Está en la página 1de 8

Sacamos el mximo rendimiento a los vientos moderados

SWT - 2.3 - 113


www.siemens.com/wind
Answers for energy.
La nueva turbina elica SWT-2.3-113 de Siemens es
la eleccin ms adecuada para condiciones de viento
de bajas a moderadas. El revolucionario generador de
accionamiento directo y la nueva y optimizada pala
Quantum Blade se complementan para obtener la
mxima energa posible del viento.
Eficiente. Silenciosa. Robusta y fiable.
La turbina SWT-2.3-113 de Siemens es
el nuevo punto de referencia en turbinas
elicas para velocidades de viento de
bajas a moderadas. Como resultado
de ms de 30 aos de investigacin y
desarrollo, est diseada para obtener
la mxima energa de las condiciones de
viento moderadas .
Un diseo probado
La SWT-2.3-113 se ha construido
en torno al mismo y revolucionario
generador de accionamiento directo
que la SWT-3.0-101. La turbina de
accionamiento directo ofrece una
fiabilidad y una eficiencia excepcionales
- con slo el 50 por ciento de los
componentes necesarios para un
aerogenerador convencional.
Al utilizar el mismo diseo probado y
compartir la mayora de los componentes
de la SWT-3.0-101, se optimizan los
costes de produccin, as como el tiempo
de fabricacin y el plazo de entrega.
Una aerodinmica nica
La pala Quantum Blade combina un
rendimiento aerodinmico excepcional
con una tecnologa de fabricacin
patentada.
Basada en soluciones aerodinmicas
innovadoras en las secciones de la base
y de la punta, la pala Quantum Blade
ofrece la mxima eficiencia para vientos
de bajos a moderados.
La mxima disponibilidad
En su sencillez reside la mxima
sofisticacin. Con un concepto de
accionamiento directo simple y robusto
que precisa un 50% menos de
componentes, la turbina elica SWT-2.3-
113 se ha diseado para lograr la
mxima disponibilidad. Adems, la
espaciosa gndola y unas condiciones de
trabajo ergonmicas facilitan la
continuidad de su funcionamiento y
contribuyen a minimizar los tiempos de
parada debidos al programa de
mantenimiento.
A la vanguardia
de la evolucin
2
No podemos cambiar el viento.
Puede ser fuerte, puede ser suave.
Est en nuestras manos sacar de
l tanta energa como podamos.
Anne Schannong Vinther,
Ingeniera de Calidad
3
Innovacin para
la eficiencia
La tecnologa de accionamiento directo o sin
multiplicadora y la nueva pala Quantum Blade de
Siemens suponen una tecnologa y un diseo pioneros
en la fabricacin de aerogeneradores. El resultado
de estas dos innovaciones clave es una turbina con la
mxima eficiencia y fiabilidad, que favorece un retorno
slido de la inversin.
Mximo rendimiento con
el 50% de los componentes
El diseo de accionamiento directo
de Siemens incorpora un generador
de imn permanente con el menor
nmero de partes mviles nunca visto.
El sencillo diseo de imn permanente
ofrece un mayor rendimiento directo
al minimizar las prdidas de energa,
e indirecto al reducir la necesidad de
mantenimiento. La disposicin del
rotor externo deriva en un generador
ms compacto y ligero, lo que hace
que el transporte y el montaje sean
ms fciles y rpidos.
La pala Quantum Blade B55
La nueva generacin de palas para
aerogeneradores de Siemens es
ms ligera que las anteriores, pero
conserva su resistencia superior
ya presente en los diseos previos.
Gracias a su superficie de sustentacin
nica y al nuevo diseo de las
secciones de la base y la punta, la
pala ofrece una eficiencia superior
con vientos de bajos a moderados. La
base utiliza los perfiles flatback de
Siemens para minimizar la prdidas
en la base y proporcionar una mayor
sustentacin. La punta tambin ha
sufrido un proceso de puesta a punto
para mejorar la sustentacin y reducir
el ruido.
Un molde de una pieza
Como otras palas Siemens, las nuevas
palas Quantum Blade se fabrican
mediante el proceso IntegralBlade
propiedad de Siemens. Cada pala
cobra forma en un nico paso de
produccin a partir de una resina epoxi
reforzada con fibra de vidrio que da
como resultado una pala ms ligera y
sin juntas.
4
Menos ruido
Con un nivel de ruido de tan slo
105 dB, la SWT-2.3-113 es una de
las turbinas elicas ms silenciosas
del mercado. En consecuencia,
este tipo de turbina tiene un
ndice de produccin de energa
extremadamente alto por rea
afectada por el ruido, lo que reduce
las molestias tanto para las personas
como para la fauna silvestre.
Conformidad superior con
la red elctrica
El NetConverter de Siemens est
diseado para proporcionar la mxima
flexibilidad de respuesta de la turbina a
las variaciones de tensin y frecuencia,
fallos de la red elctrica, huecos de
tensin y ajuste de la produccin. Los
avanzados sistemas de control para
parques elicos constituyen una gestin
vanguardista.

5
Especicaciones
tcnicas
Rotor
Tipo. 3 palas, e|e horizonlal
Posicin. De cara al vienlo
Diamelro. 113 m
rea de barrido. 10,000 m
2
Pango de velocidad. 6-13 rpm
Pegulacin de polencia. variacin del angulo
de paso con velocidad variable
lnclinacin del rolor. 6 grados
Pala
Tipo. Aulosoporlada
Longilud. 55 m
Cuerda de punla. 0,63 m
Cuerda de base. 4,2 m
Perlil aerodinamico. N8 1-7,SWPNA1_XX12,
FFAxxx
Malerial. CPL
Lsmalle de superlicie. Semi-male,
<30 / ISO2813
Color de superlicie. Cris claro, PAL 7035
Freno aerodinmico
Tipo. variacin del angulo de paso en loda la
envergadura
Aclivacin. Acliva, hidraulica
Elementos que soportan la carga
8u|e. Fundicin duclil
L|e principal. Fundicin
Placa de asienlo de la gndola. Fundicin
Curva de potencia
Freno mecnico
Tipo. Freno de disco hidraulico
Posicin. Lxlremo lrasero del generador
Numero de calibradores. 3
Cubierta
Tipo. Tolalmenle cerrada
Lsmalle de superlicie. Plaleado male, 30-40 |
ISO2813
Color. Cris claro, PAL 7035
Generador
Tipo. Sncrono, iman permanenle (PMC)
Polencia nominal. 2.300 kW
Terminales de red (LV)
Polencia nominal. 2.300 kW
Tensin. 690 v
Frecuencia. 50 Hz 60 Hz
Sistema de orientacin
Tipo. Aclivo
Co|inele. Lngranado exlernamenle
Molor. 8 (opcional 10) molores de engrana|es
elctricos
Freno. Freno de lriccin pasiva
Controlador
Tipo. Microprocesador
Sislema SCADA. WPS
Nombre del conlrolador. SWTC, STC-1, SCS-1
Torre
Tipo. Cilndrica y|o lubular convergenle
Allura del bu|e. 99,5 m o especlico del empla-
zamiento
Proleccin conlra corrosin. Pinlura
Lsmalle de la superlicie. Plaleado male,
30-40 | lSO2813
Color. Cris claro, PAL 7035
Datos de funcionamiento
velocidad de arranque. 3 m|s
Polencia nominal a. 12-13 m|s
velocidad de corle. 25 m|s
Maximo ralagas de 3 s. 59,5 m|s (versin lLC)
Pesos (aproximados)
Polor. 66.700 kg
Cndola. 73.000 kg
Torre. Segun la inslalacin
6
1
1
2
4
2
3
3
4
Pala Quantum Blade
Diseo y proceso de labricacin unicos
Moldura lnlegral8lade^ de una pieza para maxima
resistencia
Aerodinamica oplimizada para vienlos ba|os a
moderados
Mayor longilud para mayor rendimienlo energlico
8ase de la pala - diseada para minimizar las prdidas
en la ruta y aumentar la sustentabilidad
Generador de transmisin directa
Diseo de iman permanenle
Tolalmenle cerrado, lacil de mane|ar y de diseo ligero
Oplima liabilidad y eliciencia
Gndola
Lslruclura slida, compacla y ligera
Diseo espacioso y ergonmico - maxima conlinuidad de
funcionamiento
50 menos de componenles si se compara con las lurbinas
con multiplicadora
Refrigeracin
Sencillo y robuslo sislema de relrigeracin por agua
LiquidLink
Padiadores de relrigeracin pasiva en la parle superior
Pelrigeracin de dos elapas muy elicienle y en luncin de la
potencia
7
Publicacin y copyrighl 2011.
Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstrasse 1
91058 Lrlangen, Alemania
Siemens Wind Power A/S
8orupve| 16
7330 8rande, Dinamarca
www.siemens.com/wind
Si desea ms informacin, por favor
contacte con nuestro Centro de Atencin
al Cliente.
Tel.. +49 180 524 70 00
Fax. +49 180 524 24 71
(Los cargos dependen del proveedor)
L-mail. supporl.energysiemens.com
Divisin de Lnergas Penovables
N. de pedido L50001-W310-A174-X-4A00
Impreso en Espaa
Dispo 34804, c4bs No.7491
LN 13982 WS 06113.0
Reservados todos los derechos.
Las marcas registradas mencionadas en este
documento son propiedad de Siemens AG, sus
filiales, o sus respectivos propietarios.
Sujeto a cambios sin previo aviso.
Este documento contiene informacin sobre
descripciones generales de las opciones tcnicas
disponibles, las cuales pueden no ser aplicables en
todos los casos. Por consiguiente, las opciones
tcnicas necesarias debern especificarse en el
correspondiente contrato.