Está en la página 1de 7

SATANAS ADAPTACION DE LA NOVELA HOMONIMA, ESCRITA POR MARIO MENDOZA

REPARTO: CAMPO ELIAS MARIA LA VENDE TINTOS ERNESTO EL SACERDOTE MAMA CAMPO ELIAS PABLO EL LADRON ALBERTO EL LADRON VECINA CAMPO ELIAS BIBLIOTECARIA VALERIA LA PROSTITUTA ESTUDIANTE ARRIBISTA ESTUDIANTE INGLES MAMA ESTUDIANTE INGLES NIA POSEIDA MAMA DE LA NIA POSEIDA VIOLADOR 1 VIOLADOR 2 EJECUTIVO EN EL BAR VENDEDOR EN LA PLAZA 1 VENDEDOR EN LA PLAZA 2 VENDEDOR EN LA PLAZA 3 VENDEDOR EN LA PLAZA 4 COMPRADOR EN LA PLAZA 1 COMPRADOR EN LA PLAZA 2 SOLDADO 1 SOLDADO 2 SOLDADO 3 CAMPESINA 1 CAMPESINA 2 CAMPESINA 3

(se abre el teln y suenan ruidos de guerra ametralladoras, fusiles, helicpteros etc.- en el escenario entran huyendo y gritando un grupo de campesinas, son rodeadas por un escuadrn del ejrcito, hasta ser acorraladas) SOLDADO 1: quieticas, quieticas que no les va a pasar nada. SOLDADO 2: y Qu vamos a hacer? Tenemos que alcanzar al resto del pelotn.

SOLDADO 3: Primero hay que arreglar este problema. SOLDADO 2: Esta gente est indefensa! SOLDADO 1: No podemos confiarnos. Son guerrilleros, seguro. SOLDADO 2: No estar pensando en... CAMPO ELIAS: S, Morris, hay que hacerlo. SOLDADO 3: Y a ella puedo? CAMPO ELIAS: Hgale. (los soldados desaparecen de escena dejando a solas a las Campesinas con Campo Elias. Este las asesina a sangre fra y la escena se trasforma en un bao donde Campo Elias ingresa a el y este es otro espacio y otro tiempo) CAMPO ELIAS: Y s, eso es lo que soy, un solitario sin remedio, porque por ms que intento acercarme a los otros y entablar con ellos alguna relacin duradera, no lo logro. No s qu es lo que pasa conmigo. Yo veo que los dems tienen amigos, novias, compaeros de trabajo, y me pregunto cmo harn para relacionarse y entrar a hacer parte del conglomerado social. Mi sensacin es contraria, estoy por fuera, flotante, perifrico, y observo desde mi lejana el comportamiento de aquellos que me rodean y no me identifico con ellos. Los veo como bichos de otra especie, como animales raros cuya conducta no deja de sorprenderme. MAMA: Buenos das CAMPO ELIAS: Buenos das MAMA: Tiene que hacer mercado, ya no queda nada CAMPO ELIAS: hgalo usted, salga, respire aire puro. MAMA: Ay mijo ya estoy muy vieja, hay cosas que no puedo hacer CAMPO ELIAS: Deberia preocuparse un poco mas por usted misma. No se ha visto en un espejo ltimamente MAMA: El que debera mirarse bien en el espejo es usted. CAMPO ELIAS: Oiga, prsteme plata que necesito para hacer unas vueltas en la universidad. MAMA: No tengo! con voz gruesa y desagradable CAMPO ELIAS: Es solo por unos das MAMA: Ya le dije que no tengo

CAMPO ELIAS: En unos das le regreso la plata MAMA: USTED ES SORDO O QUE? CAMPO ELIAS: Qu le cuesta hacer un favor? MAMA: -se inclina sobre el lavaplatos y escupe con fuerzaCAMPO ELIAS: -pegandole un manotn en la espalda a la mama- Cuntas veces le he dicho que no haga esas porqueras? vieja bruja! MAMA: No me vaya a pegar. CAMPO ELIAS: Ahora entiendo por qu se mat mi pap. VECINA: Campo Elias buenos das, cre que estabas de viaje. CAMPO ELIAS: No vecina, aqu he estado todo el tiempo VECINA: como nunca te dejas ver Blanquita como estas? BLANCA MAMA: hola Beatriz, como le va VECINA: bien, luchando tratando de sacar mis hombres adelante CAMPO ELIAS: bueno vecina cunteme VECINA: pues resulta que quera pedirte un favorcito. CAMPO ELIAS: otra colecta. VECINA: Campo Elas si nosotros no ayudamos a nuestros compatriotas cados en desgracia quien va hacerlo. CAMPO ELIAS: no gracias. (Va cerrando la puerta) Vecina: Como (sorprendida) CAMPO ELIAS: Con todo respeto VECINA pero no me interesa. Gracias VECINA: Campo Elias es gente que no tiene donde vivir CAMPO ELIAS: conmigo esta perdiendo el tiempo VECINA: pero son compatriotas tuyos Campo Elias CAMPO ELIAS: usted no lee, no ha ledo a Darwin, la Lengatura de el es que los ms dbiles se mueran. VECINA: Es que aqu no se trata de si leo o no ese pensamiento es de unos miserables. CAMPO ELIAS: es solo una manera de pensar.

VECINA: Si pero es la manera de pensar de un desgraciado. CAMPO ELIAS: (Se acerca) Yo a usted no la he insultado doa Beatriz, as que no sea grosera. VECINA. Se va sin decir una sola palabra. CAMPO ELIAS: cierra la puerta Segunda Escena Sucede en las escaleras del apartamento. VECINA: Hola Campo Elias querido, ya recapacitaste? CAMPO ELIAS: Que VECINA: sobre lo que hablamos el otro da en tu apartamento, te acuerdas CAMPO ELIAS: No VECINA: Que yo fui a pedirte una colaboracin CAMPO ELIAS: (Se acerca agresivo) esccheme bien vieja menopasica. Me importan un culo esos pobres muertos de hambre, usted y sus putas obras de caridad. Y donde siga jodiendome y poniendo a los vecinos en mi contra le voy abrir la cabeza a plomo, le voy a sacar las tripas a cuchilladas. Si me entendi VECINA: mueve la cabeza diciendo si (se apagan las luces y la escenografa cambia a la plaza de mercado, se escucha el ruido de los vendedores de frutas, verduras y crnicos tratando de atraer clientela hacia sus puestos, una discusin entre vendedores alebresta la situacin por desviar a un cliente y entra en la escena Maria, la vendedora de tintos) MARIA: Tinto! Aromtica! Tinto! Aromtica! VENDEDOR 1: a cmo la aromtica? MARIA: a quinientos pesos VENDEDOR 1: deme una (Mara se acerca al siguiente vendedor) MARIA: Me debe dos tintos y un agua de panela con limn, don Luis. VENDEDOR 2: Cundo va a dejar esa seriedad conmigo, Mara? MARIA: Pgueme, don Luis, por favor. VENDEDOR 2: Venga, hablemos.

MARIA: Tengo que trabajar. VENDEDOR 2: Si saliramos juntos no tendra que trabajar as. MARIA: Pgueme que tengo que irme. VENDEDOR 2: Qu mujer tan terca. Tenga, Luego le doy el resto. A ver si cambia esos modales, Mara, y aprende a ser ms amable. (Mara recibe el dinero y se acerca al siguiente vendedor) MARIA: Vengo por los tres mil pesos, don Carlos. VENDEDOR 3: Entre, Mara. MARIA: Tengo afn. VENDEDOR 3: Usted siempre tiene afn. MARIA: Estoy trabajando. VENDEDOR 3: Con ese culo bien administrado, mamita, usted estara viviendo como una reina. MARIA: Respteme, don Carlos. VENDEDOR 3: Es la verdad, usted est cada da ms buena. MARIA: Pgueme los tres mil pesos, por favor. VENDEDOR 3: Sabe qu es lo que pasa con usted? Que se cree de mejor familia. MARIA: Yo no me creo nada. VENDEDOR 3: Usted es una engreda, se cree mejor que todos aqu. MARIA: Por favor, pgueme que tengo que irme. VENDEDOR 3: S ve? Nos desprecia porque en el fondo aspira a conseguirse un noviecito de plata, un niito bien que la saque a sitios costosos y elegantes. MARIA: No ms, don Carlos, si no quiere pagarme vengo ms tarde. VENDEDOR 3: Yo quiero pagarle por ese cuerpecito, mamita, salgamos esta tarde calladitos para un motel y ver que no se va a arrepentir. Le voy a dar buena plata. MARIA: Despus vengo por los tres mil pesos. VENDEDOR 3: Aqu la espero cuando quiera, mi amor. Muuuuuacks

(Mara comienza a desplazarse a un lado del escenario llorando y maldiciendo su vida y es observada por Pablo y Alberto a la distancia) ALBERTO: Es ella? PABLO: S. ALBERTO: Es perfecta. PABLO: Y espera que le veas la cara. ALBERTO: Bien vestida ser irresistible. PABLO: Una mejor que ella es difcil de encontrar. ALBERTO: Hace cunto la conoces? PABLO: Un ao ms o menos. ALBERTO: Confa en ti? PABLO: No confa en nadie. ALBERTO: Te hago la pregunta al revs: desconfa de ti? PABLO: Siempre la he tratado con respeto ALBERTO: Bien, acerqumonos. (Los hombres llegan hasta ella y se paran a un costado, Mara voltea el rostro y, al verse observada, suspira y termina de limpiarse los ojos llorosos. Dice con amargura) MARIA: Hola, Pablo. PABLO: Qu tal?, Mara. MARIA: Ya ves. PABLO: Qu te pas? MARIA: Nada que no me suceda todos los das Estoy harta de trabajar en este agujero. Estoy cansada de este trabajo, de esta gente. PABLO: Es duro, s. MARIA: Estoy desde la madrugada y lo que recojo escasamente me alcanza para pagar el cuarto y la comida. PABLO: No vale la pena. MARIA: As no voy a hacer nada en la vida. PABLO: Tal vez pueda ayudarte. T? Mira, ste es mi amigo, Alberto. El hombre se acerca y le tiende la mano a Mara: Mucho gusto. Mara dice ella estrechndole la mano y ponindose de pie. Busquemos un sitio para conversar afirma Pablo. Conversar? pregunta Mara con recelo. No me dices que quieres cambiar de trabajo? Me vas a ayudar?