez lvez.
Pr-:cios
.. PORTELA F ARES:

Consulta todos los dUis de JO a 12 y de 6 a H.
RAYOS
Altos de Consuelo Lorenzo ..

"
=======
,,
Dispo:t:l..i ble
/


-
rr
fi
n
n
a
n
l
"\

t
t
/
/

\
PERIDICO lNDEPENDI ENTE
ORG:-.NO DE LAS SOCIED.\DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES

' .A.DMIN! STRt. CI N
PRECIOS DE S'CTSCRIPCI<!'.>N
Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
REDACCI N Y
En Estrada 10 cntimos ejemplar
NUM. 54
1\t'IO 111
Resto de Espaa 1 '50 trimestre Riestra n.
0
16 (atws)
Amrica. 12 f)tS. al ao para el La correspondencia al Director,
asociado, 15 para el no asociado.
La Estrada 7 de Mayo
de 1.922
Pagos adelantados
, No se devuelven los originales
\
El suceso ms culminante de la se-
mana, en lo que a La Estrada se re- _
fiere, fu la visita <de Viondi. '
Viondi estuvo en Madrid, y de all
nos vino con buen acopio de hechos
no de promesas, a Jo que estamos
acostumbrados.
En la resea que de la visita hace-
mos, ver ,el lector la actividad de
un hombre que se desvive y se mue-
ve y trabaja por la- prosperidad del
pueblo a cuya representacin en Cor
- /
tes aspira y cuya acta le ha sido arre-
batada por otro gracias a las distrac-
ciones de todo ui:i seor muy catli-
co y muy apostlico que se olvida
unos pliegos debajo del tapete de la
mesa hasta despus de hecha Ja pro-
clamacin.
Pero Viondi nos trajo otra nove-
,
dad.
Viondi que aun no es diputado
por La Estrada ni puede serlo mien-
tras no haya elecciones lo ser mien-
tras tanto por otro distrito.
Hemos dicho mientras t::into y hay
que fijarse bien en esto. Y hay que
fijarse porqe es en lo que, segura-
mente, harn incapi Jos pancistas
para desanimar a la gente hacindo
cree1 que a Viondi se Je da acta
de a_cuerdo con Riestra para dejarle
a ste el campo libre.
Y esto no es as ni tampoco pO'dra
ser. Porque aunque Viondi dejara el
campo libre, aqu estaba el pueblo
para ocuparlo convenientemente. En
el mundo hay ms.
Adems, si bien Ja experiencia nos
ensea que Ja poltica va casi siem-
pre reida con la caballerosidad, en
Viondi marchan de acuerdo estos
dos caracteres. /
Prueba de ell o lo fu el que, an-
tes de decidirse a nada se vino aqu
y reuni a todos sus partidarios. Si
alguno no fu avisado, culpa de l
no fu. Y una vez reunidos, expuso
.J caso al examen de todos. Y el rn-
so era el que dejarnos expuesto.
Viondi sin ser diputado trabaj a
con provecho por el distr ito. Viondi
siendo diputado por un dist rito al
que no debe el acta pod tr::ibajar
'con ms pwvecho por el dist rito a
cuya aspira.
'
Y en }1s ::irim :;!ccc: o::e::, \'! : n
di se presentar: y ser d:-
putado por La Estrada.
Lo ser, si, lo !5er. Porque las
trampas valen una vez o dos veces,
pero no valen siempre. Si los tram-
posos no se cansaran de hacerlas, se
cansara el pueblo de aguantrl;::is.
Nosotros, sin carcter poltico pe-
ro honradamente interesados porque
nuestro distrito se ponga a la altur::i
de los tiempos, pedimos a Dios nos
de salud a todos para verlo.
Como hemos dicho en nuestro pa-
sado nmero y en el artculo que an-
tecede, el 29 de Abril ltimo lleg a
esta villa nuestro estimado amigo el
ComandantP-mdico D. Alfredo -P-
rez Viondi, despu$ de haber P.asa-
do unos das en la Corte, don
de haba comunicado se reuniesen
en La Estrada el dia 30 el mayor n-
mero posible de sus adeptos de los
cuatro Ayuntamientos que compo-
nen el Distrito electoral, con objeto
de enterarles de varios asuntos de
inters.
Pronto la noticia cundi, y ya casi
no fueron necesarias citaciones para
que el domingo dia 30, llenaran el
local de la Federacin Agraria hasta
hacien1o cola inclusive por las es-
caleras y a la 'puerta de 1<1 cal1e,
gran nmero de amigos del Sr. Vion-
di de los Ayuntamientos antes cita-
dos entre los que recordamos a los
' 'l
Sres. D.: Carlos Cajide, Benito Vigo.
Jos Martinez, Pedr0 Varela, Manuel
Nogueira, Manuel Castedo, y Juan
Manuel Rodrguez Seijo, de Estrnda;
al mdico Sr. Vzquez y ,.al Sr. Alon-
so Paz, de Sill eda; a Fraga y Cam-
pos (D . .,t.t1gel), de Cerdedr; y al Al-
e infatigable lu-
chador agrario Campos V;i lio.
Empez el acto explicando e\ Sr.
f ernndez el objeto de la .reunin.
Y, seguidamente, hizo urn de J(l pa-
lat ra D. Alfredo Perez Viondi. qui en
despus de saludar a lodos' "' con-
currentes y de agrade cerles las mo-
lestias que se haban iTipuesto, dijo;
Vengo de Madrid; y aprovechan-
do mi estanci a en aquell a Corte y la
ocasin de ocupar mi gran e migo D.
l , : ... fl .--. ..J .. : rv r-: ,. i::- -: 1 r 1
1

,_,1...J..) ., .._t l ::,, "'' _ .. , ............ , t:: ... ' ' ...
cargo de Subsccetc: rk 'e F( mC'nio,
quise recabar de l todo su apoyo 1 tione el 11ronto envo de estos datos,
en favor de asuntos de este D.istrito - que deben llevar el visto bueno del
- - Gobernador y entregarse en la Jefa-
pendientes en aquel Mm1ste'no, y tura"de Obras Pblicas. .
que hace muchos aos se - Tambin Questro futuro .diputado v-
paralizados por falta de algun tram1- se ocup del puente econom1co de
te o de cualquier requisito. Y he aqu Sarandn, habindosele da.do
bra de que su construccin sena
que, en efecto puedo mostraros las pronto un hecho.
pruebas de que el Sr. Rodriguez de y asimismo
1
el Sr. Vion?i, h<'--
Vi guri ha :icogi c\n .con el mayor ir. -_ ber vlsit ado tambin a su am1g? el
" ; ; Sr. Ordez, Ministro de Gracia Y
teres mis pet.c.ones. J t' . d habe le expuesio el
. s v d' - ' us 1c1a, y e r
Y al dectr esto el r. .ion 1, tue l estado lastimoso en que se encuen-
entregando a sus amigos de las dis- tran las obras de la lg\esia nueva de
tintas zonas del Distrito, cartas acre- esta villa, l.as cuales estn paraliza-
das desde hace 14 aos. Y que el Sr.
ditativas de las gestiones pqr l. rea- Ordez le prometi se dier
!izadas. ra una subvencin de 1000 pesetas
Hemos leido varias, y en una de como inici al de otras que se irn
ellas se asegura haberse dado la or- concediendo en aos sucesivos, Y
'-' ' que toda vez que del de
den, con fecha 19 del pasado, para la misma rsulta que Jos contratistas
que fueran libradas en el presente tri han abandonado la fi anza, y que de
mestre 100.012'82 pesetas,. importe sta se incaut el Arzobispo de
de las expropfaciones p ::: ndientes de -tiago, ordenara tambin qu.e .
remitida dicha fianza al Mm1steno
pago en el trozo en la ca para peder dedicarla seguidamente
, Fetera d Silled0 a Carballlno. Otra la continuacin de las obras.
caria dice que, debido-a sl.1s 2;es1-io- - Por ltimo mani-fe-st e1 S. Perez
Viondi que amigos polti cos s.uyos !e
nes, se ha conseguido del Dii ector _ haban ofrecido una act\ de diputado
de Obras Pblicas la corrstruccin a Cortes por un distrito que se l\alla
de-1 camino vecinal que va dtsde So vacante. Pero que l, ante el compro
telo a Cernadelos, en Presqueiras, _y . miso contraido con sus amigos de
1
aqui, habia recabado, en primer lu-
cuyo expediente ya se ha terminado gar. una entera libertad J_uchar
y aprobado. En otra,se expresa qu'e como candidato por este D1stntb en
por Obras Pblicas se ordena la cons las prximas etecionef; Y en segun- .
truccin del camino vecinai que de do lugar, que..babi;:i pedido un plazo
de unos rlias para someter el a
la carretera de Barbantifios a Ponte- la consideracn y conformidad de
vedra, va a los Cc:. stros 'de Quieza sus antiguos electores, R cuyo efec:o
por Dean y Castro. En otra se inte- ms que por ninguna tosa'. ,hab1a
convocado para aquella reurnon .
. resa del Director General de Obras Los Srs. Caji de de Estrada, y Cam
Pblicas orene a la Jtfatura de la
/
pos de forcuey, hicieron uso de la
provincia de Pont: vedra i:aga los es- palabra en nombre de tos
tudios de un camino desde la feria v del Distrito en general, mostraJJdO
'se conformes el Sr, Vi ondi
Acibeiro a la carretera de Vi lapouca aceptase en las condiciones por l
a Puente-Vea. En otra se manifiesta expuestas, et acta que se le hahi::i
que respecto al camino vecinal e ofrecido, v agradeciendo de tod(ls
veras los innu-merables servicios que
Ouzande a La Estrada, no puede or- sin ser diputado. lleva prestados f'.I
denarse su construcci n ror fal tar al este Di strito, lo mismo individual
expediente las certific aciones de la pue colectivamente.
de la Junta de admi nistrac;n Y la de- La concurrenc\a aplaudi repeti-
claracin de util idad pblica por el das veces al Sr. Viondi. y ste pro-
dobierno civi, precisndose se ac- t;i
tiven estos docl' mentos p?.ra dar la me\i solemnemrnte continuar l;-: o-
orden de const ruccin Y ot ra en que r::indo, ms aun n lo de lo
se informa que el cami no que Es- que lo hiz:-i h;:i sta el presente, por es-
trada va a est pendiente ta su querida Comarca en donde pa-
del informe del Ministeri o de la s los mejores dias.le su vida, y de
Guerra por de obra ench:1- donde ha llevado 1 un ser que le im-
vada en Ja zona r:'i li UH, y en que se
recomienda al Sr. Vi ondi gestione de pedira apartar de lqu sus
"di cho Ministerio el pronto s.!s 2.mores y sus si ror
del expediente; esto r on fecha 10 de una ra ra 11cgnra 'l a in-
Abril. v con fe cha 17 henos visto la tentarl o.
R. O. de Guerra ::iutorizando la cons- Termin el acto feli citando _ tod0,
truccin del camino: Y en trn r:-a rta al Sr. Viondi ror su!' triunfos, y al Sr.
nosterior ya "f' le dice ::i l Sr. Prez
Viondi q ll P el Neg-0ci::id0 rl i> Oi_;r;: s Caji de por se r el alm<1 del movimlrn
Pbl ic;:s h;i: l;i remisin de to anti rri(
certifi cacin-de la Junta
;Y'il :- rc:c (c'.crrnbH l' SUQ- ----- -- -<'"4'' .fV' - - --
vencir que corresponda, y que ges-
Postales Habaneras
Con una enorme asistencia de so-
cios y algn que otro estradense aun
no asociado, celebr su Junta Gene-
ral reglamentaria el 29 de marzo a
las 9 de la noche, y apesar de una
.lluvia torrencial que inun9aba las
calles, la floreciente Sociedad <Hi-
jos de La Estrada>, en esta capital.
Empez el acto declarando el Sr.
Presidente abierta la sesin e invi-
tando al Sr. Maximino Matalobos a
que OGUpase un puesto de honur en
la mesa, el cual acept ste al mismo
tiempo que dirigi una breve saluta-
cin a los asociados.
Acto seguido se procediq a dar
lectura al acta anterior; al balance
trimestral, que arroja un saldoJqui-
do de pesos 5.041, 19; y al informe
de la Junta de Gobierno en que sta
con gran minuciosidad de datos
da cuenta de la labor por ella reali-
zada durantP el trimestre que finali-
za. Terminado esto que todos los
asociados coo gran aten
cin, incluso hasta un pequeo ra-
paz de la parroquia de Paradela, que
apenas cuenta diez aos, pregunt la
Presidencia si se aprobaba_, a lo que
contest la Junta General aplaudien-1
do la labor de la de Gobi'erno, por-
que en lla vi la orientacin de una
obra altaJl.ente patritica que ha de
dar sus frutos en poca no muy le-
jana.
J\ continuacin se di cuenta de
la correspondencia recibida y con-
testada. Entre sta haba urt amplio
informe remitido a la sociedad her-
mana de la Argentina, con
ciones claras y precisas referente a
- las reformas de su reglamento so-
cial qt.e han El.e redundar, si se lle-
van a cabo,_ en beneficio del
donde todos hemos nacido.
Tambin se inform de comu-
nicaci'n .enviada a los vecinos de
San Miguel de Castro, con motivo
de una Solicitud en que pedan el
apoyo de esta Sociedad pata levan-
taren dicha parroquia Casa-Es-
cuela. Se di cuenta de la donacin
hecha por el Sr. Director General de
1. enseanza, de Madrid, de una es-
cogida colecin de libros y de una
Biblioteca popular ambulante para
nuestra Casa de los Emigrados. Y se
leyeron distintas comunicaciones de
sociedades hermanas, entre ellas una
de la Sociedad <Hijas de Galicia ,
dando las gracias por la propaganda
iniciada por nosotros para que la
mujer emigrada se inscriba en aque-
lla entidad por ser la que mejor ser-
vicios le reporta.
Al entrar en asuntos generales, el
Presidente concedi la palabra al
Sr. Maximino Matalobos, y ste sa-
lud de nuevo a los asociados en
nombre de todos los que integran
I
EL :EM:IO-E.A.DO
nuestra DelegaciP.. Dijo que tra
I
un abrazo fraternal de aquellos ca-
maradas que all en nuestras aldeas
luchan por la emancipacin del pue-
blo campesino, para todos los que
vivimos lejos del teriuo amado; ex-
puso la labor, toda llena de abrojos,
que nuestra Delegacin viene llevan-
do a cabo; seal con desdn a los
parsitos de la patria que miran con
terror la J(fbor redentora empren-
dida por los emigrados; present a
los elementos castrados, a esa le-
gin de que no miran el
meforamiento de la patria como al_-
go dign de orgullo, sino la satisfac-
cin de sus aspiraciones persona-
les; y xplic las torturas a que Jaba-
ja poltica caciquil somete a nues-
tros aldeanos, y el camino a seguir
para combatir a sangre y fuego a to-
dos Jos que mercantilizan coM la pa- .
tria.
Se lamnt d que e1 pueblo no
se d cuenta de que tenemos una
Delegacin montada donde facilitan
gratutamente, toda clase de infor-
mes acerca de Jos asuntos que se
deseen ventilar, sin caer en las garras
de ningn vivo; y al de la ins-
truccin, achac gran culpa a los
mismos padres que -tienen hijo$ de
edad escolar, y no los ma,ndan
1
a la
escuela o los mandan solamente cin-
co o seis d.as al mes, y hasta menos.
Elogi Ja lahor de un grupo. nume-
. roso de . maestros pblicos que se
afanan por la educacin de la niez,
y conderi la apata de algunos otros
4ue en carnbio deshonran al Magis-.
terio, por conv\ertirse en rmoras de
la instruccin.
Inst a los asociados a que cada
da se luche con mas bros hasta ver
rt::alizadas nuestras legtimas aspira-
ciones y les recomend a todos que
al retornar a los pat rios lares, entrn.
a formarp:ute nestra Delegacin
y mantengan sin cobrda la obra
iniciada en la ausencia, haciendo,
tiente a todos.los obstculos que les
salgan al paso.
Al terminar el Sr. Matalobos fu
calurosamente aplaudido. Entnces
el Sr. Jess Paradela, se ofreci a la
Sociedad para servirla all en La Es-
trada, para donde parte, en todo lo
que a su alcance est, sin mirar sa-
crificios.
Y no es solamente el Sr. Paradela,
son muchos los asociados que antes
de partir se acercan a la Sociedad y
piden su carta de presentacin para
nuestra Delegacin, llevando todos
en el fondo de sus p-echos el virs
de la rebelda, para combatir a esos
elementos castrados que como par-
sitos vergonzantes de la patria, se
oponen a toda noble iniciativa que
tienda a correr el velo de la igno-
rancia que i nv.'.ldc a nuestra ma as 1
i.;ampesinns.
J. DE QUINTAS
c:tm Ja n n cs:a provin !a, con el ri-
gor y celo que exigen las nccesicla-
des de los ti empos que corremos, los
preceptos de la ley que hace obli ga-
tor;a la primera enseanz3, y de que,
por consiguiente, sea n tantos los ni-
fos que no reciben educacin ni en
las escuelas nacional es, ni en los co-
privados, dando origen a la
Una de estas tardes de agua menu- alta cifra de analfabetos que acusan
da y calan te hemos visto unos nios ls estadsticas y que constituye una
a Ja puerta del Ayuntamiento. . vergenza nacional.
En su semblante se retrataba la Por tal motivo recuerda a lcsj S.e-
penuria de que son vctima esas fa- oresalcaldes las disposicio_nes que.
milias numerosas y recursos yf en riaen en Ja materia (plan de 21 de
que pamprrimos achaques impiden 1 de 1883; reglamento de 26 .de
el normal desenvolvimiento de la, 1 Noviembre del mis mo ao; Ley de
vida cuotdiana. 1857; R. R. D. D. de 23 de Febrero
No se atrevieron a subir y habla- de 1883, 26 de Ootubre de 1901 y
ron en la puerta. Iban a quejarse de 28 de Abril de 19l6; Ley de 25 de Ju
que en la escuela pblica se haban nio de 1909, artct1lo del Cdigo
negado a admitirlos por falta de s- penal y 142 del Cdigo civiL) y les
tio. encomienda la ap!J'tacin inmediata
hemos dicho, hablaban en de las mismas donde stas estuvie-
Ja puerta y Ja puerta nada les dijo. ran incumplidas, y que obliguen a
Si hubieran subido, nada les diran padres, Juntas lo::ales de l. ense-
tampoco. finza y Maestros de las escuelas na-
Nosotros no vamos a meternos en cionales a que cumplan con los sa-
que si en la hay ni- grados deberes que las leyes exigen
os de"jam. ias pudientes que le ro- en este punto, que de esa ma-
ban el sitio a los pobres So nera, con la cooperacin de todos,
lo diremos que .con una 'proposicin pueda realizarse la salvadora labor
1 que presentaron no ha mucho unos de la enseanza.
concejales al Ayuntamiento, a estas El Gobernador, por su parte, est
i ho(as estaran e,vitadas esas vergcn' dispuesto a no consenti.r que con ti-
zas. nen vulnerndo9e las sabias y efica-
: Pero esa .la hizo abr-:- ces disposicines que implantaron la
tar D. Tucho contra la inmensa .ma- obligatoria, y para lograr-
yora de aquella Corporacin,, el cual
0
se propone adoptar . cu.antas me-
tiene que soportar sobre s.u frente el dictas estn en su mano,auxilado por
baldn de ser la causa visible de q.ue la y espera tambien que
los nios de los pobres, que ti.e,-,_, _ Jas Autoridades locales y que -todas
nen pan en casa, tampoco tengan person;is de buena voluntad se
en la escuela. . preocupen por el buen nombre de
Y, sitio, lo tendrn, porque el D1- Regin, y por ende se int.:.-
rector del Nuevo Colegio, D. Manuel : resen poi la cultura p-atri:. Y sobre
Garc,ia B_arros, hizo .!_?adre todo qt;c Jos Sres. Alcaldes pongan
de esos nios qqe los admittra gra- en sil conocimiento tdas las difcul-
tuitamente mientras tal situacin no tades que se les presenten al poner
se resuelva. en prctica estas instrucciones, se-
Asi queda expuesto el caso a la guros de que en l habrn de encon-
vergenza del distrito, a la vergen- trar el apoyo ms resuelto y deci di-
za de este pueblo,. a la vergenza de do para el buen resultado de' su ges_
este Ayuntamiento que se asusta an- tin; as como l correccin corres-
te la de una escuela, ante la
' , 1 pondi ente si desatendiesen sus indi-
subvencin de un Colegio, y, en cam caciones y abandonasen tan 5agra-
bio abre prdigamente su mano pa- dos y primordiales deberes.
ra regalar 765 pesetas al recauda- Plcemes merece el Sr. Goberna-
dor y dotar con 7p0 na

de dor por el celo que con esto nos de-


Farmacutco por la que hay, pe(eas muestra.
para desempear gratis... despus Ahora solo falta que todos le se-
que el Sr. Carbn pnesent,,u,na soli- cuadernos.
citud en tal sentido.
IJOTAKAELE

D la

El limo. Gobernador civil de Pon-
D. Antonio Lloret dict una
circular con fecha 6 del mes pasado,
en Ja que se queja de que no se
Para Don [aUro Pena Y
para
Habr alzuno de mis vecinos que
ao1so piense que me caus gran sor-
presa el hallarme en el n.
0
53 de EL
EMIGRADO con una rpli ca de cier
to sujeto que todos conocemos. Y
nada ms er.roneo, pues aunque yo
en mi humilde escrito que tan mal le
'


.

gi
a
aq
<le
dt
ca
d6
to

bu
Lt
cil
ba
Ni
m
b;
ci<